: : ewch rhagor, gwybod gael I www.ycymoedd.co.uk
. . Cymoedd y Rhanbarthol Barc o rhan yn Darran Cwm Parc Mae
www.thevalleys.co.uk visit details further For
Parc Cwm Darran is part of the Valleys Regional Park. Park. Regional Valleys the of part is Darran Cwm Parc
www.caerphilly.gov.uk/countryside
Rhif Ffôn: 01443 875557. E-bost: [email protected] E-bost: 875557. 01443 Ffôn: Rhif
Parc Cwm Darran, Deri, BARGOD, CF81 9NR. 9NR. CF81 BARGOD, Deri, Darran, Cwm Parc
Cysylltwch â ni: â Cysylltwch
www.caerphilly.gov.uk/countryside
Tel: 01443 875557. E-mail: [email protected] E-mail: 875557. 01443 Tel:
Parc Cwm Darran, Deri, BARGOED, CF81 9NR. 9NR. CF81 BARGOED, Deri, Darran, Cwm Parc
Contact us: Contact
o Fargod neu Fochriw. neu Fargod o
Defnyddiwch ffordd beiciau Cwm Darran Darran Cwm beiciau ffordd Defnyddiwch
Deri a Fochriw (i’r Gogledd o Fargod). o Gogledd (i’r Fochriw a Deri
Mae’r mynediad hanner ffordd rhwng rhwng ffordd hanner mynediad Mae’r
(gyda'r nos ac ar benwythnosau yn unig) yn benwythnosau ar ac nos (gyda'r
Gwasanaeth 4 - Bargod i Dredegar i Bargod - 4 Gwasanaeth
Gwasanaeth 1 - Bargod i Ferthyr i Bargod - 1 Gwasanaeth
Sut i gyrraedd yno gyrraedd i Sut
from Bargoed or Fochriw. or Bargoed from
Use the Darran Valley cycleway cycleway Valley Darran the Use
(to the north of Bargoed). Bargoed). of north the (to
between Deri and Fochriw Fochriw and Deri between
The entrance is midway midway is entrance The
(evenings and weekends only). weekends and (evenings
Service 4 - Bargoed to Tredegar Tredegar to Bargoed - 4 Service
Service 1 - Bargoed to Merthyr to Bargoed - 1 Service How to get there get to How
For a free day out, visit Am ddiwrnod allan am ddim, ewch i Parc Cwm Darran. Barc Cwm Darran. There is plenty to do for families, Mae digonedd i’w wneud yno i deuluoedd, walkers, cyclists, picnickers… everyone! cerddwyr, beicwyr, picnicwyr...... pawb!
Parc Cwm Darran is a peaceful, picturesque Mae Parc Cwm Darran yn barc wledig country park set in the heart of the Darran Valley. heddychlon, hardd sydd wedi ei leoli yngh nanol Cwm Darran. There are various waymarked walking trails and cycle routes through woods meadows There are various waymarked and alongside the Ogilvie Lake. There’s also a walking trails and cycle routes local nature reserve to visit overflowing with through woods meadows orchids in early summer. and alongside the Ogilvie Lake. Gallwch ymweld â’n With plenty of picnic tables and gwarchodfa natur leol grassy banks to sit, it’s the ideal sydd yn gorlifo gyda place for a family day out in the thegeiriannau yn ystod countryside. yr haf cynnar.
The park also offers great A gyda’n byrddau opportunities for picnic school and group a banciau glaswelltog i visits - give us eistedd arnynt, mae’r parc a call to find yn lle ddelfrydol ar gyfer out more. diwrnod allan i’r teulu.
Mae’r parc yn cynnig cyfleon gwych eraill ar gyfer gwibdeithiau ysgol a grwpiau - ffoniwch ni i ddarganfod mwy. Bring your bike and follow the cycle path through the park to Bargoed or Dewch â’ch beic er mwyn dilyn y llwybr beicio sydd yn Fochriw; you’ll find it flat and safe for mynd drwy’r parc tuag at Bargod neu Fochriw; byddwch the children. If they’re not tired after yn darganfod ei fod yn wastad ac yn ddiogel ar gyfer plant. that pack them off to the Ogilvie Os nad ydynt wedi blino ar ôl hynny, anfonwch nhw i’r Olympics! And if its refreshment Gemau Olympaidd Ogilvie! Ac os oes angen lluniaeth arnoch, you need, the Lakes Coffee Shop mae Siop Goffi’r Llynnoedd yn gwneud cacennau gwych serves fantastic homemade cakes i fynd gyda phot o de neu goffi. to accompany a pot of tea or coffee. Mae maes chwarae i blant a llwybr iechyd yn y Parc Gwledig a gallwch lawrlwytho The Country Park sylwebaeth i'ch arwain o gwmpas y has a children' s Parc a stori am y Parc. play area, a health trail and there is also an audio trail to download, with a story about the Country Park.
Os ydych yn mwynhau eich hyn yma a ddim am adael, peidiwch! Mae gennym wersyllfa gyda mannau cysylltu trydanol, cawodydd poeth a chyfleusterau golchi; arhoswch yma am wythnos ac archwiliiwch yr ardal. De Cymru yw un o’r lleoliadau gorau yn Ewrop am feicio mynydd! Gallwch logi chwaraewr MP3 yn y Ganolfan Ymwelwyr i wrando ar ddisgrifiad o'r prif nodweddion a If you like it here enough not to leave, welir o'r llwybr o gwmpas y Llyn. then don’t! We’ve got a campsite with electric hook-ups, hot showers and I gael amserau agor y caffi, washing up facilities; stay the week ffoniwch y Ganolfan Ymwelwyr and explore the area. ar 01443 875557. South Wales is one of the best places Os hoffech bysgota am bysgod for mountain biking bras ar y llyn, ffoniwch in Europe! You can hire Gymdeithas Bysgota Rhymni an MP3 player to listen ar 01685 842116. to the audio trail around the Lake from the Mynnwch gopi o'r daflen Cyclocross i gael manylion Visitor Centre. llwybrau seiclo oddi-ar-y-ffordd.
Please contact the Visitor Centre for Become a wildlife collector! opening times of the Pick up a collector trail booklet from the café on 01443 875557. Visitor Centre and become a wildlife collector! This family trail will help you explore the Coarse fishing is undiscovered parts of Parc Cwm Darran available at the lake. and find out more about Contact Rhymney the wildlife that make Angling Association on it their home! 01685 842116. Dewch yn gasglwr Pick up a copy of the Cyclocross leaflet for bywyd gwyllt! details of the offroad Ewch â llyfryn y llwybr casglwyr o'r cycling routes. Ganolfan Groeso a dewch yn gasglwr bywyd gwyllt! Bydd y llwybr hwn ar gyfer teuluoedd yn eich helpu i archwilio'r mannau nad ydych wedi eu
© Crown copyright. All rights reserved. Caerphilly darganfod eto ym Mharc Cwm Darran ac yn eich helpu County Borough Council, 100025372, 2007. i ddysgu mwy am y bywyd gwyllt sy'n byw yno! H Hawlfraint y Goron. Cedwir pob hawl. Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, 100025372, 2007.