BULLETIN DE PROGRAMMES 20I DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014

SOIREE MEN IN BLACK JEUDI 15 MAI A PARTIR DE 20H50 DIFFUSION EN 16/9 ET EN HD DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I SAMEDI 10 MAI 2014 JOURNEE

05:55 SOUS LE SOLEIL 13:20 UN, DOS, TRES (S.06) 16:55 VAMPIRE DIARIES (S.03) SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE ESPAGNOLE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Monica CRUZ (Silvia Jauregui), Beatriz LUENGO Avec Nina DOBREV (Elena Gilbert), Paul WESLEY (Ste- (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) (Lola Fernandez), Pablo PUYOL (Pedro Salvador), Mi- fan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), guel Angel MUNOZ (Roberto Arenales) Kat GRAHAM (Bonnie Bennett), Steven R. MCQUEEN 09:35 - UNE ESPIONNE PARMI NOUS (Jeremy Gilbert) - LA GUERRE DES SEXES - LA NUIT DES HYBRIDES (S.07) - UN FANTOME POUR LOLA SÉRIE AMÉRICAINE - LA FIN D'UNE LIAISON - SEULES AU MONDE Avec Josh RADNOR (), Neil Patrick HARRIS - LE CHASSEUR (), Alyson HANNIGAN (), - UNE VIE POUR UNE VIE Jason SEGEL (), Cobie SMULDERS - TOUT A CHANGE () - NORETTA - LE RETOUR DE LA CITROUILLE - TETE-A-TETE AVEC MON PERE - 46 MINUTES - L'APICULTEUR EN FEU - LE TRAIN SOUL - PAS DE PRESSION - KARMA - LA MYSTERIEUSE CONFRERIE - L'HEURE DE LA TRILOGIE A SONNE !

I 2 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I SAMEDI 10 MAI 2014 SOIREE

- DUEL PRESIDENTIEL La Division découvre qu'un de ses ex-agents, Markov, infiltré depuis six ans, a été élu président de l'Ouzbékistan et envisage de tuer la présidente des Etats- Unis. Ryan informe alors son équipe que la présidente a menacé la Division de disparaître si jamais l'opinion publique venait à apprendre son existence. Nikita et Michael sont furieux que Ryan leur ait caché cette information mais ils vont tenter de sauver la présidente, sans qu'elle remarque qu'elle est en danger. Alex et Owen échappent de peu à une explosion... - JEUX DE GUERRE Nikita et Michael capturent un trafiquant d'armes, Cyrus, qui allait acheter une 20:50 NIKITA (S.03) arme permettant la géolocalisation pour Ari. Nikita convainc Ryan d'utiliser SÉRIE AMÉRICAINE Cyrus comme appât afin de capturer Amanda mais ce dernier parvient à esquiver Avec Maggie Q (Nikita), Shane WEST (Michael), Lyndsy FONSECA (Alex), Aaron le piège. Quand Amanda perd l'aide de Cyrus, elle réalise que son dernier espoir STANFORD (Seymour Birkhoff), Melinda CLARKE (Amanda) est... Nikita ! Birkhoff est sur le point de découvrir l'identité de la taupe - L'OBSERVATEUR d'Amanda... Birkhoff découvre l'identité de la taupe d'Amanda et dévoile son nom à Nikita. La taupe n'est autre que... Sonya ! Amanda a également une autre taupe au sein 01:25 ULTIME MENACE de la Division, chargée de surveiller Sonya. Nikita, Michael et Ryan utilisent alors TÉLÉFILM AMÉRICAIN DE SIMON FELLOWS Sonya afin de trouver l'endroit où se cache Amanda. Quant à Birkhoff, il tend un Avec Jean-Claude VAN DAMME (Samuel Keenan), Julie COX (Michelle Whitman), piège à la deuxième taupe. Pendant ce temps, Michael confronte Alex sur sa Alan MCKENNA (John Baldwin) consommation de drogues, cette dernière le supplie de ne rien dire à Nikita. Le commandant Sam Keenan est chargé d'assurer la protection de l'ambassa- - SANS LAISSER DE TRACES deur américain en Moldavie. Après un coup d'Etat, le président de Moldavie est Nikita et Owen doivent faire face à un tueur à gages, Liam. Quant à Michael, il contraint de se réfugier dans l'ambassade américaine. Celle-ci est alors assié- obtient un nouveau poste au sein de la Division. Sa relation avec Nikita est un gée par les insurgés moldaves qui tuent l'ambassadeur américain. Keenan et peu tendue car il n'accepte pas de la voir travailler aux côtés d'Owen... son équipe vont dès lors tout faire pour repousser les attaques de l'ennemi et - INSTINCTS DE SURVIE protéger le président... Un ex-agent de la Division, nommé Ray, kidnappe sa petite amie, Kate. Ryan dé- cide alors d'envoyer son équipe afin de sauver la jeune fille. Nikita est étonnée que Michael décide d'envoyer Owen sur cette mission pour qu'il l'accompagne. 02:50 PROGRAMMES DE NUIT Pendant ce temps, Sean prend une décision concernant Alex. - MENACES MORTELLES Amanda envoie Anne, un ancien agent rebelle et solitaire de la Division, libérer Owen d'une prison russe. Ce dernier réussit à échapper aux griffes de l'agent et parvient à rentrer en contact avec Nikita pour lui apprendre qu'il est libre. Lorsqu'ils se retrouvent, Owen est choqué d'apprendre que Nikita travaille main- tenant avec la Division mais finit par accepter de travailler à ses côtés. Michael et Ryan ont du mal à faire confiance à Owen mais Nikita défend son ami et le soutient.

I 3 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I DIMANCHE 11 MAI 2014 JOURNEE

06:15 SOUS LE SOLEIL 12:55 FRANKLIN & BASH (S.03) INEDIT 17:50LA MENACE DU VOLCAN SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE AMÉRICAINE MINI-SÉRIE AMÉRICAINE EN DEUX PARTIES Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Mark-Paul GOSSELAAR (Peter Bash), Breckin 1ERE ET 2NDE PARTIES (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) MEYER (Jared Franklin), Heather LOCKLEAR (Rachel Avec Terry O'QUINN (Oliver), Michael VARTAN (Mat- King), Malcolm MCDOWELL (Stanton Infeld), Kumail thew), Lauren LEE SMITH (Emily), Ian TRACEY (Hec- 09:55 SOUS LE SOLEIL DE SAINT- NANJIANI (Pindar Singh), Dana DAVIS (Carmen Phil- tor), Brian MARKINSON (Harry) lips) TROPEZ (S.01) - LE FELE SÉRIE FRANÇAISE - METEOR-MAN Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline Drancourt), Tom - LE CHASSEUR DE PRIME LEEB (Tom Drancourt), Aurélie VANECK (Mélanie), Na- - LA GUERRE DE 30 ANS dège LACROIX (Lisa), Damien FERRETTE (Vincent de Boissière), Géraldine ADAMS (Emilie), Christine LEM- 15:55HARD CORPS, UNITE D'ELITE LER (Valentine) TÉLÉFILM BRITANNIQUE DE SHELDON LETTICH - LA REVENANTE Avec Jean-Claude VAN DAMME (Philippe Sauvage), Vi- - TRAUMA vica A. FOX (Tamara Barclay), Razaaq ADOTI (Wayne - DESTINS CROISES Barclay) - RETROUVAILLES

I 4 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I DIMANCHE 11 MAI 2014 SOIREE 23:10 THE WALKING DEAD (S.01) SÉRIE AMÉRICAINE Avec Andrew LINCOLN (Rick Grimes), Sarah WAYNES CALLIES (Lori Grimes), Laurie HOLDEN (Andrea), Steven YEUN (Glenn), Chandler RIGGS (Carl Grimes) - LE GANG A Atlanta, Rick, Glenn, T-Dog et Daryl cherchent Merle, qui a réussi à s'enfuir en sacrifiant sa main. En voulant récupérer le sac d'armes, ils rencontrent un autre groupe de survivants, également à la recherche de munitions. Le gang cap- ture Glenn et tente de négocier. Au camp, alors qu'Andrea s'est rapprochée de 20:50 DR EMILY OWENS (S.01) sa soeur Amy, Jim montre des signes d'inquiétude. L'homme ne cesse de creu- SÉRIE AMÉRICAINE ser des tombes et semble perdre toute notion de la réalité. Les autres habitants Avec Mamie GUMMER (Emily Owens), Justin HARTLEY (Will Collins), Aja Naomi du camp décident de l'attacher de manière préventive... KING (Cassandra Kopelson), Michael RADY (Micah Barnes), Necar ZADEGAN - WILDFIRE (Gina Bandari), Kelly MCCREARY (Tyra Dupre) Après l'attaque du campement, tous les survivants sont résignés et abattus. An- - DOMMAGES COLLATERAUX drea pleure sa soeur Amy, Shane reproche à Rick d'être parti à Atlanta et d'avoir Emily et Micah sont déconcertés de voir que leur patiente refuse le rein de son laissé le camp sans renfort, mais c'est surtout l'état de santé de Jim qui inquiète. nouveau mari, alors qu'elle a besoin d'une greffe de toute urgence. Emily assiste Mordu par un zombie, sa santé se dégrade. Rick cherche du soutien chez Lori et les docteurs Hamada et Bandari lors d'une opération risquée. Ils viennent de propose au groupe de quitter les montagnes pour rejoindre le centre de soins et se rendre compte que l'un des bébés que leur patiente porte pour sa soeur souf- de prévention des maladies infectieuses, certainement protégé par l'armée. fre d'un problème au niveau de la valve du coeur. Tout en continuant d'éloigner Tous prennent la route alors que Jim est de plus en plus fiévreux... Cassandra le plus loin possible de Will, Emily essaye de devenir la nouvelle as- - SUJET-TEST 19 sistante de recherches du docteur Bandari. Mais Cassandra est également prête Rick et les survivants pénètrent dans le centre de soins et de recherche sur les à tout pour avoir ce poste... maladies infectieuses et font la connaissance du docteur Edwin Jenner, seul - PETITS ARRANGEMENTS ENTRE AMIS survivant du centre. Après avoir profité d'un repos auquel ils n'avaient plus goûté Alors qu'un patient accro aux drogues et admis aux urgences met Emily mal à depuis longtemps, Rick, Shane et le groupe se posent beaucoup de questions l'aise, elle devient la risée de tout l'hôpital. Elle demande au docteur Bandari sur ce qui s'est passé dans le centre. Le docteur Jenner leur explique l'état le des conseils pour être plus forte face aux moqueries. Emily et Will découvrent plus avancé de la recherche sur ce qui transforme les morts en zombies. Mais qu'un de leur patient adolescent a besoin d'une greffe de foie, mais qu'aucun de la situation n'est pas aussi idéale qu'il n'y paraît... ses parents n'est compatible, et un lourd secret éclate. Tyra, quant à elle, orga- nise un rendez-vous galant entre son ex et Emily, sans que cette dernière de soit au courant de la nature de leur relation antérieure... 01:30 PROGRAMMES DE NUIT - CRISE DE FOI Emily et Tyra s'occupent d'un garçon qui semble parfaitement normal jusqu'au moment où les deux internes découvrent qu'il a une maladie qui va forcer ses parents à prendre une décision cruciale pour son avenir. Emily s'occupe en pa- rallèle d'un patient extrêmement croyant dont la foi a été ébranlée suite à une opération risquée. Will, quant à lui, n'en peut plus d'attendre les résultats de son patient et décide de faire un diagnostic avant même d'avoir des certitudes, ce que Micah n'apprécie pas du tout. Tyra est prête à avouer son homosexualité à son père et cherche du soutien auprès d'Emily. Avant même qu'elle ne puisse lui révéler son secret, Tyra apprend une nouvelle déstabilisante... I 5 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I LUNDI 12 MAI 2014 JOURNEE

06:10 SOUS LE SOLEIL 15:00 UN, DOS, TRES (S.04) 17:40 VAMPIRE DIARIES (S.03) SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE ESPAGNOLE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Monica CRUZ (Silvia Jauregui), Beatriz LUENGO Avec Nina DOBREV (Elena Gilbert), Paul WESLEY (Ste- (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) (Lola Fernandez), Pablo PUYOL (Pedro Salvador), Mi- fan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), guel Angel MUNOZ (Roberto Arenales) Kat GRAHAM (Bonnie Bennett), Steven R. MCQUEEN 08:55 LES DEUX VISAGES DE CHRIS- - LE CHEF D'OEUVRE (Jeremy Gilbert) - STRIP-TEASE - LE MAILLON FAIBLE TIE - REGLEMENT DE COMPTES TÉLÉFILM AMÉRICAIN DE DOUGLAS JACKSON - LA NOUVELLE DONNE Avec Cynthia GIBB (Miranda), John Wesley SHIPP - COUPER LES PONTS (Ray), Danielle KIND (Christie) - DES LIENS ET DU SANG 10:25 SOUS LE SOLEIL SÉRIE FRANÇAISE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline)

I 6 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I LUNDI 12 MAI 2014 SOIREE 22:50 FLIGHT PLAN FILM AMÉRICAIN DE ROBERT SCHWENTKE Avec Jodie FOSTER (Kyle Pratt), Peter SARSGAARD (Gene Carson), Sean BEAN (Capitaine Rich), Erika CHRISTENSEN (Fiona) Kyle Pratt affronte le pire cauchemar qui soit : sa fille de six ans, Julia, disparaît sans laisser de traces alors qu'elles se trouvent à plus de 11 000 mètres d'alti- tude, dans un avion, entre Berlin et New York... 00:30 THE WALKING DEAD (S.02) SÉRIE AMÉRICAINE 20:50 A LA POURSUITE DE LA LANCE SACREE Avec Andrew LINCOLN (Rick Grimes), Sarah WAYNE CALLIES (Lori Grimes), Jon TÉLÉFILM ALLEMAND DE FLORIAN BAXMEYER BERNTHAL (Shane Walsh), Norman REEDUS (Daryl Dixon), Laurie HOLDEN (An- Avec Kai WIESINGER (Eik Meiers), Bettina ZIMMERMANN (Catherine Berthold), drea), Steven YEUN (Glenn Rhee), Scott WILSON (Hershel Greene) Fabian BUSCH (Justin), Sonja GERHARDT (Krimi) - CE QUI NOUS ATTEND Le vieux professeur Bachmann, directeur du Musée des Antiquités et de la Pré- Après l'explosion du CDC, Rick et tout le groupe quittent Atlanta pour rejoindre histoire, a disparu. A en croire le message qu'il a laissé sur le portable de Ca- Fort Benning. Très vite la progression du convoi est stoppée par les restes d'un therine Berthold, il était sur le point de retrouver la Lance Sacrée de Longinus. embouteillage. Prisonniers de ce charnier automobile, ils ne tardent pas à être Sauf que le baron Von Hahn, un collectionneur d'art sans scrupules, et descen- encerclés par une meute de " marcheurs ". Paniquée, Sophia s'enfuit dans la dant de Napoléon, est lui aussi à la recherche de cette Lance. Catherine et ses forêt et disparaît, deux zombies à ses trousses. Tout le monde part alors à la re- deux amis, l'aventurier Eric Meiers et Justin, un collègue rat de laboratoire, se cherche de la fillette... lancent alors dans une passionnante chasse au trésor qui va les conduire à tra- - SAIGNEE vers des lieux et monuments allemands spectaculaires. Otis, le chasseur responsable de la blessure de Carl, emmène Rick et Shane à la ferme de Hershel Greene. Par chance, le vieil homme est médecin et apporte les premiers soins à l'enfant. Il envoie Shane et Otis à l'école chercher du maté- riel médical. Très vite les deux hommes se retrouvent encerclés par une meute de zombies... Resté au camion avec Dale, T-Dog s'enfonce de plus en plus à cause de sa blessure. Encore dans la forêt à la recherche de Sophia, les autres sont rejoints par Maggie, la fille de Hershel, qui vient chercher Lori pour l'em- mener au chevet de Rick et Carl.

02:15 PROGRAMMES DE NUIT

I 7 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I MARDI 13 MAI 2014 JOURNEE

06:10 SOUS LE SOLEIL 15:00 UN, DOS, TRES (S.04) 17:40 VAMPIRE DIARIES (S.03) SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE ESPAGNOLE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Monica CRUZ (Silvia Jauregui), Beatriz LUENGO Avec Nina DOBREV (Elena Gilbert), Paul WESLEY (Ste- (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) (Lola Fernandez), Pablo PUYOL (Pedro Salvador), Mi- fan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), guel Angel MUNOZ (Roberto Arenales) Kat GRAHAM (Bonnie Bennett), Steven R. MCQUEEN 08:55 LE TOURBILLON DES SOU- - REGLEMENT DE COMPTES (Jeremy Gilbert) - SOUPCONS - LA NOUVELLE DONNE VENIRS - L'HOMME INVISIBLE TÉLÉFILM AMÉRICAIN D’HARRY WINER - COUPER LES PONTS Avec Jane SEYMOUR (Rebecca Vega), Bruce DAVISON - DES LIENS ET DU SANG (Chase), A. MARTINEZ (Joe), David KEITH (Matt), - REUNION DE FAMILLE Amanda BARFIELD (Jenna), Colton JAMES (Ethan) 10:25 SOUS LE SOLEIL SÉRIE FRANÇAISE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline)

I 8 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I MARDI 13 MAI 2014 SOIREE 22:45 SUPERNATURAL (S.08) SÉRIE AMÉRICAINE Avec Jared PADALECKI (Sam Winchester), Jensen ACKLES (Dean Winchester), Misha COLLINS (Castiel), Mark SHEPPARD (Crowley), Osric CHAU (Kevin Tran) - DELTA MENDOTA Sam et Dean enquêtent sur plusieurs cas de disparitions liées, à chaque fois, à des évènements climatiques. Ils sont surpris de revoir Castiel sur Terre qui n'a aucun souvenir de la façon dont il a réussi à s'échapper du Purgatoire. De leur côté, Kevin et sa mère demande à une sorcière, Delta, de leur concocter une bombe à démons. De mèche avec Crowley, elle le prévient que le jeune prophète 20:50 SWAT UNITE D'ELITE est avec elle. Crowley le torture jusqu'à ce qu'il accepte de déchiffrer la tablette. FILM AMÉRICAIN DE CLARK JOHNSON Appelés en cachette par Mme Tran, Sam, Dean et Castiel arrivent... Avec Samuel L. JACKSON (Dan Harrelson), Colin FARRELL (Jim Street), Michelle - QUOI DE NEUF, DOCTEUR ? RODRIGUEZ (Chris Sanchez), Jeremy RENNER (Brian Gamble) Les frères Winchester enquêtent sur une série de morts étranges : chaque décès Si Dan Harrelson revient dans l'unité d'élité SWAT, c'est pour former une nou- se déroule comme dans un dessin animé. De plus, ces décès s'accompagnent velle équipe dont il aura la charge. Contre l'avis de sa hiérarchie, ce vétéran re- d'un cambriolage dans les environs. Etrangement, toutes les victimes des mal- groupe de jeunes agents déjà intégrés, mais également quelques éléments au faiteurs habitent dans la même maison de retraite. Sam, Dean et Castiel, qui caractère bien trempé. Chris Sanchez, l'unique femme, Deacon Kaye et surtout veut devenir chasseur, se rendent dans l'établissement où ils retrouvent un vieil Jim Street intègrent ainsi le programme d'entraînement intensif. Ils auront la ami de leur père, médium, qui passe ses journées à regarder des dessins ani- périlleuse mission d'escorter un des plus redoutables trafiquants de drogue du més... Pendant ce temps, les Tran sont en sécurité chez Garth. pays... - QUI SEME LE VENT... Martin, un ami chasseur, prévient les Winchester que Benny pourrait avoir tué un collègue. Sam est alors obligé d'avouer à Dean que c'est lui qui a demandé à Martin de prendre Benny en filature... Furieux, Dean part à la recherche de Benny qui lui annonce qu'un vieil ami vampire, Desmond, l'a contacté pour créer un nouveau nid. Tous les deux partent à sa recherche pour le tuer... Pendant ce temps, Sam reçoit un texto d'Amelia, la femme avec qui il avait refait sa vie après la disparition de Dean. - LA TABLETTE DES ANGES Dean rejoint Sam à Kermit. Après une dispute, ils se séparent. Sam revoit Ame- lia. La jeune femme lui pose un ultimatum : c'est elle ou Dean ! Castiel est appelé au Paradis par Naomi qui lui demande de sauver Samandriel, retenu en otage et torturé par Crowley, avant qu'il ne fasse trop de révélations. Cass appelle Dean à l'aide et force Sam à les rejoindre. Ensemble, ils trouvent où Crowley cache Samandriel. Castiel le sauve mais Naomi lui demande de le tuer...

01:45 PROGRAMMES DE NUIT

I 9 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I MERCREDI 14 MAI 2014 JOURNEE

06:10 SOUS LE SOLEIL 15:00 UN, DOS, TRES (S.04) 17:40 VAMPIRE DIARIES (S.03) SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE ESPAGNOLE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Monica CRUZ (Silvia Jauregui), Beatriz LUENGO Avec Nina DOBREV (Elena Gilbert), Paul WESLEY (Ste- (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) (Lola Fernandez), Pablo PUYOL (Pedro Salvador), Mi- fan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), guel Angel MUNOZ (Roberto Arenales) Kat GRAHAM (Bonnie Bennett), Steven R. MCQUEEN 08:55 DEUX FEMMES EN DANGER - L'HOMME INVISIBLE (Jeremy Gilbert) TÉLÉFILM AMÉRICAIN DE REX PIANO - MAUVAISE PASSE - COUPER LES PONTS Avec Alexandra PAUL (Samantha), Tatiana MASLANY - NUIT DE FOLIE - DES LIENS ET DU SANG (Gwen), Nicholas TURTURRO (Travis), Dennis CHRIS- - REUNION DE FAMILLE TOPHER (Adrien) - ESTHER 10:25 SOUS LE SOLEIL SÉRIE FRANÇAISE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline)

I 10 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I MERCREDI 14 MAI 2014 SOIREE

- APPARENCES TROMPEUSES Une avocate est retrouvée assassinée après avoir annoncé à la police qu'elle dis- posait de preuves pouvant disculper un condamné à mort du meurtre de sa femme. Jim est obligé de collaborer avec son ancien partenaire en prison, Mike Ogletree, qui avait bâclé le dossier à l'époque... - AU DESSUS DES LOIS En enquêtant sur le meurtre d'une jeune femme, Jim et Jennifer remontent jusqu'à un groupe de souverainistes anti-gouvernementaux se considérant au- dessus des lois. Ces derniers s'attaquent à la brigade criminelle en obtenant les suspensions de Carlos et Colleen. De son côté, Callie cherche à remettre la main 20:50 THE GLADES (S.03) sur l'enregistrement prouvant le chantage sexuel de son contrôleur fiscal... SÉRIE AMÉRICAINE - FONTAINE DE JOUVENCE Avec Matt PASSMORE (Jim Longworth), Kiele SANCHEZ (Callie Cargill), Carlos La propriétaire d'un spa de luxe est retrouvée noyée dans la fontaine de l'éta- GOMEZ (Carlos Sanchez), Michelle HURD (Colleen Manus), Jordan WALL (Daniel blissement. Son mari et sa soeur sont tour à tour suspectés par Jim alors que Green) l'enquête révèle que la victime était soumise à de fortes doses d'hormones de - FONTAINE DE JOUVENCE jeunesse... Pensant piéger son contrôleur fiscal, Callie comprend avec effare- La propriétaire d'un spa de luxe est retrouvée noyée dans la fontaine de l'éta- ment que son plan va se retourner contre elle. blissement. Son mari et sa soeur sont tour à tour suspectés par Jim alors que l'enquête révèle que la victime était soumise à de fortes doses d'hormones de jeunesse... Pensant piéger son contrôleur fiscal, Callie comprend avec effare- 01:25 PROGRAMMES DE NUIT ment que son plan va se retourner contre elle. - ISLANDIA Deux biologistes découvrent le corps d'un homme sur une île privée, située au sein de l'archipel Islandia et détenue par un homme vivant seul. La victime, mil- lionnaire grâce à la loterie, avait lancé une procédure pour déshériter son frère, seul parent et unique héritier... - LA DERNIERE VAGUE Alors que des vols et agressions ont lieu sur la plage, une touriste surfeuse est retrouvée morte. L'enquête conduit à un surfeur, tuteur de plusieurs surfeurs qu'il considère comme les siens. Parmi eux, une jeune femme, coach de surf, semblait très bien connaître la victime. Par ailleurs, alors que Jennifer dévoile ses sentiments à Jim, ce dernier supporte mal la séparation avec Callie, en plein examens à Atlanta, et doit prendre une décision concernant leur avenir com- mun...

I 11 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I JEUDI 15 MAI 2014 JOURNEE

06:10 SOUS LE SOLEIL 15:00 UN, DOS, TRES (S.04) 17:40 VAMPIRE DIARIES (S.03) SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE ESPAGNOLE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Monica CRUZ (Silvia Jauregui), Beatriz LUENGO Avec Nina DOBREV (Elena Gilbert), Paul WESLEY (Ste- (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) (Lola Fernandez), Pablo PUYOL (Pedro Salvador), Mi- fan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), guel Angel MUNOZ (Roberto Arenales) Kat GRAHAM (Bonnie Bennett), Steven R. MCQUEEN 08:55 LE MARIAGE DE MA MEIL- - NUIT DE FOLIE (Jeremy Gilbert) - EN PLEINE TEMPETE - DES LIENS ET DU SANG LEURE AMIE - LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS TÉLÉFILM AMÉRICAIN DE GARY YATES - REUNION DE FAMILLE Avec Jennifer FINNIGAN (Claire), Natalie BROWN (Mo- - ESTHER nica), James THOMAS (Danny), Shaun BENSON (Jeff), - LA CHAIR DE MA CHAIR Teresa JOY (Tracey), Peter MOONEY (Sam) 10:25 SOUS LE SOLEIL SÉRIE FRANÇAISE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline)

I 12 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I JEUDI 15 MAI 2014 SOIREE 22:25 MEN IN BLACK 2 FILM AMÉRICAIN DE BARRY SONNENFELD Avec Tommy LEE JONES (Agent K), Will SMITH (Agent J), Lara FLYNN BOYLE (Serleena), Rosario DAWSON (Laura Vasquez) L'agent J travaille au quartier général des " Men in black " et il est chargé de protéger la Terre de toutes sortes d'invasions extraterrestres. Mais un complot menaçant la planète est orchestré par Serleena, une maléfique séductrice à l'ap- parence d'un top-model. J sollicite alors l'aide de son ancien coéquipier K, parti à la retraite ; mais la mémoire de celui-ci a été effacée et il ne se souvient plus 20:50 MEN IN BLACK de sa vie passée au sein des " Men in black "... FILM AMÉRICAIN DE BARRY SONNENFELD 23:50 CONSPIRATION Avec Tommy LEE JONES (Agent K), Will SMITH (Agent J), Linda FIORENTINO (Dr TÉLÉFILM AMÉRICAIN D’ADAM MARCUS Laurel Weaver), Vincent D'ONOFRIO (Edgar) Avec Val KILMER (William MacPherson), Jennifer ESPOSITO (Joanna), Gary COLE Les " Men in black " ont pour mission de protéger la Terre de toute infraction (John Rhodes), Jay JABLONSKI (Le député Foster) extraterrestre et de réguler l'immigration intergalactique sur la planète. Leur William MacPherson est un vétéran de la guerre en Irak. Quand Miguel Silva, panoplie : costumes sombres et technologies dernier cri, qui leur permettent, celui qui lui a sauvé la vie en Irak et qui est devenu son ami, lui demande de venir entre autres, d'effacer la mémoire des humains pour que la présence d'aliens l'aider à restaurer un ranch à Lukeville, en Arizona, MacPherson n'hésite pas à sur Terre reste secrète. K, le plus expérimenté des agents, cherche un rempla- le retrouver. Mais, quand il arrive sur place, son vieil ami a disparu sans laisser çant à son ancien coéquipier, retourné à la vie civile. La vie de J, jeune policier, de trace. William découvre rapidement que Miguel a été victime de John Rhodes, est alors sur le point de changer... un homme dangereux qui a pris le contrôle de Lukeville...

01:20 PROGRAMMES DE NUIT

I 13 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I VENDREDI 16 MAI 2014 JOURNEE

06:10 SOUS LE SOLEIL 15:00 UN, DOS, TRES (S.04) 17:40 VAMPIRE DIARIES (S.0 3) SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE ESPAGNOLE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER Avec Monica CRUZ (Silvia Jauregui), Beatriz LUENGO Avec Nina DOBREV (Elena Gilbert), Paul WESLEY (Ste- (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline) (Lola Fernandez), Pablo PUYOL (Pedro Salvador), Mi- fan Salvatore), Ian SOMERHALDER (Damon Salvatore), guel Angel MUNOZ (Roberto Arenales) Kat GRAHAM (Bonnie Bennett), Steven R. MCQUEEN 08:55 MON ANCIEN AMANT - LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS (Jeremy Gilbert) TÉLÉFILM CANADIEN DE DOUGLAS JACKSON - LA CRISE - REUNION DE FAMILLE Avec Jamie LUNER (Marrianne Danforth / Annie Gray- - L'AMOUR DU RISQUE - ESTHER son), William R. MOSES (Richard Danforth), James - LA CHAIR DE MA CHAIR WILDER (Brent Richter), Sophie GENDRON (Tia Mont- - 1912 gomery)

I 14 DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 20I VENDREDI 16 MAI 2014 SOIREE 23:10 SUPERNATURAL (S.08) SÉRIE AMÉRICAINE Avec Jared PADALECKI (Sam Winchester), Jensen ACKLES (Dean Winchester), Misha COLLINS (Castiel), Mark SHEPPARD (Crowley), Osric CHAU (Kevin Tran) - QUI SEME LE VENT... Martin, un ami chasseur, prévient les Winchester que Benny pourrait avoir tué un collègue. Sam est alors obligé d'avouer à Dean que c'est lui qui a demandé à Martin de prendre Benny en filature... Furieux, Dean part à la recherche de Benny qui lui annonce qu'un vieil ami vampire, Desmond, l'a contacté pour créer un nouveau nid. Tous les deux partent à sa recherche pour le tuer... Pendant ce 20:50 THE GLADES (S.03) temps, Sam reçoit un texto d'Amelia, la femme avec qui il avait refait sa vie après SÉRIE AMÉRICAINE la disparition de Dean. Avec Matt PASSMORE (Jim Longworth), Kiele SANCHEZ (Callie Cargill), Carlos - LA TABLETTE DES ANGES GOMEZ (Carlos Sanchez), Michelle HURD (Colleen Manus), Jordan WALL (Daniel Dean rejoint Sam à Kermit. Après une dispute, ils se séparent. Sam revoit Ame- Green) lia. La jeune femme lui pose un ultimatum : c'est elle ou Dean ! Castiel est appelé - AU DESSUS DES LOIS au Paradis par Naomi qui lui demande de sauver Samandriel, retenu en otage En enquêtant sur le meurtre d'une jeune femme, Jim et Jennifer remontent et torturé par Crowley, avant qu'il ne fasse trop de révélations. Cass appelle Dean jusqu'à un groupe de souverainistes anti-gouvernementaux se considérant au- à l'aide et force Sam à les rejoindre. Ensemble, ils trouvent où Crowley cache dessus des lois. Ces derniers s'attaquent à la brigade criminelle en obtenant les Samandriel. Castiel le sauve mais Naomi lui demande de le tuer... suspensions de Carlos et Colleen. De son côté, Callie cherche à remettre la main - L'ARBRE DE LA DOULEUR sur l'enregistrement prouvant le chantage sexuel de son contrôleur fiscal... Les frères enquêtent dans le monde des jeux de rôle grandeur nature, où deux - FONTAINE DE JOUVENCE rôlistes ont été tués. Les deux victimes ont un arbre tatoué sur le bras. Sam et La propriétaire d'un spa de luxe est retrouvée noyée dans la fontaine de l'éta- Dean se rendent au rassemblement " Moondoor " pour enquêter et découvrent blissement. Son mari et sa soeur sont tour à tour suspectés par Jim alors que que la reine du Royaume n'est autre que Charlie, qui se fait dorénavant appeler l'enquête révèle que la victime était soumise à de fortes doses d'hormones de Carrie, la hackeuse qui les avaient aider à combattre les Léviathans. jeunesse... Pensant piéger son contrôleur fiscal, Callie comprend avec effare- - ABBADON ment que son plan va se retourner contre elle. Sam et Dean sont étonnés quand un jeune homme, Henry Winchester, déboule - ISLANDIA dans leur chambre d'hôtel en prétendant être leur grand-père et demandant à Deux biologistes découvrent le corps d'un homme sur une île privée, située au voir son fils, John ! Passé l'effet de surprise, Henry leur explique qu'il a voyagé sein de l'archipel Islandia et détenue par un homme vivant seul. La victime, mil- à travers le temps pour échapper au démon Abbadon qui est à ses trousses. Pour lionnaire grâce à la loterie, avait lancé une procédure pour déshériter son frère, fuir, Henry les emmène dans un endroit secret qui abritait, à son époque, la so- seul parent et unique héritier... ciété secrète des Hommes de lettres dont il faisait partie en tant que chasseur...

02:10 PROGRAMMES DE NUIT

I 15 GRILLE DES PROGRAMMES 20I DU SAMEDI 10 AU VENDREDI 16 MAI 2014 SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

07:00 SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL X3 SOUS LE SOLEIL X3 X3 X3 X3 08:00 X4 X4

09:00 LES DEUX LE TOURBILLON DEUX FEMMES EN LE MARIAGE DE MON ANCIEN AMANT 10:00 VISAGES DE DES SOUVENIRS DANGER MA MEILLEURE CHRISTIE AMIE 11:00 HOW I MET YOUR SOUS LE SOLEIL MOTHER DE SAINT-TROPEZ 12:00 X10 X4

SOUS LE SOLEIL 13:00 SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL X5 X5 X5 X5 X5 14:00 FRANKLIN & BASH UN, DOS, TRES X4 15:00 X4 16:00 UN, DOS, TRES HARD CORPS, UNITE UN, DOS, TRES UN, DOS, TRES UN, DOS, TRES UN, DOS, TRES X3 17:00 D’ELITE X3 X3 X3 X3

18:00 VAMPIRE DIARIES X5 LA MENACE 19:00 VAMPIRE DIARIES VAMPIRE DIARIES DU VOLCAN VAMPIRE DIARIES VAMPIRE DIARIES VAMPIRE DIARIES X4 X4 X4 X4 X4 20:00 X2

21:00 A LA POURSUITE MEN IN BLACK DE LA LANCE SWAT UNITE THE GLADES 22:00 SACREE D’ELITE DR EMILY OWENS X3 X3 THE GLADES MEN IN BLACK 2 23:00 NIKITA FLIGHT PLAN X6 X6 SUPERNATURAL 00:00 SUPERNATURAL X4 CONSPIRATION THE WALKING DEAD X4 01:00 THE WALKING X3 DEAD X2 02:00 ULTIME MENACE I 16 20I CONTACTS

CONTACTS DIRECTEURS DE LA PUBLICATION Guillaume Thouret Laurent de Lorme

DIRECTION DU MARKETING ET DE LA COMMUNICATION Tél. 01 55 62 66 00

RESPONSABLE DES RELATIONS PRESSE Florence Sommier

RÉALISATION Direction de la Programmation et Direction de la Communication

MAQUETTISTE Stéphanie Bourdet SIGNALETIQUE Catégorie II : déconseillé aux moins de 10 ans Catégorie III : déconseillé aux moins de 12 ans et/ou interdit en salle aux moins de 12 ans. Catégorie IV : déconseillé aux moins de 16 ans et/ou interdit en salle aux moins de 16 ans. Programmes accessibles aux personnes sourdes et malentendantes.

COORDONNEES 120 avenue Charles de Gaulle - 92522 Neuilly sur Seine cedex Tél. 01 55 62 66 66 / Fax 01 55 62 66 99 www.phototele.com

I 17