Nous Vous Souhaitons De Joyeuses Fêtes De Fin D'année !

Silly info

A San Miniato, les Italiennes ont L’équipe de balle pelote de Bassilly- Aménagement de l’école de Graty particulièrement apprécié nos Silly fête son titre avec les instances Journées entreprises à la ZIT (© Copyright Dorothée Point) produits communales. de la Crompe Pâture.

Bulletin officiel d’information de la Commune de Silly - Décembre 2010

Le mot du Bourgmestre Finances Travaux Nous vous souhaitons Enseignement de Joyeuses Fêtes de fin d’année ! C.P.A.S. Environnement / Propreté Infos culturelles Infos communales Les Jardins d’Eden Création – Aménagement – Entretien d’Espaces Verts

Entretien Taille - Elagage – Abattage Plantations Pose de clôtures Dallage - Pavage Terrasse et structure en bois

Devis gratuit et sans engagement

Lionel Baedewyns Gsm : 0475/77.88.30 @mail : [email protected]

FOURNEAU L.

Tapissage

Peintures et patines à l’ancienne

Imitation bois et marbre Recouvrement sols & murs M Show-room (uniquement sur rendez-vous)

Pavé d’Ath, 46 7830 BASSILLY 7800 ATH  068/56.82.88 068/251.900 GSM 0475/36.37.83 7850 ENGHIEN Fax 068/56.83.75 02/397.09.10 2 spacieux et modernisé pour la lecture publique. lecture la pour modernisé et spacieux espace d’un profiteront lecteurs nombreux les et modéré loyer à logements ces de profiter pourront familles la deux de celui terme, à arrivera c’est C.P.A.S.chantier ce 2011, début le du Pour appartements parcours, deux des de et Communale fin Bibliothèque en chantier Autre l’Enseignement de l’Echevine de Rolet. Brigitte présence en ruban le que généreux soleil un représentant de la Ministre Simonet a coupé le traditionnel sous C’est village. au du fonctionnelle cœur et rénovée complètement école d’une maintenant jouissent pédagogique l’équipe et enfants Les de cas le C’est terminés. sont septembreen inaugurée été a qui Graty de l’école dernier. qui ceux d’abord a y Il catastrophe. cette de sa lors faille sans disponibilité pour Travaux des Service du l’ensemble remercier à tiens Je exceptionnelles. précipitations ces à résisté bien particulièrement a entité notre Commune, notre de portes aux passé s’est qui ce de vu Au 2011. en concrétiser se font zones trois Ces l’objet d’une étude avec la Province. Les travaux devraient Prairie). la de Chemin et la Wallonie de quelques rue carrefour le que toutefois ainsi Hellebecq à Chemin reste Lessines le de et Bassilly Il à Thabor du eau. creux (le noirs sous points été ont quelques caves Seules Rembecq. rue la Chemin, de et Bas Breucq du du Lac, zone du la toute épargné ainsi a Ce qui d’eau. m³ merveilleusement 50.000 de ont près retenu ZIT ainsi 4 et fonctionné les cause, de état tout En apporter.encore pourrions nous que améliorations les cerner mieux de afin rendu suis me délicates zones les Je toutes Travauxsur des l’Echevin avec besoin. le dans personnes les aider pour heures 20 de près durant front le sur été a voirie de personnel notre fragilisées, le zones les dans situés riverains dès exécution à mettre la samedi matin. 600 sacs de sable dû ont été déposés chez les avons nous crise, de situation une à préparé s’était Travaux des service Notre novembre. 13 samedi du inondations les par pays, le tout comme épargnée, été pas n’a Commune notre effet, En contribution. à mises été rapidement très ont temporaire) d’immersion (zones ZIT 4 les septembre, en Inaugurées suivante. l’année pour projets les baliser et écoulés mois les sereinement Revoir bilan. au propice période une est l’année de fin La bourgmestre du mot Le Silly résiste aux inondations. aux résiste Silly Les chantiers Les Commune du bien-être. du Commune la reste Silly que pour disposition votre à sommes Nous tous. à 2011 année Excellente prudent. plus c’est soirée, la de début le dès bob votre désignez lors dès réveillon, de soirs les police de contrôles des aura y il Attention, d’année. fin de fêtes d’excellentes souhaiter vous qu’à resteplus me ne Il des studieux de travail résultante du la et Commissions. chacun C’est de projets. collaboration positive ces la participation de sa l’ensemble pour à Communal Conseil exemple du en l’ensemble remercier de dois citée me je et initiatives ses régulièrement pour est Commune Notre 3 son mars de mois le pour prépare Sécurité la de L’Observatoire l’été. avant certainement très déroulera se cours, publique son l’enquête suit structure de schéma Le voie. bonne en de l’an prochain. programme Les 4 appartements au du CPAS est à Bassilly sont d’Hellebecq l’église de toiture La préféré. sport de site le sur dès à présent rêver d’un bel espace pour s’adonner à leur situé sportif hall l’ancienne gare de Bassilly du ont débuté, les sportifs peuvent travaux les Enfin, mloe e qi lria a élxo sr a éuié (vols, civisme, sécurité assuétudes, la sur réflexion la élargira qui et améliorer Silly, une Commune qui bouge qui Commune Silly,une tablettes nos Dans Permanences sur rendez-vous sur Permanences Le samedi de10 samedi Le (sauf congés scolaires) congés (sauf Ch. LECLERCQ, Ch. e ou qi ea a ytèe e pit à points des synthèse la fera qui forum (068) 25 (068) Bourgmestre …). h à 12 à h 05 08 h

3 Silly Chau age & Sanitaire Horticulture / Création & entretiens d’espaces verts. Conception & création de jardins de tout style Tél. & Fax: 067/45.88.52 Création & entretien de pelouses Rue d'Hoves, 61 - 7830 Graty Taille & rabattage de haie Abattage, élagage et dessouchage d’arbres Aménagements extérieurs, clôtures, pavage, terrasse, ... Devis gratuit et contrat d’entretien selon vos exigences

A votre service 6 jours sur 7 et sur rendez-vous

Maxime Waroquier | Rue Ville Basse 16 - 7830 Silly 7850 Enghien - Rue de Bruxelles, 48 - Tél.: 02/395.97.18 � 0485 32 69 60 | [email protected] fax: 02/395.57.72 - [email protected]

Communication visuelle MATERIAUX DE CONSTRUCTION Dynamisez votre image !

Création logos, conception tous types de documents Gedimat ROBIJNS ET FILS s.a. Lettrage enseignes, panneaux, vitrines, véhicules... Impression vinyle, toile, papier, bâche... Rue Roi Albert 1er n°65, 7850 Petit-Enghien 87 Chée Maieur Habils - 1430 Bierghes (Rebecq) Tél.: 02 395 70 74 - Fax: 02 395 43 73 Tel 02 395 98 40 - Fax 02 395 98 41 www.gedimatrobijns.be [email protected]

Pedo - Réflexo Pédicure Médicale Réflexologie Plantaire Mourmaux Marie-Claire Pédicure - Réflexologue Stressé ou fatigué? Besoin de détente? 0495 400 736 La réflexologie très détoxifiante apporte une grande 14, rue Haute relaxation physique et mentale. N'hésitez plus! 7830 Silly (Gondregnies) [email protected]

Revillon Jaguar Tiffany LACOSTE Façonnable... La lunetterie de prestige et tous budgets ... Optique De Mets Adaptation de lentilles de contact - Appareils auditifs - Spécialités verres Varilux ou autres progressifs - Forfaits solaires A deux pas de la gare. 44 Rue de la Station ENGHIEN - Tél. 02/395 74 21 4 Changez de look ! Torrente Esprit Titan-Flex Balmain wallonne est de 70 de est wallonne région la par accordé subside Le 202.000,00 à L’estimation de ces travaux s’élève 2011. en réaliseront se travaux ces que espérer pouvons Nous adjudication. en mis été ont charpente de l’église et du clocher parcours la de de partie d’une et toiture la de couverture travaux la long de renouvellement les un administratif, Après rénovée. prochainement sera raison de en sa richesse architecturale, 1958 en classée église, Cette 40 60 1.021.508,00 de montant (hors d’un ouvrables travaux, Ces jours 150 à fixée intempéries). est travaux des durée les La à façon de Hellebecq, Ghislenghien. de de d’épuration station la dans de acheminer village usées du eaux habitations les 340 récolter de +/- objectif pour ont travaux Ces chemin. Nouveau du rue la de et Prairie la de Lessines, de chemins des d’égouttage travaux les 2010 novembre, de mois L’entreprise Jouret de Lessines a commencé, dans le courant du 200.000,00 à s’élève L’estimationtravaux ces de Soignies. de chaussée la et Site Beau cité la entre Brunehault, chaussée la à Wastine,et rue la et Basse Ville rue la entre Station, la de rue la à trottoirs des réalisera commune notre piétons, des sécurité la renforcer Pour TravauxService ] ] ] Aperçu des travaux prévus pour l’année 2011 l’année pour prévus travaux des Aperçu ] ] ] La réalisation de trottoirs à Silly et à Hoves. à et Silly à trottoirs de réalisation La La restauration de l’église Saint-Amand à Hellebecq. à Saint-Amand l’église de restauration La Hellebecq de L’égouttagevillage du pr a PE scéé ulqe e a eto d leu et l’eau) de commune. la par gestion % la de publique (société SPGE la par % €. %. : sn fnné à financés sont € €. Il en va de la sécurité des usagers. des sécurité la de va en Il publique. voie la sur déchets de chute la d’empêcher afin précautions les toutes prendre de Lors de vos trajets au parc à conteneurs, nous vous demandons vous Nous décorations. les compostés. seront toutes enlever vouloir bien de lors dès demandons sapins Ces heures. 8 avant 2011 janvier 17 le Veillez à ce qu’ils soient déposés devant votre domicile 2011. janvier 17 lundi le naturels sapins les ramassera travaux des service Le à conteneurs – rappel. – conteneurs à parc le vers déchets des Acheminement Noël de sapins des Recyclage Hector YERNAULTHector Echevin des Travauxdes Echevin 1 er Echevin :

5 Silly 6 Nous vous attendons. vous Nous d’accueillantes équipe rejoindrenotre venez alors Pour tout renseignement et inscription, vous pouvez vous vous pouvez vous inscription, et 068/27.05.60. au adresser renseignement tout au Pour ans 3 à 0 de enfants accueillantes. des domicile vos de l’accueil à grâce familiale et Ce service vous offre l’opportunité de concilier vie professionnelle service parentale. l’éducation avec harmonie en rester un offre accueillis dans un milieu d’accueil de type familial qui s’efforce de vous sont enfants Vos subventionnées. d’accueillantes commune Notre de congé couples. du jeunes des terme bien par partagée au est maternité, accueil, son des de centre au est préoccupations de ses parents. Et l’enfant la question conçu, peine A ] ] ] Petite enfance & Enseignement & enfance Petite de 8 de vendredi au lundi du 068/27.05.60 au sociale Pottier,assistante Pour toute information vous pouvez contacter Madame Stéphanie fiscalement déductibles sont garde de frais Les 18 10 garde la de Coût fériés. jours 18 à tard plus au La journée de garde commence au plus tôt à 7 garde la de Horaire en professionnelle vous confiance. toute activité de votre et poursuivre petits de vos ainsi se garder permettre de garde-malade afin une domicile votre demande, à rendra votre introduit avoir Après continue. formation en personne ou étudiant emploi), d’un recherche la (à chômeur travailleur indépendant), ou de (salarié statut un ont parents les dont et l’entité habitent qui ans 12 à 0 de âgés enfants les tous à ouvert est service Ce commune. votre dans disposition votre Service « Service On recrute On enfance petite L’accueilla de

] ] ] Silly i or hbtto et ofre u nre d scrt et sécurité de d’hygiène, normes aux conforme est habitation votre si ans, 3 à 0 de enfants des à qualité de accueil un offrir à prête êtes vous si petits, les aimez vous si € par jour (garde supérieure à 5 heures) 5 à supérieure(garde jour par € heures) 5 à égale ou inférieure(garde demi-jour par € h 30 à 12 à 30 Un service de garde d’enfants malades est mis à mis est malades d’enfants garde de service Un votre entourage n’est disponible pour le garder,…le pour disponible n’est entourage votre h garde d’enfants malades d’enfants garde mosbe e rnr cné t esne dans personne et congé prendre de impossible admis être peut ne et malade est enfant Votre chez l’accueillante ou à l’école, il vous est est vous il l’école, à ou l’accueillante chez 00 et de 13 de et 00 ! h 0 d lni u edei lecpin des l’exception à vendredi au lundi du 00, h 00 à 16 à 00 h 30. h 00 et se termine » Line Decroly au 068/25.05.34 au Decroly Marie- Line à adresser vous pouvez vous renseignement tout Pour 12 8 parents des l’intervention de Coût paix. en cœur le travailler aller pour enfant leur quittent ceux-ci que afin parents aux souplesse de et confiance de maximum un le offrir et à tend bien-être accueillis, enfants le des outreharmonieux développement qui, collectif ans. 3 d’accueil à milieu mois un 18 C’est de petits les accueille d’enfants maison La qui confiés. été ont leur petits aux réservé ont qu’elles chaleureux l’accueil leur et dévouement avons pour les remerciées l’équipe nous toute que de PO et du nom au C’est d’accueillante. Sonia mettre fin à leur fonction de décidé ont Liénard Madame et Palmeri Lina Madame ] ] ] ] ] ] pouvez suivants numéros aux directions les vous contacter écoles, les concernant renseignement tout Pour écoles. nos dans menés projets des thématiques partie font d’autres bien et théâtre le sport, le sciences, Les Santé. la de l’Observatoire à grâce l’année, de long au tout l’enfant à des habitudes d’alimentation saine, action menée aussi, ont participé à la semaine écoles les toutes de élèves d’octobre,les mois qu’au ainsi C’est classe. peuvent la de régulières activités enfants les que enseignement projetss’intègrentles scolaireen qui suivredans cursus riche un leur de qualité la de soucieuse et dynamique pédagogique équipe une à grâce C’est écoles. nos qu’ont réputation bonne la de réjouir nous que pouvons ne nous élèves, 700 de plus de Forte classes des Rentrée La Maison d’enfants Maison La Remerciements Enseignement ] ] ] ] ] ] € par demi-jour (accueil inférieur ou égal à 5 heures) 5 à égal ou inférieur (accueil demi-jour par € Thoricourt, Monsieur Dubyj Monsieur Thoricourt, Silly,Dubyj Monsieur Dubyj Monsieur Hellebecq, Lerens Monsieur Hoves, Graty,Lerens Monsieur Bassilly, Madame Gaspard (directrice ff.) 068/55 14 35 14 Bassilly,068/55 ff.)(directrice Gaspard Madame € par jour (accueil supérieur à 5 heures) 5 à supérieur (accueil jour par € Slow Food.Cette action vise à amener Maison d’enfants à ce logo. ce à d’enfants Maison notre reconnaître pourrez vous 2011, de partir A D’ENFANTS « N OVA LG PU NTE MAISON NOTRE POUR LOGO NOUVEAU UN : ! : » 067/45 85 77 85 067/45 59 26 068/55 87 25 068/55 12 52 02/395 85 86 067/45 aule éut due eto puet. e ls ls réserves les « éventuel d’un l’abri à mettent nous plus, De prudente. gestion d’une résulte laquelle appréciable, épargne d’une importante, somme d’une s’agit Il 2.191.821 à s’élève A l’issue de l’année 2009, « de nom le porte obtenu total Le réalisés. bonis les additionnons notrenous Dans années, des fil au entité, ou financière. prévoir pouvons dépit en ne maîtriser,« entité, de l’absence comme nous notre que pour préjudiciables cas d’éléments le c’est longtemps, aux Depuis supérieures recettes des suppose boni. un dégage qui comparaison dépenses, idéale situation La aux perçues réellement recettes les obligatoires. dépenses comparer de là s’agit Il « d’établir comptabilité la de service au incombe il terminée, est civile année Lorsqu’une Finances rénovation de projet ambitieux Cet l’école. subi qu’a jouvence de cure véritable une C’est Graty.de l’école inaugurés les nouveaux bâtiments de des que parents et des enfants qu’ont été ainsi enseignants des d’école, du Conseil Communal, des directeurs Simonet, Marie-Dominique Ministre la de représentant - Delsarte François Jean- Monsieur de présence en C’est capacité d’emprunt pour faire face à des investissements investissements des sports. de salle future la encore ou Graty de à l’école de Thoricourt, face de Place la de travaux les faire tels importants pour notre d’emprunt évidemment conditionne capacité financière santé bonne Notre de l’école de Graty de l’école de bâtiments nouveaux des Inauguration GENERALITES s’est concrétisé grâce à un partenariat partenariat un à grâce concrétisé s’est €. Les 82 enfants de l’école de Graty peuvent Graty de l’école de enfants 82 Les française. Communauté la avec financier éomi jur ’n ble infrastructure s’épanouir.apprendreet pour belle d’une jouir désormais : le compte le La commune place son argent son place commune La (1) pour notre entité, ce « dividendes Dexia dividendes » pour l’année considérée. l’année pour » coup dur coup boni cumulé boni » dans le futur.le dans » boni cumulé » liée à la crise la à liée » ». » des formations reconnues et agréées par l’ONE. par agréées et reconnues formations des à régulièrement participent accueillantes nos 2008 juin Depuis priorités. proposé nos devenues ainsi sont l’accueil de qualité la et personnel un du qualification La dans entrée est écoles. nos de garderies Silly de Commune des charge en processusprofessionnalisationpersonnes de des la que ainsi C’est d’accueil. milieux ces par respectéesêtre doivent qui règles de et normes de l’apparition démarcheimplique Cette entière. part à extra-scolaire d’accueil milieux des comme mais on pratique de la simple « où lieux des comme plus non considérant les en ce, et scolaires garderies des l’image et évoluer faire Naissance souhaite (ONE) la l’Enfance de de National l’Office années, plusieurs Depuis (1) placé. capital le récupérer de garantie la avec départ au fixé est le minimum taux dont certains, INTERETS des donc rapporte placé L’argent du et argent) capital son du appliqué. taux du et l’importance placement du durée la de de placé, de disposer fonction LIQUIDITE est de lequel LA rapide RENDEMENT, de + compte possibilité tenant (la en GARANTI CAPITAL associant le formule une Receveur dans du toujours retrouvent responsabilité se la communal sous réalisés placements Les des garderies scolairesgarderies des sein au accueillantes des formation La PLACEE EPARGNECETTE EST-ELLECOMMENT Le compte 2010 n’est pas encore établi. encore pas n’est 2010 compte Le Echevine de l’Enseignement de Echevine ? et de la Petite Enfance Petite la de et Echevin des Finances des Echevin Brigitte et du Tourismedu et P.DUMONT garde d’enfants Rolet » avant et après l’école

7 Silly 8 des trophées par Isabelle, bien connue des abords du terrain. du abords des connue bien Isabelle, par trophées des Je vous invite à lire ces quelques lignes, écrites et lues lors de la remise leur coach. leur LELEUX Danny à et entraîneur leur PADUART mais Thierry à certes, surtout travail leur à palmarès magnifique leur doivent Ils ] ] ] Leur palmarès de la saison la de palmarès Leur être pour match par plaisir,stress apporté et ont angoisse nous Ils match et jeu par invaincus. jeu point, par point arrivés, sont y Ils talent. cœur,leur leur volonté, mis leur ont y Ils persévérance, montré ont ils ans, prise. lâcher jamais sans travail, détermination, 9 ou 7,8 leurs de haut Du adultes les nous pour leçon belle Quelle d’être bonheur champion. le final au et joie de d’angoisse, moments mêlés des sont se où couleurs en grand spectacle un offert ont Ils nous vibrer.fait ont bonshommes petits 8 ces saison, cette de long leurs au Tout coachs, leurs prépupilles, nombreux. plus en plus de supporters, les et parents pour de saison pelote belle balle Quelle de saison la elle, l’ASBS. avec et, termine se L’été nous que silliens des sommes. connu bien sport jeu pelote, de balle terrain de le direction et l’infrastructure de Sortons le sur chantier du Bassilly.de gare l’ancienne de l’évolution plateau suivre de sportifs, amis vous, A Silly.à existe qui sportive l’entente là, bien C’est minute. dernière de pouce de coup petit son pour Rasneur Antoine à aussi Merci une pour sports. des échevine enrichissante combien mais soutenue et gestion rigoureuse de années quatre de partenariat plus travaux, en des service demanda, le avec me qui rebondissements à Dossier complet. et ficelé bien dossier un globalité sa dans ainsi reconnaissant Signature grande notre pour ferme sportive. infrastructure Sports promesse des Ministre de le signature Monsieur la par gâteau, le sur Cerise l’année. marqué ont qui sportives infos quelques Auparavant, cadeaux. et vœux de flots ses et 2011 pas grands à Voicivenir sportifs Echos «

] ] ] Silly 1 1 1 Les prépupilles de l’ASBS sont champions sont l’ASBS de prépupilles Les re re re place du Grand –Prix d’Isières –Prix Grand du place Gondregnies de Grand-Prix du place Thieulain de Grand-Prix du place : 1 : Arrêtons-nous un moment devant devant moment un Arrêtons-nous e efns « enfants des oetis sn dj d tè grands très de déjà sont soient-ils, Bassilly-Silly L’hommage qui leur a été fait ce 18 ce fait été a leur L’hommagequi champions. En effet, l’équipe est restée invaincue mérité. que plus était septembre championne du Hainaut Occidental. sacrée Hainaut du championne été donc a et saison cette re place au tournoi du CEVA (en salle) CEVA(en du tournoi au place !

», qui, aussi jeunes jeunes aussi qui, »,

les prépupilles de de prépupilles les … ! » une passion, le sport pour tous pour sport le passion, une ont toi comme qui ceux et celles toutes à et Isabelle toi à Merci Vive le sport d’équipe sport le Vive ballante. carrière belle d’une secret le là est Il les comme main. unis la de doigts être devez vous ensemble, gagné avez vous A vous les gamins, n’oubliez jamais que vous formez une équipe, venir.à années les dans saisons Souhaitons leur, ainsi qu’à leurs coachs, de connaître de pareilles supporters. et parents leurs à pour comme gars petits ces pour sera souvenir superbe un sûr coup Pelote Balle de Fédération la par officielle remise cette Cette les pour remettre Occidental Hainaut vus féliciter.les pour là étions Nous aventure. merveilleuse du sont Champions se de Maxime, Jérôme, écussons et Corentin, Brice, Lucas Adrien, Henri, saison, Jimmy, cette de terme Au balle eux. à Merci pelote. la qu’est et magnifique sport ce patience de technique la passion, et rudesse avec la geste après geste ont, petits, leurs à inculqué ballants professionnalisme, sportifs deux Ces vainqueurs. Le retour fut triomphal fut retour Le vainqueurs. des pas n’arrête il, soit- maussade aussi climat, le Mais journée. Ce qui fut chose faite et ce malgré la pluie battante au cours de la précédentes. années de les que meilleurs encore résultats de en et filles jeunes croire et battre se que des pouvait ne participants, autres nombreux patro du entourée se officielle, L’équipe puisse entité petite qu’une villes. grandes de à face sportivement mesurer objectif seul pour avec 2010 septembreroutela 26 pris ce ont Silly de partance en cars Deux années « années Autremomentconnudepuisbienplusieurs Le TrophéeLe Sportive Commune ! Vive les enfants les Vive ! ! ! ! Woluwé-Saint-Lambert à 2010 Sportive TrophéeCommune L’équipeau officielle à Woluwé-Saint-Lambert à 2010 Sportive Commune Trophéeau Silly de Patro du filles section La » eux, la culture de leurs premiers premiers leurs de légumes. culture la eux, pour les motiver à entreprendre, chez « Trente déplacés. de d’entres eux ont reçu un kit de départ sont centaine se Une visiteurs d’échanges. et découvertes de dégustations, de ponctuée conviviale ambiance et fruits de « culturelégumes la par passionnées deux SILLY, toutes de Les familles DURAY-DECLERCQ de GRATY et POLIART-DENEVE familiaux. potagers de découverte une de journée Pauvreté, la contre lutte de européenne l’Année de cadre le dans SILLYorganisait, de CPAS le dernier, septembre 25 Le rue situé bâtiment au annexe d’une construction la à Grâce modéré. loyer à Le CPAS de SILLY poursuit activement sa politique de logements C.P.A.S. de l’ADEPS. site le sur disponibles sont films et photos nombreuses De ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] supplémentaire à BASSILLY.à supplémentaire modéré loyer à logement Un (seule l’arc à tir sauf mini-foot) le pour 7 de ou 2 de (équipes Résultats joies du jardinage. du joies les découvrent visiteurs de centaine Une mon ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] Classement par Catégorie par Classement BADMINTON 9 BADMINTON JOGGING 35 JOGGING L’ARCA TIR 17ème/82 Général Classement NATATION14 MINI-FOOT 9 MINI-FOOT PATRO DES FILLES Bonus de 100 points PATRO100 de Bonus FILLES DES PETANQUE84 15ème/ Participation des habitants sur le site le sur habitants des Participation HAINAUT du 1er potager maison » e e e /86 /77 /79 » offert par le CPAS le par offert » e » ont ouvert leur potager au public dans une dans public au potager leur ouvert ont » /86 Cavée, 2 à BASSILLY,4 à un 2 Cavée, : 23 : loyer modéré sera bientôt en chantier.en bientôt sera modéré loyer question fait actuellement l’objet l’objet actuellement est fait il dont bâtiment question le rappel, Pour d’une rénovation en vue d’accueillir, d’accueillir, vue en rénovation d’une éae. et etnin e 1 m², 61 3 de 2011, extension l’année Cette ménages. de courant le dans supplémentaire à l’un des habitants de habitants des l’un à supplémentaire opportunité une offrira l’arrière, à située acceptable, ce qui constitue un réel défi réel un constitue qui ce acceptable, l’entité de se loger décemment à un prix u a rsin moiir aqel la auquelle immobilière pression la vu Commune de SILLYde soumise. Commune est e

/ 87 : - de 10000 hab. 9 hab. 10000 de - : : 928 points 928 : : 9 : e

/ 95 !) e /40 « /40 e logement à logement Premier ori ds sue vsn à iiur e ot e l’alimentation équilibré. manger de de l’importance sur l’accent mettant en tout coût le diminuer à visant astuces des fournir Pour celles et ceux que cela intéresse, rendez-vous l’année prochaine. l’année rendez-vousintéresse, cela que ceux et celles Pour de SILLYde « intitulé CPAS du projet du volet premier ce pour succès beau un Bref, ] « des L’inauguration Hervé Hasquin. Hervé Centre public d’Action sociale, Monsieur du Président le par Racine Éditions des « livre Patrimoine des le Communes de Belgique remettre vu donc Madame s’est SILLY, de qui de Lemaire Christiane s’agit répondu il a correctement, participants des seul SILLY.Un de Bienfaisance de Centre du et communale Maison la de l’histoire sur questions différentes à répondre de lecteurs aux demandé était il rappel, Pour 2010. le remettre prix du concours figurant dans les pages de son Répertoire local de CPAS le pour l’occasion était 2010 septembre Echevine des sports et de la jeunesse la de et sports des Echevine « 2010 local Répertoire du concours du prix du Remise ] Basse à 7830 SILLY.7830 à Basse vêtements « vêtements Nouveau BOURSE AUX VETEMENTS AUX BOURSE A BIENTOT POUR DE NOUVELLES AVENTURESNOUVELLES DE POUR BIENTOT A Au plaisir de vous rencontrervous de plaisir Au

: Christiane JOYEUX NOEL ET BONNES FETES BONNES ET NOEL JOYEUX SILLYFRIPPE os e 1 les Tous Président du C.P.A.S.du Président Bien dans votreassiette dans Bien Hervé HASQUIN, Hervé orés u Patrimoine du Journées Moerman er » au CPAS de SILLY – 15 rue Ville Ville rue 15 SILLY– de CPAS au » itie & Histoire uds u mois du lundis » » dont l’objectif est de est l’objectif dont » » à IL l 11 le SILLY à » bus aux bourse :

9 Silly Gsm : 0475 436 128 E-mail : [email protected] « La Chaumière » située au cœur du golf d’Enghien vous accueille tous les jours à partir de 11h jusque 22h sauf les lundi et mardi fermeture à 18h. Site : www.alphaconcept.be Venez profiter de notre cadre cosy et chaleureux. Nos suggestions de saison vous feront oublier le froid de l’hiver tout en étant au Conférence • Concert • cœur de la forêt. Soirée • Défilé • Evènement Nous vous proposons tous les midis le lunch (2 services) à 16 euros. Le menu gibier (3 services) à 30 euros ainsi que les pierrades du monde (à volonté) pour 20 euros recueillent tous les suffrages. Le tableau de suggestions évolue au fil des semaines. ALPHA CONCEPT « La Chaumière » www.restolachaumiere.be EVENT Chaussée de Brunehault 4 - 7850 Enghien TECHNOLOGY 02/397.03.11 - 0487/227.729

Table du terroir et Chambres d'hôtes 2, rue Lescrève – 7830 Bassilly 068/56.84.55 – 0477/44.61.33 Ouvert du lundi au vendredi dès 19H (sur réservation)

Consultez notre site www.laclefdeschamps.be

SELF SERVICE BANKING accessible tous les jours de 6 à 24h Francis Elegeert DEXIA BANQUE Entretien • Réparation • Vente • Matériel horticole Agence de Silly - Graty DETHY André Dolmar Toro Lazer, Al-ko, Orec, Marunaka, Place Communale 9 - 7830 Silly Kawazaki, Metabo, Karcher, etc Tél 068/25.03.50 rue Champ Notre Dame 88 - 7830 Silly Fax 068/25.03.59 gsm : 0477/37.61.99 S a n s R D V , t ous les jours de 9h00 à 12h00 sauf le samedi www.francis-elegeert.be Sur RDV, tous les jours de 14h30 à 18h00 ainsi que le samedi de 9h00 à 12h00 ouvert le lundi-mardi de 17h30 à 20h Fermé le lundi après-midi le jeudi-vendredi-samedi de 09h à 19h Les distributeurs automatiques sont accèssibles de 6h00 à 24h00 10 le dimanche, de 09h à 12h location, pour le prix de 6,00 de prix le pour location, cet été, nous mettons également des VTT de la marque TREK en 2,00 pour disposition votre à ceux qui ne possèdent pas de bâtons, sachez que le SIS en met Nordique Tous nos circuits pédestres sont également estampillés « 2011. de équestre circuit traversant tout l’entité devrait être puisqu’un établi dans le courant reste, en plus bientôt seront ne cavaliers Les GPS. format au téléchargeables bientôt seront circuits ces GPS, avec randonnée la de adeptes bureau sont www SIS du premières site au nouveau quatre tout le les sur disponibles gratuitement outre, téléchargeables sont En d’initiative. circuits Syndicat du des explications Les suit comme intitulés sont Ils villages. nos de la découverte à nature de et balades de amateurs les invitent qui un VTT et circuit pédestres circuits sept donc sont ce Silly, de l’entité Dans Wallonie la de randonnéePicarde. deTrois balisagenouveaux circuits de pédestres piquetsont été finalisés descet été. s’agit Il été. cet plantations d’étranges village leur dans Les habitants de Graty, Hoves, Bassilly et Hellebecq ont vu fleurir balisées promenades Nouvelles Tourisme ] ] ] ] ] ] ] ] A vos chaussures vos A ] ] ] ] ] ] ] ] 3.42 3.41 3.04 VTT 3.01 VTT 3.40 3.03 3.02 3.01 ‌. e www.visitwapisite le sur ‌ ou silly-tourisme.be : Graty – Au gré des Champs et des Bois (10km) Bois des et Champs des gré Au – Graty : : km) (9 boisées collines et sentiers ses Thoricourt, : : : (8km) Princes des Promenade : : Promenade du Maquis de Saint-Marcoult (5,5 km) (5,5 Saint-Marcoult de Maquis du Promenade : aeu e pit cliat d Bassilly-Hellebecq (17km) de culminants points et Hameaux km) (11 km) (10 Hoves Provision la de Bois du et Châteaux des Promenade », si vous pratiquez cette discipline, à vos bâtons. Pour bâtons. vos à discipline, cette pratiquez vous si », : Parcours de la Sille la de Parcours : : ses paysages ouverts et ses fermes anciennes fermes ses et ouverts paysages ses : €/demi jour et 9,00 et jour €/demi €/demi jour et 3,00 et jour €/demi €/ jour.€/ €/jour. Depuis €/jour. .‌ . Pour les Pour be. : Marche : or ls e esinmns nhstz a à otce le contacter à pas n’hésitez d’Initiative. Syndicat renseignements, de plus public. tracé Pour le pas quittent ne usagers les que pour insistons nous privée, propriétéTraversant une balisé. bien est tracé le et parking, au face Ronds, des Chemin du démarre 94 sentier Ce terre. de chemins les quitter sans bucoliques promenade, peuvent enfin être reliés pour permettre des boucles le Bois de Silly et le Bois d’Enghien, et leur maillon de chemins de traversant la propriété privée du Bois de Ligne. Grâce à ce tracé, sentiers les « l’opération de cadre le dans octobre, 24 Ce Le sentier 94, un parcours à redécouvrir à parcours un 94, sentier Le », le SIS a procédé à la réhabilitation du sentier 94, sentier du réhabilitation la à procédé a SIS le », Place Communale, 11 – 7830 Silly 7830 – 11 Communale, Place 068/33.16.06 – si‌ – 068/33.16.06 Syndicat d’Initiative de Silly de d’Initiative Syndicat .‌ Rendez-vous sur Rendez-vous silly‌ @‌ skynet‌ .‌ be 11 Silly Ets SANIMARC Ets DEBRUYN (SCHOCKAERT) 12, rue Warissaet - 7830 BASSILLY Tél./Fax (068)55.10.70 - (068)55.14.19 SANITAIRE - CHAUFFAGE CHARBONS - PELLETS - MAZOUT - TRANSPORTS Installation - Entretien

BIERES - VINS - LIQUEURS Rue de Graty, 37 - 7830 HOVES Tél./Fax 02/ 395 87 42 - Gsm 0475/25 68 37 Location de camion frigo [email protected]

RCM : 125.719 TVA • BE 0567.349.139 • ENT. ENREG. 08/25/0/0

Portes - Chassis - Parquets - Matériaux - Isolations

Rue de la station, 81 - 7830 Silly | Tél. 068 33 77 30 - Fax 068 33 77 32 www.vanderheyden-bois.be - [email protected]

DERAUX PIERRE DOG’S PARADISE INN Rue Mauvinage 94 - 7830 SILLY Pension pour chiens Tél. 068/55 17 19 ouvert toute l’année - nombre limité vaccination obligatoire Conseiller en alimentation: Tout matériel : jardinage - élagage horticole et forestier EUKANUBA, HILL’S vêtements de sécurité Fendeuse de bûches à moteur essence ou électrique ELEVAGE DE BORZOÏ (LEVRIERS RUSSES) Vente d’huiles et d'essences biodégradables DOG’S PARADISE INN SA Garantie 2 ans pièces et main-d’oeuvre gratuite. Rue des Panottes, 28 - 7830 THORICOURT Service après-vente et garantie en nos ateliers Tél. (067)45.88.96 Etesia - Honda - Kawasaki - Briggs & Stratton... www.dogsparadiseinn.be [email protected]

Rue de la Station 7830 SILLY ✆ 068/56.84.84

TOUT POUR : L’AGRICULTURE L’ELEVAGE - LE JARDIN MAISON CANNUYER SILOS DE STOCKAGE Distributeur des aliments composés Haut Port 120 à Silly Jean RICHART HEURES D’OUVERTURES: 068 55 14 14 - 0494 68 61 38 8h30 - 12h

13h - 17h ● Anthracite, Ibbenburen et Gold. ● Calibre 12/22 - 20/30 - 30/50 samedi : 8h30 - 12h ● Briquettes de lignite pour feu au bois. Egalement :

● Futurex et mélange charbon/futurex. ● Sacs de bois cassé

ACCES TRES FACILE ● Livraison rapide et soignée par le patron. ● Sables et graviers de 3 à 6 T. ● Aussi en sacs de 25 kg. ● Pellets BADGER 12 des déchets. des l’abandon et tri le sur portera Elle l’entité. de écoles des enfants Une animation sera effectuée par notre éco-conseiller auprès des e ojcis e et campagne cette sont de objectifs Les « opération son de édition troisième la organisera Silly de commune la 2011, avril 3 au mars 28 Du transaction d’une l’objet euros. 150 faire minimum de immédiate pourra constatée L’infraction habitation. toute de mètres 100 moins d’au distant et surveillé être autant que pour doit feu telle Le jardins, des et forestier.Code le et rural Code le par champs réglementée des forêts, naturels secs des déchets provenant des l’incinération tolérée, toutefois Est tant néfaste, extrêmement santé la pour que l’environnement pour est interdite pratique Cette déchets. aux relatifs 1996 juin des installations non conformes aux dispositions du décret du 27 suivant comportement le administrative, amende d’une catégorie passible la deuxième est et de de infractions l’objet les fait pour prévue mesures d’environnement, procédure recherche, les matière et la en répression à réparation la relatif de et 2008 poursuite juin la 05 constatation, du la Décret du vertu En Propreté– Environnement ] ] ] Semaine de la propretéla de Semaine déchets des Incinération ] ] ] aux côtés des services services propretépublique. la à et déchets des problématique la des La sensibilisation de la population à côtés communaux aux à population l’environnement participer de de l’amélioration la et s’investir à de mesures des permettant œuvre en mise La voiries des long le abandonnés Le ramassage des déchets déchets des ramassage Le : : l’incinération de déchets ménagers en plein air ou dans ou air plein en ménagers déchets de l’incinération : ; laurent‌ ; Commune propreCommune .‌ kulcsar‌ Agent constatateur Agent Laurent KULCSAR Laurent ! @‌ 068/25.05.37 publilink‌ ». Contact .‌ be : PMC et les papiers-cartons). les et PMC bleus sacs les pour (idem soir au veille la ou heures 6 avant rappel, Pour Lundi 15 août 15 Lundi Jeudi 21 juillet 21 Jeudi juin 13 Lundi Jeudi 2 juin 2 Jeudi vos trottoirs vos dégager à pensez l’exigent, climatiques conditions les que dès la de agents dans des conditions difficiles des pour vous satisfaire au mieux. Alors, particulier œuvrent qui facteurs en les exemple par comme mais publique fonction tous de l’intérêt dans prises mesures de s’agit Il trottoirs. des d’entretien obligations aux trait ont qui police (cf. de général dispositions règlement notre de certaines encadré) rappeler de importe il concitoyens, chers concitoyennes, chères hivernale, période de début ce En Lundi 25 avril 25 Lundi suivant jour au reportées ainsi seront qui collectes 5 sont ce 2011, Pour ouvrable jour le reportées suivant. sont férié jour un jeudis et à lundis correspondant des jaunes sacs des habituelles collectes Les Entretien des trottoirs en période hivernale. période en trottoirs des Entretien Organisation des jours fériés 2011 fériés jours des Organisation – jaunes poubelles sacs des Collecte obligation, sans préjuger de l’existence d’un éventuel règlement éventuel d’un l’existence de préjuger sans obligation, cette à assujettis sont eux, entre distinction sans l’habitation, de occupants les tous plurifamiliale, habitation d’une cas le exposés. Dans endroits aux usagers des sécurité la assurer pour et bien leur pour ou personnes les pour danger tout écarter pour mesure toute prendre doit l’immeuble, de mandat d’un vertu en leur enlèvement, le propriétaire et/ou l’occupant et/ou le gardien dès qu’elles présentent un danger enlevées pour être les doivent passants. publique voie En la attendant surplombant immeubles des élevées parties aux forment se qui glace de stalactites Les glissant. non rendu ou déblayé soit handicapés, et valides piétons, des passage le pour suffisant espace un occupe, qu’il tout propriété la verglas, de formation de devant que, ce à veiller ou de tenu est publique voie d’une riverain neige de chute laisser de cas de En ou déverser de interdit est publique. voie la sur l’eau il de s’écouler gel, de temps Par police de général Règlement du 43 et 42 Art d’ordre intérieur propre à l’immeuble. à propre intérieur d’ordre : …

les sacs seront déposés le jour de la collecte la de jour le déposés seront sacs les

Assomption Fête nationale Fête Pentecôte Ascension Pâques Mardi 16 août 16 Mardi Vendredijuillet 22 Mardi 14 juin 14 Mardi Vendredijuin 3 Mardi 26 avril 26 Mardi :

13 Silly "Bénéficiez de mes services et L'Armoire à Chemises conseils grâce à de nombreuses années d'expérience" Prêt-à-porter au masculin

Chèques voyages «TRES GRAND CHOIX Liste lune de miel EN PANTALONS» Costumes – Vestons – Chemises Last minute Pulls – Polos – Maillots de bain Pyjamas – Peignoirs – Sous-Vêtements Renseignements possibles Vestes en cuir aussi par téléphone et mail en Mc Gregor – Gaastra Pierre Clarence – Schiesser etc…

Chaussée de Soignies, 30 - 7830 Hoves (10 min.) (10

Tubize Tubize Tél. 02 395 57 08 Rue de la Station, 8 – 7850 Enghien Enghien (2 min.) Soignies (7 min.) Fax 02 395 56 08

(10 min.) (10 Voyages Tél & Fax : 02/395.31.11 Magalie [email protected] Ouvert NON STOP de 10h00 – 18h30 (Samedi 18h00) Tubize Tubize Lessines sortie n°26 Fermé le Lundi

Eddy DOCLOT

Rue Bourlon, 40 - 7830 BASSILLY

Charbons

Mazout Entretien - Dépannage chauffage

Citernes Chaudière - Aérotherme & Thermobloc

Industriel & Particulier 0497/83 10 57 Tél. & Fax : 068/55.16.01

Entreprise de nettoyage snc LAURALCLEAN • Quincaillerie Besoin d’un coup de pouce • Outillage dans vos tâches ménagères • Décoration Titres services • Jardin... Aides ménagères Atelier de repassage .... Professionnel Nettoyage de vitres, bureaux Rue du Couvent 4 7830 BASSILLY 068/44 87 82 0473/12 02 20 [email protected] www.lauralclean.be 14 en évidence au travers des points suivants points des travers au évidence en secondée par Carole Laurent, l’action du Centre culturel est mise et Flamme Marie par dirigée équipe petite la de l’impulsion Sous village. leur soit que quel de âge, leur soit par que développement quel utilisé l’entité, de habitants nombreux outil nouveau un association notre un de aujourd’hui fait mois qui plusieurs Silly depuis de culturel Centre connaît le que remarqué aura sillien d’un Plus culturelles Infos ] ] L’équipeCulturelCentre du Centre Culturel.Centre ] ] otiun dpi ds éene à a i ds ilgs des villages, des fanfares, des ducasses, vie la à décennies des depuis contribuent d’associations nombre bon que pas n’oublions Enfin, sociale. l’exclusion à l’éduction, à liées questions aux sensibilisation se la de tourisme, santé, de la défense de l’environnement ou dans des initiatives du promotion l’équitation, la pied, dans à s’impliquent marche d’autres vélo, la le pelote, balle tel la sport football, du le pratiques des autour certaines organisées Si sont active. démocratie d’une signe d’associations, Silly se caractérise par la présence sur son territoire de dizaines locales. associations les avec partenariat Le chacun. de potentiel du découverte la à aussi mais habitants, entre rencontre la à participent Ils grandissant. succès un connaissent ateliers Ces etc. guitare, de saine, cuisine dans de africaine, danse d’autres de orientale, danse pour de ateliers les concrétisée s’est soi de la connaissance de travail meilleure Une au calligraphie. la de ou céramique, dentelle la de l’art la à terre, de pures lignes aux s’initier pinceaux, les avec jongler pour semaine se chaque qui retrouvaient Silliens de groupes petits de départ au créés d’ateliers sont se quinzaine d’une plus ne trompés, Nous pas savoir-faire. sommes un nous valoriser ou réaliser peut chacune objectif cet avec l’entité de habitants les vers tourné résolument s’est Centre le an d’un plus depuis que apparaître Centrele servir bien peut quoi à plus le défi le doute complexe. Qui n’a pas entendu ces propos résignés, du genre sans dans c’est citoyen différences, chaque des de respect potentiel le le sur misé avons Nous propresaspirations. ses poursuivre ou naîtrefaire Le développement d’activités au sein desquelles chacun peut chacun desquelles sein au d’activités développement Le … ? Ici une premièreune Ici ? fait réponse : : chacun, : … Au plaisir de vous y retrouvery vous de plaisir Au de souhaits. et rôle désirs vos Centre,votre du perception votre sur locales organisations les avec village par village concertation large une organisant en Silly, de villages, les nous allons d’ailleurs encore tous aller un peu plus vers vous, citoyens dans aujourd’hui d’agir capable Centre Petit sillienne. vie la dans enracinement son de de et institution notre développement bon du augure lieux des état petit un Voilà ] e 0 oas ot « Etoile dont romans 30 de l’auteur est (il prolifique Ecrivain ses vers propresécrits. glisser ensuite pour l’auteur hongrois Ferenc Karinthy son par présenté d’abord a nous il père, hongroise D’origine bien Deutsch. Xavier connu belge l’auteur bibliothèque invité avait la européenne, Quinzaine la de cadre le Dans etis iles ’n ps aé e edzvu e is s’en ils et rendez-vous ce raté souviendront pas n’ont silliens Certains écrivain. d’un l’imaginaire de mystère le peu quelque cerner de Schmit, cette rencontre conviviale a permis Amélie l’animatrice lectures par de Ponctuée sérieuse. plus tantôt humoristique, éloquence tantôt une avec l’auditoire Un écrivain à Silly à écrivain Un ] l sniiiain u éat d rces ete as du pays Kinshasa, entre à rues des richesse enfants aux d’aide projet de un dans sud du écarts et nord aux sensibilisation la à aussi participons Nous une pauvreté. la présentant sur photos de en exposition européenne semaine la avons à Nous participé commun. ainsi en vie la interpellent et touchent qui questions aux sensibilisation la dans rôle un jouer également veut Centre notre culturel, Centre du activités les dans piliers des constituent festifs rassemblements les actifs, loisirs les Si citoyen. culturelCentre Un Centre du culturelSilly. de culturel Conseil Quelques du travers Graty. au culturel, de Centre au Ducasse la de relance outreen participent associations propositionsdes à d’activités la à été, cet soutien, son apporté a culturel Centre le que ainsi Silly.C’est le membre de à développement nouveau qualité un pour agissent et en culturel centre rejoint ont celles-ci de plupart La initiatives. nombreuses ces ignorer pouvait ne culturel Centre Le week-end. chaque retrouver s’y de nombre grand plus au Silly, contribue aussi à donner une image à dynamique force qui une permet donner à contribue d’associations diversité Cette » ; prix Rossel 2002), il a ravi … Président du Centre culturel de Silly de culturelCentre du Président a belle La !

XavierDeutsh YvesVloet Vande

15 Silly Ouvert les 17, rue Ville Basse - 7830 SILLY (face au dépôt de la brasserie) lundi de 12h30 à 19h30 Tél. 068 28 00 26 • Fax 068 33 61 33 mardi au vendredi de 8h30 à 19h30 samedi de 8h30 à 19h www.proxy-silly.be dimanche de 8h30 à 12h30

• Châteaux • Magie gonflables • Animations pour • Sumos anniversaires • Clowns • Mariages • Modelage • Fêtes d'écoles de ballons • Entreprises

Votre spécialiste en articles Uw specialist in overstockartikelen, de déstockage, d’ameublement AINSI que meubelen EN elektrische pour les marques d’électroménager... huishoudapparatuur alle merken... sprl infirmière SOSA

JUANA et ses collègues (Silly et Enghien)

Pavé d'Ath 143, 7830 Silly Gsm 0495 60 99 87 - Tél. 068 56 82 42 [email protected]

Facturation toutes mutuelles

Rue de Sambre, 14 - 7850 Enghien | Samberstraat, 14 - 7850 Edingen Actes techniques par l'équipe / soins palliatifs [email protected] - Tel.: 02 395 99 12 / Fax: 02 395 59 21 - www.arastock.eu Soins assurés 7 jours sur 7

ReForm Hainaut Recherche et formation socioculturelles

Ecole des devoirs pour enfants du primaire Cours de français langue étrangère Journées d'étude pédagogiques Cours d'anglais enfants et adultes Classe de ville, de mer, de péniche et citoyenne Cours de néerlandais pour enfants Cours de rattrapage pour enfants du primaire Loisirs créatifs Animations culturelles et pédagogiques dans les écoles Fascicules pédagogiques Stages de vacances Séjours culturels ReForm Hainaut - Rue de la Station, 1A - 7830 Silly - Tél. (068)55.20.33 - Fax : (068)55.20.63 [email protected] - www.reform.be

Elevage Avicole www.elevagecauchie.com Cauchie Maison spécialisée en élevage de : • Souches Labels Horaires : • Poules pondeuses Jeudi de 9h à 20h • Poulets fermiers et poussins Vendredi de 9h à 18h • Pintade • Dindons • Canards • Oies Samedi de 9h à 12h30 Rue de Bruxelles 61 • Aliments appropriés • Matériel d’élevage 7850 Enghien ✆ 02 395 58 24 Entrée principale : Chaussée de Ghislenghien, 35

16 ROMICA | MEPHISTO | VITAL | HUSH PUPPIES | ARA | CLARKS | HASLEY | FINEST Rue Boucquemont, 123 - 7830 Silly • Tél. : 068/55 17 36 • Fax : 068/56 89 22 adn. e aeir srn asrs a du aiaer, un animateurs, deux par assurés seront ateliers Ces des maintenance jardins. la de et l’entretien de bases les sécurité, de matériel mécanique et électrique, la connaissance « des consignes de bases métier les du d’acquérir essentielles prestataires 11 à permettre de a but Soignies, pour à implantée Travail le par Formation de Entreprise La seconde formation, organisée en partenariat avec le Quinquet, leur atteindre pour objectif. réaliser à d’actions professionnel série projet une identifiant un en ensuite définir de permettre leur le pour qui ce et personnel projet construit, à identifier leurs priorités et à poser des premiers choix leur consiste quoi en clarifier à Douze modules de 3 vie. sa de faire veut personne la que ce à c’est-à-dire personnel, projet au lié étroitement donc sera ambitions et de rencontrer ses aspirations. Le projetses trouvera réaliser professionnel de permet lui Elle celui-ci si travail talents. son ses dans satisfaction ses réaliser utiliser désirs, de ses permettra satisfaire lui valeurs, qui professionnelle activité une suivant constat le sur s’appuie et Social) Changement le et Transformation,l’Innovation la pour « intitulé professionnel premier Le des destination à formation de prestatairessilliens. Silly cycles deux de 2010 l’ALE en de lancé a d’administration Conseil le pourquoi, C’est motivation. sa et aptitudes ses professionnelles, et personnelles compétences ses d’analyser l’occasion chacun pour surtout et formateurs des avec d’accompagnement travail un personnes, des entre rencontre véritable une d’abord c’est l’avoir Néanmoins, de satisfaits sont poussée franchir.l’ont qui ceux à difficile porte une parfois semble formation la Or, âge. tout à diplôme un d’acquérir ou former se de Il est aujourd’hui devenu possible ses toutes à dans composantes. société participer s’intégrer la et socialement personnellement, s’épanouir de vue en nécessaires outils sa les de acquérir pouvoir long pour vie au suivre tout de formations essentiel des est il jours, nos De communales Infos former pour mieux avancer mieux pour former Silly de l’Emploi L’Agencepour locale » est mené en collaboration avec le STICS (Service STICS le avec collaboration en mené est » h viseront à aider les 16 prestataires inscrits

Construire son projet personnel et et personnel projet son Construire Jardinier : chaque personne va rechercherva personne chaque : , svi luiiain du l’utilisation savoir à », fait. Car,fait. : se : collectif que individuel tant investissement véritable un est formation La acquis. déjà est qui ce dans perfectionner se de ou connaissances nouvelles de moyen d’acquérir un - d’administration Conseil du membres des voeu le performances de chaque participant et seront – c’est en tout cas les optimiser à deux les toutes visent proposées formations Les programme. au prévues également sont assistant social et un jardinier professionnel. Des visites de terrain Le week-end du 1 du week-end Le Normandie la avec Jumelage 068/25 au Storme Sabine de auprès demande simple ses prochaines réunions. Le dossier complet peut être obtenu sur de d’une lors questions ces aborder devrait Communal Le Conseil faites. été ont propositions Plusieurs partenaires. différents entre d’informations échange meilleur un et formation de besoin un surtout concernant demandes des formulé ont associations population la par évidence en mis été ont principaux problèmes Silly.Deux à problématiquecette à liées d’associations auprès 6 et l’entité de par le CCA auprès de la population, 5 auprès des professionnels compétente le mardi 16 novembre. 40 interviews ont été Commission menées la à santé et bien-être vie, de qualité l’enquête de résultats les présenté a (CCA) Aînés des Consultatif Conseil Le des services communaux (068/25 05 08). 05 (068/25 communaux services des auprès contact prendre pouvez vous 2012), en accueil et 2011 Si vous êtes intéressés par cette possibilité (déplacement en avril 2012. en Normands les accueillerons nous lorsque réciprocité de demande avec familles en logée sera délégation Cette entité. notre de délégation une accueilleront (Calvados) SANNERVILLE Jumelage Aînés des Consultatif Conseil courriel 068/25.05.39 et 068/25.05.35 et 068/25.05.39 Ò 068/25.05.10  Place Communale, 17 – 7830 Silly 7830 – 17 Communale, Place l’ALE de Silly, qui se fera un plaisir de vous conseiller.vous de plaisir un Silly,fera de se l’ALE qui otce M à contacter pas n’hésitez complémentaire, information toute Pour : se former,avancer se déjà : c’est : ‌ laurence l mblt e lioeet Ls rfsines et professionnels Les l’isolement. et mobilité la : er lle. .‌ avril 2011, les municipalités de TROARN et TROARN de municipalités les 2011, avril duquesne‌ Laurence DUQUESNE, Responsable de de Responsable DUQUESNE, Laurence @‌ publilink‌ ! .‌ be Echevin des Finances des Echevin Mylène Laurant Mylène et du Tourismedu et P.DUMONT Présidente 05 37.

17 Silly Karolien women's shoes, situé à Enghien, vous propose toute une collection de chaussures et 3000m² pour jardin, animaux, décoration & étang. articles de maroquinerie dans les marques les plus 'tendance', comme Scapa, Nero Giardini, Gabor, Koxko, Olivier Strelli, Marc O´Polo, Pataugas, etc.

Karolien women's shoes OUVERT du mardi au samedi Chaussée d'Asse 2A de 10h à 18h30 non-stop. 7850 Enghien Le samedi jusque 18h. Chaussée d'asse 2 - 7850 Enghien (a 100m de la gare d'Enghien) 02/396.38.60 Tél. 02/395.57.45 - www.Hobbygarden.be

Le Car-Table Restaurant - Traiteur

Rue Chef-Lieu, 23 - 7830 Hellebecq (Silly) 068/55 25 10 - 0499/31 09 60 www.restolecartable.net

De nos étables...... à votre table

Bêtes élevées chez Lumen Laurent Revêtements sols et murs Porcs élevés sur pailles chez Patrick Bally

Peintures intérieures et extérieures BOUCHERIE - CHARCUTERIE DE LA FERME Tapissage CHEVILLARD - TRAITEUR - DÉTAIL

Rue Thabor, 15 Rue d'Horlebaix, 70 7830 BASSILLY 7866 BOIS-DE-LESSINES Dominique et Carine sprl Tél. (068) 33.38.19 • GSM 0477-59 39 46 17, rue de la Station - 7830 Silly - Tél.: 068/56.84.71 TOUS nos livres à Livres Jeunesse et Espace BD * *par rapport Devenez TOUS nos livres à -5% au prix éditeur moncomptoir .be -25% Bientôt mais aussi à ... -10% occas.

18 s lblié it So. a ht rgop ls Bourgmestres les regroupe TroarnDelfland. d’Enghien, Midden et photo La Slow. Citta labellisé Silly,est comme qui, d’Henghien Ville de l’Hôtel à organisée été a Dans le cade de la semaine européenne, une cérémonie officielle jumelle. Commune notre ont assisté au célèbre marché de la truffe blanche à San Miniato, producteurs plusieurs et Communal Conseil du déléguation Une Miniato San Semaine européenne Semaine Travaillons ensemble pour un meilleur avenir meilleur un pour ensemble Travaillons du l’électricité, de gaz, du entreprises eaux, ». etc.) téléphone, des des par (sociétés ou communal publiques Collège le par prescrites complémentairesmesures aux d’obtempérer tenu outre en est Il ] ] ] branche qu’aucune telle façon de émondées soient plantations ses que ce à veiller « 32 article son en Police de général règlement le dans Nous nous permettons d’insister sur la législation suivante reprise os ovz otnr a RA n esn vs os u le sur fiscale) attestation une recevez vous dons vos EUR 30 min. versant de dons vos tous en (pour 230/0053530/06 compte FRMA la soutenir pouvez Vous 0800/90361 ou 02/4240204 Zellik 1731 310, Researchpark Z1 d’Alzheimer Maladie la sur Recherche la pour Fondation inf‌ à courriel par 02/424.02.04 au téléphone par simplement brochuretrès cette demander Vouspouvez Dr. Prof. le fondation, VanBroeckhoven.Christine la de scientifique consultatif conseil du d’Alzheimer « brochure la publié a FRMA le effet, cet A Maladie la maladie. la sur sur public grand Recherche le d’informer s’occupe la d’Alzheimer pour Fondation la recherche, la de financement son de plus En « M. belges. universités et chercheurs des EUR à subsides de 3.500.000 déjà de a plus donné FRMA la 1998, Depuis apparentées. cérébrales maladies recherche les et d’Alzheimer la maladie la sur à financière a aide qui une d’apporter primaire belge but une marchande pour publique est non d’utilité abrégé) organisation en (FRMA La sur la maladie d’alzheimer maladie la sur recherchela pour Fondation publique voie la sur débordant plantations des Emondage ot cuat ’n in mebe bt o nn et eu de tenu est non, ou bâti immeuble, bien d’un occupant Tout parrain ] ] ] e as sile u l vi crosbe à on d quatre de moins à carrossable, voie la sur saillie fasse ne ne masque la visibilité pour la circulation sur la voie publique voie la sur circulation la pour visibilité la masque ne sol du au-dessus demi et mètres deux de moins trottoir,à le sur ou l’accotement sur saillie fasse ne sol du au-dessus demi et mètres Fondation pour la Recherche sur la Maladie d’Alzheimer ot Tilmn et le est Thielemans Toots » de la fondation. la de » . a rcue éé oért pr e président le par co-écrite été a brochure La ». o‌ @‌ alzh‌ : .‌ org ; ; Vivre avec la maladie la avec Vivre : ! ; 19 Silly ACTION BIKE Votre magasin spécialisé

SCOTT TREK De 9h30 à 12h30 - 13h30 à 18h30 Samedi 9h30 à 17h Fermé le lundi Rue d'Hoves 127 - 7850 Enghien | 02/395 93 23 www.actionbike.be

Chaussures haut de gamme à petits prix DEGRIF'SHOES Aéroport - Toute destination locale et CEE Tous colis Rue d'Hérinnes, 16 0472.82.82.82 7850 ENGHIEN 02/395.54.22 7 jours sur 7 / 24h24 Et avec le sourire [email protected] De 9h45 à 13h et de 14h à 18h du mardi au samedi

Salle pour banquets Service traiteur Réceptions

Gsm 0475/318 881 Tél / Fax 067/410 100

Email: [email protected]

Chaussée de Ghislenghien 124 - 7830 THORICOURT

Nouveauté Dépôt 3 SUISSES LA REDOUTE Lundi au vendredi Matériel de 6h à 18h30 Scrapbooking, Samedi bricolage, de 7h à 18h30 papeterie, …

SILLY-PRESS Etablissements

Magazines, Lotto, Et dimanche

MICHEL BONET Livres, Photo de 9h à 12h00 numérique,…

Isolation acoustique - Chauffage air chaud Climatisation - Ventilation Photos d’identités Fabrication métallique, montage et démontage 6 pour 1,90

Chemin de la Prairie, 65 • 7830 Hellebecq Silly Tél : (068) 57 00 05 • Fax : (068) 57 00 06 • Gsm : 0475 48 23 16 Rue de la station 8 – 7830 Silly • Tél:068/55.28.77 • Fax:068/55.19.39 • Email: [email protected]

20 Les conseils suivants méritent une attention attention une méritent prioritaire suivants conseils Les « campagne La ] ] ] ] ] protéger suivant message le véhiculer souhaitons nous d’Internet, biais le par et langues 10 en simple roman-photo d’un brochures, de d’affiches, l’aide A minorités). et précarité de situation en vivant (personnes CO le représente que danger du courant au pas souvent (66 sont ne qui familles cibles groupes des jeunes à aussi mais ans) 40 les de moins ont victimes savoir à victimes, principales intoxications au CO. au intoxications les contre communale Campagne ] ] ] ] ] beaucoup d’humidité dans la pièce la dans d’humidité beaucoup a y il tête, de mieux de fatigue, de vertiges, de souffrezVous spécialiste. un par chauffage de appareils vos régulièrement entretenir Faites l’extérieur.à d’échappement gaz les rejettent qui chauffage de appareils bons de Installez qu’elle tirage. bon un assure pour cheminée votre année chaque entretenir Faites chauffe-eau. un ou chauffage de appareil un trouve se où pièces les bien Aérez ». : ae au Gare : « : le CO est mortel, mais vous pouvez vous pouvez vous mais mortel, est CO le ter silencieux tueur … … ? sarse aux s’adresse » des % Brochure disponible dès janvier à la Commune. la à janvier dès Brochuredisponible

21 Silly 22 Noces de Diamant (60 ans de mariage) de ans (60 Diamant de Noces mariage) de ans (65 Brillant de Noces ] ] ] ] ] ] ] ] Noces

] ] ] ] ] ] ] ] Silly oser LMN Adé t aae ORMN Irène BORREMANS Madame et André OLEMANS Monsieur de Hoves le 22 septembre 2011. septembre 22 le Hoves de 1 le Fouleng de Josette DEGREVE Madame et André ROBERT Monsieur 2011. avril 16 le d’Hellebecq Ilda LEROY Madame et Marcel VISEUR Monsieur 2011. avril 07 le Monsieur ROMBEAU René et Madame HENRY Jeanne de Silly 2011. avril 07 le Bassilly de Monsieur DUBOIS Victor et Madame TIMMERMANS Georgette de Maria VROMANT 2011. avril 05 Madame le Bassilly et Oscar BOHEZ Monsieur 2011. août 05 le Silly de Marguerite DIEU Madame et Marius SOTTEAU Monsieur DECROËS Madame et 2011. mai 11 le Hoves de Marie-Louise Henri LANGHENDRIES Monsieur er septembre 2011. septembre ] ] ] ] ] ] ] ] ] mariage) de ans (50 d’Or Noces ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] Monsieur DEVRIENDT Adolphe et Madame DE GREEF GREEF DE Madame et Adolphe YERNAULT DEVRIENDT Monsieur Madame et Marcel 2011. août 26 le Bassilly de Jacqueline DELAUNOY Monsieur 2011. août 05 de le Thoricourt Jeannine BIZET Madame et Ernest STILMANT Monsieur 2011. juillet 30 le Bassilly de Laura LASSELIN Madame et Pierre DELPLACE TORDEUR Monsieur Madame et Roland 2011. juillet 28 le Silly de Geneviève DELAUNOIS Monsieur 2011. juillet 20 le Silly de Bernadette DELHAYE Madame et Erno HARSANYI Monsieur 2011. juillet 20 le Gondregnies de Lucienne LAURENT Madame et Jean SCHOELING Monsieur mai Madame 15 le 2011. et Bassilly de Dominique Suzanne DEKEYSER THYS Monsieur 2011. février 11 le Bassilly de Robert GEURDEN Monsieur 2011. février 04 le Silly de Anne-Marie Monsieur ROLET Maurice et Madame FOSTIEZ d’Hellebecq le 23 décembre 2011. décembre 23 le d’Hellebecq Georgette JOACOBS Madame et Jean DEGLASSE Monsieur 2011. décembre 16 le Graty de Monsieur VANDER JEUGHT André et Madame DUBOIS Gisèle José FERIN Madame 2011. octobre 28 le d’Hellebecq et Georges BOCKEL VAN Monsieur Léa VERSMISSEN Madame 2011. octobre 28 le d’Hellebecq et René LESSENS Monsieur de Mariette WERS 2011. octobre Madame 20 le Graty et Omer HANOCQ Monsieur 2011. septembre 23 le Graty de Monique BULTOT Madame et Georges AERTS Monsieur 2011. septembre 23 le Silly de Jeannina Nouveau funérarium avec salle de cérémonie, Nouveau magasin

Funeral Home & Floralies

Funérailles LEQUEU-ROGER Nous vous accompagnons dans l'épreuve

Organisation complète de funérailles toutes localités

Nous avons décidé de mettre notre écoute, notre savoir-faire et notre compétence au service de ceux qui veulent rendre un ultime hommage à celui ou celle qu'ils ont aimé et ce, dans la plus grande Dignité et le Recueillement.

Nous mettrons tout en oeuvre pour vous aider à organiser la cérémonie selon vos désirs, mais surtout en accord avec votre sensibilité.

Le Dialogue et le Respect des volontés nous tiennent véritablement à Coeur. Rue de la Station 73 • SILLY ✆068.45 68 62 0479.25 18 81 ~ 0473.43 37 78 H H 23 DIOR - SILHOUETTE - FLAIR - ZENKA - EARMANI - D&G - SWAROVSKI - FRED - RAY-BAN - ÉLCÉ - YOU’S - DILEM - CAZA - L A G E R F E L D

O X I B I S

V E R

Fabienne Schoeling S A C E

Vincent Lecapitaine -

Silloptique V E R

Opticiens S U S

C K

L A F O N T

• Verres progressifs avec garantie Prendre le temps de vous conseiller G U

d’adaptation C

est notre priorité C I

• Sélection des meilleures marques -

pour tout budget I A l’arrière de l’Eglise de Silly O R

• Conseils personnalisés 068/33 40 04 G I O

• Ajustage et entretien gratuit A R

• Lentilles de contact Parking aisé M A

• Appareils auditifs Lapperre N I

. .

• Déplacement à domicile www.silloptique.be .

FUNERAILLES LUCAS ASSISTANCE DECES 24 h / 24 partout en Belgique depuis 1972 02 / 395. 33. 85

• organisation complète de funérailles, inhumations ou crémations • funérarium à Enghien, véritable espace d'accueil pour les familles • assistance aux courriers et démarches après funérailles • faire-part, souvenirs et photos • monuments et pierres tombales • fleurs en soie • conseil prévoyance obsèques A votre service : Xavier LUCAS et son équipe Place du Vieux Marché, 50 7850 Enghien e-mail : [email protected] 04 224 74 84 • [email protected] 47 • 4020 Liège Tél. Truffaut Georges sa • Avenue UNImédia Editions

UNI MEDIA