www.st-etienne-du-bois.fr

Les nouvelles de votre commune

Décembre 2011

Participez au c oncours photo : L’arbre dans tous ses états Sommaire

1 Le mot du Maire 2 Économie • Le traitement des eaux usées • Le déneigement • Fauchage raisonné des voies communales • Rappel sur la collecte des ordures ménagères • Delphine Bertuit adjoint administratif 1ère classe • Flash sur l’équipe technique voirie espéces verts • La fibre optique c’est quoi ? • Médiathèque de la Fontaine • La Maison des Pays de l’Ain a 40 ans ! Ce bulletin est dédié • la commune recensée en 2012 à Jacques Chossat 16 Activité économique • Ils se sont installés à St Étienne-du-Bois pour son implication 18 Vie associative durant de longues années • Espace jeune • Ecole de musique au sein de la commission bulletin. • Le Sou des écoles laïques • Ecole élémentaire publique • L’année des artistes à l’école privée • Activité dansée à la retraite sportive • Harmonie “Le Réveil” • Don du sang don de vie • Tennis de table, la route vers le haut niveau • Plaine Revermont Football • Magmadart • Liste des associations à votre service 30 Ça s’est passé... • Evénements 2011 en photo • Evénements pour l’année 2011 à l’APCS • Centenaire de la chorale paroissiale • 60 ans de l’ADMR Journal municipal publié par : La Mairie - 01370 St Étienne-du-Bois Tél : 04 74 30 50 36 - Télécopie : 04 74 25 85 72 35 Ça va se passer... [email protected] • Un 2ème ouvrage édité par le comité local Tiré à : 1 25 0 exemplaires de la FNACA Comité de rédaction : La commission communication • Protégeons nos proches et nos biens Création/mise en pages : IDEOGRAPH’ - 09 72 95 36 92 • Rencontre intergénérationnelle Impression : AgB (Imprim’vert) 39 Infos pratiques • Calendrier des manifestations • Etat civil

La commission communication remercie toutes les personnes qui ont contribué à l’élaboration de ce bulletin, en particulier les annonceurs, les responsables d’associations, ainsi que les personnes qui ont bien voulu présenter leur activité récente à St Etienne ou apporter un témoignage. Éditorial

LE MOT DU MAIRE

L’année 2011 s’achève avec la mise en place par l’équipe technique communale de la passerelle qui permet de relier le quartier du Biolay au village à pied ou à vélo. Une action symbolique à divers titres même si dans un premier temps l’absence d’éclairage public en limitera l’usage aux horaires diurnes. • Le cheminement marque la volonté des élus d’améliorer le confort de tous en favorisant un accès plus facile et sécurisé aux services, écoles, commerces du village. • La valorisation des compétences et des ressources des personnels communaux et des services, permet de gérer au mieux la poursuite d’investissements pour l’aménagement de notre commune tout en faisant une pause en matière d’endettement afin de mieux nous préparer aux grands travaux des années prochaines. • Cette façon de faire permet en outre une adaptation précise aux besoins et une souplesse dans la réalisation.

De la même façon un programme pluri-annuel d’aménagement et d’amélioration du cimetière sera engagé dès 2012 et les aménagements de chemins piétons et d’espaces urbains seront poursuivis. Au titre des « grands travaux », le démarrage de la salle de sports est imminent pour une ouverture vraisemblable fin 2012 début 2013. Dynacité a confirmé la décision de démolir l’immeuble les Tilleuls afin de le remplacer par un ensemble de logements plus performants dans les trois prochaines années. Au titre des études, en plus des grands projets, le réaménagement du foyer communal après sa libération des activités sportives sera étudié en 2012 en collaboration avec les associations, pour une réalisation que l’on espère en 2013. L’Harmonie devrait être l’une des premières bénéficiaires de ce projet. La salle des fêtes qui vieillit rapidement fera prochainement l’objet d’un diagnostic complet en vue d’envisager le niveau de réhabilitation à prévoir en fonction du délai probable avant la création éventuelle d’une salle nouvelle. Il y aura lieu de choisir entre une rénovation lourde avec mise aux normes justifiée par une durée de vie de 10 à 15 ans, et une réhabilitation plus légère qui amènerait à s’orienter vers un projet de salle des fêtes neuve dans un délai plus bref. Un avant-projet de chaufferie bois est également à l’étude sur le secteur des Hayes en vue de desservir écoles, restaurant scolaire, foyer communal, salle de sport et logements de Dynacité, pour une gestion plus économe et respectueuse de l’environnement. Notre village va donc poursuivre sa mutation pour une qualité de vie toujours meilleure, du moins est-ce l’objectif renouvelé des élus en cette nouvelle année 2012, malgré toute l’incertitude ambiante.

Aussi, remerciant tous ceux et celles qui consacrent une part de leur temps et de leur énergie au développement de St Etienne-du-Bois, je vous souhaite une bonne et heureuse année 2012.

Je dédie ce mot du maire à mon collègue et ami Pierre Bailloud, maire de Meillonnas pendant de nombreuses années et qui vient de nous quitter ; je salue l’homme de dialogue, tout dévoué à sa commune et à son territoire, toujours disponible et à l’écoute, et qui a œuvré avec passion jusqu’au bout.

Denis PERRON

La commune participe à nouveau cette année à la semaine nationale du Développement Durable du 1er au 7 avril 2012. Sur le thème de l’arbre seront proposées des animations, expos et conférence, balade découverte, pour le grand public, les écoles et les professionnels. Un programme détaillé sera diffusé ultérieurement.

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 13 Économie Le traitement des eaux usées sur notre commune

L’organisation des services On distingue alors deux catégories publics en France est fixée d’abonnés au service de l’eau : • Les raccordés au réseau collectif par un ensemble de lois et d’assainissement : 634 comptes, soit textes réglementaires, par 55 % des compteurs. Ces abonnés lesquels le législateur et le sont situés sur la partie agglomérée Notre réseau collectif se compose du village. Ils paient avec leur facture de deux parties complémentaires : gouvernement attribuent d’eau la taxe d’assainissement, actu- • la STEP (station d’épuration) située des compétences à chaque ellement de 1,32 €/m 3 (dont 0,73 € au bas du Châtelet, niveau d’institutions restent à la Commune et 0,44 € • le réseau de collecte des eaux usées, correspondent aux charges d’exploitation long de plus de 18 kilomètres pour la territoriales. du fermier), plus une taxe de raccor- partie située sur le domaine public, avec : dement au réseau, payable pour toute - 4 228 mètres de réseau séparatif ne nouvelle construction (actuellement collectant que des eaux usées, Tous ces textes constituent les divers 1 900 € par raccordement). Ces taxes - 13 780 mètres de réseaux unitaires codes fixant le droit applicable dans financent le fonctionnement et les collectant à la fois eaux usées et eaux les secteurs concernés. Pour le traitement investissements à réaliser sur le réseau de pluie, des eaux usées, sont principalement visés de collecte et sur la station d’épuration. - 387 regards de visite, le code des collectivités territoriales, • Les abonnés dispersés sur le territoire : - 145 grilles et avaloirs, le code de l’environnement et le code 530 comptes, soit 45 % des compteurs. - 2 postes de relevage (au camping et de la santé publique. C’est ainsi que Ces abonnés doivent être équipés d’un à la STEP), les Communes sont dotées de l’obligation système d’assainissement autonome - 6 déversoirs d’orage évacuant les surplus d’organiser le traitement des eaux et individuel, construit à leurs frais. Ils du réseau en périodes de fortes pluies. usées produites par leurs ressortissants. ne paient pas de taxe d’assainissement, Les habitants de notre commune mais seulement une taxe forfaitaire disposent d’environ 1 150 compteurs de 30 € par an, permettant à la CCTER d’eau potable distribuée par le Syndicat (Communauté de Communes de Treffort des Eaux Bresse Revermont. L’eau en Revermont) de faire fonctionner le propre arrivant chez les usagers est SPANC (Service Public de l’Assainissement alors souillée par les usages domestiques Non Collectif). Ce service suit les travaux (lessive, vaisselle, toilettes, etc), et par de mise en place des dispositifs les diverses autres activités humaines. d’assainissement individuel, les vidanges Il faut donc collecter ces eaux usées, périodiques des fosses et les contrôles et les épurer pour les recycler dans leur périodiques et obligatoires du fonc- milieu naturel, en respectant le cycle tionnement des installations individuelles. de l’eau vital à notre quotidien.

2 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Économie ...

L’étude G2C et ses conclusions Ce réseau est « affermé », son Pour aborder dans de bonnes conditions Ce programme inclut quatre grandes exploitation et son entretien étant des investissements très lourds à priorités : confiés à la société SOGEDO dans le programmer dans les prochaines • résorption des captages d’eaux claires cadre d’un contrat de DSP (Délégation années, le Conseil municipal a décidé parasites repérés sur le réseau, et de Service Public). La SOGEDO produit fin 2010 d’engager une étude globale surchargeant la station ; chaque année un rapport détaillé sur de ses installations d’assainissement • reconstruction de la station d’épuration, les activités déployées dans le cadre collectif. Après appel à candidatures pour un coût de l’ordre de 1,5 millions de ce contrat. En 2010, le réseau a conforme au code des marchés publics, d’euros ; collecté 220 000 m 3 d’eaux, soit le bureau d’études retenu, G2C • équipement de la zone du Biolay, environ 600 m 3 par jour. Les arrivées Environnement, basé à Mâcon et Lyon, avec création d’un puits de refoulement, sont bien sûr irrégulières, puisqu’une a commencé ses travaux en décembre permettant à terme de supprimer la bonne partie du réseau ancien et peu 2010. Au terme de diverses investigations canalisation du bois de la Verne sur étanche capte sur son parcours beaucoup et campagnes de mesures, le bureau plus d’un kilomètre et demi ; trop d’eaux parasites, particulièrement d’études a produit six rapports très • équipement de l’extension de la lors des épisodes pluvieux. Ainsi, la complets, contenant de nombreuses Bergaderie avec restructuration du réseau station ne traite qu’environ la moitié informations techniques et financières : existant, suppression de la canalisation des eaux reçues, les surplus étant by- • R apport 1 : Etat des lieux décrivant drainant la Bergamote à travers champs passés directement à la rivière. le réseau de collecte et la STEP. et restauration de la canalisation longeant • Rapport 2 : Evaluation de l’impact le chemin du Votay. En 2010, 66 898 m 3 d’eaux usées ont des projets futurs sur la Bergaderie et supportés la taxe d’assainissement. sur le Biolay. Face à cette situation, la Commune • Rapport 3 : Diagnostic détaillé des est dans l’obligation d’engager des anomalies du réseau. travaux, pour résoudre deux points • Rapport 4 : Localisation des anomalies, majeurs : avec images caméra sur les points • La vétusté de la STEP, mise en activité critiques du réseau. en 1969, qui se fragilise d’année en • Rapport 5 : Programme de travaux année, doit être reconstruite après 43 et schéma directeur. ans de service ininterrompu. • Rapport 6 : Etude de faisabilité d’une • Les défauts repérés sur certains tronçons, nouvelle station d’épuration. particulièrement sur les canalisations Ces deux derniers, particulièrement du bois de la Verne et de la Bergaderie, importants, tracent un programme de et sur la zone urbaine du village. travail étalé jusqu’en 2025 et évalué pour les dix prochaines années à un coût de l’ordre de 3 millions d’euros.

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 3 Économie ...

Les projets à mettre en chantier Amélioration des réseaux sur les secteurs • les droits de branchements pour les Résorption des captages d’eaux claires du Biolay et de la zone de la Bergaderie constructions nouvelles (de 20 000 à parasites, la priorité. Les études préalables, puis les travaux 40 000 € selon les années) Un examen plus précis des repérages à suivre devront être engagés. Ils devront • les aides du Département et de faits lors de l’étude G2C va être prendre en compte les possibilités de l’Agence de l’Eau pour accompagner engagé, pour définir un programme suppression de la canalisation sur la les travaux. détaillé de travaux à engager sur les grande boucle du bois de la Verne et Ces recettes couvrent essentiellement prochaines années, afin d’améliorer la celle traversant les champs de la les dépenses d’investissements non qualité du réseau de collecte. Bergaderie, ainsi que les projets prises en charge par le contrat DSP de d’urbanisation prévus à long terme SOGEDO pour l’entretien du réseau et Reconstruction de la station d’épuration, sur ces secteurs. de la station. la seconde urgence. Calendrier prévisionnel : Le conseil municipal a eu communication A ce jour, le budget M49 ne supporte • étude à engager de suite pour évaluer de ces études et des programmes qui aucun emprunt et dispose d’une trésorerie la qualité des bétons de la station en découlent, lors d’une première disponible de l’ordre de 150 000 €. existante, afin de préciser ses possibilités présentation par le bureau G2C le 28 Pour faire face aux charges nouvelles de durée de vie ; juin dernier. Il a officiellement délibéré générées par les investissements • procédure de recrutement d’un maître lors de sa réunion du 8 septembre, décrits ci-dessus, il conviendra pour d’œuvre à engager dès les conclusions pour valider l’engagement de la procédure les années futures : de l’étude. concernant la station d’épuration. Une • de renforcer la part communale de Durant les années 2012, 2013 : réunion avec les services de l’Etat la redevance assainissement et le montant • choix de la solution technique, de la (DDT - police de l’eau) et avec les autres des droits de branchement, pour localisation et des caractéristiques de partenaires techniques et financiers, couvrir les annuités d’emprunt à long la station ; notamment le Département de l’Ain terme qui devront être contractés ; • élaboration du projet, avec étude de et l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée • d’optimiser pour chaque projet de sols préalable ; Corse, s’est tenue le 5 octobre dernier. travaux, les aides extérieures accessibles, • montage des dossiers techniques, du Elle a permis de définir la marche à afin d’alléger au mieux les charges permis de construire et de l’autorisation suivre pour traiter ce lourd dossier dans résiduelles supportées par la Commune. d’exploiter ; les meilleures conditions possible. • montage des dossiers de financement, Ces projets, devenant incontournables, avec les emprunts à contracter et les Conséquences budgétaires du permettront à la commune de disposer aides à solliciter auprès du Département, programme sur le long terme d’ouvrages d’assai- de l’Agence de l’Eau et de la Région L’assainissement collectif est traité nissement collectif pérennes, respectant Rhône-Alpes (contrat de rivières du dans le cadre du budget annexe M49. les réglementations en vigueur et capables bassin de la Seille) ; Ses recettes sont constituées par : d’accompagner le développement de • appels d’offres pour les marchés de • la part communale de la redevance notre collectivité. Il va de soi que ces travaux. d’assainissement telle que décrite ci- ouvrages doivent s’intégrer dans le L’année suivante : construction et dessus, et produisant environ 50 000 € zonage d’assainissement mis en place mise en service. par an, en 2005 et dans le futur PLU (Plan Local • la prime d’épuration versée par l’Agence d’Urbanisme) en cours d’élaboration. de l’Eau (environ 10 000 € par an),

4 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Économie Le déneigement

La commune assure le déneigement des voies Rappel Le déneigement consiste à racler la épaisseur inférieure à 5 cm de neige, communales, rues, places chaussée avec une lame pour enlever il n'est pas nécessaire de déneiger car publiques et trottoirs. la neige. cela crée une croûte de neige glissante Les routes départementales Le salage consiste à épandre du sel qui s'avère dangereuse. sur la chaussée afin de faire fondre sont traitées par le Conseil neige et glace. Info général de l'Ain. Le sablage consiste à épandre sable Le sel demeure un moyen efficace de et cendres sur la chaussée afin de lutter contre la neige ou la glace. Les voies communales, rues et places permettre une meilleure adhérence Toutefois, il est important de noter sont déneigées par deux agents des véhicules. que c'est un produit extrêmement communaux (un tracteur + un traineau agressif. Il a des effets néfastes sur et le tractopelle + lame avant biaise) Contraintes techniques l'environnement. Il pollue les nappes les surfaces à traiter sont importantes A savoir, en dessous de - 5°c, le salage phréatiques par infiltration, dégrade (plus de 60 km de voies et 12 000m² n'est plus efficace et il devient inutile les végétaux, peut provoquer des de places), ce qui explique le temps d'épandre du sel. De plus épandre du intoxications pour les animaux en cas écoulé entre deux rotations. Deux sel sur une trop grosse épaisseur de d'absorption. Il abîme les carrosseries. autres agents communaux effectuent neige ou de glace provoque, en plus de De plus, le sel dégrade très rapidement pendant ce temps les sablages et salages la fonte, une baisse de température les revêtements des chaussées et si nécessaire (passages à niveau, fortes pouvant favoriser la formation d'une trottoirs, favorisant la création de pentes, …). nouvelle couche de glace. Avec une nids de poules.

Le déneigement des trottoirs , effectué manuellement par un ou deux agents communaux, est suivi d'un salage.

andations Recomm itions tesse aux cond daptez votre vi • A route et à l'état de la climatiques s sse, gardez vo tez votre vite • Limi ez pas urité, ne donn istances de séc d rein. Il est t coup de f de violen un er pour garder rable de débray préfé e votre la direction d contrôle sur véhicule. t de véhicule. Avan Equipez votre • elui-ci des voyez dans c partir, pré et ne couverture s, une pelle, u botte ches de rmer vos pro veillez à info itinéraire. votre si vous re véhicule que • N'utilisez vot t. y êtes contrain

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 5 Économie Fauchage raisonné des voies communales

* les fossés peuvent être des zones refuges pour différents animaux (crapauds, grenouilles)

Le fauchage raisonné permet de concilier, sécurité et préservation de la biodiversité, tout en diminuant les coûts d'intervention.

Le fauchage de toutes les zones (talus, La méthode consiste à : La végétation a un rôle important, fossé et accotement) effectué 3 à 4 fois/an • travailler différemment selon la zone, notamment en fixant les berges, en a pour inconvénient des passages trop • relever la hauteur de coupe, limitant la vitesse de l’écoulement de fréquents, ce qui conduit à la perte de • limiter la largeur de la coupe, l'eau et en piégeant les pollutions. la biodiversité et l'augmentation de • repousser le débroussaillage complet Source : Sétra - Service d'Etudes sur les Transports, l'érosion des talus. des fossés et des talus à l'automne. les Routes et leurs Aménagements www.setra.equipement.gouv.fr

NOTRE PROGRAMME Nbre de Passe passages Période Gain Intérêts 1er passage en mai 2e passage en Coupe de sécurité 3 fois juillet 1 L =1,6m par an 3e passage en Moins de perturbations octobre Economies de carburant, pour les espèces animales réduction de l'usure et possibilité de trouver + si nécessaire des zones refuges pour la sécurité et des détériorations du matériel, réduction des heures Coupe 1er passage en de main-d’œuvre 2 fois 2 intermédiaire (tout par an juillet 2e passage l'accotement) en octobre Les cycles biologiques 3 Coupe de propreté 1 fois 1 passage à partir des espèces animales et (toute la zone) par an d'octobre végétales peuvent s'accomplir

6 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Économie Rappel sur la collecte des ordures ménagères résiduelles Si le contenu d’une poubelle est manifestement non trié, c’est-à-dire si elle contient des déchets recyclables (verre, cartons, déchets verts…), elle ne sera Le but est de réduire la quantité plus collectée à partir du des ordures ménagères résiduelles, de permettre la valorisation d’un 1er janvier 2012. maximum de déchets pour limiter la hausse du coût du service. D’après notre règlement de collecte, les déchets à mettre à la collecte Pour le verre, les déchets compostables, hebdomadaire en porte-à-porte sont les cartons ou les déchets verts, des les emballages plastiques non solutions existent. L’ensemble des dispositions sus recyclables : barquettes en plastique décrites s’appliquent aux usagers. et polystyrène, petits pots (yaourts, Vous pouvez contacter Tout incident constaté nous sera crème), sachets, pots de fleurs, papiers Sandrine Cloarec de la Communauté remonté par les agents de collecte et gras, restes de repas non compostables de Communes de Treffort en Revermont pourra faire l’objet d’un procès (os, viande, poisson) ... au 04 74 42 38 41. verbal. Delphine Bertuit adjoint administratif 1ère classe La commune vient d’accueillir Delphine Bertuit, Dans un premier temps, elle est pour exercer la fonction embauchée à temps partiel depuis le 1er novembre dernier. Elle occupait de comptable au moment déjà cette fonction à la mairie de où Solange Paillet, Montagnat où elle a officié pendant secrétaire de Mairie fera quatre ans et demi. Domiciliée à Viriat mariée et maman de 2 enfants, elle valoir ses droits à la fait partie intégrante de notre équipe. retraite. Souhaitons-lui une longue et agréable carrière à St Etienne-du-Bois !

L’embauche d’un secrétaire de Mairie interviendra dans le courant du premier semestre 2012.

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 7 Économie Flash sur l’équipe technique voirie, espaces verts

Les interventions traditionnelles : • La jachère floristique et mellifère de Cette nouvelle liaison préfigure les • La propreté du village, le bon entretien Montaplan qui conjugue embellissement aménagements ultérieurs sur le secteur de ses rues et espaces verts, de son du site et soutien au travail des du Biolay. L’équipe communale a profité fleurissement. apiculteurs. Les abeilles du Rucher de l’été sec 2011 pour effectuer tous • L’entretien des 60 kilomètres de voiries d’Elevage de Reines en sont les les terrassements et mettre en place la communales, y compris haies et fossés. grandes bénéficiaires. fondation de ces ouvrages. Les travaux • La multitude d’interventions nécessaires Après une levée difficile du fait du de finition en cours permettront une au fonctionnement des installations printemps trop sec, l’été 2011 a été mise en service dès le début 2012, communales (Ecoles, salle des fêtes, très favorable à la culture. Et après la mise en place de la nouvelle salles de réunions, fermes et chaufferie l’automne 2011 très ensoleillé permet passerelle construite par l’équipe bois, camping, cimetière, manifestations de terminer en beauté cette première communale. diverses des sociétés, …). campagne de culture. • Les passerelles du Châtelet et du • Les chemins piétonniers et le nouveau Biolay, les rembardes du pont de Mais sait-on que cette équipe a su parking du stade. Pour faciliter et Chaffoux ont déjà été présentées au fil des années développer ses sécuriser les déplacements doux à pied, dans un précédent bulletin. compétences techniques et qu’elle en vélo, les circulations des landaux et • La Croisée du Châtelet est maintenant multiplie aujourd’hui les réalisations poussettes, les quartiers du village aménagée. Elle permet le croisement d’aménagements améliorant agrément sont maintenant reliés par des chemins de deux véhicules, tout en préservant et sécurité de notre village ? piétons protégés de lisses de bordure. un trottoir. La réfection de la voirie Chaque nouvel aménagement du sur ce secteur sera programmée en 2012. Citons les principales créations à village intègre ces voies de circulations Après achèvement de l’urbanisation leur actif : douces. du secteur, ce carrefour fera l’objet • Le grand bac à fleurs de la place La dernière réalisation de 2011 permettra d’autres travaux d’amélioration avec Kurt Molwitz, devant la Médiathèque prochainement de relier les foyers du poursuite de l’aménagement de en collaboration avec le Comité de secteur du Biolay au lotissement de la trottoirs. Fleurissement. Fruitière, par une liaison d’environ • Les points de regroupement des OMr • L’aménagement paysager devant la 500 mètres donnant accès au centre (ordures ménagères résiduelles) destinés Maison des Pays de l’Ain, évoquant du village sans être exposé au trafic à faciliter la collecte hebdomadaire, l’élevage traditionnel du Poulet de automobile de la route 1083. 23 points de regroupement sont d’ores Bresse. et déjà aménagés. La plupart ont été construits par l’équipe communale.

8 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Économie ...

• Pascal Raffin , discret et efficace, vous le voyez avec une débrousailleuse ou une tondeuse en main, ou avec la tondeuse automotrice. Il est également Le programme 2012 comprendra l’homme de l’entretien des bâtiments notamment : communaux. • L’achèvement du parking du Biolay • Christophe Michaud , de par sa permettant le stationnement de près formation en lycée horticole est l’homme • Guillaume Gavand , chargé des divers de 100 véhicules, du fleurissement, des espaces verts et travaux d’entretien de la voirie, à l’aide • Différents travaux d’aménagement terrains de sports. Maintenant doté des outils portés par nos tracteurs du cimetière, du véhicule électrique, il peut accéder (broyeur, faucheuse, épareuse, chasse- • Divers aménagements de voiries et sans bruit à tous les recoins du village. neige, et il sait aussi souder, couper, de chemins piétons à effectuer après Il est le référent de l’équipe de bénévoles percer du fer, du bois, pour construire pose des enrobés à la Bergaderie, au œuvrant au comité de fleurissement, de toutes pièces divers ouvrages durables Châtelet et près de la future salle de avec qui il a su nouer des relations tels que passerelles, garde-fous, bacs sports. d’amitié propices à la bonne cohésion à fleurs. • La voie verte de St Etienne-du-Bois de l’équipe. Il est écouté pour ses à Lucinges, en collaboration avec la choix d’espèces végétales et pour la • Fabrice Poncet , le dernier arrivé à commune de Treffort. conduite de ses cultures florales. l’été 2008, est le responsable de l’équipe. Ses compétences en termes Ces travaux techniquement complexes • Eric Tisserand fait équipe avec d’encadrement, de maîtrise d’œuvre sont rendus possibles par la valorisation Guillaume Gavand pour les travaux de et de conduite de travaux ont permis des compétences de chaque membre voirie. Il a une aptitude reconnue à la cette évolution et ce développement de l’équipe, constituée de : conduite du tracto-pelle, cet engin de tâches nouvelles. • Denis Bouilloux , avec sa stature très polyvalent rendant de multiples imposante, est l’homme des espaces services pour les terrassements, les Cette équipe est opérationnelle verts et des voies communales. Il manutentions de matériaux et de en toutes saisons, voire jour et nuit mène avec dextérité les tondeuses à charges lourdes. Il mène aussi les en cas d’urgence (déneigement et gazon et les outils portés sur les divers outils portés par les tracteurs autres imprévus). Chaque agent tracteurs. communaux. Il est chargé de l’entretien connait bien la commune et ses et du bon fonctionnement de la diverses tâches saisonnières. chaufferie bois.

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 9 Économie La fibre optique, c’est quoi ?

Les plus anciens d’entre nous se souviennent Cette nouvelle technologie remplace En bref, de quoi parler en permanence de l’arrivée du téléphone les fils de cuivre par de très fines en voyant son interlocuteur à l’autre fibres de verre, peu coûteuses à bout de la fibre, même s’il est situé dans les campagnes. produire, et capables de passer des à l’autre bout du monde. Magique, signaux à très grand débit, circulant à n’est-ce pas ! Une vraie révolution de Dans les années cinquante, il n’y avait la vitesse de la lumière (300 000 la communication entre les hommes que quelques cabines dans les villages kilomètres par seconde -plus de sept est donc en marche, abolissant toutes et les principaux hameaux. Il fallait s’y fois le tour de la terre par seconde). les frontières. rendre pour téléphoner au médecin, On parle alors de Mbps transportés De savants « moteurs de recherche » au vétérinaire, à sa famille ou à sa petite (Méga-bits : un million de signaux de peuvent même donner une traduction amie, ou pour toute autre urgence, en base transmis par fibre et par seconde), simultanée, permettant à un français attendant, comme pour le 22 à Asnières une seule fibre pouvant absorber 30, de communiquer avec un chinois. Un de Fernand Reynaud, que l’opératrice voire 100 Mbps par seconde. jour, plus tard, qui sait, trouvera-t-on puisse enfin vous donner votre numéro. Ainsi, on peut relier le monde entier, peut-être un Bressan demandant la A cette époque, il a fallu déployer et transmettre en instantané des images traduction du français en patois, ou tout un réseau en fil de cuivre, pour et du son. On peut transmettre tout à l’inverse ! Déjà maintenant, un chirurgien desservir progressivement chaque la fois la voix du téléphone, les images de New-York peut téléguider une foyer. Les temps ont bien changé, et le son de la télévision numérique, intervention chirurgicale ayant lieu à soixante ans plus tard, la même et les milliards de données de la toile Paris ! opération est en cours pour déployer Internet. la fameuse fibre optique.

10 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Économie ...

Le RESO-LI@in Comment s’y raccorder ? Dans notre département, le SIEA Ainsi, notre commune est traversée par Dès la mise en fonction de l’artère, (Syndicat Intercommunal d’Electricité l’artère principale reliant l’artère de la le SIEA organisera une réunion et de E-Communication) a pris l’initiative route Bourg/Marboz à la ville d’Oyonnax. d’information. Annoncée dans la de créer le RESO-LI@in pour accélérer Les gaines ont été posées en septembre presse, elle sera ouverte à tous les le déploiement de la fibre optique. Un octobre, en longeant les voies habitants. Elle permettra d’expliquer maillage du territoire est en cours de communales et départementales. Sur les modalités de raccordement. Il mise en place, avec la pose d’artères St Etienne-du-Bois, l’artère va du deviendra alors possible aux particuliers principales (voir carte jointe). A partir secteur de But jusque vers les bois de et entreprises, de demander le de ce réseau de base sera petit à petit la Razza, en passant par Chareyziat, la raccordement au réseau. Au début, la déployé ce que l’on appelle « le chevelu ». Claison, les Rippes, les Maisons de Pays, priorité sera donnée aux entreprises D’ici quelques années, tous les abonnés la route de la Combe et Lyonnière, avec et collectivités qui ont de gros besoins pourront y être raccordés, les fils de une antenne particulière pour desservir de communications et d’échanges. cuivre actuels étant remplacés par les les entreprises de la zone de la Bergaderie. Mais il est à peu près certain que, d’ici nouveaux câbles contenant la fibre Prochainement, il sera installé les 2020, nos fils de cuivre auront vécu, optique. Et un câble de la grosseur d’un NRO, Nœuds de Raccordement Optique détrônés par cette fibre optique doigt peut contenir jusqu’à 12 paires capables de recevoir chacun jusqu’à magique. Et soixante dix ans plus de 12 fibres, soit 144 canaux séparés 600 connexions individuelles. tard, une nouvelle technologie aura et identifiés. chassé l’autre, rangée au musée des archives du téléphone.

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 11 Économie Médiathèque de la Fontaine

Du neuf et encore du neuf

à la médiathèque ! Une communication améliorée : La Programme complet disponible à la Newsletter de la Médiathèque médiathèque ou sur le site web de la Après tout juste 2 ans d’existence Tout inscrit à la médiathèque sera mairie. La Médiathèque de La Fontaine est informé par une newsletter mensuelle • Sans adhésion à la Médiathèque : devenue un lieu culturel fréquenté et des nouveaux titres disponibles en prêt accès libre aux ordinateurs, logiciels, apprécié par un public nombreux : et de l’actualité (animations, spectacles, possibilité d’impression et de reprographie. elle compte 800 inscrits de tous âges événements culturels à venir, nouveaux dont 30 % de public extérieur à la services, etc). Animations hebdomadaires : tiens, commune. Loin de s’endormir sur ses encore du nouveau ! lauriers, la médiathèque propose une Choisissez et réservez un titre depuis Heure du conte (tous les mercredis hors nouvelle année riche en nouveauté. chez vous ! vacances scolaires), gratuit et ouvert Avec la mise en place de son catalogue à tous compte un nouvel horaire pour Prêt de documents : amateurs de en ligne, vous pourrez désormais accéder les tous petits. Ananda accueille désormais films, musiques et livres, une offre depuis chez vous, sur Internet, aux les enfants de 0/3 ans à 10h45 et exponentielle et toute récente vous titres proposés par la Médiathèque, toujours les 3/6 ans à 11h15 et les attend ! voir si ceux-ci sont disponibles ou 6/10 ans à 11h30. • Nouveautés DVD : Avec 200 nouveaux empruntés, réserver ceux qui vous Au menu, des animations toujours plus DVD mis en prêt entre fin 2011 et début intéressent et connaitre leur date de variées : des contes, mais aussi des 2012 (films et documentaires en tous retour à la médiathèque ! Un vrai plus Kamishibaï (petit théâtre japonais), genres adultes et enfants), tout usager pour tous les usagers. des marionnettes, des raconte tapis, inscrit à la médiathèque a désormais des chants, comptines et bruitages accès à pas moins de 660 titres dont Informatique et multimédia : du neuf, musicaux, des débats etc. Bref, que du les films qui ont marqué 2011 ! C’est encore du neuf ! bonheur pour vos poussins ! maintenant 2 DVD par famille qui • Un nouveau programme pour les sont empruntables à la semaine pour formations informatiques adultes qui le plaisir cinématographique de tous. ont repris depuis novembre tous les • Nouveautés CD : vous trouverez jeudi soir de 17 à 18 h ou 18 à 19 h désormais chaque mois, toutes les selon les semaines. Accessibles à tous nouveautés CD récentes qui ont (moyennant une participation de 3 € marqué les ondes, télés et salles de par séance) et dans une ambiance concerts : avec une sélection des conviviale pour s’initier ou se perfec- meilleurs albums dans tous les styles ! tionner, de multiples thèmes sont • Nouveautés livres : chaque mois proposés par Sandrine (animatrice également, les derniers livres marquants multimédia) : d’Internet à la retouche vous sont proposés, ainsi qu’un grand photo, en passant par les réseaux sociaux choix pour les enfants et de nombreuses (facebook, twitter …), la messagerie et revues hebdomadaires ou mensuelles. messagerie instantanée (MSN, skype, …), ou encore la maintenance de son ordinateur.

12 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Économie ...

Spectacles et événements : V’la • Mi-mars (date à préciser) : « Brin La culture vous intéresse et vous l’programme ! d’Poulettes » spectacle pour enfants souhaitez participer à la mise en place Après le spectacle (très !) jeune public (comédie et musique). des animations et spectacles, aux « Mercredi », proposé en novembre, et • Du 2 au 7 avril : Semaine du déve- choix des disques, livres, dvd (cercle la Fête du court métrage en décembre, loppement durable « L’arbre dans tous d’échange), à l’accueil du public ? voici un aperçu du programme 2012 ses états ». Animations spectacles N’hésitez pas à contacter l’équipe (contenu en cours d’élaboration variés, expos, sorties pédagogiques, aux coordonnées ci-après : ambiance susceptible de modifications) : concours photo, … sympa et conviviale garantie ! • Samedi 28 janvier (Salle des Fêtes) : • Mai : Spectacle théâtre d’objets et Spectacle de Théâtre/humour/musique marionnettes à vue : « Broderies » par A bientôt à la M édiathèque : « Le malade imaginaire », d’après Molière la Compagnie Arnica. Tout public. 04 74 25 86 41 ou 06 20 40 97 10 par la Compagnie Crazy People, (date à préciser) [email protected] revisité version XXIème siècle. Tout • 22 mai à 20h : Conférence : « L’éveil Ouverture : public. musical pour les tous petits » par Chantal Mardi : 17h / 20h • Du 13 au 18 février : « Semaine de la Groleysiat (Musique en Herbe). Mercredi : 10h / 12h30 - 14h / 18h30 découverte ». Une semaine de stages Vendredi : 15h30 / 18h30 ateliers, ouverts à tous et à toutes Participer à l’activité de la Médiathèque, Samedi : 10h / 12h - 14h / 16h générations pour s’initier, découvrir et partager ses coups de cœurs en partager autour de pratiques variées, matière de musique, films, livres du théâtre au cinéma, en passant par En plus des salariés, l’activité de la le maquillage enfant ou la sculpture médiathèque repose sur une équipe sur ballon, les percussions et la danse bénévole dynamique et conviviale africaine, l’art du potager bio, la création composée de 6 personnes. de meuble en carton et d’encadrement, la sculpture ou encore la mécanique ludique, le bricolage artistique, le tournage sur bois féérique ! Programme définitif en cours d’élaboration.

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 13 Économie Les quarante ans de la Maison des Pays de l’Ain

Elle fut inaugurée le 31 juillet 1971. Comme

le temps passe vite ! alors s’adapter à une nouvelle clientèle plus locale. C’est alors qu’elle devint André Laurent, initiateur de ce projet, un lieu de réunions diverses pour les avait pour l’occasion réuni une palette associations et autres organisations impressionnante de personnalités, économiques agricoles et industrielles presque toutes disparues aujourd’hui. du département, un lieu festif pouvant Hervé Galmiche, premier responsable L’inauguration était présidée par Marcel recevoir mariages et autres rassem- embauché par l’ADAPEI, y a exercé ses Anthonioz, alors Ministre du Tourisme. blements familiaux. talents pendant près de 20 ans. Grand Les discours du jour traçaient les grands connaisseur de vins fins, il y a fait tenir objectifs de la Maison et la plupart Construite au départ sous un statut des foires aux vins qui sont restées des idées qu’ils contiennent demeurent de SICA (Société d’intérêt collectif mémorables. En 2002, l’ADAPEI a toujours d’actualité. agricole), sur un terrain communal acquis recruté le responsable actuel, Pierre à la famille Borron, la propriété de Gallemard, un vrai professionnel de L’idée dominante de l’époque consistait l’immeuble fut transférée à la Commune l’accueil et de la restauration, qui sait à capter sur le site les nombreux en 1985. Dirigée successivement par donner à la Maison une table renommée touristes de passage sur la RN 83, en Colette et Jacques Versaut, puis par d’excellent rapport qualité/prix. Il s’est provenance de l’Europe du Nord, et se Patrick Debeaumorel et son épouse, la adjoint les services de Véronique dirigeant vers le soleil du Sud. Il faut gestion du restaurant fut reprise par Mornay, elle aussi grande professionnelle se remémorer les impressionnants l’ADAPEI en 1982, sous la forme d’un CAT de l’accueil et de la restauration, dont bouchons de cette époque, où la ville (Centre d’aide par le travail). L’ADAPEI, l’efficacité est reconnue par tous. S’y de Bourg était un vrai goulot locataire du fonds de commerce, paie ajoute aux fourneaux, Antony Thenoz, d’étranglement pour la circulation un loyer régulier à la Commune. Les le véritable chef de cuisine, discret et automobile. La maison devait donc bâtiments ont fait l’objet de divers très compétent. offrir des possibilités de halte, avec travaux financés par la Commune restauration, toilettes, détente, lange propriétaire des bâtiments, et concernant Il faut aussi citer la brigade de salariés des bébés, …, agrémentée de visites la réfection de la toiture et la mise de l’ADAPEI, qui vous assure de toutes d’une exposition consacrée aux produits aux normes de l’installation électrique. leurs attentions pour les préparations agricoles et industriels de l’Ain. L’ADAPEI locataire a également réalisé en cuisine et pour le service en salle. dans les années 90 un important Dans le complexe du pôle des Maisons Mais dans les années suivantes, le chantier d’extension des cuisines et de Pays et de l’Office de Tourisme, réseau autoroutier arrive et quadrille d’aménagement des salles de réunions, marquant l’entrée à St Etienne et notre département, vidant du même améliorant les conditions d’accueil et dans le Revermont, la Maison des Pays coup la cohorte de touristes pris dans les capacités de production de la de l’Ain a bien grandi sur ses quarante les bouchons de l’été. La Maison dût restauration. années de route.

14 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Économie ...

C’est aujourd’hui : • 20 000 repas servis sur table chaque • l’accueil sur le site de belles En symbiose avec les Maisons de Pays année manifestations qui rassemblent de en Bresse, l’Office Intercommunal • plus de 70 000 repas « traiteur » nombreux visiteurs. de Tourisme, la commune s’efforce servis sur le site et sur diverses d’embellir au mieux le site, à qui nous manifestations extérieures, En bref, un site qui a largement lui souhaitons de poursuivre encore • l’approvisionnement de l’association développé la renommée de notre longtemps une route aussi belle. « Repas Bresse-Revermont », avec près commune dans le département et bien de 100 repas livrés par jour ouvrable, au-delà.

La commune recensée en 2012

Notre commune, recensée en 2007 sous enveloppe cachetée, à un voisin uche à droite : De ga munal), le sera en 2012. qui les remettra à l’agent recenseur. rdonn ateur com n Grattard (coo hevry, Jea illemot, Nicole C Début janvier, cinq agents recenseurs Vous pouvez aussi les retourner upras, Pierre Gu Paul D Guy Cadoux Danielle Prabel, sillonneront la commune découpée en directement à la mairie ou à la cinq districts afin d’établir l’adresse Direction régionale de l’Insee. Les Pour mieux répondre aux de chacun des 1 100 logements. Ces questionnaires doivent être rendus attentes des utilisateurs, listings détermineront la tournée de remplis pour le 18 février. chaque agent. A cette occasion un notice Votre réponse est importante, pour les communes de moins d’information sera remise dans les boites que les résultats du recensement soient de 10 000 habitants sont à lettres. Elle sera sous enveloppe de qualité, il est indispensable que recensées exhaustivement portant le logo de la commune. chaque personne enquêtée remplisse A partir du 19 janvier 2012 vous les questionnaires. Participer au sur un cycle de 5 ans. allez recevoir la visite d’un agent recensement est un acte civique. recenseur. Il sera identifiable grâce à Toutes vos réponses sont absolument Ce recensement permet de fournir un carte officielle tricolore sur confidentielles. Elles sont transmises à tous les ans des données récentes laquelle figure sa photographie et la l’Institut national de la statistique et et régulières sur la population, les signature du maire. Il viendra déposer à des études économiques (Insee) et ne logements et leurs caractéristiques. Il votre domicile les documents suivants : peuvent donner lieu à aucun contrôle repose sur un partenariat plus étroit une feuille de logement, un bulletin administratif ou fiscal. entre les communes et l’Insee. Ainsi individuel pour chaque personne vivant Renseignements complémentaires à les infos produites sont plus fiables, habituellement dans le logement la mairie : 04 74 30 50 36. plus récentes et permettent d’adapter recensé. Il peut vous aider à remplir les infrastructures et les équipements les questionnaires qu’il récupérera Les premiers résultats de cette à vos besoins : nombre de crèches, lorsqu’ils seront remplis. enquête seront disponibles sur le hôpitaux, établissements scolaires, Si vous êtes souvent absent vous site www.insee.fr à partir de janvier etc. pouvez confier vos questionnaires remplis, 2013.

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 15 Activité économique Ils se sont installés à St Etienne-du-Bois

Opti service

Frédéric Feugier a ouvert son espace optique 645 rue Centrale en lieu et place de l’ancienne bibliothèque. Agé de 47 ans, riche d’une expérience MT multi-services acquise à Cuiseaux durant 20 ans, il propose lentilles, lunettes, toutes Loïc Mendès, originaire de St Etienne gammes et tous tarifs. Son partenariat Décor & Bois réside à la Reisse depuis trois ans. Il a avec des fabricants de montures Création d’ambiances travaillé dans le bâtiment durant 8 français, jurassiens en particuliers ans en tant que plâtrier peintre. Vous garantit qualité et tarifs très abordables. Laurent Mermoud, 42 ans, a suivi une pouvez lui confier : Pour les verres l’approvisionnement formation adulte avec à la clef un • tous travaux d’entretien et nettoyages chez les deux leaders mondiaux permet C.A.P. d’escaliéteur. Il a acquit son intérieurs extérieurs tels qu’espaces des délais courts et adaptation rapide. savoir-faire chez des artisans de Verjon verts, terrasses, balcons, allées, salon Le tiers payant est possible. Produits et Simandre-sur-Suran. Il réalise les de jardin, vitres, vérandas, … accessoires disponibles - service après menuiseries intérieures et extérieures • tous travaux de bricolages intérieurs vente assuré sur place. en massif principalement, bois de extérieurs tels que peintures, toutes O uverture : 9h-12h et 14h30-18h30 région ou européen. Eventuellement, cloisons, menuiseries, montage meu- du mardi au samedi il travaille sur bois dérivés. Ses clients bles, … Contact : 09 82 32 86 41 sont les particuliers mais aussi les • Surveillance résidence principale ou magasins. Il fait étude, réalisation et secondaire, déménagement ou em- assure la pose de ses ouvrages. Il peut ménagement, évacuation gravats, vous faire : escaliers, portes d’entrée, végétaux, … volets, rénovation création agencement • Interventions rapides. de cuisines neuves ou occasion à Tarifs forfaits, heures ou sur devis, transformer, terrasse, cuisine d’été. règlement espèce ou chèques emploi Nazar kebab Vous pouvez aussi lui commander service car agréé. Restaurant quelques objets de décoration, crèche Contact : 06 17 98 07 78 de Noël par exemple. Il travaille en Depuis juillet, Nazar Kebab est tenu réseau avec d’autres artisans locaux. par Gazi Calis dans la rue Centrale. Ce Précieux : dépannage serrure possible. restaurateur a pratiqué un an avant Sa meilleure publicité : le bouche à de se mettre à son compte. oreilles. Au choix : Kébab escalope - steack - Atelier à Lyonnières : 06 25 12 07 80 dinde - assiette Kébab - hamburger. A déguster sur place ou à emporter. Boissons sans alcool. Cet établissement emploie 1 personne. Contact : 06 71 92 68 66

16 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Activité économique ...

Top coiffure Salon mixte

Carine Badet, titulaire d’un brevet professionnel et d’un brevet de maîtrise succède à Bérangère Coomans. Avec 18 ans de pratique dont 11 passés dans ce salon, elle a repris l’affaire le F.T.M. L’habillage extérieur de votre 1er juillet épaulée par Cathy déjà en maison place du temps de Bérangère et Pélagie. Société Pôle Salon climatisé, carte de fidélité. Déjà installés depuis plusieurs années Journée continue tous les jours sur 252 allée des Ecoliers, Ersin Uguz et Joseph Calland, enfant du pays en est rendez-vous : Idris Karademir se sont associés et le Président. Installée en zone • mardi- jeudi- vendredi : 9h-19h réalisent : ravalements de façades, d’activités depuis 1983, elle s’est • mercredi : 9h-17h30 terrasses, maçonnerie. Joins de pierres, agrandie en 1986 puis en 2010. 4000 • samedi : 8h-16h dallages, aménagements extérieurs. m2 de bâtiments offrent un volume Travail effectué avec les produits pro- Neuf et rénovation. de 20 000 m3 et permettent le fessionnels Schwarzkopf et les produits Ersin Uguz : 06 03 62 24 15 stockage de produits alimentaires naturels du laboratoire Inéal Idris Karademir : 06 16 83 49 29 congelés à –25° pour le compte Contact : 04 74 30 55 38 d’industriels. Ainsi Pôle livre ces produits finis pour des magasins mais peut aussi décongeler et livrer des matières premières qui entrent dans la fabrication de produits élaborés. Tous produits alimentaires peuvent Au saloon transiter sur ce site moderne. Pôle Bar restaurant pizzeria gère 3 autres unités dans la Drôme, la Saône et Loire, et le Vaucluse ; Hervé Thomas succède à Franck Couturier. chacune a une capacité de stockage Agé de 54 ans et après avoir exercé 12 de 30 000 m3. A St Etienne 11 salariés années en restauration dans la région sont embauchés. de Bourg, il pilote ce bar pizzéria depuis Contact sur le site : Jérome Caillat le 1er juillet. Vous sont proposés : 04 74 30 54 35 menu du jour, carte, pizzas à déguster sur place ou à emporter. Il est épaulé par 2 employés. Ouverture : toute la journée du lundi au samedi et désormais le dimanche à partir de 17h. Contact : 04 74 30 53 23

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 17 Vie associative Espace jeune

Cette année encore L’année à venir Si tu as entre 12 et 17 ans n’hésite L’Espace Jeune, animé par Gaëlle Minisini Elle sera à nouveau riche en découvertes pas à la contacter au 06 86 43 22 44. a permis aux jeunes de la Communauté et animations, avec par exemple la Vous aurez ainsi toutes les informations de Communes de Treffort en Revermont création d’un court-métrage, un camp nécessaires à l’inscription et vous de bénéficier d’activités de loisirs ski ou l’élaboration d’un grand tournoi recevrez régulièrement le programme culturels et sportifs, mais aussi de Futsal avec les jeunes de chaque des activités. d’accompagner et d’encourager leurs commune. initiatives. Plusieurs projets ont ainsi Etre à l’écoute des envies de chacun, été menés : Challenge Futsal, Initiation permettre aux adolescents de se ren- au Hip Hop, Raid aventure, Graffiti, … contrer et d’être force de propositions, est l’enjeu de cet espace de liberté et de créativité. Grâce au minibus, les adolescents n’ont plus la sensation d’être isolés car Gaëlle peut venir les chercher et les raccompagner.

18 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Vie associative École de musique L’école de musique de St Etienne-du-Bois est ouverte à tous les enfants et adultes désireux d’apprendre la musique.

Elle est administrée par les membres du bureau de l’Harmonie Le Réveil. Sont proposés : Le solfège, les instruments à vent (cor, clarinette, flûte traversière, trompette, Les élèves commencent en même par la FMA à Pont de Veyle, pendant trombone, tuba et saxophone), le temps le solfège et l’instrument, puis lesquels ils rencontrent les autres tambour et la batterie. participent à l’orchestre junior la jeunes musiciens du département. Les cours enseignés sont conformes seconde année et entrent sur les aux programmes de la Confédération rangs de l’harmonie la 4ème année de Contacts : musicale de France et les élèves sont pratique. Une audition de tous les Sandrine Lombard 04 74 23 70 83 présentés aux examens organisés par élèves et de l’orchestre junior est (pour les questions techniques), Cécile la Fédération musicale de l’Ain, chaque organisée chaque année au mois de Raffourt 04 74 30 58 86 (pour les fin de saison. L’âge minimum conseillé mai. questions administratives) et Bernard pour débuter une formation musicale Les élèves volontaires participent Demure 04 74 30 53 18 (pour l’orchestre est de 7 ans. aux stages musicaux d’été organisés junior). L

SARL R A S GROS FRÈRES Menuiserie artisanale Neuf et Rénovation, bois, PVC, alu, Escaliers, parquets, isolation, cloisons, Ossature bois, volets roulants, Vitrines magasins, vitrages isolants, Agencement, installation de cuisines, …

ZA. « La Bergaderie » - BP 5 01370 SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS 04 74 30 50 58 ou 06 08 81 97 80 [email protected] www.menuiserie-gros-freres.fr

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 19 Vie associative Le Sou des écoles laïques

Une volonté de mettre tous les enfants sur un même pied d'égalité pour les activités scolaires.

Le Sou des écoles est une association L'arrivée de 7 nouveaux membres composée de parents d'élèves bénévoles permet le maintien du dynamisme de et d'enseignants de l'école publique l'équipe, mais il reste toujours de la organisant chaque année des mani- Ceci étant lié à une très bonne place. Alors souhaitons la bienvenue festations qui permettent de financer participation des familles lors des à Corinne et Vincent Calland, Jean- diverses activités pour les enfants de différentes manifestations : merci à Jacques De Milleville, Evelyne Epiard, l'école comme des spectacles, des tous ceux qui ont contribué à cette Coralie Leguenne, Lucie Madon et sorties kayak, des visites, achats de réussite ! Christophe Pierré. livres, abonnements, ... Le Sou des écoles tient à remercier les N'hésitez pas à nous contacter si vous Cette année a été synonyme d'une parents qui ont quitté l'association souhaitez, vous aussi, contribuer à la grande satisfaction puisque le Sou cette année pour tout le travail réalisation de projets si enrichissants des écoles a pu financer un projet fourni, leur disponibilité : Jean-Yves pour les enfants ! pédagogique d'une certaine ampleur : Raffourt, Fabienne Raynaud, Olivier un projet cirque proposé à toutes les Raffourt, Stéphanie Boutiflat, Cloé Contact : Franck Perdrix 04 74 25 85 47 classes de maternelles et primaires. Sibelle et Fabrice Cuisinier. (président). OPTI SERVICE

09 82 32 86 41 www.monopticien.com

20 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Vie associative École élémentaire publique Une nouvelle année

Cette nouvelle année scolaire a • Classe de CP : commencé dès le mois de juin avec Mme Salmon et Mme Gaillard (le mardi) l'ouverture de la sixième classe. • Classe de CP-CE1 : Durant l'été, la bibliothèque de l'école Mme Perez et Mme Dauvilaire (le jeudi) a été aménagée en salle de classe • Classe de CE1-CE2 : pour recevoir les enfants dans les Mme Arweiler et Mme Brun (le mardi) meilleures conditions. Cette année • Classe de CE2-CM1 : l'école accueille 139 élèves, répartis Mme Vangrevelynghe en 6 classes. • Classe de CM1 : M. Briset • Classe de CM2 : M. Hartvick et Mme Tisserand (le vendredi)

Après une année placée sous le thème du cirque, les enseignants et les enfants mèneront un projet autour du film d'animation lors de cette année scolaire. De nombreuses activités et sorties sont déjà programmées pour rythmer les semaines à venir et les jeunes réalisateurs présenteront leurs créations en fin d'année à leurs parents et amis.

LACROIX ÉLECTROMÉNAGER 01370 ST ETIENNE-DU-BOIS 04 74 30 51 57 Vente - Installation - Dépannage

ELECTROMENAGER POSABLE - INTEGRABLE - ENCASTRABLE AEG - ELECTROLUX - A. MARTIN - FAURE - SAUTER DE DIETRICH BRANDT-VEDETTE - MIELE - LIEBHERR BOSCH - SIEMENS- SMEG

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 21 Vie associative les CM en spectacle avec les intervenants musicaux L'année des artistes à l’école privée

L'année scolaire est placée sous le signe des Arts.

Ils découvriront ainsi les neufs arts : architecture, sculpture, peinture, théâtre, musique, poésie, cinéma, télévision et bande dessinée. Les enfants se sont tout d'abord plongés dans le thème en se rendant tous au Musée Chintreuil à Pont de Vaux afin de découvrir les paysages et les portraits sous toutes les coutures (artistique, musicale, expression le l corporelle, chasse aux trésors). andart et les CE

La classe des CM, avec les intervenants Cette équipe a accueilli de nouveaux L’OGEC continue la mise en conformité musicaux, ont participé à un spectacle parents et élue une nouvelle présidente de l’école, commencée en été 2010 mêlant danses et chansons pour le plus et une nouvelle trésorière. par la réfection de la toiture. Puis la grand bonheur des élèves de l’école. création d’une pièce spéciale pour les Les classes de CE et CM réaliseront ASEM qui a été terminée pour la une classe découverte en avril aux rentrée, les membres envisagent la plans d’Hotonnes sur le thème du réalisation de la cuisine et la mise en cinéma, ils découvriront toutes les service de l’escalier de secours au ficelles du tournage. Quant aux SG- cours de l’année. CP, ils deviendront de vrais marion- nettistes en participant aux ateliers proposés par la FOL suite au spectacle des petites scènes vertes.

Toutes ces activités sont financées par l’APEL qui organisent des mani- festations tout au long de l’année, avec comme nouveauté le loto qui s’est déroulé en octobre, la vente de chocolats pour Noël et le marché de Noël qui aura lieu à la salle des Fêtes. Celles-ci permettent ainsi d’offrir un spectacle aux enfants et leur famille, et bien sûr, le traditionnel carnaval De gauche à droite sur le thème des arts, le spectacle de derrière : Mme VINCENT Estelle (CE1-CE2) Melle COULON Céline (ASEM) Mme JAMBON Josette (ASEM) Mr BRUNET Alexandre (PS-MS) Fêtes des mères et la kermesse. devant : Mme BRUYAS Sandrine (CM1-CM2 et directrice) Melle BROCHIER Eugénie (SG-CP)

22 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Vie associative Activité dansée à la retraite sportive

Depuis l'année dernière La section sport de l'Amicale Amitiés Rencontres affiliée au CODERS 01, développe sous la houlette de Marie- Claude Maréchal l'activité dansée Cette année (danses collectives et en ligne). Cette La danse améliore la silhouette, 25 personnes (dont 4 hommes) se activité contribue au maintien des accroît la résistance physique, favorise retrouvent le vendredi à la salle des capacités de mémorisation, d'équilibre le sommeil et permet de conserver fêtes de 10h à 11h pour partager des et de coordination grâce à l'apprentissage le corps en bonne santé. Sur le plan moments de bonne humeur. Au foyer de danses dans une ambiance conviviale. psychologique, elle permet d'évacuer communal se pratique également tous Elle procure détente, échanges et ses soucis et son stress grâce par la les mardis de 9h45 à 10h45 une séance relations avec les autres membres du concentration des mouvements à de gymnastique pour un bon maintien groupe. exécuter. en forme.

Vous accompagne dans tous les événements de votre vie. Naissances, Baptê mes, Communions, Anniversaires, Mariages, Deuils Cadeaux - Fleurs tissus - Fleurs naturelles Plantes - Sapins

Ouvert 7/7 sauf dimanche après-midi,

Samedi Non Stop jusqu’à 20 h, Livraison Jours fériés de 9 h à 13 h. à domicile S LE M AN O D N S D R E

U E E N Annie MEUNIER L T

F I

E

S

R

E D 401 rue Centrale FLEUROP I NT A 01370 ST ÉTIENNE-DU-BOIS ERFLOR 04 74 30 54 24 à distance Fax : 04 74 30 52 59 www.boutondor.interflora.fr boutondor-fleuriste.com

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 23 Vie associative Harmonie Le Réveil

L’Harmonie Le Réveil est une association qui a été créée en 1927 et qui compte, à ce jour, 35 musiciens. Elle fait partie Un concert est organisé au printemps, Pour plus de renseignements : du Groupement Bresse-Revermont et présentant un nouveau programme Bernard Démure 04 74 30 53 18 est affiliée à la Fédération musicale de chaque saison. (Président), l’Ain. L’harmonie participe aux cérémonies Pascal Robin 04 74 23 78 99 Elle est ouverte à tous les musiciens officielles au monument aux morts ou Sandrine Lombard 04 74 23 70 83 qui pratiquent un instrument à vent (11 novembre, 19 mars et 8 mai) ainsi (à la direction), (clarinette, flûte traversière, trompette, qu’aux festivités annuelles du village Emilie Poncéry 04 74 50 80 88 trombone, cor d’harmonie, saxophone, (carnaval des écoles, défilé des conscrits, (trésorière), tuba, …) et des percussions (tambour, retraite aux flambeaux de la vogue, Cécile Raffourt 04 74 30 58 86 batterie, xylophone, timbales, …). fête de la musique, messe de la Sainte (secrétaire). Cécile, …). D’autres musiciens peuvent aussi intervenir aux claviers, à la contrebasse Les répétitions ont lieu tous les vendredis à cordes, … soirs à 20h30 à la salle des fêtes.

Don de sang Don de vie

L’amicale des donneurs de sang va clore son année en déplorant la baisse de fréquentation aux prélèvements, tant à St Etienne-du-bois qu’à Treffort- Cuisiat, à tel point qu’à Treffort, Par contre, un accord a été trouvé De plus, l’amicale des donneurs de l’Etablissement Français du Sang (EFS) avec la mairie pour faire ces collectes sang, envisage d’organiser un accueil avait décidé de supprimer la collecte. l’après-midi plutôt que le matin, un enfant pendant la durée de la collecte, Finalement, l’EFS est revenu sur sa créneau horaire s’étant libéré à la afin de permettre aux parents de venir décision et organisera 2 collectes à salle des fêtes. plus facilement faire ce geste généreux Treffort et 5 à St Etienne. et bénévole que les malades attendent d’eux.

24 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune TELEVISION LCD-LED-PLASMA HAUTE DEFINITION - 3 D VIDEO - PHOTO NUMERIQUE INSTALLATION ANTENNES TNT ET SATELLITE SERVICE APRES-VENTE DEPANNAGE ECRANS PLATS

LA PRECISION DU CONSEIL ET DU SERVICE

450 A rue Centrale - ST ETIENNE-DU-BOIS 04 74 30 51 42 - [email protected]

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 25 Vie associative LJTT La route vers le haut niveau

Premier évènement de la saison pour Evénement exceptionnel dans l'après- compétition. 7 équipes en championnat le président Christophe Dubois et son midi puisque l'assemblée a eu l'honneur et une douzaine de joueurs en individuel équipe avec la réception en mairie, de recevoir une personnalité du tennis dont 2 au niveau pré-national. Le club samedi 10 septembre, de l'assemblée de table français : Christian Martin, a également participé en début de générale du comité de l'Ain de tennis entraineur national français le plus saison à la journée du sport en famille de table présidée par Gérard Leroy. La titré et ex-joueur international. Il est à l’initiative du Ministère de la Santé matinée a été consacrée au bilan de la intervenu à propos de la détection des et des Sports et le Comité National saison pongiste départementale ainsi jeunes futurs champions dans les Olympique et Sportif. qu'à la préparation de la nouvelle clubs et notamment les petits clubs, saison. Le comité a tenu également à ainsi que sur la mise en place de la Vous trouverez toutes les infos sur le remettre un trophée spécial à un route vers le haut-niveau. site internet : www.ljtt.fr joueur emblématique du LJTT : Alexis La nouvelle saison s’annonce encore Contact : Christophe Dubois Martinez, meilleur joueur départemental riche pour le LJTT avec un effectif d’une (président) 04 74 30 55 63 depuis de nombreuses années et déjà soixantaine de licenciés composé de ou [email protected] sacré plus de dix fois champion de l’Ain. jeunes joueurs, de joueurs loisirs et Plaine Revermont Football La commission technique s’étoffe

Les structures de PRF Les effectifs jeunes de PRF , en continue à évoluer constante augmentation au niveau de l’école de foot, se composent cette positivement. saison de la façon suivante : • U 5 U7 U9 (de 5 à 9 ans) 40 Licenciés, Après avoir obtenu le très prisé label 4 équipes FFF école de football en 2010, le club • U11 (de 9 à 11 ans) 38 licenciés, 4 a recruté cet été Jacques Theppe, l’ancien équipes entraineur de Marboz et de Péronnas • U13 (de 11 à 13 ans) 33 licenciés, 3 ces 5 dernières années. Reconnu pour et référent auprès du District de l’Ain. équipes ses grandes compétences par l’ensemble Jacques, séduit par le projet à moyen • U15 (de 13 à 15 ans) 18 Licenciés, 1 du milieu footballistique départemental terme de PRF, va amener toute sa équipe et régional, diplômé d’état, Jacques rigueur et son expérience au service Theppe est le nouveau responsable de du club. Il a également accepté de Devant cette recrudescence d’effectif, la commission jeune qui comprend 12 prendre en charge les entrainements le club recherche de nouveaux éducateurs équipes, des U7 aux U15. Il est chargé et le coaching des séniors garçons (65 ou des parents accompagnateurs. de la formation des éducateurs, de la licenciés) en binôme avec Jacques Renseignements auprès du Président préparation des séances techniques, Briset. Louis Calland (04 74 30 55 90).

26 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Vie associative Magmadart Une année 2012 volcanique, humoristique, artistique et féérique !

Magmadart, un nom étrange, évoquant un volcan d’idées pour promouvoir les arts et le spectacle vivant ! Des objectifs clairs et plutôt chouettes ! Mais, de quoi et de qui s’agit-il • Proposer des spectacles, animations exactement ? et événements culturels tous publics, Magmadart : c’est quoi ? accessibles (financièrement et esthéti- Rappelons que cette association Magmadart : L’aventure continue ! quement), originaux et qui rassemblent, stéphanoise est l’organisatrice de Cette nouvelle saison d’activités réchauffent, transportent, émeuvent, nombreux événements culturels s’annonce sous le signe du renouveau réjouissent, en bref, qui font du bien ! marquants sur la commune : Café pour l’association, qui prévoit une année • Offrir à ses membres la même chose théâtre, Ballades contées nocturnes, 2012 plus légère, mais néanmoins qu’aux publics des événements proposés : et Festival Festimusic, … intéressante avec beaucoup de le plaisir d’œuvrer ensemble dans la Malgré la création récente de nouveautés, dans le fonctionnement, convivialité, la chaleur humaine, l’association (2005), c’est en réalité et dans le programme de l’année : l’enthousiasme, et la créativité ! depuis 10 ans qu’un groupe de passionnés Le Festimusic, événement phare de • Mettre en valeur des sites locaux, de spectacle vivant (concerts, mais l’association, est abandonné en raison naturels ou patrimoniaux, de qualité. aussi humour, contes, spectacles de de la lourdeur de son organisation, • Partager la mise en place d’événements rue, danses et arts visuels !) et devenue trop épuisante pour les avec d’autres acteurs locaux (associations, désireux d’apporter des événements membres de l’association. structures, personnes, …). culturels de qualité sur la commune En revanche, à ne pas manquer : et aux alentours, œuvre pour Samedi 31 Mars à la salle des fêtes: Magmadart : C’est aussi … un plus développer l’offre locale en la Soirée Café théâtre : Humour (one écologique et … esthétique ! matière. (wo)men shows !) et chanson dans la Mise à disposition de toilettes écologiques Aidée en cela par la Mairie, à travers convivialité d’un cadre cabaret. de grande capacité pour vos événements, des aides logistique et humaine Samedi 16 Juin en plein air : personnels, associatifs ou autres régulières, l’association a ainsi mis en L’aventure enchantée : Une aventure (structures, collectivités, …) : et en place avec succès des événements grandeur nature qui transportera plus, elles sont belles ! Contactez nous culturels attendus par un public toute la famille dans une quête au pour connaître les conditi ons. nombreux, communal, mais aussi crépuscule, pleine de mystère et de intercommunal le plus souvent frissons ! Si vous souhaitez participer à l’activité (ballades contées, café théâtre…) et de l’association, n’hésitez pas à nous départemental. Magmadart : C’est qui et c’est … contacter, vous êtes toutes et tous les Le Festimusic, festival de musiques comment ? bienvenu(e)s, tel(le)s que vous êtes ! actuelles et arts variés, a lors de ses 2 Un bureau renouvelé, de 7 passionnés Plaisir, convivialité et aventure humaine dernières éditions, réuni entre 3 000 de spectacles et animations, 30 garantis ! et 4 000 personnes, dont la moitié venait membres actifs et sympathisants, de de tout l’Ain et des départements tous âges, habitants de la commune, Contact : 06 20 40 97 10 périphériques ! communauté de communes et au-delà ! [email protected]

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 27 Vie associative Les associations stéphanoises à votre service

SPORTS ET LOISIRS Comité de Fleurissement - Marie-Jo FAUSSURIER Loisirs Jeunesse - Fabrice DUC 04 74 25 86 30 04 74 30 59 83 Judo - Alain GENTON 04 74 25 87 59 Les Ebaudis - Pierre PERDRIX 04 74 30 50 50 Rugby - Damien JANIN 06 42 10 18 21 Magmad’Art (organisateur Festimusic) - Ghislaine Gym adultes - Aurélie MAZUY 04 74 25 86 30 FONTAINE 04 74 30 55 04 Cinéma - Laurence TIRAND 04 74 30 58 92 - Thierry BUARD 04 74 30 53 10 - Claude BERARDAN 04 74 30 58 85 ECOLES Tennis de table - Christophe DUBOIS 04 74 30 55 63 Ecole Publique Maternelle - Nathalie MURE-RAVAUD Karaté - Jean-Luc GAUDET 04 74 30 58 80 04 74 30 50 80 Club S.F.M (Sport Forme Mixte) - Florence RONDET Ecole Publique Primaire - Cédric HARTVICK 04 74 30 59 20 04 74 30 57 79 Ecole Privée - Sandrine BRUYAS 04 74 30 50 26 Saint’é danse - Sandra BERNARD 04 74 23 09 77 Restaurant Scolaire - Sylvain ROBERT 04 74 25 88 45 Gym Retraités - Suzanne CALLAND 04 74 30 56 67 Crèche halte-garderie - Isabelle BASSET JAQUINOD Association Familles Rurales - Marie-France BULIN 04 74 25 08 46 04 74 30 58 13 A.P.E.L (Ass. Parents de l’Enseignement Libre) - Sylvie Danse Rock - Nicole CHEVRY 04 74 25 85 35 SULPICE 04 74 30 56 16 Echange Vendée - Sophie SERVIGNAT 04 74 30 50 24 O.G.E.C (Organisme de Gestion de l’Ecole Catholique) - Baby Sitting - Claudie LAGNEAU 04 74 30 53 89 Vincent CHAVREAU 04 74 30 50 26 Randonnée Pédestre - Nicole PERRET 04 74 30 52 94 Sou des Ecoles - Franck PERDRIX 09 60 44 43 94 Plaine Revermont Foot - Louis CALLAND 04 74 30 55 90 Amicale Boule Stéphanoise La Lyonnaise - Pascal HANTZ DIVERS 04 74 30 50 10 UCAI (Union Commerçants Artisans et Industrie) Société de Chasse St Hubert - Jacques GAME 04 74 30 55 78 Amicale des Donneurs de Sang - Claude BERARDAN Société de Chasse de Lyonnière - Sylvain PERDRIX 04 74 30 58 85 04 74 25 88 56 Comité Local des Anciens A.F.N - Pierre GUILLEMOT Société de Pêche Le Sevron - Patrick MARION 04 74 30 57 96 04 74 30 57 19 Compagnie des Sapeurs Pompiers - Arnaud PONCET CULTURE 04 74 30 50 76 Office de Tourisme - Jean-Marc BRAEMER 04 74 51 73 37 - Amicale des Sapeurs Pompiers - Daniel CURT 04 74 23 58 31 Bureau 04 74 30 59 67 Conseil Pastoral (la Cure) - Père Didier GAUD 04 74 30 50 71 Comité des Fêtes - Colette PULCINI 04 74 30 54 37 Ass. Repas (Portage Repas à Domicile) - Dr CATHERINE Rallye aux Bois - Hubert PERDRIX 04 74 30 56 82 04 74 25 85 86 Harmonie Le Réveil - Bernard DEMURE 04 74 30 53 18 A.D.M.R (Aide à Domicile en Milieu Rural - Centre de Loisirs - Stéphanie TAVERNIER 04 74 25 83 05 Anne-Marie PIN 04 74 25 85 37 Ass. Maisons de Pays en Bresse - Joseph CONVERT A.P.C.S (Antenne Protection Civile Stéphanoise) - 04 74 30 52 54 Cécile CONVERT 06 74 68 66 27 Comité de Jumelage - Pascal ROBIN : 04 74 23 78 99 MARPA (Maison d’Accueil Rurale pour Personnes Agées) - Chorale Paroissiale - Pierre PAUGET 04 74 30 52 62 Marcel PEPIN 06 80 37 65 10 Amicale Amitiés Rencontres - Nicole PERRET 04 74 30 52 94

28 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 29 les 5-6 ans revisitent le film d'animation "Le roi lion" dans la joie et la bonne Ça s’est passé... humeur, pour le grand bonheur des parents, familles et amis

SAINT’É DANSE

our une ec les adultes p ur "Chicago" av En partance po aret danse style cab

Une concu rrence de poids pour "Lad y gaga" avec un interpréta tion par les ado dans de s s costumes très GAGA

heureusement que les parents arrivent!

les filles pa rtent à la pêche

le repas s garçons font pendant que le CENTRE DE LOISIRS

On se retrouve tous à la boum car les a nim' ......

30 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Ça s’est passé...

... aux cham pionnats de Fr La qualification de l’Amicale Boule Stéphanoise aventure ance de Boule L d'une équipe d yonnaise à Lyo lors du fédéral 2011 ... e 4ème division n la belle

e et du la Bress rres de ur les te olorée s balade c rmont FNACA Reve Les sorties de la

Ces deux gallinacées tirent leur révérence pour un repos bien mérité. Ils passeront l'hiver au chaud, à l'abri de la pollution!

Mille et mille fleurs pour embellir le coeur de la commune (le choix de fleurs, de plantes, le semis, le rempotage est confié à Christophe Michaud et au Comité de fleurissement). En tout, 6 000 semis + 1 000 géraniums pour le plaisir de nos yeux

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 31 Ça s’est passé... Evènements pour l'année 2011 à l'APCS

L’APCS participe au plan NO.VI Le mardi 10 mai 2011, sur la commune de Cras sur Reyssouze, un exercice sur le thème « intoxication au monoxyde Le plan NO.VI (nombreuses victimes) L’APCS a eu la chance de pouvoir de carbone » a été simulé. 8 membres est déclenché : intervenir avec une équipe de 4 de l’APCS ont pu participer à cette sapeurs pompiers de différentes secouristes et son matériel, ils ont pu simulation. communes avec renfort du sdis, ainsi travailler en collaboration auprès différents services de la gendarmerie, des victimes : gestes, aides aux services Le scénario imaginé débute par un SAMU, associations de secouristes, de secours, soutien aux victimes. Cet concert organisé au sein de l’église du ambulances privées et personnel de la exercice, à l’initiative de la préfecture, village où 54 personnes étaient conviées. préfecture affluent. Soit environ entre restera pour l’antenne et ses participants Parmi ce public, 4 membres de l’APCS 100 et 150 personnes mobilisées. Un un grand moment de découvertes et et une dizaine de la protection civile poste médical est aussitôt créé pour de partage. Il aura été d’un grand de l’AIN. Tout bascule lorsque l’un soigner les blessés et les classer suivant apport pour parfaire la formation des des spectateurs est pris d’une crise leur gravité. Certaines victimes seront secouristes. convulsive. Très vite, la majorité des acheminées à l’hôpital de Fleyriat, qui autres souffre de nausées et maux de aura déclenché un plan blanc, ou sur Création d'un site Internet : tête. des hôpitaux de Lyon. http://apcs.01.free.fr Courant de l’année 2011, un site Internet a été créé. Beaucoup d’heures de travail ont été fournies pour rendre ce site Centre Sélection de Béchanne très accessible à tous. Merci à Martin pour sa patience et sa minutie. N’hésitez pas à le consulter dès maintenant !!!

Béchanne 01370 St Etienne du Bois télephone : 04 74 30 50 48 fax : 04 74 30 56 78 E.mail : [email protected]

32 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Ça s’est passé... Centenaire de la chorale paroissiale

Tous les ingrédients étaient réunis pour ce week-end de fête les 21 et 22 mai 2011 : le beau temps, la foule et la qualité des prestations musicales.

Le samedi soir, les chorales, la Cantavive A ce sujet une brève cérémonie a le premier évêque, Audax, est mentionné de Marboz et Tempo de Poncin ont rassemblé les choristes au cimetière le en 412 (…). Il n’est pas étonnant qu’il enchanté le public dans une église samedi soir où ils ont chanté près des y ait eu des chrétiens et un évêque en bien remplie. Dimanche la chorale tombes de leurs chers disparus. Le 412 sur notre territoire. Rappelons- stéphanoise a animé la messe en centenaire d’une association c’est un nous la date de 177, date des martyrs alternant chants classiques et actuels long bail : aussi un fascicule retraçant de nos voisins lyonnais, ce qui atteste avec un égal bonheur. La fin de l’office modestement cette histoire a été une présence chrétienne dans notre a été majestueuse avec l’interprétation édité. Renseignement auprès des région dès le IIème siècle ». de Nabucco de Verdi par la chorale et choristes ou de Henri Gros au 04 74 les musiciens de l’Harmonie. Sortie non 30 58 08. Un échange est envisagé en Afin de marquer l’évènement, un moins majestueuse, avec les sonneurs 2012 avec la ville jumelle. grand rassemblement diocésain est du Rallye au Bois, relayés sur le parvis prévu pour Pentecôte 2012, non pas, par les Ebaudis du groupe folklorique. L’année 2012 revêt un caractère tout selon ce qu’a dit notre évêque (qui est particulier pour le diocèse de Belley- le 99ème successeur d’Audax) : « Pour Plusieurs centaines de personnes se Ars puisqu’elle représentera 1600 ans glorifier le passé, s’arrêter sur le présent, sont pressées sous et aux abords du d’évangélisation. Voici ce que disait mais ouvrir l’avenir (…) avec espérance chapiteau pour trinquer à l’avenir et récemment à ce propos Mgr Bagnard puisque le Christ nous accompagne et échanger sur ces années de vie de la aux prêtres du diocèse : « En ouvrant nous donne l’Esprit ». chorale dans laquelle toutes les familles l’annuaire du diocèse, on découvre que ont été plus ou moins impliquées. Le président Pierre Pauget, a remercié les personnes qui se sont impliquées dans la longue préparation. Monsieur le Maire, Denis Perron, présent les deux jours, les autres sociétés musicales avec les- quelles il existe une vraie communion, le prêtre, Didier Gaud, sûrement privilégié de fêter le centenaire d’une chorale paroissiale et qui a parfaitement joué le jeu. Pierre a aussi évoqué les personnes qui ont créé la chorale ainsi que ceux qui l’ont animé au cours de ce siècle.

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 33 Ça s’est passé... 60 ans de l’ADMR

L‘année 2011 marque le 60ème Pour répondre à ce besoin, un petit Aujourd’hui, les besoins ont évolué anniversaire de la création de groupe de personnes créa l’association mais sont encore plus importants. l’A.D.M.R, qui s’appelait à l’époque pour leur venir en aide, par la mise en L’A.D.M.R, présidée par Anne-Marie Service d’Aide Familiale Rurale. place d’une aide-ménagère, qui avec PIN-TISSOT, c’est, 32 salariés qui son vélo sillonnait la campagne. interviennent sur 14 communes, pour Dans les années difficiles d’après- Comme aujourd’hui, l’argent était au l’Assistance aux Personnes Agées, aux guerre, la commune était essentiellement centre des préoccupations pour faire Personnes Handicapées, c’est aussi rurale, les familles étaient souvent vivre l’association. Une des actions la l’Aide aux Familles, le Ménage nombreuses, les mères rencontraient plus marquante a été d’organiser, le Repassage etc. beaucoup de difficultés pour assumer 1er mai de chaque année, la vente de leur charge de travail. muguet dans les villes de l’Est du Pour mieux servir nos clients, nous département et cela jusqu’à Divonnes. recherchons des bénévoles, toutes les personnes de bonne volonté seront bien accueillies, n’en doutez-pas ! Entreprise JAMBON-BERODIER SARL JAMBERO

TERRASSEMENT MAÇONNERIE CHARPENTE - COUVERTURE RESTAURATION

Le Bourg 01370 SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS Tél. 04 74 30 57 92

34 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Ça se passera... Un 2ème ouvrage édité par le comité local de la FNACA de notre village

Enfin, un dernier remerciement à Michel Perret, également Ancien d’Algérie, qui, avec son souci de l’histoire à ne pas oublier et sa perspicacité dans la recherche de documents, nous a permis de réaliser nos deux livres.

Les mots succèdent aux images.

Cette « Petite chronique écrite », Nous ne pourrions présenter ce livre tome 2 de notre « Histoire de Saint- sans parler de notre ami Jacques Chossat, Etienne-du-Bois et la Guerre d’Algérie », Ancien d’Algérie. Jeune sursitaire, il fut rassemble quelques textes, sous forme appelé en février 1959, pour rejoindre anecdotique, illustrés de documents son affection entre Hassi Messaoud et de l’époque, du vécu au quotidien de Ouargla, en limite du grand désert ces jeunes appelés qui ont dû quitter algérien. Depuis une dizaine d’années, notre campagne pour aller « pacifier » il était convié à notre commission un beau pays. A l’appel de la plume, Bulletin. Et cet homme doux, intègre, ou de l’interview, les réponses furent toujours à l’écoute, rempli de savoir, souvent longues à venir, parfois très relevait et corrigeait nos petites rapides !! Quelles craintes ou quelles fautes de présentation, d’orthographe envies d’en parler ? Ils en ont parlé, on ou de syntaxe. Encore merci Jacques. en a parlé, l’essentiel est fait…Puisse l’histoire ne pas se renouveler.

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 35 Ça se passera... Protégeons nos proches et nos biens

Les Sapeurs Pompiers : « Sauver ou Périr » est notre devise. Par l’intermédiaire de l’Union dépar- Bien sûr, ces mots correspondent à tementale des Sapeurs Pompiers de l’Ain, notre engagement où beaucoup d’entre Ce détecteur de fumées doit : vous pouvez bénéficier du détecteur nous entendent parler mais notre • détecter les fumées émises dès le kidde 29-FR, reconnu n°1 par une activité ou plutôt nos missions ne se début d’un incendie, association de consommateur à un limitent pas seulement à ceci. Nous • émettre immédiatement un signal prix tout à fait abordable de 13 €. avons un rôle de préventionniste sonore suffisant permettant de réveiller Renseignez-vous auprès des sapeurs envers les dangers courants de la vie. une personne endormie dans le seul pompiers de la commune pour la Selon l’article R129-12, crée par décret logement où la détection a eu lieu. démarche à suivre. n°2011-36 article 2 du 10 janvier 2011, chaque logement, qu’il se situe dans Cet équipement sera obligatoire dans Si vous êtes intéressé à rejoindre la une habitation individuelle ou dans tous les logements en 2014. N’attendez compagnie des sapeurs pompiers une habitation collective, doit être pas qu’il y arrive un sinistre ou une stéphanoise, veuillez prendre contact équipé d’au moins un détecteur de frayeur dans le meilleur des cas : avec le chef de Corps, Arnaud Poncet fumée normalisé. équipez vous dès maintenant ! au 04 74 30 50 76. AUTO-ÉCOLE Moules métalliques Mécanique de précision FRANÇOIS BESSON Auto - BSR - Boite automatique Conduite supervisée ou accompagnée Leçons de conduite (avec prise et retour à domicile ou au lycée) : du lundi au samedi de 8h à 19h Code et permanence inscriptions Zone artisanale La Bergaderie renseignements : lundi et vendredi 18h/19h 01370 SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS mercredi 16h/17h30, samedi 11h/12h Tél. 04 74 30 57 17 ST ÉTIENNE-DU-BOIS Fax 04 74 30 51 21 04 74 30 53 17 ou 06 12 45 90 37

36 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune Ça se passera... Rencontre intergénérationnelle

La 2 prend le relais... • le lundi 16 avril pour la soirée crêpes • Karine Guichardon, Présidente : des conscrits à la salle des fêtes. Tous 04 74 30 52 55, Le printemps approche ... le banquet les habitants du village y sont conviés. • Sabine Ovigue, secrétaire : des classes aussi ! 04 74 25 11 62. Retenez 2 dates : Vous êtes nés en 2 • le dimanche 15 avril pour le banquet Alors venez nous rejoindre ; n'hésitez Les 40 ans vous souhaitent réussite, des classes haut en couleurs, avec son pas à prendre contact avec la classe bonheur et santé pour 2012. traditionnel défilé dans le village, organisatrice, en appelant Aux 15 et 16 avril prochains, nous vous attendons nombreux !

POUR VOS TRAVAUX DE JARDINAGE en tant qu’adhérent à

Terrains de sport, création d’espaces, 50 % clôtures, arrosage intégré, déductible de vos impôts mini terrassements, ou crédit d’impôts (si non imposable) assainissements autonomes TVA 5,5 %

La Durlande 01370 St Étienne-du-Bois La Claison 04 74 25 83 05 01370 SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS Tél. 04 74 25 85 42 ou 06 67 85 60 16 Mobile 06 12 48 06 47 [email protected] Fax 04 74 30 59 17

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 37 38 Décembre 2011 - Les nouvelles de votre commune CALENDRIE2R D0ES 1MAN2 IFESTATIONS Janvier Avril Vendredi 06 • Fête des Rois - Amicale Amitiés Dimanche 01 • Ouverture de la Maison de Pays en Rencontres avec la participation de l’Ecole Privée Bresse - 13h30 Salle des Fêtes Du 1er au 7 avril • Semaine du Développement • Vœux du Maire - 18h Salle Annexe de la Mairie Durable organisée par la commune : animations Dimanche 08 • Concours de Jeu de Dames - Maison diverses, expos, conférences - Scolaires et tout public de Pays en Bresse - 14h Salle de la Claison Samedi 07 • Répétition de l’Orchestre juniors Jeudi 12 • Cinéma - 20h30 Salle des Fêtes -10h à 15h Salle des Fêtes Vendredi 13 • Assemblée générale du Comité de Dimanche 15 • Banquet des classes en 2 - Salle Fleurissement -18h Salle Annexe de la Mairie des Fêtes -12h Apéritif Salle Annexe de la Mairie Dimanche 15 • Assemblée générale de la Société Lundi 16 • Crêpes des classes en 2 - Dès 17h de Pêche Le Sevron - 10h Salle Annexe de la Mairie Salle des Fêtes Jeudi 19 au 18 février • Recensement de la Samedi 21 • Amicale Boule Stéphanoise - 32 commune doublettes - Challenge Taïbi - 13h30 Clos du Sevron Vendredi 27 • Journée culturelle communale -En Dimanche 22 • Randonnée pédestre de Familles journée Salle des Fêtes Rurales -14h Samedi 28 • Soirée théâtre communale : Molière Vendredi 27 • Repas anniversaires et fête de revisité avec le « Malade imaginaire » - Journée clôture de l’Amicale Amitiés Rencontres - 12h et soirée Salle des Fêtes Salle des Fêtes VOICI Février Mai VOTRE CALENDRIER Vendredi 03 • Assemblée générale de l’APCS - Mardi 01 • Farfouille de la Maison de Pays en DES 20h30 Salle Annexe de la Mairie Bresse -Toute la journée Terrain stabilisé et place Dimanche 05 • Spectacle pour enfants organisé du Foyer Communal MANISFESTATIONS par le Restaurant Scolaire -14h Salle des Fêtes • Tournoi de foot des Jeunes PRF -Toute la Samedi 11 • Répétition de l’Orchestre juniors - journée au Stade du Biolay À CONSERVER 10h à 15h Salle des Fêtes Lundi 07 • Don du Sang -16h à 19h Salle des • Soirée bréchets de la Société de Chasse St Hubert Fêtes PRÉCIEUSEMENT - 20h Salle des Fêtes Mardi 08 • Commémoration Fête de la Victoire Vendredi 17 • Assemblée générale de la Maison Samedi 12 • Petit Déj du Sou des Ecoles Publiques - POUR NE RIEN de Pays en Bresse à la Maison des Pays de l’Ain Dès 8h Place de la Halle Samedi 18 • Vente de civier artisanal de la Société • Concert de l’Harmonie Le Réveil - 20h30 Salle MANQUER de Chasse de Lyonnière - 9h à 12h30 CUMA de des Fêtes Lyonnière Samedi 19 • Concours inter-sociétés de l’Amicale TOUT AU LONG • Belote coinchée de l’Amicale des Sapeurs Pompiers Boule Stéphanoise - 14h Clos du Sevron et repas en soirée -14h Salle des Fêtes Dimanche 20 • Randonnée pédestre de Familles DE L’ANNÉE 2012 Lundi 27 • Don du Sang - 16h à 19h Salle des Fêtes Rurales sur la journée - 9h Mercredi 29 • Don du Sang - 16h à 19h Mousserons Vendredi 25 • Spectacle des enfants de l’Ecole à Treffort Privée - 20h30 Salle des Fêtes (DÉCOUPEZ Mars Juin SELON Vendredi 02 • Assemblée Générale de l’Amicale des Vendredi 01 • Randonnée pédestre de Familles Donneurs de Sang -19h Maison des Pays de l’Ain Rurales en soirée - 19h LES POINTILLÉS) Samedi 03 • Soirée dansante PRF à Treffort • Audition Ecole de Musique -20h Salle des Fêtes Dimanche 04 • Banquet des ½ classes Samedi 02 • Spectacle Saint’é Danse - 20h30 Salle Samedi 10 • Carnaval des Ecoles Publiques - des Fêtes Matin dans la cour du primaire • PRF - Plateau départemental catégorie U7 - Stade • Soirée chorale ADMR -20h30 Salle des Fêtes de Treffort Dimanche 11 • Loto PRF - Après-midi Salle des Fêtes Dimanche 03 • Journée fête de la Pêche au Plan Samedi 17 • Tous au resto - Couscous du chef sur d’eau organisée par la Société de Pêche Le Sevron place ou à emporter -12h au Restaurant Scolaire Vendredi 08 • Assemblée générale Plaine Revermont • Poulet de l’Harmonie Le Réveil - 20h Salle des Fêtes Foot - St Etienne du Bois Lundi 19 • Commémoration de la fin de la Guerre Dimanche 10 • But d’Honneur de l’Amicale Boule d’Algérie Stéphanoise - 9h30 Clos du Sevron Samedi 24 • Carnaval de l’Ecole Privée - Matin Vendredi 15 • Fête de fin d'année des Ecoles Publiques dans la cour de l’Ecole - Fin d’après-midi dans la cour de l’Ecole Primaire Samedi 24 et Dimanche 25 • Tournoi de Tennis Samedi 16 • Aventure enchantée pour enfants/ de Table - Salle des Fêtes et Foyer Communal familles organisée par l’Association Magmadart - Dimanche 25 • Assemblée départementale des Après-midi et soirée bouchers-charcutiers - 15h Salle Annexe de la Mairie Dimanche 17 • Premières Communions et Profession • Randonnée pédestre de Familles Rurales -14h de Foi Jeudi 29 • Bal de l’Amicale Amitiés Rencontres • Journée du patrimoine - Maison de Pays en Bresse -14h Salle des Fêtes • Fête de la Musique par l’Harmonie Le Réveil Samedi 31 • Café théâtre de l’Association Jeudi 21 • Concours 16 quadrettes vétérans - Magmadart -19h Salle des Fêtes challenge municipalité organisé par l’Amicale Boule Stéphanoise - 9h30 au Clos du Sevron Dimanche 24 • Kermesse de l'Ecole Privée Juillet Octobre Lundi 02 • Don du Sang - 16h à 19h Salle des Fêtes Vendredi 05 • Assemblée Générale de l'Amicale Vendredi 06 • Don du Sang - 16h à 19h Mousserons Boule Stéphanoise - 18h30 à Treffort Dimanche 07 • Expo vente de l'Amicale Amitiés Samedi 07 • Concours de Pétanque et repas midi Rencontres - 9h à 18h Salle Prosper Perdrix « poulets à la broche » - Soirée barbecue - de la • Quine loto de l’Ecole Privée - 14h Salle des Fêtes Société de Chasse St Hubert -Stade du Biolay • Randonnée pédestre de Familles Rurales - 14h Samedi 14 • Journée privée de l'Amicale des Sapeurs Samedi 13 • Sauce patate - Vente à emporter - Pompiers Au Restaurant scolaire Dimanche 15 • Sortie des Anciens d’AFN à Rosy • Amicale Boule Stéphanoise - 8h30 : 64 Simple Samedi 21 • Concours 32 doublettes Challenge - 10h : 32 Simple - 14 h : 32 Double illimité - Au Paul et Pascal HANTZ organisé par l’Amicale Boule Clos du Sevron et Terrain Stabilisé Stéphanoise - 8h30 au Clos du Sevron Vendredi 19 • Elaboration du calendrier des • Pétanque PRF -14h à Cuisiat manifestations - 20h30 Salle Annexe de la Mairie Dimanche 22 • Méchoui de l’Amicale des Donneurs Dimanche 21 • Fête de la Paria - Maison de Pays de Sang -12h Stade du Biolay en Bresse Du 27 au 29 • Vogue annuelle Samedi 27 • Concours de Belote des Anciens d’AFN Vendredi - soirée bréchets, animation musicale et repas en soirée -15h Salle des Fêtes Samedi - Course cycliste - feux d’artifices suivi d’un concert country et bal des Jeunes Novembre Dimanche - concours de boule par l’Amicale Boule Stéphanoise - terrain stabilisé à 14h Dimanche 04 • Repas Paroissial - 12h Salle des Fêtes Samedi 10 • Belote et repas dansant en soirée du Août Sou des Ecoles Publiques -14h Salle des Fêtes Dimanche 11 • Commémoration de l'Armistice Vendredi 03 • Marché du soir à Treffort - 18h à de 1918 VOICI 23h organisé par l’Office de Tourisme Vendredi 16 • Assemblée Générale de l'Amicale Lundi 06 • Pique-nique de l’Amicale Amitiés Amitiés Rencontres - 14h Salle des Fêtes VOTRE CALENDRIER Rencontres -12h Ferme de Bon Repos Samedi 17 • Messe de la Saint Hubert - Rallye au Bois -18h30 DES Septembre Vendredi 23 • Assemblée Générale des Anciens d'AFN -18h Salle de la Claison MANISFESTATIONS Jeudi 06 • Assemblée générale du Restaurant Samedi 24 • Soirée Moules Frites de la Société Scolaire -20h30 au Restaurant Scolaire de Pêche Le Sevron - 20h30 Salle des Fêtes À CONSERVER Vendredi 07 • Inscriptions à l’Ecole de Musique Dimanche 25 • Messe de la Sainte Cécile -18h Salle des Fêtes Vendredi 30 • Téléthon au Foyer Communal et PRÉCIEUSEMENT Dimanche 09 • Randonnée pédestre par Familles Terrain Stabilisé Rurales -14h POUR NE RIEN Lundi 10 • Don du Sang - 16h à 19h Salle des Fêtes Décembre Jeudi 13 • Repas des Aînés offert par le CCAS - MANQUER 12h30 Maison des Pays de l’Ain Samedi 01 • Banquet de la Sainte Barbe par Vendredi 14 • Assemblée Générale de l’Harmonie l’Amicale des Sapeurs Pompiers TOUT AU LONG Le Réveil et de l’Ecole de Musique - 20h30 Salle Dimanche 02 • Marché de Noël - Maisons de des Fêtes Pays en Bresse DE L’ANNÉE 2012 Dimanche 16 • Journée Européenne de Patrimoine Lundi 03 • Don du Sang - 16h à 19h Salle des Fêtes à la Maison de Pays en Bresse Dimanche 09 • Spectacle de Noël de l’Ecole Mardi 18 • Assemblée générale du Sou des Ecoles Privée - 14h Salle des Fêtes Publiques -20h30 Salle Annexe de la Mairie Vendredi 14 • Repas de Noël de l’Amicale Amitiés (DÉCOUPEZ Samedi 22 • Vente de tartes - Plaine Revermont Rencontres - 12h Salle des Fêtes Foot - Matin SELON Samedi 22 et Dimanche 23 • Fête du Patois à Bourg-en-Bresse LES POINTILLÉS) Vendredi 28 • Assemblée Générale de l’APEL - 20h30 à l’Ecole Privée Samedi 29 • Fête de la Bière du Comité de Jumelage - 20h Salle des Fêtes

COORDONNÉES UTILES

Pompiers ...... Tél 18 Foyer ...... Tél 04 74 30 51 95 Samu ...... Tél 15 Crèche - Halte Garderie ...... Tél 04 74 25 08 46 Gendarmerie ...... Tél 04 74 51 30 17 Centre de Loisirs ...... Tél 04 74 30 55 10 Médecins Médiathèque de la Fontaine Tél 04 74 25 86 41 Docteur PERRON ...... Tél 04 74 30 52 52 Ecole Maternelle Publique Tél 04 74 30 50 80 Docteur SAINT-CYR ...... Tél 04 74 30 50 30 Ecole Primaire Publique ..... Tél 04 74 30 59 20 Dentiste Ecole Privée ...... Tél 04 74 30 50 26 BALLIVY Louis ...... Tél 04 74 30 51 43 Office de Tourisme ...... Tél 04 74 30 59 67 Kiné SERVIER Marc ...... Tél 04 74 30 55 74 Comité des Fêtes ...... Tél 04 74 30 54 37 Pharmacie ...... Tél 04 74 30 51 67 La Cure ...... Tél 04 74 30 50 71 Infirmières ...... Tél 04 74 30 50 12 MAIRIE : ...... Tél 04 74 30 50 36 Hôpital Fleyriat ...... Tél 04 74 45 46 47 Fax 04 74 25 85 72 Centre Anti-poisons ...... Tél 04 78 54 14 14 Horaires : du Lundi au Samedi de 9h à 12h Service Eaux SOGEDO ...... Tél 03 84 48 83 37 + Mardi et Jeudi de 14h à 17h Poste ...... Tél 04 74 25 89 30 e-mail : [email protected] Salle des Fêtes ...... Tél 04 74 30 58 03 www.st-etienne-du-bois.fr État civil

Naissances 21 juin 2011 - Nolan, William MAISON, fils 13 août 2011 - MARTI Aurélien et VELON Alexa 22 décembre 2010 - Elodie LOUANNOUGHI, de Julien Roland MAISON et Candy DOURET 20 août 2011 - EKRA Kouamé Yannick et fille de Kévin LOUANNOUGHI et Véronique 28 juin 2011 - Tristan, François LONGO, fils PIROUX Charline MILLET de Anthony Gaëtano LONGO et Carole HUGELE 27 août 2011 - CHAPUIS Alain et PUZIN 25 décembre 2010 - Louane AFFINITO AMIL, 11 août 2011 - Célyan BALDERER, fils de Florence fille de Sabrina Fatna AMIL Benoît BALDERER et Nelly VEYLON 03 septembre 2011 - ZANOL Jean-Philippe 08 janvier 2011 - Andréa, Jade STALLE, fille 14 août 2011 - Sullivan BOUVARD, fils de Bruno René et GAME Mallorie de Florian André STALLE et Annabelle Loïc BOUVARD et Ségolène DUVERNE 17 novembre 2011 - ROCHA-CAETANO Bleuette Marinette POTEAU 11 septembre 2011 - Maélie BUAT-DOISE, Arlindo José et GENILLON Maryse 12 janvier 2011 - Arthur, Hubert DUPUPET, fille de Ludovic BUAT et Nathalie DOISE fils de Laurent Pierre DUPUPET et Sandra ROBIN 18 septembre 2011 - Anisa HASANI, fille de 14 janvier 2011 - Tiago MATEUS, fils de Enes HASANI et Resmije XHEMAJLI Décès Samuel MATEUS et Jessica MERY 26 septembre 2011 - Sinem GÜVENC, fille 29 novembre 2010 - Raymonde Marie 22 janvier 2011 - Lila MAYER, fille de de Muhammed GÜVENC et Ebru GUVENG Louise épouse SERVILLAT - 87 ans Nicolas André MAYER et Lucie PONCET 07 octobre 2011 - Charly AKAICHI, fils de 30 novembre 2010 - Christian Marcel 26 janvier 2011 - Lina, Inès MAKHLOUF, fille Sofiane AKAICHI et Laurence Sylvie FRAIOLI DUCROZET - 58 ans de Nordine MAKHLOUF et Ghislaine BELMADANI 10 octobre 2011 - Edward, Gustav, André 01 décembre 2010 - André Maurice PREVOST 30 janvier 2011 - Loélie MARTINAND-PELISSON, ALBERTO, fils de Jean Claude ALBERTO et - 86 ans fille de Nicolas MARTINAND-PELISSON et Julie Suzanne Joëlle MATHIUS 12 février 2011 - Aimé Louis LOISY - 77 ans Fanny GEOFFRAY 11 octobre 2011 - Nathan MERLE, fils de 06 mars 2011 - Marthe Marie Jeanne MERLE 09 février 2011 - Carla, Rachèle, Andrée Guillaume MERLE et Nathalie BREVET épouse CHARNAY - 89 ans RAZUREL, fille de Jérôme Simon Raymond 19 octobre 2011 - Baran Lolan KURT, fils 10 avril 2011 - Simone PFUND épouse BREVIER Elie RAZUREL et Alexandra FOREY Fatih Mehmet KURT et Aynur DOGAN - 88 ans 20 février 2011 - Lisa MOREL, fille de Olivier 30 octobre 2011 - Manon PERDRIX, fille de 19 avril 2011 - Gabrielle PFUND épouse Laurent MOREL et Aurélia RODOT Sylvain PERDRIX et Faustine Charlotte ROY COMTET - 79 ans, 12 mars 2011 - Mélina PIERROT, fille de 30 octobre 2011 - Quentin PERDRIX, fils de 31 mai 2011 - Maria FREITAS veuve FERNANDES Carole BRUNET Sylvain PERDRIX et Faustine Charlotte ROY - 89 ans 01 avril 2011 - Coleen, Hortence RAFFOURT, 30 octobre 2011 - Elohan, Richard POBEL, 04 juillet 2011 - Bernadette Louise Simone fille de Clément Olivier RAFFOURT et Emilie fils de Denis Daniel POBEL et Emmanuelle Rita Marie GIBERT épouse BERNARD DE Magali GUILLERMIN Isabelle FABRE DOMPSURE - 65 ans 13 avril 2011 - Titouan ROYET, fils de 16 novembre 2011 - Lilly, Lory BONNENBERGER, 03 août 2011 - Jacques CHOSSAT - 75 ans Pierre-Yves Patrice Serge ROYET et Laëtitia fille de Kévin Fabrice BONNENBERGER et 06 août 2011 - Prosper Eugène TOURNIER - SADAOUI Clémentine Charlotte Marion BRON 92 ans 19 avril 2011 - Mélissa TISSIER, fille de 22 novembre 2011 - Arsène, Gabriel BRICHON, 11 août 2011 - Sylvia Clotilde FRANCOIS Aurélien Michel TISSIER et Cyrielle CHARPIGNY fils de Frédéric BRICHON et Adèle Catherine veuve GUILLERMINET - 97 ans 27 avril 2011 - Aurore, Viviane, Gisèle Michèle MARIAGE 24 août 2011 - Robert DEMARS - 67 ans MICHEL, fille de Wilfried Jean Raymond 30 septembre 2011 - Michelle Joséphine MICHEL et Marie-Anne KANNENGIESER GIOVENDO épouse ROUBION - 74 ans 16 mai 2011 - Aloïs MARTINEZ, fils de Alexis Mariages 01 novembre 2011 - Thérèse Marthe GARNIER Samuel MARTINEZ et Nausicaa Geneviève 07 mai 2011 - POMI Bertrand et RAMEAU épouse SULPICE - 74 ans Dominique LEPAUL Virginie 25 novembre 2011 - Yvonne Angèle CHAPUIS 23 mai 2011 - Madisson, Axel COCHET, fils 21 mai 2011 - VANCOUR Emmanuel veuve PERRETANT - 89 ans de David Alexandre COCHET et Marjorie Lydia Christian Pierre et BIBET Vanessa Lucie JUILLARD 28 mai 2011 - SANNA Mario et HOLDRINET Dates arrêtées au 5 décembre 2011 27 mai 2011 - Senna, Koffi OCCANSEY, fils Caroline Frédérique Marie de Agbemanyolé Elom OCCANSEY et Rebecca 30 juillet 2011 - SAINT-CYR Yann et PERDRIX NAGEL Jessica

Les nouvelles de votre commune - Décembre 2011 41