Shaḥarit-Morning-Nusaḥ-Ha-Ari-Ḥabad.Pdf

בס"ד שחרית לחול The Weekday Morning Service Pesukei D'Zimrah, Shema,Shemoneh Esrei, Tachanun, Torah Service and Song of the Day

Comparable to the Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL

According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi

Compiled and newly typeset by Shmuel Gonzales. The text is consistent with the text of the Siddur Tehillat Hashem. It is provided via the Internet as a resource for study and for use for prayer when a Siddur is not immediately available. This text was created with the many people in mind that travel through out the world and find, to their horror, that their Siddur is missing. Now it’s accessible for all of us in those emergency situations. One should not rely only upon this text. A Siddur is not just an order of prayer. It is intended to serve as a text for education in Jewish tradition and the keeping of mitzvot. This text lacks many of those qualities. Thus, one should own a Siddur of their own and study it.

When printed this text is “sheimos”, or bearing the Divine Name. On paper it is fit for sacred use and therefore should not be disposed of or destroyed. If you print it, when you are finished it should be taken to a local Orthodox synagogue so that it may be buried in honor, according to Jewish Law.

Version 3.4 – April 2015

- 1 - ✶ פסוקי דזמרה ✶ Verses of Praise

1 Chronicles 16:8-36 הוֹדוּהוֹדוּ ַל ָײ ִק ְראוּ ִב ְשׁמוֹ, ִהוֹדיעוּ ָב ַע ִמּים ֲע ִל ָילוֹתיו : ִשׁירוּ לוֹ ַז ְמּרוּ לוֹ, ִ ֹשיחוּ ְבּ ָכל ִנ ְפ ְל ֹא ָתיו: ִה ְת ַה ְלּלוּ ְבּ ֵשׁם ָק ְדשׁוֹ, ִי ְ ֹש ַמח ֵלב ְמ ַב ְקּ ֵשׁ י ְי ָי : ִדּ ְרשׁוּ ְי ָי ְו ֻעזּוֹ, ַבּ ְקּשׁוּ ָפ ָניו ָתּ ִמיד : ִז ְכרוּ ִנ ְפ ְל ֹא ָתיו ֲא ֶשׁר ָע ָֹשה , ֹמ ְפ ָתיו ִוּמ ְשׁ ְפּ ֵטי ִפיהוּ: ֶז ַרע ִי ְ ֹש ָר ֵאל ַע ְב דּו, ְבּ ֵני ַי ֲע ֹקב ְבּ ִח ָיריו : הוּא ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ְבּ ָכל ָה ָא ֶרץ ִמ ְשׁ ָפּ ָטיו : ִז ְכרוּ ְל ָעוֹלם ְבּ ִריתוֹ, ָדּ ָבר ִצ ָוּה ְל ֶא ֶלף דּוֹר : ֲא ֶשׁר ָכּ ַרת ֶאת ַא ְב ָר ָה ם ְוּשׁ ָבוּעתוֹ ְל ִי ְצ ָח ק : ַו ַיּ ֲע ִמ ֶיד ָה ְל ַי ֲע ֹקב ְל ֹח ק, ְל ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְבּ ִרית ָעוֹל ם : ֵל ֹאמר: ְלָך ֶא ֵתּן ֶא ֶרץ ְכּ ָנ ַע ן, ֶח ֶבל ַנ ֲח ַל ְת ֶכ ם: ִבּ ְה ְיוֹת ֶכם ְמ ֵתי ִמ ְס ָפּ ר, ִכּ ְמ ַעט ְו ָג ִרים ָבּהּ: ַו ִיּ ְת ַה ְלּכוּ ִמגּוֹי ֶאל גּוֹי, ִוּמ ַמּ ְמ ָל ָכה ֶאל ַעם ַא ֵחר : ל ֹא ִה ִנּ ַיח ְל ִאישׁ ְל ָע ְשׁ ָק ם, ַו ַיּוֹכח ֲע ֵל ֶיהם ְמ ָל ִכים: ַאל ִתּ ְגּעוּ ִבּ ְמ ִשׁ ָיחי ִוּב ְנ ִב ַיאי ַאל ָתּ ֵרעוּ: ִשׁירוּ ַל ָיי ָכּל ָה ָא ֶרץ, ַבּשּרוּ ִמיּוֹם ֶאל יוֹם ְי ָשׁוּעתוֹ : ַס ְפּרוּ ַב ִגּוֹים ֶאת ְכּבוֹדוֹ, ְבּ ָכל ָה ַע ִמּים ִנ ְפ ְל ֹא ָתיו : ִכּי ָגדול ְי ָי ְוּמ ֻה ָלּל ְמ ֹא ד, ְו ָנוֹרא הוּא ַעל ָכּל ֱא ִ ֹלהים : ִכּי ָכּל ֱא ֵֹלהי ָה ַע ִמּים ֱא ִל ִילים ( pause) ַו ָײ ָשׁ ַמ ִים ָע ֹשה : הוֹד ְו ָה ָדר ְל ָפ ָניו, עז ְו ֶח ְד ָוה ִבּ ְמקוֹמוֹ : ָהבוּ ַל ָײ ִמ ְשׁ ְפּחוֹת ַע ִמּים, ָהבוּ ַל ָײ ָכּבוֹד ָו ֹע ז : ָהבוּ ַל ָײ ְכּבוֹד ְשׁמו , שׂאוּ ִמ ְנ ָחה ֹוּבאוּ ְל ָפ ָניו, ִה ְשׁ ַתּ ֲחווּ ַל ָײ ְבּ ַה ְד ַרת ֹק ֶדשׁ : ִחילוּ ִמ ְלּ ָפ ָניו ָכּל ָה ָא ֶרץ, ַאף ִתּכּוֹן ֵתּ ֵבל ַבּל ִתּ מּוֹט: ִי ְשמחוּ ַה ָשּׁ ַמ ִים ְו ָת ֵגל ָה ָא ֶרץ, ְוי ֹ ְאמרוּ ַב ִגּוים ְי ָי ָמ ָלְך: ִי ְר ַעם ַה ָיּם ְוּמֹלאוֹ ַי ֲעֹלץ ַה ֶשּׂדה ְו ָכל ֲא ֶשׁר בּוֹ: ָאז ְי ַר ְנּנוּ ֲע ֵצי ַה ָיּ ַער ִמ ִלּ ְפ ֵני ְי ָי, ִכּי ָבא ִל ְשׁפּוֹט ֶאת ָה ָא ֶרץ: הוֹדוּ ַל ָײ ִכּי טוֹ ב, ִכּי ְל ָעוֹלם ַח ְסדּוֹ : ְו ִא ְמרוּ ִהוֹשׁ ֵיענוּ ֱא ֵֹלהי ִי ְשׁ ֵענוּ, ְו ַק ְבּ ֵצנוּ ְו ַה ִצּ ֵילנוּ ִמן

- 2 - ַה ִגּוֹי ם ְל ֹהדוֹת ְל ֵשׁם ָק ְד ֶשָׁך, ְל ִה ְשׁ ַתּ ֵבּ ַח ִבּ ְת ִה ָלּ ֶתָך : ָבּרוְּך ְי ָי ֱא ֵֹלה י ִי ָשר ֵאל ִמן ָה ָעוֹלם ְו ַעד ָה ָעוֹל ם, ַויּ ֹ ְאמרוּ ָכל ָה ָעם ָא ֵמן ְו ַה ֵלּל ַל ָײ : ְרוֹממוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ְו ִה ְשׁ ַתּ ֲחווּ ַל ֲה ֹדם ַר ְג ָליו , ָקדוֹשׁ הוּא:1 ְרוֹממוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ְו ִה ְשׁ ַתּ ֲחווּ ְל ַהר ָק ְדשׁוֹ, ִכּי ָקדוֹשׁ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ:2 ְוהוּא ַר חוּם ְי ַכ ֵפּר ָעוֹן ְול ֹא ַי ְשׁ ִחית , ְו ִה ְר ָבּה ְל ָה ִשׁיב ַאפּוֹ ְול ֹא ָי ִעיר ָכּל ֲח ָמתוֹ:3 ַא ָתּה ְי ָי ל ֹא ִת ְכ ָלא ַר ֲח ֶמיָך ִמ ֶמּ ִנּ י, ַח ְס ְדָּך ַו ֲא ִמ ְתָּך ָתּ ִמיד ִי ְצּ ִרוּנ י:4 ְז ֹכר ַר ֲח ֶמיָך ְי ָי ַו ֲח ָס ֶדיָך, ִכּי ֵמ ָעוֹלם ֵה ָמּה:5 ְתּנוּ ֹעז ֵל ִאֹלהים ַע ל ִי ָשר ֵאל ַגּ ֲא ָותו, ְו ֻעזּוֹ ַבּ ְשּׁ ָח ִקים: ָנוֹרא ֱא ִֹלהים ִמ ִמּ ְק ָדּ ֶשׁיָך. ֵאל ִי ָשר ֵא ל, הוּא ֵנוֹתן ֹעז ְו ַת ֲע ֻצמוֹת ָל ָע ם, ָבּרוְּך ֱא ִֹלהים:6 ֵאל ְנ ָקמוֹת ְי ָי , ֵא ל ְנ ָקמוֹת ִהוֹפ ַיע : ִה ָנּ ֵשׂא ֵשׁפט ָה ָא ֶרץ ָה ֵשׁב ְגּמוּל ַעל ֵגּ ִאים:7 ַל ָײ ַה ְי ָשׁוּעה, ַעל ַע ְמָּך ִב ְר ָכ ֶתָך ֶסּ ָל ה:8 ְי ָי ְצ ָבאוֹת ִע ָמּנוּ, ִמ ָשׂגּב ָלנוּ ֱא ֵלה י ַי ֲע ֹקב ֶס ָל ה:9 ְי ָי ְצ ָבאוֹת , ַא ְשׁ ֵרי ָא ָדם ֹבּ ֵט ַח ָבְּך:10 ְי ָי ִהוֹשׁ ָיעה, ַה ֶמּ ֶלְך ַי ֲע ֵננוּ ְביוֹם ָק ְר ֵאנוּ:11 ִהוֹשׁ ָיעה ֶאת ַע ֶמָּך ָוּב ֵרְך ֶאת ַנ ֲח ָל ֶתָך, ְוּר ֵעם ְו ַנ ֹשּ ֵאם ַעד ָה ָעוֹל ם:12 ַנ ְפ ֵשׁנוּ ִח ְכּ ָתה ַל ָײ , ֶע ְז ֵרנוּ ָוּמ ִג ֵנּנוּ הוּא : ִכּי בוֹ ִי ַשׂמח ִל ֵבּנוּ, ִכּי ְב ֵשׁם ָק ְדשׁוֹ ָב ָט ְחנוּ : ְי ִהי ַח ְס ְדָּך ְי ָי ָע ֵלינוּ, ַכּ ֲא ֶשׁר

1 Psalms 99:5 2 Psalms 99:9 3 Psalms 78:38 4 Psalms 40:12 5 Psalms 25:6 6 Psalms 68:35-36 7 Psalms 94:1-2 8 Psalms 3:9 9 Psalms 46:8 10 Psalms 84:13 11 Psalms 2:10 12 Psalms 28:9

- 3 - ִי ַח ְלנוּ ָלְך:13 ַה ְר ֵאנוּ ְי ָי ַח ְס ֶדָּך, ְו ֶי ְשׁ ֲעָך ִתּ ֶתּן ָלנוּ:14 ָקוּמה ֶע ְז ָר ָתה ָלנוּ, ְוּפ ֵדנוּ ְל ַמ ַען ַח ְס ֶדָּך:15 ָא ֹנ ִכי ְי ָי ֱא ֶֹלהיָך ַה ַמּ ַע ְלָך ֵמ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ָר ִים, ַה ְר ֶחב ִפּיָך ַו ֲא ַמ ְל ֵאהוּ:16 ַא ְשׁ ֵרי ָה ָעם ֶשׁ ָכּ ָכה־־ לּוֹ, ַא ְשׁ ֵרי ָה ָעם ֶשׁ ָײ ֱא ָֹלהיו :17 ַו ֲא ִני ְבּ ַח ְס ְדָּך ָב ַט ְח ִתּ י ָי ֵגל ִל ִבּי ִבּ ָישׁוּע ֶתָך, ָא ִשׁ ָירה ַל ָײ ִכּי ָג ַמל ָע ָל י:18

Psalm 30 ִִממ ְְזז מ מ וֹ וֹרר ִשׁיר ֲח ֻנ ַכּת ַה ַבּ ִית ְל ָד ִו ד: ֲא ִרוֹמ ְמָך ְי ָי ִכּי ִד ִלּ ָית ִני , ְול ֹ א ַשׂמּ ְח ָתּ ֹא ְי ַבי ִל י : ְי ָי ֱא ָֹלה י, ִשׁ ַוּ ְע ִתּי ֵא ֶליָך ַו ִתּ ְר ָפּ ֵא ִנ י : ְי ָי ֶה ֱע ִל ָית ִמן ְשׁאוֹל ַנ ְפ ִשׁי, ִח ִיּ ַית ִני ִמ ָיּ ְר ִדי בוֹר : ַז ְמּרוּ ַל ָײ ֲח ִס ָידיו, ְוהוֹדוּ ְל ֵז ֶכ ר ָק ְדשׁו: ִכּי ֶר ַגע ְבּ ַאפּוֹ, ַח ִיּים ִבּ ְרצוֹנוֹ, ָבּ ֶע ֶרב ָי ִלין ֶבּ ִכי, ְו ַל ֹבּ ֶקר ִר ָנּה: ַו ֲא ִני ָא ַמ ְר ִתּי ְב ַשׁ ְל ִו י, ַבּל ֶאמּוֹט ְל ָעוֹל ם : ְי ָי ִבּ ְר ְצוֹנָך ֶה ֱע ַמ ְד ָתּ ה ְל ַה ְר ִרי ֹע ז, ִה ְס ַתּ ְר ָתּ ָפ ֶניָך ָה ִי ִיתי ִנ ְב ָהל: ֵא ֶליָך ְי ָי ֶא ְק ָרא, ְו ֶאל ֲא ֹד ָני ֶא ְת ַח ָנּן : ַמה ֶבּ ַצע ְבּ ָד ִמי ְבּ ִר ְד ִתּי ֶאל ַשׁ ַחת , ֲה ְיוֹדָך ָע ָפר ֲה ַי ִגּיד ֲא ִמ ֶתָּך: ְשׁ ַמע ְי ָי ְו ָח ֵנּ ִנ י, ְי ָי ֱה ֵיה ֹע ֵזר ִל י: ָה ַפ ְכ ָתּ ִמ ְס ְפּ ִדי ְל ָמחוֹל ִלי, ִפּ ַתּ ְח ָתּ ִשׂקּי ַו ְתּ ַא ְזּ ֵר ִני ִשׂ ְמ ָחה: ְל ַמ ַען ְי ַז ֶמּ ְרָך ָכבוד ְול ֹא ִי ֹדּם, ְי ָי ֱא ַֹלה י ְל ָעוֹלם ֶאוֹד ָךּ :

" ְי ִהי ְכבוֹד" Stand while reciting until ְי ָי ֶמ ֶלְך, ְי ָי ָמ ָלְך, ְי ָי ִי ְמֹלְך ְל ָעוֹלם ָו ֶע ד ְי ָי ֶמ ֶלְך, ְי ָי ָמ ָלְך, ְי ָי ִי ְמֹלְך ְל ָעוֹלם ָו ֶע ד

13 Psalms 33:20-22 14 Psalms 85:8 15 Psalms 44:27 16 Psalms 81:11 17 Psalms 144:15 18 Psalms 13:6

- 4 - ְו ָה ָיה ְי ָי ְל ֶמ ֶלְך ַעל ָכּל ָה ָא ֶרץ ַבּיּוֹם ַההוּא ִי ְה ֶיה ְי ָי ֶא ָחד ְוּשׁמוֹ ֶא ָח ד:19

ִִהוֹשׁהוֹשׁ ֵֵיעיענוּנוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ְו ַק ְבּ ֵצנוּ ִמן ַה ִגּוֹי ם ְלהוֹדוֹת ְל ֵשׁם ָק ְד ֶשָׁך ְל ִה ְשׁ ַתּ ֵבּ ַח ִבּ ְת ִה ָלּ ֶתָך : ָבּרוְּך ְי ָי ֱא ֵֹלהי ִי ָשר ֵאל ִמן ָה ָעוֹלם ְו ַעד ָה ָעוֹל ם ְו ָא ַמר ָכּל ָה ָעם ָא ֵמ ן . ַה ְל ָלוּיהּ:20 ֹכּל ַה ְנּ ָשׁ ָמה ְתּ ַה ֵלּל ָיהּ ַה ְל ָלוּיהּ:21

Psalm 67 ַַלל ְְממ ַנַנ ֵֵצּצּ ַַח ח ִבּ ְנ ִג ֹינת, ִמ ְזמוֹר ִשׁיר: ֱא ִֹלהים ְי ָח ֵנּנוּ ִו ָיב ְר ֵכנוּ, ָי ֵאר ָפּ ָניו ִא ָתּנוּ ֶס ָלה: ָל ַד ַעת ָבּ ָא ֶרץ ַדּ ְר ֶכָּך, ְבּ ָכל ִגּוֹים ְי ָשׁוּע ֶתָך: יוֹדוָּך ַע ִמּים ֱא ִֹלהים, יוֹדוָּך ַע ִמּים ֻכּ ָלּם: ִי ְשׂ ְמחוּ ִו ַיר ְנּנוּ, ְל ֻא ִמּים, ִכּי ִת ְשׁ ֹפּט ַע ִמּים ִמ ֹישׁר, ְוּל ֻא ִמּים ָבּ ָא ֶרץ ַתּ ְנ ֵחם ֶס ָלה: יוֹדוָּך ַע ִמּים ֱא ִֹלהים, יוֹדוָּך ַע ִמּים ֻכּ ָלּם: ֶא ֶרץ ָנ ְת ָנה ְי ָבוּלהּ. ְי ָב ְר ֵכנוּ, ֱא ִֹלהים ֱא ֵֹלהינוּ: ְי ָב ְר ֵכנוּ ֱא ִֹלהים, ְו ִי ְיראוּ אוֹתוֹ ָכּל ַא ְפ ֵסי ָא ֶרץ:

ְְלל ֵֵשׁשׁ ם ם ִיחוּד ֻק ְד ָשׁא ְבּ ִריְך הוּא ְוּשׁ ִכ ְינ ֵתּהּ ְל ַי ֲח ָדא ֵשׁם י"ה בו"ה ְבּ ִי ָחוּדא ְשׁ ִלים ְבּ ֵשׁם ָכּל ִי ְשׂ ָר ֵאל:

ָָבּבּרוְּךרוְּך ֶֶשׁשׁ ָָאא ַַממ ר ר ְו ָה ָיה ָה ָעוֹלם: ָבּרוְּך הוּא, ָבּרוְּך ֵאוֹמר ְו ֶעוֹשׂה, ָבּרוְּך ֵגּוֹזר ְוּמ ַק ֵיּם, ָבּרוְּך ֶעוֹשׂה ְב ֵר ִאשׁית, ָבּרוְּך ְמ ַר ֵחם ַעל ָה ָא ֶרץ, ָבּרוְּך ְמ ַר ֵחם ַעל ַה ְבּ ִריּוֹת, ָבּרוְּך ְמ ַשׁ ֵלּם ָשׂ ָכר טוֹב ִל ֵיר ָאיו, ָבּרוְּך ַחי ָל ַעד ְו ַק ָיּם ָל ֶנ ַצח, ָבּרוְּך ֶפּוֹדה ַוּמ ִצּיל, ָבּרוְּך ְשׁמוֹ. ָבּרוְּך ַא ָתּה

19 Zechariah 14:9 20 Psalms 106:47-48 21 Psalms 150:6

- 5 - ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֶמ ֶלְך ָה ָעוֹלם, ָה ֵאל, ָאב ָה ַר ֲח ָמן, ַה ְמ ֻה ָלּל ְבּ ֶפה ַעמּוֹ , ְמ ֻשׁ ָבּח ְוּמ ֹפ ָאר ִבּ ְלשׁוֹן ֲח ִס ָידיו ַו ֲע ָב ָדיו, ְוּב ִשׁ ֵירי ָד ִוד ַע ְב ֶדָּך. ְנ ַה ֶלּ ְלָך ְי ָי ֱא ֵלהינוּ ִבּ ְשׁ ָבחוֹת ִוּב ְז ִמירוֹת. ְוּנ ַג ֶדּ ְלָך ְוּנ ַשׁ ֵבּ ֲחָך ְוּנ ָפ ֶא ְרָך, ְו ַנ ְמ ִל ְיכָך ְו ַנ ְז ִכּיר ִשׁ ְמָך ַמ ְל ֵכּנוּ ֱא ֵלהינוּ, ָי ִחיד, ֵחי ָה ָעוֹל ִמים ֶמ ֶלְך. ְמ ֻשׁ ָבּח ְוּמ ֹפ ָאר ֲע ֵדי ַעד ְשׁמוֹ ַה ָגּדוֹל: ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי , ֶמ ֶלְך ְמ ֻה ָלּ ל ַבּ ִתּ ְשׁ ָבּחוֹת:

Psalm 100

The following Psalm is not to be said on Shabbat, Festivals, the day before Pesach, Chol HaMoed Pesach, and the day of Yom Kippur ִִממ ְְזזמוֹרמוֹר ְְלל ָָתוֹדתוֹדהה: ָה ִריעוּ ַל ָײ , ָכּל- ָה ָא ֶרץ: ִע ְבדוּ ֶאת ְי ָי ְבּ ִשׂ ְמ ָחה; ֹבּאוּ ְל ָפ ָניו ִבּ ְר ָנ ָנה: ְדּעוּ ִכּי ְי ָי הוּא ֱא ִֹלהים, הוּא ָע ָשׂנוּ, ְולוֹ ֲא ַנ ְחנוּ, ַעמּוֹ, ְוצ ֹאן ַמ ְר ִעיתוֹ: ֹבּאוּ ְשׁ ָע ָריו ְבּ ָתוֹדה, ֲח ֵצ ֹר ָתיו ִבּ ְת ִה ָלּה, הוֹדוּ לוֹ ָבּ ְרכוּ ְשׁמוֹ. ִכּי טוֹב ְי ָי, ְל ָעוֹלם ַח ְסדּוֹ, ְו ַעד ֹדּר ָו ֹדר, ֱא ָמוּנתוֹ:

ְְיי ִִהה י י ְכבוֹד ְי ָי ְל ָעוֹלם, ִי ְשׂ ַמח ְי ָי ְבּ ַמ ֲע ָשׂיו: 22 ְי ִהי ֵשׁם ְי ָי ְמ ֹב ָרְך , ֵמ ַע ָתּה ְו ַעד ָעוֹלם: ִמ ִמּ ְז ַרח ֶשׁ ֶמשׁ ַעד ְמבוֹאוֹ ְמ ֻה ָלּל ֵשׁם ְי ָי: ָרם ַע ל ָכּל ִגּוֹים, ְי ָי, ַעל ַה ָשּׁ ַמ ִים ְכּבוֹדוֹ:23 ְי ָי ִשׁ ְמָך ְל ָעוֹלם, ְי ָי ִז ְכ ְרָך ְל ֹד ר ָו ֹדר:24 ְי ָי ַבּ ָשּׁ ַמ ִים ֵה ִכין ִכּ ְסאוֹ, ַוּמ ְלכוּתוֹ ַבּ ֹכּל ָמ ָשׁ ָלה: 25 ִי ְשׂ ְמחוּ ַה ָשּׁ ַמ ִים ְו ָת ֵגל ָה ָא ֶרץ, ְוי ֹ ְאמרוּ ַב ִגּוֹים ְי ָי ָמ ָלְך :26 ְי ָי ֶמ ֶלְך ְי ָי ָמ ָלְך, ְי ָי ִי ְמֹלְך ְל ֹע ָלם ָו ֶעד: ְי ָי ֶמ ֶלְך ָעוֹלם ָו ֶעד, ָא ְבדוּ ִגוֹים ֵמ ַא ְרצוֹ: 27 ְי ָי

22 Psalms 104:31 23 Psalms 113:2-4 24 Psalms 135:13 25 Psalms 103:19 26 1 Chronicles 16:31 27 Psalms 10:16

- 6 - ֵה ִפיר ֲע ַצת ִגּוֹים, ֵה ִניא ַמ ְח ְשׁבוֹת ַע ִמּים:28 ַרבּוֹת ַמ ֲח ָשׁבוֹת ְבּ ֶלב ִאישׁ, ַו ֲע ַצת ְי ָי ִהיא ָתקוּם:29 ֲע ַצת ְי ָי ְל ָעוֹלם ַתּ ֲעמוֹד, ַמ ְח ְשׁבוֹת ִלבּוֹ ְל ֹדר ָו ֹדר:30 ִכּי הוּא ָא ַמר ַו ֶיּ ִהי, הוּא ִצ ָוּה ַו ַיּ ֲע ֹמד: 31 ִכּי ָב ַחר ְי ָי ְבּ ִציּוֹן, ִא ָוּהּ ְל ָמוֹשׁב לוֹ :32 ִכּי ַי ֲע ֹקב ָבּ ַחר לוֹ ָיהּ, ִי ֹש ָר ֵאל ִל ְס ֻג ָלּתוֹ:33 ִכּי, ל ֹא ִיטּשׁ ְי ָי ַעמּוֹ, ְו ַנ ֲח ָלתוֹ ל ֹא ַי ֲע ֹזב :34 ְוהוּא ַרחוּם ְי ַכ ֵפּר ָעוֹן ְול ֹא ַי ְשׁ ִחית, ְו ִה ְר ָבּה ְל ָה ִשׁיב ַאפּוֹ, ְול ֹא ָי ִעיר ָכּל ֲח ָמתוֹ:35 ְי ָי ִהושׁ ָיעה, ַה ֶמּ ֶלְך ַי ֲע ֵננוּ ְביוֹם ָק ְר ֵאנוּ:36

ַַאא ְְשׁשׁ ֵֵרר י י ְיוֹשׁ ֵבי ֵב ֶיתָך, עוֹד ְי ַה ְללוָּך ֶסּ ָלה:37 ַא ְשׁ ֵרי ָה ָעם ֶשׁ ָכּ ָכה לּוֹ , ַא ְשׁ ֵרי ָה ָעם ֶשׁ ְי ָי ֱא ָֹלהיו: 38 ְתּ ִה ָלּה ְל ָד ִוד, ֲא ִרוֹמ ְמָך ֱא ַֹלהי ַה ֶמּ ֶלְך, ַו ֲא ָב ְר ָכה ִשׁ ְמָך ְל ָעוֹלם ָו ֶעד: ְבּ ָכל יוֹם ֲא ָב ְר ֶכ ָךּ, ַו ֲא ַה ְל ָלה ִשׁ ְמָך ְל ָעוֹלם ָו ֶעד: ָגּ דוֹל ְי ָי ְוּמ ֻה ָלּל ְמ ֹאד, ְו ִל ְג ֻד ָלּתוֹ ֵאין ֵח ֶקר: דּוֹר ְלדוֹר ְי ַשׁ ַבּח ַמ ֲע ֶשׂיָך. ְוּג ֶבוּרתיָך ַי ִגּידוּ: ֲה ַדר ְכּבוֹד ֶהוֹדָך, ְו ִד ְב ֵרי ִנ ְפ ְל ֶאתיָך ָא ִשׂ ָיחה: ֶו ֱעזוּז ְנוֹר ֶאתיָך י ֹ ֵאמרוּ, ְוּג ֻד ָלּ ְתָך ֲא ַס ְפּ ֶר ָנּה:

28 Psalms 33:10 29 Proverbs 19:21 30 Psalms 33:11 31 Psalms 33:9 32 Psalms 132:13 33 Psalms 135:4 34 Psalms 94:14 35 Psalms 78:38 36 Psalms 20:10 37 Psalm 84:5 38 Psalms 144:15

- 7 - ֵז ֶכר ַרב ְטוּבָך ַי ִבּיעוּ, ְו ִצ ְד ָק ְתָך ְי ַר ֵנּנוּ: ַח נּוּן ְו ַרחוּם ְי ָי, ֶא ֶרְך ַא ַפּ ִים ְוּג ָדל ָח ֶסד: טוֹב ְי ָי ַלכּל, ְו ַר ֲח ָמיו ַעל ָכּל ַמ ֲעשיו: יוֹדוָּך ְי ָי ָכּל ַמ ֲע ֶשׂיָך, ַו ֲח ִס ֶידיָך ְי ָב ְר ָכוּכה: ְכּ בוֹד ַמ ְל ְכוּתָך ֵיאמרוּ, ְוּג ָבוּר ְתָך ְי ַד ֵבּרוּ: ְל ִהוֹד ַיע ִל ְב ֵני ָה ָא ָדם ְגּ ֹבוּר ָתיו, ְוּכבוֹד ֲה ַדר ַמ ְלכוּתוֹ: ַמ ְל ְכוּתָך, ַמ ְלכוּת ָכּל ָעוֹל ִמים, ֶוּמ ְמ ַשׁ ְל ְתָּך ְבּ ָכל דּוֹר ָו ֹדר: ס ֵוֹמְך ְי ָי ְל ָכל ַה ְנּפ ִלים, ְו ֵזוֹקף ְל ָכל ַה ְכּ ִפוּפים: ֵע ֵיני ֹכל ֵא ֶליָך ְי ַשׂ ֵבּרוּ, ְו ַא ָתּה ֵנותן ָל ֶהם ֶא ת ָא ְכ ָלם ְבּ ִעתּוֹ: One should concentrate while while reciting the פּ ֵוֹת ַח ֶאת ָי ֶדָך, ַוּמ ְשׂ ִבּ ַיע ְל ָכל ַחי ָרצוֹן: It is customary . ֵפּוֹת ַח line to touch the tefillin on the ַצ ִדּיק ְי ָי ְבּ ָכל ְדּ ָר ָכיו, ְו ָח ִסיד ְבּ ָכל ַמ ֲע ָשׂיו: arm while saying the first half of the verse, and ָק רוֹב ְי ָי ְל ָכל ְקר ָאיו, ְל ֹכל ֲא ֶשׁר ִי ְק ָר ֻאהוּ ֶב ֱא ֶמת: tefillin on the head when ְר צוֹן ְי ֵר ָאיו ַי ֲע ֶשׂה, ְו ֶאת ַשׁ ְו ָע ָתם ִי ְשׁ ַמע ְו ִיוֹשׁ ֵיעם: saying the second שׁ ֵוֹמר ְי ָי ֶאת ָכּל ֹא ֲה ָביו, ְו ֵאת ָכּל ָה ְר ָשׁ ִעים ַי ְשׁ ִמיד: ְתּ ִה ַלּת ְי ָי ְי ַד ֶבּר ִפּי, ִו ָיב ֵרְך ָכּל ָבּ ָשׂר ֵשׁם ָק ְדשׁוֹ ְל ָעוֹלם ָו ֶעד: 39 ַו ֲא ַנ ְחנוּ ְנ ָב ֵרְך ָיהּ, ֵמ ַע ָתּה ְו ַעד ָעוֹלם, ַה ְל ָלוּיהּ :40

Psalm 146 ַַהה ְְלל ָלוּיָלוּיהּהּ, ַה ְל ִלי ַנ ְפ ִשׁי ֶאת ְי ָי: ֲא ַה ְל ָלה ְי ָי ְבּ ַח ָיּי, ֲא ַז ְמּ ָרה ֵל ַאֹלהי ְבּ ִעוֹדי: ַאל ִתּ ְב ְטחוּ ִב ְנ ִד ִיבים, ְבּ ֶבן ָא ָדם ֶשׁ ֵאין לוֹ ְת ָשׁוּעה: ֵתּ ֵצ א רוּחוֹ ָי ֻשׁב ְל ַא ְד ָמתוּ, ַבּיּוֹם ַההוּא ָא ְבדוּ ֶע ְשׁ ֹתּ ֹנ ָתיו: ַא ְשׁ ֵרי ֶשׁ ֵאל ַי ֲע ֹק ב

39 Psalms 145 40 Psalms 115:18

- 8 - ְבּ ֶע ְזרוֹ, ְשברוֹ ַעל ְי ָי ֱא ָֹלהיו: ֹע ֶֹשה ָשׁ ַמ ִים ָו ָא ֶרץ, ֶאת ַה ָיּם ְו ֶאת ָכּ ל ֲא ֶשׁר ָבּם, ַה ֹשּׁ ֵמר ֱא ֶמת ְל ָעוֹלם: ֹע ֶשׁה ִמ ְשׁ ָפּט ַל ֲע ִשׁוּקים, ֵנתן ֶל ֶח ם ָל ְר ֵע ִבים, ְי ָי ַמ ִתּיר ֲא ִסוּרים: ְי ָי ֹפּ ֵק ַח ִע ְו ִרים, ְי ָי ֵזוֹקף ְכּ ִפוּפים, ְי ָי ֹא ֵהב ַצ ִדּ ִיקים: ְי ָי ֹשׁ ֵמר ֶאת ֵגּ ִרים, ָיתוֹם ְו ַא ְל ָמ ָנה ְי ֵעוֹדד, ְו ֶד ֶרְך ְר ָשׁ ִעים ְי ַע ֵוּת: ִי ְמֹלְך ְי ָי ְל ָעוֹלם, ֱא ַֹלה ִיְך ִציּוֹן ְל ֹדר ָו ֹדר ַה ְל ָלוּיהּ :

Psalm 147 ַַהה ְְלל ָלוּיָלוּיהּהּ, ִכּי טוֹב ַז ְמּ ָרה ֱא ֵֹלהינוּ, ִכּי ָנ ִעים ָנ ָאוה ְת ִה ָלּה: ֵבּוֹנה ְי ָרוּשׁ ַל ִים ְי ָי, ִנ ְד ֵחי ִי ָשׂר ֵאל ְי ַכ ֵנּס: ָה ֵרוֹפא ִל ְשׁ ֵבוּרי ֵלב, ְוּמ ַח ֵבּשׁ ְל ַע ְצּ ָבוֹתם: ֶמונה ִמ ְס ָפּר ַל ָכּוֹכ ִבים, ְל ֻכ ָלּם ֵשׁמוֹת ִי ְק ָרא: ָגּ דוֹל ֲא ֵדוֹנינוּ ְו ַרב ֹכּ ַח, ִל ְת ָבוּנתוֹ ֵאין ִמ ְס ָפּר: ְמ ֵעוֹדד ֲע ָנ ִוים ְי ָי, ַמ ְשׁ ִפּיל ְר ָשׁ ִעים ֲע ֵדי ָא ֶרץ: ֱענוּ ַל ָײ ְבּ ָתוֹדה, ַז ְמּרוּ ֵל ֵאֹלהינוּ ְב ִכנּוֹר: ַה ְמ ַכ ֶסּ ה ָשׁ ַמ ִים ְבּ ָע ִבים, ַה ֵמּ ִכין ָל ָא ֶרץ ָמ ָטר, ַה ַמּ ְצ ִמ ַיח ָה ִרים ָח ִציר: ֵנוֹתן ִל ְב ֵה ָמה ַל ְח ָמהּ, ִל ְב ֵני ֹע ֵרב ֲא ֶשׁר ִי ְק ָראוּ: ל ֹא ִב ְג ַבוּרת ַהסּוּס ֶי ְח ָפּץ, ל ֹא ְב ֵשׁוֹקי ָה ִאישׁ ִי ְר ֶצה: ֶרוֹצה ְי ָי ֶאת ְי ֵר ָאיו, ֶאת ַה ְמ ַי ֲח ִלים ְל ַח ְסדּוֹ : ַשׁ ְבּ ִחי ְי ָרוּשׁ ַל ִים ֶאת ְי ָי, ַה ְל ִלי ֱא ַֹלה ִיְך ִציּוֹן: ִכּי ִח ַזּק ְבּ ִר ֵיחי ְשׁ ָע ָר ִיְך, ֵבּ ַרְך ָבּ ַנ ִיְך ְבּ ִק ְר ֵבְּך: ַה ָשּׂם ְגּ ֵבוּלְך ָשׁלוֹם, ֵח ֶלב ִח ִטּים ַי ְשׂ ִבּ ֵיעְך : ַֹה ֹשּ ֵל ַח ִא ְמ ָרתוֹ ָא ֶרץ, ַעד ְמ ֵה ָרה ָירוּץ ְדּ ָברוֹ: ַה ֹנּ ֵתן ֶשׁ ֶלג ַכּ ָצּ ֶמר, ְכּפוֹר ָכּ ֵא ֶפר ְי ַפ ֵזּר: ַמ ְשׁ ִליְך ַק ְרחוֹ ְכ ִפ ִתּים, ִל ְפ ֵני ָק ָרתוֹ ִמי ַי ֲע ֹמד: ִי ְשׁ ַלח ְדּ ָברו ְו ַי ְמ ֵסם, ַי ֵשּׁב רוּחוֹ ִי ְזּלוּ ָמ ִים: ַמ ִגּיד ְדּ ָב ָריו ְל ַי ֲע ֹקב, ֻח ָקּיו ִוּמ ְשׁ ָפּ ָטיו ְל ִי ְשׂ ָר ֵאל: ל ֹא ָע ֹשה ֵכן ְל ָכל גּוֹי, ִוּמ ְשׁ ָפּ ִטים ַבּ ל ְי ָדעוּם. ַה ְל ָלוּיהּ :

Psalm 148 ֹֹ ַַהה ְְלל ָלוּיָלוּיהּהּ, ַה ְללוּ ֶאת ְי ָי ִמן ַה ָשּׁ ַמ ִים, ַה ְללוּהוּ ַבּ ְמּ ִרוֹמים: ַה ְללוּהוּ

- 9 - ָכּל ַמ ְל ָא ָכיו, ַה ְללוּהוּ ָכּל ְצ ָב ָאיו: ַה ְללוּהוּ ֶשׁ ֶמשׁ ְו ָי ֵר ַח, ַה ְללוּהוּ ָכּ ל ְכּוֹכ ֵבי אוֹר: ַה ְללוּהוּ ְשׁ ֵמי ַה ָשּׁ ָמ ִי ֹם, ְו ַה ַמּ ִים ֲא ֶשׁר ֵמ ַעל ַה ָשּׁ ָמ ִים: ְי ַה ְללוּ ֶאת ֵשׁם ְי ָי, ִכּי הוּא ִצ ָוּה ְו ִנ ְב ָראוּ: ַו ַיּ ֲע ִמ ֵידם ָל ַעד ְל ָעולם, ָחק ָנ ַתן ְול ֹא ַי ֲעבוֹר: ַה ְללוּ ֶאת ְי ָי ִמן ָה ָא ֶרץ, ַתּ ִנּ ִינים ְו ָכל ְתּ ֹהמוֹת: ֵאשׁ ָוּב ָרד, ֶשׁ ֶלג ְו ִקיטוֹר, ַרוּח ְס ָע ָרה ֹע ָֹשה ְד ָברוֹ: ֶה ָה ִרים ְו ָכל ְג ָבעוֹת, ֵעץ ְפּ ִרי ְו ָכל ֲא ָר ִזים: ַה ַח ָיּה ְו ָכל ְבּ ֵה ָמה, ֶר ֶמשׂ ְו ִצפּוֹר ָכּ ָנף: ַמ ְל ֵכ י ֶא ֶרץ ְו ָכל ְל ֻא ִמּים, ָשׂ ִרים ְו ָכל ֹשׁ ְפ ֵטי ָא ֶרץ: ַבּ ִחוּרים ְו ַגם ְבּתוּלוֹת, ְז ֵק ִנים ִעם ְנ ָע ִרים: ְי ַה ְללוּ ֶאת ֵשׁם ְי ָי ִכּי ִנ ָשׂגּב ְשׁמוֹ ְל ַבדּוֹ, הוֹדוֹ ַע ל ֶא ֶרץ ְו ָשׁ ָמ ִים: ַו ָיּ ֶרם ֶק ֶרן ְל ַעמּוֹ, ְתּ ִה ָלּה ְל ָכל ֲח ִס ָידיו, ִל ְב ֵני ִי ְשׂ ָר ֵאל ַעם ְק ֹרבוֹ ַה ְל ָלוּיהּ :

Psalm 149 ַַהה ְְלל ָלוּיָלוּיהּהּ, ִשׁירוּ ַל ָײ ִשׁיר ָח ָדשׁ, ְתּ ִה ָלּתוֹ ִבּ ְק ַהל ֲח ִס ִידים: ִי ְשׂ ַמח ִי ְשׂ ָר ֵאל ְבּ ֹע ָֹשיו, ְבּ ֵני ִציּוֹן ָי ִגילוּ ְב ַמ ְל ָכּם: ְי ַה ְללוּ ְשׁמוֹ ְב ָמחוֹל, ְבּ ֹתף ְו ִכנּוֹר ְי ַז ְמּרוּ לוֹ: ִכּי ֶרוֹצה ְי ָי ְבּ ַעמּוֹ, ְי ָפ ֵאר ֲע ָנ ִוים ִבּ ָישׁוּעה: ַי ְע ְלזוּ ֲח ִס ִידים ְבּ ָכבוֹד, ְי ַר ְנּנוּ ַעל ִמ ְשׁ ְכּ ָבוֹתם: ְרוֹממוֹת ֵאל ִבּ ְג ָרוֹנם, ְו ֶח ֶרב ִפּ ִיפיּות ְבּ ָי ָדם: ַל ֲע ֹש וֹת ְנ ָק ָמה ַב ִגּוים, ֵתּוֹכחוֹת ַבּ ְל ֻא ִמּים: ֶל ְא ֹס ר ַמ ְל ֵכ ֶיהם ְבּ ִז ִקּים, ְו ִנ ְכ ְבּ ֵד ֶיהם ְבּ ַכ ְב ֵלי ַב ְר ֶזל: ַל ֲע ֹש וֹת ָבּ ֶהם ִמ ְשׁ ָפּ ט ָכּתוּב, ָה ָדר הוּא ְל ָכל ֲח ִס ָידיו, ַה ְל ָלוּיהּ :

Psalm 150 ַַהה ְְלל ָלוּיָלוּיהּהּ, ַה ְללוּ ֵאל ְבּ ָק ְדשׁוֹ, ַה ְללוּהוּ ִבּ ְר ִק ַיע ֻעזּו: ַה ְללוּהוּ ִבּ ְג ָבוּרתיו. ַה ְללוּהוּ ְכּ ֹרב ֻגּ ְדלוֹ: ַה ְללוּהוּ ְבּ ֵת ַקע ָשׁוֹפר, ַה ְללוּהוּ ְבּ ֵנ ֶבל ְו ִכנּוֹר: ַה ְללוּהוּ ְבּ ֹתף ָוּמחוֹל, ַה ְללוּהוּ ְבּ ִמ ִנּים ְו ֻע ָגב: ַה ְללוּהוּ

- 10 - ְבּ ִצ ְל ְצ ֵלי ָשׁ ַמע, ַה ְללוּהוּ ְבּ ִצ ְל ְצ ֵלי ְת ָרוּעה: ֹכּל ַה ְנּ ָשׁ ָמה ְתּ ַה ֵלּל ָיהּ ַה ְל ָלוּיהּ: ֹכּל ַה ְנּ ָשׁ ָמה ְתּ ַה ֵלּל ָיהּ ַה ְל ָלוּיהּ :

ָָבּבּרוְּךרוְּך ְי ָי ְל ָעוֹלם ָא ֵמן ְו ָא ֵמן :41 ָבּרוְּך ְי ָי ִמ ִצּיּוֹן ֹשׁ ֵכן ְי ָרוּשׁ ָל ִי ם ַה ְל ָלוּיהּ:42 ָבּרוְּך ְי ָי ֱא ִלהים ֱא ֵלהי ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ֹע ֵשׂה ִנ ְפ ָלאוֹת ְל ַבדּוֹ : ָוּברוְּך ֵשׁם ְכּבוֹדוֹ ְל ָעוֹלם, ְו ִי ָמּ ֵלא ְכבוֹדוֹ ֶאת ָכּל ָה ָא ֶרץ, ָא ֵמ ן ְו ָא ֵמן:43 until after the saying the " ַו ְי ָב ֶרְך ָדּ ִויד" It is necessary for one to stand from this blessing of however it is generally customary to remain standing until ," ַא ָתּה הוּא ְי ָי ָה ֱא ִֹלהים" verse " ָבּ ְרכוּ" after the Barchu

1 Chronicles 29:10-13 ַַוו ְְיי ָָבב ֶֶררְךְך ָדּ ִויד ֶאת ְי ָי ְל ֵע ֵיני ָכּל ַה ָקּ ָהל ַו ֹיּא ֶמר ָדּ ִויד, ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ֱא ֵלהי ִי ְ ֹש ָר ֵאל ָא ִבינוּ, ֵמ ָעוֹלם ְו ַעד ָעוֹלם: ְלָך ְי ָי ַה ְגּ ֻד ָלּה, ְו ַה ְגּ ָבוּרה, ְו ַה ִתּ ְפ ֶא ֶרת, ְו ַה ֵנּ ַצח, ְו ַההוד, ִכּי ֹכל ַבּ ָשּׁ ַמ ִים ָוּב ָא ֶרץ: ְלָך ְי ָי ַה ַמּ ְמ ָל ָכ ה ְו ַה ִמּ ְת ַנ ֵֹשּא, ְל ֹכל ְלר ֹאשׁ: ְו ָה ֹע ֶשׁר ְו ַה ָכּבוֹד ִמ ְלּ ָפ ֶניָך, ְו ַא ָתּה ֵמוֹשׁל ַבּ ֹכּל, ְוּב ָי ְדָך ֹכּ ַח ְוּג ָבוּרה, ְוּב ָי ְדָך, ְל ַג ֵדּל ְוּל ַח ֵזּק ַל ֹכּל: ְו ַע ָתּ ה ֱא ֵֹלהינוּ ִמוֹדים, ֲא ַנ ְחנוּ ָלְך ְוּמ ַה ְל ִלים ְל ֵשׁם ִתּ ְפ ַא ְר ֶתָּך :

Nehemiah 9:5-11 ִִוו ָָיביבְְררכוּכוּ ֵשׁם ְכּ ֶבוֹדָך ְוּמ ַרוֹמם ַעל ָכּל ְבּ ָר ָכה ְוּת ִה ָלּה: ַא ָתּה הוּא ְי ָי ְל ַב ֶדָּך, ַא ָתּה ָע ִ ֹש ָית ֶאת ַה ָשּׁ ַמ ִים ְשׁ ֵמי ַה ָשּׁ ַמ ִים ְו ָכל ְצ ָב ָאם, ָה ָא ֶרץ ְו ָכל ֲא ֶשׁר ָע ֶל ָיה, ַה ַיּ ִמּים ְו ָכל ֲא ֶשׁר ָבּ ֶהם, ְו ַא ָתּה ְמ ַח ֶיּה ֶאת ֻכּ ָלּם,

41 Psalm 89:53 42 Psalms 135:21 43 Psalms 72:18-19

- 11 - ְוּצ ָבא ַה ָשּׁ ַמ ִים ְלָך ִמ ְשׁ ַתּ ֲח ִוים: ַא ָתּה הוּא ְי ָי ָה ֱא ִֹלהים ֲא ֶשׁר ָבּ ַח ְר ָתּ ְבּ ַא ְב ָרם ְו ֵהוֹצאתוֹ ֵמאוּר ַכּ ְ ֹש ִדּים, ְו ַש ְמ ָתּ ְשׁמוֹ ַא ְב ָר ָהם: ָוּמ ָצ ָאת ֶאת ְל ָבבוֹ ֶנ ֱא ָמן ְל ָפ ֶניָך:

ְְוו ָָככ רוֹת רוֹת ִעמּוֹ ַה ְבּ ִרית ָל ֵתת ֶאת ֶא ֶרץ ַה ְכּ ַנ ֲע ִני. ַה ִח ִתּי ָה ֱא ִמרי ְו ַה ְפּ ִר ִזּי ְו ַה ְי ִבוּסי ְו ַה ִגּ ְר ָגּ ִשׁי ָל ֵתת ְל ַז ְרעוֹ, ַו ָתּ ֶקם ֶאת ְדּ ָב ֶריָך ִכּי ַצ ִדּיק ָא ָתּה : ַו ֵתּ ֶרא ֶאת ֳע ִני ֲא ֵבוֹתינוּ ְבּ ִמ ְצ ָר ִים, ְו ֶאת ַז ֲע ָק ָתם ָשׁ ַמ ְע ָתּ ַעל ַים סוּף: ַו ִתּ ֵתּן ֹא ֹתת ְוּמפ ִתים ְבּ ַפ ְר ֹעה ְוּב ָכל ֲע ָב ָדיו ְוּב ָכל ַעם ַא ְרצוֹ, ִכּי ָי ַד ְע ָתּ ִכּי ֵה ִזידוּ ֲע ֵל ֶיהם ַו ַתּ ַע ֹש ְלָך ֵשׁם ְכּ ַהיּוֹם ַה ֶזּה: ְו ַה ָיּם ָבּ ַק ְע ָתּ ִל ְפ ֵנ ֶיהם ַו ַיּ ַע ְברוּ ְבתוְֹך ַה ָיּם ַבּ ַיּ ָבּ ָשׁה, ְו ֶאת ֹר ְד ֵפ ֶיהם ִה ְשׁ ַל ְכ ָתּ ִב ְמצוֹֹלת ְכּמוֹ ֶא ֶבן ְבּ ַמ ִים ַע ִזּים:

★ שירת הים ★ Song of The Sea Exodus 14:30 – 15:19

ַַוו ַַיּוֹשׁיּוֹשׁ ע ע ְי ָי ַבּיּוֹם ַההוּא ֶאת ִי ְשׂ ָר ֵאל ִמ ַיּד ִמ ְצ ָר ִים, ַו ַיּ ְרא ִי ְ ֹש ָר ֵאל ֶאת ִמ ְצ ַר ִים ֵמת ַעל ְ ֹש ַפת ַה ָיּם: ַו ַיּ ְרא ִי ְשׂ ָר ֵאל ֶאת ַה ָיּד ַה ְגּ ָדלה ֲא ֶשׁר ָע ָֹשה ְי ָי ְבּ ִמ ְצ ַר ִים ַו ִיּ ְיראוּ ָה ָעם ֶאת ְי ָי, ַו ַיּ ֲא ִמינוּ ַבּ ָײ ְוּב ֶמשׁה ַע ְבדּוֹ :

ָאז ָי ִשׁיר ֹמ ֶשׁה ְוּב ֵני ִי ְ ֹש ָר ֵאל ֶאת ַה ִשּׁ ָירה ַהזּ ֹאת ַל ָײ ַו ְיּאמרוּ ֵל ֹאמר, ָא ִשׁ ָירה ַל ָײ ִכּי ָגּ ֹאה ָגּ ָאה, סוּס ְו ֹר ְכבוֹ ָר ָמה ַב ָיּם: ָע ִזּי ְו ִז ְמ ָרת ָיהּ ַו ְי ִהי ִלי ִל ָישׁוּעה, ֶזה ֵא ִלי ְו ַא ְנ ֵוהוּ ֱא ֵֹלהי ָא ִבי ַו ֲא ֹר ְמ ֶמ ְנהוּ: ְי ָי ִאישׁ ִמ ְל ָח ָמה, ְי ָי ְשׁמוֹ: ַמ ְר ְכּ ֹבת ַפּ ְר ֹעה ְו ֵחילוֹ ָי ָרה ַב ָיּם, ִוּמ ְב ַחר ָשׁ ִל ָשׁיו ֻט ְבּעוּ ְב ַי ם סוּף: ְתּ ֹה ֹמת ְי ַכ ְס ֻימוּ, ָי ְרדוּ ִב ְמצוֹֹלת ְכּמוֹ ָא ֶבן: ְי ִמ ְינָך ְי ָי ֶנ ְא ָדּ ִר י

- 12 - ַבּ ֹכּ ַח, ְי ִמ ְינָך ְי ָי ִתּ ְר ַעץ ֵאוֹיב: ְוּב ֹרב ְגּ ְאוֹנָך ַתּ ֲה ֹרס ָק ֶמיָך, ְתּ ַשׁ ַלּח ֲח ְרנָך י ֹ ְאכ ֵלמוֹ ַכּ ַקּשׁ: ְוּב ַרוּח ַא ֶפּיָך ֶנ ֶע ְרמוּ ַמ ִים ִנ ְצּבוּ ְכמוֹ ֵנד ֹנ ְז ִלים, ָק ְפאוּ ְת ֹה ֹמת ְבּ ֶלב ָים: ָא ַמר ֵאוֹיב ֶא ְר ֹדּף ַא ִשּׂיג ֲא ַח ֵלּק ָשׁ ָלל, ִתּ ְמ ָל ֵאמוֹ ַנ ְפ ִשׁי, ָא ִריק ַח ְר ִבּי, ִתּוֹר ֵישׁמוֹ ָי ִדי: ָנ ַשׁ ְפ ָתּ ְב ֲרוּחָך ִכּ ָסּמוֹ ָי ם ָצ ֲללוּ ַכּ ֶעוֹפ ֶרת ְבּ ַמ ִים ַא ִדּ ִירים: ִמי ָכ ֹמ ָכה ָבּ ֵא ִלם ְי ָי, ִמי ָכּ ֹמ ָכ ה ֶנ ְא ָדּר ַבּ ֹקּ ֶדשׁ, ָנוֹרא ְת ִהֹלּת ֹע ֵשׂה ֶפ ֶלא: ָנ ִט ָית ְי ִמ ְינָך ִתּ ְב ָל ֵעמוֹ ָא ֶרץ: ָנ ִח ָית ְב ַח ְס ְדָּך ַעם זוּ ָגּ ָא ְל ָתּ, ֵנ ַה ְל ָתּ ְב ָע ְזָּך ֶאל ְנ ֵוה ָק ְד ֶשָׁך: ָשׁ ְמעוּ ַע ִמּים ִי ְר ָגּזוּן, ִחיל ָא ַחז ְישׁ ֵבי ְפּ ָל ֶשׁת: ָאז ִנ ְב ֲהלוּ ַא ֵלּוּפי ֱאדוֹם, ֵא ֵיל י ָמוֹאב י ֹ ֲאח ֵזמוֹ ָר ַעד, ָנ ֹמגוּ ֹכּל ְישׁ ֵבי ְכ ָנ ַען: ִתּ ֹפּל ֲע ֵל ֶיהם ֵא ָימ ָתה ָו ַפ ַחד, ִבּ ְג ֹדל ְז ֹר ֲעָך ִי ְדּמוּ ָכּ ָא ֶבן, ַעד ַי ֲע ֹבר ַע ְמָּך ְי ָי, ַעד ַי ֲע ֹבר ַעם זוּ ָק ִנ ָית: ְתּ ִב ֵאמוֹ ְו ִת ָטּ ֵעמוֹ ְבּ ַהר ַנ ֲח ָל ְתָך, ָמכוֹן ְל ִשׁ ְב ְתָּך ָפּ ַע ְל ָתּ ְי ָי, ִמ ְקּ ָדשׁ. ֲא ֹד ָני ֹכּ ְננוּ ָי ֶדיָך: ְי ָי ִי ְמֹלְך ְל ֹע ָלם ָו ֶעד:

ְי ָי ִי ְמֹלְך ְל ֹע ָלם ָו ֶעד: ְי ָי ַמ ְל ֵכוּתהּ ָק ֵאם ְל ָֹע ַלם ְוּל ָֹע ְל ֵמי ָֹע ְל ַמ ָיּא:44

ִכּי ָבא סוּס ַפּ ְר ֹעה ְבּ ִר ְכבּוֹ ְוּב ָפ ָר ָשׁיו ַבּ ָיּם ַו ָיּ ֶשׁב ְי ָי ֲע ֵל ֶיהם ֶאת ֵמי ַה ָיּם ְוּב ֵני ִי ְשׂ ָר ֵאל ָה ְלכוּ ַב ַיּ ָבּ ָשׁה ְבּתוְֹך ַה ָיּם:

ִכּי ַל ָײ ַה ְמּ ָלוּכה ֵוּמוֹשׁל ַבּ ִגּוֹים:45 ְו ָעלוּ ִמוֹשׁ ִיעים ְבּ ַהר ִציּוֹן ִל ְשׁ ֹפּ ט ֶאת ַהר ֵע ָשׂו, ְו ָה ְי ָתה ַל ָײ ַה ְמּ ָלוּכה:46 ְו ָה ָיה ְי ָי ְל ֶמ ֶלְך ַעל ָכּל ָה ָא ֶרץ, ַבּיּוֹם ַההוּא ִי ְה ֶיה ְי ָי ֶא ָחד ְוּשׁמוֹ ֶא ָחד:47

44 This verse is a paraphrase of the previous Biblical verse from the Targum Onkelos in Aramaic 45 Psalms 22:29 46 Ovadiah 1:21 47 Zechariah 14:9

- 13 - ִִיי ְְשׁשׁ ַַתּתּ ַַבּבּ ח ח ִשׁ ְמָך ָל ַעד ַמ ְל ֵכּנוּ, ָה ֵאל ַה ֶמּ ֶלְך ַה ָגּדוֹל ְו ַה ָקּדוֹשׁ, ַבּ ָשּׁ ַמ ִים ָוּב ָא ֶרץ, ִכּי ְלָך ָנ ֶאה ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ, ִשׁיר ְוּשׁ ָב ָחה, ַה ֵלּ ל ְו ִז ְמ ָרה, ֹעז ֶוּמ ְמ ָשׁ ָלה, ֶנ ַצח, ְגּ ֻד ָלּה ְוּג ָבוּרה, ְתּ ִה ָלּה, ְו ִת ְפ ֶא ֶרת, ְק ֻד ָשּׁה, ַוּמ ְלכוּת: ְבּ ָרכוֹת ְו ָהוֹדאוֹת, ְל ִשׁ ְמָך ַה ָגּדוֹל ְו ַה ָקּדוֹשׁ, ֵוּמ ָעוֹלם ַעד ָעוֹלם ַא ָתּה ֵאל: ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ֵאל ֶמ ֶלְך ָגּדוֹל ְוּמ ֻה ָלּל ַבּ ִתּ ְשׁ ָבּחוֹת, ֵאל ַה ָהוֹדאוֹת, ֲאדוֹן ַה ִנּ ְפ ָלאוֹת, ֵבּוֹרא ָכּל ַה ְנּ ָשׁמוֹת, ִרבּוֹן ָכּ ל ַה ַמּ ֲע ִשׂים, ַה ֵבּוֹחר ְבּ ִשׁ ֵירי ִז ְמ ָרה, ֶמ ֶלְך ָי ִחיד, ֵחי ָה ָעוֹל ִמים:

From Rosh HaShanah to Yom Kippur, during the Ten Days of Penitence, Psalm 130 is recited before the the Hatzi Kaddish: ִשׁיר ַה ַמּ ֲע לוֹת ִמ ַמּ ֲע ַמ ִקּים ְק ָר ִאתיָך ְי ָי : ֲא ֹד ָני ִשׁ ְמ ָעה ְב ִקוֹלי ִתּ ְה ֶי ָינה ָא ְז ֶניָך ַק ֻשּׁבוֹת ְלקוֹל ַתּ ֲח ָנוּני: ִאם ֲעוֹנוֹת ִתּ ְשׁ ָמר ָיהּ ֲא ֹד ָני ִמי ַי ֲע ֹמד: ִכּי ִע ְמָּך ַה ְסּ ִל ָיחה ְל ַמ ַען ִתּ ָוּ ֵרא: ִק ִוּ ִיתי ְי ָי ִק ְוּ ָתה ַנ ְפ ִשׁי, ְו ִל ְד ָברוֹ ָהוֹח ְל ִתּי: ַנ ְפ ִשׁי ַל ֹאד ָני, ִמ ֹשּׁ ְמ ִרים ַל ֹבּ ֶקר ְשׁמ ִרים ַל ְ ֹבּ ֶקר: ַי ֵחל ִי ְשׂ ָר ֵאל ֶאל ְי ָי ִכּי ִעם ְי ָי ַה ֶח ֶסד, ְו ַה ְר ֵבּה ִעמּוֹ ְפדוּת: ְוהוּא ִי ְפ ֶדּה ֶאת ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ִמ ֹכּל ֲע ָוֹנוֹתיו:

In the presence of a minyan the chazzan recites the Hatzi-Kaddish, as follows. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis: ִִיי ְְתת ַגַּגּ ַַדּדּ ל ל ְו ִי ְת ַק ַדּשׁ ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא. (Cong: ָא ֵמן) ְבּ ָע ְל ָמא ִדּי ְב ָרא ִכ ְר ֵעוּתהּ ְו ַי ְמ ִליְך ַמ ְל ֵכוּתהּ, ְו ַי ְצ ַמח ֻפּ ְר ָק ֵנהּ ִו ָיק ֵרב ְמ ִשׁ ֵיחהּ. ( Cong : ָא ֵמן) ְבּ ַח ֵיּיכוֹן ְוּב ֵיוֹמיכוֹן ְוּב ַח ֵיּי ְד ָכל ֵבּית ִי ְשׂ ָר ֵאל, ַבּ ֲע ָג ָלא ִוּב ְז ַמן ָק ִריב . ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

( Cong: ָא ֵמן. ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך:)

- 14 - ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך, ְו ִי ְשׁ ַתּ ַבּח, ְו ִי ְת ָפּ ֵאר, ְו ִי ְת ֵרוֹמם, ְו ִי ְת ַנ ֵשּׂא, ְו ִי ְת ַה ָדּר, ְו ִי ְת ַע ֶלּה, ְו ִי ְת ַה ָלּל, ְשׁ ֵמהּ ְד ֻק ְד ָשׁא ְבּ ִריְך הוּא. ( Cong: ָא ֵמן) ְל ֵע ָלּא ִמן ָכּל ִבּ ְר ָכ ָתא ְו ִשׁ ָיר ָתא, ֻתּ ְשׁ ְבּ ָח ָתא ְו ֶנ ֱח ָמ ָתא, ַדּ ֲא ִמ ָירן ְבּ ָע ְל ָמא, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן: ( Cong: ָא ֵמן)

The chazzan and congregation bow as he says: ָבּ ְרכוּ ֶאת ְי ָי ַה ְמ ֹב ָרְך :

The congregation, followed by the chazzan, : ְי ָי and straitening up at ” ָבּרוְּך“ responds bowing as he says ָבּרוְּך ְי ָי ַה ְמ ֹב ָרְך ְל ָעוֹלם ָו ֶעד:

ָא ֵמן Do not respond

One may now be seated, which is the general custom while reciting The Shema.

★ ברכות קריאת שמע ★ Blessings of the Shema

ָָבּבּרוְּךרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֶמ ֶלְך ָה ָעוֹלם, ֵיוֹצר אוֹר ֵוּבוֹרא ֶחשְׁך, ֹע ֶֹשה ָשׁלוֹם ֵוּבוֹרא ֶאת ַה ֹכּל:

It is customary to touch the ַַהה ֵֵמּמּ ִִאאיריר ָל ָא ֶרץ ְו ַל ָדּ ִרים ָע ֶל ָיה ְבּ ַר ֲח ִמים, ְוּבטוּבוֹ tefillin on the arm when ֵיוֹצר אוֹר saying the words ְמ ַח ֵדּשׁ ְבּ ָכל יוֹם ָתּ ִמיד ַמ ֲע ֵֹשה ְב ֵר ִאשׁית. ָמה ַרבּוּ and to touch the head ֵוּבוֹר א tefillin when saying ַמ ֲע ֶֹשיָך ְי ָי, ֻכּ ָלּם ְבּ ָח ְכ ָמה ָע ִ ֹש ָית, ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ then to kiss the , ֹח ֶשְׁך ִק ְנ ָי ֶנָך. ַה ֶמּ ֶלְך ַה ְמ ָרוֹמם ְל ַבדּוֹ ֵמ ָאז, ַה ְמ ֻשׁ ָבּח fingertips ְו ַה ְמ ֹפ ָאר ְו ַה ִמּ ְת ַנ ֵשּׂא ִמימוֹת ָעוֹלם. ֱא ֵֹלהי ָעוֹלם,

- 15 - ְבּ ַר ֲח ֶמיָך ָה ַר ִבּים ַר ֵחם ָע ֵלינוּ, ֲאדוֹן ֻע ֵזּנוּ צוּר ִמ ְ ֹש ַגּ ֵבּנוּ, ָמ ֵגן ִי ְשׁ ֵענוּ ִמ ְ ֹש ָגּב ַבּ ֲע ֵדנוּ: ֵאל ָבּרוְּך ְגּדוֹל ֵדּ ָעה, ֵה ִכין ָוּפ ַעל ָז ֳה ֵרי ַח ָמּה, טוֹב ָי ַצר ָכּבוֹד ִל ְשׁמוֹ, ְמאוֹרוֹת ָנ ַתן ְס ִביבוֹת ֻעזּוֹ, ִפּנּוֹת ְצ ָב ָאיו ְק ִדוֹשׁים, ְרוֹמ ֵמי ַשׁ ַדּי, ָתּ ִמיד ְמ ַס ְפּ ִרים, ְכּבוֹד ֵאל ְוּק ֻד ָשּׁתוֹ: ִתּ ְת ָבּ ֵרְך ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ַבּ ָשּׁ ַמ ִים ִמ ַמּ ַעל ְו ַעל ָה ָא ֶרץ ִמ ָתּ ַחת, ַעל ָכּל ֶשׁ ַבח ַמ ֲע ֵֹשה ָי ֶדיָך, ְו ַעל ְמ ֵאוֹרי אוֹר ֶשׁ ָיּ ַצ ְר ָתּ ְי ָפ ֲארוָּך ֶסּ ָלה:

ִִתּתּ ְְתת ָָבּבּ ֵֵררְךְך ָל ֶנ ַצח ֵצוּרנוּ ַמ ְל ֵכּנוּ ְו ֲגוֹא ֵלנוּ ֵבּוֹרא ְק ִדוֹשׁים, ִי ְשׁ ַתּ ַבּח ִשׁ ְמָך ָל ַעד ַמ ְל ֵכּנוּ ֵיוֹצר ְמ ָשׁ ְר ִתים, ַו ֲא ֶשׁר ְמ ָשׁ ְר ָתיו, ֻכּ ָלּם ְעוֹמ ִדים ְבּרוּם ָעוֹלם, ַוּמ ְשׁ ִמ ִיעים ְבּ ִי ְר ָאה ַי ַחד ְבּקוֹל, ִדּ ְב ֵרי ֱא ִֹלהים ַח ִיּים ֶוּמ ֶלְך ָעוֹלם: ֻכּ ָלּם ֲא ִהוּבים, ֻכּ ָלּם ְבּ ִרוּרים, ֻכּ ָלּם ִגּ ִבּוֹרים, ֻכּ ָלּ ם ְק ִדוֹשׁים, ְו ֻכ ָלּם ִ ֹעוֹשים ְבּ ֵא ָימה ְוּב ִי ְר ָאה ְרצוֹן ָקוֹנם. ְו ֻכ ָלּם ְפּוֹת ִח ים ֶאת ִפּ ֶיהם ִבּ ְק ֻד ָשּׁה ְוּב ָט ֳה ָרה, ְבּ ִשׁ ָירה ְוּב ִז ְמ ָרה, ְוּמ ָב ְר ִכים ְוּמ ַשׁ ְבּ ִחים, ְוּמ ָפ ֲא ִרים ַוּמ ֲע ִר ִיצים, ַוּמ ְק ִדּ ִישׁים ַוּמ ְמ ִל ִיכים:

ֶֶאא ת ת ֵשׁם ָה ֵאל, ַה ֶמּ ֶלְך ַה ָגּדוֹל, ַה ִגּבּוֹר ְו ַה ָנּוֹרא ָקדוֹשׁ הוּא: ְו ֻכ ָלּ ם ְמ ַק ְבּ ִלים ֲע ֵל ֶיהם ֹעל ַמ ְלכוּת ָשׁ ַמ ִים ֶזה ִמ ֶזּה, ְו ְנוֹת ִנים ְבּ ַא ֲה ָבה ְרשׁוּת ֶזה ָל ֶזה, ְל ַה ְק ִדּישׁ ְל ְיוֹצ ָרם ְבּ ַנ ַחת ַרוּח ְבּ ָֹש ָפה ְב ָרוּרה ִוּב ְנ ִע ָימה ְק ָדוֹשׁה. ֻכּ ָלּם ְכּ ֶא ָחד ִעוֹנים ְבּ ֵא ָימה ְו ְאוֹמ ִרים ְבּ ִי ְר ָאה :

ָקדוֹשׁ | ָקדוֹשׁ ָקדוֹשׁ ְי ָי ְצ ָבאוֹת, ְמל ֹא ָכל ָה ָא ֶרץ ְכּבוֹדוֹ:

ְו ָה ַאוֹפ ִנּים ְו ַחיּוֹת ַה ֶקּדשׁ ְבּ ַר ַעשׁ ָגּדוֹל ִמ ְת ַנ ְ ֹשּ ִאים ְל ֻע ַמּת ַה ְ ֹש ָר ִפים, ְל ֻע ָמּ ָתם ְמ ַשׁ ְבּ ִחים ְו ְאוֹמ ִרים:

ָבּרוְּך ְכּבוֹד ְי ָי ִמ ְמּקוֹמוֹ:

- 16 - ָָלל ֵֵאא ל ל ָבּרוְּך ְנ ִעימוֹת ִי ֵתּנוּ, ָל ֶמּ ֶלְך ֵאל ַחי ְו ַק ָיּם, ְז ִמירוֹת ֹיא ֵמרוּ ְו ִת ְשׁ ָבּחוֹת ַי ְשׁ ִמיעוּ, ִכּי הוּא ְל ַבדּוֹ ָמרוֹם ְו ָקדוֹשׁ, ֵפּוֹעל ְגּבוּרוֹת, ֶֹעוֹשה ֲח ָדשׁוֹת, ַבּ ַעל ִמ ְל ָחמוֹת, ֵזוֹר ַע ְצ ָדקוֹת, ַמ ְצ ִמ ַיח ְישׁוּעוֹת, ֵבּוֹר א ְרפוּאוֹת, ָנוֹרא ְת ִהלּוֹת, ֲאדוֹן ַה ִנּ ְפ ָלאוֹת, ַה ְמ ַח ֵדּשׁ ְבּטוּבוֹ ְבּ ָכל יוֹם ָתּ ִמיד ַמ ֲע ֵֹשה ְב ֵר ִאשׁית. ָכּ ָאמוּר, ְל ֹע ֵֹשה ִאוֹרים ְגּ ֹד ִלים, ִכּי ְל ָעוֹל ם ַח ְסדּוֹ: ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ֵיוֹצר ַה ְמּאוֹרוֹת: ( Cong: ָא ֵמן ) ַַאא ֲֲהה ַַבבתת ָָעוֹלעוֹל ם ם ֲא ַה ְב ָתּנוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ֶח ְמ ָלה ְגּ ָדוֹלה ִו ֵית ָרה ָח ַמ ְל ָתּ ָע ֵלינוּ. ָא ִבינוּ ַמ ְל ֵכּנוּ. ַבּ ֲעבוּר ִשׁ ְמָך ַה ָגּדוֹל ַוּב ֲעבוּר ֲא ֵבוֹתינוּ ֶשׁ ָבּ ְטחוּ ְבָך, ַו ְתּ ַל ְמּ ֵדם ֻח ֵקּי ַח ִיּים, ַל ֲע ֹש וֹת ְר ְצוֹנָך ְבּ ֵל ָבב ָשׁ ֵלם, ֵכּן ְתּ ָח ֵנּנוּ ְוּת ַל ְמּ ֵדנוּ. ָא ִבינוּ ָאב ָה ַר ֲח ָמן, ַה ְמ ַר ֵחם, ַר ֵחם ָנא ָע ֵלינוּ, ְו ֵתן ְבּ ִל ֵבּנוּ ִבּ ָינה ְל ָה ִבין ְוּל ַה ְ ֹש ִכּיל, ִל ְשׁ ֹמ ַע ִל ְל ֹמד ְוּל ַל ֵמּד, ִל ְשׁ ֹמר ְו ַל ֲע ֹש וֹת, ְוּל ַק ֵיּם ֶאת ָכּל ִדּ ְב ֵרי ַת ְלמוּד ָתּוֹר ֶתָך ְבּ ַא ֲה ָבה: ְו ָה ֵאר ֵע ֵינינוּ

At this point it is customary ְבּ ָתוֹר ֶתָך, ְו ַד ֵבּק ִל ֵבּנוּ ְבּ ִמ ְצ ֶוֹתיָך, ְו ַי ֵחד ְל ָב ֵבנוּ for one to take the two ְל ַא ֲה ָבה ְוּל ִי ְר ָאה ֶאת ְשׁ ֶמָך, ול ֹא ֵנבוֹשׁ ְול ֹא ִנ ָכּ ֵלם, front tzitzit into their right hand, then their back left ְול ֹא ִנ ָכּ ֵשׁל, ְל ָעוֹלם ָו ֶעד: ִכּי ְב ֵשׁם ָק ְד ְשָׁך ַה ָגּדוֹל tzitzit, then the back right. Then the tzitzit are moved ְו ַה ָנּורא ָבּ ָט ְחנוּ, ָנ ִג ָילה ְו ִנ ְ ֹש ְמ ָחה ִבּ ָישׁוּע ֶתָך: to the left hand and held near the heart ְו ַר ֲח ֶמיָך ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ַו ֲח ָס ֶדיָך ָה ַר ִבּים ַאל ַי ַע ְזבוּנוּ ֶנ ַצח ֶס ָלה ָו ֶעד: ַמ ֵהר ְו ָה ֵבא ָע ֵלינוּ ְבּ ָר ָכה ְו ָשׁ לוֹם ְמ ֵה ָרה, ַו ֲה ִב ֵיאנוּ ְל ָשלוֹם ֵמ ַא ְר ַבּע ַכּ ְנפוֹת ָה ָא ֶרץ, ְוּשׁבוֹר ֹעל ַה ִגוֹים ֵמ ַעל ַצ ָוּ ֵארנוּ, ְו ִתוֹל ֵיכנוּ ְמ ֵה ָרה ְקוֹמ ִמיּוּת ְל ַא ְר ֵצנוּ, ִכּי ֵאל ֵפּוֹע ל ְישׁוּעוֹת ָא ָתּה, ָוּבנוּ ָב ַח ְר ָתּ ִמ ָכּל ַעם ְו ָלשׁוֹן, ְו ֵק ַר ְב ָתּנוּ ַמ ְל ֵכּנוּ ְל ִשׁ ְמָך ַה ָגּדוֹל ְבּ ַא ֲה ָבה ְלהוֹדוֹת ְלָך ְוּל ַי ֶח ְדָך ְוּל ַא ֲה ָבה ֶאת ְשׁ ֶמָך: ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ַה ֵבּוֹחר ְבּ ַעמּוֹ ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְבּ ַא ֲה ָבה: ָא ֵמן Do not respond

- 17 - ✶ סדר קריאת שמע ✶ The Shema

One should remain seated in one place while reciting the Shema, It is essential that it be recited with intense concentration, with the right hand covering the eyes. The Baal haTanya teaches us to especially concentrate ;(Deut. 11:13-21) ” ְו ָה ָיה“ Deut. 6:4-9), and) ”ְו ָא ַה ְב ָ תּ“ with ” ְשׁ ַמע“ upon the first two portions, which are the which focus on the sovereignty of God.

(which has the numeric value of one) א one should bear in mind when reading the letter , ֶא ָח ד At the word which has the numeric value of 8), and hold it as long) ח that G-d is One. One should slightly draw out the as it takes to count to the number 8, while focusing on G-d's sovereignty over the seven heavens and the which has the numeric value of 4) should also be slightly drawn out as long as it takes to) ד earth. The count to the number 4, while focusing on the reality that God is sole sovereign of the universe, who is Master of all four cardinal directions. Together these numbers are equal to 13, which is equal to the words “Keter” (crown, the highest of the Sephirot) and “Ahava” (love).

It is important that each word be said clearly and distinctly, not slurring one word into another. One should intentionally pause at the commas in order to carry the meaning “Hear O Israel (pause), the Lord who is our God (pause), is the one God.” ְשׁ ַמ ע | ִי ְשׂ ָר ֵאל, ְי ָי | ֱא ֵֹלהינוּ, ְי ָי | ֶא ָח ד:48 say in an undertone: ָבּרוְּך ֵשׁם ְכּבוֹד ַמ ְלכוּתוֹ ְל ָעוֹלם ָו ֶעד:

The following paragraph should be said with ones mind set upon completing this command with love for G-d, Deuteronomy 6:5-9:

ְְוו ָָאא ַַהה ְְבב ָָתּ תּ ֵאת ְי ָי ֱא ֶֹלהיָך, ְבּ ָכל ְל ָב ְבָך, ְוּב ָכ ל One should touch the arm tefillin when saying the ַנ ְפ ְשָׁך, ְוּב ָכל ְמ ֹא ֶדָך: ְו ָהיוּ ַה ְדּ ָב ִרים ָה ֵא ֶלּה ֲא ֶשׁר ְוּק ַשׁ ְר ָתּם ְלאוֹת ַע ל" words ָא ֹנ ִכי ְמ ַצ ְוָּך ַה יּוֹם ַעל ְל ָב ֶבָך: ְו ִשׁ ַנּ ְנ ָתּם ְל ָב ֶניָך and touch the head ," ָי ֶדָך tefillin when saying the ְו ִד ַבּ ְר ָתּ ָבּם, ְבּ ִשׁ ְב ְתָּך ְבּ ֵב ֶיתָך, ְוּב ֶל ְכ ְתָּך ַב ֶדּ ֶרְך, ְו ָהיוּ ְל ֹט ָט ֹפת ֵבּין" words then kiss the ," ֵע ֶיניָך ְוּב ָשׁ ְכ ְבָּך, ְוּב ֶקוּמָך: ְוּק ַשׁ ְר ָתּם ְלאוֹת ַעל ָי ֶדָך, fingertips ְו ָהיוּ ְל ֹט ָט ֹפת ֵבּין ֵע ֶיניָך: ְוּכ ַת ְב ָתּם ַעל ְמ ֻזזוֹת

48 Deuteronomy 6:4

- 18 - ֵבּ ֶיתָך ִוּב ְשׁ ָע ֶריָך:

Deuteronomy 11:13-21, while reciting this passage one should concentrate upon being receptive of all the Torah's commandments; as well as bearing in mind the reality of reward and punishment: ְְוו ָָהה ָיָי ה ה ִאם ָשׁ ֹמ ַע ִתּ ְשׁ ְמעוּ ֶאל ִמ ְצ ַוֹתי ֲא ֶשׁר ָא ֹנ ִכי ְמ ַצ ֶוּה ֶא ְת ֶכם ַהיּוֹם , ְל ַא ֲה ָבה ֶאת ְי ָי ֱא ֵֹלה ֶיכם ְוּל ָע ְבדוֹ ְבּ ָכל ְל ַב ְב ֶכם ְוּב ָכל ַנ ְפ ְשׁ ֶכם: ְו ָנ ַת ִתּי ְמ ַטר ַא ְר ְצ ֶכם ְבּ ִעתּוֹ ֶיוֹרה ַוּמ ְלקוֹשׁ, ְו ָא ַס ְפ ָתּ ְד ָג ֶנָך, ְו ִת ֹיר ְשָׁך ְו ִי ְצ ָה ֶרָך: ְו ָנ ַת ִתּי ֵע ֶשׂב ְבּ ָשׂ ְדָך ִל ְב ֶה ְמ ֶתָּך, ְו ָא ַכ ְל ָתּ ְו ָשׂ ָב ְע ָתּ: ִה ָשּׁ ְמרוּ ָל ֶכם ֶפּן ִי ְפ ֶתּה ְל ַב ְב ֶכם, ְו ַס ְר ֶתּם ַו ֲע ַב ְד ֶתּם ֱא ִֹלהים ֲא ֵח ִרים ְו ִה ְשׁ ַתּ ֲח ִו י ֶתם ָל ֶהם: ְו ָח ָרה ַאף ְי ָי ָבּ ֶכם ְו ָע ַצר ֶאת ַה ָשּׁ ַמ ִים ְול ֹא ִי ְה ֶיה ָמ ָטר ְו ָה ֲא ָד ָמה ל ֹא ִת ֵתּן ֶאת ְי ָבוּלהּ, ַו ֲא ַב ְד ֶתּם ְמ ֵה ָרה ֵמ ַעל ָה ָא ֶרץ ַה ֹטּ ָב ה ֲא ֶשׁר ְי ָי ֹנ ֵתן ָל ֶכם: ְו ַשׂ ְמ ֶתּם ֶאת ְדּ ָב ַרי ֵא ֶלּה ַעל ְל ַב ְב ֶכם ְו ַעל ַנ ְפ ְשׁ ֶכם, One should touch the arm ְוּק ַשׁ ְר ֶתּם ֹא ָתם ְלאוֹת ַעל ֶי ְד ֶכם ְו ָהיוּ ְל ָטוֹט ֹפת tefillin when saying the ְוּק ַשׁ ְר ֶתּם ֹא ָתם ְל אוֹת" words ֵבּין ֵע ֵינ ֶיכם: ְו ִל ַמּ ְד ֶתּם ֹא ָתם ֶאת ְבּ ֵנ ֶיכם ְל ַד ֵבּ ר and touch the ," ַעל ֶי ְד ֶכ ם head tefillin when saying ָבּם, ְבּ ִשׁ ְב ְתָּך ְבּ ֵב ֶיתָך ְוּב ֶל ְכ ְתָּך ַב ֶדּ ֶרְך ְוּב ָשׁ ְכ ְבָּך ָהיוּ ְל ָטוֹט ֹפת ֵבּין " the words then kiss the ," ֵע ֵינ ֶיכם ְוּב ֶקוּמָך: ְוּכ ַת ְב ָתּם ַעל ְמזוּזוֹת ֵבּ ֶיתָך ִוּב ְשׁ ָע ֶריָך: fingertips ְל ַמ ַען ִי ְרבּוּ ְי ֵמ ֶיכם ִו ֵימי ְב ֵנ ֶיכם ַעל ָה ֲא ָד ָמה ֲא ֶשׁר ִנ ְשׁ ַבּע ְי ָי ַל ֲא ֹב ֵת ֶיכם ָל ֵתת ָל ֶהם, ִכּ ֵימי ַה ָשּׁ ַמ ִים ַעל ָה ָא ֶרץ:

Numbers 15:37-41. It is customary at this point to take the tzitzit which have been in the left hand and hold them in the right hand, they are to be looked at and kissed during each it is also appropriate to pass them before the eyes while ," ִצ ִיצת " mention of the word ." ְוּר ִא ֶיתם ֹאתוֹ" saying the words ַַוויּיֹֹּ ֶֶאמאמרר ְי ָי ֶאל ֹמ ֶשׁה ֵלּ ֹאמר: ַדּ ֵבּר ֶאל ְבּ ֵני ִי ְשׂ ָר ֵאל ְו ָא ַמ ְר ָתּ ֲא ֵל ֶה ם ְו ָעשׂוּ ָל ֶהם ִצ ִיצת ַעל ַכּ ְנ ֵפי ִב ְג ֵד ֶיהם ְל ֹד ֹר ָתם, ְו ָנ ְתנוּ ַעל ִצ ִיצת ַה ָכּ ָנ ף ְפּ ִתיל ְתּ ֵכ ֶלת: ְו ָה ָיה ָל ֶכם ְל ִצ ִיצת ְוּר ִא ֶיתם ֹאתוֹ ְוּז ַכ ְר ֶתּם ֶאת ָכּ ל

- 19 - ִמ ְצוֹת ְי ָי ַו ֲע ִשׂ ֶיתם ֹא ָתם, ְול ֹא ָתתוּרוּ ַא ֲח ֵרי ְל ַב ְב ֶכם ְו ַא ֲח ֵרי ֵע ֵינ ֶיכם ֲא ֶשׁר ַא ֶתּם ֹז ִנים ַא ֲח ֵר ֶיהם: ְל ַמ ַען ִתּ ְז ְכּרוּ ַו ֲע ִשׂ ֶיתם ֶאת ָכּל ִמ ְצ ָוֹתי, ִו ְה ִי ֶיתם ְק ֹד ִשׁים ֵל ֵאֹלה ֶיכם: ֲא ִני ְי ָי ֱא ֵֹלה ֶיכם ֲא ֶשׁר ֵהוֹצ ִאתי ֶא ְת ֶכ ם ֵמ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַר ִים ִל ְהיוֹת ָל ֶכם ֵל ִאֹלהים, ֲא ִני ְי ָי ֱא ֵֹלה ֶיכם

If one is praying without a ". ֱא ֶמ ת" and " ֱא ֵֹלה ֶיכם " One should not pause between the words and then conclude with the word " ֲא ִני ְי ָי ֱא ֵֹלה ֶיכם" minyan one should repeat the phrase " ֱא ֶמת" ֱא ֶמ ת, ְו ַי ִצּיב, ְו ָנכוֹן, ְו ַק ָיּם, ְו ָי ָשׁר, ְו ֶנ ֱא ָמן: ְו ָאהוּב ְו ָח ִביב, ְו ֶנ ְח ָמד ְו ָנ ִעים, ְו ָנוֹרא ְו ַא ִדּיר, ְוּמ ֻת ָקּן ְוּמ ֻק ָבּל, ְוטוֹב ְו ָי ֶפה, ַה ָדּ ָבר ַה ֶזּה ָע ֵלינוּ ְל ָעול ם ָו ֶעד: ֱא ֶמת, ֱא ֵֹלהי ָעוֹלם ַמ ְל ֵכּנוּ צוּר ַי ֲע ֹקב ָמ ֵגן ִי ְשׁ ֵענוּ, ְל ֹדר ָו ֹדר הוּא ַק ָיּם, ְוּשׁמוֹ ַק ָיּם, ְו ִכ ְסאוֹ ָנכוֹן. ַוּמ ְלכוּתוֹ ֶו ֱא ָמוּנתוֹ ָל ַעד ַק ֶיּ ֶמת. ְוּד ָב ָריו ָח ִיים ְו ַק ָיּ ִמים, ֶנ ֱא ָמ ִנים ְו ֶנ ֱח ָמ ִדים ָל ַעד ְוּל ְעוֹל ֵמי ָעוֹל ִמים ( kiss and release the tzitzit) ַעל ֲא ֵבוֹתינוּ ְו ָע ֵלינוּ, ַעל ָבּ ֵנינוּ ְו ַעל ֵדּוֹרוֹתינוּ, ְו ַעל ָכּל דּוֹרוֹת ֶז ַרע ִי ְ ֹש ָר ֵאל ֲע ָב ֶדיָך:

ַַעעלל ָָההִִרר ִִאשׁוֹנאשׁוֹניםים ְו ַעל ָה ַא ֲח ִרוֹנים ָדּ ָבר טוֹב ְו ַק ָיּם ֶב ֱא ֶמת ֶוּ ֶב ֱא ָמוּנה חוֹק ְול ֹא ַי ֲע ֹבר. ֱא ֶמת, ָשׁ ַא ָתּה הוּא ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ, ַמ ְל ֵכּנוּ ֶמ ֶלְך ֲא ֵבוֹתינוּ, ֲגּוֹא ֵלנוּ ֵגּוֹאל ֲא ֵבוֹתינוּ, ְיוֹצ ֵרנוּ, צוּר ְי ָשׁוּע ֵתנוּ, ֵפּוֹדנוּ ַוּמ ִצּ ֵילנוּ ֵמ ָעוֹלם הוּא ְשׁ ֶמָך, ְו ֵאין ָלנוּ עוֹד ֱא ִֹלהים ָזוּל ְת ָך ֶס ָלה:

ֶֶעע ְְזז ַַרר ת ת ֲא ֵבוֹתינוּ ַא ָתּה הוּא ֵמ ָעוֹלם, ָמ ֵגן ִוּמוֹשׁ ַיע ָל ֶהם ְו ִל ְב ֵנ ֶיהם ַא ֲח ֵר ֶיהם ְבּ ָכל דּוֹר ָודוֹר: ְבּרוּם ָעוֹלם ָמוֹשׁ ֶבָך, ִוּמ ְשׁ ָפּ ֶטיָך ְו ִצ ְד ָק ְתָך ַעד ַא ְפ ֵסי ָא ֶרץ. ֱא ֶמת, ַא ְשׁ ֵרי ִאישׁ ֶשׁ ִיּ ְשׁ ַמע ְל ִמ ְצ ֶוֹתיָך, ְו ָתוֹר ְתָך

- 20 - ְוּד ָב ְרָך ָי ִשים ַעל ִלבּוֹ. ֱא ֶמת, ַא ָתּה הוּא ָאדוֹן ְל ַע ֶמָּך, ֶוּמ ֶלְך ִגּ בּוֹר ָל ִריב ִר ָיבם, ְל ָאבוֹת ָוּב ִנים. ֱא ֶמת, ַא ָתּה הוּא ִראשׁוֹן, ְו ַא ָתּה הוּא ַא ֲחרוֹן, ִוּמ ַבּ ְל ָע ֶדיָך ֵאין ָלנוּ ֶמ ֶלְך ֵגּוֹאל ִוּמוֹשׁ ַיע. ֱא ֶמת, ִמ ִמּ ְצ ַר ִי ם ְגּ ַא ְל ָתּנוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ִוּמ ֵבּית ֲע ָב ִדים ְפּ ִד ָיתנוּ. ָכּל ְבּ ֵכוֹר ֶיהם ָה ָר ְג ָתּ , ְוּב ְכוֹרָך ִי ָֹש ָר ֵאל ָגּ ָא ְל ָתּ, ְו ַים סוּף ָל ֶהם ָבּ ַק ְע ָתּ, ְו ֵז ִדים ִט ַבּ ְע ָתּ , ִו ִיד ִידים ֶה ֱע ַב ְר ָתּ, ַו ְי ַכסּוּ ַמ ִים ָצ ֵר ֶיהם. ֶא ָחד ֵמ ֶהם ל ֹא ָנוֹתר. ַעל ז ֹאת ִשׁ ְבּחוּ ֲא ִהוּבים, ְו ְרוֹממוּ ָל ֵאל, ְו ָנ ְתנוּ ְי ִד ִידים ְז ִמירוֹת ִשׁירוֹת ְו ִת ְשׁ ָבּחוֹת, ְבּ ָרכוֹת ְו ָהוֹדאוֹת ָל ֶמּ ֶלְך ֵאל ַחי ְו ַק ָיּם: ָרם ְו ִנ ָשּׂא ָגּדוֹל ְו ָנוֹרא, ַמ ְשׁ ִפּיל ֵגּ ִאים ֲע ֵדי ָא ֶרץ, ַוּמ ְג ִבּ ַיהּ ְשׁ ָפ ִלים ֲעד ָמרוֹם, ִמוֹציא ֲא ִס ִירים, ֶפוֹדה ֲע ָנ ִוים, ֵעוֹזר ַדּ ִלּים, ָה ֶעוֹנה ְל ַעמּוֹ ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְבּ ֵעת ַשׁ ְוּ ָעם ֵא ָליו. ְתּ ִהלּוֹת ְל ֵאל ֶע ְליוֹן ֹגּ ֲא ָלם, ָבּרוְּך הוּא ְוּמ ָברְך, ֶמשׁה ְוּב ֵנ י ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְלָך ָענוּ ִשׁ ָירה ְבּ ִ ֹש ְמ ָחה ַר ָבּה, ְו ָא ְמרוּ ֻכ ָלּם: ִמי ָכ ֹמ ָכ ה ָבּ ֵא ִלים ְי ָי, ִמי ָכּ ָמ◌ׂכה ֶנ ְא ָדּר ַבּ ֹקּ ֶדשׁ, ָנוֹרא ְת ִהֹלּת ֹע ֵֹשה ֶפ ֶלא: 49

It is forbidden to speak or make any interruptions between the completion of the words " and starting the Amidah. For this reason it is best to complete the blessing " ָגּ ַאל ִי ְ ֹש ָר ֵאל with the chazzan: ִִשׁשׁ ָָירירהה ֲח ָד ָשׁה ִשׁ ְבּחוּ ְג ִאוּלים ְל ִשׁ ְמָך ַה ָגּדוֹל ַעל ְ ֹש ַפת ַה ָיּם, ַי ַחד ֻכּ ָלּם הוֹדוּ ְו ִה ְמ ִליכוּ ְו ָא ָמרוּ: ְי ָי ִי ְמֹלְך ְל ָעוֹלם ָו ֶעד:50 ְו ֶנ ֱא ַמר. ֹגּ ֲא ֵלנוּ ְי ָי ְצ ָבאוֹת ְשׁמוֹ ְקדוֹשׁ ִי ְ ֹש ָר ֵאל: ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ָגּ ַאל ִי ְ ֹש ָר ֵאל: 51

ָא ֵמן Do not respond

49 Exodus 15:11 50 Exodus 15:18 51 Isaiah 47:4

- 21 - ונה עשרה – אמידה ✶ Shemoneh Esrei – The Amidah

While reciting the Amidah one should concentrate on the meaning of every word, avoiding all distractions and interruptions. One is required to pray loud enough to hear their own words, though it is not necessary to be audible to others. As one begins the Amidah one takes three steps forward, and then three steps back, which signifies our approaching the Throne of God.

ֲא ֹד ָני, ְ ֹש ָפ ַתי ִתּ ְפ ָתּח ִוּפי ַי ִגּיד ְתּ ִה ָלּ ֶתָך:52

אבות – Patriarchs

: ְי ָי and straighten up at , ַא ָתּה bow at , ָבּרוְּך Bend at ָָבּבּרוְּךרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ, ֱא ֵֹלהי ַא ְב ָר ָהם, ֱא ֵֹלהי ִי ְצ ָחק, ֵו ֵאֹלהי ַי ֲע ֹקב, ָה ֵאל ַה ָגּדוֹל ַה ִגּבּוֹר ְו ַה ָנּוֹרא ֵאל ֶע ְליוֹן, ֵגּוֹמ ל ֲח ָס ִדים ִטוֹבים, ֵקוֹנה ַה ֹכּל, ְו ֵזוֹכר ַח ְס ֵדּי ָאבוֹת, ֵוּמ ִביא ֵגוֹאל ִל ְב ֵנ י ְב ֵנ ֶיהם ְל ַמ ַען ְשׁמוֹ ְבּ ַא ֲה ָבה:

From Rosh HaShanah to Yom Kippur, during the Ten Days of Penitence, add: ָז ְכ ֵרנוּ ְל ַח ִיּים, ֶמ ֶלְך ָח ֵפץ ַבּ ַח ִיּים, ְו ָכ ְת ֵבנוּ ְבּ ֵס ֶפר ַה ַח ִיּים, ְל ַמ ַע ְנָך ֱא ִֹלהים ַח ִיּים:

: ְי ָי and straighten up at , ַא ָתּה bow at , ָבּרוְּך Bend at ֶמ ֶלְך, ֵעוֹזר ִוּמוֹשׁ ַיע ָוּמ ֵגן. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ָמ ֵגן ַא ְב ָר ָהם:

52 Psalm 51:17

- 22 - גבורות – God's Might ַַאא ָָתּתּ ה ה ִגּ בּוֹר ְל ָעוֹלם ֲא ֹד ָני, ְמ ַח ֶיּה ֵמ ִתים ַא ָתּה ַרב ְל ִהוֹשׁ ַיע:

Winter, Shmini Atzeret to Pesach: Summer, Pesach through Sukkot: ִמוֹריד ַה ָטּל: ַמ ִשּׁיב ָה ַרוּח ִוּמוֹריד ַה ֶגּ ֶשּׁם: ְמ ַכ ְל ֵכּל ַח ִיּים ְבּ ֶח ֶסד, ְמ ַח ֶיּה ֵמ ִתים ְבּ ַר ֲח ִמים ַר ִבּים, ֵסוֹמְך ְנוֹפ ִלים, ְו ֵרוֹפא ִחוֹלים, ַוּמ ִתּיר ֲא ִסוּרים, ְוּמ ַק ֵיּם ֱא ָמוּנתוֹ ִל ֵישׁ ֵני ָע ָפר. ִמי ָכמוָֹך ַבּ ַעל ְגּבוּרוֹת ִוּמי ֶדוֹמה ָלְּך, ֶמ ֶלְך ֵמ ִמית ְוּמ ַח ֶיּה ַוּמ ְצ ִמ ַיח ְי ָשׁוּעה:

From Rosh HaShanah to Yom Kippur, during the Ten Days of Penitence, add: ִמי ָכמוָֹך ָאב ָה ַר ֲח ָמן ֵזוֹכר ְי ָצוּריו ְל ַח ִיּים ְבּ ַר ֲח ִמים:

ְו ֶנ ֱא ָמן ַא ָתּה ְל ַה ֲחיוֹת ֵמ ִתים. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ְמ ַח ֶיּה ַה ֵמּ ִתים:

קדושה – Kedushah

The Kedushah is recited during the Chazzan's repetition of the Amidah. One is to stand with feet together, avoiding any form of interruptions. One should rise upon the toes when " ִי ְמלְך" and " ָבּרוְּך" also when saying , " ָקדוֹשׁ, ָקדוֹשׁ, ָק דוֹש" saying the words Congregation, then - ַנ ְק ִדּ ָישְׁך ְו ַנ ֲע ִר ָיצְך ְכּ ֹנ ַעם ִ ֹש ַיח סוֹד ַֹש ְר ֵפי ֹק ֶדשׁ chazzan ַה ְמ ַשׁ ְלּ ִשׁים ְלָך ְק ֻד ָשּׁה, ַכּ ָכּתוּב ַעל ַיד ְנ ִב ֶיאָך, ְו ָק ָרא ֶזה ֶאל ֶזה ְו ָא ַמר: Congregation, then - ָקדוֹשׁ, ָקדוֹשׁ, ָקדוֹשׁ ְי ָי ְצ ָבאוֹת, ְמל ֹא ָכל ָה ָא ֶרץ chazzan ְכּבוֹדוֹ: 53 Chazzan - ְל ֻע ָמּ ָתם ְמ ַשׁ ְבּ ִחים ְו ְאוֹמ ִרים:

53 Isaiah 6:3

- 23 - 54 - Congregation, then chazzan ָבּרוְּך ְכּבוֹד ְי ָי ִמ ְמּקוֹמוֹ : Chazzan - ְוּב ִד ְב ֵרי ָק ְד ְשָׁך ָכּתוּב ֵל ֹאמר: Congregation, then - ִי ְמֹלְך ְי ָי ְל ָעוֹלם, ֱא ַֹלה ִיְך ִציּוֹן ְל ֹדר ָו ֹדר chazzan ַה ְל ָלוּיהּ:55

One is to remain standing until after the chazzan completes the following blessing:

קדושת השם – Holiness of God's Name

From Rosh HaShanah to Yom Kippur, during the Ten Days of Penitence, one substitutes the ” ַה ֶמּ ֶלְך ַה ָקּדוֹשׁ“ with the words ” ָה ֵאל ַה ָקּדוֹשׁ“ words ַַאא ָָתּתּ ה ה ָקדוֹשׁ ְו ִשׁ ְמָך ָקדוֹשׁ, ְוּק ִדוֹשׁים ְבּ ָכל יוֹם ְי ַה ְלּלוָּך ֶסּ ָלה. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ( During the Ten Days of Penitence substitute - ַה ֶמּ ֶלְך ַה ָקּדוֹשׁ:) ָה ֵאל ַה ָקּדוֹשׁ:

בינה – Insight

ַַאא ָָתּתּ ה ה ֵחוֹנן ְל ָא ָדם ַדּ ַעת, ְוּמ ַל ֵמּד ֶל ֱאנוֹשׁ ִבּ ָינה. ָח ֵנּנוּ ֵמ ִא ְתָּך ָח ְכ ָמ ה ִבּ ָינה ָו ָד ַעת. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ֵחוֹנן ַה ָדּ ַעת:

תשובה – Repentance

ֲֲהה ִִשׁשׁ ֵֵיביבנוּנוּ ָא ִבינוּ ְל ָתוֹר ֶתָך, ְו ָק ְר ֵבנוּ ַמ ְל ֵכּנוּ ַל ֲע ָבוֹד ֶתָך, ְו ַה ֲח ִז ֵירנוּ ִבּ ְת ָשׁוּבה ְשׁ ֵל ָמה ְל ָפ ֶניָך. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ָה ֶרוֹצה ִבּ ְת ָשׁוּבה:

54 Ezekiel 3:12 55 Psalms 146:10

- 24 - סליחה – Forgiveness

One should lightly strike the chest on the left side over the heart while saying the words " " ָפ ָשׁ ְענוּ" and ," ָח ָטאנוּ ְְסס ַַלל ח ח ָלנוּ ָא ִבינוּ, ִכּי ָח ָטאנוּ, ְמ ַחל ָלנוּ ַמ ְל ֵכּנוּ, ִכּי ָפ ָשׁ ְענוּ, ִכּי ֵאל טוֹב ְו ַס ָלּח ָא ָתּה. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ַחנּוּן ַה ַמּ ְר ֶבּה ִל ְס ַל◌ׂח:

גאולה – Redemption

ְְרר ֵֵאא ה ה ָנא ְב ָע ְנ ֵינוּ ְו ִר ָיבה ִר ֵיבנוּ, ְוּג ָא ֵלנוּ ְמ ֵה ָרה ְל ַמ ַען ְשׁ ֶמָך, ִכּי ֵא ל ֵגּוֹאל ָח ָזק ָא ָתּה. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ֵגּוֹאל ִי ְ ֹש ָר ֵאל:

On a Public Fast Day the following is said by the chazzan during the repetition of the Amidah. ֲע ֵננוּ ְי ָי ֲע ֵננוּ ְבּיוֹם צוֹם ַתּ ֲע ִנ ֵיתנוּ, ִכּי ְב ָצ ָרה ְג ָדוֹלה ֲא ָנ ְחנוּ, ַאל ֵתּ ֶפ ן ֶאל ִר ְשׁ ֵענוּ, ְו ַאל ַתּ ְס ֵתּר ָפּ ֶניָך ִמ ֶמּנּוּ, ְו ַאל ִתּ ְת ַע ַלּם ִמ ְתּ ִח ָנּ ֵתנוּ, ֱה ֵיה ָנא ָקרוֹב ְל ַשׁ ְו ָע ֵתנוּ, ְי ִהי ָנא ַח ְס ְדָּך ְל ַנ ֲח ֵמנוּ, ֶט ֶרם ִנ ְק ָרא ֵא ֶליָך ֲע ֵננוּ, ַכּ ָדּ ָבר ֶשׁ ֶנּ ֱא ַמר: ְו ָה ָיה ֶט ֶרם ִי ְק ָראוּ ַו ֲא ִני ֶא ֱע ֶנה, עוֹד ֵהם ְמ ַד ְבּ ִרים ַו ֲא ִני ֶא ְשׁ ָמע, ִכּי ַא ָתּה ְי ָי ָה ֶעוֹנה ְבּ ֵעת ָצ ָרה, ֶפּוֹדה ַוּמ ִצּיל ְבּ ָכל ֵעת ָצ ָרה ְו ָצוּקה: ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי , ָה ֶעוֹנה ְל ַעמּוֹ ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְבּ ֵעת ָצ ָרה:

רפואה – Health and Healing

ְר ָפ ֵאנוּ ְי ָי ְו ֵנ ָר ֵפא, ִהושׁ ֵיענוּ ְו ִנ ָוּ ֵשׁ ָעה ִכּי ְת ִה ָלּ ֵתנוּ ָא ָתּה, ְו ַה ֲע ֵל ה ֲא ָרוּכה ְוּר ָפוּאה ְשׁ ֵל ָמה ְל ָכל ַמ ֵכּוֹתינוּ. ִכּי ֵאל ֶמ ֶלְך ֵרוֹפא ֶנ ֱא ָמ ן ְו ַר ֲח ָמן ָא ָתּה. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ֵרוֹפא ֵחוֹלי ַעמּוֹ ִי ְ ֹש ָר ֵאל:

- 25 - ברכת השנים – Year of Prosperity

The following blessing is recited with two different stanzas at it's center; during the winter (from Maariv of December 4th ; or on the 5th if the year is before the civil leap year) The rest of the year one adds .” ַטל ָוּמ ָטר ִל ְב ָר ָכה “ through Mincha of Erev Pesach one adds :” ְבּ ָר ָכה“ the word ָָבּבּ ֵֵררְךְך ָע ֵלינוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֶאת ַה ָשּׁ ָנה ַהזּ ֹאת ְו ֶאת ָכּל ִמ ֵיני ְת ָבוּא ָתהּ ְל ָטוֹבה, ְו ֵתן Winter: Summer: ְבּ ָר ָכה: ַטל ָוּמ ָטר ִל ְב ָר ָכה: ַעל ְפּ ֵני ָה ֲא ָד ָמה, ְו ַֹש ְבּ ֵענוּ ִמ ֶטּוּבָך, ָוּב ֵרְך ְשׁ ָנ ֵתנוּ ַכּ ָשּׁ ִנים ַהטּוֹבוֹת ִל ְב ָר ָכה, ִכּי ֵאל טוֹב ֵוּמ ִטיב ָא ָתּה ְוּמ ָב ֵרְך ַה ָשּׁ ִנים: ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ְמ ָב ֵרְך ַה ָשּׁ ִנים:

קיבוץ גליות – Ingathering of the Exiles

ְְתּתּ ַַקקעע ְבּ ָשׁוֹפר ָגּדוֹל ְל ֵח ֵרוּתנוּ, ְו ָֹשא ֵנס ְל ַק ֵבּץ ָגּ ֻל ֵיּוֹתינוּ, ְו ַק ְבּ ֵצנוּ ַי ַחד ֵמ ַא ְר ַבּע ַכּ ְנפוֹת ָה ָא ֶרץ ְל ַא ְר ֵצנוּ: ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ְמ ַק ֵבּץ ִנ ְד ֵחי ַעמּוֹ ִי ְ ֹש ָר ֵאל: דין – Justice

From Rosh HaShanah to Yom Kippur, during the Ten Days of Penitence, one substitutes the :” ַה ֶמּ ֶלְך ַה ִמ ְשׁ ָפּט“ with the words ,” ֶמ ֶלְך ֵאוֹהב ְצ ָד ָקה ִוּמ ְשׁ ָפּטף “ words ָָהה ִִשׁשׁ ָָיביבהה ְשׁוֹפ ֵטינוּ ְכּ ָב ִר ָאשׁוֹנה, ְו ֲיוֹע ֵצינוּ ְכּ ַב ְתּ ִח ָלּה, ְו ָה ֵסר ִמ ֶמּנּוּ ָיגוֹן ַו ֲא ָנ ָחה, ְוּמלוְֹך ָע ֵלינוּ ַא ָתּה ְי ָי ְל ַב ְדָּך ְבּ ֶח ֶסד ְוּב ַר ֲח ִמים, ְבּ ֶצ ֶד ק ְוּב ִמ ְשׁ ָפּט. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ( During the Ten Days of Penitence substitute - ַה ֶמּ ֶלְך ַה ִמ ְשׁ ָפּט)

- 26 - ֶמ ֶלְך ֵאוֹהב ְצ ָד ָקה ִוּמ ְשׁ ָפּט:

ברכת המינים – Against Heretics

ְְוו ַַלל ַַמּמּ ְְלל ִִשׁשׁ ִִיניניםים ַאל ְתּ ִהי ִת ְק ָוה, ְו ָכל ַה ִמּ ִינים ְו ָכל ַה ֵזּ ִדים ְכּ ֶר ַג ע י ֹ ֵאבדוּ, ְו ָכל ְאי ֵבי ַע ְמָּך ְמ ֵה ָרה ִי ָכּ ֵרתוּ, ַוּמּ ְלכוּת ָה ִר ְשׁ ָעה ְמ ֵה ָרה ְת ַע ֵקּר ְוּת ַשׁ ֵבּר ְוּת ַמ ֵגּר, ְו ַת ְכ ִנ ַיע ִבּ ְמ ֵה ָרה ְב ָי ֵמינוּ. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ֹשׁ ֵבר ְאי ִבים ַוּמ ְכ ִנ ַיע ֵז ִדים:

צדיקים – The Righteous

ַַעעלל ַַהה ַַצּצִִּדּדּ ִִיקיק ים ים ְו ַעל ַה ֲח ִס ִידים, ְו ַעל ִז ְק ֵני ַע ְמָּך ֵבּית ִי ְשׂ ָר ֵאל, ְו ַע ל ְפּ ֵל ַיטת ֵבּית ְסוֹפ ֵר ֶיהם ְו ַעל ֵגּ ֵרי ַה ֶצּ ֶדק ְו ָע ֵלינוּ, ֶי ֱהמוּ ָנא ַר ֲח ֶמיָך ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ְו ֵתן ָשׂ ָכר טוֹב ְל ָכל ַה ְבּוֹט ִחים ְבּ ִשׁ ְמָך ֶבּ ֱא ֶמת, ְו ִשׂים ֶח ְל ֵקנוּ ִע ָמּ ֶהם, ְוּל ָעוֹלם ל ֹא ֵנבוֹשׁ ִכּי ְבָך ָבּ ָט ְחנוּ. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ִמ ְשׁ ָען ִוּמ ְב ָטח ַל ַצּ ִדּ ִיקים:

בנין ירושלים – Rebuilding Jerusalem

ְְוו ִִלל ָָירוּשׁירוּשׁ ַַלל ִִיי ם ם ִע ְירָך ְבּ ַר ֲח ִמים ָתּשׁוּב, ְו ִת ְשׁכּוֹן ְבּ ָתוֹכהּ ַכּ ֲא ֶשׁ ר ִדּ ַבּ ְר ָתּ, ְו ִכ ֵסּא ָד ִוד ַע ְב ְדָּך ְמ ֵה ָרה ְבּ ָתוֹכהּ ָתּ ִכין , ְוּב ֵנה ָאוֹתהּ ְבּ ָק רוֹב ְבּ ָי ֵמינוּ ִבּ ְנ ַין ָעוֹלם. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ֵבּוֹנה ְי ָרוּשׁ ָל ִים:

מלכות בית דוד – Davidic Reign

ֶֶאאתת ֶֶצצ ַַממחח ָדּ ִוד ַע ְב ְדָּך ְמ ֵה ָרה ַת ְצ ִמ ַיח, ְו ַק ְרנוֹ ָתּרוּם ִבּ ָישׁוּע ֶתָך, ִכּ י

- 27 - ִל ָישׁוּע ְתָך ִק ִוּינוּ ָכּל ַהיּוֹם. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ַמ ְצ ִמ ַיח ֶק ֶרן ְי ָשׁוּעה:

קבלת תפלה – Acceptance of Prayer

ְְשׁשׁ ַַממעע ֵקוֹלנוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ָאב ָה ַר ֲח ָמן, ַר ֵחם ָע ֵלינוּ, ְו ַק ֵבּל ְבּ ַר ֲח ִמים ְוּב ָרצוֹן ֶאת ְתּ ִפ ָלּ ֵתנוּ, ִכּי ֵאל ֵשׁוֹמ ַע ְתּ ִפלּוֹת ְו ַת ֲח ִנוּנים ָא ָתּה, ִוּמ ְלּ ָפ ֶניָך ַמ ְל ֵכּנוּ ֵר ָיקם ַאל ְתּ ִשׁ ֵיבנוּ. ִכּי ַא ָתּה ֵשׁוֹמ ַע ְתּ ִפ ַלּת ָכּל ֶפּה. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ֵשׁוֹמ ַע ְת ִפ ָלּה:

אבודה – Temple Service

ְְרר ֵֵצצהה ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ְבּ ַע ְמָּך ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְו ִל ְת ִפ ָלּ ָתם ְשׁ ֵעה, ְו ָה ֵשׁב ָה ֲע ָבוֹדה ִל ְד ִביר ֵבּ ֶיתָך, ְו ִא ֵשּׁי ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְוּת ִפ ָלּ ָתם ְבּ ַא ֲה ָבה ְת ַק ֵבּל ְבּ ָרצוֹן, ְוּת ִהי ְל ָרצוֹן ָתּ ִמיד ֲע ַבוֹדת ִי ְ ֹש ָר ֵאל ַע ֶמָּך :

On Rosh Chodesh and Chol haMoed, one adds the following: ֱא ֵֹלהינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ, ַי ֲע ֶלה ְו ָיב ֹא ְו ַי ִגּ ַיע, ְו ֵי ָר ֶאה ְו ֵי ָר ֶצה ְו ִי ָשּׁ ַמע, ְו ִי ָפּ ֵקד ְו ִי ָזּ ֵכר ִז ְכ ֵרוֹננוּ ִוּפ ְק ֵדוֹננוּ ְו ִז ְכרוֹן ֲא ֵבוֹתינוּ, ְו ִז ְכרוֹן ָמ ִשׁ ַיח ֶבּ ן ָדּ ִוד ַע ְב ֶדָּך, ְו ִז ְכרוֹן ְי ָרוּשׁ ַל ִים ִעיר ָק ְד ֶשָׁך, ְו ִז ְכרוֹן ָכּל ַע ְמָּך ֵבּית ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְל ָפ ֶניָך, ִל ְפ ֵל ָיטה ְל ָטוֹבה, ְל ֵחן ְוּל ֶח ֶסד ְוּל ַר ֲח ִמים ְל ַח ִיּ ים ִטוֹבים ְוּל ָשׁלוֹם ְבּיוֹם On Sukkot: On Pesach: On Rosh Chodesh: ר ֹאשׁ ַה ֶחדשׁ ַחג ַה ַמּצּות ַחג ַה ֻסּכּות ַה ֶזּה. ָז ְכ ֵרנוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ בּוֹ ְל ָטוֹב ה ָא ֵמן ָוּפ ְק ֵדנוּ בוֹ ִל ְב ָר ָכ ה ָא ֵמ ן ְו ִהוֹשׁ ֵיענוּ בוֹ ְל ַח ִיּים ִטוֹבים ָא ֵמן ִוּב ְד ַבר ְי ָשׁוּעה ְו ַר ֲח ִמים חוּס ְו ָח ֵנּנוּ

- 28 - ְו ַר ֵחם ָע ֵלינוּ ְו ִהוֹשׁ ֵיענוּ, ִכּי ֵא ֶליָך ֵע ֵינינוּ, ִכּי ֵאל ֶמ ֶלְך ַחנּוּן ְו ַרחוּם ָא ָתּה: ְו ֶת ֱח ֶז ָינה ֵע ֵינינוּ ְבּ ְשׁוּבָך ְל ִציּוֹן ְבּ ַר ֲח ִמים. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ַה ַמּ ֲח ִזיר ְשׁ ִכ ָינתוֹ ְל ִציּוֹן:

מודים – T hanksgiving

During the chazzan's repetition of the Amidah .” ְי ָי “ and straighten up at ” ִמוֹדים“ Bow at he says the full Modim at the right, however the congregation recites the Modim D'Rabbanan on the left in an undertone.

ִִמוֹדמוֹד ים ים ֲא ַנ ְחנוּ ָלְך, ָשׁ ַא ָתּה הוּא Modim D'Rabbanan ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ ִמודים ֲא ַנ ְחנוּ ָלְך, ָשׁ ַא ָתּה הוּא ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ְל ָעוֹלם ָו ֶעד צוּר ַח ֵיּינוּ, ָמ ֵג ן ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבותינוּ, ֱא ֵלהי ָכל ָבּ ָֹשר, ְיוֹצ ֵרנוּ , ִי ְשׁ ֵענוּ, ַא ָתּה הוּא ְלדוֹר ָודוֹר ֵיוֹצר ְבּ ֵר ִאשׁית, ְבּ ָרכוֹת ְו ָהוֹדאוֹת ְל ִשׁ ְמָך ֶנוֹדה ְלָּך ְוּנ ַס ֵפּר ְתּ ִה ָלּ ֶתָך, ַע ל ַה ָגּדוֹל ְו ַה ָקּדושׁ, ַעל ֶשׁ ֶה ֱח ִי ָיתנוּ ְו ִק ַיּ ְמ ָתּנוּ, ֵכּן ְתּ ַח ֵיּנוּ ְוּת ַק ְיּ ֵמנוּ, ְו ֶת ֱאסוֹף ָגּ ֻל ֵיּוֹתינוּ ְל ַח ְצרוֹת ַח ֵיּינוּ ַה ְמּ ִסוּרים ְבּ ָי ֶדָך, ְו ַע ל ָק ְד ֶשָׁך, ְו ָנשׁוּב ֵא ֶליָך ִל ְשׁמוֹר ֻח ֶקּיָך, ִנ ְשׁ ֵמוֹתינוּ ַה ְפּקוּדוֹת ָלְך, ְו ַע ל ְו ַל ֲע ֹש וֹת ְר ֶצוֹנָך, ְוּל ָע ְב ְדָך ְבּ ֵל ָבב ָשׁ ֵלם, ַעל ִנ ֶסּיָך ֶשׁ ְבּ ָכל יוֹם ִע ָמּנוּ, ְו ַע ל ֶשׁ ָאנוּ ִמוֹדים ָלְך, ָבּרוְּך ֵאל ַה ָהוֹדאוֹת: ִנ ְפ ְל ֶאוֹתיָך ְו ֶטוֹבוֹתיָך ֶשׁ ְבּ ָכל ֵעת, ֶע ֶרב ָו ֹב ֶקר ְו ָצ ֳה ָר ִים, ַהטּוֹב, ִכּי ל ֹא ָכלוּ ַר ֲח ֶמיָך, ַה ְמ ַר ֵחם, ִכּ י ל ֹא ַתמּוּ ֲח ָס ֶדיָך, ִכּי ֵמ ָעוֹלם ִק ִוּינוּ ָלְך :

On Chanukah and Purim one adds the following: ְו ַע ל ַה ִנּ ִסּים ְו ַעל ַה ֻפּ ְר ָקן ְו ַעל ַה ְגּבוּרוֹת ְו ַעל ַה ְתּשׁוּעוֹת ְו ַע ל ַה ִנ ְפ ָלאוֹת ֶשׁ ָע ָשית ַל ֲא ֵבוֹתינוּ ַבּ ָיּ ִמים ָה ֵהם ִבּ ְזּ ַמן ַה ֶזּה:

- 29 - On Purim add: On Chanukah add: ִבּ ֵימי ַמ ִתּ ְת ָיהוּ ֶבּן ָיוֹח ָנן ֹכּ ֵהן ָגּדוֹל, ִבּ ֵימי ָמ ְר ְדּ ַכי ְו ֶא ְס ֵתּ ר ַח ְשׁ ָמוֹנ ִאי ָוּב ָניו, ְכּ ֶשׁ ָע ְמ ָדה ַמ ְלכוּת ָי ָון ְבּ ַשׁוּשׁן ַה ִבּ ָירה, ָה ְר ָשׁ ָעה, ַעל ַע ְמָּך ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְל ַה ְשׁ ִכּ ָיחם ְכּ ֶשׁ ָע ַמד ֲע ֵל ֶיהם ָה ָמן ָתּוֹר ֶתָך ְוּל ַה ֲע ִב ָירם ֵמ ֻח ֵקּי ְר ֶצוֹנָך, ְו ַא ָתּ ה ָה ָר ָשׁע, ִבּ ֵקּשׁ ְל ַה ְשׁ ִמ יד ְבּ ַר ֲח ֶמיָך ָה ַר ִבּים, ָע ַמ ְד ָתּ ָל ֶהם ְבּ ֵעת ַל ֲהרוֹג ְוּל ַא ֵבּד ֶאת ָכּ ל ָצ ָר ָתם. ַר ְב ָתּ ֶאת ִר ָיבם, ַד ְנ ָתּ ֶאת ִדּ ָינם, ַה ְיּ ִהוּדים, ִמ ַנּ ַער ְו ַע ד ָנ ַק ְמ ָתּ ֶאת ִנ ְק ָמ ָתם, ָמ ַס ְר ָתּ ִג ִבּוֹרים ְבּ ַיד ָז ֵקן, ַטף ְו ָנ ִשׁים, ְבּ יוֹם ַח ָלּ ִשׁים, ְו ַר ִבּים ְבּ ַיד ְמ ַע ִטּים, ְוּט ֵמ ִאים ֶא ָחד, ִבּ ְשׁ ָלשׁה ָע ָֹשר ְבּ ַיד ְט ִהוֹרים, ְוּר ָשׁ ִעים ְבּ ַיד ַצ ִדּ ִיקים, ְל ֹח ֶדשׁ ְשׁ ֵנים ָע ָֹשר, ְו ֵז ִדים ְבּ ַיד ְעוֹס ֵקי ָתוֹר ֶתָך. ְוּלָך ָע ִ ֹש ָית הוּא ֹח ֶדשׁ ֲא ָדר ֵשׁם ָגּדוֹל ְו ָקדוֹשׁ ְבּ ָעוֹל ֶמָך, ְוּל ַע ְמָּך ְוּשׁ ָל ָלם ָלבוֹז.56 ְו ַא ָתּ ה ִי ְ ֹש ָר ֵאל ָע ִ ֹש ָית ְתּ ָשׁוּעה ְג ָדוֹלה ֻוּפ ְר ָקן ְבּ ַר ֲח ֶמיָך ָה ַר ִבּים ְכּ ַהיּוֹם ַה ֶזּה: ְו ַא ַחר ַכְּך ָבּאוּ ָב ֶניָך ִל ְד ִביר ֵה ַפ ְר ָתּ ֶאת ֲע ָצתוֹ, ֵבּ ֶיתָך, ִוּפנּוּ ֶאת ֵה ָיכ ֶלָך, ְו ִט ֲהרוּ ֶאת ְו ִק ְל ַק ְל ָתּ ֶאת ַמ ֲח ַשׁ ְבתּוֹ , ִמ ְק ָדּ ֶשָׁך, ְו ִה ְד ִליקוּ ֵנרוֹת ְבּ ַח ְצרוֹת ָק ְד ֶשָׁך . ַו ֲה ֵשׁ ָבוֹת לּוֹ ְגּמוּלוֹ ְו ָק ְבעוּ ְשׁ ַמונת ְי ֵמי ֲח ֻנ ָכּה ֵאלּוּ, ְלהוֹדוֹת ְבר ֹאשׁוֹ. ְו ָתלוּ אוֹתוֹ ְוּל ַה ֵלּל ְל ִשׁ ְמָך ַה ָגּדוֹל: ְו ֶאת ָבּ ָניו ַעל ָה ֵעץ. ְו ַעל ֻכּ ָלּם ִי ְת ָבּ ֵרְך ְו ִי ְת ֵרוֹמם ְו ִי ְת ַנ ֵֹשּא ִשׁ ְמָך ַמ ְל ֵכּנוּ ָתּ ִמיד ְל ָעוֹל ם ָו ֶעד: From Rosh HaShanah to Yom Kippur, during the Ten Days of Penitence, add: ְוּכתוֹב ְל ַח ִיּים ִטוֹבים ָכּל ְבּ ֵני ְב ִר ֶיתָך:

: ְי ָי and straighten up at , ַא ָתּה bow at , ָבּרוְּך Bend at

56 Esther 3:13

- 30 - ְו ָכל ַה ַח ִיּים יוֹדוָּך ֶסּ ָלה ִו ַיה ְללוּ ִשׁ ְמָך ַה ָגּדוֹל ְל ָעוֹלם ִכּי טוֹב, ָה ֵא ל ְי ָשׁוּע ֵתנוּ ְו ֶע ְז ָר ֵתנוּ ֶס ָלה. ָה ֵאל ַהטּוֹב. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ַהטּוֹב ִשׁ ְמָך ְוּלָך ָנ ֶאה ְלהוֹדוֹת:

ברכת קהנים – P riestly Blessing

This blessing is added during the chazzan's repetition of the Amidah, the congregation :where indicated ָא ֵמן responds ֱא ֵלהינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ, ָבּ ְר ֵכנוּ ַב ְבּ ָר ָכה ַה ְמ ֻשׁ ֶלּ ֶשׁת, ַבּ ָתּוֹרה ַה ְכּ ָתוּבה ַעל ְי ֵדי ֶמשׁה ַע ְב ֶדָּך, ָה ֲא ָמוּרה ִמ ִפּי ַא ֲה ֹרן ָוּב ָניו ֹכּ ֲה ִנים ַעם ְק ֶדוֹשָׁך ָכּ ָאמוּר:

ְי ָב ֶר ְכָך ְי ָי ְו ִי ְשׁ ְמ ֶרָך: ָא ֵמן ָי ֵאר ְי ָי ָפּ ָניו ֵא ֶליָך ִו ֻיח ֶנּ ָךּ: ָא ֵמן 57 ִי ָֹשּא ְי ָי ָפּ ָניו ֵא ֶליָך ְו ָי ֵֹשם ְלָך ָשׁלוֹם: ָא ֵמן

שלום – Peace

ִִשׂשׂיםים ָָשׁשׁ לוֹם לוֹם, ָטוֹבה ְוּב ָר ָכה, ַח ִיּים ֵחן ָו ֶח ֶסד ְו ַר ֲח ִמים, ָע ֵלינוּ ְו ַע ל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל ַע ֶמָּך, ָבּ ְר ֵכנוּ ָא ִבינוּ ֻכּ ָלּנוּ ְכּ ֶא ָחד ְבּאוֹר ָפּ ֶניָך, ִכּי ְבאוֹר ָפּ ֶניָך ָנ ַת ָתּ ָלּנוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ַתּוֹרת ַח ִיּים ְו ַא ֲה ַבת ֶח ֶסד, ְוּצ ָד ָקה ְוּב ָר ָכ ה ְו ַר ֲח ִמים ְו ַח ִיּים ְו ָשׁלוֹם, ְוטוֹב ְבּ ֵע ֶיניָך ְל ָב ֵרְך ֶאת ַע ְמָּך ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְבּ ָכל ֵעת ְוּב ָכל ָשׁ ָעה ִבּ ְשׁ ֶלוֹמָך :

From Rosh HaShanah to Yom Kippur, during the Ten Days of Penitence, add: ְוּבּ ֵס ֶפר ַח ִיּים ְבּ ָר ָכה ְו ָשׁלוֹם ַוּפ ְר ָנ ָסה ָטוֹבה, ְי ָשׁוּעה ְו ֶנ ָח ָמה ְוּג ֵזרוֹת טוֹבוֹת ִנ ָזּ ֵכר ְו ִנ ָכּ ֵתב ְל ָפ ֶניָך, ֲא ַנ ְחנוּ ְו ָכל ַע ְמָּך ֵבּית ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְל ַח ִיּים ִטוֹבים ְוּל ָשׁלוֹם:

57 Numbers 6:24-26

- 31 - ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי, ַה ְמ ָב ֵרְך ֶאת ַעמּוֹ ִי ְ ֹש ָר ֵאל ַבּ ָשּׁלוֹם :

ִי ְהיוּ ְל ָרצוֹן ִא ְמ ֵרי ִפי ְו ֶה ְגיוֹן ִל ִבּי ְל ָפ ֶניָך ְי ָי ִצוּרי ְו ֲגוֹא ִלי:58

ֱֱאא ַַֹלהֹלה י י, ְנצוֹר ְל ִשׁוֹני ֵמ ָרע ְ ֹוּש ָפ ַתי ִמ ַדּ ֵבּר ִמ ְר ָמה ְו ִל ְמ ַק ְל ַלי, ַנ ְפ ִשׁי ִתדּוֹם, ְו ַנ ְפ ִשׁי ֶכּ ָע ָפר ַל ֹכּל ִתּ ְה ֶיה, ְפּ ַתח ִל ִבּי ְבּ ָתוֹר ֶתָך, ְוּב ִמ ְצ ֶוֹתיָך ִתּ ְרדּוֹף ַנ ְפ ִשׁי, ְו ָכל ַה ְחוֹשׁ ִבים ָע ַלי ָר ָעה, ְמ ֵה ָרה ָה ֵפר ֲע ָצ ָתם ְו ַק ְל ֵק ל ַמ ֲח ַשׁ ְב ָתּם. ִי ְהיוּ ְכּמוֹץ ִל ְפ ֵני ַרוּח ַוּמ ְל ַאְך ְי ָי ֶדּוֹחה. ְל ַמ ַען ֵי ָח ְלצוּן ְי ִד ֶידיָך, ִהוֹשׁ ָיעה ְי ִמ ְינָך ַו ֲע ֵנ ִני.59 ֲע ֵֹשה ְל ַמ ַען ְשׁ ֶמָך, ֲע ֵֹשה ְל ַמ ַע ן ְי ִמ ֶינָך, ֲע ֵֹשה ְל ַמ ַען ָתּוֹר ֶתָך, ֲע ֵֹשה ְל ַמ ַען ְק ֻד ָשּׁ ֶתָך. ִי ְהיוּ ְל ָרצוֹן ִא ְמ ֵרי ִפי ְו ֶה ְגיוֹן ִל ִבּי, ְל ָפ ֶניָך, ְי ָי ִצוּרי ְו ֲגוֹא ִלי: 60 One should bow and in the bowed position take three steps back, showing reverence as though one is taking leave of a king. bow to ,” ִבּ ְמ ָרוֹמיו ֶֹעשׁה ָשׁלוֹם“ Standing in one place one must bow to the left when saying ְו ַעל ָכּל “ and bow to the front when saying ”הוּא ַי ֲע ֶֹשה ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ“ the right when saying ” ִי ְ ֹש ָר ֵאל

ֶֹעשׁה ָשׁלוֹם ( During the Ten Days of Penitence substitute - ַה ָשּׁלוֹם) ִבּ ְמ ָרוֹמיו, הוּא ַי ֲע ֶֹשה ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ, ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְו ִא ְמרוּ, ָא ֵמן:

ְי ִהי ָרצוֹן ִמ ְלּ ָפ ֶניָך, ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ, ֶשׁ ִיּ ָבּ ֶנה ֵבּית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ ִבּ ְמ ֵה ָרה ְב ָי ֵמינוּ, ְו ֵתן ֶח ְל ֵקנוּ ְבּ ָתוֹר ֶתָך:

58 Psalms 19:15 59 Psalms 60:7, 108:7 60 Psalms 19:15

- 32 - The individual Amidah ends here. When praying with a minyan one should remain standing awaiting the chazzan's repition. One is required to remain standing until after the completion of the Kedushah. During the chazzan's one ” ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי “ repetition of the Amidah each time one hears the words .after each blessing ָא ֵמן and responding ” ָבּרוְּך הוּא ָוּברוְּך ְשׁמוֹ“ should respond

Upon completion of the Amidah one is to say Tachanun below during Shachrit and Mincha. However on days that Tachanun is not said the chazzan should continue on to the Hatzi Kaddish. On Rosh Chodesh, Chol haMoed and Chanukah, Hallel is also said.

תחנון ✶ Supplication of Tachanun

★ ודוי – Confession of Vidui ★

One should recite the following confession of Vidui while standing. One should remain ” ַו ֶיּאמר ָדּ ִוד“ standing until ֱֱאא ֵֵֹלהֹלהינוּינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ, ָתּב ֹא ְל ָפ ֶניָך ְתּ ִפ ָלּ ֵתנוּ, ְו ַאל ִתּ ְת ַע ַלּ ם ִמ ְתּ ִח ָנּ ֵתנוּ, ֶשׁ ֵאין ָאנוּ ַע ֵזּי ָפ ִנים ְוּק ֵשׁי ֶערף, ַלוֹמר ְל ָפ ֶניָך ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ, ַצ ִדּ ִיקים ֲא ַנ ְחנוּ ְול ֹא ָח ָטאנוּ, ֲא ָבל ֲא ַנ ְחנוּ ַו ֲא ֵבוֹתינוּ ָח ָטאנוּ: One should lightly strike the left side of the chest over the heart with their fist while reciting the sins mentioned in the following confession: ָָאא ַַשׁשׁ ְְממנוּנוּ , ָבּ ַג ְדנוּ, ָגּ ַז ְלנוּ, ִדּ ַבּ ְרנוּ ֹד ִפי. ֶה ֱע ִוינוּ, ְו ִה ְר ַשׁ ְענוּ, ַז ְדנוּ, ָח ַמ ְסנוּ, ָט ַפ ְלנוּ ֶשׁ ֶקר. ָי ַע ְצנוּ ָרע, ִכּ ַזּ ְבנוּ, ַל ְצנוּ, ָמ ַר ְדנוּ, ִנ ַא ְצנוּ, ָס ַר ְרנוּ, ָע ִוינוּ, ָפּ ַשׁ ְענוּ, ָצ ַר ְרנוּ, ִ ק ִשּׁינוּ ֶערף. ָר ַשׁ ְענוּ, ִשׁ ַח ְתנוּ, ִתּ ַע ְבנוּ , ָתּ ִעינוּ, ִתּ ְע ָתּ ְענוּ: ַס ְרנוּ ִמ ִמּ ְצ ֶוֹתיָך ִוּמ ִמּ ְשׁ ָפּ ֶטיָך ַה ִטּוֹבים ְול ֹא ָשׁ ָוה ָלנוּ .

- 33 - ְו ַא ָתּה ַצ ִדּיק ַעל ָכּל ַה ָבּא ָע ֵלינוּ, ִכּי ֱא ֶמת ָע ִ ֹש ָית ַו ֲא ַנ ְחנוּ ִה ְר ָשׁ ְענוּ:61

ֵֵאא ל ל ֶא ֶרְך ַא ַפּ ִים ַא ָתּה ַוּב ַעל ָה ַר ֲח ִמים ִנ ְק ֵר ָאת, ְו ֶד ֶרְך ְתּ ָשׁוּב ה ֵהוֹר ָית. ְגּ ֻד ַלּת ַר ֲח ֶמיָך ַו ֲח ָס ֶדיָך, ִתּ ְזכּוֹר ַהיּוֹם ְוּב ָכל יוֹם ְל ֶז ַר ע ְי ִד ֶידיָך. ֵתּ ֶפן ֵא ֵלינוּ ְבּ ַר ֲח ִמים, ִכּי ַא ָתּה הוּא ַבּ ַעל ָה ַר ֲח ִמים. ְבּ ַת ֲחנוּן ִוּב ִתפ ָילּה ָפּ ֶניָך ְנ ַק ֵדּם, ְכּ ַהוֹד ְע ָתּ ֶל ָע ָנו ִמ ֶקּ ֶדם. ֵמ ֲחרוֹן ַא ְפָּך שׁוּב, ְכּמוֹ ְבּ ָתוֹר ְתָך ָכּתוּב.62 ְוּב ֵצל ְכּ ָנ ֶפיָך ֶנ ְח ֶסה ְו ִנ ְת ָלוֹנן, ְכּיוֹם ַו ֵיּ ֶרד ְי ָי ֶבּ ָע ָנן.63 ַתּ ֲעבוֹר ַעל ֶפּ ַשׁע ְו ִת ְמ ֶחה ָא ָשׁם, ְכּיוֹם ַו ִיּ ְת ַי ֵצּב ִעמּוֹ ָשׁם.64 ַתּ ֲא ִזין ַשׁ ְו ָע ֵתנוּ ְו ַת ְק ִשׁיב ֶמנּוּ ַמ ֲא ַמר, ְכּיוֹם ַו ִיּ ְק ָרא ְב ֵשׁם ְי ָי 65 ְו ָשׁם ֶנ ֱא ַמר:

In the presence of a minyan one should say the following three lines with the chazzan: ַו ַיּ ֲעבר ְי ָי ַעל ָפּ ָניו ַו ִיּ ְק ָרא:

ְי ָי ְי ָי ֵאל ַרחוּם ְו ַחנּוּן ֶא ֶרְך ַא ַפּ ִים ְו ַרב ֶח ֶסד ֶו ֱא ֶמת: ֹנ ֵצר ֶח ֶס ד ָל ֲא ָל ִפים ֵֹנשׁא ָעוֹן ָו ֶפ ַשׁע ְו ַח ָטּ ָאה ְו ַנ ֵקּה:66

ַרחוּם ְו ַחנּוּן ָח ָט ִאתי ְל ָפ ֶניָך ַר ֵחם ָע ֵלינוּ ְו ִהוֹשׁ ֵיענוּ:

★ נפילת אפים – Putting Down The Head ★ one is required to sit. In the presence ” ְוהוּא ִי ְפ ֶדּה“ While reciting the following psalm and of the Ark and Torah one should lean forward to rest their head on their arm that is without tefillin, and cover ones face with with the tallit or their shirt sleeve.

61 Nechemiah 9:33 62 Exodus 32:12 63 Exodus 34:5a 64 Exodus 34:5b 65 Exodus 34:5c 66 Exodus 34:6-7

- 34 - Psalm 25 ְְלל ָָדדִִוו ד ד ֵא ֶליָך ְי ָי ַנ ְפ ִשׁי ֶא ָֽשּׂא: ַאֱֹֽלהי ְבָּך ָב ַט ְח ִתּי ַאל ֵא ָבוֹשׁה, ַא ל ַֽי ַע ְלצוּ ְאוֹי ַבי ִֽלי: ַגּם ָכּל ֶקוֹיָך ל ֹא ֵיבשׁוּ, ֵיבשׁוּ ַה ְבּוֹג ִדים ֵר ָֽיקם: ְדּ ָר ֶכיָך ְי ָי ִהוֹד ֵיע ִני, ֹא ְר ֶחוֹתיָך ַל ְמּ ֵֽד ִני: ַה ְד ִר ֵיכ ִני ַֽב ֲא ִמ ֶתָּך ְ ֽו ַל ְמּ ֵד ִני ִֽכּ י ַא ָתּה ֱא ֵֹלהי ִי ְשׁ ִעי, ְאוֹתָך ִק ִוּ ִיתי ָכּל ַהיּוֹם: ְז ֹכר ַֽר ֲח ֶמיָך ְי ָי ַֽו ֲח ָס ֶדיָך ִכּי ֵמ ָעוֹלם ֵֽה ָמּה: ַחטּ ֹאות ְנ ַעוּרי ְוּפ ָשׁ ַעי ַאל ִתּ ְזכּוֹר ְ ֽכּ ַח ְס ְדָּך ְז ָכר ִלי ַא ָתּה, ְל ַמ ַען ְטוּבָך ְי ָי: טוֹב ְו ָי ָשׁר ְי ָי ַעל ֵכּן ֶיוֹרה ַח ָטּ ִאים ַבּ ָֽדּ ֶרְך: ַי ְד ֵרְך ֲע ָנ ִוים ַבּ ִמּ ְשׁ ָפּט ִֽו ַיל ֵמּד ֲע ָנ ִוים ַדּ ְר ֽכּוֹ: ָכּל ָא ְרחוֹת ְי ָי ֶח ֶס ד ֶו ֱא ֶמת, ְל ֹנ ְצ ֵרי ְב ִריתוֹ ְו ֵע ֹד ָֽתיו: ְל ַֽמ ַען ִשׁ ְמָך ְי ָי ְ ֽו ָֽס ַל ְח ָתּ ַֽל ֲע ִוֹני ִכּי ַר ב הוּא: ִמי ֶזה ָה ִאישׁ ְי ֵרא ְי ָי ֶיוֹרנּוּ ְבּ ֶד ֶרְך ִי ְב ָֽחר: ַנ ְפשׁוֹ ְבּטוֹב ָתּ ִלין ְו ַז ְרעוֹ ִי ַירשׁ ָֽא ֶרץ: סוֹד ְי ָי ִל ֵיר ָאיו, ְוּב ִריתוֹ ְל ִהוֹד ָֽיעם: ֵע ַיני ָתּ ִמיד ֶאל ְי ָי, ִכּי הוּא ִיוֹציא ֵמ ֶר ֶשׁת : ַר ְג ָֽלי: ְפּ ֵנה ֵא ַלי ְו ָח ֵנּ ִני, ִֽכּי ָי ִחיד ְו ָע ִני ָֽא ִני: ָצרוֹת ְל ָב ִבי ִה ְר ִחיבוּ, ִמ ְמּ ַצוּקוֹתי ִהוֹצ ֵֽיא ִני: ְר ֵֽאה ָע ְנ ִיי ַֽו ֲע ָמ ִלי, ְו ָשׂא ְל ָכל ַחטּ ֹ ָֽאותי: ְר ֵאה ֹא ְי ַבי ִכּי ָרבּוּ ְו ִשׂ ְנ ַאת ָח ָמס ְשׂ ֵנ ֽא ִוּני: ָשׁ ְמ ָרה ַנ ְפ ִשׁי ְו ַה ִצּ ֵיל ִני ַאל ֵאבוֹשׁ ִֽכּי ָח ִס ִיתי ָֽבְך: תּוֹם ָו ֶישׁר ִי ְצּ ִרוּני, ִכּי ִק ִוּ ִֽיתיָך: ְפּ ֵֽדה ֱא ִֹלהים ֶאת ִי ְשׂ ָר ֵאל ִמ ֹכּל ָצ ֽר ָֽוֹתיו:

ְוהוּא ִי ְפ ֶדּה ֶאת ִי ְשׂ ָר ֵאל ִמ ֹכּל, ֲעו ֹ ֹנ ָתיו:67

On all days except for Monday, Thursdays and public fast days one continues on with Between Rosh haShanah and Yom Kippur one should substitute with the .” ָא ִבינוּ ַמ ְל ֵכּנוּ “ alternate Avinu Malkeinu.

67 Psalms 130:8

- 35 - תחנון לשני וחמישי – A dditional Prayers for Monday and Thursday

One should remain standing from this point until the Torah is placed on the bimah during the Torah Service

ְְווהוּאהוּא ַַרר חוּם חוּם, ְי ַכ ֵפּר ָעוֹן ְול ֹא ַי ְשׁ ִחית, ְו ִה ְר ָבּה ְל ָה ִשׁיב ַאפּוֹ, ְול ֹא ָי ִעיר ָכּל ֲח ָמתוֹ.68 ַא ָתּה ְי ָי ל ֹא ִת ְכ ָלא ַר ֲח ֶמיָך ִמ ֶמּנּוּ , ַח ְס ְדָּך ַו ֲא ִמ ְתָּך ָתּ ִמיד ִי ְצּרוּנוּ. ִהוֹשׁ ֵיענוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ְו ַק ְבּ ֵצנוּ ִמן ַה ִגּוֹים, ְלהוֹדוֹת ְל ֵשׁם ָק ְד ֶשָׁך, ְל ִה ְשׁ ַתּ ֵבּ ַח ִבּ ְת ִה ָלּ ֶתָך .69 ִאם ֲעוֹנוֹת ִתּ ְשׁ ָמר ָיהּ, ֲא ֹד ָני ִמי ַי ֲע ֹמד. ִכּי ַע ְמָּך ַה ְסּ ִל ָיחה, ְל ַמ ַען ִתּ ָוּ ֵרא.70 ל ֹא ַכ ֲח ָט ֵאינוּ ַתּ ֲע ֶשׂה ָלנוּ, ְול ֹא ַכ ֲע ֹוֹנ ֵתינוּ ִת ְג ֹמל ָע ֵלינוּ. ִאם ֲע ֵוֹנינוּ ָענוּ ָבנוּ, ְי ָי, ֲע ֵשׂה ְל ַמ ַען ְשׁ ֶמָך.71 ְז ֹכר ַר ֲח ֶמיָך ְי ָי, ַו ֲח ָס ֶדיָך, ִכּי ֵמ ָעוֹלם ֵה ָמּה. 72 ַי ֲע ֵננוּ ְי ָי ְבּ יוֹם ָצ ָרה, ְי ַשׁ ְגּ ֵבנוּ ֵשׁם ֱא ֵֹלהי ַי ֲע ֹקב: ְי ָי ִהוֹשׁ ָיעה, ַה ֶמּ ֶלְך ַי ֲע ֵננוּ ְביוֹם ָק ְר ֵאנוּ.73 ָא ִבינוּ ַמ ְל ֵכּנוּ ָח ֵנּנוּ ַו ֲע ֵננוּ, ִכּי ֵאין ָבּנוּ ַמ ֲע ִשׂים, ֲע ֵשׂה ִע ָמּנוּ ְצ ָד ָקה ְל ַמ ַען ְשׁ ֶמָך. ְו ַע ָתּה ֲא ֹד ָנ י ֱא ֵֹלהינוּ, ֲא ֶשׁר ֵהוֹצ ָאת ֶאת ַע ְמָּך ֵמ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַר ִים ְבּ ָיד ֲח ָז ָקה, ַו ַתּ ַעשׂ ְלָך ֵשׁם ַכּיּוֹם ַה ֶזּה, ָח ָטאנוּ ָר ָשׁ ְענוּ. ֲא ֹד ָני ְכּ ָכל ִצ ְד ֶקוֹתיָך, ָי ָשׁב ָנא ַא ְפָּך ַו ֲח ָמ ְתָך ֵמ ִע ְירָך ְי ָרוּשׁ ַל ִים ַהר ָק ְד ֶשָׁך, ִכּי ַב ֲח ָט ֵאינוּ ַוּב ֲעוֹנוֹת ֲא ֹב ֵתינוּ, ְי ָרוּשׁ ַל ִים ְו ַע ְמָּך ְל ֶח ְר ָפּה ְל ָכל ְס ִב ֵיבוֹתינוּ. ְו ַע ָתּה, ְשׁ ַמע ֱא ֵֹלהינוּ ֶאל ְתּ ִפ ַלּ ת

68 Psalms 78:38 69 Psalms 106:47 70 Psalms 130:3-4 71 Jeremiah 14:7 72 Psalm 25:6 73 Psalm 20:10

- 36 - ַע ְב ְדָּך ְו ֶאל ַתּ ֲח ָנוּניו ְו ָה ֵאר ָפּ ֶניָך ַעל ִמ ְק ָדּ ְשָׁך ַה ָשּׁ ֵמם, ְל ַמ ַע ן ֲא ֹד ָני:

ַַהה ֵֵטּטּ ה ה ֱא ַֹלהי ָא ְז ְנָך ֲוּשׁ ָמע, ְפּ ַקח ֵע ֶיניָך ְוּר ֵאה ֹשׁ ְמ ֹמ ֵתינוּ, ְו ָה ִעיר ֲא ֶשׁר ִנ ְק ָרא ִשׁ ְמָך ָע ֶל ָיה, ִכּי ל ֹא ַעל ִצ ְד ֹק ֵתינוּ ֲא ַנ ְחנוּ ַמ ִפּ ִילים ַתּ ֲח ֵנוּנינוּ ְל ָפ ֶניָך, ִכּי ַעל ַר ֲח ֶמיָך ָה ַר ִבּים. ֲא ֹד ָני ְשׁ ָמ ָעה, ֲא ֹד ָני ְס ָל ָחה, ֲא ֹד ָני ַה ְק ִשׁ ָיבה, ַו ֲע ֵשׂה ַאל ְתּ ַא ַחר, ְל ַמ ַע ְנָך ֱא ַֹלהי, ִכּי ִשׁ ְמָך ִנ ְק ָרא ַעל ִע ְירָך ְו ַעל ַע ֶמָּך :74 ָא ִבינוּ ָאב ָה ַר ֲח ָמן, ַה ְר ֵאנוּ אוֹת ְל ָטוֹבה ְו ַק ֵבּץ ְנ ֵפוּצוֹתינוּ ֵמ ַא ְר ַבּ ע ַכּ ְנפוֹת ָה ָא ֶרץ, ַי ִכּירוּ ְו ֵי ְדעוּ ָכּל ַה ִגּוֹים, ִכּי ַא ָתּה ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ. ְו ַע ָתּה ְי ָי ָא ִבינוּ ָא ָתּה, ֲא ַנ ְחנוּ ַה ֹח ֶמר ְו ַא ָתּה ֹי ְצ ֵרנוּ, ַוּמ ֲע ֵשׂה ָי ְדָך ֻכּ ָלּנוּ .75 ָא ִבינוּ ַמ ְל ֵכּנוּ ֵצוּרנוּ ְו ֲגוֹא ֵלנוּ. ָחוּסה ְי ָי ַע ל ַע ֶמָּך, ְו ַאל ִתּ ֵתּן ַנ ֲח ָל ְתָך ְל ֶח ְר ָפּה ִל ְמ ָשׁל ָבּם ִגּוֹים, ָל ָמּ ה י ֹ ְאמרוּ ָב ַע ִמּים ַא ֵיּה ֱא ֵֹלה ֶיהם. 76 ָי ַד ְענוּ ְי ָי ִכּי ָח ָטאנוּ, ְו ֵאין ִמי ַי ֲע ֹמד ַבּ ֲע ֵדנוּ, ֶא ָלּא ִשׁ ְמָך ַה ָגּדוֹל ַי ֲע ָמד ָלנוּ ְבּ ֵעת ָצ ָרה. ְכּ ַר ֵחם ָאב ַעל ָבּ ִנים, ֵכּן ְתּ ַר ֵחם ְי ָי ָע ֵלינוּ ְו ִהוֹשׁ ֵיענוּ ְל ַמ ַע ן ְשׁ ֶמָך. ֲחמוֹל ַעל ַע ֶמָּך, ַר ֵחם ַעל ַנ ֲח ָל ֶתָך, ָחוּסה ָנּא ְכּ ֹר ב ַר ֲח ֶמיָך, ָח ֵנּנוּ ַו ֲע ֵננוּ, ִכּי ְלָך ְי ָי ַה ְצּ ָד ָקה. ֹע ֵשׂה ִנ ְפ ָלאוֹת ְבּ ָכ ל ֵעת:

ַַהה ֶֶבּבּטט ָנָנאא, ְו ִהוֹשׁ ָיעה צ ֹאן ַמ ְר ִע ֶיתָך. ְו ַאל ִי ְמ ָשׁל ָבּנוּ ֶק ֶצף, ִכּי ְלָך ְי ָי ַה ְי ָשׁוּעה, ְבָּך ַתוֹח ְל ֵתּנוּ, ֱא ַלוֹהּ ְס ִליחוֹת. ָא ָנּא,

74 Daniel 9:15-19 75 Isaiah 64:7 76 Joel 2:17

- 37 - ְס ַלח ָנא, ִכּי ֵאל טוֹב ְו ַס ָלּח ָא ָתּה :

ָָאא ָנָּנּאא ֶֶממ ֶֶללְךְך ַחנּוּן ְו ַרחוּם, זכוֹר ְו ַה ֵבּט ִל ְב ִרית ֵבּין ַה ְב ָת ַרים, ְו ֵת ָר ֶאה ְל ָפ ֶניָך ֲע ֵק ַדת ָי ִהד ְוּל ַמ ַען ִי ְ ֹש ָר ֵאל ָא ִבינוּ. ַאל ַתּ ַע ְז ֵבנוּ ָא ִבינוּ, ְו ַאל ִת ְטּ ֵשנוּ ַמ ֵלכּנוּ, ְו ַאל ִת ְשׁ ָכּ ֵחנוּ ְיוֹצ ֵרנוּ, ְו ַאל ַתּ ַעשׂ ִע ָמּנוּ ָכ ָלה ְכּ ַח ֵטּאתינוּ, ְבּ ָג ֵלוּתנוּ, ִכּי ֵאל ֶמ ֶלְך ַחנּוּן ְו ַרחוּם ָא ָתּה:

ֵֵאאיןין ָָכּכּמוָֹךמוָֹך ַחנּוּן ְו ַרחוּם ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ֵאין ָכּמוָֹך ֵאל ֶא ֶרְך ַא ַפּ ִים ְו ַרב ֶח ֶסד ֶו ֱא ֶמת, ִהוֹשׁ ֵיענוּ ְו ַר ֲח ֵמנוּ, ֵמ ַר ַעשׁ ֵוּמ ֹר ֶג ז ַה ִצּ ֵילנוּ. ְזכוֹר ַל ֲע ָב ֶדיָך ְל ַא ְב ָר ָהם ְל ִי ְצ ָחק ְוּל ַי ֲע ֹקב, ַא ל ֵתּ ֶפן ֶאל ְק ִשׁ ֵינוּ ְו ֶאל ִר ְשׁ ֵענוּ ְו ֶאל ַח ָטּ ֵאתנוּ. שׁוּב ֵמ ֲחרוֹן ַא ֶפָּך ְו ִה ָנּ ֵחם ַעל ָה ָר ָעה ְל ַע ֶמָּך .77 ְו ָה ֵסר ִמ ֶמּנּוּ ַמ ַכּת ַה ָמּ ֶות ִכּי ַרחוּם ָא ָתּה, ִכּי ֵכן ַדּ ְר ֶכָּך ֹע ֶשׂת ֶח ֶסד ִח ָנּם ְבּ ָכל דּוֹר ָודוֹר . ָא ָנּא ְי ָי ִהוֹשׁ ָיעה ָנּא. ָא ָנּא ְי ָי ַה ְצּ ִל ָיחה ָנא.78 ָא ָנּא ְי ָי ֲע ֵננוּ ְביוֹם ָק ְר ֵאנוּ. ְלָך ְי ָי ִק ִוּינוּ, ְלָך ְי ָי ִח ִכּינוּ, ְלָך ְי ָי ְנ ַי ֵחל, ַאל ֶתּ ֱח ֶשׁה ְוּת ַע ֵנּנוּ, ִכּי ָנ ֲאמוּ ִגּוֹים ָא ְב ָדה ִת ְק ָו ָתם, ָכּל ֶבּ ֶרְך ְלָך ִת ְכ ַרע ְו ָכל ָקוֹמה ְל ָפ ֶניָך ִתּ ְשׁ ַתּ ֲח ֶוה:

ַַהה ֵֵפּוֹתפּוֹת ַַחח ָיָי ד ד ִבּ ְת ָשׁוּבה ְל ַק ֵבּל ְפּוֹשׁ ִעים ְו ַח ָטּ ִאים, ִנ ְב ֲה ָל ה ַנ ְפ ֵשׁנוּ ֵמרוֹב ִע ְצּ ֵבוֹננוּ, ַאל ִתּ ְשׁ ָכּ ֵחנוּ ֶנ ַצח, ָקוּמה ְו ִהוֹשׁ ֵיענוּ . ְו ַאל ִתּ ְשׁ ֹפְּך ֲח ְרוֹנָך ָע ֵלינוּ, ִכּי ֲא ַנ ְחנוּ ַע ְמָּך ְבּ ֵני ְב ִר ֶיתָך . ְעוֹר ָרה ְג ָבוּר ְתָך ְו ִהוֹשׁ ֵיענוּ ְל ַמ ַען ְשׁ ֶמָך, ְו ַאל ִי ְמ ֲעטוּ ְל ָפ ֶניָך

77 Exodus 32:12 78 Psalms 118:25

- 38 - ְתּ ָל ֵאוֹתינוּ. ַמ ֵהר ְי ַק ְדּמוּנוּ ַר ֲח ֶמיָך ְבּ ֵעת ָצ ֵרוֹתינוּ ל ֹ א ְל ַמ ֲע ֵננוּ ֶא ָלּא ְל ַמ ַע ְנָך ְפ ַעל, ְו ַאל ַתּ ְשׁ ִחית ֶאת ֵז ֶכר ְשׁ ֵא ִר ֵיתנוּ, ִכּי ְלָך ְמ ַי ֲחלוֹת ֵע ֵינינוּ, ִכּי ֵאל ֶמ ֶלְך ַחנּוּן ְו ַרחוּם ָא ָתּה, ְוּז ֹכר ֵע ֵדוּתנוּ ְבּ ָכל יוֹם ָתּ ִמיד ְאוֹמ ִרים ַפּ ֲע ַמ ִים ְבּ ַא ֲה ָבה: ְשׁ ַמע ִי ְשׂ ָר ֵאל ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ. ְי ָי ֶא ָחד:79

ְי ָי ֱא ֵֹלהי ִי ְשׂ ָר ֵאל, שׁוּב ֵמ ֲחרוֹן ַא ֶפָּך, ְו ִה ָנּ ֵחם ַעל ָה ָר ָע ה ְל ַע ֶמָּך :80

ַַהה ֵֵבּבּ ט ט ִמ ָשּׁ ַמ ִים ְוּר ֵאה, ִכּי ָה ִיינוּ ַל ַעג ָו ֶק ֶלס ַבּ ִגּוֹים, ֶנ ְח ַשׁ ְבנוּ ְכּצ ֹאן ַל ֶטּ ַבח ָיוּבל, ַל ֲהרוֹג ְוּל ַא ֵבּד ְוּל ַמ ָכּה ְוּל ֶח ְר ָפּה. ְוּב ָכל ז ֹאת ִשׁ ְמָך ל ֹא ָשׁ ָכ ְחנוּ, ָנא, ַאל ִתּ ְשׁ ָכּ ֵחנוּ :

ְי ָי ֱא ֵֹלהי ִי ְשׂ ָר ֵאל, שׁוּב ֵמ ֲחרוֹן ַא ֶפָּך, ְו ִה ָנּ ֵחם ַעל ָה ָר ָע ה ְל ַע ֶמָּך :

ָזָזִִרריםים ְאוֹמ ִרים ֵאין ֶתּוֹח ֶלת ְו ִת ְק ָוה, חוֹן אוֹם ְל ִשׁ ְמָך ְמ ַק ָוּה, ָטהוֹר, ְי ָשׁוּע ֵתנוּ ָק ְר ָבה, ָי ַג ְענוּ ְול ֹא ַהוּנח ָלנוּ, ַר ֲח ֶמיָך ִי ְכ ְבּשׁוּ ֶאת ַכּ ַע ְסָך ֵמ ָע ֵלינוּ: ָא ָנּא שׁוּב ֵמ ֲח ְרוֹנָך, ְו ַר ֵחם ְס ֻג ָלּ ה ֲא ֶשׁר ָבּ ָח ְר ָתּ :

ְי ָי ֱא ֵֹלהי ִי ְשׂ ָר ֵאל, שׁוּב ֵמ ֲחרוֹן ַא ֶפָּך, ְו ִה ָנּ ֵחם ַעל ָה ָר ָע ה ְל ַע ֶמָּך :

79 Deuteronomy 6:4 80 Exodus 32:2

- 39 - ָָחוּסחוּסהה ְי ָי ָע ֵלינוּ ְבּ ַר ֲח ֶמיָך, ְו ַאל ִתּ ְתּ ֵננוּ ִבּ ֵידי ַא ְכ ָז ִרים, ָל ָמּ ה י ֹ ְאמרוּ ַה ִגּוֹים ַא ֵיּה ָנא ֱא ֵֹלה ֶיהם, 81 ְל ַמ ַע ְנָך ֲע ֵשׂה ִע ָמּנוּ ֶח ֶס ד ְו ַאל ְתּ ַא ַחר: ָא ָנּא שׁוּב ֵמ ֲח ְרוֹנָך ְו ַר ֵחם ְס ֻג ָלּה ֲא ֶשׁר ָבּ ָח ְר ָתּ :

ְי ָי ֱא ֵֹלהי ִי ְשׂ ָר ֵאל, שׁוּב ֵמ ֲחרוֹן ַא ֶפָּך, ְו ִה ָנּ ֵחם ַעל ָה ָר ָע ה ְל ַע ֶמָּך :

ֵֵקוֹלקוֹלנוּנוּ ִת ְשׁ ַמע ְו ָתחוֹן, ְו ַאל ִתּ ְטּ ֵשׁנוּ ְבּ ַיד ֹא ְי ֵבינוּ ִל ְמחוֹת ֶאת ְשׁ ֵמנוּ, ְז ֹכר ֲא ֶשׁר ִנ ְשׁ ַבּ ְע ָתּ ַל ֲא ֵבוֹתינוּ, ְכּ ְכוֹכ ֵבי ַה ָשּׁ ַמ ִי ם ַא ְר ֶבּה ֶאת ַז ְר ֲע ֶכם, ְו ַע ָתּה ִנ ְשׁ ַא ְרנוּ ְמ ַעט ֵמ ַה ְר ֵבּה. ְוּב ָכ ל ז ֹאת ִשׁ ְמָך ל ֹא ָשׁ ָכ ְחנוּ, ָנא ַאל ִתּ ְשׁ ָכּ ֵחנוּ:

ְי ָי ֱא ֵֹלהי ִי ְשׂ ָר ֵאל, שׁוּב ֵמ ֲחרוֹן ַא ֶפָּך, ְו ִה ָנּ ֵחם ַעל ָה ָר ָע ה ְל ַע ֶמָּך :

ָָעע ְְזז ֵֵררנוּנוּ ֱא ֵֹלהי ִי ְשׁ ֵענוּ ַעל ְדּ ַבר ְכּבוֹד ְשׁ ֶמָך, ְו ַה ִצּ ֵילנוּ ְו ַכ ֵפּ ר ַעל ַחטּ ֹ ֵאתינוּ ְל ַמ ַען ְשׁ ֶמָך:82

ְי ָי ֱא ֵֹלהי ִי ְשׂ ָר ֵאל, שׁוּב ֵמ ֲחרוֹן ַא ֶפָּך, ְו ִה ָנּ ֵחם ַעל ָה ָר ָע ה ְל ַע ֶמָּך :

When the Fast of Gedaliah, which occurs on the 3rd of Tishrei, falls on a Monday or Thursday Selichot for Tzom Gedaliah are recited at this point ֵֵשׁוֹמשׁוֹמ ר ר ִי ְשׂ ָר ֵאל, ְשׁמוֹר ְשׁ ֵא ִרית ִי ְשׂ ָר ֵאל, ְו ַאל י ֹ ַאבד ִי ְשׂ ָר ֵאל, ָה ְאוֹמ ִרים ְשׁ ַמע ִי ְשׂ ָר ֵאל :

81 Psalms 115:2 82 Psalms 79:9

- 40 - ֵֵשׁוֹמשׁוֹמ ר ר גּוֹי ֶא ָחד, ְשׁמוֹר ְשׁ ֵא ִרית ַעם ֶא ָחד, ְו ַאל י ֹ ַאבד גּוֹי ֶא ָחד, ַה ְמ ַי ֲח ִדים ִשׁ ְמָך ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ְי ָי ֶא ָחד:

ֵֵשׁוֹמשׁוֹמ ר ר גּוֹי ָקדוֹשׁ, ְשׁמוֹר ְשׁ ֵא ִרית ַעם ָקדוֹשׁ. ְו ַאל י ֹ ַאבד גּוֹי ָקדוֹשׁ, ַה ְמּ ַשׁ ְלּ ִשׁים ָשׁלוֹשׁ ְק ֻדשּׁוֹת ְל ָקדוֹשׁ:

ִִממ ְְתת ַַרר ֶֶצּצּ ה ה ְב ַר ֲח ִמים, ִוּמ ְת ַפּ ֵיּס ְבּ ַת ֲח ִנוּנים, ִה ְת ַר ֵצּה ְו ִה ְת ַפּ ֵיּ ס ְלדוֹר ָע ִני ִכּי ֵאין ֵעוֹזר:

ADDITIONAL PRAYERS FOR MONDAYS AND THURSDAYS END HERE

On public fast days selichot are recited at this point .

Between Rosh haShanah and Yom Kippur one should substitute with the alternate longer Avinu Malkeinu. ָָאא ִִבבינוּינוּ ַַממ ְְלל ֵֵכּכּנוּנוּ ָא ִבינוּ ָא ָתּה. ָא ִבינוּ ַמ ְל ֵכּנוּ ֵאין ָלנוּ ֶמ ֶלְך ֶא ָלּא ָא ָתּה. ָא ִבינוּ ַמ ְל ֵכּנוּ ַר ֵחם ָע ֵלינוּ. ָא ִבינוּ ַמ ְל ֵכּנוּ ָח ֵנּנוּ ַו ֲע ֵננוּ ִכּי ֵאין ָבּנוּ ַמ ֲע ִשׂים ֲע ֵשׂה ִע ָמּנוּ ְצ ָד ָקה ָו ֶח ֶסד ְל ַמ ַען ִשׁ ְמָך ַה ָגּדוֹל ְו ִהוֹשׁ ֵיענוּ :

:in the following paragraph ” ַמה ַנּ ֲע ֶשׂה“ One should rise while saying the words ַַוו ֲֲאא ַנַנ ְְחחנוּנוּ ל ֹא ֵנ ַדע ַמה ַנּ ֲע ֶשׂה, ִכּי ָע ֶליָך ֵע ֵינינוּ.83 ְז ֹכר ַר ֲח ֶמיָך ְי ָי ַו ֲח ָס ֶדיָך, ִכּי ֵמ ָעוֹלם ֵה ָמּה.84 ְי ִהי ַח ְס ְדָּך ְי ָי ָע ֵלינוּ, ַכּ ֲא ֶשׁר ִי ַח ְלנוּ ָלְך .85 ַאל ִתּ ְז ָכּר ָלנוּ ֲעו ֹנוֹת ִר ֹאשׁ ִנים, ַמ ֵהר ְי ַק ְדּמוּנוּ ַר ֲח ֶמיָך ִכּ י

83 2 Chronicles 20:12 84 Psalms 25:6 85 Psalms 33:22

- 41 - ַדלּוֹנוּ ְמ ֹאד.86 ָח ֵנּנוּ ְי ָי ָח ֵנּנוּ, ִכּי ַרב ָשׂ ַב ְענוּ בוּז.87 ְבּ ֽ ֹר ֶגז ַר ֵחם ִתּ ְזכּוֹר, ְבּ ֽ ֹר ֶגז ֲע ֵק ָדה ִתּ ְזכּוֹר,88 ְבּ ֽ ֹר ֶגז ְתּ ִמימוֹת ִתּ ְזכּוֹר, ְבּ ֽ ֹר ֶגז ַא ֲה ָבה ִתּ ְז ָכּר: ְי ָי ִֽהוֹשׁ ָיעה ַה ֶֽמּ ֶלְך ַי ֲע ֵֽננוּ ְביוֹם ָק ְר ֵֽאנוּ .89 ִכּי הוּא ָי ַדע ִי ְצ ֵֽרנוּ, ָזכוּר ִכּ י ָע ָפר ֲא ָֽנ ְחנוּ.90 ָע ְז ֵֽרנוּ ֱא ֵֹלהי ִי ְשׁ ֵֽענוּ ַעל ְדּ ַבר ְכּבוֹד ְשׁ ֶֽמָך, ְו ַה ִצּ ֵֽילנוּ ְו ַכ ֵפּר ַעל ַחטּ ֹ ֵֽאתינוּ ְל ַֽמ ַען ְשׁ ֶֽמָך.91

In the presence of a minyan the Chazzan recites the Hatzi-Kaddish, as follows. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis: ִִיי ְְתת ַגַּגּ ַַדּדּ ל ל ְו ִי ְת ַק ַדּשׁ ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא. ( Cong: ָא ֵמן) ְבּ ָע ְל ָמא ִדּי ְב ָרא ִכ ְר ֵעוּתהּ ְו ַי ְמ ִליְך ַמ ְל ֵכוּתהּ, ְו ַי ְצ ַמח ֻפּ ְר ָק ֵנהּ ִו ָיק ֵרב ְמ ִשׁ ֵיחהּ. (Cong: ָא ֵמן) ְבּ ַח ֵיּיכוֹן ְוּב ֵיוֹמיכוֹן ְוּב ַח ֵיּי ְד ָכל ֵבּית ִי ְשׂ ָר ֵאל, ַבּ ֲע ָג ָלא ִוּב ְז ַמן ָק ִריב. ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

( Cong: ָא ֵמן. ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך:)

ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך, ְו ִי ְשׁ ַתּ ַבּח, ְו ִי ְת ָפּ ֵאר, ְו ִי ְת ֵרוֹמם, ְו ִי ְת ַנ ֵשּׂא, ְו ִי ְת ַה ָדּר, ְו ִי ְת ַע ֶלּה, ְו ִי ְת ַה ָלּל, ְשׁ ֵמהּ ְד ֻק ְד ָשׁא ְבּ ִריְך הוּא. ( Cong : ָא ֵמן ) ְל ֵע ָלּא ִמן ָכּל ִבּ ְר ָכ ָתא ְו ִשׁ ָיר ָתא, ֻתּ ְשׁ ְבּ ָח ָתא ְו ֶנ ֱח ָמ ָתא, ַדּ ֲא ִמ ָירן ְבּ ָע ְל ָמא, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן: (Cong: ָא ֵמן)

On days when The Torah is not read one should omit the following paragraph and the ". ַא ְשׁ ֵרי" Order of the Torah Reading and continue on with

86 Psalms 79:8 87 Psalms 123:3 88 Habakkuk 3:2 89 Psalms 20:10 90 Psalms 103:14 91 Psalms 79:9

- 42 - The following paragraph is to be said on Mondays and Thursdays, except when Techanun is not said: ֵֵאא ל ל ֶא ֶרְך ַא ַפּ ִים ְו ַרב ֶח ֶסד ְו ֱא ֶמת, ַאל ְבּ ַא ְפָּך ִתוֹכ ֵיחנוּ, ָחוּסה ְי ָי ַע ל ַע ֶמָּך, ְו ִהוֹשׁ ֵיענוּ ִמ ָכּל ָרע, ָח ָטאנוּ ְלָך אדוֹן, ְס ַלח ָנא כרוֹב ְר ֲח ֶמיָך ֵאל:

ריאת התורה לחול ✶ Order of the Torah Reading for Weekdays

At this point the Torah is read on Mondays, Thursdays, Rosh Chodesh, Chanukah, public fast days and Chol haMoed.

One is required to rise as the Ark is opened and remain standing, facing the Torah until it is placed on the bimah. As the Ark is opened the following is recited: ַַוו ְְיי ִִהה י י ִבּ ְנ ֹס ַע ָה ָא ֹרן ַויּ ֹ ֶאמר ֹמ ֶשׁה, ָקוּמה ְי ָי ְו ָי ֻפצוּ ֹא ְי ֶביָך ְו ָי ֻנסוּ ְמ ַשׂ ְנ ֶאיָך ִמ ָפּ ֶניָך. 92 ִכּי ִמ ִצּיּוֹן ֵתּ ֵצא ָתוֹרה ְוּד ַבר ְי ָי ִמ ָירוּשׁ ָל ִם.93 ָבּרוְּך ֶשׁ ָנּ ַתן ָתּוֹרה ְל ַעמּוֹ ִי ְשׁ ָר ֵאל ִבּ ְק ֻד ָשּׁתוֹ :

ְְבּבִִּרריְךיְך ְְשׁשׁ ֵֵממהּהּ ְדּ ָמ ֵרא ָע ְל ָמא, ְבּ ִריְך ִכּ ְת ָרְך ְו ַא ְת ָרְך, ְי ֵהא ְר ָעוּתְך ִע ם ַע ָמְּך ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְל ָע ַלם, ֻוּפ ְר ַקן ְי ִמ ָינְך ַא ֲח ֵזי ְל ַע ָמְּך ְבּ ֵבית ַמ ְק ְדּ ָשְׁך, ְוּל ַא ְמ ֵטוּיי ָל ָנא ִמטּוּב ְנ ָהוֹרְך ְוּל ַק ֵבּל ְצ ָלוֹת ָנא ְבּ ַר ֲח ִמין. ְי ֵהא ַר ֲע ָוא ֳק ָד ָמְך ְדּ ִתוריְך ָלן ַח ִיּין ְבּ ִטיבוּ, ְו ֶל ֱה ֵוי ֲא ָנא ְפ ִק ָידא ְבּגוֹ ַצ ִדּ ַיק ָיּא, ְל ִמ ְר ַחם ָע ַלי ְוּל ִמ ְנ ַטר ָי ִתי ְו ַית ָכּל ִדּי ִלי, ְו ִדי ְל ַע ָמְּך ִי ְ ֹש ָר ֵאל. ַא ְנ ְתּ הוּא ָזן ְל ֹכ ָלּא ְוּמ ַפ ְר ֵנס ְל ָכלּא, ַא ְנ ְתּ הוּא ַשׁ ִלּיט ַעל ָכּלּא. ַא ְנ ְתּ הוּא ְד ַשׁ ִלּיט ַעל ַמ ְל ַכ ָיּא. ַוּמ ְל ָכוּתא ִדּ ָילְך ִהיא. ֲא ָנא ַע ְב ָדּא ְד ֻק ְד ָשׁ א

92 Numbers 10:35 93 Isaiah 2:3

- 43 - ְבּ ִריְך הוּא, ְדּ ָס ִג ְיד ָנא ַק ֵמּהּ ִוּמ ַקּ ֵמּי ִדּ ַיקר ַאוֹר ְי ֵתהּ. ְבּ ָכל ִע ָדּן ְו ִע ָדּן ָלא ַעל ֱא ָנשׁ ָר ִח ְיצ ָנא ְו ָלא ַעל ַבּר ֱא ָל ִהין ָס ִמ ְיכ ָנא. ֶא ָלּא ֶבּ ֱא ָל ָה א ִד ְשׁ ַמ ָיּא, ְדּהוּא ֱא ָל ָהא ְקשׁוֹט, ְו ַאוֹר ְי ֵתהּ ְקשׁוֹט, ְוּנ ִב ִיאוֹהי ְקשׁוֹט, ַוּמ ְס ֵגּא ְל ֶמ ְע ַבּד ַט ְב ָון ְוּקשׁוט. ֵבּהּ ֲא ָנא ָר ִחיץ. ְו ִל ְשׁ ֵמהּ ַק ִדּ ָישׁא ַי ִקּ ָיר א ֲא ָנא ֵא ַמר ֻתּ ְשׁ ְבּ ָחן. ְי ֵהא ַר ֲע ָוא ֳק ָד ָמְך ְדּ ִת ְפ ַתּח ִל ָבּ ִאי ְבּ ַאוֹר ְי ָתא, ְו ַת ְשׁ ִלים ִמ ְשׁ ֲא ִלין ְדּ ִל ָבּאי, ְו ִל ָבּא ְד ָכל ַע ָמְּך ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְל ַטב ְוּל ַח ִיּין ְו ִל ְשׁ ָלם:94

The Torah is received by the chazzan in his right arm, he then slightly raises it saying: ַגּ ְדּלוּ ַל ָײ ִא ִתּי, ְוּנ ְרוֹמ ָמה ְשׁמוֹ ַי ְח ָדּו:95

The congregation and chazzan say as me makes his way to the bimah with the Torah: ְְללָךָך ְי ָי ַה ְגּ ֻד ָלּה ְו ַה ְגּ ָבוּרה ְו ַה ִתּ ְפ ֶא ֶרת ְו ַה ֵנּ ַצח ְו ַההוֹד, ִכּי ֹכל ַבּ ָשּׁ ַמ ִי ם ָוּב ָא ֶרץ. ְלָך ְי ָי ַה ַמּ ְמ ָל ָכה ְו ַה ִמּ ְת ַנ ֵֹשּא ְל ֹכל ְלר ֹאשׁ. 96 ְרוֹממוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ְו ִה ְשׁ ַתּ ֲחווּ ַל ֲה ֹדם ַר ְג ָליו, ָקדוֹשׁ הוּא.97 ְרוֹממוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ְו ִה ְשׁ ַתּ ֲחווּ ְל ַהר ָק ְדשׁוֹ, ִכּי ָקדוֹשׁ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ:98

ַַאאבב ָָהה ַַרר ֲֲחח ִִממים ים הוּא ְי ַר ֵחם ַעם ֲע ִמוּסים ְו ִי ְזכּוֹר ְבּ ִרית ֵא ָית ִנים ְו ַי ִצּיל ַנ ְפ ֵשׁוֹתינוּ ִמן ַה ָשּׁעוֹת ָה ָרעוֹת ְו ִי ְג ַער ְבּ ֵי ֶצר ָה ָרע ִמן ַה ְנּ ִשוּאים ְו ָיחוֹן ָע ֵלינוּ ִל ְפ ֵל ַיטת ָעוֹל ִמים. ִו ַימ ֵלּא ִמ ְשׁ ֲא ֵלוֹתינוּ ְבּ ִמ ָדּה ָטוֹבה ְי ָשׁוּעה ְו ַר ֲח ִמים:

94 Zohar II, 206a 95 Psalms 34:4 96 1 Chornicles 29:11 97 Psalms 99:5 98 Psalms 99:9

- 44 - Once the Torah is placed on the bimah you may be seated.

The following formula is used for the gabbai to call a Kohen to the Torah. If a Kohen is not present the alternative method is used in order call a Levite or Israelite to the Torah: ְו ֵת ָר ֶאה ַמ ְלכוּתוֹ ָע ֵלינוּ ִבּ ְז ַמן ָקרוֹב, ,If no Kohen is present ְְוו ִִתת ָגָּגּ ֶֶלל ה ה the gabbai substitutes ְו ָיחוֹן ְפּ ֵל ָט ֵתנוּ ְוּפ ֵל ַטת ַעמּוֹ ֵבּית ִי ְ ֹש ָר ֵאל ְל ֵחן ֵאין ַכּאן ֹכּהן, “ :saying (insert name) ַי ֲע ֹמד ְוּל ֶח ֶסד ְוּל ַר ֲח ִמים ְוּל ָרצוֹן ְונ ֹ ַאמר ָא ֵמן. ַה ֹכּ ל ִי ְ ֹש ָר ֵאל ( ֵל ִוי) ִבּ ְמקוֹם ָהבוּ ֹג ֶדל ֵל ֵאֹלהינוּ ְוּתנוּ ָכבוֹד ַל ָתּוֹרה, ֹכּ ֵהן ” ֹכּ ֵהן ְק ָרב ַי ֲע מוֹד (name) ֶבּ ן (father's name) ַה ֹכּ ֵהן, ָבּרוְּך ֶשׁ ָנּ ַתן ָתּוֹרה ְל ַעמּוֹ ִי ְ ֹש ָר ֵאל ִבּ ְק ֻד ָשּׁתוֹ :

Congregation, followed by the gabbai responds: ְו ַא ֶתּם ַה ְדּ ֵב ִקים ַבּ ָײ ֱא ֵֹלה ֶיכם, ַח ִיּים ֻכּ ְלּ ֶכם ַהיּוֹם: 99

As olim are called up to the Torah they should make the most direct route to the bimah.

★ ברכות קריאת התורה ★ Blessings for the Torah Reading

The oleh called to the Sefer Torah should touch he beginning and end of the portion being read with the corner of their Tallit or the belt of the Sefer Torah and then kiss it. The Sefer Torah should be closed and held by both handles, then ones head turned slightly to the left as they say: ָבּ ְרכוּ ֶאת ְי ָי ַה ְמ ָברְך : The congregation responds: ָבּרוְּך ְי ָי ַה ְמ ָברְך ְל ָעוֹלם ָו ֶעד: The oleh then says: ָבּרוְּך ְי ָי ַה ְמ ָברְך ְל ָעוֹלם ָו ֶעד:

99 Deuteronomy 4:4

- 45 - ָָבּבּרוְּךרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֶמ ֶלְך ָה ָעוֹלם, ֲא ֶשׁר ָבּ ַחר ָבּנוּ ִמ ָכּל ָה ַע ִמּים, ְו ָנ ַתן ָלנוּ ֶאת ָתּוֹרתוֹ. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ֵנוֹת ן

ַה ָתּוֹרה: (Cong: ָא ֵמן) As the Torah portion is being read, one should hold on to the left handle of the Sefer Torah and quietly read along with the reader. Upon completion of the portion by the reader one should touch the portion being read again with the corner of their Tallit or the belt of the Sefer Torah, again close the the Sefer Torah and hold both handles, holding the head slightly to right and say the concluding blessing as follows: ָָבּבּרוְּךרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֶמ ֶלְך ָה ָעוֹלם, ֲא ֶשׁר ָנ ַתן ָלנוּ ַתּוֹרת ֱא ֶמת, ְו ַח ֵיּי ָעוֹלם ָנ ַטע ְבּ ֵתוֹכנוּ. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ,

ֵנוֹתן ַה ָתּוֹרה: (Cong: ָא ֵמן)

Upon completion of the aliyah the oleh should remain at the bimah and stand to the right of the next oleh. If one is the final oleh it is customary to remain at the bimah until the Torah is raised. As one returns to their seat one should not use the most direct route.

ברכת הגומל Thanksgiving Blessing of Gomel One should recite Gomel upon survival of a dangerous situation, it should be said during the reading of the Sefer Torah. If possible one should fulfill ones obligation to say Gomel within three days of the event. ָבּרוְּך ַא ָתּה ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֶמ ֶלְך ָה ָעוֹלם, ַה ֵגּוֹמל ְל ַח ָיּ ִבים טוֹבוֹת, ֶשׁ ְגּ ָמ ַל ִני טוֹב: Congregation responds: ָא ֵמן. ִמי ֶשׁ ְגּ ָמ ְלָך טוֹב, הוּא ִי ְג ָמ ְלָך ָכּל טוֹב ֶס ָלה:

- 46 - ברוך שפטרני Bar Mitzvah Blessing

Upon the completion of the bar mitzvah boy's first aliyah his father recites the following blessing (it is our custom to not recite the words in brackets): ָבּרוְּך ( ַא ָתּה ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֶמ ֶלְך ָה ָעוֹלם) ֶשׁ ְפּ ָט ַר ִני ֵמ ָע ְנשׁו ֶשׁ ָלּ ֶזה:

מי שבירך ליולדת זכר Prayer for a women who gave birth to a baby boy

ִמי ֶשׁ ֵבּ ַרְך ֲא ֵבוֹתינוּ ַא ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק ְו ַי ֲע ֹקב, ֹמ ֶשׁה ְו ַא ֲה ֹרן, ָדּ ִוד ְוּשׁ ֹֹלמה, הוּא ְי ָב ֵרְך ֶאת ָה ִא ָשּׁה ַה ֶיּוֹל ֶדת (new mother's name) ַבּת (mother's name) ִעם ְבּ ָנהּ ַה ָנּוֹלד ָלהּ ְבּ ַמ ָזּל טוֹב, ַבּ ֲעבוּר ֶשׁ ַבּ ְע ָלהּ ְו ָא ִביו ִי ֵתּן ְבּ ִלי ֶנ ֶדר ִל ְצ ָד ָקה ַבּ ֲע ָדם, ִוּב ְשׂ ַכר ֶזה ִי ְזכּוּ ְל ַה ְכ ִניסוֹ ִבּ ְב ִריתוֹ ֶשׁל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ ִו ַיג ְדּלוּהוּ ְל ָתוֹרה, ְוּל ֻח ָפּה ְוּל ַמ ֲע ִשׂים ִטוֹבים, ְונ ֹ ַאמר ָא ֵמן:

מי שבירך ליולדת נקבה Prayer for a woman who gave birth to a baby girl ִמי ֶשׁ ֵבּ ַרְך ֲא ֵבוֹתינוּ ַא ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק ְו ַי ֲע ֹקב, ֶמשׁה ְו ַא ֲה ֹרן, ָדּ ִוד ְוּשׁ ֹֹלמה, הוּא ְי ָב ֵרְך ֶאת ָה ִא ָשּׁה ַה ֶיּוֹל ֶד ת (new mother's name ) ַבּת (mother's name ) ִעם ִבּ ָתּהּ ַה ְנּוֹל ָדה ָלהּ ְבּ ַמ ָזּל טוֹב, ְו ִי ָקּ ֵרא ְשׁ ָמהּ ְבּ ִי ְשׂ ָר ֵאל (announce child's name ) ַבּת (father's name) , ַבּ ֲעבוּר ֶשׁ ַבּ ְע ָלהּ ְו ָא ִב ָיה ִי ֵתּן ְבּ ִלי ֶנ ֶדר ִל ְצ ָד ָקה ַבּ ֲע ָדן, ִוּב ְשׂ ַכר ֶזה ְי ַג ְדּ ָלוּה ְל ָתוֹרה ְוּל ֻח ָפּה ְוּל ַמ ֲע ִשׂים ִטוֹבים, ְונ ֹ ַאמר ָא ֵמן:

- 47 - מי שברך לחולה Prayer for a sick person

Prayer for a sick man ִמי ֶשׁ ֵבּ ַרְך ֲא ֵבוֹתינוּ ַא ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק ְו ַי ֲע ֹקב, ֹמ ֶשׁה ְו ַא ֲה ֹרן, ָדּ ִוד ְוּשׁ ֹֹלמה, הוּא ְי ַר ֵפּא ֶאת (name ) ֶבּן (mother's name ) ַבּ ֲעבוּר ֶשׁ (name of supplicant ) ֶבּן (father's name ) ִי ֵתּן ְבּ ִלי ֶנ ֶדר ִל ְצ ָד ָקה ַבּ ֲעבוּרוֹ, ִבּ ְ ֹש ַכר ֶזה ַה ָקּדוֹשׁ ָבּרוְּך הוּא ִי ָמּ ֵלּא ַר ֲח ִמים ָע ָליו ְל ַה ֲח ִלימוֹ ְוּל ַר ְ ֹפּאתוֹ ְוּל ַה ֲח ִזיקוֹ ְוּל ַה ֲחיוֹתוֹ, ְו ִי ְשׁ ַלח לוֹ ְמ ֵה ָרה ְר ָפוּאה ְשׁ ֵל ָמה ִמן ַה ָשּׁ ַמ ִים ְל ַר ַמ"ח ֵא ָב ָריו ְוּשׁ ָס"ה ִגּ ָידיו ְבּתוְֹך ְשׁ ָאר ֵחוֹלי ִי ְשׂ ָר ֵאל, ְר ַפוּאת ַה ֶנּ ֶפשׁ ְוּר ַפוּאת ַהגּוּף, ְונ ֹ ַאמר ָא ֵמן:

Prayer for a sick woman ִמי ֶשׁ ֵבּ ַרְך ֲא ֵבוֹתינוּ ַא ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק ְו ַי ֲע ֹקב, ֹמ ֶשׁה ְו ַא ֲה ֹרן, ָדּ ִוד ְוּשׁ ֹֹלמה, הוּא ְי ַר ֵפּא ֶאת (name ) ַבּת (mother's name ) ַבּ ֲעבוּר ֶשׁ (name of supplicant ) ֶבּ ן (father's name ) ִי ֵתּן ְבּ ִלי ֶנ ֶדר ִל ְצ ָד ָקה ַבּ ֲעבוּרוֹ, ִבּ ְ ֹש ַכר ֶזה ַה ָקּדוֹשׁ ָבּרוְּך הוּא ִי ָמּ ֵלּא ַר ֲח ִמים ָע ֶל ָיה ְל ַה ֲח ִל ָימהּ ְוּל ַר ְ ֹפּ ָאתהּ ְוּל ַה ֲח ִז ָיקהּ ְוּל ַה ֲח ָיוֹתהּ, ְו ִי ְשׁ ַלח ָלהּ ְמ ֵה ָרה ְר ָפוּאה ְשׁ ֵל ָמה ִמן ַה ָשּׁ ַמ ִים ְבּ ָכל ֵא ָב ֶר ָיה ְו ִגּ ֶיד ָיה ְבּתוְֹך ְשׁ ָאר ֵחוֹלי ִי ְשׂ ָר ֵאל, ְר ַפוּאת ַה ֶנּ ֶפשׁ ְוּר ַפוּאת ַהגּוּף, ְונ ֹ ַאמר ָא ֵמן:

Upon completion of the final aliyah the Torah is covered and the Hatzi-Kaddish is said. It is customary for it be recited by one in a house of mourning or one observing a yahrzeit to say this Kaddish, if one is not present then it may be recited by the reader: ִִיי ְְתת ַגַּגּ ַַדּדּ ל ל ְו ִי ְת ַק ַדּשׁ ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא. ( Cong: ָא ֵמן) ְבּ ָע ְל ָמא ִדּי ְב ָרא ִכ ְר ֵעוּתהּ ְו ַי ְמ ִליְך ַמ ְל ֵכוּתהּ, ְו ַי ְצ ַמח ֻפּ ְר ָק ֵנהּ ִו ָיק ֵרב ְמ ִשׁ ֵיחהּ. (Cong: ָא ֵמן) ְבּ ַח ֵיּיכוֹן

- 48 - ְוּב ֵיוֹמיכוֹן ְוּב ַח ֵיּי ְד ָכל ֵבּית ִי ְשׂ ָר ֵאל, ַבּ ֲע ָג ָלא ִוּב ְז ַמן ָק ִריב. ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

( Cong: ָא ֵמן. ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך:)

ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך, ְו ִי ְשׁ ַתּ ַבּח, ְו ִי ְת ָפּ ֵאר, ְו ִי ְת ֵרוֹמם, ְו ִי ְת ַנ ֵשּׂא, ְו ִי ְת ַה ָדּר, ְו ִי ְת ַע ֶלּה, ְו ִי ְת ַה ָלּל, ְשׁ ֵמהּ ְד ֻק ְד ָשׁא ְבּ ִריְך הוּא. ( Cong: ָא ֵמן) ְל ֵע ָלּא ִמן ָכּל ִבּ ְר ָכ ָתא ְו ִשׁ ָיר ָתא, ֻתּ ְשׁ ְבּ ָח ָתא ְו ֶנ ֱח ָמ ָתא, ַדּ ֲא ִמ ָירן ְבּ ָע ְל ָמא, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן: (Cong: ָא ֵמן)

Before raising the Sefer Torah it should be rolled open to reveal at least three columns and one of the seams. When it is raised it should be turned to left and to the right so that the text is seem by all. As it is raised the congregation should stand, look at the Sefer Torah and say: ְוז ֹאת ַה ָתּוֹרה ֲא ֶשׁר ָֹשם ֶמשׁה ִל ְפ ֵני ְבּ ֵני ִי ְ ֹש ָר ֵאל:100 ֵֵעע ץ ץ ַח ִיּים ִהיא ַל ַמּ ֲח ִז ִיקים ָבּהּ, ְו ֹת ְמ ֶכ ָיה ְמ ֻא ָשּׁר. 101 ְדּ ָר ֶכ ָיה ַד ְר ֵכי ֹנ ַעם, ְו ָכל ְנ ִת ֶיבוֹת ָיה ָשׁלוֹם.102 ֹא ֶרְך ָי ִמים ִבּ ִימ ָינהּ, ִבּ ְשׂמ ֹ ָאלהּ ֹע ֶשׁר ְו ָכבוֹד.103 ְי ָי ָח ֵפץ ְל ַמ ַען ִצ ְדקוֹ, ַי ְג ִדּיל ָתּוֹרה ְו ַי ְא ִדּיר:104

The Torah is then lowered and rolled closed, with a seam centered between the two handles, it is then raised and the bearer sits with the Torah. A second person, should dress the Torah placing the belt at the top of the lower third of the Sefer Torah, followed by the mantle, followed by the crown.

You may now be seated.

100 Deuteronomy 4:44 101 Proverbs 3:18 102 Proverbs 3:17 103 Proverbs 3:16 104 Isaiah 42:21

- 49 - ַַאא ְְשׁשׁ ֵֵרר י י ְיוֹשׁ ֵבי ֵב ֶיתָך, עוֹד ְי ַה ְללוָּך ֶסּ ָלה:105 ַא ְשׁ ֵרי ָה ָעם ֶשׁ ָכּ ָכה לּוֹ , ַא ְשׁ ֵרי ָה ָעם ֶשׁ ְי ָי ֱא ָֹלהיו: 106 ְתּ ִה ָלּה ְל ָד ִוד, ֲא ִרוֹמ ְמָך ֱא ַֹלהי ַה ֶמּ ֶלְך, ַו ֲא ָב ְר ָכה ִשׁ ְמָך ְל ָעוֹלם ָו ֶעד: ְבּ ָכל יוֹם ֲא ָב ְר ֶכ ָךּ, ַו ֲא ַה ְל ָלה ִשׁ ְמָך ְל ָעוֹלם ָו ֶעד: ָגּ דוֹל ְי ָי ְוּמ ֻה ָלּל ְמ ֹאד, ְו ִל ְג ֻד ָלּתוֹ ֵאין ֵח ֶקר: דּוֹר ְלדוֹר ְי ַשׁ ַבּח ַמ ֲע ֶשׂיָך. ְוּג ֶבוּרתיָך ַי ִגּידוּ: ֲה ַדר ְכּבוֹד ֶהוֹדָך, ְו ִד ְב ֵרי ִנ ְפ ְל ֶאתיָך ָא ִשׂ ָיחה: ֶו ֱעזוּז ְנוֹר ֶאתיָך י ֹ ֵאמרוּ, ְוּג ֻד ָלּ ְתָך ֲא ַס ְפּ ֶר ָנּה: ֵז ֶכר ַרב ְטוּבָך ַי ִבּיעוּ, ְו ִצ ְד ָק ְתָך ְי ַר ֵנּנוּ: ַח נּוּן ְו ַרחוּם ְי ָי, ֶא ֶרְך ַא ַפּ ִים ְוּג ָדל ָח ֶסד: טוֹב ְי ָי ַלכּל, ְו ַר ֲח ָמיו ַעל ָכּל ַמ ֲעשיו: יוֹדוָּך ְי ָי ָכּל ַמ ֲע ֶשׂיָך, ַו ֲח ִס ֶידיָך ְי ָב ְר ָכוּכה: ְכּ בוֹד ַמ ְל ְכוּתָך ֵיאמרוּ, ְוּג ָבוּר ְתָך ְי ַד ֵבּרוּ: ְל ִהוֹד ַיע ִל ְב ֵני ָה ָא ָדם ְגּ ֹבוּר ָתיו, ְוּכבוֹד ֲה ַדר ַמ ְלכוּתוֹ: ַמ ְל ְכוּתָך, ַמ ְלכוּת ָכּל ָעוֹל ִמים, ֶוּמ ְמ ַשׁ ְל ְתָּך ְבּ ָכל דּוֹר ָו ֹדר:

ס ֵוֹמְך ְי ָי ְל ָכל ַה ְנּפ ִלים, ְו ֵזוֹקף ְל ָכל ַה ְכּ ִפוּפים: One should concentrate ֵע ֵיני ֹכל ֵא ֶליָך ְי ַשׂ ֵבּרוּ, ְו ַא ָתּה ֵנותן ָל ֶהם ֶאת while while reciting the It is customary . ֵפּוֹת ַח line ָא ְכ ָלם ְבּ ִעתּוֹ: to touch the tefillin on the arm while saying the first פּ ֵוֹת ַח ֶאת ָי ֶדָך, ַוּמ ְשׂ ִבּ ַיע ְל ָכל ַחי ָרצוֹן: half of the verse, and tefillin on the head when ַצ ִדּיק ְי ָי ְבּ ָכל ְדּ ָר ָכיו, ְו ָח ִסיד ְבּ ָכל ַמ ֲע ָשׂיו: saying the second ָק רוֹב ְי ָי ְל ָכל ְקר ָאיו, ְל ֹכל ֲא ֶשׁר ִי ְק ָר ֻאהוּ ֶב ֱא ֶמת:

105 Psalm 84:5 106 Psalms 144:15

- 50 - ְר צוֹן ְי ֵר ָאיו ַי ֲע ֶשׂה, ְו ֶאת ַשׁ ְו ָע ָתם ִי ְשׁ ַמע ְו ִיוֹשׁ ֵיעם: שׁ ֵוֹמר ְי ָי ֶאת ָכּל ֹא ֲה ָביו, ְו ֵאת ָכּל ָה ְר ָשׁ ִעים ַי ְשׁ ִמיד: ְתּ ִה ַלּת ְי ָי ְי ַד ֶבּר ִפּי, ִו ָיב ֵרְך ָכּל ָבּ ָשׂר ֵשׁם ָק ְדשׁוֹ ְל ָעוֹלם ָו ֶעד: 107 ַו ֲא ַנ ְחנוּ ְנ ָב ֵרְך ָיהּ, ֵמ ַע ָתּה ְו ַעד ָעוֹלם, ַה ְל ָלוּיהּ :108

On Purim the Megillah is read at this point. On Tisha b'Av the Sefer Torah is returned to the Ark and the Kinot are said.

Psalm 20. On days when Tachanun is not said the following paragraph is omitted, however when omitted it should be added before the daily reading of Psalms: ַַלל ְְממ ַנַנ ֵֵצּצּ ַַח ח ִמ ְזמוֹר ְל ָד ִוד: ַי ַע ְנָך ְי ָי ְבּיוֹם ָצ ָרה, ְי ַשׂ ֶגּ ְבָך ֵשׁם ֱא ֵֹלה י ַי ֲע ֹקב: ִי ְשׁ ַלח ֶע ְז ֶרָך ִמ ֹקּ ֶדשׁ, ִוּמ ִצּיּוֹן ִי ְס ָע ֶד ָךּ: ִי ְז ֹכּר ָכּל ִמ ְנ ֶחתיָך, ְו ָעוֹל ְתָך ְי ַד ְשּׁ ֶנה ֶס ָלה: ִי ֵתּן ְלָך ִכ ְל ָב ֶבָך ְו ָכל ֲע ָצ ְתָך ְי ַמ ֵלּא: ְנ ַר ְנּ ָנה ִבּ ָישׁוּע ֶתָך ְוּב ֵשׁם ֱא ֵֹלהינוּ ִנ ְד ֹגּל, ְי ַמ ֵלּא ְי ָי ָכּל ִמ ְשׁ ֲא ֶלוֹתיָך: ַע ָתּ ה ָי ַד ְע ִתּי, ִכּי ִהוֹשׁ ַיע ְי ָי ְמ ִשׁיחוֹ, ַי ֲע ֵנהוּ ִמ ְשּׁ ֵמי ָק ְדשׁוֹ, ִבּ ְגבוּרוֹת ֵי ַשׁע ְי ִמינוֹ: ֵא ֶלּה ָב ֶר ֶכב ְו ֵא ֶלּה ַב ִסּוּסים, ַו ֲא ַנ ְחנוּ ְבּ ֵשׁם ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ַנ ְז ִכּיר: ֵה ָמה ָכּ ְרעוּ ְו ָנ ָפלוּ, ַו ֲא ַנ ְחנוּ ַק ְמנוּ ַו ִנּ ְת ָעוֹדד: ְי ָי ִהושׁ ָיעה ַה ֶמּ ֶלְך ַי ֲע ֵננוּ ְביוֹם ָק ְר ֵאנוּ :

In a house of morning and Tisha b'Av the shaded verse is omitted: ָוּבא ְל ִצ יּוֹן ֵגּוֹאל ְוּל ָשׁ ֵבי ֶפ ַשׁע ְבּ ַי ֲע ֹקב, ְנ ֻאם ְי ָי : ַו ֲא ִני ז ֹאת ְבּ ִר ִיתי ֹא ָתם ָא ַמר ְי ָי, ִרוּחי ֲא ֶשׁר ָע ֶליָך, ְוּד ָב ַרי ֲא ֶשׁר ַשׂ ְמ ִתּי ְבּ ִפיָך, ל ֹא ָימוּשׁוּ ִמ ִפּיָך ִוּמ ִפּי ַז ְר ֲעָך ִוּמ ִפּי ֶז ַרע ַז ְר ֲעך, ָא ַמר ְי ָי ֵמ ַע ָתּה ְו ַעד ָעוֹלם .109 ְו ַא ָתּה ָקדוֹשׁ, ֵיוֹשׁב ְתּ ִהלּוֹת ִי ְשׂ ָר ֵאל.110 ְו ָק ָרא ֶזה ֶאל ֶזה ְו ָא ַמר,

107 Psalms 145 108 Psalms 115:18 109 Isaiah 59:20-21 110 Psalms 22:4

- 51 - ָקדושׁ, ָקדושׁ, ָקדושׁ, ְי ָי ְצ ָבאוֹת, ְמל ֹא ָכל ָה ָא ֶרץ ְכּבוֹדוֹ.111 ְוּמ ַק ְבּ ִלין ֵדּין ִמן ֵדּין ְו ָא ְמ ִרין: ַק ִדּישׁ ִבּ ְשׁ ֵמי ְמ ָרוֹמא ִע ָלּ ָאה ֵבּית ְשׁ ִכ ְינ ֵתּהּ , ַק ִדּישׁ ַעל ַא ְר ָעא ַעוֹבד ְגּ ְבוּר ֵתּהּ, ַק ִדּישׁ ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא: ְי ָי ְצ ָבאוֹת ַמ ְל ָיא ָכל ַא ְר ָעא ִזיו ְי ָק ֵרהּ.112 ַו ִתּ ָשּׂ ֵא ִני ַרוּח, ָו ֶא ְשׁ ַמע ַא ֲח ַרי קוֹל ַר ַעשׁ ָגּדוֹל, ָבּרוְּך ְכּבוֹד ְי ָי ִמ ְמּקוֹמוֹ :113 ְוּנ ָט ַל ְת ִני ָרוּחא ְוּשׁ ָמ ִעית ַבּ ְת ַרי ַקל ִז ַיע ַשׂ ִגּיא ִד ְמ ַשׁ ְבּ ִחין ְו ָא ְמ ִרין ְבּ ִריְך ְי ָק ָרא ַד ְי ָי ֵמ ֲא ַתר ֵבּית ְשׁ ִכ ְינ ֵתּהּ. ְי ָי ִי ְמלְך ְל ֹע ָלם ָו ֶעד. 114 ְי ָי ַמ ְל ֵכוּתהּ ָק ֵאים ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמ י ָע ְל ַמ ָיּא .115 ְי ָי ֱא ֵֹלהי ַא ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק ְו ִי ְשׂ ָר ֵאל ֲא ֵבוֹתינוּ, ָשׁ ְמ ָרה ז ֹאת ְל ָעוֹלם, ְל ֵי ֶצר ַמ ְח ְשׁבוֹת ְל ַבב ַע ֶמָּך, ְו ָה ֵכן ְל ָב ָבם ֵא ֶליָך116 ְוהוּא ַרחוּם ְי ַכ ֵפּר ָעוֹן ְול ֹא ַי ְשׁ ִחית, ְו ִה ְר ָבּה ְל ָה ִשׁיב ַאפּוֹ, ְול ֹא ָי ִעיר ָכּל ֲח ָמתוֹ.117 ִכּי ַא ָתּה ֲא ָדני טוֹב ְו ַס ָלּח, ְו ַרב ֶח ֶסד ְל ָכל ֹק ְר ֶאיָך.118 ִצ ְד ָק ְתָך ֶצ ֶדק ְל ָעוֹלם, ְו ָתוֹר ְתָך ֱא ֶמת.119 ִתּ ֵתּן ֱא ֶמת ְל ַי ֲע ֹקב, ֶח ֶסד ְל ַא ְב ָר ָהם, ֲא ֶשׁר ִנ ְשׁ ַבּ ְע ָתּ ַל ֲא ֹב ֵתינוּ ִמ ֵימי ֶק ֶדם.120 ָבּרוְּך ֲא ָדני יוֹם יוֹם ַי ֲע ָמס ָלנוּ. ָה ֵאל ְי ָשׁוּע ֵתנוּ ֶס ָלה. 121 ְי ָי ְצ ָבאוֹת ִע ָמּנוּ, ִמ ְשׂ ַגּב ָלנוּ ֱא ֵֹלהי ַי ֲע ֹקב ֶס ָלה.122 ְי ָי ְצ ָבאוֹת, ַא ְשׁ ֵרי ָא ָדם ֹבּ ֵט ַח ָבְּך :123 ְי ָי

111 Psalms 6:3 112 This verse is a paraphrase of the previous Biblical verse from the Targum Yonatan in Aramaic 113 Ezekiel 3:12 114 Exodus 15:18 115 This verse is a paraphrase of the previous Biblical verse from the Targum Onkelos in Aramaic 116 1 Chronicles 29:18 117 Psalms 78:38 118 Psalms 86:5 119 Psalm 119:142 120 Micah 7:20 121 Psalms 68:20 122 Psalms 46:8 123 Psalms 84:13

- 52 - ִהושׁ ָיעה, ַה ֶמּ ֶלְך ַי ֲע ֵננוּ ְביוֹם ָק ְר ֵאנוּ:124

ָבּרוְּך הוּא ֱא ֵֹלהינוּ ֶשׁ ְבּ ָר ָאנוּ ִל ְכבוֹדוֹ, ְו ִה ְב ִדּ ָילנוּ ִמן ַה ִתּוֹעים. ְו ָנ ַתן ָלנוּ ַתּוֹרת ֱא ֶמת, ְו ַח ֵיּי ָעוֹלם ָנ ַטע ְבּ ֵתוֹכנוּ, הוּא ִי ְפ ַתּח ִל ֵבּנוּ ְבּ ָתוֹרתוֹ, ְו ָי ִשׂים ְבּ ִל ֵבּנוּ ַא ֲה ָבתוֹ ְו ִי ְר ָאתוֹ, ַל ֲעשׂוֹת ְרצוֹנוֹ ְוּל ָע ְבדוֹ ְבּ ֵל ָבב ָשׁ ֵלם, ל ֹא ִנ ַיגע ָל ִריק ְול ֹא ֵנ ֵלד ַל ֶבּ ָה ָלה. ֵוּבכן ְי ִהי ָרצוֹן ִמ ְלּ ָפ ֶניָך ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ, ֶשׁ ִנּ ְשׁמוֹר ֻח ֶקּיָך ָבּ ָעוֹלם ַה ֶזּה, ְו ִנ ְז ֶכּה ְו ִנ ְח ֶיה ְו ִנ ְר ֶאה, ְו ִנ ַירשׁ ָטוֹבה ְוּב ָר ָכה, ֵל ְש ֵני , ְימוּת ַה ָמּ ִשׁ ַיח ְוּל ַח ֵיּי ָה ָעוֹל ם ַה ָבּא. ְל ַמ ַען ְי ַז ֶמּ ְרָך ָכבוֹד ְול ֹא ִי ֹדּם, ְי ָי ֱא ַֹלהי ְל ָעוֹלם ֶאוֹד ָךּ :125 ָבּרוְּך ַה ֶגּ ֶבר ֲא ֶשׁר ִי ְב ַטח ַבּ ְי ָי ; ְו ָה ָיה ְי ָי , ִמ ְב ַטחוֹ.126 ִבּ ְטחוּ ַב ָײ ֲע ֵדי ַעד, ִכּי ְבּ ָיהּ ְי ָי , צוּר ָעוֹל ִמים.127 ְו ִי ְב ְטחוּ ְבָך ְיוֹד ֵעי ְשׁ ֶמָך, ִכּי ל ֹא ָע ַז ְב ָתּ ֹד ְר ֶשׁיָך ְי ָי .128 ְי ָי ָח ֵפץ ְל ַמ ַען ִצ ְדקוּ, ַי ְג ִדּיל ָתּורה ְו ַי ְא ִדּיר:129

★ קדיש שלם ★ The Full Kaddish

In the presence of a minyan the Chazzan recites the Full-Kaddish, as follows. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis: ִִיי ְְתת ַגַּגּ ַַדּדּ ל ל ְו ִי ְת ַק ַדּשׁ ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא. ( Cong: ָא ֵמן) ְבּ ָע ְל ָמא ִדּי ְב ָרא ִכ ְר ֵעוּתהּ ְו ַי ְמ ִליְך ַמ ְל ֵכוּתהּ, ְו ַי ְצ ַמח ֻפּ ְר ָק ֵנהּ ִו ָיק ֵרב ְמ ִשׁ ֵיחהּ. (Cong: ָא ֵמן) ְבּ ַח ֵיּיכוֹן ְוּב ֵיוֹמיכוֹן ְוּב ַח ֵיּי ְד ָכל ֵבּית ִי ְשׂ ָר ֵאל, ַבּ ֲע ָג ָלא ִוּב ְז ַמן ָק ִריב. ְו ִא ְמרוּ

124 Psalms 20:10 125 Psalms 30:13 126 Jeremiah 17:7 127 Isaiah 26:4 128 Psalms 9:11 129 Isaiah 42:21

- 53 - ָא ֵמן:

( Cong: ָא ֵמן. ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך:)

ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך, ְו ִי ְשׁ ַתּ ַבּח, ְו ִי ְת ָפּ ֵאר, ְו ִי ְת ֵרוֹמם, ְו ִי ְת ַנ ֵשּׂא, ְו ִי ְת ַה ָדּר, ְו ִי ְת ַע ֶלּה, ְו ִי ְת ַה ָלּל, ְשׁ ֵמהּ ְד ֻק ְד ָשׁא ְבּ ִריְך הוּא. ( Cong: ָא ֵמן) ְל ֵע ָלּא ִמן ָכּל ִבּ ְר ָכ ָתא ְו ִשׁ ָיר ָתא, ֻתּ ְשׁ ְבּ ָח ָתא ְו ֶנ ֱח ָמ ָתא, ַדּ ֲא ִמ ָירן ְבּ ָע ְל ָמא, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן: (Cong: ָא ֵמן)

ִתּ ְת ַק ֵבּל ְצ ְלוֹתהוֹן ָוּב ְעוּתהוֹן ְדּ ָכל ֵבּית ִי ְשׂ ָר ֵאל, ֳק ָדם ֲאבוּהוֹן ִדּי ִב ְשׁ ַמ ָיּא, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

ְי ֵהא ְשׁ ָל ָמה ָרבּא ִמן ְשׁ ַמ ָיּא ְו ַח ִיּים ִטוֹבים ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

Take three steps back, standing in one place one must bow to the right when saying bow to the left when saying ,”הוּא “ bow forward when saying ,” ִבּ ְמ ָרוֹמיו ֶֹעשׁה ָשׁלוֹם“ ” ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל“ and bow to the front when saying ” ַי ֲע ֶֹשה ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ “ ֶֹעשׁה ָשׁלוֹם ( During the Ten Days of Penitence substitute - ַה ָשּׁלוֹם) ִבּ ְמ ָרוֹמיו, הוּא ַי ֲע ֶֹשה ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ , ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן :

The Torah is returned to the Ark at this point on Mondays and Thursdays being carried in the right arm, the following is recited by the chazzan: ְי ַה ְללוּ ֶאת ֵשׁם ְי ָי, ִכּי ִנ ְשׂ ָגּב ְשׁמוֹ ְל ַבדּוֹ :

The congregation then responds: הוֹדוֹהוֹדוֹ, ַעל ֶא ֶרץ ְו ָשׁ ָמ ִים: ַו ָיּ ֶרם ֶק ֶרן ְל ַעמּוֹ, ְתּ ִה ָלּה ְל ָכ ֲח ִס ָידיו, ִל ְב ֵני ִי ְשׂ ָר ֵאל ַעם ְק ֹרבוֹ, ַה ְל ָלוּיהּ:130

130 Psalms 148:13-14

- 54 - On days when Tachanun is not said the following Psalm is omitted. One should continue :" ֵבית ַי ֲע ֹקב " on with

Psalm 86 ְְתּתּ ִִפפ ָָלּלּהה ְְלל ָָדדִִוו ד ד: ַה ֵטּה ְי ָי ָא ְז ְנָך ֲע ֵנ ִני, ִכּי ָע ִני, ְו ֶא ְביוֹן ָא ִני: ָשׁ ְמ ָרה ַנ ְפ ִשׁי ִכּי ָח ִסיד ָא ִני, ַהוֹשׁע ַע ְב ְדָּך ַא ָתּה ֱא ַֹלהי, ַה ֵבּוֹט ַח ֵא ֶליָך: ָח ֵנּ ִני ֲא ֹד ָני, ִכּי ֵא ֶליָך ֶא ְק ָרא ָכּל ַהיּוֹם: ַשׂ ֵמּ ַח ֶנ ֶפשׁ ַע ְב ֶדָּך, ִכּי ֵא ֶליָך ֲא ֹד ָני ַנ ְפ ִשׁי ֶא ָשּׂא: ִכּי ַא ָתּה ֲא ֹד ָני טוֹב ְו ַס ָלּח, ְו ַרב ֶח ֶסד, ְל ָכל ֹק ְר ֶאיָך: ַה ֲא ִז ָינה ְי ָי , ְתּ ִפ ָלּ ִתי, ְו ַה ְק ִשׁ ָיבה ְבּקוֹל ַתּ ֲח ָנוּנוֹתי: ַה ֲא ִז ָינה ְי ָי , ְתּ ִפ ָלּ ִתי, ְו ַה ְק ִשׁ ָיבה, ְבּקוֹל ַתּ ֲח ָנוּנוֹתי: ְבּיוֹם ָצ ָר ִתי ֶא ְק ָר ֶא ָךּ ִכּי ַת ֲע ֵנ ִני: ֵאין ָכּמוָֹך ָב ֱא ִֹלהים ֲא ֹד ָני, ְו ֵאין ְכּ ַמ ֲע ֶשׂיָך: ָכּל ִגּוֹים ֲא ֶשׁר ָע ִשׂ ָית ָיבוֹאוּ ְו ִי ְשׁ ַתּ ֲחווּ ְל ָפ ֶניָך ֲא ֹד ָני, ִו ַיכ ְבּדוּ ִל ְשׁ ֶמָך: ִכּי ָגדוֹל ַא ָתּה ְו ֹע ֵשׂה ִנ ְפ ָלאוֹת ַא ָתּה ֱא ִֹלהים ְל ַב ֶדָּך: ֵהוֹר ִני ְי ָי , ַדּ ְר ֶכָּך ֲא ַה ֵלְּך ַבּ ֲא ִמ ֶתָּך, ַי ֵחד ְל ָב ִב י ְל ִי ְר ָאה ְשׁ ֶמָך: ְאוֹדָך ֲא ֹד ָני ֱא ַֹלהי ְבּ ָכל- ְל ָב ִבי, ַו ֲא ַכ ְבּ ָדה ִשׁ ְמָך ְל ָעוֹלם: ִכּי ַח ְס ְדָּך ָגּדוֹל ָע ָלי, ְו ִה ַצּ ְל ָתּ ַנ ְפ ִשׁי ִמ ְשּׁאוֹל ַתּ ְח ִתּ ָיּה: ֱא ִֹלהים, ֵז ִדים ָקמוּ ָע ַלי, ַו ֲע ַדת ָע ִר ִיצים ִבּ ְקשׁוּ ַנ ְפ ִשׁי, ְול ֹא ָשׂמוָּך ְל ֶנ ְג ָדּם: ְו ַא ָתּה ֲא ֹד ָני ֵאל ַרחוּם ְו ַחנּוּן, ֶא ֶרְך ַא ַפּ ִים, ְו ַרב ֶח ֶסד ֶו ֱא ֶמת: ְפּ ֵנה ֵא ַלי ְו ָח ֵנּ ִני, ְתּ ָנה ֻע ְזָּך ְל ַע ְב ֶדָּך, ְו ִהוֹשׁ ָיעה ְל ֶבן ֲא ָמ ֶתָך: ֲע ֵשׂה ֲע ִמּ י אוֹת ְל ָטוֹבה ְו ִי ְראוּ ֹשׂ ְנ ַאי ְו ֵי ֹבשׁוּ, ִכּי ַא ָתּה ְי ָי ֲע ַז ְר ַתּ ִני ְו ִנ ַח ְמ ָתּ ִני:

ֵֵבּבּיתית ַיַי ֲֲעע ֹֹקקבב, , ְלכוּ ְו ֵנ ְל ָכה ְבּאוֹר ְי ָי:131 ִכּי ָכּל ָה ַע ִמּים ֵי ְלכוּ ִאישׁ ְבּ ֵשׁם ֱא ָֹלהיו, ַו ֲא ַנ ְחנוּ ֵנ ֵלְך ְבּ ֵשׁם ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ְל ָעוֹלם ָו ֶעד:132

ְְיי ִִהה י י ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ִע ָמּנוּ, ַכּ ֲא ֶשׁר ָה ָיה ִעם ֲא ֹב ֵתינוּ, ַאל ַי ַע ְז ֵבנוּ ְו ַאל

131 Isaiah 2:5 132 Micah 4:5

- 55 - ִי ְטּ ֵשׁנוּ: ְל ַהטּוֹת ְל ָב ֵבנוּ ֵא ָליו, ָל ֶל ֶכת ְבּ ָכל ְדּ ָר ָכיו ְו ִל ְשׁ ֹמר ִמ ְצו ֹ ָתיו ְו ֻח ָקּיו ִוּמ ְשׁ ָפּ ָטיו, ֲא ֶשׁר ִצ ָוּה, ֶאת ֲא ֹב ֵתינוּ: ְו ִי ְהיוּ ְד ָב ַרי ֵא ֶלּה ֲא ֶשׁר ִה ְת ַח ַנּ ְנ ִתּי ִל ְפ ֵני ְי ָי, ְק ֹר ִבים ֶאל ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ָיוֹמם ָו ָל ְי ָלה, ַל ֲעשׂוֹת ִמ ְשׁ ַפּט ַע ְבדּוֹ, ִוּמ ְשׁ ַפּט ַעמּוֹ ִי ְשׂ ָר ֵאל ְדּ ַבר יוֹם ְבּיוֹמוֹ: ְל ַמ ַען ַדּ ַעת ָכּ ל ַע ֵמּי ָה ָא ֶרץ ִכּי ְי ָי, הוּא ָה ֱא ִֹלהים, ֵאין עוֹד:

Psalm 124 ִִשׁשׁיריר ַַהה ַַמּמּ ֲֲעע לוֹת לוֹת ְל ָד ִוד: ֵלוּלי ְי ָי, ֶשׁ ָה ָיה ָלנוּ, י ֹ ַאמר ָנא ִי ְשׂ ָר ֵאל: ֵלוּלי ְי ָי, ֶשׁ ָה ָיה ָלנוּ, ְבּקוּם ָע ֵלינוּ ָא ָדם: ֲא ַזי ַח ִיּים ְבּ ָלעוּנוּ, ַבּ ֲחרוֹת ַא ָפּם ָבּנוּ: ֲא ַזי, ַה ַמּ ִים ְשׁ ָטפוּנוּ ַנ ְח ָלה ָע ַבר ַעל ַנ ְפ ֵשׁנוּ: ֲא ַזי ָע ַבר ַע ל ַנ ְפ ֵשׁנוּ, ַה ַמּ ִים ַה ֵזּ ִידוֹנים: ָבּ ְרוְּךי ָי, ֶשׁלּ ֹא ְנ ָת ָננוּ ֶט ֶרף ְל ִשׁ ֵנּ ֶיהם: ַנ ְפ ֵשׁנוּ ְכּ ִצפּוֹר ִנ ְמ ְל ָטה ִמ ַפּח ְיוֹק ִשׁים, ַה ַפּח ִנ ְשׁ ָבּר, ַו ֲא ַנ ְחנוּ ִנ ְמ ָל ְטנוּ: ֶע ְז ֵרנוּ ְבּ ֵשׁם ְי ָי, ֹע ֵשׂה ָשׁ ַמ ִים ָו ָא ֶרץ:

שיר של יום ✶ Song of the Day

On each day of the week a different Psalm is recited as the “Song of the Day,” one should recite the Psalm that corresponds to that specific day of the week

Sunday

ַהיּוֹם, יוֹם ִראשׁוֹן ְבּ ַשׁ ָבּת, ֶשׁבּוֹ ָהיוּ ַה ְלּ ִו ִיּים ְאוֹמ ִרים ְבּ ֵבית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ : ְְלל ָָדדִִוו ד ד ִמ ְזמוֹר, ַל ָײ ָה ָא ֶרץ ְוּמ ָלוֹאהּ, ֵתּ ֵבל ְו ֹי ְשׁ ֵבי ָבהּ: ִכּי הוּא ַע ל ַי ִמּים ְי ָס ָדהּ, ְו ַעל ְנ ָהרוֹת ְי ְכוֹנ ֶנ ָה: ִמי ַי ֲע ֶלה ְב ַהר ְי ָי , ִוּמי ָיקוּם ִבּ ְמקוֹם ָק ְדשׁוֹ: ְנ ִקי ַכ ַפּ ִים ַוּבר ֵל ָבב, ֲא ֶשׁר ל ֹא ָנ ָשׂא ַל ָשּׁ ְוא ַנ ְפ ִשׁי, ְול ֹא ִנ ְשׁ ַבּ ע

- 56 - ְל ִמ ְר ָמה: ִי ָשּׂא ְב ָר ָכה ֵמ ֵאת ְי ָי, ְוּצ ָד ָקה ֵמ ֱא ֵֹלהי ִי ְשׁעוֹ: ֶזה דּוֹר ֹדּ ְר ָשׁו, ְמ ַב ְק ֵשׁי ָפ ֶניָך ַי ֲע ֹקב ֶס ָלה: ְשׂאוּ ְשׁ ָע ִרים ָר ֵאשׁ ֶיכם, ְו ִה ָנּ ְשׂאוּ ִפּ ְת ֵחי ָעוֹלם ְו ָיבוֹא ֶמ ֶלְך ַה ָכּבוֹד: ִמי ֶזה ֶמ ֶלְך ַה ָכּבוֹד: ְי ָי ִעזּוּז ְו ִגבּוֹר, ְי ָי ִגּבּוֹר ִמ ְל ָח ָמה: ְשׂאוּ ְשׁ ָע ִרים ָר ֵאשׁ ֶיכם ְוּשׂאוּ ִפּ ְת ֵחי ָעוֹלם, ְו ָיב ֹא ֶמ ֶלְך ַה ָכּבוֹד: ִמי הוּא ֶזה ֶמ ֶלְך ַה ָכּבוֹד, ְי ָי ְצ ָבאוֹת הוּא ֶמ ֶלְך ַה ָכּבוֹד ֶס ָלה:133 Monday

ַהיּוֹם, יוֹם ֵשׁ ִני ְבּ ַשׁ ָבּת, ֶשׁבּוֹ ָהיוּ ַה ְלּ ִו ִיּים ְאוֹמ ִרים ְבּ ֵבית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ :

ִִשׁשׁיריר ִִממ ְְזזמוֹרמוֹר ִל ְב ֵני ֹק ַרח: ָגּדוֹל ְי ָי ְוּמ ֻה ָלּל ְמ ֹאד, ְבּ ִעיר ֱא ֵֹלהינוּ ַהר ָק ְדשׁוֹ: ְי ֵפה נוֹף ְמשׂוֹשׂ ָכּל ָה ָא ֶרץ ַהר ִציּוֹן, ַי ְר ְכּ ֵתי ָצפוֹן ִק ְר ַי ת ֶמ ֶלְך ָרב: ֱא ִֹלהים ְבּ ַא ְר ְמ ֶנוֹת ָיה ַנוֹדע ְל ִמ ְשׂ ָגּב: ִכּי ִה ֵנּה ַה ְמּ ָל ִכ ים ֲנוֹעדוּ, ָע ְברוּ ַי ְח ָדּו: ֵה ָמּה ָראוּ ֵכּן ָתּ ָמהוּ, ִנ ְב ֲהלוּ ֶנ ְח ָפּזוּ: ְר ָע ָדה, ֲא ָח ָז ַתם ָשׁם, ִחיל ַכּ ֵיּוֹל ָדה: ְבּ ַרוּח ָק ִדים, ְתּ ַשׁ ֵבּר ֳא ִניּוֹת ַתּ ְר ִשׁישׁ: ַכּ ֲא ֶשׁר ָשׁ ַמ ְענוּ ֵכּן ָר ִאינוּ ְבּ ִעיר ְי ָי ְצ ָבאוֹת, ְבּ ִעיר ֱא ֵֹלהינוּ, ֱא ִֹלהים ְי ְכוֹנ ֶנ ָה ַעד ָעוֹלם ֶס ָלה: ִדּ ִמּינוּ ֱא ִֹלהים ַח ְס ֶדָּך, ְבּ ֶק ֶרב ֵה ָיכ ֶלָך: ְכּ ִשׁ ְמָך ֱא ִֹלהים ֵכּן ְתּ ִה ָלּ ְתָך ַעל ַק ְצ ֵוי ֶא ֶרץ, ֶצ ֶדק ָמ ְל ָאה ְי ִמ ֶינָך: ִי ְשׂ ַמח ַהר ִציּוֹן ָתּ ֵג ְל ָנה ְבּנוֹת ְי ָהוּדה, ְל ַמ ַען, ִמ ְשׁ ָפּ ֶטיָך: ֹסבּוּ ִצ יּוֹן ְו ַה ִקּ ָיפוּה, ִס ְפרוּ ִמ ְג ָדּ ֶל ָיה: ִשׁיתוּ ִל ְבּ ֶכם ְל ֵח ָילה ַפּ ְסּגוּ ַא ְר ְמ ֶנוֹת ָיה, ְל ַמ ַען ְתּ ַס ְפּרוּ ְלדוֹר ַא ֲחרוֹן: ִכּי ֶזה ֱא ִֹלהים ֱא ֵֹלהינוּ ָעוֹלם ָו ֶעד, הוּא ְי ַנ ֲה ֵגנוּ ַעל מוּת: 134

Tuesday

133 Psalm 24 134 Psalms 48

- 57 - ַהיּוֹם, יוֹם ְשׁ ִל ִישׁי ְבּ ַשׁ ָבּת, ֶשׁבּוֹ ָהיוּ ַה ְלּ ִו ִיּים ְאוֹמ ִרים ְבּ ֵבית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ:

ִִממ ְְזז מוֹר מוֹר ְל ָא ָס ף, ֱא ִֹלהים ִנ ָצּב ַבּ ֲע ַדת ֵאל, ְבּ ֶק ֶרב ֱא ִֹלהים ִי ְשׁ ֹפּט: ַע ד ָמ ַתי ִתּ ְשׁ ְפּטוּ ָע ֶול, ְוּפ ֵני ְר ָשׁ ִעים ִתּ ְשׂאוּ ֶס ָלה: ִשׁ ְפטוּ ַדל ְו ָיתוֹם, ָע ִני ָו ָרשׁ ַה ְצ ִדּיקוּ: ַפּ ְלּטוּ ַדל ְו ֶא ְביוֹן, ִמ ַיּד ְר ָשׁ ִעים ַה ִצּילוּ: ל ֹא ָי ְדעוּ ְול ֹ א ָי ִבינוּ ַבּ ֲח ֵשׁ ָכה ִי ְת ַה ָלּכוּ, ִימּוֹטוּ ָכּל ְמוֹס ֵדי ָא ֶרץ: ֲא ִני ָא ַמ ְר ִתּי ֱא ִֹלהים ַא ֶתּם, ְוּב ֵני ֶע ְליוֹן ֻכּ ְלּ ֶכם: ָא ֵכן ְכּ ָא ָדם ְתּמוּתוּן, ְוּכ ַא ַחד ַה ָשּׂ ִרים ִתּ ֹפּלוּ: ָקוּמה ֱא ִֹלהים ָשׁ ְפ ָטה ָה ָא ֶרץ, ִכּי ַא ָתּה ִת ְנ ַחל ְבּ ָכל ַה ִגּוֹים:135

Wednesday

ַהיּוֹם, יוֹם ְר ִב ִיעי ְבּ ַשׁ ָבּת, ֶשׁבּוֹ ָהיוּ ַה ְלּ ִו ִיּים ְאוֹמ ִרים ְבּ ֵבית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ :

ֵֵאאלל ְְננ ָָקק מוֹת מוֹת ְי ָי , ֵאל ְנ ָקמוֹת ִהוֹפ ַיע: ִה ָנּ ֵשׂא ֹשׁ ֵפט ָה ָא ֶרץ, ָה ֵשׁב ְגּמוּל ַעל ֵגּ ִאים: ַעד ָמ ַתי ְר ָשׁ ִעים ְי ָי, ַעד ָמ ַתי ְר ָשׁ ִעים ַי ֲעֹלזוּ: ַי ִבּיעוּ ְי ַד ְבּרוּ ָע ָתק, ִי ְת ַא ְמּרוּ ָכּל ֹפּ ֲע ֵלי ָא ֶון: ַע ְמָּך ְי ָי ְי ַד ְכּאוּ, ְו ַנ ֲח ָל ְתָך ְי ַענּוּ: ַא ְל ָמ ָנה ְו ֵגר ַי ֲה ֹרגוּ, ִו ִיתוֹמים ְי ַר ֵצּחוּ: ַויּ ֹ ְאמרוּ, ל ֹא ִי ְר ֶאה ָיּהּ, ְול ֹא ָי ִבין ֱא ֵֹלה י ַי ֲע ֹקב: ִבּינוּ, ֹבּ ֲע ִרים ָבּ ָעם, ְוּכ ִס ִילים, ָמ ַתי ַתּ ְשׂ ִכּילוּ: ֲה ֹנ ַטע ֹא ֶזן ֲהל ֹ א ִי ְשׁ ָמע, ִאם ֹי ֵצר ַע ִין ֲהל ֹא ַי ִבּיט: ֲה ֹי ֵסר ִגּוֹים ֲהל ֹא ִיוֹכ ַיח, ַה ְמ ַל ֵמּ ד ָא ָדם ָדּ ַעת: ְי ָי ֹי ֵד ַע ַמ ְח ְשׁבוֹת ָא ָדם, ִכּי ֵה ָמּה ָה ֶבל: ַא ְשׁ ֵרי ַה ֶגּ ֶבר ֲא ֶשׁר ְתּ ַי ְסּ ֶרנּוּ ָיּהּ, ִוּמ ָתּוֹר ְתָך ְת ַל ְמּ ֶדנּוּ: ְל ַה ְשׁ ִקיט לוֹ ִמ ֵימי ָרע, ַעד ִי ָכּ ֶרה ָל ָר ָשׁע ָשׁ ַחת: ִכּי ל ֹא ִי ֹטּשׁ ְי ָי ַעמּוֹ, ְו ַנ ֲח ָלתוֹ ל ֹא ַי ֲע ֹזב: ִכּי ַעד ֶצ ֶדק ָישׁוּב ִמ ְשׁ ָפּט, ְו ַא ֲח ָריו ָכּל ִי ְשׁ ֵרי ֵלב: ִמי ָיקוּם ִלי ִעם ְמ ֵר ִעים, ִמי ִי ְת ַי ֵצּב ִלי ִעם ֹפּ ֲע ֵלי ָא ֶון: ֵלוּלי ְי ָי ֶע ְז ָר ָתה ִלּי, ִכּ ְמ ַעט ָשׁ ְכ ָנה ָדוּמה ַנ ְפ ִשׁי: ִאם ָא ַמ ְר ִתּי ָמ ָטה ַר ְג ִלי, ַח ְס ְדָּך ְי ָי ִי ְס ָע ֵד ִני: ְבּ ֹרב ַשׂ ְר ַע ַפּי

135 Psalm 82

- 58 - ְבּ ִק ְר ִבּי, ַתּ ְנ ֶחוּמיָך ְי ַשׁ ַע ְשׁעוּ ַנ ְפ ִשׁי: ַה ְי ָח ְב ְרָך ִכּ ֵסּא ַהוּוֹת, ֹי ֵצר ָע ָמ ל ֲע ֵלי ֹחק: ָיגוֹדּוּ ַעל ֶנ ֶפשׁ ַצ ִדּיק, ְו ָדם ָנ ִקי ַי ְר ִשׁיעוּ: ַו ְי ִהי ְי ָי ִלי ְל ִמ ְשׂ ָגּב, ֵו ַאֹלהי ְלצוּר ַמ ְח ִסי: ַו ָיּ ֶשׁב ֲע ֵל ֶיהם ֶאת ָאוֹנם, ְוּב ָר ָע ָתם ַי ְצ ִמ ֵיתם, ַי ְצ ִמ ֵיתם ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ: ְלכוּ ְנ ַר ְנּ ָנה ַל ָײ, ָנ ִר ָיעה ְלצוּר ִי ְשׁ ֵענוּ: ְנ ַק ְדּ ָמ ה ָפ ָניו ְבּ ָתוֹדה, ִבּ ְז ִמרוֹת ָנ ִר ַיע לוֹ: ִכּי ֵאל ָגּדוֹל ְי ָי, ֶוּמ ֶלְך ָגּדוֹל ַעל ָכּ ל ֱא ִֹלהים:136

Thursday

ַהיּוֹם, יוֹם ֲח ִמ ִישי ְבּ ַשׁ ָבּת, ֶשׁבּוֹ ָהיוּ ַה ְלּ ִו ִיּים ְאוֹמ ִרים ְבּ ֵבית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ:

ַַלל ְְממ ַנַנ ֵֵצּצּ ַַח ח ַעל ַה ִגּ ִתּית ְל ָא ָסף: ַה ְר ִנינוּ, ֵל ִאֹלהים ֵעזּנוּ, ָה ִריעוּ ֵל ֵאֹלהי ַי ֲע ֹקב: ְשׂאוּ ִז ְמ ָרה ְוּתנוּ ֹתף, ִכּנּוֹר ָנ ִעים ִעם ָנ ֶבל: ִתּ ְקעוּ ַב ֹח ֶדשׁ ָשׁוֹפר, ַבּ ֵכּ ֶסה ְליוֹם ַח ֵגּנוּ: ִכּי ֹחק ְל ִי ְשׂ ָר ֵאל הוּא, ִמ ְשׁ ָפּט ֵל ֵאֹלהי ַי ֲע ֹקב: ֵעדוּת, ִבּ ֵיהוֹסף ָשׂמוֹ ְבּ ֵצאתוֹ ַעל ֶא ֶרץ ִמ ְצ ָר ִים, ְשׂ ַפת ל ֹ א ָי ַד ְע ִתּי ֶא ְשׁ ָמע: ֲה ִס ִירוֹתי ִמ ֵסּ ֶבל ִשׁ ְכמוֹ, ַכּ ָפּיו ִמדּוּד ַתּ ֲע ֹב ְר ָנה: ַבּ ָצּ ָר ה ָק ָר ָאת ָו ֲא ַח ְלּ ֶצ ָךּ ֶא ֶע ְנָך ְבּ ֵס ֶתר ַר ַעם, ֶא ְב ָח ְנָך ַעל ֵמי ְמ ִר ָיבה ֶס ָלה: ְשׁ ַמע ַע ִמּי ְו ָא ִע ָידה ָבְּך, ִי ְשׂ ָר ֵאל ִאם ִתּ ְשׁ ַמע ִלי: ל ֹא- ִי ְה ֶיה ְבָך, ֵאל ָזר, ְול ֹא ִת ְשׁ ַתּ ֲח ֶוה ְל ֵאל ֵנ ָכר: ָא ֹנ ִכי ְי ָי ֱא ֶֹלהיָך ַה ַמּ ַע ְלָך ֵמ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ָר ִים, ַה ְר ֶחב ִפּיָך ַו ֲא ַמ ְל ֵאהוּ: ְול ֹא ָשׁ ַמע ַע ִמּי ְל ִקוֹלי, ְו ִי ְשׂ ָר ֵאל ל ֹא ָא ָבה ִלי: ָו ֲא ַשׁ ְלּ ֵחהוּ ִבּ ְשׁ ִרירוּת ִל ָבּם, ֵי ְלכוּ ְבּ ֲמוֹע ֵצוֹת ֶיהם: לוּ ַע ִמּי ֹשׁ ֵמ ַע ִלי, ִי ְשׂ ָר ֵאל ִבּ ְד ָר ַכי ְי ַה ֵלּכוּ: ִכּ ְמ ַעט ְאוֹי ֵב ֶיהם ַא ְכ ִנ ַיע, ְו ַעל ָצ ֵר ֶיהם, ָא ִשׁיב ָי ִדי: ְמ ַשׂ ְנ ֵאי ְי ָי ְי ַכ ֲחשׁוּ לוֹ, ִו ִיהי ִע ָתּם ְל ָעוֹלם: ַו ַיּ ֲא ִכ ֵילהוּ ֵמ ֵח ֶלב ִח ָטּה, ִוּמצּוּר ְדּ ַבשׁ ַא ְשׂ ִבּ ֶיעָך :137

136 Psalms 94:1 - 95:3 137 Psalm 81

- 59 - Friday

ַהיּוֹם, יוֹם ִשׁ ִשּׁי ְבּ ַשׁ ָבּת, ֶשׁבּוֹ ָהיוּ ַה ְלּ ִו ִיּים ְאוֹמ ִרים ְבּ ֵבית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ :

ְְיי ָיָי ָָממ ָָללְךְך ֵגּאוּת ָל ֵבשׁ, ָל ֵבשׁ ְי ָי , ֹעז ִה ְת ַא ָזּר, ַאף ִתּכּוֹן ֵתּ ֵבל ַבּל ִתּמּוֹט: ָנכוֹן ִכּ ְס ֲאָך ֵמ ָאז, ֵמ ָעוֹלם ָא ָתּה: ָנ ְשׂאוּ ְנ ָהרוֹת ְי ָי, ָנ ְשׂאוּ ְנ ָהרוֹת ָקוֹלם, ִי ְשׂאוּ ְנ ָהרוֹת ָדּ ְכ ָים: ִמ ֹקּלוֹת ַמ ִים ַר ִבּים ַא ִדּ ִירים ִמ ְשׁ ְבּ ֵרי ָים, ַא ִדּיר ַבּ ָמּרוֹם ְי ָי: ֵע ֹד ֶתיָך ֶנ ֶא ְמנוּ ְמ ֹאד, ְל ֵב ְיתָך ַנ ֲא ָוה ֹק ֶדשׁ, ְי ָי , ְל ֹא ֶרְך ָי ִמים:138

ִִהוֹשׁהוֹשׁ ֵֵיעיענוּנוּ ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ְו ַק ְבּ ֵצנוּ ִמן ַה ִגּוֹים ְל ֹהדוֹת ְל ֵשׁם ָק ְד ֶשָׁך, ְל ִה ְשׁ ַתּ ֵבּ ַח ִבּ ְת ִה ָלּ ֶתָך: ָבּרוְּך ְי ָי ֱא ֵֹלהי ִי ְשׂ ָר ֵאל ִמן ָה ָעוֹלם ְו ַעד ָה ָעוֹלם ְו ָא ַמר ָכּל ָה ָעם ָא ֵמן ַה ְל ָלוּיהּ :139 ָבּרוְּך ְי ָי ִמ ִצּיּוֹן ֹשׁ ֵכן ְי ָרוּשׁ ָלִים ַה ְל ָלוּיהּ :140 ָבּרוְּך ְי ָי ֱא ִֹלהים ֱא ֵֹלהי ִי ְשׂ ָר ֵאל, ֹע ֵשׂה ִנ ְפ ָלאוֹת ְל ַבדּוֹ: ָוּברוְּך ֵשׁם ְכּבוֹדוֹ ְל ָעוֹלם, ְו ִי ָמּ ֵלא ְכבוֹדוֹ ֶאת ֹכּל ָה ָא ֶרץ, ָא ֵמן ְו ָא ֵמן:141

On Rosh Chodesh, after recital of The Song of the Day, one should additionally recite the following, Psalm 104: ָבּ ְר ִכי ַנ ְפ ִשׁי ֶאת ְי ָי, ְי ָי ֱא ַֹלהי ָגּ ַד ְל ָתּ ְמּ ֹאד, הוֹד ְו ָה ָדר ָל ָב ְשׁ ָתּ: ֹע ֶט ה אוֹר ַכּ ַשּׂ ְל ָמה, ֶנוֹטה ָשׁ ַמ ִים ַכּ ְי ִר ָיעה: ַה ְמ ָק ֶרה ַב ַמּ ִים ֲע ִל ָיּוֹתיו, ַה ָשּׂם

138 Psalm 93 139 Psalms 106:47-48 140 Psalms 135:21 141 Psalms 72:18-19

- 60 - ָע ִבים ְרכוּבוֹ, ַה ְמ ַה ֵלְּך, ַעל ַכּ ְנ ֵפי ַרוּח: ֹע ֶשׂה ַמ ְל ָא ָכיו רוּחוֹת, ְמ ָשׁ ְר ָתיו ֵאשׁ ֵֹלהט: ָי ַסד ֶא ֶרץ ַעל ְמ ֶכוֹנ ָיה, ַבּל ִתּמּוֹט ָעוֹלם ָו ֶעד: ְתּהוֹם ַכּ ְלּבוּשׁ ִכּ ִסּיתוֹ, ַעל ָה ִרים ַי ַע ְמדוּ ָמ ִים: ִמן ַגּ ֲע ָר ְתָך ְינוּסוּן, ִמ ן קוֹל ַר ַע ְמָך ֵי ָח ֵפזוּן: ַי ֲעלוּ ָה ִרים ֵי ְרדוּ ְב ָקעוֹת, ֶאל ְמקוֹם ֶזה ָי ַס ְד ָתּ ָל ֶהם: ְגּבוּל ַשׂ ְמ ָתּ ַבּל ַי ֲע ֹברוּן, ַבּל ְי ֻשׁבוּן, ְל ַכסּוֹת ָה ָא ֶרץ: ַה ְמ ַשׁ ֵלּ ַח ַמ ְע ָי ִנים ַבּ ְנּ ָח ִלים, ֵבּין ָה ִרים ְי ַה ֵלּכוּן: ַי ְשׁקוּ ָכּל ַח ְיתוֹ ָשׂ ָדי, ִי ְשׁ ְבּרוּ ְפ ָר ִאים ְצ ָמ ָאם: ֲע ֵל ֶיהם עוֹף ַה ָשּׁ ַמ ִים ִי ְשׁכּוֹן, ִמ ֵבּין ֳע ָפ ִאים ִי ְתּנוּ קוֹל: ַמ ְשׁ ֶקה ָה ִרים ֵמ ֲע ִל ָיּוֹתיו, ִמ ְפּ ִרי ַמ ֲע ֶשׂיָך ִתּ ְשׂ ַבּע ָה ָא ֶרץ: ַמ ְצ ִמ ַיח ָח ִציר ַל ְבּ ֵה ָמה, ְו ֵע ֶשׂב ַל ֲע ֹב ַדת ָה ָא ָדם, ְל ִהוֹציא ֶל ֶחם ִמן ָה ָא ֶרץ: ְו ַי ִין ְי ַשׂ ַמּח ְל ַבב ֱאנוֹשׁ, ְל ַה ְצ ִהיל ָפּ ִנים ִמ ָשּׁ ֶמן, ְו ֶל ֶחם, ְל ַבב ֱאנוֹשׁ ִי ְס ָעד: ִי ְשׂ ְבּעוּ ֲע ֵצי ְי ָי, ַא ְר ֵזי ְל ָבנוֹן ֲא ֶשׁר ָנ ָטע: ֲא ֶשׁר ָשׁם ִצ ֳפּ ִרים ְי ַק ֵנּנוּ, ֲח ִס ָידה ְבּ ִרוֹשׁים ֵבּ ָיתהּ: ָה ִרים ַה ְגּ ֹב ִהים ַל ְיּ ֵע ִלים, ְס ָל ִעים ַמ ְח ֶסה ַל ְשׁ ַפ ִנּים: ָע ָשׂה ָי ֵר ַח ְל ֲמוֹע ִדים, ֶשׁ ֶמשׁ ָי ַדע ְמבוֹאוֹ: ָתּ ֶשׁת ֹח ֶשְׁך ִו ִיהי ָל ְי ָלה, בּוֹ ִת ְר ֹמשׂ ָכּל ַח ְיתוֹ ָי ַער: ַה ְכּ ִפ ִירים ֹשׁ ֲא ִגים ַל ָטּ ֶרף, ְוּל ַב ֵקּשׁ ֵמ ֵא ל ָא ְכ ָלם: ִתּ ְז ַרח ַה ֶשּׁ ֶמשׁ ֵי ָא ֵספוּן, ְו ֶאל ְמ ֹעוֹנ ָתם ִי ְר ָבּצוּן: ֵי ֵצא ָא ָדם ְל ָפ ֳעלוֹ, ְו ַל ֲע ֹב ָדתוֹ ֲע ֵדי ָע ֶרב: ָמה ַרבּוּ ַמ ֲע ֶשׂיָך ְי ָי , ֻכּ ָלּם ְבּ ָח ְכ ָמ ה ָע ִשׂ ָית, ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ ִק ְנ ָי ֶנָך: ֶזה ַה ָיּם ָגּדוֹל ְוּר ַחב ָי ָד ִים, ָשׁם ֶר ֶמשׂ ְו ֵאין ִמ ְס ָפּר, ַחיּוֹת ְק ַטנּוֹת ִעם ְגּ ֹדלוֹת: ָשׁם ֳא ִניּוֹת ְי ַה ֵלּכוּן, ִל ְו ָי ָתן ֶזה ָי ַצ ְר ָתּ ְל ַשׂ ֶחק בּוֹ: ֻכּ ָלּם ֵא ֶליָך ְי ַשׂ ֵבּרוּן, ָל ֵתת ָא ְכ ָלם ְבּ ִעתּוֹ: ִתּ ֵתּ ן ָל ֶהם ִי ְל ֹקטוּן, ִתּ ְפ ַתּח ָי ְדָך ִי ְשׂ ְבּעוּן טוֹב: ַתּ ְס ִתּיר ָפּ ֶניָך ִי ָבּ ֵהלוּן, ֹתּ ֵס ף ָרוּחם ִי ְג ָועוּן, ְו ֶאל ֲע ָפ ָרם ְישׁוּבוּן: ְתּ ַשׁ ַלּח ֲרוּחָך ִי ָבּ ֵראוּן, ְוּת ַח ֵדּשׁ ְפּ ֵנ י ֲא ָד ָמה: ְי ִהי ְכבוֹד ְי ָי ְל ָעוֹלם, ִי ְשׂ ַמח ְי ָי ְבּ ַמ ֲע ָשׂיו: ַה ַמּ ִבּיט ָל ָא ֶרץ ַו ִתּ ְר ָעד, ִי ַגּע ֶבּ ָה ִרים ְו ֶי ֱע ָשׁנוּ: ָא ִשׁ ָירה ַל ָײ ְבּ ַח ָיּי, ֲא ַז ְמּ ָרה ֵל ַאֹלהי ְבּ ִעוֹדי: ֶי ֱע ַרב ָע ָליו ִשׂ ִיחי, ָא ֹנ ִכי ֶא ְשׂ ַמח ַבּ ָײ: ִי ַתּמּוּ ַח ָטּ ִאים ִמן ָה ָא ֶרץ

- 61 - ְוּר ָשׁ ִעים עוֹד ֵא ָינם, ָבּ ְר ִכי ַנ ְפ ִשׁי ֶאת ְי ָי, ַה ְל ָלוּיהּ:

From the first day of Rosh Chodesh Elul through Hosha'ana Rabba, the following, Psalm 27, is recited: ְל ָד ִו ד, ְי ָי ִאוֹרי ְו ִי ְשׁ ִעי ִמ ִמּי ִא ָירא, ְי ָי ָמעוֹז ַח ַיּי ִמ ִמּי ֶא ְפ ָחד: ִבּ ְק ֹר ב ָע ַלי ְמ ֵר ִעים ֶל ֱא ֹכל ֶאת ְבּ ָשׂ ִרי ָצ ַרי ְו ֹא ְי ַבי ִלי, ֵה ָמּה ָכ ְשׁלוּ ְו ָנ ָפלוּ: ִאם ַתּ ֲח ֶנה ָע ַלי ַמ ֲח ֶנה ל ֹא ִי ָירא ִל ִבּי, ִאם ָתּקוּם ָע ַלי ִמ ְל ָח ָמה, ְבּז ֹאת ֲא ִני ֵבוֹט ַח: ַא ַחת ָשׁ ַא ְל ִתּי ֵמ ֵאת ְי ָי ָאוֹתהּ ֲא ַב ֵקּשׁ, ִשׁ ְב ִתּי ְבּ ֵבית ְי ָי, ָכּל ְי ֵמ י ַח ַיּי, ַל ֲחזוֹת ְבּ ֹנ ַעם ְי ָי ְוּל ַב ֵקּר ְבּ ֵה ָיכלוֹ: ִכּי ִי ְצ ְפּ ֵנ ִני ְבּ ֻס ֹכּה ְבּיוֹם ָר ָעה ַי ְס ִתּ ֵר ִני ְבּ ֵס ֶתר ָא ֳהלוֹ, ְבּצוּר ְי ְרוֹמ ֵמ ִני: ְו ַע ָתּה ָירוּם ר ֹ ִאשׁי ַעל ֹא ְי ַבי ְס ִב ַיבוֹתי, ְו ֶא ְז ְבּ ָחה ְב ָא ֳהלוֹ ִז ְב ֵחי ְת ָרוּעה, ָא ִשׁ ָירה ַו ֲא ַז ְמּ ָרה ַל ָײ : ְשׁ ַמע ְי ָי ִקוֹלי ֶא ְק ָרא, ְו ָח ֵנּ ִני ַו ֲע ֵנ ִני: ְלָך ָא ַמר ִל ִבּי, ַבּ ְקּשׁוּ ָפ ָני, ֶאת ָפּ ֶניָך ְי ָי ֲא ַב ֵקּשׁ: ַאל ַתּ ְס ֵתּר ָפּ ֶניָך ִמ ֶמּ ִנּי, ַאל ַתּט ְבּ ַאף ַע ְב ֶדָּך ֶע ְז ָר ִת י ָה ִי ָית, ַאל ִתּ ְטּ ֵשׁ ִני ְו ַאל ַתּ ַע ְז ֵב ִני ֱא ֵֹלהי ִי ְשׁ ִעי: ִכּי ָא ִבי ְו ִא ִמּי ֲע ָז ִבוּני, ַו ָײ ַי ַא ְס ֵפ ִני: ֵהוֹר ִני ְי ָי ַדּ ְר ֶכָּך ְוּנ ֵח ִני ְבּ ֹא ַרח ִמישׁוֹר, ְל ַמ ַען ֹשׁ ְר ָרי: ַא ל ִתּ ְתּ ֵנ ִני ְבּ ֶנ ֶפשׁ ָצ ָרי, ִכּי ָקמוּ ִבי ֵע ֵדי ֶשׁ ֶקר ִו ֵיפ ַח ָח ָמס: ֵלוּלא ֶה ֱא ַמ ְנ ִתּ י ִל ְראוֹת ְבּטוּב ְי ָי ְבּ ֶא ֶרץ ַח ִיּים: ַק ֵוּה ֶאל ְי ָי ֲח ַזק ְו ַי ֲא ֵמץ ִל ֶבָּך ְו ַק ֵוּה ֶא ל ְי ָי :

★ קדיש יתום ★ The Mourners Kaddish

In the presence of a minyan a mourner says the Mourners Kaddish, as follows. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis:

ִִיי ְְתת ַגַּגּ ַַדּדּ ל ל ְו ִי ְת ַק ַדּשׁ ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא. ( Cong: ָא ֵמן) ְבּ ָע ְל ָמא ִדּי ְב ָרא ִכ ְר ֵעוּתהּ ְו ַי ְמ ִליְך ַמ ְל ֵכוּתהּ, ְו ַי ְצ ַמח ֻפּ ְר ָק ֵנהּ ִו ָיק ֵרב ְמ ִשׁ ֵיחהּ . ( Cong: ָא ֵמן)

- 62 - ְבּ ַח ֵיּיכוֹן ְוּב ֵיוֹמיכוֹן ְוּב ַח ֵיּי ְד ָכל ֵבּית ִי ְשׂ ָר ֵאל, ַבּ ֲע ָג ָלא ִוּב ְז ַמן ָק ִריב . ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

( Cong: ָא ֵמן. ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך:)

ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך, ְו ִי ְשׁ ַתּ ַבּח, ְו ִי ְת ָפּ ֵאר, ְו ִי ְת ֵרוֹמם, ְו ִי ְת ַנ ֵשּׂא, ְו ִי ְת ַה ָדּר, ְו ִי ְת ַע ֶלּה, ְו ִי ְת ַה ָלּל, ְשׁ ֵמהּ ְד ֻק ְד ָשׁא ְבּ ִריְך הוּא. ( Cong: ָא ֵמן) ְל ֵע ָלּא ִמן ָכּל ִבּ ְר ָכ ָתא ְו ִשׁ ָיר ָתא, ֻתּ ְשׁ ְבּ ָח ָתא ְו ֶנ ֱח ָמ ָתא, ַדּ ֲא ִמ ָירן ְבּ ָע ְל ָמא, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן: ( Cong: ָא ֵמן) ְי ֵהא ְשׁ ָל ָמה ָרבּא ִמן ְשׁ ַמ ָיּא ְו ַח ִיּים ִטוֹבים ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

Take three steps back, standing in one place one must bow to the right when saying ַי ֲע ֶֹשה“ bow to the left when saying ,”הוּא“ bow forward when saying ,” ִבּ ְמ ָרוֹמיו ֶֹעשׁה ָשׁלוֹם “ ” ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל “ and bow to the front when saying ” ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ ֶֹעשׁה ָשׁלוֹם ( During the Ten Days of Penitence substitute - ַה ָשּׁלוֹם) ִבּ ְמ ָרוֹמיו הוּא ַי ֲע ֶֹשה ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

ַַקק ֵֵוּוּ ה ה ֶאל ְי ָי, ֲח ַזק ְו ַי ֲא ֵמץ ִל ֶבָּך ְו ַק ֵוּה ֶאל ְי ָי :142 ֵאין ָקדוֹשׁ ַכּ ָײ, ִכּי ֵאין ִבּ ְל ֶתָּך, ְו ֵאין צוּר ֵכּ ֵאֹלהינוּ :143 ִכּי ִמי ֱא ַלוֹהּ ִמ ַבּ ְל ֲע ֵדי ְי ָי ; ִוּמי צוּר ָזוּל ִתי ֱא ֵֹלהינוּ:144

ֵֵאאיןין ֵכּ ֵאֹלהינוּ, ֵאין ַכּ ֵאדוֹנינוּ, ֵאין ְכּ ַמ ְל ֵכּנוּ, ֵאין ִכּמוֹשׁ ֵיענוּ: ִמי ֵכּ ֵאֹלהינוּ, ִמי ַכּ ֵאדוֹנינוּ, ִמי ְכּ ַמ ְל ֵכּנוּ, ִמי ִכּמוֹשׁ ֵיענוּ: ֶנוֹדה ֵל ֵאֹלהינוּ,

142 Psalms 27:14 143 1 Samuel 2:2 144 Psalms 18:32

- 63 - ֶנוֹדה ַל ֵאדוֹנינוּ, ֶנוֹדה ְל ַמ ְל ֵכּנוּ, ֶנוֹדה ְל ִמוֹשׁ ֵיענוּ: ָבּרוְּך ֱא ֵֹלהינוּ, ָבּרוְּך ֲא ֵדוֹנינוּ, ָבּרוְּך ַמ ְל ֵכּנוּ, ָבּרוְּך ִמוֹשׁ ֵיענוּ: ַא ָתּה הוּא ֱא ֵֹלהינוּ, ַא ָתּה הוּא ֲא ֵדוֹנינוּ, ַא ָתּה הוּא ַמ ְל ֵכּנוּ, ַא ָתּה הוּא ִמוֹשׁ ֵיענוּ, ַא ָתּ ה ִתוֹשׁ ֵיענוּ: ַא ָתּה ָתקוּם ְתּ ַר ֵחם ִציּוֹן ִכּי ֵעת ְל ֶח ְנ ָנהּ, ִכּי ָבא ֵמוֹעד:145 ַא ָתּה הוּא ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ֵו ֵאֹלהי ֲא ֵבוֹתינוּ, ֶשׁ ִה ְק ִטירוּ ֲא ֵבוֹתינוּ ְל ָפ ֶניָך ֶאת ְק ֹט ֶרת ַה ַסּ ִמים:

Talmud, Kereitot 6a,b. Yerushalmi, Yoma 4:5 ִִפּפּ טּוּם טּוּם ַה ְקּ ֹט ֶרת, ַה ֳצּ ִרי, ְו ַה ִצּ ֹפּ ֶרן, ַה ֶח ְל ְבּ ָנה, ְו ַה ְלּ ָבוֹנה, ִמ ְשׁ ַק ל ִשׁ ְב ִעים ָמ ֶנה, מוֹר, ְוּק ִצ ָיעה, ִשׁ ֹבּ ֶלת ֵנ ְר ְדּ, ְו ַכ ְר ֹכּם, ִמ ְשׁ ַקל ִשׁ ָשּׁה ָע ָֹשר ִשׁ ָשּׁה ָע ָשׂר ָמ ֶנה, ַה ְקּשׁ ְט ְשׁ ֵנים ָע ָֹשר, ִק ָלּוּפה ְשׁ ָֹלשה, ִק ָנּמוֹן ִתּ ְשׁ ָעה, ֹב ִרית ַכּ ְר ִשׁ ָינה ִתּ ְשׁ ָעה ַק ִבּין, ֵיין ַק ְפ ִר ִיסין ְס ִאין ְתּ ָל ָתא ְו ַק ִבּין ְתּ ָל ָתא, ְו ִאם ֵאין לוֹ ֵיין ַק ְפ ִר ִיסין ְס ִאין ְתּ ָל ָתא ְו ַק ִבּין ְתּ ָל ָתא, ְו ִאם ֵאין לוֹ ֵיין ַק ְפ ִר ִיסין ֵמ ִביא ֲח ַמ ר ִח ַוּ ְר ָין ַע ִתּיק, ֶמ ַלח ְס ִדוֹמית ַרוֹבע, ַמ ֲע ֶל ה ָע ָשׁן, ָכּל ֶשׁהוּא. ַר ִבּי ָנ ָתן ַה ַבּ ְב ִלי ֵאוֹמר, ַאף ִכּ ַפּת ַה ַיּ ְר ֵדּן ָכּל ֶשׁ ִהיא, ְו ִאם ָנ ַתן ָבּהּ ְדּ ַבשׁ ְפּ ָס ָלה, ְו ִאם ִח ַסּר ֶא ָחד ִמ ָכּל ַס ְמּ ָמ ֶנ ָיה ַח ָיב ִמ ָיתה: ַר ָבּן ִשׁ ְמעוֹן ֶבּן ַגּ ְמ ִל ֵיאל ֵאוֹמר, ַה ֳצ ִרי ֵאינוֹ ֶא ָלּא ְ ֹש ָרף ַה ֵנּוֹטף ֵמ ֲע ֵצי ַה ְקּ ָטף, ֹבּ ִרית ַכּ ְר ִשׁ ָינה ֶשׁ ָשּׁ ִפין ָבּהּ ֶאת ַה ִצּ ֹפ ֶרן, ְכּ ֵדי ֶשׁ ְתּ ֵה א ַנ ָאה; ֵיין ַק ְפ ִר ִיסין ֶשׁ ִשּׁוֹרין בּוֹ ֶאת ַה ִצּ ֹפּ ֶרן, ְכ ֵדי ֶשׁ ְתּ ֵהא ַע ָזה. ַו ֲהל ֹ א ֵמי ַר ְג ַל ִים ָי ִפין ָלהּ, ֶא ָלּא ֶשׁ ֵאין ַמ ְכ ִנ ִיסין ֵמי ַר ְג ַל ִים ַבּ ִמּ ְק ָדּשׁ ִמ ְפּ ֵנ י ַה ָכּבוֹד:

Talmud, Megillah 28b ָָתּתּ ָנָנ א א ְד ֵבי ֵא ִל ָיהוּ ָכּל ַה ֶשּׁוֹנה ֲה ָלכוֹת ְבּ ָכל יוֹם ֻמ ְב ַט ח לוֹ ֶשׁהוּא ֶבּן

145 Psalms 102:14

- 64 - ָעוֹלם ַה ָבּא ֶשׁ ֶנ ֶא ַמר ֲה ִליכוֹת ָעוֹלם לוֹ,146 ַאל ִתּ ְק ֵרי ֲה ִליכוֹת ֶא ָלּא ֲה ָלכוֹת:

Talmud, Berachot 64a ָָאא ַַממ ר ר ַר ִבּי ֶא ִל ָע ָזר ָא ַמר ַר ִבּי ֲח ִנ ָינא, ַתּ ְל ִמ ֵידי ֲה ָכ ִמים ַמ ְר ִבּים ָשׁלוֹם ָבּ ָעוֹלם, ֶשׁ ֶנּ ֶא ַמר ְו ָכל ָבּ ַנ ִיְך ִל ֵמּוּדי ְי ָי, ְו ַרב ְשׁלוֹם ָבּ ָנ ִיְך :147 ַאל ִתּ ְק ֵר י ָבּ ָנ ִיְך, ֶא ָלּא ָבּוֹנ ִיְך: ָשׁלוֹם ָרב ְל ֹא ֲה ֵבי ָתוֹר ֶתָך, ְו ֵאין ָלמוֹ ִמ ְכשׁוֹל:148 ְי ִהי ָשׁלוֹם ְבּ ֵח ֵילְך, ַשׁ ְל ָוה ְבּ ַא ְר ְמ ָנוֹת ִיְך: ְל ַמ ַען ַא ַחי ְו ֵר ָעי ֲא ַד ְבּ ָרה ָנּ א ָשׁלוֹם ָבְּך: ְל ַמ ַען ֵבּית ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ֲא ַב ְֹק ָשׂה טוֹב ָלְך:149 ְי ָי ֹעז ְל ַעמּוֹ ִיתּן, ְי ָי ְי ָב ֵרְך ֶאת ַעמּוֹ ַב ָשּׁלוֹם: 150

★ קדיש דרבנן ★ The Rabbis' Kaddish

In the presence of a minyan, a mourner recites the Rabbis' Kaddish, as follows. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis: ִִיי ְְתת ַגַּגּ ַַדּדּ ל ל ְו ִי ְת ַק ַדּשׁ ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא. ( Cong : ָא ֵמן) ְבּ ָע ְל ָמא ִדּי ְב ָרא ִכ ְר ֵעוּתהּ ְו ַי ְמ ִליְך ַמ ְל ֵכוּתהּ, ְו ַי ְצ ַמח ֻפּ ְר ָק ֵנהּ ִו ָיק ֵרב ְמ ִשׁ ֵיחהּ. ( Cong: ָא ֵמן ) ְבּ ַח ֵיּיכוֹן ְוּב ֵיוֹמיכוֹן ְוּב ַח ֵיּי ְד ָכל ֵבּית ִי ְשׂ ָר ֵאל, ַבּ ֲע ָג ָלא ִוּב ְז ַמן ָק ִריב . ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

( Cong: ָא ֵמן. ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך:)

146 Chabakkuk 3:6 147 Isaiah 54:13 148 Psalms 119:165 149 Psalms 122:7-9 150 Psalms 29:11

- 65 - ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך, ְו ִי ְשׁ ַתּ ַבּח, ְו ִי ְת ָפּ ֵאר, ְו ִי ְת ֵרוֹמם, ְו ִי ְת ַנ ֵשּׂא, ְו ִי ְת ַה ָדּר, ְו ִי ְת ַע ֶלּה, ְו ִי ְת ַה ָלּל, ְשׁ ֵמהּ ְד ֻק ְד ָשׁא ְבּ ִריְך הוּא. ( Cong: ָא ֵמן) ְל ֵע ָלּא ִמן ָכּל ִבּ ְר ָכ ָתא ְו ִשׁ ָיר ָתא, ֻתּ ְשׁ ְבּ ָח ָתא ְו ֶנ ֱח ָמ ָתא, ַדּ ֲא ִמ ָירן ְבּ ָע ְל ָמא, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן: ( Cong: ָא ֵמן)

ַעל ִי ְשׂ ָר ֵאל ְו ַעל ֵר ָבּ ָנן. ְו ַעל ַתּ ְל ִמ ֵידהוֹן ְו ַעל ָכּל ַתּ ְל ִמ ֵיד י ַת ְל ִמ ֵידיהוֹן. ְו ַעל ָכּל ָמאן ְדּ ָע ְס ִקין ְבּ ַאוֹר ְי ָתא ִדּי ְב ַא ְת ָרא ָה ֵדין ְו ִדי ְב ָכל ֲא ַתר ַו ֲא ַתר. ְי ֵהא ְלהוֹן ְוּלכוֹן ָשׁל ָמא ַר ָבּא ִח ָנּא ְו ִח ְס ָדּ א ְו ַר ֲח ִמין ְו ַח ִיּין ֲא ִר ִיכין ְוּמ ָזוֹנא ְר ִו ָיחא ְוּפוּר ָק ָנא ִמן ֳק ָדם ֲאבוּהוֹן ְדּ ִב ְשׁ ַמ ָיּא ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

ְי ֵהא ְשׁ ָל ָמה ָרבּא ִמן ְשׁ ַמ ָיּא ְו ַח ִיּים ִטוֹבים ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

Take three steps back, standing in one place one must bow to the right when saying ַי ֲע ֶֹשה“ bow to the left when saying ,”הוּא“ bow forward when saying ,” ִבּ ְמ ָרוֹמיו ֶֹעשׁה ָשׁלוֹם “ ” ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל “ and bow to the front when saying ” ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ ֶֹעשׁה ָשׁלוֹם ( During the Ten Days of Penitence substitute - ַה ָשּׁלוֹם) ִבּ ְמ ָרוֹמיו הוּא ַי ֲע ֶֹשה ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

One should rise to recite the following prayer: ָָעע ֵֵללינוּינוּ ְל ַשׁ ֵבּ ַח ַל ֲאדוֹן ַה ֹכּל, ָל ֵתת ְגּ ֻד ָלּה ְל ֵיוֹצר ְבּ ֵר ִאשׁית, ֶשׁלּ ֹ א ָע ָשׂ ַנוּ ְכּ ֵגוֹיי ָה ֲא ָרצוֹת, ְול ֹא ָשׂ ָמנוּ ְכּ ִמ ְשׁ ְפּחוֹת Bow while saying the ַו ֲא ַנ ְחנוּ ְכּוֹר ִעים“ words ָה ֲא ָד ָמה, ֶשׁלּ ֹא ָֹשם ֶח ְל ֵקנוּ ָכּ ֶהם, ְו ָגוֹר ֵלנוּ ְכּ ָכל " ִוּמ ְשׁ ַתּ ֲח ִוים ֲה ָמוֹנם. ֶשׁ ֵהם ִמ ְשׁ ַתּ ֲח ִוים ְל ֶה ֶבל ְו ָל ִריק. ַו ֲא ַנ ְחנוּ ְכּוֹר ִעים ִוּמ ְשׁ ַתּ ֲח ִוים ִוּמוֹדים, ִל ְפ ֵני ֶמ ֶלְך, ַמ ְל ֵכי ַה ְמּ ָל ִכים, ַה ָקּדוֹשׁ, ָבּרוְּך הוּא: ֶשׁהוּא ֶנוֹטה ָשׁ ַמ ִים ְו ֵיוֹסד ָא ֶרץ, ַוּמוֹשׁב ְי ָקרוֹ ַבּ ָשּׁ ַמ ִי ם

- 66 - ִמ ַמּ ַעל, ְוּשׁ ִכ ַינת ֻעזּוֹ ְבּ ָג ְב ֵהי ְמ ִרוֹמים, הוּא ֱא ֵֹלהינוּ ֵאין עוֹד. ֱא ֶמת ַמ ְל ֵכּנוּ, ֶא ֶפס ָזוּלתוֹ, ַכּ ָכּתוּב ְבּ ָתוֹרתוֹ:151 ְו ָי ַד ְע ָתּ ַהיּוֹם ַו ֲה ֵשׁ ֹב ָת ֶאל ְל ָב ֶבָך, ִכּי ְי ָי הוּא ָה ֱא ִֹלהים ַבּ ָשּׁ ַמ ִים ִמ ַמּ ַעל, ְו ַעל ָה ָא ֶרץ ִמ ָתּ ַחת, ֵאין עוֹד:

ְְוו ַַעע ל ל ֵכּ ן ְנ ַק ֶוּה ְלָּך ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ, ִל ְראוֹת ְמ ֵה ָרה ְבּ ִת ְפ ֶא ֶרת ֻע ֶזָּך, ְל ַה ֲע ִביר ִגּ ִלּוּלים ִמן ָה ָא ֶרץ ְו ָה ֱא ִל ִילים ָכּרוֹת ִי ָכּ ֵרתוּן, ְל ַת ֵקּן ָעוֹל ם ְבּ ַמ ְלכוּת ַשׁ ַדּי; ְו ָכל ְבּ ֵני ָב ָֹשר ִי ְק ְראוּ ִב ְשׁ ֶמָך, ְל ַה ְפנוֹת ֵא ֶליָך ָכּל ִר ְשׁ ֵעי ָא ֶרץ. ַי ִכּירוּ ְו ֵי ְדעוּ ָכּל ְיוֹשׁ ֵבי ֵת ֵבל, ִכּי ְלָך ִתּ ְכ ַרע ָכּל ֶבּ ֶרְך, ִתּ ָשּׁ ַבע ָכּל ָלשׁוֹן. ְל ָפ ֶניָך ְי ָי ֱא ֵֹלהינוּ ִי ְכ ְרעוּ ְו ִיפּוֹלוּ, ְו ִל ְכבוֹד ִשׁ ְמָך ְי ָקר ִי ֵתּנוּ ִו ַיק ְבּלוּ ֻכ ָלּם ֲע ֵל ֶיהם ֶאת עוֹל ַמ ְל ֶכוּתָך, ְו ִת ְמלְך ֲע ֵל ֶיהם ְמ ֵה ָרה ְל ָעוֹלם ָו ֶעד, ִכּי ַה ַמּ ְלכוּת ֶשׁ ְלָּך ִהיא, ְוּל ְעוֹל ֵמי ַעד ִתּ ְמלוְֹך ְבּ ָכבוֹד, ַכּ ָכּתוּב ְבּ ָתוֹר ֶתָך: ְי ָי ִי ְמֹלְך ְל ָעוֹלם ָו ֶעד.152 ְו ֶנ ֱא ַמר: ְו ָה ָיה ְי ָי ְל ֶמ ֶלְך ַעל ָכּל ָה ָא ֶרץ, ַבּיּוֹם ַההוּא ִי ְה ֶיה ְי ָי ֶא ָחד ְוּשׁמוֹ ֶא ָחד: 153

★ קדיש יתום ★ The Mourners Kaddish

In the presence of a minyan a mourner says the Mourners Kaddish, as follows. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis: ִִיי ְְתת ַגַּגּ ַַדּדּ ל ל ְו ִי ְת ַק ַדּשׁ ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא. ( Cong: ָא ֵמן ) ְבּ ָע ְל ָמא ִדּי ְב ָרא ִכ ְר ֵעוּתהּ ְו ַי ְמ ִליְך ַמ ְל ֵכוּתהּ, ְו ַי ְצ ַמח ֻפּ ְר ָק ֵנהּ ִו ָיק ֵרב ְמ ִשׁ ֵיחהּ. ( Cong: ָא ֵמן )

151 Deuteronomy 4:39 152 Exodus 15:18 153 Zechariah 14:9

- 67 - ְבּ ַח ֵיּיכוֹן ְוּב ֵיוֹמיכוֹן ְוּב ַח ֵיּי ְד ָכל ֵבּית ִי ְשׂ ָר ֵאל, ַבּ ֲע ָג ָלא ִוּב ְז ַמן ָק ִריב . ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

( Cong: ָא ֵמן. ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך:)

ְי ֵהא ְשׁ ֵמהּ ַר ָבּא ְמ ָב ַרְך ְל ָע ַלם ְוּל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמ ָיּא, ִי ְת ָבּ ֵרְך, ְו ִי ְשׁ ַתּ ַבּח, ְו ִי ְת ָפּ ֵאר, ְו ִי ְת ֵרוֹמם, ְו ִי ְת ַנ ֵשּׂא, ְו ִי ְת ַה ָדּר, ְו ִי ְת ַע ֶלּה, ְו ִי ְת ַה ָלּל, ְשׁ ֵמהּ ְד ֻק ְד ָשׁא ְבּ ִריְך הוּא. ( Cong: ָא ֵמן) ְל ֵע ָלּא ִמן ָכּל ִבּ ְר ָכ ָתא ְו ִשׁ ָיר ָתא, ֻתּ ְשׁ ְבּ ָח ָתא ְו ֶנ ֱח ָמ ָתא, ַדּ ֲא ִמ ָירן ְבּ ָע ְל ָמא, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן: (Cong: ָא ֵמן) ְי ֵהא ְשׁ ָל ָמה ָרבּא ִמן ְשׁ ַמ ָיּא ְו ַח ִיּים ִטוֹבים ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

Take three steps back, standing in one place one must bow to the right when saying ַי ֲע ֶֹשה“ bow to the left when saying ,”הוּא“ bow forward when saying ,” ִבּ ְמ ָרוֹמיו ֶֹעשׁה ָשׁלוֹם “ ” ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל “ and bow to the front when saying ” ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ ֶֹעשׁה ָשׁלוֹם ( During the Ten Days of Penitence substitute - ַה ָשּׁלוֹם) ִבּ ְמ ָרוֹמיו הוּא ַי ֲע ֶֹשה ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכּל ִי ְ ֹש ָר ֵאל, ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן:

ַַאא ל ל ִתּ ָירא ִמ ַפּ ַחד ִפּ ְת ֹאם, ִוּמ ֹשּׁ ַאת ְר ָשׁ ִעים ִכּי ָתב ֹא :154 ֻעצוּ ֵע ָצה ְו ֻת ָפר, ַדּ ְבּרוּ ָד ָבר ְול ֹא ָיקוּם ִכּי ִע ָמּנוּ ֵאל:155 ְו ַעד ִז ְק ָנה ֲא ִני הוּא, ְו ַעד ֵשׂ ָיבה ֲא ִני ֶא ְס ֹבּל; ֲא ִני ָע ִשׂ ִיתי ַו ֲא ִני ֶא ָשּׂא ַו ֲא ִני ֶא ְס ֹבּל ַו ֲא ַמ ֵלּט:156 ַַאאְךְך ַצ ִדּ ִיקים יוֹדוּ ִל ְשׁ ֶמָך ֵי ְשׁבוּ ְי ָשׁ ִרים ֶאת ָפּ ֶניָך:

It is appropriate to recite ones daily Tehillim at the point followed by the Mourners Kaddish. On days when Tachnun is not said Psalm 20 is said before ones daily portion.

154 Proverbs 3:25 155 Isaiah 8:10 156 Isaiah 46:4

- 68 - Mourners should take on Mishanyot at this time, followed by The Rabbis' Kaddish.

✶ סדר הנחת תפילין רבי נו תם ✶ Rabbeinu Tam's Tefillin At the conclussion of Shachrit, it is the custom of some of great piety to lay Rabbenu Tam's Tefillin – however, without pronouncing a blessing over them. One should recite the Shema; some also recite the following biblical portions as well:

ְשׁ ַמ ע | ִי ְשׂ ָר ֵאל, ְי ָי | ֱא ֵֹלהינוּ, ְי ָי | ֶא ָח ד :157 Say in an undertone: ָבּרוְּך, ֵשׁם ְכּבוֹד ַמ ְלכוּתוֹ, ְל ָעוֹלם ָו ֶעד :

The following paragraph should be said with ones mind set upon completing this command with love for G-d, Deuteronomy 6:5-9: ֵאת ְי ָי ֱא ֶֹלהיָך, ְבּ ָכל ְל ָב ְבָך, ְוּב ָכ ל ְְוו ָָאא ַַהה ְְבב ָָתּ תּ One should touch the arm ַנ ְפ ְשָׁך, ְוּב ָכל ְמ ֹא ֶדָך: ְו ָהיוּ ַה ְדּ ָב ִרים ָה ֵא ֶלּה ֲא ֶשׁר tefillin when saying the ְוּק ַשׁ ְר ָתּם ְלאוֹת ַע ל" words ָא ֹנ ִכי ְמ ַצ ְוָּך ַהיּוֹם ַעל ְל ָב ֶבָך: ְו ִשׁ ַנּ ְנ ָתּם ְל ָב ֶניָך and touch the head ," ָי ֶדָך tefillin when saying the ְו ִד ַבּ ְר ָתּ ָבּם, ְבּ ִשׁ ְב ְתָּך ְבּ ֵב ֶיתָך, ְוּב ֶל ְכ ְתָּך ַב ֶדּ ֶרְך, ְו ָהיוּ ְל ֹט ָט ֹפת ֵבּין " words then kiss the ," ֵע ֶיניָך ְוּב ָשׁ ְכ ְבָּך, ְוּב ֶקוּמָך: ְוּק ַשׁ ְר ָתּם ְלאוֹת ַעל ָי ֶדָך, fingertips ְו ָהיוּ ְל ֹט ָט ֹפת ֵבּין ֵע ֶיניָך: ְוּכ ַת ְב ָתּם ַעל ְמ ֻזזוֹת ֵבּ ֶיתָך ִוּב ְשׁ ָע ֶריָך: Deuteronomy 11:13-21, while reciting this passage one should concentrate upon being receptive of all the Torah's commandments; as well as bearing in mind the reality of reward and punishment: ְְוו ָָהה ָיָי ה ה ִאם ָשׁ ֹמ ַע ִתּ ְשׁ ְמעוּ ֶאל ִמ ְצ ַוֹתי ֲא ֶשׁר ָא ֹנ ִכי ְמ ַצ ֶוּה ֶא ְת ֶכם ַהיּוֹם ,

One should touch the arm tefillin157 Deuteronomy when saying 6:4 the ְוּק ַשׁ ְר ֶתּם ֹא ָתם ְלאוֹת" words - and touch the - 69 ," ַעל ֶי ְד ֶכ ם head tefillin when saying ָהיוּ ְל ָטוֹט ֹפת ֵבּין" the words then kiss the ," ֵע ֵינ ֶיכם fingertips ְל ַא ֲה ָבה ֶאת ְי ָי ֱא ֵֹלה ֶיכם ְוּל ָע ְבדוֹ ְבּ ָכל ְל ַב ְב ֶכם ְוּב ָכל ַנ ְפ ְשׁ ֶכם: ְו ָנ ַת ִתּי ְמ ַטר ַא ְר ְצ ֶכם ְבּ ִעתּוֹ ֶיוֹרה ַוּמ ְלקוֹשׁ, ְו ָא ַס ְפ ָתּ ְד ָג ֶנָך, ְו ִת ֹיר ְשָׁך ְו ִי ְצ ָה ֶרָך: ְו ָנ ַת ִתּי ֵע ֶשׂב ְבּ ָשׂ ְדָך ִל ְב ֶה ְמ ֶתָּך, ְו ָא ַכ ְל ָתּ ְו ָשׂ ָב ְע ָתּ: ִה ָשּׁ ְמרוּ ָל ֶכם ֶפּן ִי ְפ ֶתּה ְל ַב ְב ֶכם, ְו ַס ְר ֶתּם ַו ֲע ַב ְד ֶתּם ֱא ִֹלהים ֲא ֵח ִרים ְו ִה ְשׁ ַתּ ֲח ִו י ֶתם ָל ֶהם: ְו ָח ָרה ַאף ְי ָי ָבּ ֶכם ְו ָע ַצר ֶאת ַה ָשּׁ ַמ ִים ְול ֹא ִי ְה ֶיה ָמ ָטר ְו ָה ֲא ָד ָמה ל ֹא ִת ֵתּן ֶאת ְי ָבוּלהּ, ַו ֲא ַב ְד ֶתּם ְמ ֵה ָרה ֵמ ַעל ָה ָא ֶרץ ַה ֹטּ ָב ה ֲא ֶשׁר ְי ָי ֹנ ֵתן ָל ֶכם: ְו ַשׂ ְמ ֶתּם ֶאת ְדּ ָב ַרי ֵא ֶלּה ַעל ְל ַב ְב ֶכם ְו ַעל ַנ ְפ ְשׁ ֶכם, ְוּק ַשׁ ְר ֶתּם ֹא ָתם ְלאוֹת ַעל ֶי ְד ֶכם ְו ָהיוּ ְל ָטוֹט ֹפת ֵבּין ֵע ֵינ ֶיכם: ְו ִל ַמּ ְד ֶתּם ֹא ָתם ֶאת ְבּ ֵנ ֶיכם ְל ַד ֵבּר ָבּם, ְבּ ִשׁ ְב ְתָּך ְבּ ֵב ֶיתָך ְוּב ֶל ְכ ְתָּך ַב ֶדּ ֶרְך ְוּב ָשׁ ְכ ְבָּך ְוּב ֶקוּמָך: ְוּכ ַת ְב ָתּם ַעל ְמזוּזוֹת ֵבּ ֶיתָך ִוּב ְשׁ ָע ֶריָך: ְל ַמ ַען ִי ְרבּוּ ְי ֵמ ֶיכם ִו ֵימי ְב ֵנ ֶיכם ַעל ָה ֲא ָד ָמה ֲא ֶשׁר ִנ ְשׁ ַבּע ְי ָי ַל ֲא ֹב ֵת ֶיכם ָל ֵתת ָל ֶהם, ִכּ ֵימי ַה ָשּׁ ַמ ִים ַעל ָה ָא ֶרץ:

ַַוויּיֹֹּ ֶֶאמאמרר ְי ָי ֶאל ֹמ ֶשׁה ֵלּ ֹאמר: ַדּ ֵבּר ֶאל ְבּ ֵני ִי ְשׂ ָר ֵאל ְו ָא ַמ ְר ָתּ ֲא ֵל ֶה ם ְו ָעשׂוּ ָל ֶהם ִצ ִיצת ַעל ַכּ ְנ ֵפי ִב ְג ֵד ֶיהם ְל ֹד ֹר ָתם, ְו ָנ ְתנוּ ַעל ִצ ִיצת ַה ָכּ ָנ ף ְפּ ִתיל ְתּ ֵכ ֶלת: ְו ָה ָיה ָל ֶכם ְל ִצ ִיצת ְוּר ִא ֶיתם ֹאתוֹ ְוּז ַכ ְר ֶתּם ֶאת ָכּ ל ִמ ְצוֹת ְי ָי ַו ֲע ִשׂ ֶיתם ֹא ָתם, ְול ֹא ָתתוּרוּ ַא ֲח ֵרי ְל ַב ְב ֶכם ְו ַא ֲח ֵרי ֵע ֵינ ֶיכם ֲא ֶשׁר ַא ֶתּם ֹז ִנים ַא ֲח ֵר ֶיהם: ְל ַמ ַען ִתּ ְז ְכּרוּ ַו ֲע ִשׂ ֶיתם ֶאת ָכּל ִמ ְצ ָוֹתי, ִו ְה ִי ֶיתם ְק ֹד ִשׁים ֵל ֵאֹלה ֶיכם: ֲא ִני ְי ָי ֱא ֵֹלה ֶיכם ֲא ֶשׁר ֵהוֹצ ִאתי ֶא ְת ֶכ ם ֵמ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַר ִים ִל ְהיוֹת ָל ֶכם ֵל ִאֹלהים, ֲא ִני ְי ָי ֱא ֵֹלה ֶיכם: ֱא ֶמת: ַַוו ְְיי ַַדד ֵֵבּבּ ר ר ְי ָי ֶאל ֹמ ֶשׁה ֵלּ ֹאמר: ַק ֶדּשׁ ִלי ָכל ְבּכוֹר ֶפּ ֶטר ָכּל ֶר ֶח ם ִבּ ְב ֵני ִי ְשׂ ָר ֵאל ָבּ ָא ָדם ַוּב ְבּ ֵה ָמה ִלי הוּא: ַויּ ֹ ֶאמר ֹמ ֶשׁה ֶאל ָה ָעם ָזכוֹר One should touch the arm ֶאת ַהיּוֹם ַה ֶזּה ֲא ֶשׁר ְי ָצ ֶאתם ִמ ִמּ ְצ ַר ִים ִמ ֵבּית tefillin when saying the and ," ְלאוֹת ַעל ָי ְדָך" words ֲע ָב ִדים ִכּי ְבּ ֹח ֶזק ָיד ִהוֹציא ְי ָי One should touch the arm touch the head tefillin tefillin when saying the when saying the words " then kiss ," ְוּל ִז ָכּרוֹן ֵבּין ֵע ֶיניָך - and - 70 ," ְלאוֹת ַעל ָי ְד ָכ ה" words touch the head tefillin the fingertips when saying the words " then ," ְוּל ָטוֹט ֹפת ֵבּין ֵע ֶיניָך kiss the fingertips ֶא ְת ֶכם ִמ ֶזּה ְול ֹא ֵי ָא ֵכל ָח ֵמץ: ַהיּוֹם ַא ֶתּם ֹי ְצ ִאים ְבּ ֹח ֶדשׁ ָה ָא ִביב: ְו ָה ָיה ִכי ְי ִב ֲיאָך ְי ָי ֶאל ֶא ֶרץ ַה ְכּ ַנ ֲע ִני ְו ַה ִח ִתּי ְו ָה ֱא ֹמ ִרי ְו ַה ִח ִוּי ְו ַה ְי ִבוּס י ֲא ֶשׁר ִנ ְשׁ ַבּע ַל ֲא ֹב ֶתיָך ָל ֶתת ָלְך ֶא ֶרץ ָז ַבת ָח ָלב ְוּד ָבשׁ ְו ָע ַב ְד ָתּ ֶאת ָה ֲע ֹב ָדה ַהזּ ֹאת ַבּ ֹח ֶדשׁ ַה ֶזּה: ִשׁ ְב ַעת ָי ִמים תּ ֹ ַאכל ַמ ֹצּת ַוּב יּוֹם ַה ְשּׁ ִב ִיעי ַחג ַל ָײ: ַמצּוֹת ֵי ָא ֵכל ֵאת ִשׁ ְב ַעת ַה ָיּ ִמים ְול ֹא ֵי ָר ֶאה ְלָך ָח ֵמץ ְול ֹא ֵי ָר ֶאה ְלָך ְשׂ ֹאר ְבּ ָכל ְגּ ֻב ֶלָך: ְו ִה ַגּ ְד ָתּ ְל ִב ְנָך ַבּיּוֹם ַההוּא ֵל ֹאמ ר ַבּ ֲעבוּר ֶזה ָע ָשׂה ְי ָי ִלי ְבּ ֵצ ִאתי ִמ ִמּ ְצ ָר ִים: ְו ָה ָיה ְלָך ְלאוֹת ַעל ָי ְדָך ְוּל ִז ָכּרוֹן ֵבּין ֵע ֶיניָך ְל ַמ ַען ִתּ ְה ֶיה ַתּוֹרת ְי ָי ְבּ ִפיָך ִכּי ְבּ ָיד ֲח ָז ָק ה ִהוֹצ ֲאָך ְי ָי ִמ ִמּ ְצ ָר ִים: ְו ָשׁ ַמ ְר ָתּ ֶאת ַה ֻח ָקּה ַהזּ ֹאת ְל ֲמוֹע ָדהּ ִמ ָיּ ִמים ָי ִמ ָימה: ְו ָה ָיה ִכּי ְי ִב ֲאָך ְי ָי ֶאל ֶא ֶרץ ַה ְכּ ַנ ֲע ִני ַכּ ֲא ֶשׁר ִנ ְשׁ ַבּע ְלָך ְו ַל ֲא ֹב ֶתיָך ְוּנ ָת ָנהּ ָלְך: ְו ַה ֲע ַב ְר ָתּ ָכל ֶפּ ֶטר ֶר ֶחם ַל ָײ ְו ָכל ֶפּ ֶטר ֶשׁ ֶגר ְבּ ֵה ָמה ֲא ֶשׁר ִי ְה ֶיה ְלָך ַה ְזּ ָכ ִרים ַל ָײ : ְו ָכל ֶפּ ֶטר ֲח ֹמר ִתּ ְפ ֶדּה ְב ֶשׂה ְו ִאם ל ֹא ִת ְפ ֶדּה ַו ֲע ַר ְפתּוֹ ְו ֹכל ְבּכוֹר ָא ָדם ְבּ ָב ֶניָך ִתּ ְפ ֶדּה: ְו ָה ָיה ִכּי ִי ְשׁ ָא ְלָך ִב ְנָך ָמ ָחר ֵל ֹאמר ַמה זּ ֹאת ְו ָא ַמ ְר ָתּ ֵא ָליו ְבּ ֹח ֶזק ָיד ִהוֹצ ָיאנוּ ְי ָי ִמ ִמּ ְצ ַר ִים ִמ ֵבּית ֲע ָב ִדים: ַו ְי ִהי ִכּי ִה ְק ָשׁה ַפ ְר ֹעה ְל ַשׁ ְלּ ֵחנוּ ַו ַיּ ֲה ֹרג ְי ָי ָכּל ְבּכוֹר ְבּ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַר ִים ִמ ְבּ ֹכר ָא ָדם ְו ַעד ְבּכוֹר ְבּ ֵה ָמה ַעל ֵכּן ֲא ִני ֹז ֵב ַח ַל ָײ ָכּל ֶפּ ֶטר ֶר ֶחם ַה ְזּ ָכ ִרים ְו ָכל ְבּכוֹר ָבּ ַני ֶא ְפ ֶדּה: ְו ָה ָיה ְלאוֹת ַעל ָי ְד ָכה ְוּל ָטוֹט ֹפת ֵבּין ֵע ֶיניָך ִכּי ְבּ ֹח ֶזק ָיד ִהוֹצ ָיאנוּ ְי ָי ִמ ִמּ ְצ ָר ִים : ★ שש זכירות ★ The Six Remembrances

It is commanded in the Torah that six events always be remembered. For this reason it is the ruling of some halachic authorities that these verses containing these commandments be recited daily.

[1] ְְלל ַַממ ַַעע ן ן ִתּ ְז ֹכּר ֶאת יוֹם ֵצ ְאתָך ֵמ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַר ִים ֹכּל ְי ֵמ י

- 71 - ַח ֶיּיָך:158

[2] ַַררקק ִה ָשּׁ ֶמר, ְלָך ְוּשׁ ֹמר ַנ ְפ ְשָׁך ְמ ֹאד ֶפּן ִתּ ְשׁ ַכּח ֶאת ַה ְדּ ָב ִרים ֲא ֶשׁר ָראוּ ֵע ֶיניָך ֶוּפן ָיסוּרוּ ִמ ְלּ ָב ְבָך ֹכּל ְי ֵמ י ַח ֶיּיָך ְו ַהוֹד ְע ָתּם ְל ָב ֶניָך, ְו ִל ְב ֵני ָב ֶניָך: יוֹם ֲא ֶשׁר ָע ַמ ְד ָתּ ִל ְפ ֵני ְי ָי ֱא ֶֹלהיָך ְבּ ֹח ֵרב: 159

[3] ָזָזכוֹרכוֹר ֵאת ֲא ֶשׁר ָע ָשׂה ְלָך ֲע ָמ ֵלק ַבּ ֶדּ ֶרְך ְבּ ֵצ ְאת ֶכם ִמ ִמּ ְצ ָר ִים: ֲא ֶשׁר ָק ְרָך ַבּ ֶדּ ֶרְך ַו ְי ַז ֵנּב ְבָּך ָכּל ַה ֶנּ ֱח ָשׁ ִלים ַא ֲח ֶריָך ְו ַא ָתּה ָע ֵיף ְו ָי ֵג ַע ְול ֹא ָי ֵרא ֱא ִֹלהים: ְו ָה ָיה ְבּ ָה ִנ ַיח ְי ָי ֱא ֶֹלהיָך ְלָך ִמ ָכּל ֹא ְי ֶביָך ִמ ָסּ ִביב ָבּ ָא ֶרץ ֲא ֶשׁר ְי ָי ֱא ֶֹלהיָך ֹנ ֵתן ְלָך ַנ ֲח ָלה ְל ִר ְשׁ ָתּהּ ִתּ ְמ ֶחה ֶאת ֵז ֶכר ֲע ָמ ֵלק ִמ ַתּ ַח ת 160 ַה ָשּׁ ָמ ִים ל ֹא, ִתּ ְשׁ ָכּח:

161 [4] ְְזז ֹֹככרר ַאל ִתּ ְשׁ ַכּח ֵאת ֲא ֶשׁר ִה ְק ַצ ְפ ָתּ ֶאת ְי ָי ֱא ֶֹלהיָך ַבּ ִמּ ְד ָבּר:

[5] ָזָזכוֹרכוֹר ֵאת ֲא ֶשׁר ָע ָשׂה ְי ָי ֱא ֶֹלהיָך ְל ִמ ְר ָים ַבּ ֶדּ ֶרְך ְבּ ֵצ ְאת ֶכ ם ִמ ִמּ ְצ ָר ִים:162

163 [6] ָזָזכוֹרכוֹר ֶאת יוֹם ַה ַשּׁ ָבּת ְל ַק ְדּשׁוֹ:

158 Deuteronomy 16:3 159 Deuteronomy 4:9-10 160 Deuteronomy 25:17-19 161 Deuteronomy 9:7 162 Deuteronomy 24:9 163 Deuteronomy 20:8

- 72 - I am the original transcriber of this liturgy "Shachrit Nusach Ari" and translator/author of its accompanying instructional text. I am licensing the transcriptions within it under the Creative Commons Zero License, and the instructions with the Creative Commons By Attribution license. Attribution may be given as ‘Contributors to the Open Siddur Project’, with the transcriber/translators name Shmuel Gonzales included in the contributors list.

- 73 -