woxx | 13 12 2019 | Nr 1558 AGENDA 17

KINO I 13.12. - 17.12.

KINO

A not so feminist plot: In “Davay razvedemysa (Another Woman)” a doctor, wife and mother doesn’t shy back from going supernatural to cling on her husband – who’s about to leave her for a younger woman. At the Kinepolis Kirchberg on this Sunday, December 15th.

Les horaires bollywood immediately come to notice that her husband is about to leave her. Her La page www.woxx.lu/kino vous dira life is shattered: Masha is overloaded exactement où et quand trouver la prochaine at work, and her kids are demanding séance ! Mardaani 2 constant attention. Used to winning,  IND 2019 by Gopi Puthran. Masha isn’t ready to hand over her Die Uhrzeiten Starring Rani Mukerji, Rajesh Sharma beloved husband to a young and and Shruti Bapna. 104’. O.v. + eng. st. stunning-looking fitness trainer. She Auf der Seite www.woxx.lu/kino finden From 12 years old. won’t stop at anything to get him Sie alle Infos, die Sie brauchen, um Ihren back, including turning to supernatural nächsten Kinobesuch zu organisieren! Kinepolis Kirchberg forces.

Shivani Shivaji Roy locks horns with the devil incarnate, a young and Jak poslubic milionera remorseless serial killer who is raping (How to Marry a Millionaire) PL 2019 and murdering young women. by Filip Zylber. Starring Malgorzata XXX = excellent Socha, Michal Malinowski and Justyna XX = bon Steczkowska. 90’. O.v. + eng. st. X = moyen From 12 years old. 0 = mauvais extra Kinepolis Kirchberg, 13.12 at 19h15. Commentaires: ja = Joël Adami A group of people take part in a fb = Frédéric Braun Ashcan course on how to find and marry a lc = Luc Caregari L/B/F 2017, documentaire de millionaire. sh = Susanne Hangarter Willy Perelsztejn. 80’. V.o. + s.-t. fr. tj = Tessie Jacobs À partir de 6 ans. La projection sera lm = Raymond Klein suivie d’un débat avec le réalisateur. Never Grow Old is = Isabel Spigarelli IRL/L/B/F 2019 by Ivan Kavanagh. ft = Florent Toniello Kinosch, 10.12 à 20h30. Starring Emile Hirsch, John Cusack rw = Renée Wagener and Déborah François. 100’. O.v. + st. dw = Danièle Weber L’histoire méconnue de la prison From 16 years old. secrète où étaient incarcérés des dirigeants nazis à Mondorf-les-Bains Kinosch, 20.12 at 20h30. Multiplex : au Luxembourg. Diekirch An Irish undertaker profits when Scala outlaws take over a peaceful American Davay razvedemsya frontier town, but his family comes Dudelange (Another Woman) RUS 2019 by Starlight under threat as the death toll rises. Anna Parmas. Starring Olga Albanova, XXX Figure emblématique des Esch-sur-Alzette Vitali Daushev and Anton Filipenko. westerns, le croque-mort se voit Kinepolis Belval 95’. O.v. + eng. st. From 16 years old. rarement offrir les premiers rôles Luxembourg-ville au cinéma. Avec cette coproduction Kinepolis Kirchberg Kinepolis Kirchberg, 15.12 at 17h. luxembourgeoise sombre et violente Utopia (pour les réservations du Luxembourg-ville qui joue avec les codes du genre, voilà soir : tél. 22 46 11) Cinémathèque Masha, a gynaecology doctor, is so qui est fait… et de belle manière. (ft) absorbed by her work that she doesn’t 18 AGENDA woxx | 13 12 2019 | Nr 1558

FILMKRITIK KINO I 13.12. - 17.12.

ilm Pat a Mat: Zimní radovánky (Pat et Mat en hiver) CZ 2019, cinq courts métrages d’animations

: S amsa F hoto pour enfants de Marek Beneš. 40’. P Sans paroles.

Starlight, 17.12 à 15h.

Pat et Mat, les deux amis inséparables qui partagent une passion commune pour le bricolage, reviennent avec cinq nouvelles histoires.

The Dernier repas ? La traditionnelle fête de Noël va déchaîner les jalousies et les passions. RUS 2019, ballet by Pyotr Illitch Tchaikovsky, choreography by Yuri Grigorovich. With the Bolshoi Ballet. 150’. Live from the Bolshoi Theatre, Moscow.

Kinepolis Kirchberg and Belval, Utopia, 15.12 at 16h.

Luc Feit A young girl’s enchanted present leads her on a wonderful adventure in this beautiful classical Clair comme l’eau de la Sûre ballet, danced to Tchaikovsky’s magnificent score. Florent Toniello

The Nutcracker Avec « De Buttek », Luc Feit signe qui fusent dans la salle lors de la qui au fil des scènes a reçu dans ses GB 2016, ballet by Piotr Illitch un objet cinématographique projection : on chuchote une anecdote eaux de la paperasse, des décorations Tchaikovsky, conducted by Peter de proximité, où la langue et le sur tel acteur, on s’interroge sur cet de Noël, des mégots, bref, tout ce dont Wright, with the Royal Ballet. 135’. O.v. terroir luxembourgeois croisent hôtel idyllique et sa localisation… les protagonistes ont voulu se débar- Rebroadcast from the Royal Opera l’improvisation et un certain L’effet fonctionne à plein, et pourquoi rasser – sans compter une nageuse House, London. surréalisme. Un film pas toujours pas ? L’ensemble est plutôt bien filmé courageuse en plein décembre. On ne facile à suivre, mais qui affiche et bien joué, et la complicité de la dis- peut s’empêcher de voir dans cette Scala, 17.12 at 20h. beaucoup de sincérité. tribution permet de mieux goûter l’hu- pollution cinématographique en forme mour de ces retrouvailles annuelles de comique de répétition une méta- Clara is given an enchanted Nutcracker La traditionnelle fête de Noël de la qui se transforment en compétition phore de l’aspect fourre-tout que le doll on . As midnight société Alter Native, où se retrouvent pour la reprise de la société. film revêt à partir d’un certain point. strikes, she creeps downstairs to find chaque année les gérantes et gérants a magical adventure awaiting her and des magasins, est organisée dans un Timides, extravertis, faux-cul, empa- Cela étant posé, les performances her Nutcracker. charmant hôtel du nord du grand- thiques ou machiavéliques, mais où complices des comédiennes et des duché bordé par la Sûre. Änder, le pa- nous mènent donc ces personnages comédiens sont un régal, entre com- tron sexagénaire, a également convié typés dans une sympathique galerie passion hypocrite et enthousiasme lié son fils naturel… dont il vient juste de portraits ? C’est en quelque sorte à la culture d’entreprise. « De Buttek » movie & kaffi d’apprendre l’existence. C’est qu’il a la faiblesse du film : celui-ci démarre propose à son audience grand-ducale une nouvelle importante à annoncer : sur les chapeaux de roues jusqu’à une un frisson de plaisir local qu’on ne gravement malade, il va devoir passer scène de karaoké mémorable, pour saurait refuser sur grand écran, dans la main dès l’année suivante. Cette ensuite s’installer dans une sorte de un joyeux mélange de luxembour- Green Book fête d’entreprise sera par conséquent surréalisme qui tranche un peu trop geois, allemand, anglais et français. USA 2019 von Peter Farrelly. l’occasion de désigner celle ou celui avec le postulat initial. Les histoires Cela ne suffira probablement pas Mit Viggo Mortensen, Mahershala Ali qui lui succédera. enfouies, les petites jalousies, les pour assurer un succès à l’étranger, und Linda Cardellini. 130’. O.-Ton + Ut. grandes frustrations des protagonistes mais après tout, il n’y a rien de mal Ab 6. Sur cette idée de départ, le réalisateur semblent être délaissées au profit à se faire du bien avec la culture de Luc Feit a concocté – avec l’aide de de séquences plus disparates, moins proximité. Utopia, 16.12. um 17h. Guy Helminger – un scénario destiné liées. Le film est certes coproduit par à laisser une grande place à l’im- la Belgique, patrie du surréalisme s’il Dans la plupart des salles. Die USA im Jahr 1962: Dr. Don Shirley provisation. Comme pour souligner en est, mais on a l’impression que le ist ein begnadeter klassischer Pianist que la créativité des comédiennes scénario n’arrive pas à conclure ce und geht auf eine Tournee, die ihn et comédiens est essentielle dans la qu’il a commencé. À la fin demeure aus dem verhältnismäßig aufgeklärten conduite du film et des dialogues, le sentiment de n’avoir pas forcément und toleranten New York bis in die leurs prénoms et ceux de leurs person- bien compris le but de l’entreprise. amerikanischen Südstaaten führt. nages se confondent. Nous voici donc Als Fahrer engagiert er den Italo- clairement devant un « private joke » Comme pour s’en excuser, le réali- Amerikaner Tony Lip, der sich bislang luxembourgeois en forme de clin d’œil sateur Luc Feit intervient avant le mit Gelegenheitsjobs über Wasser appuyé au public, dans la plus pure générique final pour affirmer, avec une gehalten und etwa als Türsteher tradition du cinéma de proximité. Et conviction quasi feinte, que lui a tout gearbeitet hat. ça marche, à en croire les remarques compris. Et cela au bord de la Sûre, woxx | 13 12 2019 | Nr 1558 AGENDA 19

KINO I 13.12. - 17.12.

XX Oui, cette balade dans le sud En janvier 1972, Aretha Franklin des États-Unis avec un artiste noir et enregistre un album dans une église son chauffeur blanc d’origine italienne du quartier de Watts, à Los Angeles. Le est formatée pour les Oscars… mais disque de ce concert mythique devient la performance des deux acteurs l’album de gospel le plus vendu de principaux et le soin apporté à la tous les temps, consacrant le succès réalisation compensent largement de la reine de la soul. Si ce concert certaines ficelles voyantes et parfois a été totalement filmé, les images trop appuyées du scénario. (ft) n’avaient jamais été dévoilées... jusqu’à aujourd’hui.

Joyeuse retraite ! F 2019 de Fabrice Bracq. Chanson douce Avec Thierry Lhermitte, Michèle F 2019 de Lucie Borleteau. Laroque et Nicole Ferroni. 97’. V.o. Avec Karin Viard, Leïla Bekhti et À partir de 6 ans. Antoine Reinartz. 100’. V.o. À partir de Zwei unzertrennliche Schwestern plus ein konservatives Elternhaus ergeben: Großes 12 ans. Kinepolis Belval et Kirchberg, Drama – „A vida invisível de Eurídice Gusmão“ – neu im Utopia. 10.12 à 15h. Utopia

Voir sous programme. Paul et Myriam ont deux enfants Als plötzlich seltsame Lichter über einen verängstigten Yeti trifft, kann en bas âge. Ils engagent Louise, der Farm erscheinen, wird diese sie ihren Augen kaum trauen. Doch une nounou expérimentée, pour Fehde schnell zur Nebensache: In der nachdem sie sich das Vertrauen des que Myriam puisse reprendre le programm Nähe der Mossy Bottom Farm ist ein magischen Geschöpfs erarbeiten travail. Louise se montre dévouée, Raumschiff abgestürzt. konnte, tauft sie ihn schließlich auf consciencieuse, volontaire, au point XX Malgré un scénario prévisible den Namen Everest. Immerhin ist que sa présence occupe une place qui ne bénéficie plus de l’effet de das gleichzeitig auch die Heimat der centrale dans la famille. Mais très vite, A Rainy Day in New York surprise du premier volet, l’invention Kreatur - und genau dorthin will diese les réactions de Louise deviennent USA 2019 von Woody Allen. visuelle et le cachet de l’animation en auch unbedingt wieder zurück. inquiétantes. Mit Timothée Chalamet, Elle Fanning mettent toujours plein les yeux. Les und Selena Gomez. 92’. O.-Ton + Ut. références aux grands classiques de la Ab 6. science-fiction au cinéma pleuvent, la Adults in the Room Countdown musique les souligne habilement, et F/GR 2019 de Costa-Gavras. USA 2019 von Justin Dec. Utopia on passe un agréable moment. (ft) Avec Christos Loulis, Alexandros Mit Elizabeth Lail, Jordan Calloway Bourdoumis et Ulrich Tukur. 124’. und Talitha Bateman. 90’. O.-Ton + Ut. Mit seiner College-Liebe Ashleigh plant V.o. ang. + s.-t. À partir de 12 ans. Ab 16. Gatsby ein romantisches Wochenen- A vida invisível de de in New York. Ashleigh soll fur die Eurídice Gusmão Utopia Kinepolis Belval und Kirchberg College-Zeitung den beruhmten Regis- NEW (Die Sehnsucht der Schwestern seur Roland Pollard interviewen, in Gusmão) BR/D von Karim Aïnouz. Après sept années de crise, la Grèce Eine neue App kommt auf den Markt, der verbleibenden Zeit möchte Gatsby Mit Carol Duarte, Julia Stockler und est au bord du gouffre. Des élections, die beim Öffnen einen Countdown ihr seine Stadt zeigen und das ist vor Gregório Duvivier. 139’. O.-Ton + Ut. un souffle nouveau et deux hommes anzeigt, der angeblich die Zeit bis zum allem das alte New York mit Klassikern Ab 16. qui vont incarner l’espoir de sauver genauen Todeszeitpunkt des Users wie der Bemelmans Bar und einer leur pays de l’emprise qu’il subit. herunterzählt. Hört sich zunächst Kutschfahrt durch den Central Park. Utopia Nommé par Alexis, Yanis va mener un nach ziemlichem Humbug an. Doch XXX Cette toile bien tissée et combat sans merci dans les coulisses einer jungen Frau dämmert, dass sans temps morts, servie par une Rio de Janeiro in den 1940er-Jahren: occultes et entre les portes closes du die Anwendung vielleicht doch die distribution en pleine forme, se Die 18-jährige Eurídice und die pouvoir européen. Là où l’arbitraire grausame Wahrheit sagen könnte. Sie révèle donc une délicieuse comédie 20-jährige Guida sind als Schwestern de l’austérité imposée prime sur begibt sich auf Spurensuche. Doch romantique avec zeste obligé de unzertrennlich. Gemeinsam leben sie l’humanité et la compassion. Là où die Zeit rennt - denn ihre Tage sollen mélancolie. Une recette qui a si bien im Haus ihrer äußerst konservativen vont se mettre en place des moyens laut Todes-App bereits sehr, sehr bald réussi à son réalisateur à l’apogée de Eltern. Obwohl in ihrem Haushalt de pression pour diviser les deux gezählt sein. sa carrière et qu’on a grand plaisir à Traditionen wichtig sind und ihnen hommes. Là où se joue la destinée de revoir. (ft) durch den von der Gesellschaft leur peuple. vorgezeichneten Weg als Frauen nicht XX Pour celles et ceux qui veulent Das perfekte Geheimnis viele Möglichkeiten offen stehen, (re)plonger dans le déni démocratique D 2019 von Bora Dagtekin. A Shaun the Sheep Movie: haben sie aber geheime Träume. Doch qu’a été le comportement de Mit Elyas M’Barek, Florian David Fitz Farmageddon dann werden sie getrennt und vom l’Union européenne pendant la crise und Jella Haase. 111’. O.-Ton. Ab 12. GB 2019, Kinderanimationsfilm von Vater dazu gezwungen, ohne Kontakt grecque et qui veulent savoir d’où Will Becher und Richard Phelan. 85’. zueinander zu leben. vient l’euroscepticisme, allez-y. Pour Kinepolis Belval und Kirchberg, Ohne Worte. les autres, prévoyez du moins de Kulturhuef Kino, Le Paris, Orion, l’aspirine ! (lc) Prabbeli, Scala, Starlight, Sura Kulturhuef Kino, Prabbeli, Scala Abominable USA 2019, Animationsfilm von Sieben Freunde treffen sich zum Shaun versucht sich mal wieder an Jill Culton und Todd Wilderman. 97’. Amazing Grace Abendessen. Man glaubt, alles neuen Streichen, um den monotonen Dt. Fassung. Ab 6. USA 2019 d’Alan Elliott et voneinander zu wissen, doch Farmalltag etwas in Schwung zu Sydney Pollack. 89’. V.o. + s.-t. manchmal wirkt es, als wäre die bringen. Im Gegensatz zu seiner Kinepolis Belval, Scala, Sura Tout public. Beziehung zum eigenen Mobiltelefon folgsamen Schafherde versucht eine deutlich innigere als die zu den Hütehund Bitzer jedoch immer Als das Teenager-Mädchen Yi auf dem Utopia langjährigen Bekannten. Als das wieder, seine Vorhaben zu vereiteln. Dach ihrer Wohnung in Shanghai auf Gespräch sich um Ehrlichkeit zu 20 AGENDA woxx | 13 12 2019 | Nr 1558

KINO I 13.12. - 17.12.

drehen beginnt, einigen die Freunde Deutschstunde Frozen II Utopia sich deshalb auf ein ungewöhnliches D 2019 von Christian Schwochow. USA 2019, Animationsfilm von Spiel: Jeder muss sein Handy auf den Mit Tobias Moretti, Levi Eisenblätter Jennifer Lee und Chris Buck. 104’. Der Regisseur Elia Suleiman flüchtet Tisch legen. Sobald ein Anruf eingeht, und Ulrich Noethen. 135’. O.-Ton. Für alle. aus seiner Heimat Palästina. Auf muss das Gespräch für alle mithörbar Ab 12. der Suche nach einer Stadt, in der sein. Textnachrichten hingegen sollen Kinepolis Belval und Kirchberg, er ein neues Zuhause begründen vorgelesen werden. Scala Kulturhuef Kino, Kursaal, Orion, kann, findet er jedoch immer wieder Prabbeli, Scala, Starlight, Sura, unerwartete Parallelen zu seinem alten Siggi Jepsen lebt zur NS-Zeit in Utopia, Waasserhaus Heimatland. Fast ist es, als würde De Buttek Deutschland und soll für die Palästina ihn bei seinem versuchten ARTICLE L 2019 de et avec Luc Feit. Deutschstunde einen Aufsatz zum Nachdem sich Königin Elsa nicht Neuanfang verfolgen, egal wohin er Avec André Jung et Martin Engler. 94’. Thema „Die Freuden der Pflicht” nur ihren Ängsten, sondern auch auch geht. Die gleichen Probleme, V.o. + s.-t. À partir de 12 ans. verfassen. Als er daraufhin ein leeres der Öffentlichkeit stellte, kehrte in die er vor seinem Weggang hatte, tun Heft abgibt, weil er keine Einfälle hat, Arendelle endlich Ruhe ein. Doch die sich nun plötzlich auch an den neuen Kursaal, Le Paris, Prabbeli, Scala, landet er in einer Zelle, wo er die währt nicht lange. Als Elsa eines Tages Orten auf, an die er kommt. Starlight, Sura, Utopia, Waasserhaus Aufgabe nachholen soll. Nun beginnt nämlich eine geheimnisvolle Stimme er, ausführlich Erinnerungen aus aus dem Wald zu rufen scheint, Änder, le chef d’entreprise des seinem Leben zu notieren. Im Zentrum verspürt sie einen unbändigen Drang, Joker magasins « Alter Native », convie dieser steht sein Vater Jens Ole Jepsen, dieser nachzugehen, in der Hoffnung, USA/CDN 2019 von Todd Phillips. comme chaque année ses employés der als Polizist zuverlässig seinen Antworten auf Fragen zu finden, die Mit Joaquin Phoenix, Robert De Niro à la traditionnelle fête de Noël. Dans Pflichten nachkam. Eines Tages sollte ihr nach wie vor Rätsel aufgeben. und Zazie Beetz. 122’. O.-Ton + Ut. un petit hôtel du nord du pays se Jens dem Künstler Max Ludwig Nansen Ab 16. retrouvent les douze vendeurs de ein Malverbot überbringen, doch l’entreprise, mais tout ne va pas se dieser widersetzt sich der Anordnung. Hors normes Kinepolis Belval und Kirchberg passer comme prévu. F 2019 d’Éric Toledano et Olivier Nakache. Avec Vincent Cassel, Arthur Fleck entwickelt sich nach den Ford v Ferrari Reda Kateb et Hélène Vincent. 114’. V.o. Demütigungen in seiner Kindheit zum Der kleine Rabe Socke - USA 2019 von James Mangold. À partir de 6 ans. finsteren Bösewicht Joker, Batmans Suche nach dem Mit Christian Bale, Matt Damon und erbitterten Erzfeind. verlorenen Schatz Caitriona Balfe. 155’. Ab 12. Starlight, Utopia XXX Eine unvergessliche NEW D 2019, Kinderanimationsfilm Performance, eine tiefe von Verena Fels und Sandor Jesse. Kinepolis Belval und Kirchberg, Bruno et Malik vivent depuis 20 ans Charakterstudie und einige Twists 105’. O.-Ton. Für alle. Kulturhuef Kino, Kursaal, Starlight, dans un monde à part, celui des am Ende, welche diesen Film mit der Waasserhaus enfants et adolescents autistes. Batman-Saga verbindet. (Damir Mehic) Kinepolis Belval und Kirchberg, Au sein de leurs deux associations Kulturhuef Kino, Prabbeli, Scala, Im Fokus stehen die Biografie von respectives, ils forment des jeunes Starlight, Sura Henry Ford und der Konkurrenzkampf issus des quartiers difficiles Joyeuse retraite ! zwischen Ford und Ferrari. pour encadrer ces cas qualifiés F 2019 de Fabrice Bracq. Der kleine Rabe Socke darf sich Um amerikanische Autos am d’hypercomplexes. Une alliance hors Avec Thierry Lhermitte, Michèle Laroque wieder in ein großes Abenteuer von europäischen Herstellern du commun pour des personnalités et Nicole Ferroni. 97’. V.o. À partir de stürzen: Eine Schatzsuche lockt ihn dominierenden Markt zu etablieren, hors normes. 6 ans. und seinen besten Freund Eddi-Bär überarbeitete er das Firmenkonzept XX Attention : ce film risque fort auf eine aufregende Spur. Die dazu mit Hilfe des jungen Visionärs d’attrister et de mettre en colère, Kursaal, Waasserhaus nötige Karte von seinem mittlerweile Lee Iacocca und dem ehemaligen devant la précarité de la prise en verschwundenen Opa Dachs findet Rennchampion und Ingenieur Carroll charge de l’autisme en France, tant L’heure de la retraite est enfin Socke eines Tages in einem geheimen Shelby. Zusammen kreierten sie pour les personnes affectées que pour arrivée pour Philippe et Marilou. Ils Zimmer. Doch die Biber Henry und den Ford GT40, der Ferrari in ihrem celles qui les aident. Est-ce suffisant s’apprêtent à réaliser leur rêve : partir Arthur wollen den Fund ebenfalls eigenen Rennen in Le Mans 1966 pour pardonner la naïveté pleine de vivre sous le soleil du Portugal. Au ergattern und so entwickelt sich ein schlagen sollte, was bis dahin keinem bons sentiments du scénario ou les revoir le travail, au revoir la famille, Wettbewerb. amerikanischen Model zuvor gelingen personnages caricaturaux ? Pourquoi au revoir les emmerdes ! Ils pensaient wollte. pas, après tout. (ft) enfin être tranquilles… mais leur famille a d’autres projets pour eux.

Der Punk unter den Raben ist wieder los und zum Glück ist es kein Weihnachtsmärchen: NEW Instinct NL 2019 von Halina Reijn. „Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz“ neu im Kinepolis Belval und Jumanji: The Next Level Mit Carice Van Houten, Marwan USA 2019 von Jake Kasdan. Kirchberg, Kulturhuef Kino, Prabbeli, Scala, Starlight und Sura. Kenzari und Pieter Embrechts. 108’. Mit Dwayne Johnson, Karen Gillan und O.-Ton + fr. Ut. Ab 16. Kevin Hart. 114’. Ab 12.

Utopia Kinepolis Belval und Kirchberg, Kinoler, Kulturhuef Kino, Kursaal, Die erfahrene Psychologin Nicoline Le Paris, Orion, Prabbeli, Scala, verliebt sich in einen verurteilten Starlight, Sura, Waasserhaus Vergewaltiger. Ohne das Wissen seiner einstigen Mitspieler hat Spencer ein Teil des It Must Be Heaven Jumanji-Videospiels behalten. Im F/Q/D/CDN/TR/PS 2019 von und mit Keller seines Großvaters arbeitet er Elia Suleiman. Mit Ali Suliman und daran, das System zu reparieren. Gael García Bernal. 97’. O.-Ton + Ut. Als seine Freunde Martha, Fridge Ab 6. und Bethany eintreffen, ist es bereits zu spät: Das Spiel läuft wieder woxx | 13 12 2019 | Nr 1558 AGENDA 21

KINO I 13.12. - 17.12.

In den regionalen Kinos

Bettembourg / Le Paris Mondorf / Ciné Waasserhaus

Das perfekte Geheimnis De Buttek De Buttek Ford v Ferrari Jumanji: The Next Level Frozen II Sorry We Missed You Joyeuse retraite ! The Addams Family Jumanji: The Next Level Knives Out Echternach / Sura The Addams Family

Abominable Rumelange / Kursaal Das perfekte Geheimnis Wenn eine lebenslange Obsession endlich Früchte trägt und man nicht eingeladen ist: De Buttek De Buttek „Lara“ – neu im Scala. Der kleine Rabe Socke - Ford v Ferrari Suche nach dem verlorenen Schatz Frozen II Frozen II Joyeuse retraite ! Jumanji: The Next Level Jumanji: The Next Level Last Christmas Knives Out und Spencer ist verschwunden. seinem 85. Geburtstag ermordet wird, Les misérables Systemsprenger Gemeinsam entscheiden sich die entwickelt sich seine Geburtstagsparty Sorry We Missed You The Addams Family Freunde dafür, die gefährliche Welt zu einem Mystery Dinner. Die Systemsprenger von Jumanji erneut zu betreten, um anwesenden Verwandten wollen The Addams Family Troisvierges / Orion ihren verschollenen Kumpel zu retten. natürlich nichts mitbekommen haben, werden aber dennoch von den Grevenmacher / Kulturhuef Das perfekte Geheimnis beiden Detectives Benoit Blanc und Frozen II J’accuse Lieutenant Elliott festgehalten, bis der A Shaun the Sheep Movie: Jumanji: The Next Level F/GB/PL 2019 de Roman Polanski. Täter gefunden ist. Farmageddon Les misérables Avec Jean Dujardin, Louis Garrel et XX Pour amateurs et amatrices de Das perfekte Geheimnis Sorry We Missed You Emmanuelle Seigner. 132’. V.o. À partir « whodunit » à la manière d’Agatha Der kleine Rabe Socke - de 6 ans. Christie, le contrat est parfaitement Suche nach dem verlorenen Schatz Wiltz / Prabbeli rempli : protagonistes suspects à Ford v Ferrari Utopia souhait, détective perspicace limite Frozen II A Shaun the Sheep Movie: énervant, jeune femme pas si Jumanji: The Next Level Farmageddon Pendant les 12 années qu’elle dura, innocente et fausses pistes à foison. Last Christmas Das perfekte Geheimnis l’affaire Dreyfus déchira la France, Peut-être un peu trop démonstratif Systemsprenger De Buttek provoquant un véritable séisme dans pour qui pratique souvent le genre, The Addams Family Der kleine Rabe Socke - le monde entier. Dans cet immense mais c’est un péché véniel. (ft) Suche nach dem verlorenen Schatz scandale, le plus grand sans doute Kahler / Kinoler Frozen II de la fin du 19e siècle, se mêlent Jumanji: The Next Level erreur judiciaire, déni de justice et La belle époque Jumanji: The Next Level Last Christmas antisémitisme. L’affaire est racontée F 2019 de Nicolas Bedos. Les misérables The Addams Family du point de vue du colonel Picquart Avec Daniel Auteuil, Guillaume Canet Systemsprenger qui, une fois nommé à la tête du et Doria Tillier. 115’. V.o. À partir de The Addams Family contre-espionnage, va découvrir que 6 ans. les preuves contre le capitaine Alfred Dreyfus avaient été fabriquées. Utopia XXX Assombri par le passé scabreux du réalisateur, « J’accuse » Victor, un sexagénaire désabusé, est néanmoins un film qu’il faut voit sa vie bouleversée le jour où voir. Moins pour la narration de Antoine, un brillant entrepreneur, l’affaire Dreyfus, mais pour le lui propose une attraction d’un l’information va plus loin sur portrait minutieux d’une machine genre nouveau : mélangeant artifices bureaucratique et secrète qui finit par théâtraux et reconstitution historique, www.woxx.lu exploser à sa propre figure. (lc) cette entreprise propose à ses clients de replonger dans l’époque de leur choix. Victor choisit alors de revivre la Knives Out semaine la plus marquante de sa vie : USA 2019 von Rian Johnson. celle où, 40 ans plus tôt, il rencontra Mit Daniel Craig, Chris Evans und le grand amour. Ana de Armas. 131’. O.-Ton + Ut. Ab 12. X Les nostalgiques des années 1970 pourront aimer cette plongée en Kinepolis Belval und Kirchberg, arrière dans des décors de carton-pâte, Kursaal, Scala, Waasserhaus avec un beau « faux duo » entre Doria Tillier et Daniel Auteuil. Mais que ces Nachdem der Familienpatriarch und gags dans l’époque d’aujourd’hui sont Krimiautor Harlan Thrombey bei assommants, rendant même Fanny 22 AGENDA woxx | 13 12 2019 | Nr 1558

KINO I 13.12. - 17.12.

Situation in die nächste. Auch jusqu’à la côte belge. En chemin, beruflich findet sie keine Erfüllung. ils réaliseront que l’issue du voyage Ihrem Job als Elfe in einem n’est peut-être pas celle à laquelle ils ganzjährigen Weihnachtsgeschäft s’attendaient. geht sie eher unmotiviert nach und ist mit ihren Gedanken meist ganz woanders. Doch dann läuft ihr Tom Motherless Brooklyn vor die Elfen-Füße. Nach kleineren USA 2019 von Edward Norton. Startschwierigkeiten gelingt es ihm, Mit Edward Norton, Bruce Willis und Kates harte Schale zu durchbrechen Gugu Mbatha-Raw. 144’. O.-Ton + Ut. und ihr Herz zu gewinnen. Ab 12.

Utopia Le meilleur reste à venir F 2019 de Matthieu Delaporte et New York, 1954: Die Stadt ist im Alexandre de La Patellière. Wandel. Als sein Mentor und einziger Avec Fabrice Luchini, Patrick Bruel et Freund Frank Minna ermordet wird, Zineb Triki. 117’. V.o. + s.-t. À partir de macht sich der einsame Privatdetektiv 6 ans. Lionel Essrog daran, den Fall aufzuklären. Er leidet unter dem Un voyage pas comme les autres : dans « Lola vers la mer », père et fille traversent le deuil Kinepolis Belval et Kirchberg Tourettesyndrom und somit unter et l’acceptation de l’identité sexuelle pour finir à la côte belge – nouveau à l’Utopia. unkontrollierbaren Muskelzuckungen Suite à un énorme malentendu, deux und gibt außerdem merkwürdige amis d’enfance, chacun persuadé que Laute von sich. Durch die Jazz-Klubs l’autre n’a plus que quelques mois à von Harlem und die Slums in Brooklyn vivre, décident de tout plaquer pour nimmt Lionel die Ermittlungen auf, die Ardant horripilante par moments. Un XX Basé sur le roman pour la rattraper le temps perdu. ihm im Gangster-Milieu viele mächtige film inégal, au mieux. (ft) jeunesse du grand Dino Buzzati, ce Feinde bescheren werden. long métrage d’animation peut se targuer de dessins somptueux plus Les misérables La fameuse invasion artistiques que réalistes, et tranche F 2019 de Ladj Ly. Avec Damien Bonnard, Proxima des ours en Sicile avec les superproductions animées Alexis Manenti et Djebril Didier Zonga. F/D 2019 von Alice Winocour. F/I 2019, film d’animation de Lorenzo qu’on peut voir par ailleurs. Un 102’. V.o. À partir de 12 ans. Mit Eva Green, Matt Dillon und Mattotti. 82’. V. fr. Tout public. sympathique conte moral que toutes Lars Eidinger. 107’. O.-Ton + Ut. Ab 6. et tous pourront apprécier pendant les Kinoler, Orion, Scala, Starlight, Sura, Utopia vacances. (ft) Utopia Utopia

Il était une fois le peuple des ours Stéphane, tout juste arrivé de Sarah absolviert gerade eine qui vivait sur les montagnes de Sicile. Lara Cherbourg, intègre la brigade Ausbildung zur Astronautin. Sie ist Leur roi avait un fils que des chasseurs NEW D 2019 von Jan Ole Gerster. anticriminalité de Montfermeil, dans die einzige Frau im Programm und venus de la plaine enlevèrent. L’hiver Mit Corinna Harfouch, Tom Schilling le 93. Il va faire la rencontre de ses lebt alleine mit ihrer siebenjährigen venant, le roi décida de partir en und André Jung. 108’. O.-Ton. Ab 12. nouveaux coéquipiers, Chris et Gwada, Tochter Stella. Sie ist auch der Grund, guerre et son armée envahit la plaine deux « bacqueux » d’expérience. Il weshalb sich Sarah schuldig fühlt. où vivaient les hommes. Avec l’aide Scala découvre rapidement les tensions Denn die Umstände gestatten es d’un magicien ils furent vainqueurs et entre les différents groupes du nicht, dass sie mehr Zeit mit ihrer le roi retrouva son fils. An ihrem 60. Geburtstag gibt Lara quartier. Alors qu’ils se trouvent Tochter verbringen kann. Als die junge Jenkins Sohn Viktor das bisher débordés lors d’une interpellation, Astronautin schließlich ausgewählt wichtigste Klavierkonzert seines un drone filme leurs moindres faits et wird, um an einer Weltraummission Lebens. Bei der Solo-Veranstaltung gestes. namens „Proxima“ teilzunehmen, sorgt möchte er auch eine eigene XXX L’univers banlieusard fait das für Chaos in der Mutter-Tochter- Komposition vorstellen, doch Lara toujours « rêver » les cinéastes pour Beziehung. Filmtipp wurde im Gegensatz zu Viktors Vater le meilleur ou pour le pire. Ce film est XX « Proxima » est un extraterrestre und dessen neuer Partnerin nicht zu un des meilleurs témoignages de ces parmi les films traitant de la conquête Last Christmas dem großen Event eingeladen. Dieser dernières décennies. (lc) spatiale et réussit à rassembler Umstand lässt der Mutter keine Ruhe l’envie de partir vers l’inconnu et les Celles et ceux qui n’aiment pas les und so ergreift sie eine ziemlich problèmes de l’existence humaine. (lc) films de Noël guimauve ni les tubes eigenwillige Maßnahme. Lola vers la mer de George Michael, même dans un NEW B/F 2019 de Laurent Micheli. Londres de pacotille cousu de solida- Avec Mya Bollaers, Benoît Magimel et Sorry We Missed You rité, feraient mieux de faire l’impasse. Last Christmas Els Deceukelier. 87’. V.o. À partir de GB/B/F 2019 von Ken Loach. Mais voilà : si on est encore un peu TIPP USA/GB 2019 von Paul Feig. 12 ans. Mit Kris Hitchen, Debbie Honeywood fleur bleue, le mélange prend grâce à Mit Emilia Clarke, Henry Golding und und Rhys Stone. 100’. O.-Ton + Ut. de belles compositions d’Emilia Clarke Emma Thompson. 103’. Ab 6. Utopia Ab 12. et Emma Thompson notamment. Dans la plupart des salles Kinepolis Belval und Kirchberg, Alors que Lola, jeune fille transgenre Le Paris, Orion, Starlight, Sura, Florent Toniello Kulturhuef Kino, Prabbeli, Scala, de 18 ans, apprend qu’elle va enfin Utopia Starlight, Sura pouvoir se faire opérer, sa mère, qui devait la soutenir financièrement, Ricky Turner und seine Familie Griesgrämig streift Kate durch das décède. Afin de respecter ses dernières kämpfen in Newcastle-upon-Tyne vorweihnachtliche London. Sie scheint volontés, Lola et son père, qui ne se während der Weltwirtschaftskrise das Chaos magisch anzuziehen und sont pas vus depuis deux ans et que 2008 mit Geldsorgen. Das Mieten stolpert von einer unangenehmen tout oppose, sont obligés de se rendre eines neuen Vans scheint die Lösung woxx | 13 12 2019 | Nr 1558 AGENDA 23

KINO I 13.12. - 17.12.

zu sein. Das Problem ist nur, dass er XX Pour une franchise qu’on The Good Liar genau wie seine Frau einen Null- croyait perdue avec un dernier opus USA/CDN 2019 von Bill Condon. last minute Stunden-Vertrag hat, wird also nur für catastrophique, cette reprise en Mit Helen Mirren, Ian McKellen und vollbrachte Arbeit bezahlt. Der Van main (pour laquelle le réalisateur Russell Tovey. 110’. O.-Ton + Ut. Ab 12. wirft schnell mehr Gebühren ab, als original James Cameron a collaboré Schako Klak dass er ein Gehalt einbringen könnte au scénario) est plutôt une bonne Utopia L 1989 de Paul Kieffer et und die Schulden der Familie steigen surprise : elle offre notamment des Fränk Hoffmann. weiter. rôles de femmes intéressants. Mais Der gealterte Trickbetrüger Roy Avec Claude Wagner, XXX Trop bien ficelé parfois, le comme toujours, mieux vaut ne pas Courtnay lernt online die wohlhabende André Jung et Michèle Clees. film reste toutefois d’une efficacité être allergique à la tôle froissée sur Witwe Betty McLeish kennen und 90’. V.o. + s.-t. fr. redoutable. (ft) grand écran. (ft) plant einen letzten großen Schwindel. Für ihn überraschend kommt er der Kinosch, 18.12 à 20h30. Frau aber zunehmend näher und es Sympathie pour le diable beginnt eine Gradwanderung. Doch ist En 1942, dans un petit F 2019 de Guillaume de Fontenay. The Addams Family alles so wie es scheint? village-luxembourgeois sous Avec Niels Schneider, Ella Rumpf et USA 2019, Animationsfilm von l’occupation nazie. La guerre n’a Vincent Rottiers. 100’. V.o. À partir de Conrad Vernon und Greg Tiernan. 105’. Zombieland: Double Tap pas encore trop affecté la vie 12 ans. Ab 6. USA 2019 von Ruben Fleischer. du village. La plupart des gens Mit Woody Harrelson, Jesse Eisenberg sont engagés d’une façon ou Utopia Kinepolis Belval und Kirchberg, und Emma Stone. 96’. O.-Ton + Ut. d’une autre dans la Résistance, Kinoler, Kulturhuef Kino, Kursaal, Ab 16. mais quelques-uns collaborent Sarajevo, novembre 1992, sept mois Le Paris, Prabbeli, Scala, Starlight, avec l’occupant. Puis soudain après le début du siège. Le reporter Sura, Utopia, Waasserhaus Kinepolis Kirchberg tout bascule. Un habitant du de guerre Paul Marchand nous village est exécuté pour avoir plonge dans les entrailles d’un conflit Die Addams-Familie ist morbide, Columbus, Tallahassee, Wichita und participé à la grève générale fratricide, sous le regard impassible mysteriös und ziemlich verrückt. Little Rock sind mittlerweile durch du 9 octobre 1942. Les jeunes de la communauté internationale. Dementsprechend fällt es der den gemeinsamen Kampf gegen Luxembourgeois sont enrôlés de Entre son objectivité journalistique, le Familie nicht gerade leicht eine Zombies zu einer Art Behelfsfamilie force dans la Wehrmacht. Des sentiment d’impuissance et un certain neue Bleibe zu finden, die auch zusammengewachsen - einer Familie, habitants du village sont arrêtés, sens du devoir face à l’horreur, il wirklich zu ihnen passt. Die finstere die auch schon gerne mal verbal d’autres déportés en Silésie. devra prendre parti. Bude, in der sich der Addams-Klan gegeneinander austeilt. Auf ihrem Weg auf Anhieb pudelwohl fühlt, steht Richtung Washington müssen die vier jedoch ausgerechnet inmitten einer Überlebenden allerdings feststellen, Systemsprenger knallbunten Nachbarschaft, in der es dass nicht nur sie, sondern auch die D 2019 von Nora Fingscheidt. vor schrägen Vögeln nur so wimmelt. Zombies sich verändert haben: Ihre Mit Helena Zengel, Albrecht Abraham Und die wollen vor allem eines: die monströsen Angreifer haben sich Schuch und Gabriela Maria Schmeide. malerische Vorstadtidylle wahren und weiterentwickelt. 118’. O.-Ton. Ab 6. die Neulinge so schnell wie möglich wieder loswerden! Kinoler, Kulturhuef Kino, Kursaal, Scala, Starlight, Sura

Schon seit einigen Jahren wechselt die neunjährige Bernadette, genannt Benni, von einer Pflegefamilie in die Wenn die Vorstadtidylle mal richtig aufgewühlt werden muss, ruft man am besten „The Addams Family“ auf den Plan – neu in fast allen Sälen. nächste. Jugendamtsmitarbeiterin Bafané sowie Anti-Gewalt-Trainer Micha wollen endlich ein dauerhaftes Zuhause für das Mädchen finden, doch Benni legt es bei jeder Familie aufs Neue darauf an, rauszufliegen, weil sie unbedingt zu ihrer Mutter zurück möchte.

Terminator: Dark Fate USA 2019 von Tim Miller. Mit Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton und Mackenzie Davis. 128’. O.-Ton + Ut. Ab 12.

Kinepolis Kirchberg

27 Jahre nach den Ereignissen aus „Terminator 2” kehrt Sarah Connor zuruck, um die junge Dani Ramos zu beschutzen. Ein aus flussigem Metall bestehender Terminator, der T-1000 wurde namlich aus der Zukunft geschickt, um Danis Leben zu beenden. 24 AGENDA woxx | 13 12 2019 | Nr 1558

CINÉMATHÈQUE I 13.12. - 19.12.

nicht und beschließt kurzerhand, sie unerklärlich, unvorhersehbar ist und So, 15.12., 20h30. cinémathèque bei der Arbeit aufzusuchen, um sie nicht selten unglücklich endet. um eine letzte Chance zu bitten. Doch XX Gegen das konventionelle Berlin, 1923: Der arbeitslose Clementine benimmt sie sich so, als Szenario kann auch die geballte amerikanische Zirkusartist Abel würde sie ihn überhaupt nicht kennen. Ladung mitwirkender Stars nichts Rosenberg wird mehrerer Morde Calendar Girls XXX Jim Carrey et Kate Winslet bewirken. (rw) verdächtigt und eingesperrt. Dank GB 2003 von Nigel Cole. trouvent leurs rôles les plus Manuela, der Witwe seines durch Mit Helen Mirren, Julie Walters und attachants dans cette promenade eigene Hand verstorbenen Bruders, John Alderton. 108’. O.-Ton + fr. Ut. somnambulique à travers l’esprit Muumien joulu kommt er wieder auf freien Fuß. Abel humain, signée Michel Gondry. (Les Moomins attendent Noël) findet schließlich Zuflucht bei dem Fr, 13.12., 18h30. (Claudine Muno) FIN/PL 2017, film d’animation pour Wissenschaftler Hans Vergerus. Der enfants de Jakub Wronski et hat für ihn einige Überraschungen Jedes Jahr bringt die Sektion North Ira Carpelan. 79’. V. fr. parat. Yorkshire des Rylestone Women’s The Shop around the Corner Institute einen Kalender heraus, USA 1940 von Ernst Lubitsch. So, 15.12., 15h. um durch die Verkaufserlöse ein Mit Margaret Sullavan, James Stewart 42nd Street bisschen Geld für die Krebsforschung und Frank Morgan. 99’. O.-Ton + fr. Ut. La famille Moomin vit quelque part USA 1933, Musical von Lloyd Bacon zu sammeln. Die Frauen entscheiden Nach dem Theaterstück „Parfümerie“ dans une vallée reculée de Finlande. und Busby Berkeley. sich dafür, statt der üblichen von Miklos László. Petits bonhommes tout en rondeur, Mit Warner Baxter, Bebe Daniels Landschaftsfotografien, Nacktfotos von inspirés des traditionnels trolls, ils und Ginger Rogers. 85’. O.-Ton + fr. Ut. sich bei alltäglichen Tätigkeiten in den Sa, 14.12., 19h. ressemblent à des hippopotames. Mit Vortrag von Dick Tomasovic: Kalender zu setzen. Tolérants, aventureux et épris de „Ou voir comment les films XX Le film (...) relate les péripéties Der Angestellte Alfred und seine liberté, ils accueillent dans leur s’assemblent et se ressemblent”. d’un projet insolite, tout en Kollegin Klara können sich gegenseitig maison beaucoup d’invités qui restent Im Rahmen der Université populaire soulignant les conséquences, bonnes eigentlich überhaupt nicht leiden. le temps qu’ils le souhaitent. du cinéma. et mauvaises, de cette aventure Durch Zufall geraten die beiden rocambolesque qui a inspiré bien des in einen anonymen Briefwechsel, Mo, 16.12., 19h. calendriers depuis, des pompiers aux ohne zu ahnen, mit wem sie es zu Scrooge sages-femmes. (Tahar Houchi) tun haben. Im Laufe des stetigen USA 1970 von Ronald Neame. Ein Regisseur inszeniert seine Briefwechsels wird immer deutlicher, Mit Albert Finney, Edith Evans und womöglich letzte Broadway-Show, und wie sehr sich die beiden menschlich Kenneth More. 113’. O.-Ton + fr. Ut. im letzten Moment muss ausgerechnet Eternal Sunshine of the ergänzen. eine naive Newcomerin den Star Spotless Mind So, 15.12., 17h. ersetzen. USA 2004 von Michel Gondry. Mit Jim Carrey, Kate Winslet und Love Actually Verfilmung von Charles Dickens’ Kirsten Dunst. 108’. O.-Ton + fr. Ut. USA 2003 von Richard Curtis. Weihnachtsgeschichte um den reichen Teni zabytykh predkow Mit Hugh Grant, Colin Firth und aber geizigen Ebenezer Scrooge, der in (Les chevaux de feu) URSS 1965 Fr, 13.12., 20h30. Emma Thompson. 130’. O.-Ton + fr. Ut. der Weihnachtsnacht von drei Geistern de Sergueï Paradjanov. Avec IIvan besucht und von ihnen zu einem Mikolaïtchouk, Larissa Kadotchnikova Joel Barish und Clementine Kruczynski Sa, 14.12., 21h30. besseren Menschen gemacht wird. et Tatiana Besteva. 97’. V.o. + s.-t. fr. sind ein äußerst gegensätzliches Paar. Doch trotzdem funktionierte diese Zwei Monate vor in Di, 17.12., 18h30. Liaison über zwei Jahre lang mit London: Parallel entwickeln sich The Serpent’s Egg kleineren Hochs und Tiefs wunderbar. zehn verschiedene Geschichten über BRD/USA 1967 von Ingmar Bergman. Dans les Carpates, au 19e siècle. Ivan Doch dann, eines Tages, trennt sich die Liebe, die sich am 24. Dezember Mit Liv Ullmann, David Carradine und et Marichka, deux enfants, s’aiment Clementine nach einem Streit plötzlich miteinander verbinden und aufzeigen, Heinz Bennent. 120’. O.-Ton + fr. Ut. passionnément malgré la rivalité von Joel. Er verkraftet die Trennung dass Liebe überall, unberechenbar, funeste qui oppose leurs familles depuis toujours. A l’adolescence, Ivan gagne les alpages pour garder les troupeaux. Saisi d’un étrange Verwirrende Zeiten im Berlin der 1920er-Jahre: Ingmar Bergmans „The Serpent’s Egg“ kommt an diesem Sonntag, dem 15. Dezember in die pressentiment, il retourne bientôt Cinémathèque. au village, pour apprendre que Marichka s’est noyée dans la rivière en voulant le rejoindre. Meurtri, il finit par épouser Palagna, dans l’espoir d’oublier son infortune

The Tree of Life USA 2011 von Terrence Malick. Mit Brad Pitt, Sean Penn und Jessica Chastain. 139’. O.-Ton + fr. Ut.

Di, 17.12., 20h30.

In den USA der 1960er-Jahre wächst Jack hinter einer sauberen Kleinbürger-Fassade auf. Von seiner Mutter hat er eine außergewöhnliche Empathie geerbt, sein Vater jedoch will seinen Sohn auf einen harten Überlebenskampf einstimmen. Als woxx | 13 12 2019 | Nr 1558 AGENDA 25

CINÉMATHÈQUE I 13.12. - 19.12. / AVIS

Erwachsener sucht Jack verzweifelt Mi, 18.12., 20h30. même programme de courts métrages. nach einer Sinnhaftigkeit hinter dem Buster Keaton - fraîchement fiancé - La Cinémathèque Horror des menschlichen Daseins. Casablanca, zur Zeit des Zweiten est aux prises avec des milliers de XXX A mérité la Palme d’or pour sa Weltkriegs: Der Amerikaner Rick policiers lancés à ses trousses, tandis restera fermée vision cinématographique, ses images Blaine führt eine gut besuchte que Charlie le Vagabond sauve la fille du 20.12 au 2.1.2020 et le fait que rarement auparavant un Bar. Immer wieder tauchen neue du fermier des griffes de trois voleurs. cinéaste a osé baser son film sur une Europaflüchtlinge auf ihrem Weg nach Et enfin Laurel et Hardy vont prouver inclus. question métaphysique. (lc) Amerika auf. Unter ihnen befindet leur don pour vendre de sapins de sich schließlich auch der vor den Noël... en porte-à-porte dans une Nazis geflohene Widerstandskämpfer Californie ensoleillée ! L’année dernière à Marienbad Victor Laszlo, der von seiner Frau Ilsa F 1961 d’Alain Resnais. begleitet wird. Uzak Avec Delphine Seyrig, Giorgio The Barefoot Contessa T 2003 de Nuri Bilge Ceylan. Albertazzi et Sacha Pitoëff. 94’. V.o. USA 1954 von Joseph L. Mankiewicz. Avec Muzaffer Özdemir et Mehmet Charlie Chaplin, Buster Keaton Mit Humphrey Bogart und Ava Gardner. Emin Toprak. 110’. V.o. + s.-t. fr. Mi, 18.12., 18h30. et Laurel & Hardy 128’. O.-Ton + fr. Ut. « Cops » (USA 1922 de et avec Buster Do, 19.12., 20h30. Dans un château transformé en hôtel, Keaton. 18’. Sans paroles), « The Do, 19.12., 18h30. des gens vivent dans une atmosphère Tramp » (USA 1915 de et avec Charlie Un photographe est persuadé que feutrée. Ils sont là pour se reposer, et Chaplin. 26’. Sans paroles), « Big Als die Schauspielerin Maria Vargas l’écart entre sa vie et ses idéaux est en tout autre bruit que quelques paroles Business » (USA 1929 de James auf den Filmregisseur Harry Dawes train de grandir. Il se retrouve obligé chuchotées est proscrit. Un homme W. Horne. Avec Stan Laurel et Oliver trifft, ist die attraktive Frau ein noch d’accueillir une jeune personne de sa s’attache à une femme et tente de la Hard. 18’. Sans paroles). Une séance unbeschriebenes Blatt. Das soll sich famille, qui a quitté son village pour persuader qu’ils ont eu une aventure, spéciale pour toute la famille avec aber schnell ändern. Denn obwohl trouver du travail sur un bateau dans l’année dernière, à Marienbad. des biscuits, un punch de Noël et Dawes’ Karriere auf dem absteigenden le but de partir à l’étranger. accompagnement en direct au piano. Ast gewesen ist, gelingt es ihm, Vargas unter dem Künstlernamen Maria Casablanca Do, 19.12., 14h30. d’Amata zu einem Star zu machen, USA 1942 von Michael Curtiz. dem die Männer zu Füßen liegen. Mit Humphrey Bogart, Ingrid Bergman Les plus grandes stars du cinéma und Paul Henreid. 102’. O.-Ton + fr. Ut. burlesque pour Noël, réunies dans un

Appel à candidatures Au-delà des qualifications Mme Isabelle Stourm, 1 étage sous-sol. Construction en bois pour le poste susmentionnées, le poste d’observateur 29, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg avec dalles en bois béton mixte. d’observateur (m/f) à pourvoir s’adresse aux personnes pour le 15 janvier 2020 au plus tard. à tâche complète dotées des compétences suivantes : La durée des travaux est de 485 jours pour l’Observatoire ouvrables à débuter au printemps 2020. national de la qualité • savoir travailler en équipe et en scolaire autonomie ; Ministère de la Mobilité et des SECTION IV : PROCÉDURE • avoir le sens des responsabilités ; Travaux publics Le ministère de l’Éducation nationale, • savoir définir un objectif et Conditions d’obtention du cahier des de l’Enfance et de la Jeunesse cherche l’opérationnaliser ; Administration des bâtiments charges : à pourvoir un poste d’observateur (m/f) • avoir des compétences de gestion publics Les documents de soumission peuvent à tâche complète pour l’Observatoire de projets ; être retirés via le portail des marchés national de la qualité scolaire. Le poste • avoir des compétences en Avis de marché publics (www.pmp.lu). à pourvoir est ouvert aux ressortissants communication et coopération ; La remise électronique est obligatoire. de l’Union européenne. • faire preuve de conscience et Procédure : européenne ouverte d’éthique professionnelles ; Type de marché : travaux SECTION VI : RENSEIGNEMENTS Formation souhaitée : diplôme de • avoir de bonnes capacités COMPLÉMENTAIRES master ou équivalent en relation d’analyse et de synthèse et de Modalités d’ouverture des offres : avec l’un des domaines suivants : les bonnes capacités rédactionnelles ; Date : 29/01/2020 Heure : 10:00 Autres informations : sciences naturelles, la technologie, • être flexible et savoir s’adapter à Lieu : Les offres sont obligatoirement et l’ingénierie, l’informatique, les des contextes et situations variés exclusivement à remettre via le portail Conditions de participation : mathématiques. requérant esprit d’initiative et des marchés publics avant la date et Toutes les conditions de participation aisance relationnelle. l’heure fixées pour l’ouverture. sont indiquées dans les documents de Les candidats admis à postuler doivent soumission. se prévaloir de bonnes connaissances Pour de plus amples renseignements SECTION II : OBJET DU MARCHÉ dans l’utilisation des technologies de quant au poste à pourvoir, les Réception des offres : l’information et de la communication intéressés peuvent consulter l’adresse Intitulé attribué au marché : Les offres sont à remettre via le portail au service de l’apprentissage. internet suivante : Travaux de construction en entreprise des marchés publics (www.pmp.lu). http://postes-vacants.men.lu/ générale du nouveau foyer Olai à De bonnes connaissances du système Luxembourg-Kirchberg. Date d’envoi de l’avis au Journal éducatif luxembourgeois ainsi que des Les intéressés sont priés d’envoyer officiel de l’U.E. : 05/12/2019 connaissances en méthodologie et en leur candidature à l’adresse suivante : Description succincte du marché : conduite d’études scientifiques sont Ministère de l’Éducation nationale, de Construction d’un nouveau bâtiment La version intégrale de l’avis considérées comme atouts. l’Enfance et de la Jeunesse - Service au Kirchberg avec une surface brute no 1902066 peut être consultée sur ressources humaines, d’env. 3.000 m2, surface façade www.marches-publics.lu env. 2.200 m2 et 5 étages hors sol et