S L U Ž B E N E N O V I N E GRADA PAZINA I OPĆINA CEROVLJE, GRAČIŠĆE, KAROJBA, LUPOGLAV, MOTOVUN I SVETI PETAR U ŠUMI

ISSN 1847-6260

PAZIN, 14. prosinca 2010. GODINA: XXXVI CIJENA: 30,00 KN BROJ: 29

IZDAVAČ: GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA

UREDNIŠTVO: DRUŽBE SV. ĆIRILA I METODA 10

52000 PAZIN, TEL. (052) 624-208

ODGOVORNI UREDNIK: LUCIJA PARO

IZLAZI: DVOMJESEČNO I PO POTREBI

NAKLADA: 100 PRIMJERAKA WEB ADRESA: www.pazin.hr

S A D R Ž A J GRAD PAZIN GRADONAČELNIK

272. Odluka o organizaciji i načinu naplate parkiranja...... 957 273. Pravilnik o izmjenama Pravilnika o unutarnjem redu upravnih tijela Grada Pazina ...... 962

OPĆINA LUPOGLAV OPĆINSKO VIJEĆE

274. Izmjene i dopune Proračuna Općine Lupoglav za 2010. godinu...... 968 275. Odluka o izmjeni Odluke o izvršavanju Proračuna Općine Lupoglav za 2010. godinu.... 980 276. Izmjene Programa javnih potreba Općine Lupoglav za 2010. godinu ...... 980 277. Izmjene i dopune Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture u Općini Lupoglav za 2010. godinu ...... 982 278. Izmjene Programa održavanja komunalne infrastrukture Općine Lupoglav za 2010...... 983 279. Proračun Općine Lupoglav za 2011. godinu ...... 985 Projekcija proračunske potrošnje Općine Lupoglav za razdoblje od 2011. do 2013...... 996 280. Odluka o izvršavanju Proračuna Općine Lupoglav za 2011. godinu ...... 997 281. Program javnih potreba u području predškolskog odgoja i naobrazbe Općine Lupoglav za 2011. godinu ...... 998 282. Program javnih potreba u području školstva i obrazovanja Općine Lupoglav za 2011. ... 999 283. Program javnih potreba u području kulture i sporta u Općini Lupoglav za 2011...... 1000 284. Program socijalno-zdravstvenih potreba Općine Lupoglav za 2011. godinu...... 1001 285. Program gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture u Općini Lupoglav za 2011. godinu ...... 1003 286. Program održavanja komunalne infrastrukture Općine Lupoglav za 2011. godinu...... 1005

...... Nastavak na slijedećoj strani ZAJEDNIČKI AKTI DJEČJEG VRTIĆA „OLGA BAN“ PAZIN, GRADA PAZINA I OPĆINA

287. Sporazum o izmjeni Sporazuma o financiranju djelatnosti Dječjeg vrtića „Olga Ban“ Pazin ...... 1007 288. II. izmjene Kolektivnog ugovora za radnike u Dječjem vrtiću „Olga Ban“ Pazin...... 1008

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 957 – Broj 29

G R A D P A Z I N

272 - u ulici Dinka Trinajstića s lijeve strane od križanja s ulicom 25. rujna do Na temelju članka 34 Statuta Grada križanja s ulicom 15. siječnja, Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj - na dijelu Trga slobode, 17/09.) i članka 13. stavka 2. Odluke o - na dijelu ulice Muntriljska – uređenju prometa na području Grada Pazina uz stambenu zgradu 7a, 7b, 7c i 7d. („Službene novine Grada Pazina“ broj 11/98. i 32/09.), Gradonačelnik Grada Pazina dana 13. Članak 5. prosinca 2010. godine donosi Javna parkirališta moraju biti označena prometnom signalizacijom u skladu s propisima o sigurnosti prometa. O D L U K U Javna parkirališta moraju imati oznaku o organizaciji i načinu naplate parkiranja zone, dopuštenog trajanja parkiranja, vremena naplate parkiranja i visinu naknada za parkiranje. I. OSNOVNE ODREDBE Članak 6. Parkiranje na javnom parkiralištu ima Članak 1. neograničeno vrijeme trajanja parkiranja od Ovom se Odlukom određuju 00,00-24,00 sata. parkirališne površine (u daljnjem tekstu: javna Naplata parkiranja vrši se radnim parkirališta), organizacija i način naplate danom od 07,00 do 19,00 sati, a subotom od parkiranja, te nadzor nad parkiranjem vozila na 07,00 do 14,00 sati. javnim parkiralištima s naplatom na području Naplata parkiranja ne vrši se nedjeljom Grada Pazina. i blagdanom.

Članak 2. Članak 7. Javnim parkiralištem smatra se javna Korisnikom javnog parkirališta (u prometna površina namijenjena isključivo za daljnjem tekstu: Korisnik) u smislu ove Odluke zaustavljanje i parkiranje vozila. smatra se vlasnik vozila koji je evidentiran u odgovarajućim evidencijama Ministarstva Članak 3. unutarnjih poslova, prema registracijskoj Tehničke i organizacijske poslove, oznaci vozila, a za vozila koja nisu naplatu, nadzor nad parkiranjem vozila, evidentirana vlasnik vozila utvrđuje se na drugi održavanje i čišćenje, te druge poslove na način. javnim parkiralištima s naplatom obavlja Usluga d.o.o. za obavljanje komunalnih 2. OPĆI UVJETI UGOVORA O djelatnosti iz Pazina, Šime Kurelića 22. (u KORIŠTENJU JAVNIH PARKIRALIŠTA daljnjem tekstu: Upravljač) temeljem članka 5. S NAPLATOM stavka 2. Odluke o komunalnim djelatnostima („Službene novine Grada Pazina“ broj 1/09. i a) dnevna parkirališna karta 21/09.). Članak 8. Članak 4. Korisnik koji, za zaustavljanje ili Naplata parkiranja obavlja se u Pazinu parkiranje vozila na javnom parkiralištu s u I. zoni koja obuhvaća javna parkirališta: naplatom podliježe plaćanju dnevne karte - u ulici Narodnog doma na platou sklapa s Upravljačem ugovor o korištenju ispred gradskog kina, javnog parkirališta s naplatom uz korištenje - u dijelu ulice 25. rujna ispred kućnih dnevne parkirališne karte (u daljnjem tekstu: brojeva 38 i 40, Ugovor o parkiranju uz korištenje dnevne karte) prihvaćajući opće uvjete ugovora o

Strana 958 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

korištenju javnih parkirališta s naplatom plaćanje dnevne karte, a sve u skladu s propisanih ovom Odlukom. odredbama općih uvjeta ugovora o korištenju javnih parkirališta s naplatom propisanih ovom Članak 9. Odlukom. Ugovorom iz članka 8. ove Odluke Dnevnu kartu i nalog za plaćanje isključuje se čuvanje vozila te odgovornost za dnevne karte izdaje osoba ovlaštena za nadzor oštećenje ili krađu vozila. nad parkiranjem. Osoba ovlaštena za nadzor nad parkiranjem dnevnu kartu i nalog za Članak 10. plaćanje dnevne karte pričvršćuje ispod brisača Za korištenje javnih parkirališta koristi vjetrobranskog stakla vozila ili iste uručuje se dnevna parkirališna karta. osobno na zahtjev Korisnika. Dnevna parkirališna karta (u daljnjem Dostavljanje dnevne karte i naloga za tekstu: dnevna karta) vrijedi za parkiralište i za plaćanje dnevne karte na način iz stavka 2. vremensko razdoblje za koje je izdana. ovoga članka smatra se urednim i kasnije Dnevna karta vrijedi od trenutka oštećenje ili uništenje istih ne utječe na izdavanja do istog vremena u prvom valjanost dostavljanja te ne odgađa plaćanje slijedećem danu u kojem se naplaćuje dnevne karte. parkiranje. Izgled i sadržaj dnevne karte za Članak 13. korištenje javnih parkirališta određuje Korisnik koji koristi javno parkiralište Upravljač. prema ugovoru o parkiranju uz korištenje Cijenu dnevne karte za korištenje dnevne karte dužan je platiti dnevnu kartu u javnih parkirališta određuje Upravljač uz roku od osam (8) dana od dana izdavanja iste. prethodnu suglasnost Gradonačelnika Grada Pazina. Članak 14. Ako Korisnik ne plati dnevnu kartu u Članak 11. roku iz članka 13. ove Odluke, pisanim putem Dnevna karta plaća se putem naloga za bit će opomenut da je dužan, osim iznosa plaćanje dnevne karte uplatom na žiroračun dnevne karte, u daljnjih osam (8) dana, platiti Upravljača ili uplatom dnevne karte na troškove opomene i zakonsku zateznu kamatu, blagajni Upravljača u redovnom radnom na što će ga se u nalogu upozoriti. vremenu. Ako Korisnik ne podmiri troškove u Naplata dnevne karte putem naloga za danim rokovima, Upravljač će pokrenut protiv plaćanje dnevne karte podrazumijeva njega ovršni postupak. preuzimanje tiskane dnevne karte neposredno na parkiralištu na način iz članka 12. stavka 3. b) povlaštena parkirališna karta ove Odluke i plaćanje dnevne karte uplatom na žiro račun Upravljača. Članak 15. Naplata dnevne karte na blagajni Za korištenje javnih parkirališta po Upravljača podrazumijeva naplatu dnevne povlaštenim uvjetima koristi se povlaštena karte na blagajni Upravljača koja je prethodno parkirališna karta. preuzeta na parkiralištu ili istodobno Povlaštena parkirališna karta (u preuzimanje i plaćanje tiskane dnevne karte na daljnjem tekstu: povlaštena karta) vrijedi za blagajni Upravljača. parkiralište i za vremensko razdoblje za koju je izdana. Članak 12. Izgled i sadržaj povlaštene karte za Nadzor nad parkiranjem vozila na korištenje javnih parkirališta određuje javnim parkiralištima obavlja ovlaštena osoba Upravljač. Upravljača. Vrste i cijene povlaštenih karata za Ovlaštene osobe koriste se korištenje javnih parkirališta određuje odgovarajućom tehničkom opremom koja Upravljač uz prethodnu suglasnost omogućuje evidentiranje mjesta i vremena Gradonačelnika Grada Pazina. parkiranja, marke, tipa i registarske oznake vozila te ispisivanje dnevne karte i naloga za

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 959 – Broj 29

Članak 16. - na parkiralištu Trga slobode, ako Povlaštene uvjete parkiranja, u imaju sjedište i/ili poslovni prostor u ulicama pogledu vremenskog ograničenja trajanja Trg slobode, 25. rujna i 15. siječnja, parkiranja i cijene mogu ostvariti: - na parkiralištu u Muntriljskoj ulici, - fizičke osobe - vlasnici vozila s ako imaju sjedište i/ili poslovni prostor u prebivalištem ili boravištem na području Grada Muntriljskoj ulici, Pazina, - na parkiralištu u ulici Narodnog - pravne osobe - trgovačka društva, doma iza kina, ako imaju sjedište i/ili poslovni obrti i druge pravne osobe sa sjedištem i/ili prostor u ulicama Narodnog doma i Prolaz poslovnim prostorom u ulicama u kojima se Jože Šurana, vrši naplata. - na parkiralištu u ulici Dinka Iznimno iz stavka 1. alineje 1. ovoga Trinajstića, ako imaju sjedište i/ili poslovni članka dodatne povlaštene uvjete parkiranja prostor u ulicama 25. rujna i Dinka Trinajstića. mogu ostvariti fizičke osobe s prebivalištem ili Iznimno, pravne osobe iz članka 16. boravištem u ulicama: Trga slobode, stavka 3. ove Odluke uvjete parkiranja mogu Muntriljske, Dinka Trinajstića – kućni brojevi koristiti na parkiralištu Trga slobode i 12 i 14, Narodnog doma, 25. rujna, 15 siječnja parkiralištu u ulici Dinka Trinajstića. i Prolaz Jože Šurana, te umirovljenici s prebivalištem ili boravištem na području Grada Članak 19. Pazina. Povlašteni uvjeti parkiranja ostvaruju Iznimno, iz stavka 1. alineje 2. ovoga se kupnjom povlaštene parkirne karte na članka povlaštene uvjete parkiranja mogu blagajni u uredu Upravljača u redovnom ostvariti i druge pravne osobe sa sjedištem na radnom vremenu. području Gradu Pazinu, uz prethodnu Pravo na povlaštene parkirne karte suglasnost Gradonačelnika Grada Pazina. fizičke osobe (vlasnici vozila) dokazuju osobnom iskaznicom i prometnom dozvolom Članak 17. vozila, a umirovljenici i dokazom o Parkirališta na Trgu slobode i u ulici umirovljeničkom statusu. Dinka Trinajstića mogu koristiti osobe s Pravo na povlaštenu parkirnu kartu povlaštenim uvjetima parkiranja - stavak 1. pravne osobe iz članka 16. stavka 1. alineje 2. alineja 1. članka 16. ove Odluke. ove Odluke dokazuju izvatkom iz sudskog Za dodatne povlaštene uvjete registra, obrtnicom, izvatkom iz zemljišnih parkiranja - stavak 2. članka 16. ove Odluke knjiga o vlasništvu, ugovorom o zakupu može se koristiti: poslovnog prostora, te prometnom dozvolom - parkiralište na Trgu slobode, za vozila, ugovorom o najmu vozila ili drugom osobe s prebivalištem ili boravištem u ulicama ispravom koju zatraži Upravljač. 25. rujna i 15. siječnja, te umirovljenici s Ako Korisnik povlaštene karte za prebivalištem ili boravištem na području Grada vrijeme njenog važenja promijeni vozilo za Pazina, koje je karta izdana, Upravljač će zamijeniti - parkiralište u Muntriljskoj ulici, za parkirališnu kartu, na korisnikov zahtjev, osobe s prebivalištem ili boravištem u novom parkirališnom kartom. Muntriljskoj ulici na neparnim kućnim Povlaštene karte vrijede dok fizička, brojevima, ulici 25. rujna na neparnim kućnim odnosno pravna osoba ispunjava uvjete. brojevima do kućnog broja 9 i Trgu slobode na Osobama iz članka 16. ove Odluke kućnim brojevima 1 i 1a, može se izdati povlaštena karta ako su - parkiralištu u ulici Narodnog doma podmirili sve svoje obveze prema Upravljaču i iza kina, za osobe s prebivalištem ili Gradu Pazinu do dana njezina izdavanja. boravištem u ulici Narodnog doma i Prolaz Jože Šurana. Članak 20. Korisnik s naplatom ostvaruje pravo Članak 18. korištenja javnog parkirališta po povlaštenim Pravne osobe iz članka 16. stavak 1. uvjetima samo ako ima valjanu povlaštenu alineja 2. ove Odluke povlaštene uvjete kartu. parkiranja mogu koristiti:

Strana 960 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

Valjana povlaštena karta je ona Članak 23. parkirališna karta iz koje je vidljivo da vrijedi: Korisnik je dužan istaknuti valjanu a) za vozilo za koje je izdana, tj. za satnu kartu s unutarnje strane vjetrobranskog registracijsku oznaku parkiranog vozila, stakla vozila ili poslati SMS-poruku za b) za vremensko razdoblje u kojem se plaćanje parkiranja u vremenskom roku od pet koristi javno parkirališno mjesto s naplatom i (5) minuta od zauzimanja parkirališnog mjesta. c) za parkirališnu zonu odnosno Valjana satna karta je ona parkirališna parkiralište na kojem se koristi javno karta iz koje je vidljivo da je plaćena: parkirališno mjesto s naplatom. a) za vremensko razdoblje u kojem se Korisnik čija povlaštena karta nije koristi javno parkirališno mjesto s naplatom, valjana, korištenje javnog parkirališta s b) za parkiralište u kojoj se koristi naplatom ugovara s Upravljačem sukladno javno parkirališno mjesto s naplatom i odredbama članka 8. ove Odluke. c) u okviru vremenskog ograničenja trajanja parkiranja. c) satna parkirališna karta Korisnik koji ne postupi sukladno odredbama iz stavka 1. ovog članka ili čija Članak 21. satna karta nije valjana, korištenje javnog Korisnik može koristiti javno parkirališta s naplatom ugovara s Upravljačem parkiralište s naplatom u kraćem vremenskom sukladno odredbama članka 8. ove Odluke. trajanju parkiranja po povoljnijim uvjetima u pogledu cijene, te primjene vremenski d) rezervacija parkirališnog mjesta ograničenog trajanja parkiranja. Za korištenje javnih parkirališta s Članak 24. naplatom po povoljnijim uvjetima koristi se Trgovačka društva, obrti i druge jednosatna ili višesatna parkirališna karta (u pravne osobe sa sjedištem i/ili poslovnim daljnjem tekstu: satna karta) uz primjenu prostorom u ulicama Trga slobode, vremenski ograničenog trajanja parkiranja. Muntriljska, Narodnog doma, 25. rujna, 15. Satna karta vrijedi za parkiralište i za siječnja, Prolaz Jože Šurana i Dinka vremensko razdoblje za koju je izdana. Trinajstića, mogu rezervirati parkirno mjesto Izgled i sadržaj satne karte za uz jednokratnu godišnju naknadu. korištenje javnih parkirališta određuje Rezervirana parkirališnog mjesta Upravljač. moraju biti odgovarajuće označena. Cijenu satne karte za korištenje javnih Upravljač i Korisnik rezerviranog parkirališta određuje Upravljač uz prethodnu parkirališnog mjesta zaključuju ugovor o suglasnost Gradonačelnika Grada Pazina. korištenju parkirališnog mjesta. Lokacija i broj parkirališnih mjesta za Članak 22. rezervaciju mogu biti: Naplata satne karte obavlja se - na Trgu slobode do 12 parkirališnih automatski neposredno na parkiralištu ili mjesta, mobilnim telefonom. - u ulici Narodnog doma na platou Automatska naplata satne karte ispred gradskog kina do 8 parkirališnih mjesta, podrazumijeva istodobnu kupnju i preuzimanje - u ulici Dinka Trinajstića do 5 tiskane parkirališne karte neposredno na parkirališnih mjesta, parkiralištu putem parkirališnog automata. - u Muntriljskoj ulici do 5 parkirališna Naplata satne karte mobilnim mjesta. telefonom podrazumijeva kupnju parkirališne Iznimno, Upravljač može s tijelima karte elektroničkim putem. Za plaćeno državne uprave i pravosudnim tijelima koja parkiranje koje je prihvaćeno i evidentirano u nemaju poslovni prostor u ulicama iz stavka 1. informacijskom sustavu Upravljača ne izdaje ovog članka, ugovoriti rezervaciju se tiskana parkirališna karta već Korisnik parkirališnog mjesta na parkiralištima iz stavka zaprima SMS potvrdu o plaćenoj parkirališnoj 4. ovog članka. karti. Upravljač može s osobama iz stavka 1. i 5. ovog članka zaključiti ugovor ako su te osobe podmirile svoje obveze prema

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 961 – Broj 29

Upravljaču i Gradu Pazinu do dana zaključivanja ugovora. Cijenu godišnje naknade za rezervaciju parkirališnog mjesta određuje Upravljač uz suglasnost Gradonačelnika Grada Pazina.

III. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 25. Upravljač će nakon stupanja na snagu ove Odluke primjenjivati cijene na temelju Zaključka o davanju prethodne suglasnosti Gradonačelnika Grada Pazina KLASA: 363- 01/09-01/29, URBROJ: 2163/01-01-01-10-6 od 8 veljače 2010. godine. Prilikom promjene cijena iz stavka 1. ovog članka Upravljač je dužan zatražiti prethodnu suglasnost Gradonačelnika Grada Pazina.

Članak 26. Povlaštene parkirališne karte i ugovori o rezervaciji parkirališnih mjesta zaključeni do stupanja na snagu ove Odluke vrijede do isteka ugovorenog roka.

Članak 27. Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o organizaciji, načinu naplate i kontroli parkiranja na javnim parkiralištima u Gradu Pazinu („Službene novine Grada Pazina“ broj 1/10.).

Članak 28. Ova Odluka objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a stupa na snagu 1. siječnja 2011. godine.

KLASA: 363-01/10-01/60 URBROJ: 2163/01-01-01-10-2 Pazin, 13. prosinca 2010.

GRADONAČELNIK GRADA PAZINA

Gradonačelnik Renato Krulčić, v.r.

Strana 962 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

273

Na temelju članka 4. stavka 3. Zakona o službenicima i namještenicima u lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“ broj 86/08.), a u vezi s člankom 32. Uredbe o klasifikaciji radih mjesta u lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (“Narodne novine” broj 74/10.), Gradonačelnik Grada Pazina na prijedlog pročelnika, dana 13. prosinca 2010. godine donosi

PRAVILNIK O IZMJENAMA PRAVILNIKA O UNUTARNJEM REDU UPRAVNIH TIJELA GRADA PAZINA

Članak 1. U Pravilniku o unutarnjem redu upravnih tijela Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 21/10.) članak 4. mijenja se i glasi: „Članak 4. Upravna tijela se ustrojavaju kao jedinstvene cjeline. Odsjek, kao unutarnja ustrojstvena jedinica ustrojavaju se u Upravnom odjelu za gospodarstvo, financije i proračun za obavljanje poslova određenih u točkama 7., 8. i 9. članka 8. ove Odluke.“

Članak 2. Članak 5. mijenja se i glasi: „Članak 5. Zadaće i poslove iz djelokruga upravnih tijela obavljaju službenici kao samostalni izvršitelji i namještenici. Pročelnik upravnog tijela, odnosno voditelj Odsjeka nadzire rad službenika i namještenika, a o povredama službene dužnosti poduzima mjere predviđene zakonom i općim aktima.

Članak 3. Članak 8. mijenja se i glasi: „Članak 8. U skladu sa člankom 6. ovog Pravilnika u Upravni odjel za gospodarstvo, financije i proračun se klasificiraju radna mjesta utvrđena u Popisu radnih mjesta. POPIS RADNIH MJESTA Redni Kategorija Potkategorija Klasifi- Naziv radnog mjesta / Broj broj radnog radnog kacijski potrebno stručno znanje - opis standardnog izvrši- mjesta mjesta rang mjerila /opis poslova telja / razina potkategorije 1 2 3 4 5 6.

1. I. Glavni 1. PROČELNIK UPRAVNOG ODJELA ZA 1 rukovoditelj GOSPODARSTVO, FINANCIJE I PRORAČUN - Potrebno stručno znanje: - magistar struke ili stručni specijalist ekonomske ili druge društvene struke - najmanje pet (5) godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 963 – Broj 29

- organizacijske sposobnosti i komunikacijske vještine potrebne za uspješno upravljanje Odjelom - položen državni stručni ispit - poznavanje rada na računalu.

Opis poslova: Upravlja Odjelom i predstavlja ga, organizira, usmjerava i usklađuje rad Odjela, brine o zakonitosti rada i pravovremenom izvršavanju poslova, osigurava provođenje općih propisa i propisa Gradskog vijeća i Gradonačelnika, potpisuje akte Odjela, obavlja složenije poslove za EU fondove i druge izvore financiranja, druge poslove koje mu povjeri Gradonačelnik ili Predstojnik Ureda.

2. III. Viši 9. VIŠI REFERENT ZA NAPLATU 1 referent II. stupanj složenosti

- Potrebno stručno znanje: - sveučilišni prvostupnik ili stručni prvostupnik ekonomske ili druge društvene struke - najmanje jedna (1) godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima - položen državni stručni ispit - poznavanje rada na računalu.

Opis poslova: Obavlja složenije računovodstvene i financijske poslove iz područja naplate prihoda te druge knjigovodstvene poslove, poslove u vezi s pripremanjem i izvršavanjem ovršnih postupaka, poslove pripremanja planskih dokumenata, te druge poslove po nalogu Pročelnika.

3. III. Referent 11. REFERENT ZA PRORAČUN 1 I. stupanj složenosti - Potrebno stručno znanje: - srednja stručna sprema - ekonomske, upravne, birotehničke struke ili gimnazijskog usmjerenja - najmanje jedna (1) godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima - položen državni stručni ispit - poznavanje rada na računalu.

Strana 964 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

Opis poslova: Obavlja računovodstvene poslove i poslove knjigovodstva iz područja Proračuna, Godišnjeg izvještaja i drugih financijskih izvještaja Proračuna, prati propise i brine o zakonitosti rada i izvršavanja Proračuna i računovodstva, te obavlja druge poslove iz svog djelokruga ili po nalogu Pročelnika.

4. III. Referent 11 REFERENT ZA RAČUNOVODSTVO 1 III. stupanj složenosti - Potrebno stručno znanje: - srednja stručna sprema - ekonomske, upravne, birotehničke struke ili gimnazijskog usmjerenja - najmanje jedna (1) godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima - položen državni stručni ispit - poznavanje rada na računalu.

Opis poslova: Obavlja računovodstveno- knjigovodstvene poslove, poslove likvidature, blagajne, obračuna plaća i materijalno financijskog poslovanja i slične poslove, te druge odgovarajuće poslove iz svog djelokruga ili po nalogu Pročelnika.

5. III. Referent 11 REFERENT ZA NAPLATU I. 1 IV. stupanj složenosti - Potrebno stručno znanje: - srednja stručna sprema - ekonomske, upravne, birotehničke struke ili gimnazijskog usmjerenja - najmanje jedna (1) godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima - položen državni stručni ispit - poznavanje rada na računalu.

Opis poslova: Obavlja manje složene računovodstveno-financijske poslove iz područja naplate, ostale knjigovodstvene poslove u vezi s naplatom te uredske, administrativne i prepisivačke poslove za Pročelnika i Odjel, vodi upisnik Odjela i sudjeluje u pripremi planskih dokumenata, te druge odgovarajuće stručne poslove iz svog djelokruga i druge poslove po nalogu Pročelnika.

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 965 – Broj 29

6. III. Referent 11. REFERENT ZA NAPLATU II. 1 IV. stupanj složenosti - Potrebno stručno znanje: - srednja stručna sprema - ekonomske, upravne, birotehničke struke ili gimnazijskog usmjerenja - najmanje jedna (1) godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima - položen državni stručni ispit - poznavanje rada na računalu.

Opis poslova: Obavlja manje složene računovodstveno-financijske poslove iz područja naplate, ostale knjigovodstvene poslove u vezi s naplatom, sudjeluje u pripremi planskih dokumenata, te obavlja odgovarajuće stručne poslove iz svog djelokruga i druge poslove po nalogu Pročelnika.

Odsjek za gospodarstvo

Redni Kategorija Potkategorija Klasifi- Naziv radnog mjesta / Broj broj radnog radnog kacijski potrebno stručno znanje - opis standardnog izvrši- mjesta mjesta rang mjerila /opis poslova telja / razina potkategorije 1 2 3 4 5 6.

7. I. Viši 3. VODITELJ ODSJEKA ZA 1 rukovoditelj GOSPODARSTVO

- Potrebno stručno znanje: - magistar struke ili stručni specijalist ekonomske ili druge društvene struke - najmanje pet (5) godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima - organizacijske sposobnosti i komunikacijske vještine potrebne za uspješno upravljanje Odsjekom - položen državni stručni ispit - poznavanje rada na računalu.

Opis poslova: Upravlja Odsjekom i predstavlja ga, organizira, usmjerava i usklađuje rad Odsjeka, brine o zakonitosti rada i pravovremenom izvršavanju poslova, osigurava provođenje općih propisa i propisa Gradskog vijeća i Gradonačelnika, potpisuje

Strana 966 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

akte Odsjeka, obavlja poslove vezane za zaštitu i spašavanje, obavlja poslove voditelja FMC-a, te složenije poslove za EU fondove i druge izvore financiranja, druge poslove koje mu povjeri Pročelnik.

8. II. Viši stručni 6. VIŠI STRUČNI SURADNIK ZA 1 suradnik GOSPODARSTVO

- Potrebno stručno znanje: - magistar struke ili stručni specijalist ekonomske ili druge društvene struke - najmanje jedna (1) godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima - položen državni stručni ispit - poznavanje rada na računalu.

Opis poslova: Obavlja poslove praćenja i analiziranja iz područja gospodarstva, izrađuje i priprema odgovarajuće materijale, dokumente i opće akte, rješenja i zaključke, izrađuje nacrte odluka i drugih općih akata iz nadležnosti Odjela, obavlja druge stručne, opće i tehničke poslove iz svog djelokruga, obavlja najsloženije poslove za EU fondove i druge izvore financiranja, te druge poslove po nalogu Voditelja i Pročelnika.

9. III. Viši 9. VIŠI REFERENT ZA GOSPODARSTVO 1 referent III. stupanj složenosti

- Potrebno stručno znanje: - sveučilišni prvostupnik struke ili stručni prvostupnik ekonomske ili druge društvene struke - najmanje jedna (1) godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima - položen državni stručni ispit - poznavanje rada na računalu.

Opis poslova: Obavlja stručne i analitičke poslove iz područja gospodarstva, te priprema opće akte i rješenja iz svog djelokruga, poslove nabave, poslove osiguranja i materijalne evidencije u vezi s održavanjem zgrade i uredskih prostorija, poslove u vezi s osiguranjem i naplatama šteta, odgovarajuće stručne poslove iz svog djelokruga, te druge poslove po nalogu Voditelja i Pročelnika.

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 967 – Broj 29

Članak 4. U članku 9. točki 6. u koloni broj izvršitelja broj „1“ zamjenjuje se brojem „2“.

Članak 5. Članak 13. mijenja se i glasi: „Članak 13. Upravnim odjelima upravljaju pročelnici, Uredom Grada - predstojnik, a Službom za unutarnju reviziju - voditelj. Odsjekom upravlja voditelj Odsjeka. Pročelnik Upravnog odjela, predstojnik Ureda Grada i voditelj Službe za unutarnju reviziju (dalje: pročelnik), odnosno voditelj Odsjeka organizira i usklađuje rad upravnog tijela kojim rukovode, odnosno rad Odsjeka. Za zakonitost i učinkovitost rada upravnog tijela pročelnik odgovara Gradonačelniku. Za zakonitost i učinkovitost rada Odsjeka voditelj Odsjeka odgovara pročelniku upravnog tijela. U slučaju upražnjenosti radnog mjesta voditelja Odsjeka ili odsutnosti voditelja Odsjeka, Odsjekom izravno upravlja pročelnik upravnog tijela. U slučaju duže odsutnosti voditelja Odsjeka njegove poslove može obavljati službenik istoga upravnog tijela kojeg za to pisano ovlasti nadređeni pročelnik upravnog tijela.“

Članak 6. Članak 14. mijenja se i glasi: „Članak 14. Pročelnik odnosno voditelj Odsjeka, može, ako potrebe organizacije rada i obavljanja poslova to zahtijevaju obavljanje poslova radnog mjesta rasporediti među službenicima i namještenicima.

Članak 7. Stavak 2. članka 18. mijenja se i glasi: „Provjeravanje stručnih i drugih radnih sposobnosti tijekom probnog rada obavlja pročelnik, odnosno voditelj Odsjeka.“ Članak 8. Članak 21. mijenja se i glasi: „Članak 21. Službenici su dužni svoje poslove obavljati savjesno, sukladno Zakonu i drugim propisima, općim aktima, pravilima struke te uputama pročelnika, odnosno voditelja Odsjeka. Za svoj rad i postupke službenici su odgovorni pročelniku, odnosno voditelju Odsjeka.“

Članak 9. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog (8) dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi.

KLASA: 023-08/10-01/03 URBROJ: 2163/01-01-01-10-2 Pazin, 13. prosinca 2010.

GRADONAČELNIK GRADA PAZINA

Gradonačelnik Renato Krulčić,v.r.

Strana 968 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

O P Ć I N A L U P O G L A V

274

Na osnovi članaka 7. i 43. Zakona o proračunu ("Narodne novine" broj 87/08.) i članka 17. Statuta Općine Lupoglav ("Službene novine Grada Pazina" broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na sjednici održanoj 7. prosinca 2010. donijelo je

IZMJENE I DOPUNE PRORAČUNA OPĆINE LUPOGLAV ZA 2010. GODINU

I. OPĆI DIO

Članak 1. Članak 1. Proračuna Općine Lupoglav za 2010. godinu („Službene novine Grada Pazina“ broj 30/09.) mijenja se i glasi:

"Proračun Općine Lupoglav za 2010. godinu sadrži:

A. RAČUN PRIHODA I RASHODA

PLAN NOVI PLAN POVEĆANJE/ SMANJENJE 2010. 2010. 1 PRIHODI 7.400.000 4.516.623 -2.883.377 2 RASHODI 7.400.000 4.256.000 -3.144.000 3 RAZLIKA PRIHODA I RASHODA 0 260.623 260.623

B. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNE GODINE

MANJAK PRIHODA IZ PROŠLE GODINE 0 260.623 260.623

REKAPITULACIJA

OPIS PLAN NOVI PLAN POVEĆANJE/ SMANJENJE 2010. 2010. 1 PRIHODI 7.400.000 4.516.623 -2.883.377 2 MANJAK PRIHODA IZ PRETHODNE G. 0 -260.623 -260.623 UKUPNO RASPOLOŽIVA SREDSTVA 7.400.000 4.256.000 -3.144.000 3 UKUPNI RASHODI 7.400.000 4.256.000 -3.144.000 UKUPNO RASPOREĐENA SREDSTVA 7.400.000 4.256.000 -3.144.000

Članak 2. U članku 2. Proračuna Općine Lupoglav za 2010. godinu povećavaju se odnosno smanjuju iznosi po skupinama računa, podskupinama i odjeljcima, te iznose:

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 969 – Broj 29

A. PRIHODI I PRIMICI

SKU- POD- ODJE RA- VRSTA PRIHODA PLAN NOVI PLAN POVEĆ./ PINA SKUP LJAK ČUN SMANJ. 2010. 2010.

PRIHODI (6,7) 7.400.000 4.516.623 -2.883.377 6. PRIHODI POSLOVANJA 6.790.000 4.511.623 -2.278.377 61 PRIHODI OD POREZA 2.507.000 2.507.000 0 611 POREZ NA DOHODAK 2.300.000 2.300.000 0 6111 Porez na dohodak od nesamostalnog 2.000.000 2.000.000 0 rada 6111 Porez na dohodak od nesamostalnog rada 2.000.000 2.000.000 0 i drugih samostalnih djelatnosti 6112 Porez na dohodak od samostalnih 60.000 60.000 0 djelatnosti 61121 Porez na dohodak od fizičkih osoba 30.000 30.000 0 61122 Porez na dohodak od obrta i sl. 30.000 30.000 0 6113 Porez na doh. od imovine i imovinskih 10.000 10.000 0 prava 61131 Porez na dohodak od imovine 10.000 10.000 0 6115 Porez na dohodak po godišnjoj prijavi 30.000 30.000 0 61151 Porez na dohodak po godišnjoj prijavi 30.000 30.000 0 6118 Porez na dohodak za decentralizirane 200.000 200.000 0 funkcije 61181 Porez na dohodak za decentralizirane 200.000 200.000 0 funkcije 613 POREZI NA IMOVINU 115.000 115.000 0 6131 Stalni porezi na nepokretnu imovinu 15.000 15.000 0 61314 Porez na kuće za odmor 10.000 10.000 0 61315 Porez na korištenje javnih površina 5.000 5.000 0 6134 Povremeni porezi na imovinu 100.000 100.000 0 61341 Porez na promet nekretnina 100.000 100.000 0 614 POREZI NA ROBU I USLUGE 92.000 92.000 0 6142 Porez na promet 40.000 40.000 0 61424 Porez na potrošnju alkoholnih i 40.000 40.000 0 bezalkoh.pića 6145 Porezi na korištenje dobara ili izvođ. 52.000 52.000 0 aktivnosti 61453 Porez na tvrtku odnosno naziv tvrtke 40.000 40.000 0 61454 Porez na reklame 12.000 12.000 0 63 POMOĆI IZ INOZEMSTVA I OD 2.950.000 780.000 -2.170.000 SUBJEKATA UNUTAR OPĆE DRŽAVE 633 POMOĆI IZ PRORAČUNA 2.850.000 780.000 -2.070.000 6331 Tekuće pomoći iz proračuna 1.150.000 560.000 -590.000 63311 Tekuće pomoći iz državnog proračuna 1.000.000 500.000 -500.000 63312 Tekuće pomoći iz županijskog proračuna 100.000 20.000 -80.000 63313 Tekuće pomoći iz gradskog proračuna - 50.000 40.000 -10.000 Buzet 6332 Kapitalne pomoći iz proračuna 1.700.000 220.000 -1.480.000 63321 Kapitalne pomoći iz državnog proračuna 1.500.000 120.000 -1.380.000 63322 Kapitalne pomoći iz županijskog 200.000 100.000 -100.000 proračuna 634 POMOĆI OD OSTALIH SUBJEKATA 100.000 0 -100.000 6342 Kap.pomoći od ostalih subjekata 100.000 0 -100.000 unutar opće drž.

Strana 970 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

63423 Kap.pomoći od izvanproračunskih 100.000 0 -100.000 fondova 64 PRIHODI OD IMOVINE 217.000 393.000 176.000 641 PRIHODI OD FINANCIJSKE 10.000 10.000 0 IMOVINE 6413 Kamate na oročena sredstva i depozite 10.000 10.000 0 po viđenju 64132 Kamate na depozite po viđenju 10.000 2.000 -8.000 642 PRIHODI OD NEFINANCIJSKE 207.000 383.000 176.000 IMOVINE 6422 Prihodi od zakupa i iznajmljivanja 105.000 341.500 236.500 imovine 64221 Prihodi od zakupa nekretnina 100.000 340.000 240.000 64222 Prihodi od zakupa poljoprivred. zemljišta 5.000 1.500 -3.500 6423 Ostali prihodi od nefinancijske imovine 102.000 41.500 -60.500 64231 Naknada za eksploat. mineralnih sirovina 100.000 10.000 -90.000 64231 Naknada za zauzetu površinu eksploatac. 0 30.000 30.000 polja 64236 Prihodi od spomeničke rente 2.000 1.500 -500 65 PRIHODI OD ADMINISTRATIVNIH 1.116.000 831.623 -284.377 PRISTOJBI I PO POSEBNIM PROPISIMA 651 ADMINISTRATIVNE (UPRAVNE) 1.000 1.623 623 PRISTOJBE) 6514 Ostale pristojbe 1.000 1.623 623 65141 Boravišne pristojbe 1.000 1.623 623 652 PRIHODI PO POSEBNIM 1.115.000 830.000 -285.000 PROPISIMA 6522 Prihodi vodoprivrede 90.000 130.000 40.000 65221 Vodni doprinos 0 20.000 20.000 65229 Ostali prihodi vodoprivrede 50.000 70.000 20.000 65229 Izgradnja sustava javne odvodnje i zaštite 40.000 40.000 0 voda IŽ 6523 Komunalne naknade i druge naknade 900.000 605.000 -295.000 utvrđene posebnim zakonom 65231 Komunalni doprinosi 100.000 55.000 -45.000 65232 Komunalne naknade 800.000 550.000 -250.000 6524 Doprinos za šume 20.000 15.000 -5.000 65241 Doprinos za šume 20.000 15.000 -5.000 6526 Ostali nespomenuti prihodi 105.000 80.000 -25.000 65264 Prihodi od otkupa grobnih mjesta 50.000 20.000 -30.000 65265 Prihodi od grobne naknade 50.000 50.000 0 65269 Ostali nespomenuti prihodi 5.000 10.000 5.000 7. PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 610.000 5.000 -605.000 71 PRIHODI OD PRODAJE 510.000 5.000 -505.000 NEPROIZVEDENE IMOV. 711 PRIHODI OD PRODAJE 510.000 5.000 -505.000 MATERIJALNE IMOVINE 7111 Zemljišta 510.000 5.000 -505.000 71111 Poljoprivredno zemljište 10.000 5.000 -5.000 71112 Građevinsko zemljište 500.000 0 -500.000 72 PRIHODI OD PRODAJE 100.000 0 -100.000 PROIZVEDENE IMOVINE 721 PRIHODI OD PRODAJE 100.000 0 -100.000 GRAĐEVINSKIH OBJEK. 7211 Stambeni objekti 100.000 0 -100.000 72119 Ostali stambeni objekti 100.000 0 -100.000

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 971 – Broj 29

B.RASHODI

POD- VRSTA RASHODA I IZDATAKA PLAN NOVI POVEĆ./ SK. PLAN SMANJ. 2010. 2010. 1 2 3 4 5 TEKUĆI I RASHODI 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 620.000 630.000 10.000 311 Plaće 500.000 500.000 0 312 Ostali rashodi za zaposlene 40.000 40.000 0 313 Doprinosi na plaće 80.000 90.000 10.000 32 MATERIJALNI RASHODI 1.222.000 1.037.000 -185.000 321 Naknade troškova zaposlenima 40.000 34.000 -6.000 322 Rashodi za materijal i energiju 237.000 235.000 -2.000 323 Rashodi za usluge 665.000 465.000 -200.000 329 Ostali nespomenuti rashodi 280.000 303.000 23.000 34 FINANCIJSKI RASHODI 15.000 10.000 -5.000 343 Ostali financijski rashodi 15.000 10.000 -5.000 36 POMOĆI DANE U INOZEMSTVU I UNUTAR OPĆE 670.000 865.000 195.000 DRŽAVE 363 Tekuće pomoći (D.V.,JVP) 670.000 865.000 195.000 37 NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA IZ 570.000 435.000 -135.000 ZAVODA I IZ PRORAČUNA 372 Naknade građanima i kućanstvima 570.000 435.000 -135.000 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 445.000 323.000 -122.000 381 Tekuće donacije 430.000 321.000 -109.000 382 Kapitalne donacije 5.000 2.000 -3.000 385 Izvanredni rashodi 10.000 0 -10.000 UKUPNO TEKUĆI RASHODI: 3.542.000 3.300.000 -242.000

KAPITALNI RASHODI 41 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE 220.000 13.000 -207.000 411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 220.000 13.000 -207.000 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 2.628.000 750.000 -1.878.000 DUGOTRAJNE IMOVINE 421 Građevinski objekti 2.225.000 657.500 -1.567.500 422 Postrojenja i oprema 38.000 13.000 -25.000 426 Nematerijalna proizvedena imovina 365.000 79.500 -285.500 45 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA 1.010.000 193.000 -817.000 NEFINANCIJSKOJ IMOVINI 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 815.000 155.000 -660.000 452 Dodatna ulaganja na postrojenjima i opremi 185.000 27.000 -158.000 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefinancijsku imovinu 10.000 11.000 1.000 UKUPNO KAPITALNI RASHODI: 3.858.000 956.000 -2.902.000

SVEUKUPNO: 7.400.000 4.256.000 -3.144.000

Članak 3. U članku 3. Proračuna Općine Lupoglav za 2010.godinu povećavaju se odnosno smanjuju iznosi po skupinama računa, podskupinama i odjeljcima, te iznose:

Strana 972 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

II. POSEBNI DIO PRORAČUNA

JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL

POZ POD ODJ. RAČU NAZIV RAČUNA PLAN NOVI POVEĆ./ SK. N PLAN SMANJ. 2010. 2010. 1 2 3 4 5 6 7 8 GLAVA 1. OPĆI POSLOVI 1.470.000 1.423.000 -47.000 Naziv programa: Javna uprava i administracija Naziv aktivnosti: Javna uprava i administracija 0111 Izvršna i zakonodavna tijela 31. RASHODI ZA ZAPOSLENE 620.000 630.000 10.000 311 Plaće 500.000 500.000 0 3111 Plaće za redovan rad 500.000 500.000 0 1 31111 Plaće za zaposlene 500.000 500.000 0 312 Ostali rashodi za zaposlene 40.000 40.000 0 3121 Ostali rashodi za zaposlene 40.000 40.000 0 2 31212 Naknade plaća 20.000 30.000 10.000 3 31213 Naknade, nagrade i pomoći 20.000 10.000 -10.000 313 Doprinosi na plaće 80.000 90.000 10.000 3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 70.000 80.000 10.000 4 31321 Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 70.000 80.000 10.000 3133 Doprinosi za zapošljavanje 10.000 10.000 0 5 31331 Doprinosi za zapošljavanje 10.000 10.000 0

32. MATERIJALNI RASHODI 812.000 775.000 -37.000 321 Naknade troškovima zaposlenima 40.000 34.000 -6.000 3211 Službena poslovanja 5.000 2.500 -2.500 6 32111 Službena putovanja 5.000 2.500 -2.500 3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i 30.000 28.000 -2.000 odvojeni život 7 32122 Naknade za prijevoz na posao 30.000 28.000 -2.000 3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 5.000 3.500 -1.500 8 32131 Seminari, savjetovanja i simpoziji 5.000 3.500 -1.500 322 Rashodi za materijal i energiju 117.000 105.000 -12.000 3221 Uredski materijal i ostali materijalni 50.000 35.000 -15.000 rashodi 9 32111 Uredski materijal i literatura 50.000 35.000 -15.000 3223 Energija 42.000 47.000 5.000 10 32231 Električna energija 22.000 22.000 0 11 32234 Motorni benzin i dizel gorivo 20.000 25.000 5.000 3224 Materijal i dijelovi za tekuće održavanje 20.000 20.000 0 12 32231 Materijal i dijelovi za tekuće održavanje 20.000 20.000 0 Sitni inventar 5.000 3.000 -2.000 13 32251 Sitni inventar 5.000 3.000 -2.000 323 Rashodi za usluge 375.000 333.000 -42.000 3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 30.000 30.000 0 14 32311 Usluge telefona, i pošte 30.000 30.000 0 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 50.000 58.000 8.000 15 32321 Usluge tekućeg održavanja vozila 10.000 8.000 -2.000 16 32321 Usluge tekućeg održavanja opreme 20.000 40.000 20.000 17 32322 Usluge tekućeg održavanja zgrade 15.000 5.000 -10.000 18 32323 Ostala tekuća održavanja 5.000 5.000 0 3234 Komunalne usluge 110.000 110.000 0 19 32349 Komunalne usluge 110.000 110.000 0 3237 Intelektualne i osobne usluge 170.000 125.000 -45.000

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 973 – Broj 29

20 32372 Odvjetničke usluge 50.000 35.000 -15.000 21 32375 Planovi, projekti i geodetske izmjere 70.000 50.000 -20.000 22 32379 Intelektualne i osobne usluge 50.000 40.000 -10.000 3239 Ostale usluge 15.000 10.000 -5.000 23 32399 Postavljanje božićne dekoracije 15.000 10.000 -5.000 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 280.000 303.000 23.000 3291 Naknade za rad predstavničkih i izvršnih 170.000 160.000 -10.000 tijela 24 32911 Naknade članovima predstavničkih i izvršnih 120.000 120.000 0 tijela 25 32911 Izdaci za Mjesne odbore 50.000 40.000 -10.000 3292 Premije osiguranja 25.000 30.000 5.000 26 32921 Premije osiguranja 25.000 30.000 5.000 3293 Reprezentacija 15.000 15.000 0 27 32931 Reprezentacija 15.000 15.000 0 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 70.000 98.000 28.000 28 32999 Dan Općine i blagdani 30.000 24.000 -6.000 29 32999 "Zasopimo i zakantajmo po stare užance"- 20.000 19.000 -1.000 Boljun 30 32999 Sponzorstva i pokroviteljstva 15.000 40.000 25.000 31 32999 Ostali nespomenuti izdaci 5.000 15.000 10.000

34. FINANCIJSKI RASHODI 15.000 10.000 -5.000 343 Ostali financijski rashodi 15.000 10.000 -5.000 3431 Bankarske usluge i usluge platnog 4.500 4.500 0 prometa 32 34312 Usluge platnog prometa 4.500 4.500 0 3433 Zatezne kamate 500 100 -400 33 34349 Zatezne kamate 500 100 -400 3434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 10.000 5.400 -4.600 34 34349 Ostali nespomenuti financijski rashodi 10.000 5.400 -4.600

38. OSTALI RASHODI 10.000 0 -10.000 385 Izvanredni rashodi 10.000 0 -10.000 3851 Nepredviđeni rashodi do visine 10.000 0 -10.000 proračunske pričuve 35 38511 Nepredviđeni rashodi do visine proračunske 10.000 0 -10.000 pričuve

42. RASHODI ZA NABAVU 13.000 8.000 -5.000 PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOV. 422 Postrojenja i oprema 8.000 8.000 0 4221 Uredska oprema i namještaj 8.000 8.000 0 36 42219 Uredska oprema i namještaj 8.000 8.000 0 426 Nematerijalna proizvedena imovina 5.000 0 -5.000 4262 Ulaganja u računalne programe 5.000 0 -5.000 37 42621 Ulaganja u računalne programe 5.000 0 -5.000 UKUPNO AKTIVNOST 1.470.000 1.423.000 -47.000 UKUPNO PROGRAM 1.470.000 1.423.000 -47.000

UKUPNO GLAVA 1 1.470.000 1.423.000 -47.000

Strana 974 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

GLAVA 2. POLJOPRIVREDA, GOSPODARSTVO, 4.480.000 1.320.000 -3.160.000 PROSTORNO PLANIRANJE I KOMUNALNI POSLOVI

Naziv programa: Program poticanja poljoprivrede i gospodarstva Naziv aktivnosti: Poticajne mjere 0490 Ekonomski poslovi koji nisu drugdje svrstani 37. NAKNADE GRAĐANIMA I 10.000 0 -10.000 KUĆANSTVIMA IZ PRORAČUNA 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima 10.000 0 -10.000 iz proračuna 3721 Naknade građanima i kućanstvima u 10.000 0 -10.000 novcu 38 37219 Prijenos sredstava u slučaju nepogode 10.000 0 -10.000

38. OSTALI RASHODI 265.000 147.000 -118.000 381 Tekuće donacije 265.000 147.000 -118.000 3811 Tekuće donacije u novcu 265.000 147.000 -118.000 39 38119 Tekuće donacije - Fond za razvoj 5.000 5.000 0 poljoprivrede i agroturizma IŽ 40 38119 Udruga poljoprivrednih proizvođača općine 250.000 140.000 -110.000 Lupoglav 41 38119 Turistička zajednica središnje Istre 10.000 2.000 -8.000 UKUPNO AKTIVNOST 275.000 147.000 -128.000 UKUPNO PROGRAM 275.000 147.000 -128.000

Naziv programa: Program održavanja zajedničke komunalne potrošnje Naziv aktivnosti: Javna rasvjeta 0640 Ulična rasvjeta 32. MATERIJALNI RASHODI 120.000 130.000 10.000 322 Rashodi za materijal i energiju 120.000 130.000 10.000 3223 Energija 120.000 130.000 10.000 42 32331 Električna energija za javnu rasvjetu 120.000 130.000 10.000 UKUPNO AKTIVNOST 120.000 130.000 10.000

Naziv aktivnosti: Investicijsko i tekuće održavanje vodotoka, ulica i JR 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 32. MATERIJALNI RASHODI 260.000 100.000 -160.000 323 Rashodi za usluge 260.000 100.000 -160.000 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 260.000 100.000 -160.000 43 32329 Održavanje JR 25.000 15.000 -10.000 44 32329 Tekuće održavanje nerazvrstanih cesta 60.000 60.000 0 45 32329 Uređenje vodotoka na području općine 50.000 0 -50.000 Lupoglav 46 32329 Uređenje izvorišta na području općine 20.000 0 -20.000 Lupoglav 47 32329 Uređenje deponija na području općine 20.000 25.000 5.000 Lupoglav 48 32329 Uređenje poljoprivrednih i protupož.puteva 85.000 0 -85.000 UKUPNO AKTIVNOST 260.000 100.000 -160.000 UKUPNO PROGRAM 380.000 230.000 -150.000

Naziv programa: Program komunalnog uređenja i investicijskog održavanja Naziv aktivnosti: Investicijsko održavanje nerazvrstanih cesta 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 42. RASHODI ZA NABAVU 250.000 0 -250.000 PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 250.000 0 -250.000

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 975 – Broj 29

4213 Ceste, željeznincei slični građevinski 250.000 0 -250.000 objekti 49 42131 Investicijsko održavanje cesta 250.000 0 -250.000 UKUPNO AKTIVNOST 250.000 0 -250.000

Naziv aktivnosti: Program obnove i zaštite spomenika kulture 0820 Službe kulture 42. RASHODI ZA NABAVU 105.000 116.000 11.000 PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 105.000 116.000 11.000 4214 Ostali građevinski objekti 105.000 116.000 11.000 50 42146 Inv. održavanje spomenika kulture- 40.000 48.000 8.000 popločenje Boljuna 51 42146 Inv. održavanje spomenika kulture- mat. za 65.000 68.000 3.000 popločenje Boljuna UKUPNO AKTIVNOST 105.000 116.000 11.000

Naziv aktivnosti: Investicijsko održavanje ostalih kapitalnih objekata 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 41. RASHODI ZA NABAVU 20.000 13.000 -7.000 NEPROIZVEDENE IMOVINE 411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 20.000 13.000 -7.000 4111 Zemljište 20.000 13.000 -7.000 52 41112 Otkup zemljišta 20.000 13.000 -7.000 42. RASHODI ZA NABAVU 100.000 0 -100.000 PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 100.000 0 -100.000 4214 Ostali građevinski objekti 100.000 0 -100.000 53 42149 Izgradnja mrtvačnice Semić- I.faza izgradnje 100.000 0 -100.000

45. RASHODI ZA DODATNA 255.000 155.000 -100.000 ULAGANJA NA NEFINANCIJSKOJ IMOVINI 451 Dodatna ulaganja na građevinskim 255.000 155.000 -100.000 objektima 4511 Dodatna ulaganja na građ. objektima 255.000 155.000 -100.000 (groblja) 54 45111 Uređenje groblja Gorenja Vas - stepenice 70.000 71.000 1.000 55 45111 Uređenje groblja Brest - ograda 40.000 42.000 2.000 56 45111 Uređenje groblja Dolenja Vas - stepenice 60.000 9.000 -51.000 57 45111 Uređenje groblja Semić - potporni zid i 85.000 33.000 -52.000 stepenice UKUPNO AKTIVNOST 375.000 168.000 -207.000

Naziv aktivnosti: Investicijsko održavanje ostalih kapitalnih objekata (vodovodni ogranci i kanalizacija) 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 42. RASHODI ZA NABAVU 1.450.000 151.000 -1.299.000 PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 1.090.000 110.000 -980.000 4214 Ostali građevinski objekti 1.090.000 110.000 -980.000 58 42149 Vodovodna mreža naselja Brest 50.000 70.000 20.000 59 42149 Izgradnja crpne stanice Brest 100.000 0 -100.000 60 42149 Pročistač otpadnih voda u Boljunu 900.000 0 -900.000 61 42149 Izgradnja sustava javne odvodnje i zaštite 40.000 40.000 0 voda IŽ 426 Nematerijalna proizvedena imovina 360.000 41.000 -319.000 4264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 360.000 41.000 -319.000 62 42641 Izrada projekta kanalizacije Lupoglav 200.000 0 -200.000

Strana 976 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

63 42641 Izrada projekta kanalizacije Vranja 110.000 41.000 -69.000 64 42641 Geod. snimanje za izradu id.projekata-Brest 50.000 0 -50.000 UKUPNO AKTIVNOST 1.450.000 151.000 -1.299.000

Naziv aktivnosti: Investicijsko i tekuće održavanje ostalih kapitalnih objekata 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 42. RASHODI ZA NABAVU 290.000 311.500 21.500 PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 280.000 311.500 31.500 4214 Ostali građevinski objekti 280.000 311.500 31.500 65 42149 Inv.održ.ostalih kap.objekata (st.škola 140.000 50.000 -90.000 Vranja- fasada) 66 42149 Inv.održ.ostalih kapitalnih objekata (st. škola 60.000 6.500 -53.500 u Brestu) 67 42149 Dječja igrališta- Vranja, Boljun, D.Vas, 80.000 0 -80.000 Lesišćina 68 42149 Inv.održ.ostalih kapit.objekata (zgrada kod 0 255.000 255.000 Ambulante) 422 Postrojenja i oprema 10.000 0 -10.000 4227 Ostala oprema 10.000 0 -10.000 69 42271 Ostala oprema 10.000 0 -10.000 UKUPNO AKTIVNOST 290.000 311.500 21.500

Naziv aktivnosti: Program gospodarenja poljoprivrednim zemljištem u državnom vlasništvu u Općini Lupoglav 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 42. RASHODI ZA NABAVU 0 38.500 38.500 PROIZV.DUGOTR. IMOVINE 426 Nematerijalna proizvedena imovina 0 38.500 38.500 4264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 0 38.500 38.500 70 42641 Program gospodarenja poljoprivrednim 0 38.500 38.500 zemljištem

Naziv aktivnosti: dodatna ulaganja na signalizaciji i JR 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 45. RASHODI ZA DODATNA 195.000 38.000 -157.000 ULAGANJA NA NEFINANC. IMOV. 452 Dodatna ulaganja na postrojenjima i 185.000 27.000 -158.000 opremi 4521 Dodatna ulaganja na postrojenjima i 185.000 27.000 -158.000 opremi 71 45211 Dod.ulaganja na postr.i opremi (Dogradnja 100.000 27.000 -73.000 javne rasvjete) 72 45211 Dod.ulaganja na postr.i opremi (Mreža za 85.000 0 -85.000 bežični Internet-Lupoglav) 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefinancijsku 10.000 11.000 1.000 imovinu 4541 Dodatna ulaganja za ostalu nefinancijsku 10.000 11.000 1.000 imovinu 73 45411 Dod.ulaganja za ost.imovinu (Nabava 10.000 11.000 1.000 prom.signalizacije) UKUPNO AKTIVNOST 195.000 38.000 -157.000

Naziv aktivnosti: dodatna ulaganja na odlagalištu otpada 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 45. RASHODI ZA DODATNA 560.000 0 -560.000 ULAGANJA NA NEFINANC. IMOV.

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 977 – Broj 29

451 Dodatna ulaganja na građevinskim 560.000 0 -560.000 objektima 4511 Dodatna ulaganja na građevinskim 560.000 0 -560.000 objektima 74 45111 Dod.ulaganja na građ.objektima (Sanacija 500.000 0 -500.000 divljih deponija) 75 45111 Zeleni otoci 60.000 0 -60.000 UKUPNO AKTIVNOST 560.000 0 -560.000

Naziv programa: Program industrijske zone Naziv aktivnosti: Urbanistički plan 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 41. RASHODI ZA NABAVU 200.000 0 -200.000 NEPROIZVEDENE IMOVINE 411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 200.000 0 -200.000 4111 Zemljište 200.000 0 -200.000 76 41112 Otkup zemljišta 200.000 0 -200.000 42 RASHODI ZA NABAVU 400.000 120.000 -280.000 PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 400.000 120.000 -280.000 4214 Ostali građevinski objekti 400.000 120.000 -280.000 77 42149 Uređ.industrijske zone 400.000 120.000 -280.000 Lupoglav(gl.proj.ceste,kanaliz. i TS) UKUPNO AKTIVNOST 600.000 120.000 -480.000 0 UKUPNO PROGRAM 600.000 120.000 -480.000

UKUPNO GLAVA 2 4.480.000 1.320.000 -3.160.000

GLAVA 3. ŠKOLSTVO 360.000 300.000 -60.000

Naziv aktivnosti: Program stipendiranja učenika i studenata 0950 Obrazovanje koje se ne može definirati po stupnju 37. NAKNADE GRAĐANIMA I 350.000 283.000 -67.000 KUĆANSTVIMA 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima 350.000 283.000 -67.000 iz proračuna 3721 Naknade građanima i kućanstvima u 350.000 283.000 -67.000 novcu 78 37215 Stipendije studentima i učenicima 350.000 283.000 -67.000 UKUPNO AKTIVNOST 350.000 283.000 -67.000

Naziv aktivnosti: Potpore osnovnoj školi 0912 Osnovno obrazovanje 36. POTPORE 5.000 15.000 10.000 363 Potpore unutar opće države 5.000 15.000 10.000 3631 Tekuće potpore unutar opće države 5.000 15.000 10.000 79 36311 Tekuće potpore unutar opće države 5.000 15.000 10.000 UKUPNO AKTIVNOST 5.000 15.000 10.000

Naziv aktivnosti: Kapitalne potpore osnovnoj školi 0912 Osnovno obrazovanje 38. OSTALI RASHODI 5.000 2.000 -3.000 382 Kapitalne donacije 5.000 2.000 -3.000 3821 Tekuće donacije u novcu 5.000 2.000 -3.000 80 38219 Kapitalne donacije neprofitnim 5.000 2.000 -3.000 organizacijama

Strana 978 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

UKUPNO AKTIVNOST 5.000 2.000 -3.000 UKUPNO PROGRAM 360.000 300.000 -60.000

UKUPNO GLAVA 3 360.000 300.000 -60.000

GLAVA 4. PREDŠKOLSKI ODGOJ 400.000 555.000 155.000 Naziv programa: Predškolski odgoj Naziv aktivnosti: Redoviti program Vrtića i Jaslica 0911 Predškolsko obrazovanje 36. POTPORE 380.000 550.000 170.000 363 Potpore unutar opće države 380.000 550.000 170.000 3631 Tekuće potpore unutar opće države 380.000 550.000 170.000 81 36311 Tekuće potpore unutar opće države 380.000 550.000 170.000 42. RASHODI ZA NABAVU 20.000 5.000 -15.000 PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOV. 422 Postrojenja i oprema 20.000 5.000 -15.000 4227 Postrojenje i oprema 20.000 5.000 -15.000 82 42273 Nabava opreme 20.000 5.000 -15.000 UKUPNO AKTIVNOST 400.000 555.000 155.000 UKUPNO PROGRAM 400.000 555.000 155.000

UKUPNO GLAVA 4 400.000 555.000 155.000

GLAVA 5. ZDRAVSTVO I SOCIJALNA SKRB, 315.000 283.000 -32.000 DRUŠTVENE DJELATNOSTI I SPORT

Naziv aktivnosti: održavanje zdravstvenih standarda 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 32 .MATERIJALNI RASHODI 30.000 32.000 2.000 323 Rashodi za usluge 30.000 32.000 2.000 3234 Komunalne usluge 30.000 32.000 2.000 83 32343 Program suzbijanja zaraznih bolesti 30.000 32.000 2.000 38. OSTALI RASHODI 15.000 23.000 8.000 381 Tekuće donacije 15.000 23.000 8.000 3811 Tekuće donacije u novcu 15.000 23.000 8.000 84 38119 Donacije za HMP 15.000 23.000 8.000 UKUPNO AKTIVNOST 45.000 55.000 10.000

Naziv aktivnosti: Program održavanja socijalnih standarda 1070 Socijalna pomoć stanovništvu koje nije obuhvaćeno redovnim socijalnim programima 36. POTPORE 30.000 45.000 15.000 363 Potpore unutar opće države 30.000 45.000 15.000 3631 Tekuće potpore unutar opće države 30.000 45.000 15.000 85 36311 Dnevni boravak i pomoć u kući starijim 30.000 45.000 15.000 osobama 37. NAKNADE GRAĐANIMA I 210.000 152.000 -58.000 KUĆANSTVIMA 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima 210.000 152.000 -58.000 iz proračuna 3721 Naknade građanima i kućanstvima u 210.000 152.000 -58.000 novcu 86 37215 Pomoći socijalno ugroženim osobama 150.000 100.000 -50.000 87 37215 Boračke naknade 10.000 12.000 2.000 88 37215 Nakn.građ.i kuć. (Dan dječje radosti,nak.za 50.000 40.000 -10.000 novorođ.djecu)

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 979 – Broj 29

UKUPNO AKTIVNOST 240.000 197.000 -43.000

Naziv aktivnosti: Program održavanja kulturnih i sportskih standarda 0810 Službe rekreacije i sporta 38. OSTALI RASHODI 30.000 31.000 1.000 381 Tekuće donacije 30.000 31.000 1.000 3811 Tekuće donacije u novcu 30.000 31.000 1.000 89 38119 Donacija u novcu - za udruge 20.000 20.000 0 90 38119 Donacija sportskim udrugama 10.000 11.000 1.000 UKUPNO AKTIVNOST 30.000 31.000 1.000

UKUPNO GLAVA 5 315.000 283.000 -32.000

GLAVA 6. VATROGASTVO 375.000 375.000 0

Naziv programa: Zaštita od elementarnih nepogoda Naziv aktivnosti: Redoviti program JVP 36. POTPORE 255.000 255.000 0 363 Potpore unutar opće države 255.000 255.000 0 3631 Tekuće potpore unutar opće države 255.000 255.000 0 91 36311 Tekuće potpore unutar opće države (JVP) 250.000 250.000 0 92 36312 Tekuće potpore unutar opće države (Stožer 5.000 5.000 0 civilne zaštite) UKUPNO AKTIVNOST 255.000 255.000 0

Naziv aktivnosti: Područna vatrogasna zajednica 0320 Usluge protupožarne zaštite 38. OSTALI RASHODI 120.000 120.000 0 381 Tekuće donacije 120.000 120.000 0 3811 Tekuće donacije u novcu 120.000 120.000 0 93 38119 Donacija u novcu - za PVZ 120.000 120.000 0 UKUPNO AKTIVNOST 120.000 120.000 0 UKUPNO PROGRAM 375.000 375.000 0

UKUPNO GLAVA 6 375.000 375.000 0

UKUPNO RAZDJEL 7.400.000 4.256.000 -3.144.000

III. PRIJELAZNA I ZAVRŠNA ODREDBA

Članak 4. Ove Izmjene i dopune Proračuna Općine Lupoglav za 2010. godinu objaviti će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjivat će se od 01. siječnja 2010. godine.

KLASA: 400-06/10-01/12 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin, v.r.

Strana 980 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

275 Na temelju članka 14. Zakona o proračunu („Narodne novine“ broj 87/08.) i članka 17. Statuta Općine Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na sjednici održanoj 7. prosinca 2010., donijelo je

ODLUKU o izmjeni Odluke o izvršavanju Proračuna Općine Lupoglav za 2010. godinu

Članak 1. U Odluci o izvršavanju Proračuna Općine Lupoglav za 2010. godinu („Službene novine Grada Pazina“ broj 30/09.) članak 1. mijenja se i glasi: "Prihodi Proračuna Općine Lupoglav za 2010. godinu iznose 4.516.623 kuna, a izdaci u iznosu od 4.256.000 kuna raspoređuju se na korisnike proračunskih sredstava kako je predloženo u posebnom dijelu Proračuna."

Članak 2. Ova Odluka o izmjeni Odluke o izvršavanju Proračuna Općine Lupoglav za 2010. godinu stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sveti Petar u Šumi.

KLASA: 400-06/10-01/13 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog vijeća Nataša Fijamin, v.r.

276

Na osnovi članka 19. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“ broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.), te na osnovi članka 17. Statuta Općine Lupoglav (Službene novine Grada Pazina broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na sjednici održanoj 7. prosinca 2010. godine donijelo je

Izmjene Programa javnih potreba Općine Lupoglav za 2010. godinu

Članak 1. U Programu javnih potreba Općine Lupoglav za 2010. godinu (Službene novine Grada Pazina broj 30/09.) u točki I. Programa javnih potreba u području predškolskog odgoja, u članku 3., pojedini iznosi planiranih sredstava mijenjaju se i iznose: 1. Točka 1. Plaće djelatnika dječjeg vrtića u Lupoglavu, umjesto iznosa 380.000 kn upisuje se iznos od 550.000 kn, 2. Točka 2. Nabava opreme, umjesto iznosa 20.000 kn upisuje se iznos od 5.000 kn, 3. Pod UKUPNO, umjesto iznosa 400.000 kn upisuje se iznos od 555.000 kn.

Članak 2. U točki II. Programa javnih potreba u području školstva i obrazovanja, u članku 5., pojedini iznosi planiranih sredstava mijenjaju se i iznose:

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 981 – Broj 29

1. Točka 1. Stipendiranje učenika i studenata, umjesto iznosa 350.000 kn upisuje se iznos od 283.000 kn, 2. Točka 2. Odmaralište Špadići, umjesto iznosa 5.000 kn upisuje se iznos od 2.000 kn, 3. Pod UKUPNO, umjesto iznosa 380.000 kn upisuje se iznos od 310.000 kn.

Članak 3. U točki III. Programa javnih potreba u području kulture i športa, u članku 8., pojedini iznosi planiranih sredstava mijenjaju se i iznose: 1. Točka 1. Pučko otvoreno učilište u Pazinu, pod 1) Knjižnica i čitaonica, umjesto iznosa 1.500 kn upisuje se iznos od 1.000 kn, 2. Točka 1. Pučko otvoreno učilište u Pazinu, pod 2) Folklorno društvo Pazin, umjesto iznosa 1.500 kn upisuje se iznos od 1.000 kn, 3. Pod UKUPNO u točki 1., umjesto iznosa 3.000 kn upisuje se iznos od 2.000 kn, 4. Točka 2. Ostale potrebe kulture, pod 1) Državni arhiv u Pazinu, umjesto iznosa 2.000 kn upisuje se iznos od 1.000 kn, 5. Točka 2. Ostale potrebe kulture, pod 2) Susret s baštinom, umjesto iznosa 5.000 kn upisuje se iznos od 4.000 kn, 6. Točka 2. Ostale potrebe kulture, pod 4) «Zasopimo po stare užance» u Boljunu, umjesto iznosa 20.000 kn upisuje se iznos od 19.000 kn, 7. Pod UKUPNO u točki 2., umjesto iznosa 33.000 kn upisuje se iznos od 30.000 kn, 8. Točka 3. Investicijsko održavanje spomenika kulture, popločenje Boljuna, umjesto iznosa 105.000 kn upisuje se iznos od 116.000 kn, 9. Točka 4. Izdaci za šport , pod 1) Izdaci za športske organizacije, umjesto iznosa 10.000 kn upisuje se iznos od 11.000 kn, 10. Točka 4. Izdaci za šport, pod 2) Izdaci za športske manifestacije povodom Dana Općine, umjesto iznosa 5.000 kn upisuje se iznos od 1.000 kn, 11. Pod UKUPNO u točki 4., umjesto iznosa 15.000 kn upisuje se iznos od 12.000 kn, 12. Pod UKUPNO KULTURA I SPORT, umjesto iznosa 156.000 kn upisuje se iznos od 160.000 kn. Članak 4. U točki IV. Programa socijalno-zdravstvenih potreba, u članku 10., pojedini iznosi planiranih sredstava mijenjaju se i iznose: 1. Točka 1. Ustanove u području socijalne skrbi i zdravstva, pod 1) Zdravstvene ustanove- HMP Pazin, umjesto iznosa 15.000 kn upisuje se iznos od 23.000 kn, 2. Točka 2. Socijalne potpore stanovništvu, pod 1) Pomoći socijalno ugroženim osobama, umjesto iznosa 140.000 kn upisuje se iznos od 95.000 kn, 3. Točka 2. Socijalne potpore stanovništvu, pod 2) Jednokratne novčane pomoći, umjesto iznosa 10.000 kn upisuje se iznos od 5.000 kn, 4. Točka 2. Socijalne potpore stanovništvu, pod 3) Dopunske boračke pomoći, umjesto iznosa 10.000 kn upisuje se iznos od 12.000 kn, 5. Pod UKUPNO u točki 2., umjesto iznosa 190.000 kn upisuje se iznos od 142.000 kn, 6. Pod UKUPNO SOCIJALA I ZDRAVSTVO, umjesto iznosa 250.000 kn upisuje se iznos od 210.000 kn. Članak 5. Ove Izmjene Programa stupaju na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi.

KLASA: 400-06/10-01/14 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010. OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin, v.r.

Strana 982 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

277

Na osnovi članka 28. stavka 1. i članka 30. stavka 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu („Narodne novine“ broj 26/03.-pročišćeni tekst, 82/04., 178/04., 38/09. i 79/09.) i članka 17. Statuta Općine Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na svojoj sjednici od 7. prosinca 2010. godine donijelo je

Izmjene i dopune Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture u Općini Lupoglav za 2010. godinu

Članak 1. Članak 2. Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2010. godinu u Općini Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 30/09.) mijenja se i glasi:

„Program gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2010. godinu realizirat će se u iznosu od 969.000 kuna. Izvori sredstava i namjena sredstava iz stavka 1. ovog članka iskazani su u stavku 3. ovog članka. Izvori i namjena sredstava prema Programu gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2010. godinu su:

Izvori sredstava

Izvori sredstava Program

1. Kapitalne pomoći-Županijski proračun (ŽP) 100.000 2. Komunalni doprinos (KD) 55.000 3. Komunalna naknada (KN) 550.000 4. Prihodi od vodovodnih priključaka (PRIKLJ) 70.000 5. Eksploatacija mineralnih sirovina (EMS) 10.000 6. Opći prihodi i primici (PROR) 184.000 UKUPNO PRIHODI: 969.000

Namjena sredstava

Opis programa/projekta Izvor financiranja Program

1. Investicijsko održavanje ostalih kap.objekata (groblja, spomenici kulture, igralište) 2.1. Inv.održ.groblja (uređenje svih groblja) KN 168.000 2.2. Otkup zemljišta KN 13.000 2.3. Popločenje Boljuna KN, KD 116.000 2. Izgradnja V.O. i kanalizacije 2.1. Vodovodna mreža i crpna stanica Brest PRIKLJ 70.000 2.2.Izgr.sustava javne odvodnje i zaštite voda IŽ PROR 40.000 3. Izrada snimki i projekata kanalizacije –Vranja EMS,KN 41.000 4. Uređenje zgrada starih škola u Vranji i Brestu KN 56.500

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 983 – Broj 29

5. Uređenje zgrade kod Ambulante (Ljekarne) KN 255.000 6. Program gospodarenja poljoprivrednim zemljištem PROR 38.500 7. Izgradnja javne rasvjete, nabava prom. signalizac. PROR 38.000 8. Uređenje Industrijske zone Lupoglav ŽP,KN 120.000 9. Oprema- JUO, Vrtić, ostala oprema, rač.usluge PROR 13.000 PROGRAM GRADNJE OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE ZA 2010. GODINU 969.000

Članak 2. Ove Izmjene i dopune Programa stupaju na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi.

KLASA: 400-06/10-01/15 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin, v.r.

278 Na osnovi članka 28. stavka 1. i članka 30. stavka 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu („Narodne novine“ broj 26/03.-pročišćeni tekst, 82/04., 178/04., 38/09. i 79/09.) i članka 17. Statuta Općine Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na svojoj sjednici od 7. prosinca 2010. godine donijelo je

Izmjene Programa održavanja komunalne infrastrukture Općine Lupoglav za 2010. godinu

Članak 1. U Programu održavanja komunalne infrastrukture na području Općine Lupoglav u 2010. godini („Službene novine Grada Pazina“ broj 30/09.) članak 2. mijenja se i glasi: „U smislu članka 1. ovog Programa, iz Proračuna Općine Lupoglav za 2010. godinu financirat će se, odnosno sufinancirati Programi s iznosima u kunama (uključen PDV), kako slijedi:

1. Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 20.000 2. Razne usluge tekućeg i investicijskog održavanja 58.000 3. Izdaci za javnu rasvjetu: a) utrošak 130.000 b) održavanje 15.000 4. Održavanje čistoće javnih površina- odvoz kontejnera 45.000 5. Tekuće održavanje nerazvrstanih cesta 60.000 6. Uređenje deponija na području Općine Lupoglav 25.000 UKUPNO: 353.000

Strana 984 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

Program se temelji na stvarnim potrebama održavanja za djelatnosti navedene u stavku 1. ovog članka i raspoloživim financijskim sredstvima za te namjene.“

Članak 2. Članak 4. mijenja se i glasi: „Ukupno predviđeni troškovi za materijal i dijelove te razno tekuće i investicijsko održavanje iznose 78.000 kuna, od toga za materijal i dijelove 20.000 kuna, za održavanje vozila 8.000 kuna, opreme 40.000 kuna, zgrade 5.000 kuna i za ostala tekuća održavanja 5.000 kuna.“

Članak 3. Članak 5. mijenja se i glasi: „Na ime ukupnih troškova utroška i održavanja javne rasvjete za područje Općine Lupoglav Programom je planirano izdvojiti 145.000 kuna, od toga 130.000 kuna za utrošak električne energije te 15.000 kuna za održavanje postojeće javne rasvjete. „

Članak 4. Članak 6. mijenja se i glasi: „U okviru rashoda za komunalne usluge 45.000 kuna otpada na odvoz kontejnera smještenih u blizini groblja.“ Članak 5. Članak 7. mijenja se i glasi: „Za tekuće održavanje nerazvrstanih cesta izdvojit će se 60.000 kuna, a za uređenje deponija smeća na području Općine Lupoglav 25.000 kuna.“

Članak 6. Ove Izmjene Programa stupaju na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi.

KLASA: 400-06/10-01/16 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin, v.r.

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 985 – Broj 29

279

Na osnovi članaka 6. i 37. Zakona o proračunu ("Narodne novine" broj 87/08.) i članka 17. Statuta Općine Lupoglav ("Službene novine Grada Pazina" broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na sjednici održanoj 7. prosinca 2010. godine, donijelo je

P R O R A Č U N OPĆINE LUPOGLAV ZA 2011. GODINU

Članak 1.

I. OPĆI DIO PRORAČUNA

A. RAČUN PRIHODA I RASHODA

PRIHODI (6) 5.125.000 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE (7) 1.300.000 RASHODI (3) 3.651.000 RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU (4) 3.674.000 RAZLIKA - VIŠAK/MANJAK -900.000

B. RAČUN ZADUŽIVANJA

PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA (8) 900.000

REKAPITULACIJA

UKUPNI PRIHODI 6.425.000 PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 900.000 UKUPNO RASPOLOŽIVA SREDSTVA 7.325.000 UKUPNI RASHODI 7.325.000 UKUPNO RASPOREĐENA SREDSTVA 7.325.000

Članak 2. Prihodi i primici po skupinama, podskupinama i odjeljcima, te izdaci po skupinama računa i podskupinama Proračuna Općine Lupoglav za 2011. godinu iznose:

Strana 986 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

A. PRIHODI I PRIMICI

SKU- PODSK. ODJE- RA- VRSTA PRIHODA PLAN PINA LJAK ČUN 2011. 6.425.000 PRIHODI (6,7) 5.125.000 6.PRIHODI POSLOVANJA 61 PRIHODI OD POREZA 2.507.000 611 POREZ NA DOHODAK 2.300.000 6111 Porez na dohodak od nesamostalnog rada 2.000.000 6111 Porez na dohodak od nesamostalnog rada i 2.000.000 drugih samostalnih djelatnosti 6112 Porez na dohodak od samostalnih djelatnosti 60.000 61121 Porez na dohodak od fizičkih osoba 30.000 61122 Porez na dohodak od obrta i sl. 30.000 6113 Porez na doh. od imovine i imovinskih prava 10.000 61131 Porez na dohodak od imovine 10.000 6115 Porez na dohodak po godišnjoj prijavi 30.000 61151 Porez na dohodak po godišnjoj prijavi 30.000 6119 Povrat više ostvarenog poreza na dohodak za 200.000 decentralizirane funkcije 61191 Povrat više ostvarenog poreza na dohodak za 200.000 decentralizirane funkcije 613 POREZI NA IMOVINU 115.000 6131 Stalni porezi na nepokretnu imovinu 15.000 61314 Porez na kuće za odmor 10.000 61315 Porez na korištenje javnih površina 5.000 6134 Povremeni porezi na imovinu 100.000 61341 Porez na promet nekretnina 100.000 614 POREZI NA ROBU I USLUGE 92.000 6142 Porez na promet 40.000 61424 Porez na potrošnju alkoholnih i bezalkoh.pića 40.000 6145 Porezi na korištenje dobara ili izvođ. aktivnosti 52.000 61453 Porez na tvrtku odnosno naziv tvrtke 40.000 61454 Porez na reklame 12.000 63 POMOĆI IZ INOZEMSTVA I OD SUBJEKATA 1.720.000 UNUTAR OPĆE DRŽAVE 633 POMOĆI IZ PRORAČUNA 1.520.000 6331 Tekuće pomoći iz proračuna 600.000 63311 Tekuće pomoći iz državnog proračuna 500.000 63312 Tekuće pomoći iz županijskog proračuna 50.000 63313 Tekuće pomoći iz gradskog prorač.-Buzet,Opatija 50.000 6332 Kapitalne pomoći iz proračuna 920.000 63321 Kapitalne pomoći iz državnog proračuna 820.000 63322 Kapitalne pomoći iz županijskog proračuna 100.000 634 POMOĆI OD OSTALIH SUBJEKATA 200.000 6342 Kap.pomoći od ostalih subjekata unutar opće drž. 200.000 63423 Kap.pomoći od izvanproračunskih fondova 200.000 64 PRIHODI OD IMOVINE 122.000 641 PRIHODI OD FINANCIJSKE IMOVINE 10.000 6413 Kamate na oročena sredstva i depozite po viđenju 10.000 64132 Kamate na depozite po viđenju 5.000 642 PRIHODI OD NEFINANCIJSKE IMOVINE 112.000 6422 Prihodi od zakupa i iznajmljivanja imovine 90.000 64225 Prihodi od zakupa posl.objekata 85.000

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 987 – Broj 29

64229 Prihodi od zakupa poljoprivrednog zemljišta 5.000 6423 Ostali prihodi od nefinancijske imovine 22.000 64231 Naknada za eksploataciju mineralnih sirovina 10.000 64231 Naknada za zauzetu površinu eksploatac.polja 10.000 64236 Prihodi od spomeničke rente 2.000 65 PRIHODI OD UPRAV.I ADMINISTRAT. 676.000 PRISTOJBI, PRISTOJBI PO POSEBNIM PROPISIMA I NAKN. 651 UPRAVNE I ADMINISTRATIVNE PRISTOJBE 1.000 6514 Ostale pristojbe 1.000 65141 Boravišne pristojbe 1.000 652 PRIHODI PO POSEBNIM PROPISIMA 25.000 6524 Doprinos za šume 20.000 65241 Doprinos za šume 20.000 6526 Ostali nespomenuti prihodi 5.000 65269 Ostali nespomenuti prihodi 5.000 653 KOMUNALNI DOPRINOSI I NAKNADE 650.000 6531 Komunalni doprinosi 100.000 65311 Komunalni doprinosi 100.000 6532 Komunalne naknade 500.000 65321 Komunalne naknade 500.000 6533 Naknade za priključak 50.000 65331 Naknade za priključak 50.000 68 KAZNE, UPRAVNE MJERE I OSTALI PRIHODI 100.000 683 Ostali prihodi 100.000 6831 Ostali prihodi 100.000 68311 Prihodi od otkupa grobnih mjesta 50.000 68312 Prihodi od grobne naknade 50.000 7. PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE 1.300.000 IMOVINE 71 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE 900.000 IMOVINE 711 PRIHODI OD PRODAJE MATERIJALNE IMOVINE 900.000 7111 Zemljišta 900.000 71111 Poljoprivredno zemljište 400.000 71112 Građevinsko zemljište 500.000 72 PRIHODI OD PRODAJE PROIZVEDENE IMOVINE 400.000 721 PRIHODI OD PRODAJE GRAĐEVINSKIH OBJEK. 400.000 7211 Stambeni objekti 400.000 72119 Ostali stambeni objekti 400.000

B.RASHODI

PODSK. VRSTA RASHODA I IZDATAKA PLAN 2011. 1 2 3 TEKUĆI I RASHODI 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 620.000 311 Plaće 510.000 312 Ostali rashodi za zaposlene 20.000 313 Doprinosi na plaće 90.000 32 MATERIJALNI RASHODI 1.387.000 321 Naknade troškova zaposlenima 40.000 322 Rashodi za materijal i energiju 262.000 323 Rashodi za usluge 765.000 329 Ostali nespomenuti rashodi 320.000

Strana 988 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

34 FINANCIJSKI RASHODI 15.000 343 Ostali financijski rashodi 15.000 36 POMOĆI DANE U INOZEMSTVU I UNUTAR OPĆE DRŽAVE 790.000 363 Tekuće pomoći (D.V.,JVP) 790.000 37 NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA IZ ZAVODA I IZ 462.000 PRORAČUNA 372 Naknade građanima i kućanstvima 462.000 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 377.000 381 Tekuće donacije 372.000 382 Kapitalne donacije 5.000 UKUPNO TEKUĆI RASHODI: 3.651.000

KAPITALNI RASHODI 41 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE 400.000 411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 400.000 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 2.814.000 421 Građevinski objekti 2.430.000 422 Postrojenja i oprema 29.000 426 Nematerijalna proizvedena imovina 355.000 45 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINANCIJSKOJ IMOVINI 460.000 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 240.000 452 Dodatna ulaganja na postrojenjima i opremi 150.000 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefinancijsku imovinu 70.000 UKUPNO KAPITALNI RASHODI: 3.674.000

SVEUKUPNO: 7.325.000

C. RAČUN FINANCIRANJA

SKU- PODSK. ODJE- RA- VRSTA PRIHODA PLAN PINA LJAK ČUN 2011. 8. PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 900.000 84 PRIMICI OD ZADUŽIVANJA 900.000 844 Primljeni zajmovi od banaka i ostalih financijskih 900.000 institucija izvan javnog sektora 8442 Primljeni zajmovi od inozemnih banaka i ostalih 900.000 financijskih institucija 84421 Primljeni zajmovi od inozemnih banaka i ostalih 900.000 financijskih institucija - kratkoročni

Članak 3. Izdaci u iznosu od 7.325.000 kuna raspoređuju se na nositelje sredstava po skupinama računa, podskupinama i odjeljcima u Posebnom dijelu Proračuna, kako slijedi:

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 989 – Broj 29

II. POSEBNI DIO PRORAČUNA

JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL

POZ PODSK. ODJ. RAČUN NAZIV RAČUNA PLAN 2011. 1 2 3 4 5 6 GLAVA 1. OPĆI POSLOVI 1.582.000 Naziv programa: Javna uprava i administracija Naziv aktivnosti: Javna uprava i administracija 0111 Izvršna i zakonodavna tijela

31. RASHODI ZA ZAPOSLENE 620.000 311 Plaće 510.000 3111 Plaće za redovan rad 510.000 1 31111 Plaće za zaposlene 510.000 312 Ostali rashodi za zaposlene 20.000 3121 Ostali rashodi za zaposlene 20.000 2 31212 Naknade plaća 10.000 3 31213 Naknade, nagrade i pomoći 10.000 313 Doprinosi na plaće 90.000 3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 80.000 4 31321 Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 80.000 3133 Doprinosi za zapošljavanje 10.000 5 31331 Doprinosi za zapošljavanje 10.000

32. MATERIJALNI RASHODI 927.000 321 Naknade troškovima zaposlenima 40.000 3211 Službena poslovanja 5.000 6 32111 Službena putovanja 5.000 3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 30.000 7 32122 Naknade za prijevoz na posao 30.000 3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 5.000 8 32131 Seminari, savjetovanja i simpoziji 5.000 322 Rashodi za materijal i energiju 122.000 3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 50.000 9 32111 Uredski materijal i literatura 50.000 3223 Energija 47.000 10 32231 Električna energija 22.000 11 32234 Motorni benzin i dizel gorivo 25.000 3224 Materijal i dijelovi za tekuće održavanje 20.000 12 32231 Materijal i dijelovi za tekuće održavanje 20.000 Sitni inventar 5.000 13 32251 Sitni inventar 5.000 323 Rashodi za usluge 445.000 3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 30.000 14 32311 Usluge telefona, i pošte 30.000 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 65.000 15 32321 Usluge tekućeg održavanja vozila 10.000 16 32321 Usluge tekućeg održavanja opreme 40.000 17 32322 Usluge tekućeg održavanja zgrade 10.000 18 32323 Ostala tekuća održavanja 5.000 3234 Komunalne usluge 110.000 19 32349 Komunalne usluge 110.000 3237 Intelektualne i osobne usluge 195.000

Strana 990 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

20 32372 Odvjetničke usluge 35.000 21 32375 Program razvoja Općine,Plan navodnj., projekti i geo.izmjere 115.000 22 32379 Intelektualne i osobne usluge 45.000 3239 Ostale usluge 45.000 23 32391 Tiskanje Zbornika 30.000 24 32399 Postavljanje božićne dekoracije 15.000 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 320.000 3291 Naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela 170.000 25 32911 Naknade članovima predstavničkih i izvršnih tijela 120.000 26 32911 Izdaci za Mjesne odbore 50.000 3292 Premije osiguranja 30.000 27 32921 Premije osiguranja 30.000 3293 Reprezentacija 15.000 28 32931 Reprezentacija 15.000 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 105.000 29 32999 Dan Općine i blagdani 30.000 30 32999 "Zasopimo i zakantajmo po stare užance"-Boljun 20.000 31 32999 Maškare 10.000 32 32999 Dan žena 5.000 33 32999 "Šparugijada" 10.000 34 32999 Sponzorstva i pokroviteljstva 15.000 35 32999 Ostali nespomenuti izdaci 5.000 36 32999 Ostali nespomenuti izdaci - proračunska pričuva 10.000

34. FINANCIJSKI RASHODI 15.000 343 Ostali financijski rashodi 15.000 3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 4.500 37 34312 Usluge platnog prometa 4.500 3433 Zatezne kamate 500 38 34349 Zatezne kamate 500 3434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 10.000 39 34349 Ostali nespomenuti financijski rashodi 10.000

42. RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 20.000 DUGOTRAJNE IMOV. 422 Postrojenja i oprema 15.000 4221 Uredska oprema i namještaj 15.000 40 42219 Uredska oprema i namještaj 15.000 426 Nematerijalna proizvedena imovina 5.000 4262 Ulaganja u računalne programe 5.000 41 42621 Ulaganja u računalne programe 5.000 UKUPNO AKTIVNOST 1.582.000 UKUPNO PROGRAM 1.582.000 UKUPNO GLAVA 1 1.582.000

GLAVA 2. POLJOPRIVREDA,GOSPODARSTVO, 4.304.000 PROSTORNO PLANIRANJE I KOMUNALNI POSLOVI Naziv programa: Program poticanja poljoprivrede i gospodarstva Naziv aktivnosti: Poticajne mjere 0490 Ekonomski poslovi koji nisu drugdje svrstani 37. NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA IZ 10.000 PRORAČUNA 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 10.000 3721 Naknade građanima i kućanstvima u novcu 10.000 42 37219 Prijenos sredstava u slučaju nepogode 10.000

38. OSTALI RASHODI 215.000 381 Tekuće donacije 215.000

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 991 – Broj 29

3811 Tekuće donacije u novcu 215.000 43 38119 Tekuće donacije - Fond za razvoj poljoprivrede i 5.000 agroturizma IŽ 44 38119 Udruga poljoprivrednih proizvođača općine Lupoglav 200.000 45 38119 Turistička zajednica središnje Istre 10.000 UKUPNO AKTIVNOST 225.000 UKUPNO PROGRAM 225.000

Naziv programa: Program održavanja zajedničke komunalne potrošnje Naziv aktivnosti: Javna rasvjeta 0640 Ulična rasvjeta 32. MATERIJALNI RASHODI 140.000 322 Rashodi za materijal i energiju 140.000 3223 Energija 140.000 46 32331 Električna energija za javnu rasvjetu 140.000 UKUPNO AKTIVNOST 140.000

Naziv aktivnosti: Investicijsko i tekuće održavanje vodotoka, ulica i JR 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 32. MATERIJALNI RASHODI 290.000 323 Rashodi za usluge 290.000 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 290.000 47 32329 Održavanje JR 55.000 48 32329 Tekuće održavanje nerazvrstanih cesta 80.000 49 32329 Uređenje vodotoka na području općine Lupoglav 50.000 50 32329 Uređenje deponija na području općine Lupoglav 20.000 51 32329 Uređenje poljoprivrednih i protupožarnih puteva 85.000 UKUPNO AKTIVNOST 290.000 UKUPNO PROGRAM 430.000

Naziv programa: Program komunalnog uređenja i investicijskog održavanja Naziv aktivnosti: Investicijsko održavanje nerazvrstanih cesta 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 42. RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 250.000 DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 250.000 4213 Ceste, željeznice i slični građevinski objekti 250.000 52 42131 Investicijsko održavanje cesta 250.000 UKUPNO AKTIVNOST 250.000

Naziv aktivnosti: Program obnove i zaštite spomenika kulture 0820 Službe kulture 42. RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 150.000 DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 150.000 4214 Ostali građevinski objekti 150.000 53 42146 Inv. održavanje spomenika kulture- zidine Boljuna 150.000 UKUPNO AKTIVNOST 150.000

Naziv aktivnosti: Investicijsko održavanje ostalih kapitalnih objekata 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 41. RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE 100.000 IMOVINE 411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 100.000 4111 Zemljište 100.000 54 41112 Otkup zemljišta u Lesišćini 100.000

Strana 992 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

42. RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 270.000 DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 270.000 4214 Ostali građevinski objekti 270.000 55 42149 Izgradnja mrtvačnice Semić-potporni zid, I.faza izgradnje 270.000 45. RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA 200.000 NA NEFINANCIJSKOJ IMOVINI 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 200.000 4511 Dodatna ulaganja na građ. objektima (groblja) 200.000 56 45111 Uređenje groblja Gorenja Vas - stepenice 50.000 57 45111 Uređenje groblja Brest - stepenice 65.000 58 45111 Uređenje groblja Dolenja Vas - stepenice 40.000 59 45111 Uređenje groblja Semić - stepenice 45.000 UKUPNO AKTIVNOST 570.000

Naziv aktivnosti: Investicijsko održavanje ostalih kapitalnih objekata (vodovodni ogranci i kanalizacija) 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 42. RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 1.210.000 DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 950.000 4214 Ostali građevinski objekti 950.000 60 42149 Vodovodna mreža naselja Brest 50.000 61 42149 Pročistač otpadnih voda u Boljunu 900.000 426 Nematerijalna proizvedena imovina 260.000 4264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 260.000 62 42641 Izrada glavnog projekta kanalizacije Lupoglav 170.000 63 42641 Izrada glavnog projekta kanalizacije Vranja 90.000 UKUPNO AKTIVNOST 1.210.000

Naziv aktivnosti: Investicijsko i tekuće održavanje ostalih kapitalnih objekata 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 42. RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 319.000 DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 310.000 4214 Ostali građevinski objekti 310.000 64 42149 Inv.održ.ostalih kap.objekata (st.škola Vranja- fasada) 100.000 65 42149 Inv.održ.ostalih kapitalnih objekata (st. škola u Brestu) 50.000 66 42149 Dječja igrališta- Vranja, Boljun, D.Vas, Lesišćina 80.000 67 42149 Inv.održ.ostalih kap.objekata (krovište crkve Sv.Sebastijana) 80.000 422 Postrojenja i oprema 9.000 4227 Ostala oprema 9.000 68 42271 Ostala oprema 9.000 UKUPNO AKTIVNOST 319.000

Naziv aktivnosti: dodatna ulaganja na signalizaciji i JR 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 45. RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA 220.000 NEFINANC. IMOV. 452 Dodatna ulaganja na postrojenjima i opremi 150.000 4521 Dodatna ulaganja na postrojenjima i opremi 150.000 69 45211 Dod.ulaganja na postr.i opremi (Dogradnja javne rasvjete) 150.000 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefinancijsku imovinu 70.000 4541 Dodatna ulaganja za ostalu nefinancijsku imovinu 70.000 70 45411 Dod.ulaganja za ost.imovinu (Nabava prom.signalizacije) 70.000 UKUPNO AKTIVNOST 220.000

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 993 – Broj 29

Naziv aktivnosti: dodatna ulaganja na odlagalištu otpada 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 45. RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA 40.000 NEFINANC. IMOV. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 40.000 4511 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 40.000 71 45111 Zeleni otoci 40.000 UKUPNO AKTIVNOST 40.000

Naziv programa: Program industrijske zone Naziv aktivnosti: Urbanistički plan 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 41. RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE 300.000 IMOVINE 411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 300.000 4111 Zemljište 300.000 72 41112 Otkup zemljišta 300.000 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 500.000 DUGOTR. IMOVINE 421 Građevinski objekti 500.000 4214 Ostali građevinski objekti 500.000 73 42149 Uređ.industrijske zone Lupoglav (izgr. TS) 500.000 426 Nematerijalna proizvedena imovina 90.000 4264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 90.000 74 42641 Izrada glavnog projekta kanalizacije u Ind.zoni 90.000 UKUPNO AKTIVNOST 890.000 0 UKUPNO PROGRAM 890.000

UKUPNO GLAVA 2 4.304.000

315.000 GLAVA 3. ŠKOLSTVO

Naziv aktivnosti: Program stipendiranja učenika i studenata 0950 Obrazovanje koje se ne može definirati po stupnju 37. NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA 300.000 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 300.000 3721 Naknade građanima i kućanstvima u novcu 300.000 75 37215 Stipendije studentima i učenicima 300.000 UKUPNO AKTIVNOST 300.000

Naziv aktivnosti: Potpore osnovnoj školi 0912 Osnovno obrazovanje 36. POTPORE 10.000 363 Potpore unutar opće države 10.000 3631 Tekuće potpore unutar opće države 10.000 76 36311 Tekuće potpore unutar opće države 10.000 UKUPNO AKTIVNOST 10.000

Naziv aktivnosti: Kapitalne potpore osnovnoj školi 0912 Osnovno obrazovanje 38. OSTALI RASHODI 5.000 382 Kapitalne donacije 5.000 3821 Tekuće donacije u novcu 5.000 77 38219 Kapitalne donacije neprofitnim organizacijama 5.000 UKUPNO AKTIVNOST 5.000 UKUPNO PROGRAM 315.000 UKUPNO GLAVA 3 315.000

Strana 994 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

GLAVA 4. PREDŠKOLSKI ODGOJ 500.000 Naziv programa: Predškolski odgoj Naziv aktivnosti: Redoviti program Vrtića i Jaslica 0911 Predškolsko obrazovanje 36. POTPORE 495.000 363 Potpore unutar opće države 495.000 3631 Tekuće potpore unutar opće države 495.000 78 36311 Tekuće potpore unutar opće države 495.000 42. RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 5.000 DUGOTRAJNE IMOV. 422 Postrojenja i oprema 5.000 4227 Postrojenje i oprema 5.000 79 42273 Nabava opreme 5.000 UKUPNO AKTIVNOST 500.000 UKUPNO PROGRAM 500.000 UKUPNO GLAVA 4 500.000

GLAVA 5. ZDRAVSTVO I SOCIJALNA SKRB, DRUŠTVENE 249.000 DJELATNOSTI I SPORT

Naziv aktivnosti: održavanje zdravstvenih standarda 0660 Rashodi vezani za stanovanje i kom. pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 32. MATERIJALNI RASHODI 30.000 323 Rashodi za usluge 30.000 3234 Komunalne usluge 30.000 80 32343 Program suzbijanja zaraznih bolesti 30.000 38. OSTALI RASHODI 22.000 381 Tekuće donacije 22.000 3811 Tekuće donacije u novcu 22.000 81 38119 Donacije za HMP 22.000 UKUPNO AKTIVNOST 52.000

Naziv aktivnosti: Program održavanja socijalnih standarda 1070 Socijalna pomoć stanovništvu koje nije obuhvaćeno redovnim socijalnim programima 36. POTPORE 30.000 363 Potpore unutar opće države 30.000 3631 Tekuće potpore unutar opće države 30.000 82 36311 Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama 30.000 37. NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA 152.000 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 152.000 3721 Naknade građanima i kućanstvima u novcu 152.000 83 37215 Pomoći socijalno ugroženim osobama 100.000 84 37215 Boračke naknade 12.000 85 37215 Nakn.građ.i kuć. (Dan dječje radosti,nak.za novorođ.djecu) 40.000 UKUPNO AKTIVNOST 182.000

Naziv aktivnosti: Program održavanja kulturnih i sportskih standarda 0810 Službe rekreacije i sporta 38. OSTALI RASHODI 15.000 381 Tekuće donacije 15.000 3811 Tekuće donacije u novcu 15.000 86 38119 Donacija u novcu - za udruge 5.000 87 38119 Donacija sportskim udrugama 10.000 UKUPNO AKTIVNOST 15.000

UKUPNO GLAVA 5 249.000

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 995 – Broj 29

GLAVA 6. VATROGASTVO 375.000

Naziv programa: Zaštita od elementarnih nepogoda Naziv aktivnosti: Redoviti program JVP 36. POTPORE 255.000 363 Potpore unutar opće države 255.000 3631 Tekuće potpore unutar opće države 255.000 88 36311 Tekuće potpore unutar opće države (JVP) 250.000 89 36312 Tekuće potpore unutar opće države (Stožer civilne zaštite) 5.000 UKUPNO AKTIVNOST 255.000

Naziv aktivnosti: Područna vatrogasna zajednica 0320 Usluge protupožarne zaštite 38. OSTALI RASHODI 120.000 381 Tekuće donacije 120.000 3811 Tekuće donacije u novcu 120.000 90 38119 Donacija u novcu - za PVZ 120.000 UKUPNO AKTIVNOST 120.000 UKUPNO PROGRAM 375.000

UKUPNO GLAVA 6 375.000

UKUPNO RAZDJEL 7.325.000

III. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 4. Ovaj Proračun Općine Lupoglav za 2011. godinu stupa na snagu danom objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjivat će se od 01. siječnja 2011. godine.

KLASA: 400-06/10-01/17 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin, v.r.

Strana 996 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

PROJEKCIJA PRORAČUNSKE POTROŠNJE OPĆINE LUPOGLAV ZA RAZDOBLJE OD 2011. DO 2013. GODINE

SKU- VRSTA PRIHODA 2011. 2012. 2013. PINA GODINA GODINA GODINA

61 PRIHODI OD POREZA 2.507.000 2.000.000 1.800.000 63 POTPORE 1.720.000 1.000.000 1.000.000 64 PRIHODI OD IMOVINE 122.000 150.000 300.000 65 PRIHODI OD PRODAJE ROBA I USLUGA 676.000 800.000 800.000 68 KAZNE, UPRAVNE MJERE I OSTALI PRIHODI 100.000 100.000 110.000 UKUPNO (6) 5.125.000 4.050.000 4.010.000

71 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE IMOV. 900.000 1.000.000 500.000 72 PRIHODI OD PRODAJE PROIZVEDENE IMOV. 400.000 200.000 300.000 UKUPNO (7) 1.300.000 1.200.000 800.000

84 PRIMICI OD ZADUŽIVANJA 900.000 0 0 UKUPNO (8) 900.000 0 0

SVEUKUPNO PRIHODI 7.325.000 5.250.000 4.810.000

31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 620.000 630.000 640.000 32 MATERIJALNI RASHODI 1.387.000 1.200.000 1.200.000 34 FINANCIJSKI RASHODI 15.000 20.000 20.000 36 POMOĆI DANE U INOZ. I UNUTAR OPĆE DRŽAVE 790.000 700.000 700.000 37 NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA 462.000 400.000 400.000 IZ ZAVODA I IZ PRORAČUNA 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 377.000 300.000 350.000 UKUPNO (3) 3.651.000 3.250.000 3.310.000

41 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE 400.000 200.000 100.000 IMOVINE 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 2.814.000 1.500.000 1.100.000 DUGOTRAJNE IMOVINE 45 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA 460.000 300.000 300.000 NEFINANCIJSKOJ IMOVINI UKUPNO (4) 3.674.000 2.000.000 1.500.000

SVEUKUPNO RASHODI 7.325.000 5.250.000 4.810.000

Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog vijeća Nataša Fijamin, v.r.

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 997 – Broj 29

280 Na osnovi članka 14. Zakona o proračunu („Narodne novine“ broj 87/08.) i članka 17.Statuta Općine Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na sjednici održanoj 7. prosinca 2010. godine, donijelo je

O D L U K U O IZVRŠAVANJU PRORAČUNA OPĆINE LUPOGLAV ZA 2011. GODINU

Članak 1. Prihodi Proračuna Općine Lupoglav raspoređuju se na korisnike proračunskih sredstava kako je predloženo u posebnom dijelu Proračuna.

Članak 2. Sredstva Proračuna osiguravaju se proračunskim korisnicima, koji su u posebnom dijelu Proračuna određeni za nositelje sredstava na pojedinim pozicijama. Korisnici smiju proračunska sredstva koristiti samo za namjene određene proračunom i to do visine utvrđene u njegovu posebnom dijelu.

Članak 3. Proračun se izvršava na temelju Plana proračuna u skladu s njegovim likvidnim mogućnostima. Iznimno se, zbog neusklađenosti priliva sredstava u Proračun, može izmijeniti dinamika doznake sredstava pojedinim korisnicima.

Članak 4. Sredstva se korisnicima dostavljaju na raspolaganje na osnovu pismenog dokumenta iz kojeg je vidljivo da je namjena odobrena Proračunom te da je obveza likvidirana od nadležnih osoba. Nadležna osoba iz stavka 1. ovog članka je načelnik Općine.

Članak 5. Sredstva raspoređena na poziciji 36. (Ostali nespomenuti izdaci - proračunska pričuva) u iznos do 10.000,00 kuna rasporedit će se temeljem Zaključka Načelnika Općine.

Članak 6. Korisnici proračunskih sredstava dužni su obavljanje poslova i stvaranje obveza iz svojeg djelokruga, organizirati u granicama sredstava koja su im ovim Proračunom odobrena, rukovodeći se načelom štednje, namjenskog i racionalnog korištenja odobrenih sredstava, a angažiranje sredstava prilagoditi dinamici ostvarenih prihoda. Članak 7. Sastavni dio Proračuna Općine Lupoglav za 2011. godinu je Projekcija proračunske potrošnje za razdoblje 2011.-2013. godine i Plan razvojnih programa-Investicije.

Članak 8. Odluka o izvršavanju Proračuna Općine Lupoglav za 2011. godinu objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sveti Petar u Šumi, a primjenjivat će se od 01. siječnja 2011. godine.

KLASA: 400-06/10-01/18 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010. OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV Predsjednica Općinskog vijeća Nataša Fijamin, v.r.

Strana 998 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

281

Na osnovi članka 2., 48. i 49. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi („Narodne novine“ broj 10/97. i 107/07.), te na osnovi članka 17. Statuta Općine Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na sjednici održanoj 7. prosinca 2010. godine donijelo je

P R O G R A M javnih potreba u području predškolskog odgoja i naobrazbe Općine Lupoglav za 2011. godinu

Članak 1. Ovim Programom utvrđuju se oblici, opseg i način zadovoljavanja javnih potreba u području predškolskog odgoja i naobrazbe u Općini Lupoglav, te obim, način i dinamika financiranja tih potreba kroz Proračun Općine Lupoglav u 2011. godini. Javne potrebe iz stavka 1. ovoga članka zadovoljavat će se ostvarivanjem: 1) primarnih programa za dvije skupinu u Područnom vrtiću Lupoglav, uzrasta od navršene treće godine života do polaska u osnovnu školu, sukladno članku 15. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi i Programu rada Dječjeg vrtića «Olga Ban» Pazin, te 2) minimalnog programa predškole za skupinu djece koja prije polaska u osnovnu školu nisu bila obuhvaćena primarnim programima.

Članak 2. U smislu članka 1. ovog Programa, u Proračunu Općine Lupoglav za 2011. godinu osigurat će se sredstva za:

1. Redoviti program dječjeg vrtića u Lupoglavu: kuna 1. Plaće djelatnika 495.000 2. Nabava opreme 5.000 UKUPNO: 500.000

Članak 3. Potrebe iz članka 2. ovog Programa financirati će Općina Lupoglav sukladno Sporazumu o financiranju djelatnosti Dječjeg vrtića «Olga Ban» Pazin te sukladno pritjecanju sredstava u Proračun.

Članak 4. Ovaj Program objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjivat će se od 01. siječnja 2011. godine.

KLASA: 400-06/10-01/19 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin,v.r.

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 999 – Broj 29

282

Na osnovi članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“ broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.), članaka 142. i 143. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi („Narodne novine“ broj 87/08. i 86/09.) i članka 17. Statuta Općine Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na sjednici održanoj 7. prosinca 2010. godine donijelo je

P R O G R A M javnih potreba u području školstva i obrazovanja Općine Lupoglav za 2011. godinu

Članak 1. Ovim Programom utvrđuju se javne potrebe u području školstva i obrazovanja djece i mladeži, pored onih što se financiraju iz državnog proračuna ili iz drugih izvora, te obim, način i dinamika financiranja tih potreba kroz Proračun Općine Lupoglav u 2011. godini. U Proračunu Općine Lupoglav za 2011. godinu osiguravaju se sredstva za potrebe školstva i obrazovanja za:

1. Stipendiranje učenika i studenata 300.000 2. Odmaralište Špadići 5.000 3. Ostali programi (nagrade za uspjeh u školi, sufinanciranje gradskih i općinskih natjecanja, pomoć 8. razredu-za ekskurziju, Dječji tjedan, paketići za Djeda Mraza i dr. 25.000 UKUPNO: 330.000

Članak 2. Sredstva iz članka 1. točke 1. ovoga Programa doznačivat će se mjesečno, po 350,00 kuna stipendistima - učenicima i po 750,00 kuna stipendistima – studentima, sukladno potpisanim Ugovorima o stipendiranju. Sredstva iz članka 1. točke 2. i 3. ovoga Programa isplaćivat će se Zaključkom Općinskog načelnika.

Članak 3. Ovaj Program objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjivat će se od 01. siječnja 2011. godine.

KLASA: 400-06/10-01/20 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin,v.r.

Strana 1000 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

283

Na osnovi članaka 1. i 9/a Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi („Narodne novine“ broj 47/90., 27/93. i 38/09.), članaka 74. i 76. Zakona o športu („Narodne novine“ broj 71/06. i 150/08.-Uredba), članka 2. Zakona o financiranju jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave („Narodne novine“ broj 117/93., 69/97., 33/00., 73/00., 127/00., 59/01., 107/01., 117/01., 150/02., 147/03., 132/06., 26/07.-Odluka Ustavnog suda RH i 73/08.) i članka 17. Statuta Općine Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na sjednici održanoj 7. prosinca 2010. godine donijelo je

P R O G R A M javnih potreba u području kulture i sporta u Općini Lupoglav za 2011. godinu

Članak 1. Ovim Programom utvrđuju se oblici, opseg i način poticanja i promicanja djelatnosti i programa u području kulture, te sportskih programa i aktivnosti u Općini Lupoglav, te obim, način i dinamika financiranja tih potreba kroz Proračun Općine Lupoglav u 2011. godini.

Javne potrebe iz stavka 1. ovoga članka poticat će se, promicati i zadovoljavati: 1) ostvarivanjem djelatnosti i pojedinačnih programa ustanova kulture, udruga i organizacija u kulturi, te poticanjem i pomaganjem amaterskog kulturno-umjetničkog stvaralaštva, 2) podržavanjem pojedinih akcija i manifestacija u kulturi koje pridonose razvitku, obogaćivanju i promicanju kulturnog života, 3) ulaganjem određenih sredstava u obnovu, restauraciju i privođenje namjeni ili u investicijsko održavanje i adaptacije objekata kulture i spomenika kulture i prirode odnosno u pripremu tehničke i druge dokumentacije za obnovu i restauraciju spomenika i objekata kulture i prirode, 4) poticanjem i promicanjem športa, 5) organiziranjem športskih natjecanja, 6) športsko-rekreacijskim i drugim športskim aktivnostima građana, te 7) na druge načine i kroz druge programe i sadržaje u skladu sa zakonom i drugim propisima.

Članak 2. U smislu članka 1. ovog Programa, u Proračunu Općine Lupoglav za 2011. godinu, osigurat će se dio sredstava za ostvarivanje djelatnosti i programa pojedinih ustanova, udruga i organizacija, za pojedine akcije i manifestacije u kulturi i sportu, te za obnovu i restauraciju spomenika kulture i objekata kulture i prirode i za druge kulturne potrebe, i to za:

1. Pučko otvoreno učilište u Pazinu: kuna 1) Knjižnica i čitaonica 500 2) Folklorno društvo Pazin 500 UKUPNO: 1.000

2. Ostale potrebe kulture: 1) Maškare 2011. 10.000 2) Susret s baštinom 5.000 3) Dan žena 5.000 4) «Zasopimo po stare užance» u Boljunu 20.000 5) „Šparugijada“ 10.000 6) Tiskanje „Zbornika“ 30.000 7) Ostalo (nabava knjiga...) 1.000 UKUPNO: 81.000

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1001 – Broj 29

3. Investicijsko održavanje spomenika kulture: - zidine Boljuna 150.000

4. Izdaci za šport: 1) Izdaci za športske organizacije 10.000 2) Izdaci za športske manifestacije: - povodom Dana Općine (pehari,maraton) 5.000 UKUPNO: 15.000

UKUPNO KULTURA I SPORT: 247.000

Članak 3. Sredstva iz članka 2. točke 1. i 2. doznačivat će se na žiro-račun dotičnih korisnika za navedene namjene u skladu s ostvarivanjem Proračuna Općine Lupoglav. Sredstva za investicijsko održavanje spomenika kulture doznačivat će se izvođačima radova, sve u zavisnosti s ostvarivanjem tih programa i u zavisnosti s ostvarivanjem Proračuna Općine Lupoglav. Članak 4. Ovaj Program objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjivat će se od 01. siječnja 2011. godine.

KLASA: 400-06/10-01/21 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin,v.r.

284

Na osnovi članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“ broj 33/01, 60/01., 129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.), članka 7. Zakona o socijalnoj skrbi („Narodne novine“ broj 73/97., 27/01., 59/01., 82/01., 103/03., 44/06. i 79/07.) i članka 17. Statuta Općine Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na sjednici održanoj 7. prosinca 2010. godine donijelo je

P R O G R A M socijalno - zdravstvenih potreba Općine Lupoglav za 2011. godinu

Članak 1. Ovim Programom utvrđuju se oblici, opseg i način zadovoljavanja socijalno – zdravstvenih potreba u Općini Lupoglav, te obim, način i dinamika financiranja tih potreba kroz Proračun Općine Lupoglav u 2011. godini.

Strana 1002 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

Članak 2. Iz Proračuna Općine Lupoglav sufinancirat će se tijekom 2011. godine ove socijalno- zdravstvene potrebe:

1. Ustanove u području socijalne skrbi i zdravstva: kuna 1) Zdravstvene ustanove- HMP Pazin 22.000 2) Crveni križ Pazin 3.000 UKUPNO: 25.000

2. Socijalne potpore stanovništvu: 1) Pomoći socijalno ugroženim osobama 90.000 2) Jednokratne novčane pomoći 10.000 3) Dopunske boračke pomoći 12.000 4) Pomoć za novorođenu djecu 30.000 UKUPNO: 142.000

3. Potpore udrugama s područja socijalne skrbi i zdravstva: 1) OAZA 500 2) Društvo tjelesnih invalida Pazin 500 3) Udruga slijepih IŽ 500 4) Udruga gluhih IŽ 500 5) Društvo za pomoć mentalno retardiranima u Puli 500 6) Gradska udruga umirovljenika Pazin 500 7) Udruga antifašističkih boraca Pazin 500 8) Dnevni centar za radnu terapiju i rehabilitaciju 500 9) Udruga roditelja osoba s kombinir. smetnjama 500 10) Sigurna kuća 500 UKUPNO: 5.000

4. Ostale socijalno-zdravstveni programi: 1) Program deratizacije i dezinsekcije 30.000 2) Program „Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama“ 30.000 UKUPNO: 60.000

UKUPNO SOCIJALA I ZDRAVSTVO: 232.000

Članak 3. Sredstva iz članka 2. točka 1. ovoga Programa namijenjena su kao potpora i udio Općine Lupoglav za sufinanciranje programa dotičnih ustanova, a dostavljat će se u skladu s ostvarivanjem Proračuna Općine Lupoglav. Sredstvima iz članka 2. točke 2. raspolaže Načelnik Općine, namjenski za odobravanje i dodjeljivanje novčanih i drugih pomoći socijalno ugroženim osobama i obiteljima na području Općine Lupoglav. Sredstva iz članka 2. točka 3. ovoga Programa isplaćivat će se dotičnim udrugama i korisnicima u skladu s ostvarivanjem Proračuna Općine Lupoglav. O utrošku sredstava iz članka 2. točke 4. ovoga Programa odlučit će Općinski Načelnik nakon što od ovlaštenih ustanova ili pravnih osoba prikupi ponude za ostvarenje programa javno- zdravstvenih mjera na području Općine Lupoglav o čemu će se zaključiti Ugovor.

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1003 – Broj 29

Članak 4. Korisnici proračunskih sredstava iz članka 2. točke 1., 3. i 5. obvezni su Jedinstvenom upravnom odjelu Općine Lupoglav najkasnije u roku od osam (8) dana od isteka roka za predaju zaključnog računa, dostaviti izvještaj o ostvarenju svojih programa i o namjenskom utrošku proračunskih sredstava.

Članak 5. Ovaj Program objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjivat će se od 01. siječnja 2011. godine.

KLASA: 400-06/10-01/22 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin,v.r.

285

Na osnovi članka 30. stavka 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu („Narodne novine“ broj 26/03.-pročišćeni tekst, 82/04., 178/04., 38/09. i 79/09.) i članka 17. Statuta Općine Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na svojoj sjednici od 7. prosinca 2010. godine donijelo je

P R O G R A M gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture u Općini Lupoglav za 2011. godinu

Članak 1. Ovim Programom planira se izgradnja objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2011. godinu u Općini Lupoglav. Program sadržava opis poslova s procjenom troškova za izgradnju objekata i uređaja, te za nabavku opreme i iskaz financijskih sredstava potrebnih za ostvarivanje Programa s naznakom izvora financiranja djelatnosti.

Članak 2. Program gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2011. godinu realizirat će se u iznosu od 3.674.000 kuna. Izvori sredstava i namjena sredstava iz stavka 1. ovog članka iskazani su u stavku 3. ovog članka. Izvori i namjena sredstava prema programu gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2011. godinu su:

Strana 1004 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

Izvori sredstava

Izvori sredstava Program

1. Kapitalne pomoći- Državni proračun (DP) 820.000 2. Kapitalne pomoći - Županijski proračun (ŽP) 100.000 3. Kapitalne pomoći - Izvanproračunski fondovi (IPF) 200.000 4. Komunalni doprinos (KD) 100.000 5. Komunalna naknada (KN) 500.000 6. Prihodi od vodovodnih priključaka (PRIKLJ) 50.000 7. Primici od zaduživanja (ZADUŽ) 900.000 8. Opći prihodi i primici (PROR) 1.004.000 UKUPNO PRIHODI: 3.674.000

Namjena sredstava

Opis programa/projekta Izvor financiranja Program

1. Investicijsko održavanje cesta PROR 250.000 2. Investicijsko održavanje ostalih kap.objekata (groblja, crkve, mrtvačnice, spomenici kulture) 2.1. Inv. održ. groblja (uređenje svih groblja) PROR, KN 200.000 2.2. Izgradnja mrtvačnice Semić - I. faza izgradnje PROR, KN 270.000 2.3. Otkup zemljišta - Lesišćina, Lupoglav (Ind.zona) PROR, ŽP 400.000 2.4. Zidine Boljuna DP 150.000 2.5. Crkva Sv. Sebastijana -krovište 80.000 3. Izgradnja V.O. i kanalizacije 3.1. Vodovodna mreža i crpna stanica Brest PRIKLJ 50.000 3.2. Kolektor otpadnih voda Boljun ZADUŽ 900.000 3.3. Glavni projekt kanalizacije Vranja IPF,PROR 90.000 3.4. Glavni projekt kanalizacije Lupoglav IPF 170.000 3.5. Glavni projekt kanalizacije u Industrijskoj zoni ŽP 90.000 4. Uređenje zgrada starih škola u Vranji i Brestu KD, KN 150.000 5. Zeleni otoci DP 40.000 6. Izgradnja javne rasvjete, nabava prometne signalizacije DP,KD 220.000 7. Dječja igrališta - Vranja, Boljun, D.Vas, Lesišćina PROR 80.000 8. Uređenje Industrijske zone Lupoglav - TS DP 500.000 9. Oprema- JUO, Vrtić, ostala oprema, rač. usluge PROR 34.000 PROGRAM GRADNJE OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE ZA 2011. GODINU 3.674.000

Članak 3. Ovaj Program objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjivat će se od 01. siječnja 2011. godine.

KLASA: 400-06/10-01/23 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010. OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin,v.r.

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1005 – Broj 29

286

Na osnovi članka 28. stavka 1. i članka 30. stavka 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu („Narodne novine“ broj 26/03.-pročišćeni tekst, 82/04., 178/04., 38/09. i 79/09.) i članka 17. Statuta Općine Lupoglav („Službene novine Grada Pazina“ broj 18/09.), Općinsko vijeće Općine Lupoglav na svojoj sjednici od 7. prosinca 2010. godine donijelo je

P R O G R A M održavanja komunalne infrastrukture Općine Lupoglav za 2011. godinu

Članak 1. Ovim Programom održavanja komunalne infrastrukture na području Općine Lupoglav u 2011. godini (u daljnjem tekstu: Program) utvrđuje se opis i opseg poslova održavanja s procjenom pojedinih troškova po djelatnostima te iskaz financijskih sredstava potrebnih za ostvarivanje Programa s naznakom izvora financiranja.

Članak 2. U smislu članka 1. ovog Programa, iz Proračuna Općine Lupoglav za 2011. godinu financirat će se, odnosno sufinancirati Programi s iznosima u kunama (uključen PDV), kako slijedi:

1. Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 20.000

2. Razne usluge tekućeg i investicijskog održavanja 65.000

3. Izdaci za javnu rasvjetu: a) utrošak 140.000

b) održavanje 55.000

4. Održavanje čistoće javnih površina- odvoz kontejnera 50.000

5. Tekuće održavanje nerazvrstanih cesta 80.000

6. Uređenje vodotoka na području Općine Lupoglav 50.000

7. Uređenje deponija na području Općine Lupoglav 20.000

8. Uređenje poljoprivrednih i protupožarnih putova 85.000

UKUPNO: 565.000

Program se temelji na stvarnim potrebama održavanja za djelatnosti navedene u stavku 1. ovog članka i raspoloživim financijskim sredstvima za te namjene.

Strana 1006 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

Članak 3. Sredstva iz članka 2. ovog Programa uprihodovat će se po osnovi zaduženja obveznika komunalne naknade i ostalih prihoda Proračuna Općine Lupoglav za 2011. godinu, te će se ista koristiti po stavkama pojedine komunalne djelatnosti kao što je prikazano.

Članak 4. Ukupno predviđeni troškovi za materijal i dijelove te razno tekuće i investicijsko održavanje iznose 85.000 kuna, od toga za materijal i dijelove 20.000 kuna, za održavanje vozila 10.000 kuna, opreme 40.000 kuna, zgrade 10.000 kuna i za ostala tekuća održavanja 5.000 kuna.

Članak 5. Na ime ukupnih troškova utroška i održavanja javne rasvjete za područje Općine Lupoglav Programom je planirano izdvojiti 195.000 kuna, od toga 140.000 kuna za utrošak električne energije te 55.000 kuna za održavanje postojeće javne rasvjete.

Članak 6. U okviru rashoda za komunalne usluge 50.000 kuna otpada na odvoz kontejnera smještenih u blizini groblja.

Članak 7. Za tekuće održavanje nerazvrstanih cesta izdvojit će se 80.000 kuna, za uređenje vodotoka 50.000 kuna, za deponije smeća 20.000 kuna, te za uređenje poljoprivrednih i protupožarnih putova 85.000 kuna.

Članak 8. Ovaj Program objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjivat će se od 01. siječnja 2011. godine.

KLASA: 400-06/10-01/24 URBROJ: 2163/07-02-02-10-1 Lupoglav, 7. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE LUPOGLAV

Predsjednica Općinskog Vijeća Nataša Fijamin,v.r.

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1007 – Broj 29

ZAJEDNIČKI AKTI DJEČJEG VRTIĆA „OLGA BAN“ PAZIN, GRADA PAZINA I OPĆINA

287 Na osnovi članaka 12. i 19. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“ broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.) i članka 2. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi („Narodne novine“ broj 10/97. i 107/07.), Dječji vrtić „Olga Ban“ Pazin s jedne strane (dalje: Dječji vrtić), te Grad Pazin i Općine Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan s druge strane (dalje: Grad i Općine), zaključuju ovaj

S P O R A Z U M o izmjeni Sporazuma o financiranju djelatnosti Dječjeg vrtića „Olga Ban“ Pazin

Članak 1. U Sporazumu o financiranju djelatnosti Dječjeg vrtića „Olga Ban“ Pazin («Službene novinama Grada Pazina» broj 1/08., 10/09. i 1/10.) stavak 2. članka 4. mijenja se i glasi: „Udjeli (postoci) za obračun plaće su slijedeći:

Grad/Općina Ukupan Matični Broj Podjela Ukupno Udio u /vrtić/ broj kadar zajedničkih zajedničkih djelatnici snašanju djelatnika (broj) djelatnika djelatnika po vrtiću zajedničkih (3+5) troškova (%) 1 2 3 4 5 6 7 Pazin 45,75 36,75 9 5,33 42,08 59,24 Gračišće 3 3 0,44 3,44 4,84 Pazinski Novaki 3,5 3,5 0,51 4,01 5,64 Karojba 2 2 0,29 2,29 3,22 Lupoglav 4,5 4,5 0,65 5,15 7,25 Motovun 3,5 3,5 0,51 4,01 5,64 Sv. Petar u Šumi 4,5 4,5 0,65 5,15 7,25 Tinjan 4,3 4,3 0,62 4,92 6,92 UKUPNO: 71,05 62,05 9 9 71,05 100

Članak 2. Ovaj Sporazum stupa na snagu kad ga potpišu ovlašteni predstavnici Dječjeg vrtića, Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan, a primjenjivat će se od 1. rujna 2010. godine.

Članak 3. Ovaj Sporazum objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi.

KLASA: 601-01/10-01/21 URBROJ: 2163701-05-03/1-10-4 Pazin, 9. prosinca 2010.

GRAD PAZIN DJEČJI VRTIĆ „OLGA BAN“ PAZIN Gradonačelnik Ravnateljica Renato Krulčić,v.r. Vesna Rusijan Ljuština,v.r.

Strana 1008 – Broj 29 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Utorak, 14. prosinca 2010.

OPĆINA CEROVLJE OPĆINA GRAČIŠĆE Načelnik Načelnik Emil Daus,v.r. Ivan Mijandrušić,v.r.

OPĆINA KAROJBA OPĆINA LUPOGLAV Načelnik Načelnik Denis Lakošelja,v.r.c Franko Baxa,v.r.

OPĆINA MOTOVUN OPĆINA SV. PETAR U ŠUMI Načelnik Načelnik Slobodan Vugrinec,v.r. Mario Bratulić,v.r.

OPĆINA TINJAN Načelnik Mladen Rajko,v.r.

288

Temeljem članka 75. Kolektivnog ugovora za radnike u Dječjem vrtiću „Olga Ban“ Pazin KLASA: 601-01/07-01/12, URBROJ: 2163/01-05-03/1-08-12 od 18. siječnja 2008. godine, Sindikat odgoja i obrazovanja s jedne strane, te Grad Pazin i Općine Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sveti Petar u Šumi i Tinjan, s druge strane, zaključuju ove

II. Izmjene Kolektivnog ugovora za radnike u Dječjem vrtiću „Olga Ban“ Pazin

Članak 1. U Kolektivnom ugovoru za radnike u Dječjem vrtiću „Olga Ban“ Pazin, KLASA: 601-01/07- 01/12, URBROJ: 2163/01-05-03/1-08-12 od 18. siječnja 2008. godine i KLASA: 601-01/08-01/09 URBROJ: 2163/01-05-03/1-08-9 od 14. kolovoza 2008. godine stavci 3. i 4. članka 35. mijenjaju se i glase: „Osnovica iz stavka 2. ovog članka utvrđuje se na iznos od 2.689,07 kuna brutto. Stalni mjesečni dodatak na osnovnu plaću (za topli obrok) iznosi 707,20 kuna brutto.“

Članak 2. U članku 74. stavak 2. mijenja se i glasi: „Obračun i isplata plaće primjenom nove osnovice i stalnog mjesečnog dodatka iz članka 1. ovih Izmjena Kolektivnog ugovora primjenjuju se od 1. veljače 2009. s obračunom plaće za siječanj 2009. godine.“

Članak 3. Ostale odredbe Kolektivnog ugovora ostaju i daje na snazi.

Članak 4. Ove Izmjene Kolektivnog ugovora sastavljene su u 14 (četrnaest) istovjetnih primjeraka od kojih Sindikat preuzima 2 (dva), Grad Pazin 3 (tri), svaka Općina potpisnica po 1 (jedan), a preostala 2 (dva) primjerka dostavljaju se na evidenciju Uredu državne uprave u Istarskoj županiji.

Utorak, 14. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1009 – Broj 29

Članak 5. Ove Izmjene objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sveti Petar u Šumi i Tinjan.

KLASA: 121-01/08-01/01 URBROJ: 2163/01-05-03/1-09-14 U Pazinu, 4. svibnja 2009.

ZA POSLODAVCA ZA SINDIKAT GRAD PAZIN Predsjednica Sindikata Predsjednik Poglavarstva Anita Car,v.r. Neven Rimanić, dipl. ing.

ZA OPĆINU CEROVLJE Predsjednik Poglavarstva Mirko Opašić,v.r.

ZA OPĆINU KAROJBA ZA OPĆINU GRAČIŠĆE Predsjednik Poglavarstva Predsjednik Poglavarstva Irenko Pilat,v.r. Ivan Mijandrušić,v.r.

ZA OPĆINU MOTOVUN ZA OPĆINU LUPOGLAV Predsjednik Poglavarstva Predsjednik Poglavarstva Slobodan Vugrinec,v.r. Franko Baxa,v.r.

ZA OPĆINU TINJAN ZA OPĆINU SV. PETAR U ŠUMI Predsjednik Poglavarstva Predsjednik Poglavarstva Vlado Ivetić,v.r. Mario Bratulić,v.r.