H U\ Eptdm Ha No 30 - 24 July 1987 227 - Releve epidem hebd Nu 30 - 24 juillet 1987

Prevention Prévention

Ticks inoculate Babesia only at the end of the blood meal, so the Les tiques n’inoculent le piroplasme qu’à la fin du repas sanguin; early removal of ticks attached to the skin prevents inoculation. l’extraction précoce des tiques fixées sur la peau permet donc de l’éviter. Splenectomized and immunodeficient subjects should be Les sujets splénectomisés, immunodéprimés doivent être avertis du warned of the risk associated with tick bites; at present they are risque encouru en cas de morsure de tique, ce qui n’est pas le cas à l’heure given no such warning. actuelle. Babesiosis is a zoonosis that presents a real problem for vet­ Les babésioses sont des zoonoses qui posent en France; en pathologie erinary medicine in France. It is very rare in man, but serious, vétérinaire, un réel problème. Chez l’homme, elles sont très rares mais especially in splenectomized subjects. Until such time as a specific graves, surtout lorsqu’elles atteignent des sujets splénectomisés. En atten­ treatment is found, it seems that the use of exchange transfusion dant de disposer un jour d’un traitement spécifique, il semble que le and (or) the combined administration of clindamycin and quinine recours à l’exsanguinotransfusion et (ou) à l’utilisation de l’association may be justified in severe cases with extensive intravascular clindamycine-quinine, puisse se justifier dans les formes graves avec haemolysis. grande hémolyse intra-vasculaire.

(Based on/D’après: Bulletin épidémiologique hebdomadaire. No. 12/1987; Direction générale de la Santé-)

INFLUENZA GRIPPE N ew Z e a l a n d (13 July 1987). — 1 Influenza B virus was isolated N o u v e l l e -Z é l a n d e ( 13 juillet 1987). — 1 Le virus gnppal B a été isolé from a child in Christchurch in June. This was the first confirmed chez un enfant de Christchurch au mois de juin. B s’agissait du premier case of influenza reported this season and so far there has been cas confirmé de grippe signalé cette saison; jusqu’ici, on a remarqué peu little evidence of influenza activity in the community. de signes d’activité grippale dans la collectivité. 1 See No 44, 1986, p. 343 1 Voir N° 44, 1986, p. 343.

Newly infected areas as on 23 July 1987 - Zones nouvellement infectées au 23 juillet 1987 For criteria used in compiling üus list, see No. 27, page 201, — Les cntcres appliques pour la compilation de cette lisle sont publies dans le REH N° 27, page 201

The complete list of infected areas was last published in WER No. 27, page 203 It La liste complete des zones infectées a paru dans le REH N°27, page 203. Pour sa mise ajour, should be brought up to date by consulting the additional information published il y a lieu de consulter les Relevés publies depuis lors ou figurent les listes de zones à ajouter et a subsequently in the WER regarding areas to be added or removed. The complete List is supprimer. La liste complete est generalement publiée une fois par mois. usually published once a month.

CHOLERA - CHOLÉRA \faha Sarakham Province Samul Prakan Province Chiang Y un District Asia - Ask Sakhon Nayok Province Pak Phh Dismet Amphawa District IRAN, ISLAMIC REP. OF IRAN, RÉP. ISLAMIQUE D’ Sakhon Paihom Province Province Bang Lem Distnct Ban Mo Distnct Tehran Province Nakhon Pathom Distnct Kaeng Khai Dismet Sam Phan Dismet Phra Phuttabui Distnct Sarabun Dismet - THAÏLANDE Sakhon Ratchœuma Province Bua Yai Dismet S aiw Province Ayutlhaya Province Cbakkarat Dismet Khuan Don sub-Dismct Bang Pahan Dismet Chok Chai Dismet Langu Dismet Bang Sat District Chum Phuang Dismet Thung Wa Dismet Phak Haï District Kham Sakae Saeng Dismet Sing Bun Province Tha Rua District Pak Chang Dismet Bang Rachan Dismet U thaï Province Phimai District In Bun Distnct Metropolis Phra Thaï Dismet Sing Bun Distnct Sikhiu District Bangkok Yai District Songkhia Province Huai Kwang Dismet Sakhon Sawan Province Sadao Dismet Nong Khaem Dismet Nakhon Sawan Distnct Samphantawong Dismet Suphan Bun Province Sakhon si Thammarai Province Song Phi Nong Dismet Buri Ram Province Cha Nat Dismet Lam Piai Mat District Chawang Dismet Surat Tham Province Kanchanadit District Province Chiang Yai Dismet Khanom Distnct Ko Sam lu District Phanom Dismet Chachoengsao District Lan Salca Distnct Ron Pbbun Distnct Tha Chang Dismet Chat Nat Province Si Chon Dismet Wiang Sa Distnct Han Kha Dismet Wat Sing Dismet San Province Chiang Klang Distnct Kantang Distnct Chatyaphum Province Sikao Dismet Kaeng Khlo District Sarathiwat Province Trang Dismet Yi-ngo District Phu Khieo Dismet T rat Province Çhanthaàuri Province Sonihabun Province Klong Yai Distnci Chanthabun Dismet Bang Bua Thong Distnct Laem Ngop Distnct Sai Noi Dismet Khlung District Udon Tham Province Pong Nam Ron Dismet Pathum Tham Province Ban Phu District Chon Buri Province Nong Sua Dismet Non Sat Dismet Bo Thong Dismet Sam Khok Distnct Si Bun Ruang Distnci Paîiani Province Udon Tham Distnci St Racho Dismet Kho Pho Distnct Patiani Distnct Banang Sala Distnct Phato District Yaning Dismet Yala Dismet Kalastn Province Province Kamalasai Dismet Chao Yoi Distnct Yasothon Distnci Tha KJbaaio District Phusanulok Province Phusanulok Dismet Kamphæng Phet District YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Thalang Dismet America - Amérique Phu Wmng Dismet Prachin Bun Province Si Chomphu Distnct Prachin Buri Dismet PERU - PÉROU Hatchaburt Province Ayacucho Department Ko Lan ta Dismet Ban Pong Dismet Huania Province Huanla Distnct Sakhon Sakhon Province Lamphun Dismet Phama Nikbon Distnct La Mar Province Sawang Dacn Dm Distnct Lop Buri Province Tambo Distnct San Martin Departnutnt Ban Mi District Tocache Province Progreso Dismet