ST. AMBROSE , NOVEMBER 12, 2017

Monday, November 13 8:00AM Michael Vu Readings for the Week of Tuesday, November 14 8:00AM In Thanksgiving – Brian Wisnoski November 12, 2017 Wednesday, November 15 Readings for the Week of November 12, 2017 8:00AM Harvey Boethel Sunday Thirty-Second Sunday in Ordinary Time 7:00PM (Spanish) Sister Dorothy Sachnik Wis 6:12-16; Ps 63:2, 3-4, 5-6, 7-8; Thursday, November16 1 Thes 4:13-18 or 4:13-14; Mt 25:1-13 8:00AM Julie Wild Monday Frances Xavier Cabrini, Virgin Friday, November 17 Wis 1:1-7; Ps 139:1b-3, 4-6, 7-8, 9-10; Lk 17:1-6 8:00AM James L. Davis, Jr. Saturday, November 18 Tuesday Wis 2:23—3:9; Ps 34:2-3, 16-17, 18-19; 8:00AM Alben Kwiatkowski Lk 17:7-10 5:00PM Pete and Frances Stankovich Wednesday Saint Albert the Great, Bishop and Sunday, November 19 Doctor of the Church 8:00AM :Lenora Hanus Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 10::00AM Toni Cali Thursday Saint Margaret of Scotland; 12:00Noon(Spanish) Cecilia Arriaga Saint Gertrude, Virgin 5”00PM (Spanish Life Teen Mass) Catholic Life Branch 58 Wis 7:22b—8:1; Ps 119:89, 90, 91, 130, 135, 175; ______l Lk 17:20-25 Friday Saint Elizabeth of Hungary, Religious Wis 13:1-9; Ps 19:2-3, 4-5ab; Lk 17:26-37

Please remember the following who have asked for our prayers: Tammy Saturday The Dedication of the Basilicas of Peter Babineck, Ignacio Martin Barro, Gaby Beckstrom, Laverne Bonora, Jesus and Paul, Apostles; Saint Rose Philippine Calvillo Jr., Marie Campos, Juanita Bocanegra, John Culver, Albina Diehl, Duchesne, Virgin Henry Kopycinski,,Kenneth Kowis, Bernie Lenahan, Ellen Marinucci, Robert Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; McCullough,Jr., Jack Moore, , Peter and Nina Peropoulous, Frank and Lk 18:1-8 or, for the Memorial of the Dedication, Johanna Petronella, Ora Nell Petrash, Margaret Richardson, Araceli Rocha, Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4, Sammy Romano, Sophia Romano, David Russell, Gina Sanez, Mireya 5-6; Mt 14:22-33 Sarchet, Landon Seeberger, Vincent Torres, Daniel Vernon, Donald Weaver, Mary Williams, David Zaborowski, and Raul Zamarripa. Sunday Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Prv 31:10-13, 19-20, 30-31; Ps 128:1-2, 3, 4-5; 1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-30 or 25:14-15, 19-21

Let us pray for all those who have given their life for our freedom and for those who are serving in our military at home and abroad and especially the ACTS NEEDS YOU! following: Victor J. Broussard, Peter Zachary Carroll, Samuel Castillo, Brandon Cook, Matthew Cook, Master Sgt., Dean Crawford, Robert ACTS stands for Adoration, Community, Theology and Service. It is Freedman, Olivia Garza, Matthew Grissom, Timothy Groh, Lee Anthony committed to promoting Catholic communities by promoting and coordinating Guerrero, Andrew S. Gutierrez, Christopher Hernandez, Lucas Hernandez ACTS retreats. St. Ambrose has had Men’s and Women’s ACTS retreats in Matthew Hernandez, Mia Hernandez, Sean Dietrich Hrncir, Samuel Dylan the past and has several planned in the future, but we need some energetic Hrncir, Captain Mary Hrynyk, Captain Jason Hrynyk, Anthony Handy, Ivan volunteers to grow the program at our church. Ibabao, Elizabeth Grassmann Ibabao, Robert Marquez, Jr., Captain Andrew Locke, Daniel Martinez, John Martinez, Major Kelly McGovern, We need: Men’s and Women’s Retreatants, Gamaliel Nava, Tony Noser, Dominic Patronella, Jeremy Redman, Captain retreats are in English or Spanish Jonathan Reed, Casey Rogers, Daniel Salinas, The Smith Family, Oscar Sicola, Mertie St. Pierre, Adam M.Styers, and James Andrew Tammaro. Core Team members (must have attended an ACTS retreat)

If you are interested, please contact Mike Zientek at [email protected] or Jerry Davis at [email protected].

RCIA, the Rite of Christian Initiation of Adults, is a process whereby adults Hope to hear from you soon! learn about the . If you would like to learn more about our ______faith, , First or , call the Religious Education Office at 713-686-3857.

SACRAMENT OF RECONCILIATION is every Saturday from 3:30PM until 4:30PM in the church. Please remember in your prayers the repose of the soul of the ______following: Cuong Do; Cosme Guerrero, mother of Robert Rodriguez; Mathilda Gutkowski; Eva Montalbano, mother of James Montalbano; FOR YOUR INFORMATION and, Josephine Nichols, mother of Rachel Nichols. Pray that grant peace and comfort to their loved ones. ENGLISH - December 3 – 2:00PM In Church

THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIMES THE A THEOLOGICAL AND SPIRITUAL HISTORY WEDNESDAY 7:00 – 815PM – ROOM A THE BOOK OF THE NAMES OF THE DEAD The Trinity and Eastern Orthodoxy The Trinity in the Mass and the Catechism Christian communities remember the names of their dead. These names are heard in of the Catholic Church November 15 prayers of intercession during the liturgy and in the chanting of the litany of the saints at the Easter Vigil; they are seen on memorial cards and grave markers. A presentation of the Faith Formation Department St. Ambrose Church, Houston, Texas Especially in the month of November, we remember those who have died in prayer. Fall 2017 ______During this month, many churches have the custom of giving a place of honor to a book in which parishioners write the names of their dead. GIFTS FOR GOD (November 5, 2017) This year, we will have a Book of the Names of the Dead in the narthex of the church. Offertory Envelopes $ 8,553.00 Loose Checks $ 4.644.72 You are invited to write the name of individuals who have died on its pages. Mail –Ins $ 1,430.00 Let us pray for them. On Line $ 415.00

This book began on November 1, 2014. Please add the names of individuals Total $ 15,042.72 who have died in December 2016 and this year 2017. Retired Priest Collection $2,041.00 Eternal rest grant unto them, O Lord, And let perpetual light shine upon them. Thank you for your generosity. ______Finance Council ______

November is the month of All Souls. Let us remember to pray for RELIGIOUS EDUCTION CLASSES There will be no the faithfully departed and especially for the following: – Religious Education Classes on Wednesday November 22, Al and Ruth Matta Larry Turner Abbie and Lois Turner Al and Ophelia Vazquez’ or November 26. Classes will resume on November 29 at Helen Leslie Hortencia Rosales their regular times.

Nora Franco Helen Morriale ______Vincent Morriale Mary Janish Bernard Janish Anthony Janish CATHOLIC DAUGHTERS OF AMERICA will meet on Wednesday, November 15, at 7:00PM in Room B. All ladies of Nina Rodriguez Rudy Rodriguez the parish are invited to attend. Diana Medina Filberto Sanchez ______Catalina Delgado Patricia Sanchez

Felipe Sanchez Maria M. Trevizo LET US MEET FOR A MEAL – All widows and widowers are Guillermo Guerra Guillermo Guerra, Jr. invited to meet today, Sunday, November 12, at Luby’s, 290 Feeder th Sosarso Trevizo Catalina Trevizo and W 34 . For more information call Sister Charline or just show! ______Charlie and Nell Sicola Louis Sicola Sam and Sarah Sicola Robert Zemanek Henry and Lily Jaeger Wilburn Jaeger

Johnny and Florence Sicola Lanis Jaeger ARTS AND CRAFTS SALE Bernhardt and Lois Jaeger Melvern Jaeger NOVEMBER 18-19 Theresa Jaeger Delores Gummell Before and After the Weekend Masses Come and do your Holiday Aurello Guerrero Ramona Hernandez Shopping With Us! Natividad Martinez Julia Sustaita Cesar Vela For More Information Please Call Sr. Charline at 713-858-1613 The Culver and Weatherholt Families

ST. AMBROSE CHURCH HOUSTON, TEXAS NOVEMBER 12, 2017

PENANCE SERVICE – Our Parish Service will be on Tuesday, December 5, at 7:00PM. You and your family are invited to come and prepare yourself for the coming of the Lord. St. Ambrose Catholic School ______4213 Mangum Road Houston, Texas 77092 UPCOMING SPECIAL COLLECTIONS Today, November 12 – St. Vincent DePaul Parish Collection At St. Ambrose Catholic School, your child will experience academic, spiritual and personal excellence. With a challenging November 19 - Catholic Campaign for Human Development course curriculum, state of the art technology, and an array of extra- (CCCCHD was founded to end the cycle of poverty in America by funding curricular activities, our five-acre facility promotes a child’s physical, organizations that help individuals help themselves. With the tradition of emotional and social growth. improving education, housing situations, and economic development, CCHD continues to make a positive impact in communities nationwide. Accredited by the Texas Catholic Conference Education Department, Your contribution will defend human dignity and reach out to those living St. Ambrose is an educational home for students in Pre-Kindergarten th on the margins. Defend human dignity. Give to the CCHD Collection. though 8 grade. If you have any questions, please e-mail Christine Langeland [email protected]. ______

ATTENTION: GOLDEN YOUTH TRIP If you are looking for that perfect gift that tells your spouse how much you love him or her…look no further …why not a special December 1, 2017 weekend getaway – make a reservation for the Valentines Marriage Dinner at Live Oak and a play at Theater Suburbia Encounter weekend – February 8-10 at the Hyatt North Houston hotel. Make your good relationship even better. Valentines is the Parishioners 50 years and older. perfect time to experience a deeper love relationship with your spouse. Learn new methods of building trust between you, sharing Join us on Friday, December 1, as the Golden Youth Club of St. without blaming, and rekindle the passion for each other in new Ambrose will be taking a bus trip to enjoy an evening out to get in the ways. There is a $50 non-refundable application fee. For more holiday spirit. We will leave St. Ambrose at 5:15 pm. We will start information or to make your application, call Zeke and Ashley with dinner at Live Oak Bar and Grill, right in our own neighborhood. Dinner will be dutch treat. Metzler at 281-356-2204. Space is limited.

At Theater Suburbia, we will see A Snow White Christmas. Once ______upon a time, Prince Charming was riding through the forest when he found Snow White fast asleep. He leaned over and kissed her. She opened her eyes and sat up with a smile and everyone was happy. The Prince took Snow White to his palace where they were married THE SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL – and lived happily ever after… or did they? It’s a Christmas fairy tale HELP US TO HELP OTHERS – for the entire family. VOLUNTEERS NEEDED We need people like you to donate time, energy, and experience in Cost for the evening will be $13 for the play, and cost of your dinner. a variety of areas, including retail, food pickup and delivery, Seniors interested in joining us on this trip, please contact Carol administration, home visits, and more. Together we will be able to Herman at 713-688-6509 or email Carol at help many families and individuals not only to meet essential daily [email protected]. needs, but to work towards a brighter future. Our volunteers say they feel rewarded many times over for the help they provide in making a difference in the lives of others. myParishApp.com – The app that helps improve Please call us today at 713-741-8234, Extension 105, to find out Parish Communication -Down load this free app to access St. more about how you can help, or visit our Web site at Ambrose Parish information at your fingertips. Go to www.svdphouston. org. www.myParishApp.com. Let us know what you think. Contact This weekend, November 11 and 12, we will have our Parish Michelle Thompson @[email protected] for any St.Vincent De Paul Society Collection. Please be as generous as questions. you can, so that we can continue to assist those who come to us for help.

THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIMES Domingo, 12 de Noviembre, 2017 está ya aquí. Enciendan las lámparas con el aceite de la fe, con el aceite de la fraternidad, de la caridad mutua. Nuestros corazones llenos así de luz nos 32º. Domingo del Tiempo Ordinario permitirán vivir la auténtica alegría aquí y ahora. Los demás, los que viven a Sabiduría 6,12-16: Encuentran la sabiduría quiénes la buscan nuestro alrededor se verán también iluminados, conocerán también el gozo de la Salmo 62: Mi alma está sedienta de ti, Señor, Dios mío presencia del Novio esperado. Jesús nos pide que nunca nos falte ese aceite en 1 Tesalonicenses 4,13-17: A los que han muerto en Jesús, Dios los nuestras lámparas. llevará con él Ciertamente tenemos que aprovechar el momento presente, pero para Mateo 25, 1-13: Las vírgenes prudentes construir fraternidad, no para buscar de manera egoísta nuestro propio bienestar. Las vírgenes necias pusieron otro aceite en sus lámparas: el que sólo sirve para En estos domingos «finales» del año litúrgico, los textos nos dirigen una alumbrar egoístamente nuestro camino. No pudieron entrar en la fiesta de la boda. invitación a reflexionar sobre el «final» de toda existencia. Éste final es Y si hubiesen entrado no hubiesen entendido absolutamente nada. En la fiesta de considerado no sólo como la meta en que la vida adquiere realización o la hermandad los que sólo miran por su propio interés se aburren. acabamiento, sino también como la meta del caminar histórico colectivo del ser Sería bueno preguntarnos de qué tipo es el aceite que alimenta nuestras humano y de la realidad toda. Semanas para contemplar este aspecto ineludible lámparas. Sería bueno examinar cómo trabajamos día a día para aumentar la de nuestras vidas. intensidad de nuestro fuego, y de nuestras reservas. ¿O acaso desperdiciamos las La primera lectura, del Libro de la Sabiduría, es un himno que canta los ocasiones de crear fraternidad, de amar y servir a los hermanos? maravillas de la Sabiduría. Ésta sale al encuentro de quienes la buscan, de quienes Con la colaboración de Servicio Bíblico Latinoamericano la aman, y ella misma se muestra. La sabiduría es una cualidad, una manera en que Dios se manifiesta a quienes realmente le buscan. La única condición para que este encuentro se llegue a dar, es estar abierto a la sabiduría, buscarla; como se busca Horario de Servicios a Dios. (Importante darse cuenta de que la Sabiduría es presentada en este libro Lunes a Sábado como «personificada», pero no «hipostasiada»: la personificación es simplemente 8:00 a.m. Misa en Ingles una figura literaria, una forma de hablar). Miércoles Por su parte Pablo, en la carta a los Tesalonicenses, intenta responder las dudas de algunos hermanos que han ingresado hace poco a la comunidad. Estos 6:30 p.m. Misa en Español hermanos consideran desfavorecidos a los difuntos porque iban a estar ausentes 1er. Viernes de la cercana venida del Señor. Pablo reafirma la enseñanza que él recibió. Los 7:00 p.m. Misa en Español que murieron en Jesús estarán presentes con él en el último día. Ellos resucitarán Sábado en primer lugar y los que quedemos seremos llevados al Señor. Porque si creemos 5:00 p.m. Misa en Ingles que Jesús murió y resucitó, Dios llevará consigo a quienes murieron en Jesús, pues para Pablo en el bautismo, expresión de conversión, nos sumergimos en la Domingo muerte del Señor para resucitar con él; así mismo quienes murieron con Cristo 8:00 y 10:00 a.m. Misa en Ingles resucitan con él porque han participado del camino, del seguimiento, y la alegría 12:00 p.m. Misa en Español por continuar anunciando la Utopía de Dios, que llamamos Reino. Terreno difícil 5:00 p.m. Misa de Jóvenes para distinguir lo que es sustancia de nuestra fe –o de nuestra esperanza- sin Miércoles y 1er.Viernes del Mes confundirla con una cosmología o mitología del tiempo y de la cultura helenista que no era la de Jesús... teniendo en cuenta que la cosmología o representación de la Exposición del Santísimo 8:30 a.m. a 6:15 p.m. vida y la muerte en la cultura de la sociedad en que vivió Jesús tampoco son para Rosario en Español 10:00 a.m. nosotros «Palabra de Dios»... Oración de la Divina Misericordia 3:00 p.m. El evangelio del día de hoy nos trae la parábola de las diez vírgenes, Confesiones prudentes y necias, que estaban esperando al novio. Recordemos que el reino de Miércoles y 1er. Viernes del Mes de 6:00 a 6:45 p.m. Dios también es simbolizado con un banquete de bodas... «El novio» designa a Jesús mismo (Mateo 9,15). Sábado de 3:30 a 4:30 p.m.

La parábola nos enseña que el final de cada persona depende del camino que ella escoja, y que de alguna manera, la muerte es consecuencia de la vida – Misa de Jóvenes prudente o necia– que se ha llevado. Muchachas necias son las que han escuchado La misa es a las 5:00 p.m. el mensaje de Jesús pero no lo han llevado a la práctica. Muchachas prudentes son 1er y 3er domingo en español las que lo han traducido en su vida, por eso entran al banquete del Reino. De esta 2do y 4to domingo en Inglés manera, la lectura del evangelio se enmarca en la preocupación de los cristianos 5to domingo del mes será bilingüe recién convertidos de la comunidad de Tesalónica, Grecia, (los Tesalonicenses), la preocupación por el final de los tiempos. Te invitamos a rezar el Santo Rosario La parábola es una seria llamada de atención para nosotros. "ustedes en la iglesia cada domingo a las velen, porque no saben el día ni la hora". No dejen que en ningún momento se 11:30 a.m. para prepararnos a celebrar apague la lámpara de la fe, porque cualquier momento puede ser el último. Estén la Santa Eucaristía. atentos, porque la fiesta de la vida está teniendo lugar ya, ahora mismo. El Reino

ST. AMBROSE CHURCH HOUSTON, TEXAS NOVEMBER 12, 2017 Adoración ante el BAUTIZOS Santísimo Sacramento

Oración y meditación ante el Santísimo Sacramento son dos maneras de ofrecer a Dios. Usted puede pedir por sus necesidades o las de sus seres queridos, reflexionar en su palabra o solamente Los bautizos son el domingo después de la acompañarle. El realmente quiere verte. La Exposición son todos los Misa de 12:00 p.m miércoles y el 1er Viernes del Mes después de la misa de 8:00 a.m. Las fechas de los bautizos son las siguientes: hasta las 6:45 p.m. en la capilla. Seguido de la misa en español a las 19 de Noviembre 17 de Diciembre 7:00 p.m. Necesita llenar la forma de registro y entregarla con una

copia del certificado de nacimiento del bebé. Los papás y los padrinos deben tomar las clases para bautizos. Clases para bautizos: Las clases para bautizos son el primero y segundo martes del mes de 7:00 a 9:00 p.m. en el salón A CONFESIONES Las siguientes clases para bautizos son: Nuestro servicio penitencial de adviento será el Noviembre 7 y 14, 2017 Diciembre 4 y 5, 2107

Martes 5 de Diciembre a las 7:00 P.M. Haga planes para reconciliarse con Dios, con la Iglesia y con La Sociedad de San Vicente de Paul asiste a personas de todos por medio del Sacramento del Perdón y Sanación bajos recursos economicos, si usted o alguien que Espiritual. conoce necesita ayuda financiera favor de darle el pamfleto con la información que se encuentra en el Sugerencias para Adviento vestibulo de la Iglesia.

Adviento significa llegada (ad-venio en latín, o "venir a") – los Necesitamos de su ayuda Se ofrece comida a la familia que cuatro domingos y los días de la semana anteriores al 25 de ha perdido un ser querido después de su funeral. Si a usted le diciembre – es un período lento para reflexionar sobre la gustaría ayudar en este Ministerio favor de comunicarse con la encarnación de Dios. Este período es para recordar para Hna.Charline 713-682-2242 o email [email protected] recordar la primera venida de Cristo como niño Dios en Belén y recordar que estamos esperando su regreso. Libro de los nombres de Difuntos

Las comunidades cristianas recuerdan a sus seres queridos que han La corona de Adviento es una costumbre ancestral en la muerto. Tenemos un libro en donde usted puede escribir los iglesia. La progresiva iluminación de las velas simboliza la nombres de ellos. Ellos serán recordados durante todo el mes de expectativa y la esperanza que rodea la primera venida de Noviembre durante las misas. Les invitamos a participar en esta nuestro Señor en el mundo y la anticipación de su segunda celebración. También tendremos sobres para que agreguen sus venida. Según la tradición, la corona tiene sus raíces en una intenciones y estos se pondrán en el boletín de la iglesia, en el sobre usted podrá incluir su donativo para la iglesia. tradición germánica de colocar velas en medio de una rueda Que Descansen en paz y brille para ellos la luz perpetua. del árbol de hoja perenne, lo que significa el triunfo de la luz y la vida en los oscuros días de diciembre. MyParishApp.com –  Árboles de hoja perenne simbolizan la vitalidad de la La aplicación que le ayudara a mejorar la comunicación de la vida. parroquia- descargue esta aplicación gratuita para tener a su  La naturaleza circular de la corona representa la alcance la información de San Ambrosio. eternidad de Dios. Vaya a www.myParishApp.com. Háganos saber lo que piensa.  Cuatro velas significan las cuatro semanas de Adviento. Si necesita ayuda llame a la oficina de la parroquia al 713-686-3497  Las velas púrpuras representan la penitencia y oración necesaria para prepararse para la Navidad. Bendiciones especiales  La vela rosa se enciende el tercer domingo de Adviento, o El 1er domingo es la bendición para los que cumplen años en el mes. que es un día de regocijo porque marca el punto medio o El 2do domingo del mes es la presentación de los niños de 3 años. a la Navidad. o El 3er domingo del mes es la bendición para las parejas por su aniversario de bodas.

 La luz representa a Cristo, la luz del mundo. El 4to domingo es la bendición para los niños recién nacidos.

THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIMES FROM OUR MUSIC DIRECTOR PARTICIPATING Sunday Masses, special Archdiocesan Liturgies, and other IN A VOCATION-CROSS PROGRAM services and celebrations. Anyone with an interest in Music or This program involves praying for all who generously share in Singing is encouraged to join one of the choirs briefly outlined below. For Church ministry in particular, for priests, brothers, deacons and more information, please contact Veronica Stevens, Music Director, at 281- sisters. Hopefully this experience will motivate us to take seriously 440-4445, or visit with her after any weekend Mass. our vocation as members of the .The Spirit is calling men and women, and preparing boys and girls from our day school CHORALE, Saturday evening Mass at 5:00PM and CCE program to serve in the Church. May our prayer for Contact Veronica Stevens at 281-440-4445 vocations inspire all of us to listen attentively to the call of God’s Spirit FAMILY CHOIR, Sunday Mass at 8:00AM and respond with generous hearts. Contact Bob Korst at 3-688-0046 LITURGICAL CHOIR, Sunday Mass at 10:00AM HOW THE PROGRAM WORKS Contact Veronica Stevens at 281-440-4445 SPANISH CHOIR, Sunday Mass at 12:00Noon Let us know your willingness to take a VOCATION CROSS home for Contact Alpha Omega Cruz– 281-808-3430 one week and pray for vocations.

QUESTIONS??? Call Sister Charline at 713-682-2242. FROM THE CHANCERY - ANNUAL FIREFIGHTER MASS HONORS FIREFIGTERS LOST IN LINE OF Father will present you with the VOCATION CROSS and prayers at DUTY – The St. Florian Society of Houston are honoring and the Mass you are assigned. At the end of your week, return the blessing firefighters on Sunday, November 12, at the Co- VOCATION CROSS and prayers to one of the ushers BEFORE Cathedral of the Sacred Heart, downtown Houston. For more Mass begins. Encourage another family/person living alone to sign up for the experience. information, visit www.saintfloriansociety.org. ______