Jahrgang 41/127 Samstag, den 13. Oktober 2012 Ausgabe 41/2012

«-DKUH«6SLHOPDQQV]XJ« %ODX÷:HL‰«8OPHQ«H9 6DPVWDJ««2NWREHU«« %UJHUVDDO«8OPHQ

$E««8KU«3UlVHQWDWLRQ©GHV© 6=©Â%ODXõ:HL‰©8OPHQ±©PLW©(KUXQJHQ©XQG© $XV]HLFKQXQJHQ « $E««8KU©$XIWULWW©GHU©*DVWYHUHLQH « «8KU«Ä*UR‰HU«=DSIHQVWUHLFK³

$E««8KU«0XVLNDOLVFKH©8QWHUKDOWXQJ©PLW© GHP©Â/LW]EDFK©(FKR±©

:LU«IUHXHQ«XQV«DXI«HLQ«SDDU«VFK|QH«6WXQGHQ«PLW«,KQHQ Ulmen - 2 - Ausgabe 41/2012

—”•ƒ‰‡„‘–͖͔͕͖‹ ‡•—†ƒ†—Žƒ‡‹ˆ‡Ž

–”‡••‹–†‡‘ŽŽ‡‰‡ǫ ‡” ‘•–‡ˆ”‡‹‡ —”• –”‡••”‡†—œ‹‡”‡†‡ ‘—‹ƒ–‹‘ǡ ‡•—†Š‡‹–•ˆÚ”†‡”—‰ —† ƒŽ—–‘‰‡‡•‡”‹ Š–‡–•‹ ŠƒƒŽŽ‡ ‡• Š‡ǡ †‹‡ –¡‰Ž‹ Š‹‘–ƒ–‹– ¡•–‡ǡ —†‡‘†‡”‘ŽŽ‡‰‡•–‡Š‡Ǥ‹‡Ž‡•‹†—ǤƒǤ•‡‹‡‘—‹ƒ–‹‘œ—‘’–‹‹‡”‡—† ‹ ‡•’”¡ Š‡‹œ—•‡–œ‡ǡڔ’‡”•’”ƒ Š‡œ—Ž‡•‡—†‡–‹••‡†‡”ƒŽ—–‘‰‡‡•‡ œ—‡”™‡”„‡Ǥ  ‡”—”•†ƒ—‡”–•‡ Š•‡‹ƒ”–ƒ‰‡—†Ƥ†‡–ƒˆ‘Ž‰‡†‡‡”‹‡•–ƒ––ǣ ”‡‹–ƒ‰Ȁƒ•–ƒ‰‹–‘„‡”Ȁ‘˜‡„‡”Ǣ͖͚ǤȀ͖͛Ǥ–‘„‡”ǡ͝ǤȀ͕͔Ǥ—†͖͗ǤȀ͖͘Ǥ‘˜‡„‡”͖͔͕͖‹ Ž‡Œ‡™‡‹Ž•˜‘͝Ǥ͔͔„‹•͕͚Ǥ͔͔Š”Ǥ•ˆƒŽŽ‡‡‹‡‘•–‡ƒǤ    ƒ†• Šƒˆ–•‡–‘” ‹‡Ž†‡”—•„‹Ž†—‰œ—ƒ†• Šƒˆ–•‡–‘” ‹•– ‡•†‹‡ ¡Š‹‰‡‹–ƒ—ˆœ—Ǧ „ƒ—‡ —† œ—–”ƒ‹‹‡”‡ǡ‹– ‡•—†Š‡‹–•‰¡•–‡ †‹‡ —–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡ —‰¡‰‡œ—”ƒ†• Šƒˆ–†—” Š‹••‡—†‡”ƒ–—‰œ—‡”• ŠŽ‹‡é‡—† ‰‡‡‹•ƒ†‹‡•‡ƒ†• Šƒˆ–•‡”Ž‡„‹••‡‡–™‹ Ž—‰•ˆÚ”†‡”†œ—”‡ƪ‡Ǧ –‹‡”‡Ǥ  ‹‡ƒ†• Šƒˆ–•‡–‘”‹Ȁ†‡”ƒ†• Šƒˆ–•‡–‘”ǥ • ǥƒ Š–•‹ Š†‡‡‹‰‡‡‘–ƒ–—†‰ƒ‰‹–†‡”ƒ†• Šƒˆ– „‡™—••–Ǥ • ǤǤǤ˜‡”ˆò‰–ò„‡”‹–‡•‹˜‡‡–‹••‡†‡”ƒ†• Šƒˆ–—††‡”ډŽ‹ Š‡‹Ǧ –‡ǡ‹–‹Š”‹‘–ƒ–œ— ‘‡ȋƒ†‡”™‡‰‡ǡ”–‡†‡”ƒ†• Šƒˆ–•‡”ˆƒŠ”—‰ȌǤ • ǥ‡–™‹ ‡Ž–†‹‡ ¡Š‹‰‡‹–—†‡–‹••‡ǡ‡• Š‡„‡‹‹Š”‡„‡Ǧ ™—••–‡‡‰ǡ•‹ Š†‹‡ƒ†• Šƒˆ–ˆÚ”†‡”Ž‹ Šœ——–œ‡œ—ƒ Š‡œ— „‡‰Ž‡‹–‡—†•‹‡†ƒ”‹œ——–‡”•–ò–œ‡Ǥ • ǥ‡”™‹”„–‡–‹••‡—† ƒ†™‡”•œ‡—‰‹†‡””„‡‹–‹– ”—’’‡ǡ †ƒ†‹‡”„‡‹–ò„Ž‹ Š‡”™‡‹•‡ ‹ Š–‡‹œ‡Ž•‘†‡”‹– ”—’’‡•–ƒ––Ƥ†‡™‹”†Ǥ •  ‡”—”•†ƒ—‡”–͕͖‡‹ƒ”–ƒ‰‡—†Ƥ†‡–‹•‹‡„‡Ž‘ –‡”‹‡˜‘ ‘˜‡„‡”͖͔͕͖„‹• —‹͖͔͕͗Ǥ‹‡‘•–‡„‡Žƒ—ˆ‡•‹ Šƒ—ˆ͙͔͔̾Ǥ ‹‡Šƒ„‡ –‡”‡••‡ǫŽŽ‡™‡‹–‡”‡ ˆ‘•Ƥ†‡‹‡—–‡”™™™Ǥ‰‡•—†Žƒ†Ǧ ˜—Žƒ‡‹ˆ‡ŽǤ†‡Ȁ“—ƒŽ‹Ƥœ‹‡”—‰•’”‘‰”ƒ

ƒ•‡”ƒ–—‰•Ǧ—†—ƒŽ‹Ƥœ‹‡”—‰•’”‘‰”ƒ‹ ‡•—†ƒ†—Žƒ‡‹ˆ‡Ž™‹”†‰‡ˆÚ”†‡”–ǣ • †—” Š†ƒ•‹‹•–‡”‹—ˆò”‘œ‹ƒŽ‡•ǡ”„‡‹–ǡ ‡•—†Š‡‹–—†‡‘‰”ƒƤ‡Š‡‹Žƒ†ǦˆƒŽœƒ—•‹––‡Ž†‡• —”‘’¡‹• Š‡‘œ‹ƒŽˆ‘†•ȋ Ȍ•‘™‹‡ • †—” Š†‡—”‘’¡‹• Š‡ƒ†™‹”–• Šƒˆ–•ˆ‘†•ˆò”†‹‡–™‹ Ž—‰†‡•Ž¡†Ž‹ Š‡ƒ—‡•ȋȌ ‹ƒŠ‡†‡•”Š‡‹Žƒ†Ǧ’ˆ¡Žœ‹• Š‡–™‹ Ž—‰•’”‘‰”ƒ•Ƿ‰”ƒ”™‹”–• Šƒˆ–ǡ™‡Ž–ƒéƒŠ‡ǡ ƒ†‡–™‹ Ž—‰DzȋȌ†‡•‹‹•–‡”‹—•ˆò”™‡Ž–ǡƒ†™‹”–• Šƒˆ–ǡ”¡Š”—‰ǡ‡‹„ƒ——† ‘”•–‡Š‡‹Žƒ†ǦˆƒŽœǤ

͙ Ulmen - 3 - Ausgabe 41/2012

Verkehrs und Gewerbeverein Lutzerather Höhe e.V. „Mir schwätze Platt“ in Lutzerath

Mundart-Abend am Sonntag, 14. Oktober 2012 um 16.00 Uhr

Im fünften Jahr ihres Bestehens veranstaltet die Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V. ihren elften Mundart-Abend am Sonntag, 14. Oktober 2012 um 16.00 Uhr im Bürgerhaus Lutzerath.

Etwa zwanzig „Plattschwätzer“ von Hunsrück, Eifel und Mosel werden in Sprech- und Gesangsvorträ- gen im heimischen Platt mit einer Vielzahl alter und neuer Themen das Publikum begeistern.

Herzlich eingeladen sind alle, die die moselfränkische Mundart schätzen und mögen. Es wird ein erleb- nisreicher, unterhaltsamer Abend garantiert. Für das leibliche Wohl sorgt der Verkehrsverein Lutzerath.

Von den Besuchern wird ein Kostenbeitrag von € 3,00 erbeten.

Alles über die Mundart-Initiative und deren vielfältige Aktivitäten erfährt man auf der Homepage www.unser-platt.de.

&RXQWU\$EHQG %FKHO 6SRUWKDOOH (LQODVV8KU /LQH'DQFH '-6N\WUDLQ Ulmen - 4 - Ausgabe 41/2012

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst BEREITSCHAFTSDIENSTE Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschafts- dienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter fol- Notdienste gender Telefonnummer erfragt werden: ...... Tel.: 06531-94477 Ärztlicher Notdienst Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist Bereich Lutzerath...... Tel. 0180 - 5112053 (14 ct./Min.) über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, ...... Tel.: 0261-19222 Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Ursch- mitt, Weiler Bereich Kelberg-Ulmen ...... Tel.: 0180 - 5112077 (14 ct./Min.) Feuerwehr und Rettungsdienst Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Notruf...... 112 Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollme- rath, Filz und Auderath Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärzt- lichen Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun ver- Polizei bunden. Notruf:...... 110 Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Polizeiinspektion Cochem:...... Tel.: 02671-9840, Fax 984100 Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr Polizeiinspektion Zell:...... Tel.: 06542-98670, Fax 986750 Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr Polizeiautobahnstation Kaisersesch:...... Tel.: 02653-99010 Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. Kriminalpolizeiinspektion Mayen:...... Tel.: 02651-8010 Um telefonische Anmeldung wird gebeten.

Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: NOTDIENSTE Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Schiedsperson Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessord- Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr nung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Manfred Hien, Büchel - Tel.-Nr.: 0174-2149581 Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgen- Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillen- den Tag früh 8.00 Uhr beuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr Weiler und Wollmerath) bis Samstag 8.00 Uhr Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst kön- Lutzerath...... Tel. 02677/448 nen Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Hinweis: Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedsmänner wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich.+ gegenseitig.

Notdienst der Apotheken im Land: Kreiswasserwerk Cochem-Zell Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landes- Bereitschaftsdienst weit gültige Rufnummern eingerichtet Bezirk Eifel:...... Handy 0160-9786 9515 aus dem deutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und Erdgasversorgung aus dem Energieversorgung Mittelrhein GmbH, Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ Cochem ...... Tel. 02671/6007-55 (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes Notrufnummer bei Stromstörungen über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung wer- RWE Deutschland AG den drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Stand- Störung Strom ...... 01802/112244 ortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so Störungen bzgl. Kabel - TV wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 werden...... Tel. 0180/111 4100 Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie ...... Tel. 0651/1457-0 im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. SONSTIGE RUFNUMMERN Aber wie auch der Name schon sagt: SONSTIGE RUFNUMMERN Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch Marktplatz 1, 56766 Ulmen genommen werden. Postfach 1244, 56763 Ulmen Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Not- Fax-Nr.: 02676/409501 dienstplan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk) Ulmen - 5 - Ausgabe 41/2012 Eröffnung Heller Herbst 2012 VERANSTVERANSTVERBANDSGEMEINDEALALTUNGENTUNGEN Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung: Getreu diesem Spruch ließen sich die Fans des Hellen Herbst am im Staatsbad Bad Bertrich letzten Samstag nicht abschrecken. Der Postplatz in Bad Bertrich war bei der Eröffnungsveranstaltung gut besucht - und das trotz Wandern mit dem Eifelverein schlechten Wetters. „Der Wald erzählt“ Naturkundliche Wanderung mit dem Förster am Donnerstag, 18. Oktober 2012

Führung: Olaf Neuhof Treffpunkt: 13.30 Uhr Tourist-Information Rückkehr: vor 18.00 Uhr Mindest- teilnehmerzahl: 4 Personen

Bei der Wanderung bitten wir folgendes zu beachten: Die Teilnahme geschieht auf eigene Gefahr. Zweckmäßige Kleidung und geeignetes Schuhwerk werden empfohlen. Es obliegt dem Wanderführer, gegebenenfalls Kürzungen oder Änderungen des vorgesehenen Wanderweges vorzunehmen. Bleiben Sie bitte zusammen in der Wandergruppe bis zur Verab- schiedung durch den Wanderführer. Fackelzug fiel ins Wasser  „Es steht und fällt alles mit dem Wetter.“ Michael Siebert, Geschäfts- führer der Touristik-Agentur Bad Bertrich ahnte angesichts der Prognose der Wetterfrösche schon im Vorfeld der Eröffnungsveran- staltung „Heller Herbst“, dass die Zahl der Besucher zur Eröffnung in diesem Jahr geringer ausfallen könnte.

Und genau um 19.00 Uhr, zur geplanten Eröffnung, überraschte die Besucher dann auch ein starker Regenschauer und die geplante Fackelwanderung durch den Ort fiel wortwörtlich ins Wasser. Der Eröffnungsveranstaltung tat dies jedoch keinen Abbruch und Ver- ͣĂƐdĂƐƚĞŶƚŝĞƌƵŶĚŝĐŚ͞ druss wegen des Regens kam auch nicht auf. Denn zu jeder Eröff- nungsveranstaltung in Bad Bertrich gehört auch das Feiern - und <ůĂǀŝĞƌͲ<ĂďĂƌĞƚƚ das fiel nicht ins Wasser. Dank der fleißigen Helfer konnten die Kin- der ihre süßen Überraschungstüten in Empfang nehmen und ihre ǀŽŶΘŵŝƚWĞƚĞƌ&ƌŝĞƐĞŶŚĂŚŶ Stockbrote über dem Feuer backen. ϭϯ͘KŬƚŽďĞƌϮϬϭϮ ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϬϬhŚƌ ŝŶůĂƐƐ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ <ƵƌĨƺƌƐƚůŝĐŚĞƐ^ĐŚůƂƘĐŚĞŶĂĚĞƌƚƌŝĐŚ sŽƌǀĞƌŬĂƵĨΘďĞŶĚŬĂƐƐĞ͗ϳ͕ͲΦͬŵŝƚ'ćƐƚĞŬĂƌƚĞ͗ϱ͕ͲΦ ŝŶƚƌŝƚƚƐŬĂƌƚĞŶŝŶĚĞƌdŽƵƌŝƐƚ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂĚĞƌƚƌŝĐŚŽĚĞƌƺďĞƌũĞĚĞdŝĐŬĞƚZĞŐŝŽŶĂůsŽƌǀĞƌŬĂƵĨƐƐƚĞůůĞ  dKhZ/^d/<'EdhZZdZ/,'D,  dĞů͗͘ϬϮϲϳϰͲϵϯϮϮϮϮ ŝŶĨŽΛďĂĚͲďĞƌƚƌŝĐŚ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ďĂĚͲďĞƌƚƌŝĐŚ͘ĚĞ

Samstag, 13.10.2012, 20.00 Uhr im Kurfürstlichen Schlößchen Bad Bertrich Klavier-Kabarett mit Peter Friesenhahn Das Tastentier und ich Der Konzertpianist breitet ein schier unerschöpfliches Repertoire an Melodien aus, improvisiert und spielt listig mit Musik und Spra- che, sodass daraus Kabarett wird. Eine etwas andere Klavierstunde mit kuriosen Geschichten rund um das vielsaitige Instrument, skurrilen Klavierstücken und inter- essanten Einblicken in die Arbeit eines tastendrückenden Akkord- arbeiters. Beginn 20.00 Uhr • Einlass: 19.30 Uhr Preis: 7,- € und 5,- € mit Gästekarte Preis gilt für VVK und an der Abendkasse Und auch Eltern und Gästen konnte der Regen nichts anhaben, Tickets und weitere Informationen: denn bei heißem Apfelpunsch und guter Musik ließ es sich an die- Tourist-Information Bad Bertrich, Tel.: 02674-932222 sem Abend wunderbar zusammen feiern. Ulmen - 6 - Ausgabe 41/2012 Das Tastentier und ich Zu den zusätzlichen Serviceleistungen zählen zum Beispiel ein Hol- Am kommenden Samstag, 13.10.2012 breitet der Konzertpianist und Bring-Dienst, Gepäcktransfer oder ein Lunchpaket. Unter Peter Friesenhahn im Kurfürstlichen Schlößchen Bad Bertrich dann der Aufsicht zweier Referentinnen des ADFC wurde am Ende des sein schier unerschöpfliches Repertoire an Melodien aus, improvi- Tages eine Musterprüfung in der Eifel-Jugendherberge Prüm durch- siert und spielt listig mit Musik und Sprache, sodass daraus Kabarett geführt. wird. Eine etwas andere Klavierstunde mit kuriosen Geschichten rund um das vielsaitige Instrument, skurrilen Klavierstücken und interessanten Einblicken in die Arbeit eines tastendrückenden Akkordarbeiters. Beginn 20.00 Uhr • Einlass: 19.30 Uhr Preis: 7,- € und 5,- € mit Gästekarte Preis gilt für VVK und an der Abendkasse Tickets und weitere Informationen: Tourist-Information Bad Bertrich, Tel.: 02674-932222

0,77(,/81*(1'(67285,6086$07(6 81''(57285,67,1)250$7,21 Klassifizierung von Ferienwohnungen und -häusern Hintergrund: Zur nachhaltigen Qualitätssicherung gibt es in der Seit vielen Jahren schon sind die Sterne des Eifel das Q-Team EIFEL. Die erfahrenen Touristiker, allesamt Deutschen Tourismusverbandes (DTV) ein geschulte Qualitätscoaches nach der „ServiceQualität Deutsch- anerkanntes Qualitätszeichen von privaten land“, beraten und überprüfen die Gastgeber nach den Kriterien Ferienunterkünften. Sie sagen mehr als Worte, bekannter Qualitätssiegel wie zum Beispiel der Sterne-Klassifizie- denn hinter ihnen steckt ein umfangreicher rung des Deutschen Tourismusverbandes oder der Regionalmarke Kriterienkatalog, der ganz objektiv die Qualität EIFEL. „Bett+Bike“ rundet nun das Angebot ab. einer Unterkunft prüft. Weitere Informationen zu „Bett+Bike“ gibt es beim ADFC NRW, Über 30 Vermieter in der Verbandsgemeinde Frau Reininger oder ADFC Hessen, Frau Gilla oder unter www. Ulmen schätzen die DTV-Sterne als unver- bettundbike.de. zichtbares Buchungskriterium und wirksames Informationen rund um den Radurlaub in der Eifel oder zum Werbeargument. Eine stolze Zahl - doch wir hoffen es werden bald Q-Team EIFEL gibt es bei der Eifel Tourismus GmbH, unter info@ mehr! eifel.info und im Internet unter www.eifel.info. Da Ende diesen Jahres die Klassifizierungen einiger Unterkünfte Weitere Infos auch bei auslaufen, bieten die Mitarbeiterinnen des Tourismusamt Ulmen Katharina Winkel interessierten Vermietern in der Zeit vom Tourismusamt Ulmen 26. November - 30. November und Tel: (+49) 02676 - 409 366 10. Dezember - 14. Dezember [email protected] Nach- bzw. Erstklassifizierungen an. Die Kosten belaufen sich auf 36 www.gesundland-vulkaneifel. € zzgl. MwSt. für das erste Objekt, jedes weitere wird mit 26 € zzgl. MwSt. berechnet. Hierin enthalten sind die kompletten Lizenzge- Stressfrei kommunizieren bühren für drei Jahre sowie die Kosten der Klassifizierung. im GesundLand Vulkaneifel Alle Vermieter werden hierzu noch persönlich angeschrieben, bei Ob Hoteliers, Gastronomen, Einzelhändler Interesse können Sie sich jedoch jederzeit gerne an das Tourismu- oder Ärzte - alle stehen ständig in Kontakt mit samt Ulmen wenden. Menschen und somit der Herausforderung, bei Weitere Infos bei der Kommunikation den richtigen Ton zu tref- Katharina Winkel fen. Besonders im Umgang mit gestressten Tourismusamt Ulmen Gästen, Kunden oder Patienten ist Feinfühlig- Tel: (+49) 02676 - 409 366 keit gefragt. [email protected] Um allen Besuchern des GesundLand Vulka- www.gesundland-vulkaneifel. neifel einen stressfreien und entschleunigten Aufenthalt bieten zu können, werden derzeit Fortbildungen in „Stressreduzierender Kommunikation, Gesund- ADFC-Schulung in der Eifel heitsförderung und Salutogenese“ im Rahmen des Beratungs- und Qualifizierungsprogramms angeboten. Darin gibt der Dozent 15 neue Qualitätsprüfer des Gottfried Neuhaus Tipps, um „mit haarigen Situationen gelassener Qualitätssiegels „Bett+Bike“ ausgebildet umzugehen, bestimmte Begriffe zu benutzen, die dämpfend wirken Die Landesverbände „Hessen/Rheinland- und man lernt zehn Gesprächsförderer kennen, die man überall und Pfalz/Saarland“ und „Nordrhein-Westfalen“ immer wieder einsetzen kann“, so Neuhaus. Besonders attraktiv findet der Dozent und Trainer für Kommuni- des ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad- kation und Gesundheit auch die Konditionen für die Teilnehmer: Club e.V.) haben in der Eifel 15 neue Qualitäts- „Während Kurse dieser Art in der Wirtschaft für zwei Tage rund prüfer für das Qualitätssiegel „Bett+Bike“ 1600 Euro kosten, werden sie im GesundLand Vulkaneifel kosten- ausgebildet und ausgezeichnet. frei angeboten. Das ermöglichen die EU und das rheinland-pfälzi- Die Qualitätsprüfer sind nun befähigt, fahrrad- sche Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie.“ freundliche Gastgeber in der Eifel zu prüfen Der Kurs teilt sich auf in sechs Tage an drei Blockterminen und und ihnen das begehrte „Bett+Bike“-Siegel zu richtet sich an alle, die überzeugend kommunizieren und dabei verleihen. noch etwas für die Gesundheit ihres Gegenübers tun möchten. Das Im Rahmen einer Ganztagesschulung des Q-Teams EIFEL, das von nächste Seminar beginnt am 26. Oktober 2012 in Ulmen. Anmelden der Eifel Tourismus GmbH federführend betreut wird, wurden alle können Sie sich noch bis zum 23. Oktober 2012 bei Carina Stephan Qualitätskriterien beleuchtet. Zu den Mindestkriterien gehören u.a. unter 02676 409 306. die Unterbringung für eine Übernachtung, die sichere Unterbrin- Weitere Informationen zu den Kursinhalten finden Sie unter gung der Räder sowie ein Raum zum Trocknen der Ausrüstung. www.gesundland-vulkaneifel.de/qualifizierungsprogramm Ulmen - 7 - Ausgabe 41/2012

Abwesend waren: VERBANDSGEMEINDE Es fehlten entschuldigt VERBVERBANDSGEMEINDEANDSGEMEINDE Herr Alfred Pantenburg, Frau Sandra Hendges-Steffens sowie Ulmen deren Stellvertreterin Frau Frau Bettina Pellio, Herr Beigeordneter Heinz-Werner Hendges Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentlicher Teil 1. Annahme von Zuwendungen gemäß § 94 Abs. 3 GemO 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Dachdecker- und Zimmerarbeiten für die Sanierung der Garage Fälligkeitsanzeige am Rathaus 3. Ersatzbeschaffung eines Geschwindigkeitsanzeigesystems Sehr geehrter Abgabenzahler! 4. Mitteilungen Am 15. Oktober 2012 ist die 4. Rate der Vorausleistungen 2012 Öffentlicher Teil fällig für: TOP 1: Annahme von Zuwendungen gemäß § 94 Abs. 3 GemO - Schmutzwassergebühren Sachverhalt: und Die Entscheidung über die Vermittlung und Annahme von Spon- - Wiederkehrenden Beiträgen für die Vorhaltung der Nieder- soringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendun- schlagswasserbeseitigung gen gemäß § 94 Abs. 3 Satz 5 Gemeindeordnung (GemO) wurde in gemäß Bescheid vom 22.03.2012 oder des dazu ergangenen der Verbandsgemeinde Ulmen auf den Haupt- und Finanzausschuss Änderungsbescheides. übertragen (siehe § 3 Abs. 3 Nr. 10 der Hauptsatzung der Verbands- Wir bitten sehr darum, die mit den Bescheiden versandten Zahl- gemeinde Ulmen in der z. Zt. gültigen Fassung). scheine zu benutzen. Die in der Anlage aufgeführten Zuwendungen (eine Übersicht lag Sollten Sie diese Zahlscheine nicht mehr besitzen, vermerken Sie dem Ausschuss vor) wurden seitens der Verwaltung unverzüglich unbedingt Ihre Kunden-Nummer laut Abgabenbescheid. der Kommunalaufsicht angezeigt. Sie empfiehlt dem Haupt- und Überweisungen für das Abwasserwerk erbitten wir nur auf die Finanzausschuss die Annahme der Zuwendungen zu beschließen, nachstehenden Konten der Verbandsgemeindekasse: da der in § 94 Abs. 3 GemO genannte „böse Anschein für eine - Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück Beeinflussung bei der Wahrnehmung von Verwaltungsaufgaben“ in (BLZ 587 512 30), Konto-Nr. 003 000 270 den vorliegenden Fällen ausgeschlossen ist und auch keine Bereiche - Volksbank RheinAhrEifel eG (BLZ 577 615 91), der Eingriffsverwaltung betroffen sind. Konto-Nr. 66 4444800 Haushaltsrechtliche Beurteilung: - Raiffeisenbank Lutzerather-Höhe (BLZ 570 690 67), - entfällt - Konto-Nr. 103 333 0 Beschluss: Sollten Sie uns eine Einzugsermächtigung erteilt haben, wer- Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt die Annahme der auf- den wir bei Fälligkeit den im Bescheid ausgewiesenen Betrag geführten Zuwendungen, wie vorgelegt. abbuchen. Abstimmungsergebnis: Bereits über 77% unserer Abgabenzahler nutzen die Vorteile Ja 9 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 des Bankeinzugsverfahrens. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Warum nicht auch Sie ? der Dachdecker- und Zimmerarbeiten für die Sanierung der Garage Denn nur so haben Sie am Rathaus auf bequeme Art - Sachverhalt: Mühe, Zeit und Geld gespart. Nach einem Brand ist der Dachüberstand der Garage am Rathaus Noch Fragen ? Sprechen Sie mit uns. beschädigt worden. Verbandsgemeinde Ulmen Die Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen hat die - Abwasserwerk - Dachdecker- und Zimmerarbeiten beschränkt ausgeschrieben und bei vier Firmen ein Angebot angefordert. Die Submission fand am 06.09.2012 statt und folgende Firmen haben ein Angebot abgege- ben: Auszug aus der Niederschrift Geprüfte Angebotssummen Brutto: 1. Fa. Schumacher, Kliding 10.713,46 EUR über die öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzaus- 2. Fa. Alois Stoll, Ulmen 10.685,82 EUR schusses der Verbandsgemeinde Ulmen Nach rechnerischer, technischer und wirtschaftlicher Prüfung durch Sitzungsdatum: Mittwoch, den 26.09.2012 die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ist der gesamtwirtschaft- Beginn: 15:35 Uhr lich mindestbietende Anbieter die Fa. Alois Stoll, Kelberger Straße Ende: 15:50 Uhr 9, 56766 Ulmen mit einer Angebotssumme in Höhe von 10.685,82 Ort: Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, EUR. 56766 Ulmen Im Anschluss an die Dachdecker- und Zimmerarbeiten sind noch Anwesend waren: verschiedene Maler- und Verputzarbeiten erforderlich, welche noch Bürgermeister/Vorsitzender beschränkt ausgeschrieben werden. Die Kostenschätzungen hierfür Herr Alfred Steimers belaufen sich auf ca. 2.600,— EUR und werden vom Verbandsbür- germeister an die gesamtwirtschaftlich mindestbietende Firma ver- die Beigeordneten: geben. Herr Karl-Josef Fischer, Herr Klaus Mohr Haushaltsrechtliche Beurteilung: die Mitglieder des Ausschusses: Die Kosten werden durch eine Pauschalzahlung in Höhe von SPD 21.500,00 EUR netto der Provinzial-Versicherung gedeckt. Herr Bernhard Rodenkirch, Herr Günther Wagner Beschluss: CDU Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt, den Auftrag für die Frau Sarah Dorfner, Vertretung für Herrn Alfred Pantenburg, Herr Dachdecker- und Zimmerarbeiten an die mindestbietende Firma Thomas Kerpen, Herr Helmut Krämer, Frau Roswitha Lescher, Alois Stoll aus Ulmen zu einer Auftragssumme in Höhe von Herr Andreas Peifer 10.685,82 EUR zu vergeben. FWG der Verbandsgemeinde Ulmen e.V. Abstimmungsergebnis: Herr Richard Benz Ja 9 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 FWG Dr. Bangert e.V. TOP 3: Ersatzbeschaffung eines Geschwindigkeitsanzeigesystems Herr Alois Keßeler Sachverhalt: Protokollführer Unsere zwei Geschwindigkeitsanzeigetafeln (Beschaffung 2001 u. Herr Büroleiter Michael Schneider 2002) sind den Gemeinden bisher auf Antrag im Rotationssystem von der Verwaltung die Fach- bzw. Sachbereichsleiter zur Verfügung gestellt worden. Außer in den Wintermonaten waren Frau Julia Bannach, Frau Verena Bock, Herr Markus Kiemen, Herr diese seit der Beschaffung im „Dauereinsatz“. Mittlerweile sind Frank Pauken, Frau Tanja Schug, Herr Stefan Thomas beide Geräte defekt, im Haushalt der Verbandsgemeinde wurden Ulmen - 8 - Ausgabe 41/2012 daher Haushaltsmittel i.H.v. 5000 EUR für eine Ersatzbeschaffung Des weiteren sind nach § 6 LFtG am Allerheiligentag von 13.00 vorgesehen. Uhr bis 20.00 Uhr, am Volkstrauertag und am Totensonntag jeweils Um den Fahrzeugführern die Einhaltung / Nichteinhaltung der ab 04.00 Uhr und am Tag vor dem 1. Weihnachtstag ab 13.00 Uhr zulässigen Geschwindigkeit zusätzlich zu verdeutlichen, sollte ein öffentliche Versammlungen, Aufzüge und Umzüge verboten, soweit Gerät mit der „Smily-Funktion“ beschafft werden. Zusätzlich zu sie nicht der Religionsausübung dienen oder dem Charakter des der digital angezeigten tatsächlich gefahrenen Geschwindigkeit Feiertages entsprechen, sowie alle der Unterhaltung dienenden wird mit dem lachenden bzw. traurigen „Smily“ verdeutlicht, ob die öffentlichen Veranstaltungen und Darbietungen, die nicht dem Cha- Geschwindigkeit eingehalten oder überschritten wurde. rakter des Feiertages angepasst sind. Uns liegen zwei vergleichbare Angebote mit „Smily-Funktion“ Auch Weihnachtsmärkte, soweit sie nicht ausschließlich karikativen inklusive des erforderlichen Zubehörs vor: sondern gewerblichen Charakter besitzen, dürfen am Volkstrauer- 1) Fa. Data-Collect mit einem tag und Totensonntag nicht abgehalten werden. Gesamtpreis von 3095,19 EUR Außerdem sind gem. § 7 LFtG öffentliche sportliche oder turneri- 2) Fa. Viatraffic controlling GmbH mit sche Veranstaltungen am Volkstrauertag, am Totensonntag, am 1. einem Gesamtpreis von 2376,97 EUR. Weihnachtstag jeweils bis 13.00 Uhr und am Tag vor dem 1. Weih- Somit ist das Gerät der Fa. Viatraffic controlling GmbH günstiger. nachtstag ab 13.00 Uhr verboten. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Es wird um Beachtung und Einhaltung gebeten. Verstöße stel- Haushaltsmittel stehen in 2012 in Höhe von 5000 EUR zur Verfü- len eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einer Geldbuße gung. geahndet werden. Beschluss: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt, zwei Geräte der Fa. als Ordnungsbehörde Viatraffic lt. dem uns vorliegenden Angebot zu beschaffen. Sachbereich 2.3 Abstimmungsergebnis: Ja 9 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 TOP 4: Mitteilungen Reisepässe können abgeholt werden! Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. Die bis zum 25.09.2012 beantragten Reisepässe können bei der Ver- bandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. Reinigungskraft (m/w) für den Kindergarten Bad Bertrich $ Vollmacht gesucht! zur Abholung eines Reisepasses Die Verbandsgemeinde Ulmen sucht ab dem 01.12.2012 eine Ich Reinigungskraft (m/w) für den Kindergarten in Bad Bertrich. Es handelt sich um ein sozialversicherungspflichtiges Beschäf- tigungsverhältnis innerhalb der Gleitzone (zwischen 400,01 € ...... und 800 €). Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Familienname, Vorname, Geburtsdatum Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). wohnhaft in Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 10,58 Stunden pro Woche. Die Reinigung erfolgt an allen Tagen mit Kindergartenbetrieb...... Die Stelle kann ggf. auch mit 2 geringfügig Beschäftigten besetzt Ort, Straße werden. Das Entgelt liegt dann unter 400 € im Monat und die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt bevollmächtige hiermit für jede Person ca. 5,29 Stunden. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Personalamt der Herrn/Frau Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen unter 02676/409-260 oder beim Kindergarten Bad Bertrich unter 02674-1261...... Kurze schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 24.10.2012 an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Perso- Familienname, Vorname, Geburtsdatum nalamt, Marktplatz 1, 56766 Ulmen. wohnhaft Geben Sie bitte an, ob Sie sich für die steuer- und sozialversiche- rungspflichtige Stelle oder eine der beiden Stellen als geringfügig ...... Beschäftigte/r interessieren. Ort, Straße ausgewiesen durch Beachtung des Landesgesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage ...... (Feiertagsgesetz - LFtG) - meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. Verbot verschiedener Veranstaltungen Wegen der im November und Dezember anstehenden Feiertage ...... wird auf folgende feiertagsrechtliche Regelungen hingewiesen: Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift § 8 LFtG besagt, dass u. a. am Allerheiligentag, Volkstrauertag und am Totensonntag $ jeweils ab 4.00 Uhr und am Tag vor dem 1. Weihnachtstag 13.00 Uhr bis zum 1. Weihnachtstag 16.00 Uhr öffentliche Tanzveranstaltun- gen verboten sind. Hinweis zur Unter diesem Begriff ist nicht nur das „öffentliche Tanzen“ sondern Abholung der Personalausweise auch die damit verbundene „öffentliche Veranstaltung“ zu verste- Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach hen. Somit sind an den genannten Tagen auch alle musikalischen Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei über- Darbietungen verboten, die das „Tanzen“ veranlassen. sandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann Jede Veranstaltung, die in erster Linie die Besucher zum „Tanzen“ grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte animiert, ist mit den Bestimmungen des Feiertagsgesetzes nicht ver- dies nicht möglich sein, setzen sie sich bitte mit uns in Verbindung einbar. (Tel. 02676/409-0) Ulmen - 9 - Ausgabe 41/2012

60 NA KLAR Liebe Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen! Vorgesehenes Programm für die kommenden Monate:

Fahrt zum Wallfahrtsort Marienstatt Montag, 26.08.2013 Am 23.10.2012, ein Dienstag, fahren wir zum Wallfahrtsort Mari- Rundgang durch Gent, die Hauptstadt Flanderns, eine der Scho- enstatt im Westerwald. koladenstädte. Wir lernen den Genter Gemeindeturm, den Bel- Programm: fried der Zünfte und Gilde aus dem 17. Jahrhundert, die gotische Abfahrt 8.00 Uhr Lutzerath, Kirche Tuchhalle und das Genter Rathaus kennen. Höhepunkt wird der 8.05 Uhr Driesch, Pizzeria Besuch der St. Bravokathedrale mit dem Genter Altar der Brüder 8.15 Uhr Büchel, Kirche von Eyck sein. 8.30 Ulmen, Marktplatz Nachmittag zur freien Verfügung. Wir beginnen den Tag mit einer Messe/Andacht in der Klosterkir- Dienstag, 27.08.2013 che Marienstatt. Im Anschluss besuchen wir eine Video-Führung Heute entdecken wir die vielleicht schönste und geschichtsträch- über das Kloster und seine Geschichte. tigste Stadt Flanderns, Brügge. Nach dem Frühstück starten wir Mittagessen in der Brauereigaststätte des Klosters. und besuchen den Markt, die Stadthalle und das Wahrzeichen Nachmittags Weiterfahrt nach Hachenburg - dort Stadtführung. Brügges, den Belfried. Bei Interesse bitte anmelden bei Inge Krämer, Tel. 02676/1706, es Junge und Junggebliebene können den 88 m hohen Turm mit sei- sind nur noch wenige Plätze frei. nem harmonischen Glockenspiel auch zu Fuß erobern. Der Weg führt vorbei an der Heilig Blut Basilika, dort wird die Phiole Weihnachtsfeier am 27.11.2012 bewahrt, die ein paar Tropfen Blut von Jesu Christi enthalten soll. Am Dienstag, 27.11.2012 findet unsere Weihnachtsfeier statt. Gleich neben der Basilika erhebt sich die Liebfrauenkirche, sie ist Beginn: 14.00 Uhr im Bürgerhaus in Lutzerath. der eindrucksvollste Sakralbau von Brügge. Das Programm wird derzeit ausgearbeitet. Es können jedoch Am Mittwoch, 28.08.2013 steht Brüssel auf dem Programm, Lan- schon Anmeldungen entgegengenommen werden. deshauptstadt und Sitz der Europäischen Union, Stadtführung Ilse Franze, 02678/375, Elfriede Pauly, 02678/582, Hedwig Hammes, durch die historische Altstadt mit den verwinkelten malerischen 02678/445, Inge Krämer, 02676/1706. Gassen, das berühmte Männeken Pis und den barock-üppigen Die Bastelgruppe war schon sehr fleißig, um auch in diesem Jahr Marktplatz. Eingerahmt vom Rathaus mit seinem filigranen Bel- wiederzum einen kleinen Basar vorzubereiten.. fried und den Gildehäusern mit ihren wunderschönen Fassaden Genauere Informationen folgen. wird der Grand Place zu den schönsten Plätzen der Welt gezählt. Fahrt zu Weihnachtsmärkten 2012 Als ein Symbol unserer Zeit gilt das zur Weltausstellung 1958 ent- worfene und 2005 neu restaurierte Atomium. Hier machen wir zwei Angebote. Den Donnerstag, 29.08.2013 haben wir für Antwerpen vorgese- St. Wendel hen, Stadtführung und dabei werden wir die Diamanthauptstadt Fest steht die Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt in St. Wendel im ausführlich kennenlernen. Auf dem Grote Markt sehen wir den Saarland, der uns im vorigen Jahr sehr begeistert hat. berühmten Brabo-Brunnen, das Rathaus und die Zunfthäuser mit Termin: Dienstag, 11.12.2012. den schönen Treppengiebeln und den goldenen Statuen aus dem Anmeldung bei Inge Krämer, Tel. 02676/1706. 16.und 17. Jahrhundert. Auf dem Rundweg kommen wir an der alt- Mehrtagesfahrt ins Kleinwalsertal ehrwürdigen Liebfrauenkathedrale mit den berühmten Rubens- Auf Wunsch bieten wir auch eine Mehrtagesfahrt vom 6. bis gemälden vorbei sowie an der Burg Stehen. Im Anschluß an die 9.12.2012 ins Kleinwalsertal, nach Mittelberg Führung haben wir die Möglichkeit eine Diamantschleiferei zu an. Zimmer sind optioniert im Hotel Alpenrose. besichtigen. Am 2 Tag machen wir einen kleinen Ausflug durch das Kleinwal- Am 30.08. sagen wir Belgien auf Wiedersehen und erreichen um sertal, das Westallgäu und fahren nach Oberstdorf. die Mittagszeit Aachen. Hier machen wir nochmals Halt bis 15.00 Am Nachmittag ist Advensnachmittag mit Kaffee und Stollen im Uhr, um auch dieser tollen Stadt die Referenz zu erweisen. Gegen Hotel. 17.00 Uhr erreichen wir dann wieder Ulmen und die Heimatorte. Der dritte Tag führt uns zum Weihnachtsmarkt nach Kempten. Das alles ist vorläufiges Programm, Änderungen vorbehalten. Am 4. Tag steht dann leider wieder die Heimreise an. Zur Anmeldung ,müssen wir auf folgendes hinweisen. Hoher EZ- Bei Interesse bitte anrufen bei Inge Krämer, Tel. o2676/1706. Zuschlag von 180,00 Euro, den Reisepreis arbeiten wir derzeit Programm 2013 noch aus. Da wir in diesem Jahr mit unseren Fahrtterminen so dicht aufei- Anmeldung und Auskunft bei Inge Krämer, Tel. 02676/1706. nander lagen, wollen wir in 2013 das Programm etwas besser ver- Bayerischer Wald teilen. Ein neues Reiseziel soll der Bayerische Wald sein, mit kürzeren Folgende Ausflüge haben wir einmal vorgesehen und schlagen Reisezeiten. diese unseren Seniorinnen und Senioren vor. Termin 02. bis 7.07.2013, Infos folgen. Cote d’Azur Steiermark Programm wie 2012 mit Hotel wiederum in Cannes Die Steiermark, ungemein beliebt bei unseren Seniorinnen und Vom 15. bis 21. April 2013. Senioren wollen wir noch einmal anbieten, da das Flandern tolle Hotel Schwaigerhof und das schöne Programm alle Neu aufnehmen wollen wir eine Rundreise durch Flandern/Bel- begeistert, dies war auch in diesem Jahr wiederum so. gien mit Besuch von Gent, Brügge, Brüssel und Antwerpen und Termin: 22. bis 28.o9.2013 zum Abschluß Aachen. Lourdes Es handelt sich um eine malerische Reise mit vielen historischen Ein Wunsch aus der Seniorenschar war die Organisation einer Höhepunkten. eigenen Wallfahrt nach Lourdes. Das Hotel Alba ist optioniert und Interesse? bei Interesse muß hier noch viel organisiert werden. Sonntag, 25.08.2013 Anreise nach Gent. Termin 09. bis 14. Juni 2013. Wir besuchen die Grotten von Remouchamps. Die längste unterirdisch befahrbare Wasserstraße entstand vor Alle vorgenannten Ziele sind Angebote, die Nachfrage bestimmt, rund 370 Millionen Jahren. Erst geht die Führung zu Fuß, dann mit welche Fahrten stattfinden. dem Boot durch die Kalksteingrotten. (Alles jedoch nur bei genü- gender Beteiligung). Am Nachmittag erreichen wir unser Hotel Wir wären Ihnen dankbar, wenn Ihrerseits Interesse etc. bekun- in Gent, das NH Gent Belfort, im Zentrum von Gent, neben der det werden könnte, damit wir die einzelnen Programm ausbauen Saint-Bavon Kathedrale und dem Rathaus. Flämische Küche im können. Restaurant de Drake und eine große Auswahl an Biersorten mit Herzliche Grüße Ausblick auf das Rathaus im „Van Artefelde, Cafe/Bar. Inge Krämer Ulmen - 10 - Ausgabe 41/2012

Großeltern Wo wir sind, sind Ferien und Enkel im Kölner Zoo

Mit Oma und Opa in den Kölner Zoo! Wieder einmal hatte das Jugend- und Seniorenbüro zu einer Tagestour für Großeltern und Enkel eingeladen und eine große Gruppe aus der Verbandsgemeinde Ulmen freute sich auf einen interessanten und abwechslungsreichen Tag im Zoo in Köln. Nach einer kurzen und staufreien Fahrt durch das schöne Ahrtal was das Tagesziel schnell erreicht und die Enkel nahmen Opa und 0ma bei der Hand, oder war’s umgekehrt? und machten sich auf Erkundung der vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt in diesem großen Tierpark der Domstadt. Ob die kleinen lustigen Erdmännchen, die riesengroßen Elefanten, Nashörner oder Flusspferde, die Tropenwelt, die interessante Flugshow der Greifvögel oder das Spektakel am Pavianfelsen bei deren Fütterung am Nachmittag. Es gab so viel zu sehen und zu bestaunen, der Nachmittag verging wie im Flug. Und auch der Wettergott meinte es wieder gut mit uns und bescherte einen sonnigen und schönen Herbstsonntag, der auch diese Großeltern-Enkel- Fahrt wieder zu einem gelungenen Tag machte.

Das Jugend- und Seniorenbüro bemüht sich in regelmäßigen Abständen für unsere ältere wie auch die jüngere Generation solche Fahrten anzubieten und die große Nachfrage zeigt uns, das es Alt und Jung Spaß macht, mal gemeinsam etwas zu unternehmen und zu erleben. Wir würden uns freuen, beim nächsten Angebot, vielleicht mal der Besuch eines Weihnachtstheaters, wieder so eine nette und illustre Gruppe begrüßen und begleiten zu können.

Andrea Saxler und Uli Esper vom Jugend- und Seniorenbüro der Verbandsgemeinde Ulmen

Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich:

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson- dere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ulmen - 11 - Ausgabe 41/2012

.LQGHU -XJHQGEURGHU9*98OPHQ Die Ärzte - Das Comeback

Was kommt nach dem Ende?

Genau, das Comeback –

die Ärzte gehen 2012 noch mal auf Tour!

Liebe Jugendliche in der VG Ulmen !!

Wir haben noch Karten für Euch!

Wann: 18. Oktober in der Trier Arena Konzertbeginn: 20:00 Uhr Abfahrt : 17:30 Uhr Marktplatz Ulmen Alter: 16-20 Jahre Kosten: 35,00 Euro (Eintritt und Busfahrt)

Anmeldungen bitte bei: Uli Esper, Tel. 2676 / 409-202 und Andrea Saxler 02676 / 409-252 oder [email protected] / [email protected]

Sozialamt sucht: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Das Sozialamt der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen sucht dringend für eine siebenköpfige Familie (Asylbewer- Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen ber) ein möbliertes Haus oder Wohnung. Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, Vorzimmer 409-500, Abwasserwerk 409-502 Wer eine Immobilie oder Wohnung vermieten kann, wird gebeten sich beim Sozialamt der Verbandsgemeindever- waltung Ulmen unter der Telefonnummer 02676/409-112 oder 110 in Verbindung zu setzen.

Parallel hierzu sucht das Sozialamt der Verbandsgemein- deverwaltung Ulmen dringend für eine siebenköpfige Asylbewerberfamilie Möbel für ein Doppelschlafzimmer, 5 Einzelbetten, Kleiderschränke, eine Couch, Sessel, ein Wohnzimmertisch und ein Schrank für ein Wohnzimmer, Bettwäsche und diverse Haushaltsgegenstände. Rathaus Ulmen Öffnungszeiten der Verwaltung: Wer solche Sachen abzugeben hat, wird gebeten sich mit Montag - Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr dem Sozialamt der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Freitag 08.30 bis 13.00 Uhr unter der Telefonnummer 02676/409-112 oder 110 in Ver- Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: bindung zu setzen. Montag - Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Montag - Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr, -Sozialamt- jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr Marktplatz 1, 56766 Ulmen 1. Samstag im Monat 10.00 bis 12.00 Uhr Ulmen - 12 - Ausgabe 41/2012

am 16.10. zum 86. Geburtstag Herr Wilhelm Benz Altersjubilare 56766 Auderath, Mühlenweg 4 am 16.10. zum 84. Geburtstag Wir gratulieren Frau Gertrud Hammes 56828 Alflen, Raiffeisenstraße 15 am 16.10. zum 89. Geburtstag am 14.10. zum 92. Geburtstag Schwester Baptista Frau Anna Gellweiler 56766 Auderath, Waldfrieden 1 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 am 17.10. zum 82. Geburtstag am 14.10. zum 92. Geburtstag Frau Anna-Elisabeth Laux 56825 Gevenich, Mühlenweg 4 Herr Karl Kleifgen am 18.10. zum 80. Geburtstag 56864 Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 Frau Anna Schug am 14.10. zum 82. Geburtstag 56766 Ulmen, Ritter-Hausten-Straße 13 Frau Irmgard Meyer am 19.10. zum 80. Geburtstag 56825 Gillenbeuren, Schulstraße 1 Herr Alwin Kleinbauer am 15.10. zum 89. Geburtstag 56828 Alflen, Obere Kirchstraße 17 Frau Mathilde Schmitz am 19.10. zum 85. Geburtstag Herr Paul Klümper 56828 Alflen, Brunnenstraße 7 56826 Lutzerath, Eichenweg 2

Manöverankündigung Verbandsgemeinde Ulmen Die Bundeswehr beabsichtigt a) vom 17.10. bis 18.10.2012 eine Geländeübung im Internet in der Verbandsgemeinde Ulmen durchzuführen. Übungsbereich: Kasernenbereich Geländebetreuungsstelle Adresse: www.ulmen.de An dieser Übung sind 60 Soldaten und 1 Kfz beteiligt. E-Mail: [email protected] Es wird Manövermunition eingesetzt. b) am 18.10.2012 einen Orientierungsmarsch Sie können uns Ihr in der Verbandsgemeinde Ulmen durchzuführen. Anliegen auch gerne Übungsbereich: Alflen - Auderath - Meiserich per E-Mail zukommen lassen! An dieser Übung sind 30 Soldaten und 1 Kfz beteiligt. Es werden nur befestigte Wege genutzt. Aus den Gemeinden

$$/)/(/)/(11 Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, Tel. 02678/953661, Fax: 953659. Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, E-Mail: ortsgemeinde.alfl[email protected]

Auftaktveranstaltung im Modelldorf Alflen (DIE - Projekt)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir möchten Euch herzlich zur Auftaktveranstaltung im Modelldorf Alflen am Dienstag, 16.10.2012 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Alflen einladen. Leer stehende Häuser, ungenutzte Wirtschaftsgebäude, Schandflecken im Ort - so soll Alflen zukünftig nicht aussehen. Wir haben die Chance heute noch etwas dagegen zu tun. Daher freuen wir uns, dass wir mit Alflen eines von 4 Modell- dörfern geworden sind. Ergänzend zur Dorfmoderation, die unabhängig vom DIE - Projekt arbeitet, haben wir nun als DIE - Modelldorf die Möglichkeit uns verstärkt mit der bestehenden Siedlungsstruktur .(DorfInnenEntwicklung) zu beschäftigen. Auf der Veranstaltung werden die bisherigen Ergebnisse im DIE - Projekt vorgestellt und wir erfahren, wie es konkret weiter gehen soll und wo wir uns konkret einbringen können. Auf euer Kommen freut sich der Ortsgemeinderat Ulmen - 13 - Ausgabe 41/2012

Cochem-Zell als Aufsichtsbehörde vom 18.09.2012 hiermit bekannt BAD BERTRICH gemacht wird: BAD BERTRICH § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt Sprechstunden der Polizei in Bad Bertrich der Gesamtbetrag der Erträge auf 2.240.464,00 EUR Der Bezirksdienst der Polizeiinspektion Zell bietet für Rat suchende der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 2.518.268,00 EUR Bürger Sprechstunden in Bad Bertrich, Kurfürstenstraße, Tourist- Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf - 277.804,00 EUR Information, an. 2. im Finanzhaushalt Nächster Termin: die ordentlichen Einzahlungen auf 2.141.187,00 EUR Mittwoch, 17. Okt. 2012 von 14.30 bis 15.00 Uhr die ordentlichen Auszahlungen auf 2.342.117,00 EUR Es werden der Saldo der ordentlichen Ein- und • Auskünfte erteilt Auszahlungen auf - 200.930,00 EUR • Beratungen durchgeführt die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR • Anzeigen aufgenommen die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR • Erkenntnisse entgegengenommen der Saldo der außerordentlichen Ein- Weitere Terminabsprache bitte mit Herrn Spier, Polizeiinspektion und Auszahlungen auf 0,00 EUR Zell, Tel.: 06542/986741 oder 98670, vereinbaren. die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.067.406,00 EUR Brennholzwerbung 2012/2013 in Kennfus die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.321.052,00 EUR Nach einem Beschluss des Ortsbeirates Kennfus vom 24. September der Saldo der Ein- und Auszahlungen 2012, wird ab der kommenden Holzsaison 2012/2013 das Brennholz aus Investitionstätigkeit - 253.646,00 EUR nur noch gepoltert am Weg oder einem speziellen Lagerplatz zur die Einzahlungen aus Versteigerung angeboten. Einzellose oder Gemeinschaftslose sowie Finanzierungstätigkeit auf 901.127,00 EUR Unternehmerlose werden nicht mehr vergeben. die Auszahlungen aus Das Holz wird von unseren Revierarbeitern aufgearbeitet, in ca. 5 Finanzierungstätigkeit auf 446.551,00 EUR Raummeter fassenden Poltern zusammengefasst und nummeriert der Saldo der Ein- und Auszahlungen und kann vor Beginn der Versteigerung besichtigt werden. Der Tax- aus Finanzierungstätigkeit + 454.576,00 EUR preis wird sich pro Raummeter auf 30,00 € belaufen. Näheres zu der der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 6.109.720,00 EUR Versteigerung wird rechtzeitig bekanntgegeben. der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 6.109.720,00 EUR In der Annahme, daß viele der „kalten“ Kamine auf diese Art die Veränderung des Finanzmittelbestands wegfallen werden und um ein möglichst realistisches Bild über die Brennholznachfrage zu erhalten, möchte ich Sie bitten, den ausge- im Haushaltsjahr auf 0,00 EUR füllten Meldezettel bis zum 31.10.2012 bei mir abzugeben. § 2 Wir werden zunächst versuchen, den Meldungen entsprechend Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Holz einzuschlagen und jeden mit der von Ihm benötigten Menge Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur zu bedienen. Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- Ich möchte Sie jedoch bitten, die Meldungen realistisch zu halten, men erforderlich ist, wird festgesetzt für da bei einer Übernachfrage das Holz wieder kontingiert werden verzinste Kredite auf 369.451,00 EUR. müsste. Friedhelm Justen, Ortsvorsteher § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen $ Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Einge- Brennholzanmeldung 2012/2013 Kennfus hen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszah- lungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) belasten wird festgesetzt auf 0,00 EUR. Vorname: ...... Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künf- tigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufge- nommen werden müssen, beläuft sich auf 0,00 EUR. Name: ...... § 4 Steuersätze Straße: ...... Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festge- setzt: 1. Grundsteuer a) f ür land- u. forstwirtschaftlichen Betriebe PLZ/Ort: ...... (Grundsteuer A) auf 350 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 400 v. H. 2. Gewerbesteuer auf 400 v. H. Für die kommende Saison melde ich einen Brennholzbedarf Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeinde- gebietes gehalten werden: für den ersten Hund 75,00 EUR von………………Raummetern an. für den zweiten Hund 100,00 EUR für jeden weiteren Hund 130,00 EUR Das Halten von gefährlichen Hunden wird besonders besteuert: ...... Die Steuer beträgt jährlich: Unterschrift für den ersten gefährlichen Hund 480,00 EUR für jeden weiteren gefährlichen Hund 650,00 EUR $ § 5 Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Bad Gebühren und Beiträge Bertrich für das Haushaltsjahr 2012 Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein- richtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 vom 05.10.2012 (GVBl. 175) in der derzeit gültigen Fassung werden für das Haus- Der Ortsgemeinderat hat am 26.06.2012 aufgrund der §§ 95 ff. der haltsjahr 2012 wie folgt festgesetzt: Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVB1. S. 1. Fremdenverkehrsbeitrag 153), in der derzeit gültigen Fassung, folgende Haushaltssatzung Ortsteil Bad Bertrich 4,5 % der Messbeträge beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Ortsteil Kennfus 3,0 % der Messbeträge Ulmen - 14 - Ausgabe 41/2012 § 6 Ausbau des Kirchplatzes in Eigenleistung Altersteilzeit Ein weiteres Treffen zur Ideenabstimmung findet am Freitag, den Für die Altersteilzeit von Arbeitnehmern werden 0 Fälle zugelassen. 12. Oktober um 19:30 Uhr im Bürgerhaus statt. § 7 Friedhelm Justen, Ortsvorsteher Eigenkapital Stand des Eigenkapitals Sprechstunden im Gemeindebüro zum 31.12. des Vorvorjahres (noch nicht bekannt) Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und zum 31.12. des Vorjahres (noch nicht bekannt) donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals Meine Sprechstunde ist jeweils zum 31.12. des Haushaltsjahres (noch nicht bekannt) donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. § 8 Gerne können sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@bad- Deckungsvermerke bertrich.de oder an [email protected] Gemäß § 16 Abs. 1 GemHVO sind innerhalb eines Teilhaushaltes Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig, soweit im zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr- nicht mög- Haushaltsplan nichts anderes durch Haushaltsvermerk bestimmt ist. lich ist, ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. 1. Die Personal- und Versorgungsaufwendungen werden für gegen- Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin seitig deckungsfähig erklärt (§ 16 Abs. 2 GemHVO). 2. Alle Aufwandskonten (mit Ausnahme der Abschreibungskon- Ortsvorsteher von Kennfus ten) innerhalb eines Teilergebnishaushaltes werden gem. § 16 Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefon- Abs. 1 GemHVO für gegenseitig deckungsfähig erklärt. Gleich- nummern 02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im zeitig sind auch die entsprechenden Ansätze der Auszahlungs- konten innerhalb eines Teilfinanzhaushaltes gem. § 16 Abs. 1 Internet unter [email protected] zu erreichen. GemHVO gegenseitig deckungsfähig. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. 3. Gem. § 16 Abs. 2 GemHVO werden alle Abschreibungskonten im Ergebnishaushalt für gegenseitig deckungsfähig erklärt. 4. Mehrerträge (mit Ausnahme der Ertragskonten aus der Auflö- BEURENBEUREN sung von Sonderposten bzw. Rückstellungen) bzw. Mehreinzah- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters lungen innerhalb eines Teilhaushaltes dienen der Deckung von Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus Mehraufwendungen (mit Ausnahme der Abschreibungskonten) Termine nachtelefonischerVereinbarung bzw. von Mehrauszahlungen innerhalb desselben Teilhaushaltes. Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324 www.beuren-eifel.de 5. In den Teilfinanzhaushalten werden gem. § 16 Abs. 3 GemHVO die Auszahlungsansätze aus Investitionstätigkeit innerhalb eines Teilfinanzhaushaltes für gegenseitig deckungsfähig erklärt. 56766 Ulmen, den 05.10.2012. Martinszug 2012 Ortsgemeinde Bad Bertrich Liebe Kinder, sehr geehrte Eltern, gez. Lauxen, Ortsbürgermeisterin der diesjährige Martinszug findet am Sonntag, dem 11. November Hinweis: 2012 um 19.00 Uhr statt. Am gleichen Tage wird eine Martinsfeier Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 wird in der Antoniuskirche um 18.15 stattfinden. hiermit öffentlich bekanntgemacht. Zu beiden Veranstaltungen darf ich recht herzlich einladen. Die vorgesehen Kredite wurden gem. den §§ 95 Abs. 4 Nr. 2 i.V.m. Mit freundlichen Grüßen § 103 Abs. 2 GemO mit der Maßgabe erteilt, dass diese Kredite nur Euer Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister zur Finanzierung von Maßnahmen im Sinne der Nr. 4.1.4 der VV zu Martinsfeuer § 103 GemO verwendet werden. In dem in der Haushaltssatzung Traditionell gehört zu einem Martinzug auch ein entsprechendes vorgesehenen Kreditbetrag von 369.451 EUR ist eine Umschuldung Martinsfeuer. Wir sind stolz auf diesen alten Brauch und wollen ihn von 115.805 EUR enthalten, die nicht genehmigungspflichtig ist. auch weiterhin gebührend pflegen. Ich bitte daher, nur unbelastetes Hierdurch verringert sich der Gesamtbetrag der verzinsten Investi- tionskredite auf 253.646 EUR. Material (Grünzeug, Holz usw.) an der Feuerstelle zu verwenden. Aufgrund der Gefährdung der dauernden Leistungsfähigkeit wurde Als Müll- und Unratentsorgung ist ein Martinsfeuer nicht gedacht. die Einzelzuordnung der Kredite nach § 103 Abs. 4 Nr. 2 GemO Karl-Peter Uebereck ,Ortsbürgermeister angeordnet. Der Fehlbetrag im Ergebnishaushalt sowie die Unterdeckung im Finanzhaushalt wurde gem. § 121 GemO beanstandet und die Orts- gemeinde aufgefordert, durch eine sparsame Mittelbewirtschaftung auf der Ausgabenseite den Fehlbedarf zurückzuführen. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 15.10.2012 bis ein- schließlich 24.10.2012 während der Dienststunden bei der Verbands- gemeindeverwaltung in Ulmen, Rathaus, Zimmer 104, öffentlich aus. Ebenfalls kann eine Ausfertigung bei der Ortsbürgermeisterin Mountainbike-Veranstaltung eingesehen werden. 56766 Ulmen, den 05.10.2012 Am Sonntag, dem 14.10.2012, findet rund um Büchel ein Mountain- Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen bike Rennen statt. Während des Rennens wird es daher kurzzeitig gez. Steimers, Bürgermeister zu Behinderungen kommen. Nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz Der Start für die Langstrecke (75Km) erfolgt um 11:00 Uhr, für die (GemO), gelten Satzungen, die unter Verletzungen von Verfahrens- Mittelstrecke (54Km) um 11:30 Uhr, der Start für die Kurzstrecke oder Formvorschriften der GemO zustande gekommen sind, ein (30Km) ist für 12:00 Uhr geplant. Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande Gestartet wird an der Turnhalle in Richtung Hauptstraße, der Stre- gekommen. ckenverlauf geht ab da in die Poststrasse, Alfler Weg, Brühlstraße, Dies gilt nicht, wenn Brühlbachstraße in Richtung Grotte. 1. Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Im Bereich des RWZ-Silo und der Schulstraße wird es bis ca 16:00 migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Sat- Uhr zu Behinderungen kommen. zung verletzt worden sind, oder Da einige Hundert Sportler zu dieser Veranstaltung erwartet wer- 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den, wird es am Sonntag im Ort zu einem sehr hohen Fahrzeug- den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der aufkommen durch die anreisenden Teilnehmer und Zuschauer Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde- kommen. Parkplätze für Teilnehmer und Besucher werden rund um verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verlet- den Kommunikationsplatz bereitgestellt. Unsere Freiwillige Feuer- zung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. wehr wird, neben vielen anderen Helfern, den Sportverein bei der Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Veranstaltung unterstützen. Dem Veranstalter wünsche ich für den kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann Wettkampf einen reibungslosen Verlauf und ein gutes Gelingen. diese Verletzung geltend machen. Willi Rademacher, Ortsbürgermeister Ulmen - 15 - Ausgabe 41/2012

schreiben und über die Details der Ausschreibung soll nunmehr abschließend Beschluss gefasst werden. GEVENICHGEVENICH Haushaltsrechtliche Beurteilung: Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Die erforderlichen Haushaltsmittel werden in den doppischen dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus Haushalt für das Haushaltsjahr 2013 entsprechend eingestellt. Termine jederzeit nachtelefonischerVereinbarung Beschluss: Tel. 02678/1405 oder 0170/3257901 www.gevenich.com Der Ortsgemeinderat stimmt der Maßnahme entsprechend den im zuvor durchgeführten Ortstermin im einzelnen festgelegten Details zu und beauftragt die Verbandsgemeindeverwaltung, die Ausschrei- Auszug aus der Niederschrift über bung entsprechend vorzunehmen. Gleichzeitig wird die Verbands- gemeindeverwaltung Ulmen mit der Bauleitung der Maßnahme die öffentliche/ nicht öffentliche Sitzung beauftragt. Der fertige Plan wird von Herrn Valerius in einer der des Ortsgemeinderates Gevenich nächsten Sitzungen vorgestellt. Abstimmungsergebnis: Sitzungsdatum: Donnerstag, den 27.09.2012 Ja 9, Nein 2, Enthaltung 0, Befangen 0 Beginn: 20:10 Uhr, Ende: 23:30 Uhr TOP 2: Aussprache über die Gestaltung am Friedhof Ort: Feuerwehrhaus Gevenich Sachverhalt: Anwesend waren: Auf der Grundlage einer Fortplanung der Verbandsgemeindever- Ortsbürgermeister waltung Ulmen wurden Gestaltungsmöglichkeiten der Freifläche Herr Karl-Josef Fischer neben dem Friedhof besprochen. Dabei ging es im wesentlichen um Beigeordneter das Anliegen von Parkplätzen für den Friedhof. Herr Bernhard Heep Beschluss: Ratsmitglieder Der Gemeinderat stimmt einer Beantragung von Zuschussmitteln Herr Bernhard Allar, Herr Walter Brauns, Herr Walter Heep, Herr aus dem Investitionsstock des Landes Rheinland-Pfalz auf der Ewald Jahnen, Herr Günther Keßeler, Herr Johannes Keßeler, Herr Grundlage der vorbesprochenen Planung zu. Ferdinand Linden, Herr Walter Müller, Herr Alfons Schneiders Abstimmungsergebnis: Protokollführer Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Herr Stefan Thomas TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des von der Verwaltung Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2010 und Entlastungsertei- Herr Alfred Steimers lung gem. § 114 GemO Herr Thomas Valerius zu Top 1 u. 2 Hinweis: Zu diesem Tagesordnungspunkt erfolgt eine gesonderte Abwesend waren: Bekanntmachung. Es fehlten entschuldigt TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Veräußerung des Herr Ralf Dannert, Herr Peter Rielau gemeindeeigenen Schneeschildes Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese einstimmig um den Sachverhalt: Punkt 2: Aussprache über die Gestaltung am Friedhof erweitert, Auf Grund verschiedener Nachfragen von Bürgern aus der Ortsge- sodass folgende Tagesordnung gilt: meinde hat der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung entschieden, Tagesordnung: das gemeindeeigene Schneeschild zu veräußern. Öffentlicher Teil Auf Grund einer öffentlichen Ausschreibung sollten interessierte 1. Beratung und Beschlussfassung über die Hanggestaltung am Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit einer Angebotsabgabe Bürgerhaus erhalten. 2. Aussprache über die Gestaltung am Friedhof Das Schneeschild wurde durch öffentliche Bekanntmachung im 3. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Mitteilungsblatt zur Veräußerung angeboten. Bis zum festgesetzten Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2010 und Entlas- Angebotstermin am 15.9.12 ging lediglich ein Angebot beim Orts- tungserteilung gem. § 114 GemO bürgermeister ein. 4. Beratung und Beschlussfassung über die Veräußerung des Herr Bernhard Heep, Gartenstr. 3, Gevenich, hat für das zur Veräu- gemeindeeigenen Schneeschildes ßerung anstehende Schneeschild einen Betrag in Höhe von 225,- € 5. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung von angeboten. Einrichtungs- und Ausstattungsgegenständen für den Kin- Haushaltsrechtliche Beurteilung: dergarten „Wirbelwind“ Gevenich Der Verkaufserlös trägt zur Verbesserung der Finanzierung des 6. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Gesamthaushaltes 2012 bei. Spenden gem. § 94 Abs. 3 GemO Beschluss: 7. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der Spiel- Der Ortsgemeinderat stimmt einer Veräußerung des nicht mehr vereinigung Weiler-Gevenich auf Kostenbeteiligung an den genutzten Schneeschildes zum Angebotspreis von 225,- € an Herrn Bernhard Heep aus Gevenich zu. Kosten der Wartung für den Mulscher Abstimmungsergebnis: 8. Antrag der „Line-Dance-Gruppe“ auf Nutzung des Bürger- Ja 9, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 2 hauses zu Übungszwecken An der Beratung und Abstimmung nahmen die Ratsmitglieder 9. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Repa- Bernhard Heep und Walter Heep gem. § 22 GemO nicht teil. raturarbeiten am Wirtschaftsweg „Weilerberg“ TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung von 10. Beratung und Beschlussfassung über die Gründung der Einrichtungs- und Ausstattungsgegenständen für den Kindergarten Anstalt des Öffentlichen Rechts „Vulkanenergie Ulmen“ „Wirbelwind“ Gevenich a) Aufgabenübertragung Sachverhalt: b) Satzungsbeschluss Der Kindergarten „Wirbelwind“ in Gevenich hat auf Grund der c) Zustimmung zur Vereinbarung geänderten Betriebserlaubnis vom 09.07.2012 nunmehr die Mög- d) Ermächtigung des Ortsbürgermeisters lichkeit, im Rahmen einer altersgemischten Gruppe mit 15 Plätzen 2 11. Mitteilungen Krippenkinder aufzunehmen unter der Auflage, gewisse altersspezi- Nicht öffentlicher Teil fische Vorkehrungen im Hinblick auf Ruhe und Rückzugsmöglich- 12. Grundstücksangelegenheit keiten sowie im Sanitär- und Hygienebereich vorzunehmen. 13. Mitteilungen In diesem Zusammenhang wird auch die Anschaffung weiterer Aus- Öffentlicher Teil stattungs- und Einrichtungsgegenstände erforderlich. Mit Schreiben TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Hanggestaltung am vom 14.09.12 hat daher die Leiterin des Kindergartens die Anschaf- Bürgerhaus fung der in der Anlage im einzelnen verzeichneten Gegenstände Sachverhalt: durch die Ortsgemeinde Gevenich als Träger des Kindergartens Zu der geplanten Hanggestaltung am Bürgerhaus hat das Ministe- beantragt. rium des Innern und für Sport und Infrastruktur mit Bescheid vom Bereits im Vorfeld der Antragstellung hat die Ortsgemeinde Geve- 08.05.12 eine Zuwendung aus dem Investitionsstock 2012 in Höhe nich im Hinblick auf die zu erwartenden Anschaffungen im Einrich- von 8.000,- € bewilligt. Die Mittel werden im Haushaltsjahr 2013 sei- tungs- und Ausstattungsbereich des Kindergartens einen Antrag tens des Landes bereitgestellt. auf finanzielle Unterstützung sowohl bei der Raiffeisenbank Lut- Damit mit den Bauarbeiten im Frühjahr des Jahres 2013 begonnen zerather Höhe eG als auch bei der Sparkasse Mittelmosel Eifel- werden kann, ist es erforderlich, die Maßnahme nunmehr auszu- Mosel-Hunsrück gestellt. Ulmen - 16 - Ausgabe 41/2012

Beide Banken haben zwischenzeitlich der Ortsgemeinde eine Abwasser und Reinigung eine Kostenpauschale in Höhe von 5,- Zuwendung in Höhe von jeweils 500,00 Euro für diesen Zweck Euro je Nutzung zu erheben. zugesichert. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Darüber hinaus wurde mit Schreiben vom 12.09.2012 bei der Ver- Durch die festgesetzte Nutzungspauschale wird ein weiterer Kos- bandsgemeindeverwaltung Ulmen eine finanzielle Unterstützung tendeckungsbeitrag für das Bürgerhaus in Gevenich erzielt. für die Einrichtung von zwei Krippenplätzen beantragt. Beschluss: Haushaltsrechtliche Beurteilung: Der Gemeinderat stimmt einer Nutzung des Bürgerhauses zu Für die Beschaffung von beweglichen Sachen des Anlagever- Übungszwecken durch die „Line-Dance-Gruppe“ jeweils montags mögens stehen im doppischen Haushalt bei der Buchungsstelle von 20 bis 22 Uhr zu. Die Nutzungsmöglichkeit besteht jedoch nur, 36500.082400.4.3 - 2.000,- Euro zur Verfügung. soweit die Halle nicht für andere entgeltliche Nutzungen nach der Darüber hinaus dienen die zweckgebundenen Zuwendungen der Gebührenordnung für das Bürgerhaus beansprucht wird. In Anleh- beiden vorgenannten Banken ebenfalls der Finanzierung dieser nung an die Entscheidung vom 26.04.12 wird zur Abgeltung des Beschaffungsmaßnahmen. Aufwandes für Strom, Wasser/Abwasser und Reinigung eine Nut- Beschluss: zungspauschale von 5,- Euro je Nutzung festgesetzt. Der Gemeinderat stimmt der Beschaffung von Einrichtungsgegen- Abstimmungsergebnis: ständen grundsätzlich zu. Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Es sollen alle Gegenstände, die der Kindergarten mit Schreiben TOP 9: Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von vom 14.09.2012 beantragt hat, im Wert von ca. 4.100,00 €, beschafft Reparaturarbeiten am Wirtschaftsweg „Weilerberg“ werden. Sachverhalt: Des Weiteren wird im Jahr 2013 ein Sonnensegel angeschafft und Der Ortsgemeinderat Gevenich beabsichtigt im Rahmen des bean- von einer Fachfirma aufgebaut, Kosten ca. 1.070,- € plus MwSt. tragten Flurbereinigungsverfahrens einen Großteil der bituminös Abstimmungsergebnis: befestigten Wirtschaftswege zu sanieren. Im Hinblick auf die jedoch Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 noch nicht bewilligte Förderung der Maßnahme und der ungewissen TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von zeitlichen Abfolge wurde in der vergangenen Sitzung des Gemein- Spenden gem. § 94 Abs. 3 GemO derates angeregt, zumindest die größten Schadstellen vorab aus- Sachverhalt: zubessern. Mit einem Fachunternehmen fand ein entsprechender Mit dem Landesgesetz zur Änderung kommunal- und dienstrechtli- Ortstermin statt, um die notwendigen Maßnahmen zu besprechen. cher Vorschriften vom 10.01.2008 wurde ein neuer § 94 Abs. 3 in die In der Sitzung wird ein Angebot hinsichtlich der zu erwartenden Gemeindeordnung eingefügt, der die Behandlung von Sponsoring- Kosten vorgelegt. leistungen, Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen Nach den Bestimmungen des KAG handelt es sich hier um eine bei- an die Gemeinden regelt. Hiernach müssen u. a. grundsätzlich alle tragspflichtige Maßnahme, d.h. sofern der Betrag nicht von der Jagd- Spenden und ähnliche Zuwendung der Kommunalaufsicht ange- genossenschaft erstattet wird, wäre eine Beitragsveranlagung für zeigt und ihre Annahme durch den Gemeinderat genehmigt werden. die am Wirtschaftswegenetz liegenden Grundstücke durchzuführen. Folgende Spenden sind eingegangen: Die Maßnahme sollte aus diesem Grunde nur zur Ausführung kom- Sparkasse Mittelmosel in Höhe von 500,00 € men, wenn die Kosten von der Jagdgenossenschaft erstattet werden. und Raiffeisenbank Lutzerather Höhe in Höhe von 500,00 € Haushaltsrechtliche Beurteilung: Im Haushaltsplan stehen unter der Buchungsstelle 55508 -523100 für die Beschaffung von Einrichtungs- und Ausstattungsgegenstän- -1.000 Euro- zur Verfügung. den für den Kindergarten Wirbelwind Gevenich Beschluss: Haushaltsrechtliche Beurteilung: Der Gemeinderat beschließt: -entfällt- - die Schadstellen nicht auszubessern. Beschluss: Im Kurvenbereich sollen die Hecken geschnitten werden. Der Gemeinderat nimmt die oben genannten Spenden dankend an. Abstimmungsergebnis: TOP 7: Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der Spiel- Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 vereinigung Weiler-Gevenich auf Kostenbeteiligung an den Kosten TOP 10: Beratung und Beschlussfassung über die Gründung der der Wartung für den Mulscher Anstalt des Öffentlichen Rechts „Vulkanenergie Ulmen“ Sachverhalt: a) Aufgabenübertragung Der Vorsitzende der Spielvereinigung Weiler-Gevenich hat bei der b) Satzungsbeschluss Ortsgemeinde die Kopie einer Rechnung der Firma Motorgeräte c) Zustimmung zur Vereinbarung Herbert Ostermann aus Bruttig-Fankel vom 14.08.12 über 335,90 d) Ermächtigung des Ortsbürgermeisters Euro mit der Bitte um Kostenbeteiligung eingereicht. Bei den auf Sachverhalt: der Rechnung verzeichneten Einzelpositionen handelt es sich um Nach der Katastrophe von Fukushima hat die Bundesregierung die Inspektions- und Wartungsarbeiten am Mulscher des Sportplatzes. Restrisiken der Kernenergie neu bewertet und entschieden, schnel- Nach der zwischen den Ortsgemeinden Gevenich und Weiler sowie ler als ursprünglich geplant aus der Kernenergie auszusteigen. Spä- der Spielvereinigung Weiler-Gevenich bestehenden Nutzungs- testens Ende 2022 soll das letzte deutsche Kernkraftwerk vom Netz vereinbarung vom 01.10.1996 werden nach § 3 die Kosten für den gehen. Der Bundestag hat deshalb ein Gesetzespaket zur Ener- Betrieb der Pflegegeräte (Öl und Treibstoff) von der Spielvereini- giewende beschlossen. Danach soll u.a. bis 2020 der Energieanteil gung übernommen. aus Sonne, Wind & Co am Stromverbrauch mindestens 35 Prozent Haushaltsrechtliche Beurteilung: betragen. Heute sind es bundesweit 17 Prozent. Für Aufwendungen zur Unterhaltung und Bewirtschaftung von Die Landesregierung hat ebenfalls angekündigt, dass in Rheinland- Fahrzeugen und Geräten am Sportplatz steht bei der Buchungs- Pfalz die Stromproduktion aus erneuerbaren Energien deutlich aus- stelle 42401 - 523500 ein Mittelansatz in Höhe von 500,- Euro zur gebaut werden soll. Ziel ist es u.a., den Strom aus Windkraft bis Verfügung. 2020 zu verfünffachen. Bis 2030 soll der in Rheinland-Pfalz ver- Beschluss: brauchte Strom bilanziell zu 100 % aus heimischen Erneuerba- Die Ortsgemeinde Gevenich beteiligt sich einmalig pauschal mit ren Energien gewonnen werden. In Kürze werden die rechtlichen 100,- € ohne Rechtsanspruch. Rahmenbedingungen für den Ausbau der Windkraft im Wald Abstimmungsergebnis: auf den Weg gebracht. Entsprechende Entwürfe der Landesre- Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 gierung und der Opposition liegen vor. Nach den Vorstellungen TOP 8: Antrag der „Line-Dance-Gruppe“ auf Nutzung des Bür- der Regierungskoalition soll eine Teilfortschreibung des Landes- gerhauses zu Übungszwecken entwicklungsprogramms festlegen, dass künftig mindestens zwei Sachverhalt: Prozent der Landesfläche und 2 % der Waldfläche für die Nut- Mit Schreiben vom 12.09.2012 beantragt Frau Ramona Junglas zung von Windenergie ausgewiesen werden. aus Gevenich im Auftrag der „Line-Dance-Gruppe“ die Nutzung Die vom Bund und vom Land angestrebte Energiewende führt des Gemeindehauses Gevenich jeweils montags von 20-22 Uhr zu zwangsläufig zu einer wesentlich stärkeren Nutzung der Photovol- Übungszwecken. Die Tanzgruppe besteht nach dem Antrag aus 18 taik-, aber vor allem auch der Windenergie. Nach Auffassung der Frauen (15 aus Gevenich, 1 aus Weiler und 2 aus Lutzerath). Verwaltung sollten sich die Kommunen in diesem Bereich der Ener- Mit Beschluss vom 26.04.2012 hat der Ortsgemeinderat Gevenich gieversorgung als wesentlicher Teil der Daseinsvorsorge in deutlich im Zusammenhang mit einer gleichartigen Nutzung des Bürgerhau- stärkerem Maße engagieren. ses durch die Spielvereinigung Weiler-Gevenich beschlossen, für die Es geht dabei vor allem auch um regionale Wertschöpfung, d.h. sportlichen Nutzungen des Bürgerhauses Gevenich durch Aerobic- Energie wird nicht importiert, sondern die Gewinne aus der Ener- und Tanzgruppen zur Abgeltung des Aufwandes für Strom, Wasser/ gieerzeugung vor Ort sollen auch in der Region bleiben. Ulmen - 17 - Ausgabe 41/2012

Ziel der kommunalen Energieversorgung sollte es deshalb sein, dass • es wurde über ein Urteil der EU bezüglich der Pflichtmitglied- die gesamte Region, die insgesamt die Belastungen trägt, nicht nur schaft in der Jagdgenossenschaft informiert durch Pachteinnahmen, sondern auch durch den eigenen Betrieb • die Beschränkung der Durchfahrtsmöglichkeit beim Weg der Anlagen Gewinne erzielt. am Lutzerather Tor durch eine Schrankenanlage wurde vom Vor diesem Hintergrund hat der Verbandsgemeinderat bereits am Ordnungsamt der VGV Ulmen abgelehnt, es soll jedoch eine 17.10.2011 u.a. grundsätzlich beschlossen, dass die Verbandsge- Bestandsaufnahme durch gelegentliche Kontrollen stattfinden meinde anstrebt, sich am Bau und Betrieb von Windkraft- sowie von • der Klimaschutzpreis vom RWE geht in diesem Jahr an die Feu- Photovoltaikanlagen zu beteiligen und dass mit den Gemeinden der erwehr Verbandsgemeinde ein Solidarpakt eingerichtet werden soll. • eine Ersatzbeschaffung von 4 Straßenschilder ist notwendig, In seiner Sitzung am 19.12.2011 hat der Verbandsgemeinderat zur weitere Straßenschilder werden gesäubert Umsetzung der o. g. Grundsatzbeschlüsse entschieden, den Flächen- • es findet eine Informationsveranstaltung zum Thema Dorfmo- nutzungsplan mit dem Teilbereich Windkraft fortzuschreiben und deration am 10.10.2012 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus statt, hier Vorrangflächen, die sich nach Berücksichtigung aller erforderlichen wird über Förderprogramme etc. informiert Belange für eine Windkraftnutzung eignen, auszuweisen. Der Ver- • Beim Wettbewerb „Die Chance für das Dorf“ fand die Ortsge- bandsgemeinderat hat betont, dass dabei die Interessen des Flug- meinde Gevenich trotz Bewerbung keine Berücksichtigung platzes Büchel in besonderem Maße zu berücksichtigen seien. • Es wurde die Bauleitplanung der Ortsgemeinde Alflen bekannt- Zur Bündelung, Wahrung u. Sicherung der kommunalen Interes- gegeben, die Anregungen der Ortsgemeinde Gevenich wurden sen hat der VG-Rat in seiner Sitzung am 14.05.2012 beschlossen, nicht berücksichtigt gemeinsam mit den Ortsgemeinden und der Stadt Ulmen eine Es folgte der nichtöffentliche Sitzungsteil. Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) zu gründen. Anlässlich der am 30.08.2012 stattgefundenen Informationsveran- staltung „Gründung einer AöR“, zu der alle Gemeinderäte einge- GILLENBEURENGILLENBEUREN laden waren, wurde durch die Verwaltung u. Herrn Manfred Kauer, Kommunalberatung RLP, ausführlich über das bedeutsame Thema Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters informiert. Tel. + Fax: 02677/1599, E-Mail: [email protected] Zur Gründung einer gemeinsamen AöR ist der Abschluss einer Vereinbarung, ein Satzungsbeschluss sowie die Übertragung der Aufgabe der Energieversorgung (insbesondere Gewinnung aus erneuerbaren Energien) erforderlich. „Tag der offenen Tür“ Die zu beschließende Satzung entspricht der Empfehlung des Gemeinde- u. Städtebundes Rheinland-Pfalz. Hierin ist u.a. gere- mit Kinderflohmarkt gelt, dass das Stammkapital je Gemeinde 1.000 € und für die Ver- bandsgemeinde Ulmen 5.000 € beträgt. für Kids und Teens Entsprechend der als Anlage beigefügten Vereinbarung erfolgt die Gewinnverteilung wie folgt: am 14.10.12 im Jugendraum Gillenbeuren • Die Verbandsgemeinde Ulmen erhält 75 % des Gewinns mit der Zweckbindung, den Gewinnanteil zur Senkung der Verbandsge- meindeumlage zu verwenden. • Den verbleibenden Anteil erhalten die Ortsgemeinden/erhält die Stadt Ulmen zu gleichen Teilen (1/16). Eine Gewinnverteilung zum Zwecke der Senkung der Verbands- gemeindeumlage kann jedoch nur erfolgen, wenn alle Gemeinden der AöR „Vulkanenergie Ulmen“ beitreten. Andernfalls erfolgt Herzlich laden wir alle Kinder, Jugendliche und die Ausschüttung des 75%-igen Gewinnanteils entsprechend der Erwachsene zum „Tag der offenen Tür“ Finanzkraft/Einwohnerzahl unmittelbar an die Gemeinden. Haushaltsrechtliche Beurteilung: am Sonntag den 14.10.12, 13.00 Uhr-17.00 Uhr Die Gemeinde beteiligt sich an der AöR mit einem Geschäftsanteil in Höhe von 1.000 €. Im HH 2012 sind hierfür keine Mittel vorge- ein, unsere neu gestalteten Räume zu besichtigen. sehen. Diese sind außerplanmäßig bereitzustellen. Weitere Kosten entstehen für die Gemeinde nicht. Die Gründungskosten der AöR Zur gleichen Uhrzeit findet ein kleiner Kinderfloh- werden von der Verbandsgemeinde getragen. Die anfallenden markt mit Spielen, Büchern, CD´s, Computerspiele, Gewinne werden zu 25 % direkt u. zu 75 % über eine Umlagesen- Freizeitartikel usw. statt. Ab 14.00 Uhr gibt es einen kung an die Gemeinden verteilt. Kaffee/Kuchenverkauf! Beschluss: Zur Wahrung u. Sicherung der kommunalen Interessen im Rahmen Auch für Getränke ist gesorgt! der Energiewende beschließt der Ortsgemeinderat folgendes: a. Die Ortsgemeinde überträgt die Aufgabe der Energieversor- gung (insbesondere Gewinnung aus erneuerbaren Energien) Es freut sich auf viele Interessierte das Jugendraum- auf die Anstalt des öffentlichen Rechtes (AöR) „Vulkanenergie team Gillenbeuren Ulmen“ b. Der Satzung für die gemeinsame Anstalt des öffentlichen Rech- tes (AöR) „Vulkanenergie Ulmen“ wird zugestimmt. c. Der Vereinbarung über die Gründung einer gemeinsamen Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) wird zugestimmt. Sofern nicht alle Gemeinden der AöR beitreten, ist in der Vereinbarung zu regeln, dass die Ausschüttung des 75%-igen Gewinnanteils entsprechend der Finanzkraft/Einwohnerzahl unmittelbar an die Gemeinden zu erfolgen hat. Öffentliche Bekanntmachung d. Der Ortsbürgermeister wird ermächtigt, die entsprechenden Sitzung Gemeinderat Gillenbeuren Verträge zu unterzeichnen. Abstimmungsergebnis: am 16.10.2012 Ja 10, Nein 0, Enthaltung 1, Befangen 0 Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/ nicht öffentlichen Sitzung des TOP 11: Mitteilungen Gemeinderates der Ortsgemeinde Gillenbeuren ein, die am Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: Dienstag, den 16.10.2012, um 20:00 Uhr • das DLR hat dem Flurbereingungsverfahren oberste Priorität im Gemeindehaus Gillenbeuren gegeben, es wird davon ausgegangen, dass das Verfahren Anfang stattfindet. 2013 eröffnet wird Tagesordnung: • die Ausschreibung der Stromlieferungsverträge für Gemeinden hat Öffentlicher Teil ergeben, dass ab 2014 die EVM der Energieversorger sein wird 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Ulmen - 18 - Ausgabe 41/2012 2. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spen- Auszug aus der Niederschrift den gem. § 94 Abs. 3 GemO 3. Beratung und Beschlussfassung über die Gründung der Anstalt über die gemeinsame Sitzung des Haupt- des Öffentlichen Rechts „Vulkanenergie Ulmen“ und Finanzausschusses mit dem Bau- und a) Aufgabenübertragung Planungsausschuss der Stadt Ulmen b) Satzungsbeschluss Sitzungsdatum: Donnerstag, den 20.09.2012 c) Zustimmung zur Vereinbarung Beginn: 19:41 Uhr d) Ermächtigung des Ortsbürgermeisters Ende: 19:52 Uhr 4. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Ver- Ort: Gemeindehaus „AM MAAR“ bandsordnung des Zweckverbandes Lutzerather Höhe Anwesend waren: 5. Beratung und Beschlussfassung über die Erweiterung und Bau- u. Planungsausschuss Stadt Ulmen Sanierungsmaßnahme des Kindergartens Stadtbürgermeister/Vorsitzender 6. Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung der Orts- Herr Günther Wagner gemeinde an der Dachsanierung von Sakristei und Leichenhalle 1. Beigeordneter 7. Mitteilungen Herr Thomas Kerpen Nicht öffentlicher Teil gez. Bernhard Rodenkirch, Ortsbürgermeister die Ausschussmitglieder bzw. Stellvertreter: Herr Lothar Friedrich, Herr Christian Laux, Herr Daniel Dreis, Herr Alexander Michels, Vertretung für Herrn Klaus Mohr, Herr Verloren - Gefunden Manfred Schmitt, Herr Frank Wallebohr, Herr Rolf Weber, Herr In der Ortsgemeinde Gillenbeuren wurde ein Geldschein gefunden. Uwe Schaaf, Vertretung für Herrn Alois Keßeler Der Eigentümer kann sich bei mir melden. Haupt- und Finanzausschuss Stadt Ulmen Bernhard Rodenkirch, Ortsbürgermeister Stadtbürgermeister/Vorsitzender Herr Günther Wagner 1. Beigeordneter LutzerathLutzerath Herr Thomas Kerpen Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters die Ausschussmitglieder bzw. Stellvertreter: Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/17134740 Frau Lydia Mohr, Herr Rudolf Steffes-tun, Herr Ottfried Mühlen- E-Mail: [email protected] feld, Frau Dorothe Vollrath, Herr Rolf Weber, Herr Hubert Willems, Herr Klaus Kutscheid, Herr Uwe Schaaf, Vertretung für Herrn Alois Regelmäßige Dienstzeiten Keßeler von der Verwaltung des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer Mittwochs Herr Michael Schneiders von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, Abwesend waren: jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Es fehlten entschuldigt: Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel. 02677/226, Fax 02677/910387. die Beigeordneten Albert Klein und Wilfried Puth Handy 0151-17134740 Herr Klaus Mohr als Mitglied des Bau- und Planungsausschusses In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Herr Alois Keßeler als Mitglied des Bau- und Planungsausschusses Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für sowie Haupt- und Finanzausschusses Sie da! Vor der Sitzungen trafen sich die beiden Ausschüsse um 19:00 Uhr Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter zu einem Ortstermin auf dem Campingplatz. Anschließend wurde die Sitzung im Gemeindehaus am Maar fortgesetzt. Die Tagesordnung wurde um den Punkt „Mitteilungen“ erweitert. ULMEN Tagesordnung: ULMEN Öffentlicher Teil 1. Auftragsvergabe für die Elektroinstallationsarbeiten und die Sanitärinstallationsarbeiten in der WC-Anlage auf dem Cam- pingplatz 2. Mitteilungen des Stadtbürgermeisters Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Öffentlicher Teil Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther Wagner finden TOP 1: Auftragsvergabe für die Elektroinstallationsarbeiten und dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, die Sanitärinstallationsarbeiten in der WC-Anlage auf dem Cam- donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, pingplatz oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Sachverhalt: Lay 4, statt. Das Gesundheitsamt Cochem hatte im Rahmen einer Besichtigung Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an am 14.05.2012 und mit Schreiben vom 13.06.2012 diverse Beanstan- 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buerger- dungen in der WC-Anlage festgestellt. Aufgrund der aufgezeigten [email protected] wenden. Mängel hat die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen die Elektro- installationsarbeiten sowie die Sanitärinstallationsarbeiten für die WC-Anlage auf dem Campingplatz beschränkt ausgeschrieben. Die Stellenausschreibung Submission fand am 03.09.2012 statt. Folgende Ergebnisse konnten ermittelt werden: Die Stadt Ulmen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Elektroinstallationsarbeiten: Hausmeister (m/w) Die Verbandsgemeinde hat bei drei Firmen ein Angebot angefor- für verschiedene Gebäude der Stadt Ulmen dert, zwei Firmen haben ein Angebot abgegeben. Es handelt sich um ein kurzfristiges Beschäftigungsverhältnis Geprüfte Angebotssummen brutto: mit nicht mehr als 50 Arbeitstagen im Kalenderjahr. Zu den Aufgaben gehören kleinere handwerkliche Tätigkei- 1. Elektro Münch, Ulmen 1.122,53 EUR ten und Reparaturen, Ablesen von Zählerständen (Wasser, 2. Weber & Gilles, Uersfeld 1.136,02 EUR Strom…) und die Reinigung in folgenden Gebäuden der Stadt Nach rechnerischer, technischer und wirtschaftlicher Prüfung durch Ulmen: Bürgerhäuser Meiserich und Vorpochten, Leichenhalle, die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ist der gesamtwirtschaft- Pellenzer Haus und Bürgersaal. lich mindestbietende Anbieter die Fa. Elektro Münch aus Ulmen Der Arbeitseinsatz soll in Absprache mit dem Stadtbürgermeis- mit einer Angebotssumme in Höhe von 1.122,53 EUR ter, bzw. den Gemeindearbeitern der Stadt Ulmen erfolgen. Sanitärinstallationsarbeiten: Nähere Informationen bezüglich der Aufgaben und Tätigkeiten Die Verbandsgemeinde hat bei vier Firmen ein Angebot angefor- erhalten Sie bei Herrn Stadtbürgermeister Günther Wagner. dert, alle Firmen haben ein Angebot abgegeben. Kurze schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens Geprüfte Angebotssummen brutto: 24.10.2012 an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, SB 1.1.2 1. HS, Ulmen 5.102,72 EUR Personal, Marktplatz 1, 56766 Ulmen oder die Stadt Ulmen, z. 2. Marco Wolf, Ulmen 4.652,66 EUR Hd. Herrn Stadtbürgermeister Günther Wagner. 3. Weber & Gilles - Wegitherm, Uersfeld 5.405,69 EUR 4. Roden, Schönbach 5.267,42 EUR Ulmen - 19 - Ausgabe 41/2012

Nach rechnerischer, technischer und wirtschaftlicher Prüfung durch die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ist der gesamtwirtschaft- lich mindestbietende Anbieter die Fa. Marco Wolf aus Ulmen mit WeilerWeiler einer Angebotssumme in Höhe von 4.652,66 EUR Ortsbürgermeister Otto Schneiders Haushaltsrechtliche Beurteilung: Tel. 02678/1064 o. 0151/52072522, Fax 02678/952955 Im Haushalt 2012 stehen bei der Buchungsstelle 55102-096000-77-1 E-Mail: [email protected] Mittel zur Verfügung. Beschluss des Bau- u. Planungsausschusses: Der Bau- und Planungsausschuss empfiehlt dem Haupt- und Nachlese zur Einwohnerversammlung Finanzausschuss, den Auftrag für die Elektroinstallationsarbeiten Viele Zuhörer konnte Ortsbürgermeister Otto Schneiders zum Bür- gergespräch im Bürgerhaus in Weiler begrüßen. an die mindestbietende Firma Elektro Münch aus Ulmen zu einer Auftragssumme in Höhe von 1.122,53 EUR zu vergeben und die Sanitärinstallationsarbeiten an die mindestbietende Firma Marco Wolf aus Ulmen zu einer Auftragssumme in Höhe von 4.652,66 EUR zu vergeben. Abstimmungsergebnis: Ja 8 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 1 An der Beratung und Abstimmung hat Herr Daniel Dreis wegen Ausschließungsgründen nach § 22 GemO nicht teilgenommen. Beschluss des Haupt- und Finanzausschusses: Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt, wie vom Bau- und Planungsausschuss empfohlen, den Auftrag für die Elektroinstal- lationsarbeiten an die mindestbietende Firma Elektro Münch aus Ulmen zu einer Auftragssumme in Höhe von 1.122,53 EUR zu ver- geben und die Sanitärinstallationsarbeiten an die mindestbietende Firma Marco Wolf aus Ulmen zu einer Auftragssumme in Höhe von 4.652,66 EUR zu vergeben. Abstimmungsergebnis: Ja 9 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 TOP 2: Mitteilungen des Stadtbürgermeisters Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: Etwas Transparenz in die kommunale Tätigkeit bringen war das 1. An dem Standort „Im Köhnengarten1“ besteht nur noch eine Ziel des Abends. Relevante Aktivitäten 2011 wurden nochmals sehr geringe Nachfrage nach dem öffentlichen Telefon. Daher beleuchtet, wobei der Klimaschutzpreis, Vorhof Kirche, Forstwirt- plant die Telekom Deutschland GmbH den Abbau dieser Ein- schaft mit Wegebau und Waldbegehung sowie die Märchenwande- richtung. Die Stadt Ulmen beabsichtigt dem Begehren zuzu- rung und Weihnachtsbaum-verbrennung die bemerkenswertesten stimmen. Punkte darstellten. 2. Die Stadtarbeiter werden beauftragt, eine Stele auf dem pfle- Dies alles trägt in positivem Maße zu einem lebenswerten Wohnen gefreien Gräberfeld aufzustellen. Die Stele ist unbehauen und in Weiler bei, so die Ausführungen des Ortschefs. naturnah. Die restlichen im Haushalt für 2012 eingestellten Maßnahmen Dies fand einstimmige Zustimmung beider Ausschüsse. wurden mitgeteilt und erläutert. Hauptpunkt des Abends war die 3. Die Stadt Ulmen beabsichtigt einen Hausmeisterstelle für den öffentliche Teilhabe der Bürger zur beabsichtigten Bodenord- Bürgersaal, Gemeindehäuser und Leichehalle auszuschreiben. nung in Weiler. Mit Gemeinderatsbeschluss vom 25. 09.2012 hat der Rat seinen ablehnenden Beschluss vom 21.06.2011 korrigiert, und mit Mehrheit die Einleitung einer Flurbereinigung befürwor- Terminhinweis - tet. Grundlage für die Endscheidung des Rates war die Befragung aller landwirtschaftlichen Eigentümer in der Gemarkung Weiler. Nächste Sitzung des Stadtrates Ulmen Die Akzeptanz wurde nach Stimmen und Flächenanteil über die Die nächste Stadtratssitzung findet am Verbandsgemeinde Ulmen durch Stimmzettel ermittelt. Zusammen Dienstag, 23.10.2012 um19:00 Uhr mit dem Gemeindeanteil stellte Ortsbürgermeister Schneiders die statt. Akzeptanz bei der Stimmenzahl mit 54,76 %, und eine hohe Akzep- Günther Wagner, Stadtbürgermeister tanz bei der Fläche mit 69,91 % fest. Der Gemeinderat orientierte sich an dieser Abfrage und stimmte wie erwähnt der Einleitung einer Flurbereinigung zu. Das Dienstleistungszentrum ländlicher Raum (DLR) in Mayen beabsichtigt jetzt eine Flurbereinigung zusammen mit Büchel, Gevenich und Weiler durchzuführen. Im März 2013 soll dann im Ministerium in Mainz die endgültige Ent- Ulmener scheidung zur Anordnung fallen. Bei einem positiven Bescheid aus Mainz könnte dann die Einleitung einer Projektbezogenen Unter- suchung (PU) für die drei Dörfer eingeleitet werden. Mit freundlichen Grüßen Bauernmarkt Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Einladung zum Helferfest Der Funktionsraum und der Pavillon am Bürgerhaus sind bis auf ein paar Kleinigkeiten fertig gestellt. Dies ist ein Grund, die Bauphase etwas Revue passieren zu lassen und dabei allen Helfern, Spendern und den beteiligten Firmen zu danken. Auf dem „Alten Postplatz“ Die Ortsgemeinde lädt dazu alle die sich in Jeden Samstag von 8.00-13.00 Uhr irgendeiner Weise am Bau beteiligt haben für Freitag, den 19. Oktober 2012 ab 18:00 Uhr zu einem Umtrunk mit Stärkung ein. Südfrüchte Obst Bei guter Witterung wird die Feuerstelle im Eier Geflügel Pavillon als Grill- und Sitzplatz genutzt. Honig Auf euer Kommen freut sich, Gemüse Nudeln Euer Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Ulmen - 20 - Ausgabe 41/2012

Verbandsgemeinde Ulmen Der Termin 16.10.2012 in der Verbandsgemeinde Ulmen wurde sehr WOLLMERATH gut angenommen und ist daher bereits ausgebucht. Ein neuer Ter- min wird rechtzeitig veröffentlicht. Verbandsgemeinde Kaisersesch Dienstag, 23. Oktober 2012 in Kaisersesch Im Technologie- und Gründerzentrum (TGZ) in Kaisersesch, Am Öffentliche Bekanntmachung Römerturm 2, Erdgeschoss Sitzung des Gemeinderates Wollmerath am 17.10.2012 Verbandsgemeinde Treis-Karden Dienstag, 27. November 2012 in Treis-Karden Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/ nicht öffentlichen Sitzung des Im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Treis-Karden, Gemeinderates der Ortsgemeinde Wollmerath ein, die am Am Rathaus 1, Raum-Nr. 24 (1. Etage) Mittwoch, den 17.10.2012, um 19:30 Uhr Neben dem Energieberater der Verbraucherzentrale wird an den im Gemeindehaus Wollmerath genannten Terminen auch der zuständige Mitarbeiter für die ver- stattfindet. schiedenen Fördermöglichkeiten, Michael Saur, in den Verbandsge- Tagesordnung: meinden anwesend sein. Öffentlicher Teil „Dass die Energieberatungen so gut angenommen werden, freut mich“, so Landrat Schnur. „Dies ist ein deutliches Zeichen, dass 1. Beratung und Beschlussfassung über die Gründung der Anstalt die Bürgerinnen und Bürger in unserem Kreis ihren ganz eigenen des Öffentlichen Rechts „Vulkanenergie Ulmen“ und individuellen Beitrag zur Energiewende leisten wollen.“ so der a) Aufgabenübertragung Kreischef weiter. Daher habe man handeln müssen, um das Ange- b) Satzungsbeschluss bot der steigenden Nachfrage anzupassen. Schnur freut sich, dass die c) Zustimmung zur Vereinbarung Verbraucherzentrale der Erweiterung des Angebotes zugestimmt d) Ermächtigung des Ortsbürgermeisters hat und auch die Bürgermeister der Verbandsgemeinden spontan 2. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Ver- ihre Räumlichkeiten kostenlos zur Verfügung gestellt haben. bandsordnung des Zweckverbandes Kindergarten Lutzerather Auch Hans Weinreuter, Energiereferent der Verbraucherzentrale Höhe Rheinland-Pfalz ist begeistert von der Inanspruchnahme der Ener- 3. Beratung und Beschlussfassung über die Erweiterung und gieberatung im „Null-Emissions-Landkreis-Cochem-Zell“. Er führt Sanierungsmaßnahme des Kindergartens dies auf das Gesamtkonzept des Landkreises zurück, der sich seit 4. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jah- 2003 für die nachhaltige Entwicklung einsetzt. „Insbesondere aber resabschlusses für das Haushaltsjahr 2010 und Entlastungsertei- die Kombination der technischen Beratung mit der Fördermit- lung gem. § 114 GemO telberatung führt zu den guten Zahlen und auch zu einer hohen 5. Beratung und Beschlussfassung über landespflegerische Maß- Zufriedenheit der Interessenten“, weiß Weinreuter zu berichten. nahmen im Bereich „Auf der Kopp“ Kombiniert mit verschiedenen Seminarangeboten, will die Verbrau- 6. Mitteilungen cherzentrale auch weiterhin den Landkreis Cochem-Zell auf seinem Nicht öffentlicher Teil Weg zu mehr Klimaschutz begleiten. 7. Mietangelegenheit Die Beratungen durch die Verbraucherzentrale sind nicht nur kom- 8. Mitteilungen petent und kostenlos, sondern auch neutral und anbieterunabhän- gez. Wolfgang Schmitz, Ortsbürgermeister gig. Beratungstermine werden jeweils in der Zeit von 9:00 Uhr bis 15:45 Uhr vergeben. Eine Voranmeldung bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell ist in bewährter Weise unter Tel. 02671/61-685 oder ANDEREANDERE BEHÖRDENBEHÖRDEN 02671/61-0 unbedingt erforderlich!

Breitband-InfrastrukturGesellschaft Cochem-Zell mbH: Mit uns Kostenlose Energieberatung ab finden Sie Anschluss… sofort auch in den Verbandsgemeinden! Das warten hat bald ein Ende - Noch in diesem Jahr werden 15 Bereits seit dem Jahr 2006 bietet die Kreisverwaltung Cochem-Zell Gemeinden aus dem Landkreis Cochem-Zell an das Breitband- in Kooperation mit der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. netz angeschlossen. Ziel der Breitband-Infrastrukturgesellschaft eine kostenlose und unabhängige Energieberatung durch Dipl.- Cochem-Zell mbH ist es, allen Orten des Kreises innerhalb von zwei Ing. (FH) Bernhard Andre in Cochem an. Die Beratung durch den Jahren diesen Zugang zur schnellen Datenautobahn zu eröffnen. Energieberater wurde seit Beginn kombiniert mit einer Beratung Damit gehören lange Wartezeiten vor dem Computer endlich der zu möglichen Fördermitteln durch die zuständigen Mitarbeiter des Vergangenheit an. Mit Bandbreiten in der Regel von 50 Mbit/s, min- Fachbereiches Kreisentwicklung, Klimaschutz der Kreisverwaltung. destens jedoch 16 Mbit/s bauen sich nicht nur die einzelnen Websei- Mehr als 1.100 Bürgerinnen und Bürger haben seitdem dieses Ange- ten in Windeseile auf, auch Fernsehen über das Internet ist damit bot in Anspruch genommen. Damit rangiert der Landkreis bezogen komfortabel möglich. In einzelnen, besonders gut angebundenen auf seine Einwohnergröße an zweiter Stelle aller Beratungsstellen Orten werden sogar Bandbreiten von bis zu 100 MBit/s erreicht. im Land, in der Gesamtzahl belegt er hinter den großen Städten Sie haben noch einige Fragen? aktuell den fünften Rang. Dann nutzen Sie die einmalige Chance und besuchen Sie eine Bera- Allerdings haben sich aufgrund der steigenden Nachfrage die War- tungsveranstaltung direkt in Ihrem Ort. Dort erhalten Sie Antwor- tezeiten für einen Beratungstermin deutlich erhöht. Interessenten ten rund um das schnelle Internet. mussten teilweise Monate warten, bis wieder ein freier Beratungs- Die ersten Beratungsveranstaltungen in der Verbandsgemeinde termin gefunden werden konnte. Ulmen finden statt: Aus diesen Gründen führten die Vertreter des Fachbereiches Kreis- • Stadtteil Ulmen - Vorpochten - 19.11.2012 (16.00-19.00 Uhr) entwicklung, Klimaschutz der Kreisverwaltung Gespräche mit der und 13.12.2012 (14-17Uhr) im Bürgerhaus Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz sowie den Bürgermeistern • Stadtteil Ulmen - Meiserich - 22.11.2012 (16.00-19.00 Uhr) und der Verbandsgemeinden, mit dem Ziel das Beratungsangebot aus- 11.12.2012 (14.00-17.00 Uhr) im Dorfgemeinschaftshaus zubauen. Dabei konnte erreicht werden, dass der Energieberater künftig drei statt bisher zwei Beratungstermine im Monat in der Kreisverwal- Einbruch in Wohnhaus, Ulmen tung anbietet. Zusätzlich finden künftig auch Termine in den Ver- bandsgemeinden statt. Schmuck entwendet Die kostenlose Energieberatung erfolgt jeweils an den ersten drei Am 07.10.2012 zwischen 13:30 und 17:20 Uhr stiegen Einbrecher in Dienstagen des Monats in der Nebenstelle der Kreisverwaltung, ein Wohnhaus in Ulmen, Im Großen Garten, ein. Gebäude der Sparkasse Mittelmosel, Brückenstr. 2 in Cochem und Dazu wurde ein Fenster am Gäste-WC aufgehebelt. zusätzlich einmal im Monat in einer Verbandsgemeinde. Die Ter- Das Haus wurde durchwühlt und Schmuck und eine Armbanduhr mine in den Verbandsgemeinden für 2012 sind der nachstehenden entwendet. Auflistung zu entnehmen: Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Cochem, Tel. 02671-9840. Ulmen - 21 - Ausgabe 41/2012

Samstag, 17. November Die Seidenstrasse - Mythos und Gegenwart 20:00 Uhr Multivisionsshow von und mit Abenteurer Bruno Bau- SONSTIGESONSTIGE MITTEILMITTEILUNGENUNGEN mann; Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun Mittwoch, 21. November The Original USA Gospel Singers & Band Kueser Akademie für 20:00 Uhr Start der Europa-Tournee Europäische Geistesgeschichte Freitag, 30. November Simsala Grimm Der betrunkene Indio: ein Problem in der zeitgenössischen 16:00 Uhr Veranstalter: Cocomico Theater Köln Diskussion des 16. Jahrhunderts Sonntag, 02. Dezember Mundwinkel hoch! 20:00 Uhr Kabarett mit Bernd Stelter Vortrag Donnerstag, 06. Dezember Christmas Moments 2012 Dienstag, 16. Oktober, 19.00 Uhr 20:00 Uhr Veranstalter: Santana Musikproduktion Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Gestade 6, 2. Stock. Dienstag, 11. Dezember Adventskonzert Prof. Dr. Felipe Castañeda (Bogotá, Kolumbien) 18:30 Uhr der Musikschule Landkreis Vulkaneifel e.V. Eintritt: 5 EUR Mittwoch, 12. Dezember Swingin´Christmas Jose de Acosta (1539-1600), einer der wichtigen Theoretiker der 20:00 Uhr mit Joe Wulf & the Gentlemen of Swing Eroberung und Kolonialisierung Südamerikas durch die Spanier, Programmänderungen sind möglich! hat sich mit dem Problem der Trunkenheit bei den Ureinwohnern Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das Sicht befasst. Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, Leo- Literarische Spaziergänge poldstr. 5, 54550 Daun, 06592 951313 oder 951312 gerne zur Verfügung. Literarische Napoleon-Wanderung rund um Kesten Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen Ticket- Freitag, 19.10., 16.00 Uhr - ca. 18.30 Uhr Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: www.forum-daun. Treffpunkt/Start und Ende: Dorfplatz (Moselstraße) in Kesten, vor de oder www.ticket-regional.de der Tourist-Information. Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: Teilnahmegebühr: 9 Euro für Erwachsene, Kinder frei. Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr Der Überlieferung zufolge hat Napoleon im Jahr 1814 im Weinort Samstag 09:00 bis 15:00 Uhr Kesten übernachtet. Daran erinnert der Napoleonweg, der oberhalb Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr von Kesten durch Weinberge und bewaldete Abschnitte führt. An 4 Stationen des etwas abgekürzten Rundweges lesen Mitglieder der Erste Hilfe-Kursangebote Kueser Akademie aus Romanen, Briefen und Gedichte vor. Auch Das Rote Kreuz im Kreis Vulkaneifel bietet im Oktober 2012 nach- Wein und geröstete Kastanien erwarten die Wanderer. stehende Lehrgangsprogramme an: Große Mystiker Bonaventura (1221-1274) Lebensrettende Sofortmaßnahmen Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Bernkastel- für Führerscheinbewerber Kues, Gestade 6, 2. Stock Wollen Sie den Führerschein machen? Dann ist dieser Kurs für Sie Samstag, 20. Oktober, 15.00 - 18.00 Uhr Pflicht (für die Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L, M oder T). In 4 Dr. Dr. Stefan Seit (Mainz) Doppelstunden lernen Sie bei uns die wichtigsten lebensrettenden Eintritt: 15 EUR Maßnahmen. Bonaventura (1221-1274) ist einer der größten Philosophen, Theolo- Termin: Samstag, 13. Oktober 2012 von 09.00 - 16.30 Uhr gen und Mystiker des Mittelalters. Er leitete lange Jahre den Franzis- Ort: DRK-Ortsverein in Daun, Alter Neunkirchner Weg 1 kanerorden und hatte weitere wichtige kirchenpolitische Funktionen. Kosten:24,00 €/Teilnehmer/in Zugleich ist er ein Mystiker mit außerordentlicher Wirkung. Referentin:Sandra Pias Dr. Matthias Vollet, Geschäftsführer Zielgruppe: Anmeldung und Info: www.kueser-akademie.de; info@kueser-aka- Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, BE, L, M oder T demie.de; 06531/9734288. Termin: Montag, 20. Oktober 2012 von 09.00 - 16.30 Uhr Ort: DRK-Kompetenzzentrum in Gerolstein, Hauptstr. 59 Forum Daun Kosten: 24,00 €/Teilnehmer/in, Referent: Tim Clauß Montag, 08. Oktober Ausstellung Zielgruppe: bis Freitag, 26. Oktober„100 Jahre Anni Johaentges“ Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, BE, L, M oder T Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Bitte mitbringen: Personalausweis FORUM DAUN kostenfrei zu besichtigen Erste Hilfe Grundausbildung Der Erste Hilfe-Lehrgang bietet Ihnen Sicherheit bei Hilfeleistun- Donnerstag, 11. Oktober Abendkonzert gen im alltäglichen Leben. In 8 Doppelstunden lernen Sie die wich- 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V.; tigsten lebensrettenden Maßnahmen. Wir üben diese mit Ihnen, Eintritt frei damit jeder Handgriff sicher sitzt. Freitag, 12. Oktober Simon & Garfunkel Revivalband Sa./So., 29./30. Oktober 2012 von 09:00 - 16:30 Uhr 20:00 Uhr Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Ort: DRK-Heim in Jünkerath, Rettungswache Donnerstag, 18. Oktober Abendkonzert Kosten: 39,00 €/Teilnehmer/in oder über BG, Referent: Benjamin Maus 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V.; Eintritt frei Zielgruppe: Dienstag, 23. Oktober 150 Jahre Claude Debussy Führerscheinbewerber der Klassen C, C1, CE, C1E, D, D1, DE, 19:30 Uhr Vortrag der Volkshochschule Daun D1E, Ersthelfer in Betrieben, Arzt- und Apothekenhelfer/-innen Referent: Michael Frangen Erste Hilfe Training Donnerstag, 25. Oktober Abendkonzert Da Ersthelfer selten Gelegenheit haben ihre Kenntnisse und Fähig- 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V.; Eintritt frei keiten anzuwenden, wird ein regelmäßiges Erste Hilfe-Training Freitag, 26. Oktober Jürgen B. Hausmann „Isch glaub´et Disch“ erforderlich. Dieses gewährleistet mehr Sicherheit zur Durchfüh- 20:00 Uhr Veranstalter: Meyer Konzerte rung aller Maßnahmen, auch in schwierigen Notfallsituationen. In Sonntag, 28. Oktober Große Hausmesse Form von Fallbeispielen und vielen praktischen Übungen werden 11:00- alle Bereiche der Ersten Hilfe noch einmal „aufgefrischt“. 18:00 Uhr Veranstalter: Volksbank RheinAhrEifel Donnerstag, 25. Oktober 2012 von 09.00 - 16.30 Uhr Samstag, 03. November S-Faktor Ort: DRK-Heim in Jünkerath, Rettungswache 20:00 Uhr Springmaus sucht die Superstory Kosten: 24,00 €/Teilnehmer/in oder über BG, Referent: Benjamin Maus Sonntag, 04. November Liederabend Zielgruppe: 17:00 Uhr Veranstalter: Kur- und Verkehrsamt Daun alle, die ihre Erste Hilfe Kenntnisse nochmals auffrischen möchten, Donnerstag, 08. November Seniorennachmittag Ersthelfer in Betrieben, Arzt- und Apothekenhelfer/-innen 14:00 Uhr der Stadt Daun Für Vereine, Ortsgemeinden, Schulen oder sonstige Gruppierungen, Sonntag, 11. November Benefizkonzert die Interesse an der Durchführung eines geschlossenen Erste Hilfe 17:00 Uhr Chor SaM und Kontabile Idar-Oberstein Lehrgangs haben, vereinbaren wir gerne gesonderte Termine vor Eintritt frei, Spenden für die Weggemeinschaft Ort. Die Gruppe sollte mindestens zehn Personen umfassen. Für Darscheid willkommen! Planung und Durchführung stehen wir gerne zur Verfügung! Freitag, 16. November Informationen für Berufseinsteiger Anmeldungen zu allen DRK-Lehrgangsprogrammen nimmt das 08:30 - DRK-Team unter der Hotline 06592-950026 oder per Email an 13:00 Uhr Veranstalter: Rotary Club Daun [email protected] entgegen. Ulmen - 22 - Ausgabe 41/2012 Musik überwindet Barrieren Unter diesem Titel koordiniert die Einrichtung St. Martin Düngenheim ein interessantes Mitmachangebot für Menschen mit Beeinträchtigungen

Alle Menschen sollen gleichberechtigt am Leben teilnehmen - mit oder ohne Behinderung. Die Orientierung an diesem - in der UN-Konvention formu- lierten Ziel Inklusion - soll zu einer lebendigen, toleranten und verantwor- tungsbewussten Gesellschaft beitragen. Die Einrichtungen von St. Martin in Düngenheim, Kaisersesch und Ulmen möchten die Idee von Inklusion ein Stück weit voranbringen und koordi- nieren hierfür ein interessantes Mitmachangebot für Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen. Musikalisch interessierte Personen und Gruppierungen sollen in den nächsten Tagen und Wochen die Möglichkeit haben, gemeinsam zu singen und zu musizieren, sowohl in regelmäßiger Probenarbeit als auch bei verschiedenen Auf- tritten. Mit diesem Angebot kann ein weiterer Schritt zum Abbau von Barrieren gelingen. Unterstützt wird das Projekt von der Aktion Mensch. Also: Wer Lust und Laune hat, mit Anderen zu singen oder Musik zu machen, ist herzlich eingeladen, sich bei den folgenden Angeboten zu beteiligen.

Chorsingen plus (mit Instrumenten) Termin: 09.11.2012, 19:30 Uhr Ort: St. Martin Düngenheim Ansprechpartner: Herr Laux ( 0171/4517546)

Singkreise Termine: 15.10.2012, 19:00 Uhr, dann 14-tägig (in Kaisersesch) 24.10.2012, 14:30 Uhr, dann wöchentlich (in Ulmen) 18.10.2012, 16:45 Uhr, dann wöchentlich (in Ulmen) Orte: St. Martin Kaisersesch, Auf der Wacht 4, Kaisersesch St. Martin Ulmen, Eifel-Maar-Park, Ulmen Ansprechpartner: Herr Laux ( 0171/4517546) Frau Simon (02676/95196-0)

Trommeln Termin: 19.10.2012, 15:15 Uhr Ort: Tagesförderstätte Im Vogelsang, Eifel-Maar-Park, Ulmen Ansprechpartner: Herr Laux ( 0171/4517546)

Boom-Whackers (Klangstäbe) Termine: 18.10., 25.10., 08.11.2012, jeweils von 17:00 bis 18:00 Uhr Ort: Grundschule St. Martin Düngenheim Ansprechpartner: Frau Hotten, Frau Wolbeck ( 02653/598-270)

Singen und Musizieren im Schulchor / Schulorchester Termin: steht noch nicht fest Ort: Förderschule St. Martin Düngenheim Ansprechpartner: Frau Scharf, Herr Braun ( 02653/598-190)

Melden Sie sich bei den genannten Ansprechpartnern oder kommen Sie einfach bei den Terminen dazu.

Übrigens: Wenn jemand keine Fahrgelegenheit hat, muss sie oder er nicht zu Hause bleiben. St. Martin kümmert sich gerne um die Hin- und Rückfahrten.

Auftritte sind an folgenden Veranstaltungen geplant: 11.11.2012 Namenstag St. Martin in Düngenheim 18.11.2012 Basar des Fördervereins Hand in Hand e. V. in Düngenheim 25.11.2012 Aufführung des Musicals „Entdeck, was in dir steckt und fange an zu leben“ in Düngenheim Ulmen - 23 - Ausgabe 41/2012 Rentenberatung Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund SCHULNACHRICHTEN für den Landkreis Cochem-Zell, Erich Michels, berät in allen Fra- gen der gesetzlichen Rentenversicherung. Versicherte erhalten kostenlos Rat und Auskunft, können ihr Ren- Schulen tenkonto klären und Rentenantrag stellen. Grundschule Lutzerath...... Tel.: 02677-422 Terminvereinbarung unter Telefon 02676-608 oder Email: Schulstr. 2...... Fax: 02677-910045 [email protected] E-Mail...... [email protected] Grundschule Ulmen...... Tel.: 02676-8177 Bahnhofstr. 35-37...... Fax: 02676-951784 E-Mail...... [email protected] Netzwerk Demenz im Landkreis Grundschule Alflen...... Tel.: 02678-562 Cochem-Zell - „Agnes will heim“ Schulstr. 14 Brillant dargebotenes Theater durch die Gruppe „Rolle E-Mail...... [email protected] vorwärts“unter Leitung von Herrn Schmitt-Peters, Therapeutischer Grundschule Büchel...... Tel.: 02678-228 Leiter, Abteilung Psychiatrie des Krankenhauses Kreuznacher Dia- Schulstr. 2 konie Simmern. E-Mail...... [email protected] Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath...... Tel. 02677/422 Schulstr. 2...... Fax: 02677/910045 E-Mail...... [email protected] Schulstandort Ulmen...... Tel. 02676/1551 Am Jungferweiher 2...... Fax: 02676/8299 E-Mail...... [email protected] KIRKIRCHLICHECHLICHE NACHRICHTENACHRICHTENN Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Samstag, 13. Oktober 17:00 Uhr St. Martin Ulmen, Vorabendmesse 17:30 Uhr Lutzerath, Vorabendmesse 18:00 Uhr Beuren, Vorabendmesse 18:00 Uhr Büchel, Vorabendmesse Gebannt verfolgte eine große Anzahl von Zuschauern die Sze- 19:00 Uhr Alflen, Vorabendmesse nen rund um eine demenzkranke Seniorin, die ihren Alltag nicht Sonntag, 14. Oktober mehr ohne fremde Hilfe bewältigen kann und daran zu verzweifeln 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe scheint. 09:00 Uhr Wollmerath, Wort-Gottes-Feier Auch ihr Umfeld, besonders die sie betreuenden Familienangehöri- 09:30 Uhr Gevenich, Hochamt gen, leiden an Überlastung und Erschöpfungszuständen. 09:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt Trotz der eigentlich tragischen Thematik waren einzelne Szenen 10:00 Uhr Urschmitt, Wort-Gottes-Feier sehr humorvoll dargestellt - es blieb aber auch viel Raum für Nach- 10:30 Uhr Ulmen, Hochamt denklichkeit. 10:45 Uhr Faid, Hochamt Dr. Oberhausen, Chefarzt der Abteilung Psychiatrie des Simmer- 14:00 Uhr Ulmen; Andacht zum Seniorentag im Bürgersaal ner Krankenhauses, der bereits vor Beginn der Theaterauffüh- 14:30 Uhr Wollmerath, Taufe rung zur Problematik „Demenz“ sprach, stellte sich gemeinsam 14:30 Uhr Faid, Taufe mit Brigitte Boost, Mitglied im Koordinationsteam des Netzwerk Demenz und tätig im Pflegestützpunkt Gillenbeuren, den Fragen  des Publikums. .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL Obwohl mittlerweile etwa 1,2 Millionen Demenzkranke in der  BRD leben, bewegt sich der Begriff „Demenz“ immer noch in einer GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ Tabu-Zone.   .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK Ihn zu enttabuisieren, ihn öffentlicher zu machen sowie Sensibilität    für die Thematik zu schaffen, gehört zu den Zielen des Netzwerk  +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU *HYHQLFK7HO² /XW]HUDWK7HO Demenz, das mit der Aufführung von „Agnes will heim“ in diesem    Sinn sicher ein kleines Stück weitergekommen ist.  *H|IIQHW )UHLWDJ ² *H|IIQHW )UHLWDJ ²  6RQQWDJ ² 6RQQWDJ ²    Neue Medien in der KöB Lutzerath DVDs: Tom Sawyer Fünf Freunde Prinzessin Lillifee Sarahs Schlüssel The Social Network Ziemlich beste Freunde Extrem laut und unglaublich nah Habemus Papam - ein Papst büxt aus The Hunger Games - Die Tribute von Panem Computerspiele: Deponia Edna bricht aus Harveys neue Augen Ausgeliehene Medien können vorgemerkt werden. Christiane Görlitz Wir rufen Sie an, wenn das Medium zurückkommt. Mitglied im Koordinationsteam, Wünsche zu Vormerkungen oder Verlängerungen können Sie uns Pflegestützpunkt Zell, Tel.: 06542/961 539 auch per e-mail schicken an: [email protected]. Ulmen - 24 - Ausgabe 41/2012 Kirchenchor St. Peter Bad Bertrich Termin: Mittwoch, 24.10.2012 Uhrzeit: ab 18.00 Uhr Ort: Realschule Plus in Treis - Karden Die Teilnahmegebühr beträgt für kfd - Mitglieder 8 Euro und für Nichtmitglieder 10 Euro. Anmeldung bis zum 22.10.2012 im Dekanatsbüro des Dekanates Cochem, Moselweinstr.15, 56821 Ellenz - Poltersdorf, Telefon: 02673 / 961947 - 0. Pfarreiengemeinschaft Ulmen LJSDIFODIPS
TU
QFUFS
CBE
CFSUSJDILFOOGVT Angebote in St. Martin Ulmen Samstag, 13. Oktober Kapelle 17:00 Uhr Vorabendmesse Dienstag, 16. Oktober - Schwesternkonvent 07:00 Uhr hl. Messe #IBLISCHE
8EINPROBE Donnerstag, 18. Oktober Tagesförderstätte Wehrholz 
OPWFNCFS


VIS 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro JN
CSHFSIBVT
ÃGBMLFOMBZ²
LFOOGVT Freitag, 19. Oktober Tagesförderstätte „Im Vogelsang“ NJUHFTUBMUFU
WPN
NjOOFSHFTBOHWFSFJO
VMNFO 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freizeittreff NPEFSBUJPO
QGBSSFS
IFSCFSU
EBVO 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr Trommeln der Bewohner OBDI
FJOFN
HMBT
XJMMLPNNFOTTFLU
XFSEFO

FSMFTFOF
NPTFMXFJOF
Angebot in St. Martin Kapelle in Ulmen BVT
EFN
LSFJT
DPDIFN[FMM
QSjTFOUJFSU 
    


 

FVSP QSP
QFSTPO 'HQLQQHUHQ)ULHGHQVXFKHQXQGILQGHQ

 **
 
'/+ "-

NJOEFTUUFJMOFINFS[BIM
FSGPSEFSMJDI WFSCJOEMJDIF
BONFMEVOH
CJT
[VN

PLUPCFS
CFJ +*

%-
&.
 
%-
NBSMJFT
CVSHBSE
UFM



 KSHFO
QzIOMFJO
UFM

 +
/
-/&*
,"(("
&*
()"*

FMTCFUI
EJMMFOCVSH
UFM




 EFS
LPTUFOCFJUSBH
JTU
CFJ
EFS
BONFMEVOH
[V
FOUSJDIUFO 0-.("&/0*$
-&
0*!
"+-$
" '"-
0.
4(*

.XUVJHEKU¼ HLQ0LWWDJHVVHQ
Kloster Maria Martental '**
20.3/2(& %
"./"((/
1"-!"*
Samstag, 13.10.2012 16.30 Uhr Rosenkranz





"&(*"%)"-2%(


"-.+*"*

17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag,14.10.2012, 28. Sonntag im Jahreskreis ".
.&*!
'"&*"
+-'"**/*&.."
"-#+-!"-(& %
08.30 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr Rosenkranz *)"(!0*$
0*!
*#+-)/&+*"*
"&

11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht -&/
))".0/%

16.30 Uhr Rosenkranz "(
   
+!"-
17.00 Uhr Abendmesse Dienstag, 16.10.2012 (&. "/%
"-,"*
"(
  
14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Pilgermesse *)"(!". %(0..
 
Freitag, 19.10.2012 16.30 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Anliegenmesse für die lebenden und verstorbenen Mit- glieder des Messbundes Samstag, 20.10.2012  

 

 

16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Vorabendmesse unter Mitgestaltung des Schäferchors Eifel-Hunsrück  

   
 
Sonntag, 21.10.2012, 29. Sonntag im Jahreskreis - Anliegensonntag 08.30 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr Rosenkranz 11.00 Uhr Hochamt Kloster Engelport 14.00 Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz Gottesdienstzeiten für Kloster Maria Engelport 15.00 Uhr Andacht mit Festpredigt von P. Heinz Faller SCJ aus Freiburg von 13. Oktober - 19. Oktober 2012 16.30 Uhr Rosenkranz 28. Sonntag im Jahreskreis 17.00 Uhr Abendmesse Erntedanksonntag Im Oktober beten wir jeweils am Samstagabend um 18.00 Uhr und Kfd Katholische Frauengemeinschaft sonntags um 17.00 Uhr den Rosenkranz Kochen mit der Bibel 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Samstag Die kfd Karden - Martental lädt ein zu einem Vorabendmesse 18.30 Uhr hl. Messe mit Segnung der Erntedank- Abend unter dem Motto: „Kochen mit der früchte Bibel“. Dabei stützen wir uns auf Bibeltexte Sonntag und auf wissenschaftliche Erkenntnisse über die 10.00 Uhr hl. Messe mit Segnung der Erntedankfrüchte Ernährungsweise in biblischer Zeit. 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Ulmen - 25 - Ausgabe 41/2012

17.30 Uhr hl. Messe mit Segnung der Erntedankfrüchte Montag bis Donnerstag jeweils um 17.15 Uhr hl. Messe Evangelische Freitag um 07.00 Uhr hl. Messe mit Morgengebet (Laudes) Beichtzeiten: Dienstag bis Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr und von Kirchengemeinde Cochem 16.00 bis 17.00 Uhr. Beichtgespräche sind möglich bei P. Boemer Gottesdienste OMI 02672 / 935415 oder bei P. Wittemann OMI 02672 / 935129. Freitag, 12. Oktober 20.00 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Segnungs-Gottesdienst Samstag, 13. Oktober 17.30 Uhr Georgskapelle Karden Gottesdienst mit Klassik & Kaffee Sonntag, 14. Oktober 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl 10.30 Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch Gottesdienst Veranstaltungen Mittwoch, 17. Oktober 15.00 Uhr Pfarr-und Jugendheim St. Klaus von Flüe Seniorenkreis Brauheck Cochemer Organistin Jungschar Cochem: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Freitag (außer Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Cochem Jungschar Ulmen: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Samstag (außer gibt Orgelkonzert in Wittlich Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Katharina-von-Bora Haus Ulmen Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die CochemerWittlicher Kirchenmusikerin Orgelherbst und Dekanatskantorin Marion Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ Oswald ist Gastorganistin des zweiten Orgelkonzertes beim Witt- entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, licher Orgelherbst. Sie spielt am Sonntag, dem 14. Oktober 2012 wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. um 18:00 Uhr an der Orgel in der Pfarrkirche St. Markus. Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de Das Konzert wird eingeläutet mit der pompösen Eröffnung, der KonzertEntrée von Théodore in St. Dubois. Markus, Es folgt WittlichJune Nixons „Mr. Neuapostolische Kirche Purcells Procession“, ein leichtfüßiges Stück im Stil Henry Pur- cells. Präludium und Fuge D-Dur von Johann Sebastian Bach Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße erfordertSonntag, virtuoses Spiel; 14.10.2012, in der Fantasie 18:00d-Moll von Uhr Wolfgang Gottesdienste: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Amadeus Mozart ist Ausdrucksstärke gefragt; die Variationen A-Dur von Ludwig van Beethoven leben von abwechslungsrei- Nachrichten aus cher Registrierung. RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN Zum Abschluss erklingen Fanfare, Cantabile und Final D-Dur RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN von Jacques-Nicolas Lemmens, in dem die Organistin im wahrs- ten Sin ne des Wortes alle Register zieht! Jehovas Zeugen Daun Der Eintritt ist frei. Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Programm für die Zeit Katholische Erwachsenenbildung vom 14. Oktober bis 18. Oktober 2012 Sonntag, den 14. Oktober 2012 Fachstelle Prüm 09:30 Uhr Vortrag Thema: „Welches Verhältnis hast du zu Gott?“ Mütter - Väter - Kinder - Paare 10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Region Westeifel. Die Katholische Erwachsenenbildung legt einen Thema: „Vorsicht vor den Fallen des Teufels!“ neuen Flyer mit Tages- und Wochenendveranstaltungen vor. Dazu Donnerstag, den 18. Oktober 2012 gehört z.B. ein Wellnesstag für alleinerziehende Mütter in Ellscheid ( 19:00 Uhr Bibelstudium Thema: „Bis zum entferntesten Teil der 17.11., Referentin: Trudi Osiewacz) und auch ein adventl. Wochenende Erde (Teil 1)“ für Eltern und Kinder in Otterberg in der Pfalz (30.11. - 02.12.2012, 20:00 Uhr Schulungsprogramm ReferentInnen: Christel Utters, Martin Ungemach) und manches mehr. Wöchentliches Bibellesen: Daniel 10 bis 12 Das Faltblatt wird auf Anfrage unverbindlich zugestellt. Info und Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind Anmeldung an: Katholische Erwachsenenbildung Fachstelle Prüm, jederzeit herzlich willkommen. Internet: www.jw.org. mail: [email protected], Tel. 06551/9655640, Fax -/9655632. Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Evang. Kirchengem. Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Programm für die Zeit Sonntag, 14.10.2012 vom 14. Oktober bis 19. Oktober 2012 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Ernte- Sonntag, 14. Oktober 2012 dankfeier in Blankenrath 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Die Kinder sind herzlich zum Kindergottesdienst eingeladen. Thema: „Ein „Herz der Weisheit“ erwerben.“ An diesem Sonntag findet in Zell kein Gottesdienst statt. 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Samstag, 20.10.2012 18.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath Thema: „Vorsicht vor den Fallen des Teufels!“ Sonntag, 21.10.2012 Freitag, 19. Oktober 2012 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell 19:30 Uhr, Bibelstudium Treffen in Zell Thema: „‘Bis zum entferntesten Teil der Erde‘.“ Dienstag, 16.10.2012 20:05 Uhr, Schulungsprogramm 16.00 Uhr Katechumenen-Unterricht im Gemeinderaum Wöchentliches Bibellesen: Daniel 10 bis 12 Freitag, 19.10.2012 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind 15.00 Uhr Barltreffen im Schulungsraum 1 des Krankenhauses jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org. Ulmen - 26 - Ausgabe 41/2012

Aus der Verbandsgemeinde Ulmen nahmen teil: Christopher Valerius, Auderath FEUERWEHRNACHRICHTEN Tom Molitor und Ralf Tiedge aus Büchel, Dominik Sartoris aus Gevenich, Michele Heinzen aus Weiler 25 Florianjünger absolvieren Freiwillige Feuerwehr Alflen erfolgreich den Grundlehrgang Am Freitag, dem 19. Oktober 2012 findet um 20.00 Uhr die nächste der Feuerwehr in Zell (Mosel) Monatsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuer- wehrgerätehaus. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Freiwillige Feuerwehr Büchel Unsere nächste Monatsübung findet am Freitag, den 19.10.2012 um 19.00 Uhr statt. Die Alarmierung erfolgt durch die Sirene.

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Kliding Traditionelle Wendelinuskirmes

In Kliding wird vom 19. bis 21. Oktober 2012 die tradi- tionelle Wendelinuskirmes gefeiert. Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr lädt recht herzlich ein.

Programm Freitag, 19.10.2012 ab 20.00 Uhr gute Stimmung und Unterhaltungsmusik im Gemeindehaus Samstag, 20.10.2012 ab 20.00 Uhr gute Stimmung und Unterhaltungsmusik im Gemeindehaus Sonntag, 21.10.2012 10.00 Uhr feierliches Kirmeshochamt - anschl. Gang zum Friedhof zur Gefallenenehrung und Gräbersegnung - begleitet vom Musikver- ein Beuren

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr freut sich auf euer Kommen und wünscht allen Kirmesgästen ein unterhaltsames Fest.

Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr Lutzerath Die nächste Probe findet am 19.10.12 um 19.30 Uhr statt. Im Anschluss findet unsere Mitgliederversammlung statt. Am Samstag, dem 20.10.12 besuchen wir das Jubiläumsfest des Spmz Ulmen. Wir treffen uns um 17.30 Uhr in Uniform/Westen und schwarzen Hosen im Übungsraum. Wir fahren mit privat PKWs. Unser Auftritt findet ab 19.30 Uhr statt. Die Feuerwehr lädt den Spmz am 03.11.12 ab 14.00 Uhr zu einer Wanderung mit anschließendem Umtrunk ein. Die Veranstaltung Mit rund 70 theoretischen und praktischen Unterrichtsstunden dar- soll gleichzeitig Dankeschön und Anreiz sein, für alle die zum Gelin- unter 16 Stunden Erste-Hilfe-Ausbildung haben sich 25 Feuerwehr- gen des Feuerwehrballs mithelfen. Wer daran teilnehmen möchte frauen und -männer aus den Verbandsgemeinden Zell (Mosel) und bitte bis 24.10.12 bei Nina anmelden. Tel.: 02671/915814. Ulmen erfolgreich zum Feuerwehrmann ausbilden lassen. Unter der Auftritte 2012 Leitung der Kreisausbilder Elmar Meurer, Ralf Dillenburger, Sven 10.11.12 Martinszug Bitzer, Sven Becker, Franz Josef Westhöfer, Anja Westhöfer, Chris- tian Laux, Franz-Josef Hennen und Daniel Hermes lernten sie dabei Freiw. Feuerwehr Wagenhausen nicht nur wichtige Details zum Thema Rechtsgrundlagen und Nor- mungen im Feuerwehrdienst, auch der fachgerechte Aufbau einer Monatsübung Wasserversorgung wurde geübt. Bürgermeister Karl Heinz Simon Unsere nächste Monatsübung findet statt am Sonntag, den überreichte die Lehrgangsbescheinigungen und sprach den Florian- 14.10.2012 um 10:00 Uhr. Wir treffen uns am Feuerwehrgerätehaus. jüngern Glückwünsche und Anerkennung aus. Dem schlossen sich Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten (auch Kreisfeuerwehrinspekteur Hans-Werner Thomas und Wehrleiter T-Shirt Anprobe). Anschließend besuchen wir das Erntedankfest Markus Morsch an. der Möhnen in Wollmerath. Ulmen - 27 - Ausgabe 41/2012

anzutreten, die nur auf Verteidigen aus ist. Am Ende zählt der Sieg, die 3 Punkte und das hinten wieder die „Null“ steht. Die kommen- VEREINE UND VERBÄNDE den Gegner werden zeigen, ob wir als Mannschaft gereift sind. Nächster Prüfstein wird am kommenden Sonntag um 12.30 Uhr Müllenbach sein. Gespielt wird auf der Rasenanlage in Laubach. Möhnenverein Alflen Drei weitere Punkte auf der Habenseite wären super. Entschieden Hallo liebe Möhnen, ist noch lange nichts! Auf geht´s, Jungs, kämpfen und siegen! wir möchten euch vorab darüber informieren, dass unsere Jahreshauptversammlung aus orga- AH nisatorischen Gründen schon am 3. November Letztes Saisonspiel 2012 ab 19.11 Uhr in der Mehrzweckhalle statt- Am Samstag, dem 13.10.12 haben wir unser letztes Spiel. Wir treffen findet. Dafür kommen wir auch in den nächsten uns um 17.15 Uhr am Stüffje. Anstoß ist um 18.00 Uhr in Lutzerath. Tagen bei euch rein, um den Jahresbeitrag zu kassieren und euch Lose zu verkaufen. Alles Weitere erfahrt ihr in nächster Zeit hier SV Beurener Höhe 1923 e.V. im Vulkan-Echo. Seniorenmannschaft 2012 / 2013 Rückblick: Meisterschaftsspiel C-Klasse SV Beurener Höhe - SG Müllenbach II 3:3 (1:1) Förderverein der Grundschule Torschützen: 1 x Dominik Konrath, 1 x Jan Pöhnlein, 1 x Christian und des Kindergartens Alflen e.V. Schneiders Der Förderverein der Grundschule und des Kindergartens Alflen Im Spiel gegen die zweite Mannschaft aus Müllenbach gelang unse- e.V. lädt alle Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung für rer Mannschaft nicht wirklich viel. Am Ende musste man sich nach Mittwoch, den 17. Oktober 2012 um 20:00 Uhr, in die Grundschule kurzzeitiger Führung mit einem Unentschieden zufrieden geben. Es Alflen ein. ist zu hoffen, dass am nächsten Spieltag eine klare Leistungssteige- Vorgesehene Tagesordnungspunkte: rung zu erkennen sein wird. 1. Begrüßung Vorschau: Meisterschaftsspiel C-Klasse 2. Jahresbericht der Vorsitzenden Freitag, den 12.10.2012 um 19:30 Uhr: TuS Treis-Karden II gegen SV 3. Kassenbericht / Bericht der Kassenprüfer Beurener Höhe 4. Entlastung des Vorstandes / Neuwahl Kassenprüfer AH 5. Festlegung des Verteilungsschlüssels zur Verteilung der finanzi- Unsere diesjährige AH -Fahrt findet wie geplant am Samstag, ellen Mittel auf die Grundschule und den Kindergarten für das 13.10.2012 statt. Geschäftsjahr 2012/2013 Wir treffen uns um 07.15 Uhr in Beuren an der Kirche. Von dort 6. Planungen für das laufende Geschäftsjahr werden wir mit einem Bus nach Bullay gebracht. Dort steigen wir 7. Verschiedenes um in den Tanzzug nach Stuttgart, wo wir die Cannstatter Wasen besuchen. In der Nacht geht es im Tanzzug wieder zurück nach Bul- SV Schwarz-Weiß Alflen lay und von dort wieder nach Hause. Zeltlager 2012 in Bremm Bitte pünktlich bis 7.15 Uhr erscheinen, da wir mit dem Bus nicht warten können. Am Freitag, den 12.10.12 treffen wir uns um 18.00 Uhr im Stüffje, um uns die Bilder des Zeltlagers 2012 in Bremm anzuschauen. KV Blau-Weiß Beuren Weiterhin wird der Planungsstand für das Zeltlager Helau liebe Karnevalsfreunde, 2013 bekannt gegeben. bald ist es wieder so weit und wir starten in die när- Kritikpunkte, sowie Verbesserungen können außer- rische Zeit! dem an das Organisationsteam weitergegeben werden. Gefeiert wird in Beuren wie jedes Jahr, jedoch fehlt uns noch ein Prinzenpaar! SV Alemannia Auderath Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei Maria (777). Rückenschule Kirchenchor Cäcilia Büchel Auch in diesem Jahr möchten wir wieder gemeinsam mit Daggi zur Liebe Chormitglieder, am 13. und 14. Okt. 2012 Rückenschule starten. Die erste Stunde findet am 24.10.12 um 19.00 veranstaltet der SV Büchel ein Mountainbikefes- im Bürgerhaus statt. Aus organisatorischen Gründen können dies- tival und hat uns zum Besuch der verschiedenen mal leider nur 6 Übungseinheiten stattfinden. Die Termine werden Programmpunkte eingeladen. Gern geben wir dann bei der ersten Übungsstunde bekannt gegeben. die Einladung an unsere Mitgleider weiter und Der Unkostenbeitrag beträgt für Mitglieder 8 Euro, für Nichtmit- empfehlen den Besuch dieser sportlichen Veran- glieder 20 Euro. staltung von überregionaler Bedeutung. Anmeldung bitte bei Natalie, Tel. 8367. Unsere Chorproben am 15.10., 21.10. und 29.10.2012 fallen aus. Der Vorstand wünscht viel Erfolg! Dafür proben wir am Mittoch, dem 17.10. und Mittwoch, dem 31.10., Indoor-Cycling jeweils ab 20.00 Uhr. Wir bitten um Beachtung dieser Änderungen. Nachdem wir alle im vorigen Jahr so viel Spaß hatten, freuen wir uns auch in diesem Jahr wieder einen Indoor-Cycling-Kurs anbieten zu JGV Büchel können. Je nach Teilnehmerzahl werden wieder 2 Kurse angeboten. Am Samstag besuchen wir den Country Abend des Die erste Übungseinheit findet am Samstag, 13.10.12 um 16.00 im SV Büchel, hierzu treffen wir uns um 20:00 Uhr in Fitness-Rondell in Ulmen statt. der Halle. Auf der Aral-Tankstelle in Büchel können Der Unkostenbeitrag beträgt für diesmal 8 Übungseinheiten 10 noch Karten für die Gerd Blume Show am Euro für Mitglieder und 20 Euro für Nichtmitglieder. 27.07.2012 in Büchel für 6 € erworben werden. Anmeldung bitte bei Ellen, Tel. 8451. Der Vorstand wünscht viel Spaß! Bücheler Wanderfreunde Liebe Wanderfreunde! SG Auderath/Alflen Volkswanderung Kaisersesch SG Auderath/Alflen - SV Illerich II 4:0 (1:0) Unsere nächste Wanderung findet amSonntag, den 14.10.2012 statt. Tore: 3 x Andy Gornus; 1 x Niclas Wendels Wir nehmen am Volkswandertag in Kaisersesch teil. Die Wande- Im Heimspiel gegen Illerich tat sich unser Team rung wollen wir als Gruppe gemeinsam wandern, deshalb treffen gegen eine sehr defensiv stehende Mannschaft aus wir uns an bekannter Stelle mit eigenen Pkws um 10.00 Uhr Illerich sehr schwer. Von Beginn an entwickelte Wie immer sind alle Wanderlustigen eingeladen. Viel Spaß. sich eine einseitige Partie, in der es unser Gegner verstand kompakt hintendrin zu stehen. Was unsere Mountainbikefestival und Countryabend Jungs auch versuchten, es war immer ein Fuß, ein Der SV Büchel - Abteilung Radsport - lädt uns am Wochenende, Kopf, Pech oder der Torwart im Weg. Ja manchmal dann sogar Ver- den 13. und 14.10.12 zu ihrer Veranstaltung herzlich ein. Alle, die zweiflung gepaart mit Unvermögen. Wer aber selber Fußball spielt Lust und Laune haben, mögen bitte das Fest besuchen. Wir wün- oder gespielt hat, der weiß, wie schwer es ist, gegen eine Mannschaft schen dem SV Büchel gutes Gelingen und viel Spaß. Ulmen - 28 - Ausgabe 41/2012

ŝĨĞůǀĞƌĞŝŶ ͲKƌƚƐŐƌƵƉƉĞĂĚĞƌƚƌŝĐŚ

ŐĞŐƌ͘ϭϴϴϵ *099
=4.3
/40
7E>>0<
1E<-09 0<-=>*,9/0

&:  ,/
0<><4.3
?9/
=0490
0=.34.3>0

3 G3<4.3 &40
70<909
/40
A0.3=07@:770
0=.34.3>0
/0=
,7>09
047-,/0=
?9/
=0490<
049B42,<>4209
$?0770
609909 F309?9>0<=.340/0
G-0<
!!

8
Î

8
Î

8
Î

8
Î

8
Î

.,

68
49

&>?9/09

49.7
):<><,2
?9/
#,?=0

%?.6=,.6@0<;1702?92

:  0<
:9>30480<
<09BA02
3 40=0<
*,9/0
B?
/09
=.3F9=>09
?==4.3>=;?96>09
/0<
08049/0
:9>3048
84>
43<09
"<>=>04709
*4=;07>
<4963:1
?9/
:9=-0?0<9 Î

.,

68
,?0<
.,

&>?9/09
49.7
#,?=09
?9/
49603< F309?9>0<=.340/0
G-0<
!!

8
Î

8

Î

8

4  ?1
@?76,94=.308
:/09
3 4>
/08
#*
9,.3
&><:39
,3<208049=.3,1>09 
#?7@0<8,,<
%F80<-0<2
&><:390<
&.3A04B
)?76,93,?=
 Î

.,

68
,?0<
.,

&>?9/09
49.7
#,?=09
49603<

?=0?8=-0=4.3>42?92 B?=E>B74.30
%?.6=,.6@0<;1702?92
4=>
08;103709=A0<> F309?9>0<=.340/0
G-0<
!!

8
Î

8
Î

8
Î

8

4  *47/0
!,>?<

4107
;?<

3 9>7,92
/0=
DH-,.30=
9,.3
0991?=
/?<.3
*,7/
?9/
7?< B?<4.3 Î

.,

68
,?0<
.,

&>?9/09
49.7
#,?=09
%?.6=,.6@0<;1702?92 F309?9>0<=.340/0
G-0<
!!

8
Î

8

Î

8

:  0<
*,7/
0

3 !,>?<6?9/74.30
*,9/0
/08
F<=>0< Î

.,

&>?9/09
49.7
#,?=0
%?.6=,.6@0<;1702?92 F309?9>0<=.340/0
G-0<
!!

8
Î

8
Î

8

<  0<
+0770<
,88  
3 4>
/08
49409-?=
9,.3
71
G-0<
/40
,<409-?<2
9,.3
,48> @:9
+077
G-0<
/09
:774=
9,.3
0<7
B?
/08
49409-?= Î

.,

68
,?0<
.,

&>?9/09
49.7
#,?=09
?9/
49603< B?=E>B74.30
%?.6=,.6@0<;1702?92
4=>
08;103709=A0<> F309?9>0<=.340/0
G-0<
!!

8
Î

8
Î

8

40
'0479,380
,9
/09
*,9/0
6:=>097:= 91,7709/0
,3<>
?9/
49><4>>=;<04=0
A0
6,==40<> =
207>09
/40
,7720804909
49A04=0
?9/
/40
*,9/0<:0

:/0<
AAA 04107@0<049-,/-0<><4.3 /0 40=
247>
-0=:9/0<=
1G<
6?42
9F>420
C9/0
:/0<
3F30<0<
0A,7>

40
':?<09
-0249909
?9/
09/09
50A047=
,9
/0<
':?<4=>91:
?=3,7>0=>0770
?

Die Fahrzeuge kommen mit der Prozession nach Morschweiler. Pater Franzis gestaltet den Gottesdienst. Auch unsere Kleinen fahren schon mit. Am Sonntag, dem 23. September 2012 richteten die Anwohner der 1. Projekt von Herrn Pater Franzis zur Möblierung eines Mauritiusstraße die diesjährige Mauritiuskirmes aus. Waisenhauses in Indien Nach der Prozession zum 2. Geldspende für die Kinderkrebsstation im Kemperhof, Mauritiuskreuz trafen wir Koblenz uns mit vielen Gästen zu 3. Geldspende für die Renovierung des Kirchturmes einem gemütlichen Bei- sammensein bei Kaffee Zur Mauritiuskirmes wurde beim Mauritiuskreuz auch erstmalig und Kuchen. Der Nach- eine neue Fahne zu Ehren des heiligen Mauritius aufgestellt. Auch mittag wurde durch die der Fahnenmast und die Fahne sind gespendet worden. Vorträge unserer Büche- Büchel, im September 2012 ler Fanfaren musikalisch Die Festgemeinschaft bereichert. Auch in diesem Jahr war wieder am Vortag im Backes von Lehne Horst Brot gebacken worden. Viele Freiwillige betei- ligten sich mit Kuchen-, Geld- und Sachspenden. Nach Abzug aller Kosten erzielten wir einen Reiner- lös von 2.200,30 €. Allen Helfern, Spendern, Gästen und den Fanfaren ein herzliches Dankeschön für diese stolze Summe Die neue Fahne und für die tatkräftige Unterstützung. Wie in den Vorjahren führen wir den Überschuss einem guten Zweck zu. In diesem Jahr ist der Betrag auf 3 Hilfsprojekte auf- Pater Franzis nimmt die Geldspende für das Waisenhaus geteilt worden. in Empfang.

AH SV Büchel Sonntagnachmittag aus. Doch in der Schlussphase war noch einmal Rückblick: Zittern angesagt, denn langsam aber sicher schien bei unseren Jungs AH Lutzerath-AH Büchel 0 : 6 die Luft zu schwinden. Ernst kam mit einem Doppelschlag auf 3:2 Torschützen: heran und man musste wirklich arge Bedenken haben, ob man den Peifer M., Schneider A., Gerhartz M., Hay N., Schneider A. 2 x, Vorsprung über die Zeit wird retten können. Glücklicherweise war Vorschau: (Achtung Terminänderung) dies aber der Fall und so kann man sich mit dem Dreier etwas vom Freitag, den 19.10.2012, 17:30 Uhr Tabellenende absetzen und steht mit nunmehr neun Punkten im AH Büchel - AH Faid Mittelfeld. Kabinendienst: Thönnes Ch., SV Büchel - SG Lieg 0:6 Nach dem Spiel Saisonabschluss 2012, hierzu sind natürlich auch Nein, es handelt sich nicht um einen Druckfehler - gegen die SG alle inaktiven Mitglieder eingeladen. Lieg gab es für unsere erste Mannschaft die höchste Heimnieder- lage seit langem. Das Spiel gegen die Lieger, die bis dahin nur zwei SV Büchel 1927 e.V. Saisonsiege einfahren konnten, begann direkt in der ersten Minute Rückblick mit einem Gegentor, dem dann auch noch das 0:2 nach acht Minu- ten folgte. Nicht nur die Zuschauer, sondern auch die Spieler waren SV Büchel II - SSV Moselland Ernst 3:2 sichtlich geschockt und es lief von vorne herein gar nichts zusam- (Tore: Eigentor, Markus Pauly, Frank Arnoldi) men. Obwohl man ersatzgeschwächt war, muss einem das Darge- Unserer zweiten Mannschaft gelang endlich der erste Heimsieg der Saison und der zweite Sieg nach- botene zu denken geben, denn leider mangelte es scheinbar auch einander. Gegen den Gegner von der Mosel ergriff am Kampfeswillen und so musste man noch vor der Halbzeit das man früh die Initiative und wurde dafür bereits 0:3 hinnehmen. Nach Wiederanpfiff sollte sich die Hoffnung auf nach einer Viertelstunde mit dem 1:0 belohnt. Das Besserung schnell zerschlagen, denn trotz einer roten Karte für die Eigentor schien für ein sicheres Gefühl zu sorgen Gastmannschaft konnte diese auf 4:0 erhöhen (61.). Lieg konnte im und man ließ in der Folge wenig anbrennen und blieb das überle- weiteren Spielverlauf auch noch das 5:0 erzielen (75.) und machte gene Team. Nach der Pause nutzte man dann auch die sich bieten- letztlich gar das halbe Dutzend voll (77.). Man kann wohl einfach den Möglichkeiten und „Fleischi“ konnte kurz nach Wiederanpfiff von einem gebrauchten Sonntag sprechen und sollte sich von die- per Kopf auf 2:0 erhöhen. Als eine Stunde gespielt war konnte unser sem einen Spiel nicht aus der Bahn werfen lassen, obgleich man Oldie Frank sogar das 3:0 erzielen und alles sah nach einem ruhigen natürlich von solche einem Resultat zutiefst enttäuscht sein darf. Ulmen - 30 - Ausgabe 41/2012 Vorschau: 13.10.2012, 17:00 Uhr: SG Illerich II - SV Büchel II 13.10.2012, 19:00 Uhr: SG Illerich - SV Büchel 14.10.2012, 13:30 Uhr: SV Oedingen - SV Büchel (Damen)

Mountainbike-Festival vom 13. - 14.10.2012 Wir laden ein zum Finale der PX Challenge, der größten Marathon- LQ%FKHO Cup Veranstaltung in Deutschland. Zum Abschluss der Saison 2012 veranstaltet der SV Büchel nun zum 9. Mal dieses Mountainbikefes- tival in Büchel. Am 13.10.2012 um 20:30 Uhr findet ein Countrya- bend mit der Liveband „Black Hills“ in der Festhalle statt. Eintritt: 6,- €, große Bühne mit separater Tanzmöglichkeit. Ab ca. 19.00 Uhr :DQQ"6DPVWDJ spielt zunächst DJ Skytrain (Michael Schultze), der ebenfalls Wes- -XQJHQEHNOHLGXQJ tern- und Countrymusik macht. Black Hills spielen dann von ca. 20:30 -01:00 Uhr und anschließend soll nochmals der DJ etwas auf-  0lGFKHQEHNOHLGXQJ legen. Homepage: http://www.blackhills.be/ und www.svbuechel.de  (LQODVVMHZHLOV0LQXWHQYRUKHU  Samstag, den 13.10.2012: Familientag - ab 10:00 Uhr Fahrtechnikse- minar MTB - ab 13:00 Uhr Geführte Biketour (Calmont) - ab 14:00  Uhr Kindermarathon in verschiedenen Klassen - um 17:00 Uhr Sie- gerehrung der Kids - um 20:30 Uhr Country Abend mit Live Band :R":R" 7XUQKDOOH%FKHO (Black Hills) in der Festhalle Sonntag, den 14.10.2012: Wilde Endert  Marathon Der Start an der Turnhalle erfolgt in 3 Startblöcken: - um 11:00 Uhr ,QIRVXQG$QPHOGXQJ,QIRVXQG$QPHOGXQJ die Langstrecke - um 11:30 Uhr die Mittelstrecke - um 12:00 Uhr (OOHQ%OHLGW die Funstrecke - um 15:00 Uhr Siegerehrungen aller Strecken - um 16:00 Uhr Ziehung der Gewinnerlose  .DULQD1RUGPDQQ6WHUQ Meldeschluss:  Am 14. Oktober 2012 30min vor dem Start des jeweiligen Start- blocks.  weitere Informationen auch unter www.mountainbikefestival.de Für das leibliche Wohl ist wie gewohnt bestens gesorgt! Auf Euer (VIUHXWVLFKDXI6LHGHU Kommen freut sich der SV Büchel! )|UGHUYHUHLQGHU*UXQGVFKXOHXQG)|UGHUYHUHLQGHU*UXQGVFKXOHXQG GHV.LQGHUJDUWHQ%FKHOH9 Möhnenverein Büchel  Liebe Möhnen, der SSV Büchel hat uns zu seinem diesjährigen Mountain-Bike Fes- GHV9HUNDXIVSUHLVHVZHUGHQ]XP:RKOGHU.LQGHU tival eingeladen. Wir bedanken uns für die Einladung und wünschen HLQEHKDOWHQ viel Erfolg und gutes Gelingen!

-*9%FKHOSUlVHQWLHUW FGPPYGT.KGDGUWEJVFGTOWUUCWEJ.KGDGIGDGP

 %h&+(/ 0HKU]ZHFNKDOOHa%HJLQQ8KU ZZZJHUGEOXPHVKRZGH Ulmen - 31 - Ausgabe 41/2012 Spende für Jugendarbeit und Kulturförderung Bücheler Kirmes vom 26. - 29.10.2012 Im Rahmen einer kleinen Feierstunde überreichten Klaus Freund Freitag, den 26.10.2012: und Thomas Welter von der Raiffeisenbank Lutzerather Höhe Bad Taste-Party in Büchel: „Leider geil!“ einen Scheck über 1.000 EUR an den Musikverein Gevenich. Aufgepasst ihr Freunde des schlechten Geschmacks: Damit würdigt die Raiffeisenbank das Engagement des Musikver- Am Freitag, den 26.10.12, findet in der Sporthalle in Büchel eine eins für deren Jugendarbeit und Kulturförderung. Bereits seit vie- Bad Taste - Party statt! So sexy war hässlich noch nie! Sinn und len Jahren bildet der Musikverein Gevenich junge Musiker selbst Zweck der Übung besteht darin, genau das anzuziehen, was man aus. Wöchentlich finden neben den Gesamtorchesterproben jeweils normalerweise nicht einmal mit der Grillzange anfassen würde. Registerproben und Gesamtproben für die Jugendausbildung statt. Einlass ist ab 19:30 Uhr und von 20.00 - 21.00 Uhr heißt es „Mix- Ein Engagement der Vereinsführung und der Musikerinnen und getränke für ‚nen Euro!“. Außerdem kostet das Bier den ganzen Musiker, dass in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich ist. Der Abend nur 1€! Musikverein Gevenich ist im Dorfleben nicht mehr wegzudenken. Auf Euer Kommen freut sich der Junggesellenverein Büchel! Denn neben der musikalischen Umrahmung von Festen und Fei- Unsere DJ‘s werden für eine ausgelassene und wilde Atmo- ern stellt der Musikverein auch im Dorfgemeinschaftsleben einen sphäre sorgen, die durch eine super Lichtshow unterstützt wer- Aktivposten dar. Dieses ehrenamtliche Engagement war der Raiff- den wird. eisenbank eine Spende in Höhe von 1.000 EUR wert. Samstag, den 27.10.2012: Die Gerd Blume Show in Büchel! Ein pompöser Schlager- und Tanzabend mit der Musikgruppe „Die Gerd-Blume-Show“ Endorphin für alle! Wenn Glücksbote Gerd Blume zu einem sei- ner imposanten Schlagerabende lädt, dann bleibt kein Tanzbein auf dem anderen und keine Achselhöhle trocken. Der sympa- thische Entertainer und sein eigens dem Anlass entsprechend zusammengewürfeltes „Ensemble d’amour“ sorgen bereits mit Aufsteigen der ersten Takte für Überschwang und gute Laune. Es ist das gute alte Deutsche Liedgut aus den 60ern, 70ern und 80ern, welchem „Die Gerd-Blume-Show“ die Treue geschworen hat - ganz zur Freude des in Freiheit und Liebe schwelgenden Publikums an der Bühnenkante. Denn Gerd Blume hat sich zur Mission gemacht, seine Gäste in die Welt der Schnulzen und Schmachtfetzen zu entführen und dabei assistieren ihm stets die Evergreens und Gassenhauer von altbekannten Schmalzbar- den wie u.a. Howard Carpendale, Udo Jürgens, Peter Maffay, Klaus Freund und Thomas Welter übergeben den Scheck an den 1. Michael Holm, Matthias Reim oder Münchner Freiheit. Auch Vorsitzenden Jürgen Tibo. die eine oder andere Fetenbombe aus der NDW-Ära von bun- ten Hunden wie Heinz-Rudolf Kunze, Nena oder Hubert Kah Möhnengemeinschaft Gillenbeuren gehört natürlich zum explosiven Repertoire. Egal ob Frühstarter oder Spätzünder, in der „Gerd-Blume- Liebe Möhnen! Show“ wird jedes Lied vom Publikum gefeiert, vom akkuraten Am Mittwoch, 17. Oktober findet um 20.00 Uhr unsere Jahreshaupt- Oppa bis zur kecken Enkelin versammlung im Gemeindesaal statt. ... denn so was hat die Welt noch nicht gesehen! TOP 1: Kassenbericht Einlass: 19:30 Uhr TOP 2: Entlastung des Vorstands Kartenvorverkauf: ARAL-Tankstelle Büchel (ab 21.09.) TOP 3: Auflösung der Kasse Preise: VVK: 6,-€ Abendkasse: 8,-€ TOP 4: Verschiedenes Ort: Festhalle Büchel Bitte merkt auch schon den Termin für unsere Weihnachtsfeier vor: Auf euer Kommen freut sich der Junggesellenverein Büchel! Samstag, 1. Dezember 2012. Sonntag, den 28.10.2012: ab 10.00 Uhr: Karnevalverein Kliding Beginn des Frühschoppens und buntes Treiben auf dem Wie bereits angekündigt, besuchen wir am Samstag, 13.10.2012 das Kirmesplatz den ganzen Tag über! Oktoberfest in Wittlich. Zwecks Abfahrt treffen wir uns um 17:00 Montag, den 29.10.2012: Uhr an der Kirche. Der Vorstand wünscht allen viel Spaß! ab 14.00 Uhr: Pavillioneröffnung auf dem Kirmesplatz und gemütlicher Mitgliederversammlung 27.10.12 Kirmesausklang. Liebe Vereinsmitglieder, Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt! am Samstag, 27.10.2012 um 20:00 Uhr, findet unsere diesjährige Mit- gliederversmmlung im Gasthaus Scheiber statt. Tagesordnung: Musikverein Gevenich e.V. 1. Begrüßung 2. Totengedenken www.mvgevenich.com 3. Rückblick Backfest Seniorenkapelle 4. Planung Karneval 5. Verschiedenes Nächste Proben: Freitag, 12. Oktober um 20:00 Uhr Gesamtprobe; Eifelverein Ortsgruppe Lutzerather Höhe Freitag, 19. Oktober um 20:00 Uhr Gesamtprobe; Nächste Auftritte: Wanderung Monrealer Ritterschlag Freitag, 26. Oktober ab 20:00 Uhr Oktoberfest in Am Sonntag, dem 14. Oktober wollen wir auf einem Mörsdorf; Stimmungsmusik anschl. Isartaler Hexen; Abschnitt des Traumpfads „Monrealer Ritter- Busfahrt nach Fahrplan (18:00 Uhr ab Gevenich); schlag“ wandern. Wir treffen uns um 13 Uhr auf Sonntag, 28. Oktober Gräbersegnung in Urschmitt; dem Parkplatz am Kindergarten Lutzerath, um Donnerstag, 1. November dann in Fahrgemeinschaften mit den eigenen Autos um 09:30 Uhr Gräbersegnung in Gevenich; zum Bahnhof Monreal zu fahren - Fahrstrecke 25 Sonntag, 4. November Kilometer. Von dort aus machen wir eine gut zwei- um 11:00 Uhr Kirmes-Frühschoppen in Gevenich; stündige mittelschwere Rundwanderung zu den Monrealer Burgen. Dabei sind etwa 100 Höhenmeter zu überwinden. Trittsicherheit Nachwuchsgruppe und Schwindelfreiheit sind angesagt. Anschließend wollen wir in Nächste Proben: einer Gaststätte in Monreal einkehren und den Wandertag in Montag, 15. Oktober um 18:00 Uhr; gemütlicher Runde ausklingen lassen. Montag, 22. Oktober um 18:00 Uhr; Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Wanderführer ist Bern- Montag, 29. Oktober um 18:00 Uhr; hard Piechota, Telefon 02677 1461. Ulmen - 32 - Ausgabe 41/2012 Vereinigte Ortsvereine Lutzerath Einladung zur außerordentlichen Sitzung der Vereinigten Ortsvereine Lutzerath Aus gegebenem Anlass lade ich alle Vereinsvorsitzenden der örtli- chen Vereine zu einer notwendigen Sitzung am Donnerstag, dem 18. Oktober 2012 um 20.00 Uhr ins Hotel Maas ein. Die Freiw. Feuerwehr Lutzerath hat schriftlich durch ihren Wehrlei- ter den Austritt aus der Gemeinschaft der Vereinigten Ortsvereine erklärt. Wenn einer der größten Vereine oder Gruppen des Lutze- rather Vereinslebens ohne nachvollziehbare Begründung aus der Waldcafe-Club bisher gut funktionierenden Gemeinschaft austritt, dann wirft das für alle anderen aktiven Vereine neue Probleme und Engpässe aus. Es muss irgendwie weitergehen, aber auch für die Feuerwehr. Lutzerath Ich bitte alle Vereinsvorstände wegen der Wichtigkeit der Tagesord- nung um ihr unbedingtes Erscheinen, auch der Ortsbürgermeister Achtung liebe Kaffee-, und die Beigeordneten sind zu dem Termin herzlich eingeladen. Natur- und Wanderfreunde! Renate Müllen, Vorsitzende der Vereinigten Ortsvereine Lutzerath Der nächste und letzte Kaffeenachmittag für 2012 an der SSG Lutzerather Höhe Drei-Eichen-Hütte im Lutzerather Wald findet am Don- nerstag, dem 18. Oktober 2012 ab 14.00 Uhr statt. Abteilung Seniorenfußball Dies ist auch unser letzter Kaffeenachmittag an der Drei- Alle Berichte auch auf der Homepage: www. Eichen-Hütte nach 40 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit für ssglutzeratherhoehe.de unser Dorf und für viele Naturliebhaber! SG Lutzerath - TuS Treis Karden II 7:0 (2:0) Das Team des WCC (Marlies Thomas, Renate Hartung, Tore: 2 x C. Schenk, 2 x A. Hieronimus, D. Die- wald, D. Willems, D. Klein, Marlies Brandenburg und Ursula Borsch) möchte sich Im Heimspiel gegen die Reserve aus Treis konn- gerne von seinen Gästen aus nah und fern, allen Anwoh- ten wir wieder einige Tore erzielen und gewan- nern aus Lutzerath-Driesch und besonders den treuen nen verdient mit 7:0. In der ersten Halbzeit Besuchern aus Gevenich, Kennfus und Bad Bertrich an hielten die Gäste mit Mann und Maus dagegen und versuchten uns diesen Nachmittag bei Kaffee und Selbstgebackenem ver- mit einer tiefstehenden Abwehr das Leben schwer zu machen. Bis abschieden. zur 40. Minute gelang ihnen das auch ohne großartige Chancen auf Wir würden uns über euer Kommen sehr freuen! unserer Seite. Alex Hieronimus konnte dann nach einem schnellen Es gibt auch kein schlechtes Wetter, denn in der Hütte ist es Umschalten im Mittelfeld das erste Tor des Tages erzielen. Kurz dar- warm und trocken. auf stand David Diewald nach Pass von Alex Hieronimus frei vorm Falls Sie gerne dabei sein wol- Tor und nutzte seine Chance souverän. Danach schien die Gegen- wehr der Gäste gebrochen. In der zweiten Halbzeit plätscherte das len, aber keine Fahrmöglichkeit Spiel so vor sich hin und uns gelang es ohne großen läuferischen haben, rufen Sie an, wir richten Aufwand das Spiel zu kontrollieren. Durch das Remis der Coche- einen Pendelverkehr ein. mer Reserve sind wir bis dato das einzige Team ohne Punktverlust. M. Brandenburg, Tel.: 1235 Aufstellung: Schenk - A. Laux (68. Schmitz), T. Klein, Diewald, U. Borsch, Tel.: 238 Küper, Mertes, Diederich (56. C. Schenk), D. Klein, Hieronimus (76. Arnoldi), D. Willems, B. Johann Fahrt zum Oktoberfest Wittlich Am Sonntag, den 28.10.2012 fährt der Musikverein Ulmen wie auch im vergangenen Jahr zum Oktoberfest in Wittlich. Das Programm beginnt mit dem Frühschoppen des Musikverein Wittlich. Im Anschluss spielt die bayrische Band „Aischzeit“. Der Eintritt ist frei. Wir fahren um 10.00 Uhr am Marktplatz in Ulmen ab und werden gegen 18.00 Uhr die Heimreise antreten. Zu dieser Fahrt sind alle Interessierten, egal ob Mitglied im Musik- verein oder nicht, recht herzlich eingeladen. Der Bustransfer von Ulmen nach Wittlich und zurück kostet 5 Euro pro Person. Anmeldung bei Sascha Denkel unter Telefon 0173/3886916 oder per E-Mail an [email protected]. Die Anmeldungen können nur angenommen werden, solange noch Plätze im Bus frei sind.  0lQQHUFKRU 8OPHQ$XGHUDWK Doppeltorschütze Alexander Hieronimus  Vorschau: Unser Auftritt beim Liederabend in Lutzerath am Freitag, SG Cochem II - SG Lutzerath, Sonntag 14.10.12 um 12:30 Uhr in 26.10.2012, rückt in greifbare Nähe. Da wir in Lutzerath unter der Cochem Leitung von Frau Meyer auftreten werden und sie zu unserer nor- Spitzenspiel! Im Duell an der Mosel heißt es Zweiter gegen Erster! malen Probezeit am Sonntag nicht verfügbar ist, wird eine beson- dere Vorgehensweise notwendig. Ich bitte um euer Verständnis. Wir proben am Dienstag, 16.10.2012 von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr im AH Bürgerhaus in Auderath. Rückblick: Bei Bedarf werden wir am folgenden Dienstag, 23.10.2012, eine AH Lutzerath - AH Büchel 0:6 weitere Probe zur selben Zeit durchführen. Da der Chor 2000 seine Vorschau 13.10.2012: Probe dafür um eine halbe Stunde verschiebt und nach unserer Gegner: AH Auderath-Alflen Probe beginnt, bitte ich um vollzähliges und pünktliches Erschei- Spielort: Lutzerath nen. Bei Nichtverfügbarkeit bitte ich unter diesen Umständen drin- Spielbeginn: 18:00 Uhr gend um eine Absage unter 02676-951261. Ich danke euch und hoffe Treffpunkt: 17:30 Uhr (Sportplatz Lutzerath) auf einen erfolgreichen Auftritt. Ulmen - 33 - Ausgabe 41/2012

Texte und Bilder für Notdienst Ihr bis 22.00 Uhr ulmen Kundendienst online aufgeben!! Karl-Kaufmann-Str. 6 • 54552 Darscheid Tel. 0 65 92 / 17 30 00 www.johann-elektrik.de www.cms.wittich.de Ulmen - 34 - Ausgabe 41/2012 Katholische Frauengemeinschaft St. Matthias Ulmen Einladung

Die Katholische Frauengemeinschaft St. Mat- thias Ulmen lädt zum diesjährigen Seniorennachmittag am Sonntag, dem 14. Oktober 2012 ab 14.00 Uhr

in den Bürgersaal Ulmen ein. Der Nachmittag beginnt mit einer Andacht im Bürgersaal. Alle Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Lebensjahr sind mit ihrem Partner, auch wenn dieser noch keine 70 Jahre alt ist, zu einem gemütlichen Nachmittag herzlich eingeladen.

Die Helferinnen der Frauengemeinschaft freuen sich auf Ihr Kommen und wünschen sich und Ihnen schon jetzt einen unterhaltsamen Nachmittag. Vergessen Sie für ein paar Stunden ihre Sorgen und besuchen Sie den Seniorennachmittag - lassen Sie sich etwas verwöhnen und unterhalten, wir haben für Sie wieder ein buntes Programm zusammenge- stellt.

Auch in diesem Jahr werden wir Sie mit einem kleinen Geschenk überraschen!

Eifelverein Ortsgruppe Ulmen besonderen Reiz erhält. Um 10.45 Uhr beginnt in der „Houllay“ die Messe. Anschließend verweilen wir in den dortigen Felsgrotten noch Sonntag, 14. Oktober 2012 zum traditionellen Umtrunk. Unsere anschließende ca. 4,5-stündige Wanderung über den Traumpfad „Monrealer Wanderung führt uns in die reizvolle Felsenlandschaft der luxem- Ritterschlag“ burgischen Schweiz nach Echternach. Außergewöhnliche Felsge- „Deutschlands Schönster Wanderweg 2011“ bilde, wie »Kalekapp« oder »Rammelay« säumen den Weg der fast Diese Auszeichnung wurde dem Traumpfad ganz durch imposanten Naturmischwald führt und Trittsicherheit „Monrealer Ritterschlag“ von der Fachzeit- erfordert. Die Länge der mittelschweren Wanderung beträgt etwa schrift Wandermagazin verliehen. 14 Kilometer. Diese Wanderfahrt ist auch für »Nichtwanderer« zu Highlights: „Herrliche Raumerlebnisse aus der Höhe, der Gang durch empfehlen, die nach der Hubertusmesse den Kunsthandwerker- einen Hohlweg, die Querung des Prallhanges, der Einzug in Monreal, markt in Berdorf besuchen und anschließend Echternach in eigener der Löwenburg, der Wahnsinnsblick vom Bergfried, der Rückblick Regie erkunden können. Für die Wanderer wird die Mitnahme von auf das Burgenensemble - eine wundervolle Tagestour mit exakt dem Rucksackverpflegung empfohlen. Stoff, der Familien glücklich machen wird. Landschaft zum Träumen, Treffpunkt und Busabfahrt ist um 8.00 Uhr Bahnhof und Markt- Geschichten zum Erleben und Begehen und ein erfüllter Tag für alle“, platz; die Rückfahrt um 18.00 Uhr ab Echternach geplant. Der so lautet die Bewertung durch die Jury des Wandermagazins. Fahrpreis kostet für Erwachsene 10 EUR pro Person, Kinder und Treffpunkt: 09:30 Uhr, Marktplatz Ulmen Jugendliche zahlen die Hälfte. Eine Anmeldung beim Wanderfüh- Transfer: Fahrt mit eigenem PKW; Mitfahrgelegenheit rer Erich Michels (Tel.: 02676-608) ist auf jeden Fall bis zum 01. Start: 10:00 Uhr, Monreal, Alter Bahnhof November erforderlich. Alle Interessierten sind zu dieser Wander- Streckenlänge: 13,8 km fahrt herzlich eingeladen. (wp) Gesamtaufstieg: 508 Höhenmeter; Abstieg: 508 Höhenmeter Dauer: reine Gehzeit ca. 5,00 Stunden Gewerbeverein Ulmen Bitte festes Schuhwerk anziehen - die Tour ist für routinierte Wan- derer; Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich! „GV-Ulmen ist für ALLE da! Verpflegung: Rucksackverpflegung Eine Chance für Sie/euch zum Umgang und Kom- Einkehr: Schlusseinkehr (geplant) munikation mit dem Kunden/Gast/Patienten: Anmeldung: wegen Koordinierung von Mitfahrmöglichkeiten Lehrgang: stressreduzierende Kommunikation für erwünscht Kräfte mit direktem Kontakt zum Kunden/Gast/ Wanderführer: Alfred Dietzen (Tel.: 02676 - 1419) Patienten Zum Mitwandern sind alle Interessierten ganz herzlich eingeladen. Wann: 3x Freitag+Samstag im Oktober/November 2012, Beginn: 26./27.10., Wo: Ulmen, Hubertuswanderung mit dem Eifelverein Ulmen Kosten: kostenlos, ermöglicht durch Förderung mit Mitteln der Über die Grenzen hinaus bekannt und beliebt ist die Berdorfer Europäischen Gemeinschaft Hubertusmesse, oder auch „Haupeschmass“ wie die Luxembur- Anmeldung: Carina Stephan Verbandsgemeinde Ulmen ger sagen, die in diesem Jahr am Sonntag, 4. November, stattfindet. Tel.: 02676-409306 Seit Jahren stellt diese Messe in der einzigartigen Naturkulisse ein Email: [email protected] besonderes Ereignis dar. Da auch im Eifelverein Ulmen immer wie- weitere Kurse unter: www.gesundland-vulkaneifel.de/qualifizie- der Interesse besteht, werden wir in diesem Jahr wieder diese feierli- rungsprogramm/kommunikation-salutogenese.html che Messe im Felsenamphitheater „Breechkaul“ besuchen, die nicht Wir möchten dieses ALLEN Gewerbetreibenden in allen Berufsbe- nur durch die musikalische Umrahmung von Jagdhornbläsern ihren reichen herzlich empfehlen. Ulmen - 35 - Ausgabe 41/2012

zum Beispiel - Angebot der Woche Stacheldraht 1.11 € • Erika ab 1.11 € (gültig solange der Vorrat reicht) NEU! Testen... unter neuer Sie Leitung uns! NEU! Kelberger Straße 1 • 56766 Ulmen • Tel. 02676/1559

Neues Sortiment Neue Preise Telefon- BlumenService Schwabe A bis Z

• Photovoltaik • Installation • Kundendienst • Leuchtenverkauf 56766 Ulmen · Bahnhofstr. 40 E Telefon: 0 26 76 / 95 28 01 Fachbetrieb für Elektrotechnik www.elektromuench-ulmen.de

?
?înînQQ

I m m o b I l I e n W ä l t e r m a n n 0 26 53 56759 Kaisersesch, Poststr. 12 I www.immobilien-waeltermann.de 9 11 96-0 mÄæmœ mÄæmœ §¡–¡m§¡–¡m
¡óm
¡ómm¡m¡ ss Z ‚nÔÞA—Þn¢ Z Ô[‹A—Þn¢ ííí½íÝݍZŠ½dm Ulmen - 36 - Ausgabe 41/2012 Spielmannszug Blau-Weiß Ulmen e.V. 1. Halbzeit: Direkt zum Beginn schaffte Ulmen den Führungstreffer. In Minute 3 wurde Goalgetter Rene Mindermann vom heute sehr Jubiläum 60 Jahre spielstarken Iwan Bogatschenko eingesetzt. Im Zehn-Minuten-Takt konnte unser Team den Spielstand erhöhen. Meist durch individu- Im November 1952 gründeten 15 Anhänger des Tambour- und elle Fehler des Gastgebers, konnten die Offensivspieler die Bälle Fanfarenspiel aus dem Sportverein heraus offiziell den „Spiel- erobern und sofort alleine auf das Tor zu gehen. Richtig schön her- mannszug Blau-Weiß Ulmen“, der jahrzehntelang zuvor aus ausgespielt war eigentlich nur der Treffer zum 0:4, bei dem der Ball einem losen Zusammenschluss einiger Musiker bestand. Heute sehr schön durch die Reihen der Ulmener lief. Am Ende stand dann besteht unser Verein aus 118 Mitgliedern, von denen 40 aktive Spielleute sind, davon mehr als die Hälfte Kinder und Jugend- Yannik Franzen, der butterweich auf Bogatschenko flankte. Dieser liche. nahm den Ball direkt und spielte den Ball gefühlvoll in den Winkel. Dieses nehmen wir zum Anlass am 20. Oktober 2012 unser 60 Der Halbzeitstand lautete 0:5. jähriges Jubiläum im Bürgersaal Ulmen zu feiern. 2. Halbzeit: Schnell nach der Halbzeit, gab es wieder eine Kopro- Wir würden uns freuen alle Bürgerinnen und Bürger, insbeson- duktion von Bogatschenko und Mindermann, die dann endgültig ders alle ehemaligen Spielleute als unser Gäste begrüßen zu dür- den Deckel auf den Sieg machten. Daran änderten auch die zwei fen. Gegentreffer in der Folge nicht. Einmal war das Defensivverhal- Ab 18:00 Uhr: Präsentation des SZ „Blau-Weiß Ulmen“ ten der Ulmener einfach schlecht, beim anderen Mal entschied der mit Ehrungen und Auszeichnungen Schiedsrichter auf indirekten Freistoß im Strafraum, wegen angeb- Ab 19:30 Uhr: Auftritt der Gastvereine lichen Rückpass. Erwähnenswert ist noch ein gehaltener Elfmeter 22:00 Uhr: „Großer Zapfenstreich“ von unserem Torhüter Julian Mohr. Seinen Ruf als Elfmeterkiller Ab 23:00 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit dem bleibt er damit treu. „Litzbach Echo“ Fazit: Nach der wirklich bitteren Niederlage gegen Neunkirchen, Eintritt frei. kam uns ein solcher Gegner gerade recht. Am Sonntag gegen Uers- feld wartet aber schon wieder ein ganz anderes Kaliber. Aufstellung: Julian Mohr - Johannes Lanser, Philipp Schmitt, Mar- Einladung zur Jahreshauptversammlung cel Schuster, Benedikt Hens (59. Markus Fuchs) - Christian Wickert, des Spielmannszugs „Blau- Weiß Ulmen e. V.“ Huda El-eter, Yannik Franzen (69. Kevin Casper), Iwan Bogat- am 02.11.2012, 19:30 Uhr im Gasthaus Bürgerstube in Ulmen schenko, Alexander Hegel (46. Daniel Kesler) - Rene Mindermann Hiermit lade ich alle Vereinsmitglieder zur Jahreshauptversamm- Tore: lung recht herzlich ein. 3‘ 0:1 Mindermann (Bogatschenko) Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 15‘ 0:2 Bogatschenko 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 16‘ 0:3 Mindermann 2. Bericht des Kassenführers sowie Prüfbericht der Kassenprüfer 26‘ 0:4 Bogatschenko (Y. Franzen) 3. Entlastung des Vorstandes 38‘ 0:5 Mindermann (Hegel) 4. Wahl des Wahlleiters 49‘ 0:6 Mindermann (Bogatschenko) 5. Wahl des neuen Vorstandes 56‘ 1:6 6. Wahl der Kassenprüfer 71‘ 2:6 7. Verschiedenes 75‘ 2:7 HE Mindermann (Wickert) (Anträge können schriftlich bis zum 31.10.2012 beim Vorstand ein- 85‘ 2:8 Bogatschenko gereicht werden.) Moralsieg im Derby SV Uersfeld : SV Ulmen 1:2 SV Fortuna Ulmen 1921 In einer starken 2. Halbzeit wurde ein schwerer Auswärtssieg in Neues vom Vorstand Uersfeld errungen. Nachdem man zur Halbzeit mit 1:0 hinten lag, Die interne Vereinsstruktur nimmt Formen an. Im wurde in den zweiten 45 Minuten viel Druck auf die Uersfelder Juli hat der Vorstand nachstehende Informationen Defensive ausgeübt, so dass wir am Ende in letzter Sekunde mit 1:2 veröffentlicht, die jetzt ergänzt werden können. gewinnen konnten. In die Satzung neu aufgenommen wurde u.a. der 1. Halbzeit: In der 1. Halbzeit trafen zwei relativ gleichstarke Mann- schaften aufeinander. Größtenteils wurden die Zweikämpfe im § 10 „Abteilungen“. Mittelfeld geführt. Ulmen nahm den Kampf einigermaßen gut an „Der Vorstand kann zur Gliederung und besseren und hielt dagegen. Unser Team versuchte auf den schweren Hart- Führungsfähigkeit des Vereins Abteilungen bilden platzuntergrund Fußball zu spielen und den Ball laufen zu lassen. und geeignete Mitglieder als Abteilungsleiter einsetzen. Oftmals blieb dabei aber keine andere Möglichkeit, als den langen Ein durch den Vorstand bestimmter Abteilungsleiter gilt als ein- Ball zu spielen. Der SV Uersfeld beschränkte sich auf das Kontern gesetzt, wenn nicht innerhalb von zwei Wochen nach Bekanntgabe und legte all seine Bemühungen auf das Abwehrspiel. Eine Unauf- mindestens ein Viertel der Abteilungsangehörigen schriftlich wider- merksamkeit in unserem Aufbauspiel lenkte den Ball dann zum spricht.“ Top-Stürmerstar der Uersfelder. Michael Kirst ließ noch unsere Der Begriff „Abteilung“ (als Organisationselement) steht für eine Abwehrspieler stehen und zog aus 25 Metern ab. Ein Traumtor. Anzahl von ca. 40 bis 100 aktiven Mitgliedern einer oder mehrerer Echt schön, leider nur gegen unsere Mannschaft. Etwas geschockt Sportarten bzw. bei einer mitgliederstarken Sportart wie Fußball in von dem Gegentreffer rettete man sich dann bis in die Halbzeit- sinnvolle Teile dieser Größenordnung. pause. Dort wurde dann noch einmal an die eigenen Stärken appel- Für „Nichtaktive“ gilt die Begrenzung auf 100 Mitglieder nicht. liert und dann ging es wieder raus auf den Platz. Die Bildung der Abteilungen soll sicherstellen, dass aktive und nicht 2. Halbzeit: Uersfeld stand jetzt noch tiefer und versammelte sich aktive Mitglieder im „erweiterten Vorstand“, dem neben dem Vor- mit zehn Mann vor dem eigenen Tor. Ulmen hatte dementsprechend stand die Abteilungsleiter angehören, angemessen vertreten sind. sehr viel Ballbesitz ohne aber wirklich gefährlich vor das Tor zu Die Erhebung des Bestands an aktiven Mitgliedern in den vorhan- kommen. Gegen zehn Verteidiger auch kein leichtes Unterfangen. denen Übungsgruppen ist jetzt abgeschlossen. Durch unsere gute Bank an diesem Wochenende, konnten die Trai- Vorschläge und Anregungen der Mitgliedschaft zur Bildung von ner Mitte der zweiten Hälfte ohne Qualitätsverlust frische Spieler Abteilungen sind nicht eingegangen. einwechseln. Die zweiten 45 Minuten waren schon gut. Lauf inten- Auf der Grundlage der o.a. Definition des Begriffs „Abteilung“ und siv, Kampfstark und mit dem nötigen Mut hinten auf „Zweierkette“ der Bestandserhebung hat der Vorstand beschlossen, zunächst fol- umzustellen. In der 79. Minute gab es dann ein klares, unsportliches gende Abteilungen zu bilden: Handspiel vom Uersfelder Abwehrspieler. Ein hoher Ball Richtung Die Bildung weiterer Abteilungen ist damit nicht ausgeschlossen. Tor wurde einfach mit der Hand einen Meter über dem Kopf abge- In Kürze wird der Vorstand auch die eingesetzten Abteilungsleiter klatscht. Die eigentlich fällige rote Karte wurde nicht gezeigt, dafür bekannt geben. gab es einen Freistoß aus vielversprechender Position. Fabian Fran- Dankbarer Gegner zen trat an und zirkelte den Ball mit seiner feinen Technik unhaltbar SG Spangdahlem II - SV Ulmen 2:8 über die Mauer. Ein toller Treffer. Die letzten zehn Minuten war Am Tag der deutschen Einheit hat unsere 1. Mannschaft die dritte es ein offener Schlagabtausch. Auch die Grünen versuchten jetzt Runde im Pokal gespielt. Ein weitestgehend überforderter Gegner, offensiv noch einmal was. Aber das Ulmener Team rückte nicht von konnte unserer Elf zu keiner Zeit gefährlich werden. Ein dankbarer seiner offensiven Spielweise ab. Bekommen wir in der Phase noch Gegner, nach dem Debakel vom letzten Wochenende. ein Gegentor, sind wir natürlich die Deppen. Ulmen - 37 - Ausgabe 41/2012

Baugrundstück in Büchel ebenes, vollerschlossenes Baugrundstück Ravenéstraße 30 · 56812 Cochem provisionsfrei Immobilien Tel. 02671 / 6031050 zu verkaufen. 1.200 qm, Preis VHS Cochem, Baugrundstück, voll erschlossen, Areal 925 m2 44.900,- € Vermietungen: Telefon 0171-6503255 Lutzerath, ruhige Lage, 4 ZKB, Gäste-WC, Wfl. ca. 100 2m , Balkon, Garage 450,- € zzgl. NK Treis, Moselblick, 3 ZKB, Wfl. ca. 92 2m , Balkon, Garage 400,- € zzgl. NK Kaisersesch, Bestlage, Gewerbeobjekt, Büro/Ladenfläche ca. 517 m2 2.500,- € zzgl. gesetzl. MwSt.

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie. Anruf genügt! Ulmen: zu vermieten freist. 1-Fam. Haus in ruhiger, zentr. Lage, 6 Zi., Küche, Ralph Birkner 2 Bäder, Keller, Garage, Terrasse, Balkon, Wfl.150 qm, LBS Immobilienberater Nfl. 70 qm, KM 650,- € + NK ab 01.01.2013 Tel.: 02671/60310514 Mail: [email protected] Tel. 02676 / 8173 od. 0151 / 58 950 139

Gevenich 2 Zimmer-Wohnung, ca. 50 m2, PKW-Stellplatz, Wohnhaus zu vermieten zu vermieten. 5 ZKB, mit Garage. Telefon 0 26 78 / 2 21 od. 01 52 / 53 37 32 00 Telefon 0 26 77 / 13 47 Appartement in Kaisersesch zu vermieten 55 m2, EG, 2 ZKB, Stellplatz Lutzerath • 3 zKB 295,00 € + 85,00 € NK G-WC, 77 m2, Balkon/Terrasse, neues Bad, Fliesen, Tel.: 0 26 53 / 41 18 frei ab sofort, KM 295,- € + NK. AppArtement sofort frei, 30 m2, Du/WC, Fliesenböden, Stellplatz, KM 130,- € + NK telefon: 01 76 / 39 67 87 30 oder 01 71 / 6 94 59 44

Gewerbliche Räume in Ulmen zu vermieten, Büroräume, Lager und Werkstatt, ca. 150 m2 Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 16219301 an: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Postfach 1154, 54343 Föhren Ulmen - 38 - Ausgabe 41/2012 Aber es wurde klar gezeigt, dass der Auswärtssieg das Ziel ist. Es Tennisclub Ulmen kam dann die Nachspielzeit. Drei Minuten waren angesagt. In der Liebe Tennisfreunde, dritten Minute der Nachspielzeit wurde Paul Seitz im Halbfeld die Saison 2012 geht nun bald endgültig zu Ende gefoult. Christian Wickert trat zum fälligen Freistoß an und schlug und ehe wir die Plätze für den Winter schließen, den Ball in den 16er. Unser Spielertrainer Michael Lubczynski stand wollen wir uns noch einmal mit unseren Familien genau richtig und konnte aus kurzer Distanz und sehr spitzem Win- auf unserer Anlage treffen. kel zum 1:2 einschießen. Der Jubel war grenzenlos, erst Recht als Als Termin haben wir Samstag, den 13. Oktober ab das Spiel gar nicht mehr angepfiffen wurde. 14:00 Uhr festgelegt. Bei Kaffee und Kuchen und Die Mannschaft möchte sich bei den zahlreichen Zuschauern bei Bedarf etwas Gegrilltem hoffen wir auf gutes Wetter, um noch bedanken. Es hat geholfen, bis zum Schluss habt ihr und hat die einmal den Tennisschläger zu schwingen. Mannschaft an sich geglaubt. Eingeladen sind wie immer alle Mitglieder mit ihren Familien und Fazit: Moralsieg! Und auch nicht unverdient. Den positiven „Aus- wir hoffen natürlich auf reges Interesse. wärtstrend“ muss man jetzt nutzen und ein paar weitere Auswärts- siege folgen lassen. Aufstellung: Julian Mohr - Philipp Schmitt (70. Fabian Fran- Römische Brunnenanlage im zen), Wadim Siebert, Marcel Schuster, Huda El-eter - Christian Hochpochtener Wald renoviert Wickert, Yannik Franzen (54. Johannes Lanser) - Iwan Bogat- Hiester Wanderfreunde brachten dazu viel schenko, Rene Mindermann, Alexander Hegel (57. Paul Seitz) - Michael Lubczynski Eigenleistung auf - »RWE vor Ort« half mit Geld Tore: Durch den Hiester (Hiest = Kölnische Höfe im Vulkaneifelkreis) 35‘ 1:0 Michael Kirst Wanderverein wurde im Jahr 1994 eine historische Brunnenanlage 79‘ 1:1 Fabian Franzen (Iwan Bogatschenko) im Hochpochtener Wald in der Nähe des Hochkreuzes, die auf die 90‘ 1:2 Michael Lubczynski (Christian Wickert) Römerzeit zurückzuführen ist, wieder neu instand gesetzt. Das war Vorschau: Nach jetzt drei Auswärtsspielen am Stück kommt es notwendig geworden, weil das über dem Brunnen errichtete Holz- jetzt endlich wieder zu einem Heimspieltag! Am Samstag, den 13. gebäude durch Windfall in den letzten Jahren wiederholt stark Oktober 2012, spielt um 17.00 Uhr unsere 2. Mannschaft gegen den beschädigt wurde. Konnte der Schaden in 2009 noch aus Mitteln der SV Brockscheid. Bereits am Freitag, den 12. Oktober kommt es Hiester Wanderfreunde behoben werden, überstieg das Ausmaß der um 20.00 Uhr gegen den direkten Tabellennachbarn zum nächsten Sturmschäden aus dem Jahr 2010 die finanziellen Grenzen des Ver- Derby für die Erste. Zu Gast ist die Dritte von der SG Alfbachtal. eins jedoch deutlich. Daher fügte es sich gut, so der Vorsitzende der Wanderfreunde Arne Wieder verloren Prinz aus Höchstberg (Vulkaneifelkreis) bei der Einweihungsfeier SV Kirschweiler - SV Ulmen II 6:1 der renovierten Brunnenanlage, dass dem von ihm geführten Verein Nachdem man letztes Wochenende eine herbe Klatsche hinnehmen 2000 EUR aus den finanziellen Mittel »RWE - Aktiv vor Ort« zur musste wollte man beim SV Kirschweiler einiges besser machen. Verfügung gestellt worden seien. Doch dies gelang unserer Mannschaft leider nicht. »Denn neben der anteiligen Erneuerung der Stützkonstruktion aus Schon früh geriet man nach einem direkt verwandelten Freistoß in Holz musste nahezu die gesamte Dachfläche mit Naturschiefer neu Rückstand. Auch das 2:0 und 3:0 ist jeweils nach einer Standardsi- eingedeckt werden. Darüber hinaus wurde das nähere Umfeld des tuation gefallen, weil man den Gegner beim Kopfball nicht gestört Brunnens von Baum- und Wurzelresten gesäubert und eine mas- hat. Nun fing unsere Mannschaft endlich an Fußball zu spielen und sive Ruhebankgruppe aufgestellt. Der Weg zur Brunnenanlage erarbeitete sich ein paar Chancen. wurde mit Schotter teilbefestigt. Das haben wir einer großzügigen In der 30. Spielminute konnte David Schäfer das 3:1 erzielen nach Spende des Werkes »Schwarzlay« am Höchstberg zu verdanken. dem er sich schön über außen freigespielt hat. Bis zur Halbzeit Auch ein der Hinweis-Stein am Wegesrand wurde wieder aufge- konnte man die Gastgeber immer mehr unter Druck setzten und stellt. Damit konnte nicht nur die Brunnenanlage selbst wieder in ein weiterer Treffer wäre mit Sicherheit verdient gewesen. Doch die den Ursprungszustand versetzt werden, sondern das beliebte Aus- mangelnde Chancenverwertung verhinderte einen Treffer. flugsziel auch deutlich an Anziehungskraft für Wanderer und Natur- In der 2. Halbzeit gelang unserer Mannschaft leider nicht mehr viel. freunde gewinnen. Unser Dank gilt auch dem Forstrevier Ulmen Durch viele Ballverluste im Spielaufbau hat man es dem Gegner und hier vor allem Forstamtmann Gerd Klees, der das Projekt von einfach gemacht uns auszukontern. Diese Konter wurden vom SV Beginn an kräftig unterstützt hat,« so Arne Prinz weiter, der zu der Kirschweiler gnadenlos ausgenutzt und es wurde selten eine Chance Einweihung zahlreiche Angehörige, Freunde und Gönner der Hies- liegen gelassen. Somit geht die 6:1 Niederlage auch in dieser Höhe ter Wanderfreunde begrüßen konnte, die es sich bei Kaffee und im in Ordnung. »Hiester Backes« selbst gebackenem Hefekuchen oder bei einer Wir hoffen alle auf eine bessere Leistung im nächsten Spiel auf frisch gegrillten Bratwurst und dem einen oder anderen kühlen unserem gewohnten Kunstrasen. Getränk schmecken ließen. Aufstellung: Alexander Lüsse - Martin Schmitz, Markus Fuchs, Arne Prinz dankte aber auch einigen fleißigen Helfern, denn die Niklas Moser, Maxi Kreutz - David Schäfer, Christopher Kaiser, Umsetzung dieses Projektes war auch trotz der Spenden nur in Benedikt Hens, Kevin Caspar - Mathias Jaworek, Andreas Göbel Eigenleistung der Vereinsmitglieder möglich. Und so konnte er Eingewechselt: Kai Dietzen, Ben Henchen, Daniel Greif jedem freiwilligen Helfer eine vom RWE gespendete Mütze und ein T-Shirt übergeben. Abteilung Übungsgruppen Anzahl Aktive Wilfried Puth Fußball, Senioren 1. und 2. Mannschaft, AH ca. 70 Fußball, Junioren I A, B, C und D-Jugend ca. 70 Fußball, Junioren II E, F, Bambini und Mädchen ca. 70 Volleyball Senioren, Junioren ca. 50 Turnen/Gymnastik Gymnastik Damen und Herren, ca. 85 (Hallensport) Turnen f. Mutter & Kind, Kindertanz, Zumba, Tischtennis Nichtaktive entfällt ca. 230

FZM Meiserich 1. Wir besuchen am 20.10.2012 den Spielmannszug „Blau-Weiß Ulmen anlässlich Ihrer 60 jährigen Jubiläumsfeier. Höhepunkt: „Großer Zapfenstreich“ 2. Am 11.11.2012, ab 11:11Uhr besuchen wir die KG Burgnarren Ulmen anlässlich Ihrer 55-Jahrfeier. Kostüme dürfen getragen werden. Für beide Veranstaltungen wäre eine Anmeldung zwecks Platzre- servierung wünschenswert. Anmeldung bitte bis zum 19.10.2012 bzw. 28.10.2012 an Albert Stolz, 02676/951548 oder 0157/75314974. Vorsitzender Arne Prinz (ganz links) begrüßte die Gäste beim reno- Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. vierten Römerbrunnen im Hochpochtener Wald. Ulmen - 39 - Ausgabe 41/2012

Bei den Caritas Werkstätten leisten Sie Dienst in einem modernen Unterneh- ★ ★ ★ ★ men. Auf der Höhe der Zeit. Weil Sie sich für Menschen einsetzen wollen. Professionell und persönlich.

Wir suchen für sofort oder nach Vereinbarung: Hotelfachfrau/mann Restaurantfachfrau/mann Kosmetikerin Für das Ausbildungsjahr 2013 bieten wir in unserer sowie Auszubildende zur/zum Werkstatt St. Anna in Ulmen zum 01.08.2013 folgende Hotelfachfrau/mann Ausbildungsstelle an: Für Informationen stehen wir Ihnen gern zur Ver- fügung unter Tel. 02674 / 931500, Frau Rebentisch. Medientechnologe/-technologin Druck Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Fachrichtung Flachdruck Drucker/innen stellen ein- und mehrfarbige Drucksachen her. Sie bereiten ****Waldhotel Marienhöhe den Druck vor, drucken an und steuern bzw. kontrollieren den Druckprozess. Marienhöhe 1, 56864 Bad Bertrich Wir erwarten von Ihnen: • guter Schulabschluss und bestandener Farbsehtest • Farbgefühl und technisches Verständnis • Interesse an der Maschinentechnik, Anlagenführung und -bedienung

Für den Ausbildungsberuf setzen wir die Bereitschaft der Teamarbeit sowie positive Einstellung zur Arbeit mit behinderten Menschen und zum kirch- lichen Dienst voraus.

Caritas Werkstätten Ansprechpartner: Anerkannte Werkstätten nach Hauptverwaltung Ellen Coltro § 142 SGB IX Ludwig-Erhard-Str. 17 Telefon 0 26 51/49 68-205 56727 Mayen www.srcab.de Wir bieten in unseren Einrichtungen auch Stellen für Freiwilligendienste an. Ulmen - 40 - Ausgabe 41/2012 Die Burgnarren laden ein Am 11.11.2012 feiern die Burgnarren den ganzen Tag. Abschluss des närrischen Jubiläumsjahres 5 x 11 Jahre Burgnarren Ulmen und zugleich Eröffnung der neuen Session 2013. Das närrische Fest beginnt um 11:11 Uhr mit einem Frühschoppen im Bürgersaal. Der Musikverein Ulmen spielt auf und wird sicher- lich mit einem karnevalistischen Frühschoppen-Repertoire die Mädchensitzung 2013 mit Gäste in die richtige Stimmung bringen. Für eine kulinarische Stär- Stargast Axel Fischer - Amsterdam kung in der Mittagszeit ist gesorgt, die Küchentheke hält u. a. einen Der Kartenvorverkauf ist am Sonntag - 4. November 2012 - 09:00 deftigen Eintopf mit Einlage bereit. Nahtlos kann die Stimmung Uhr bis 12:00 Uhr - weitergehen in die Kappensitzung am Nachmittag. Telefon: 02676 - 951 98 68 und 02676 - 952 11 60 Die Burgnarren sind stolz auf ein tolles Programm für die 7. Mäd- chensitzung in Ulmen im Bürgersaal. Die Funkenmariechen der KG Burgnarren geben den Startschuss für eine tolle Mädchensitzung, die Anja Jegen in gekonnter Weise moderieren wird. Der Stimmungsprinz Ralf von Valler präsentiert seine karnevalistischen Partyhits, das Männerballett Losheim wird ein choreografisches Feuerwerk auf die Ulmener Bühne zaubern. Wenn‘s brennt ist er zur Stelle: Feuerwehrmann Kresse wird die Lachmus- keln der Frauen und Mäd- chen arg strapazieren. Die Lightnings aus Ulmen prä- sentieren einen Showtanz der Extraklasse. Die Deut- Prinz Hans und Prinzessin Helga (1958) schen Meister im Schau- tanz, die »Freestyle-Dancers Nickenich« kommen nach Ulmen und die Stimmungs- stars »De Spetzbove« haben bei den Ulmener Frauen ihr festes Publikum. Der Star der Mallorca-Szene AXEL FISCHER - der Traum von Amsterdam - wird in Ulme- ner die Narrenwelt auf den Stargast Axel Fischer Kopf stellen. Mit seinem Hitparaden-Stürmer »Ams- terdam« hat er alle Rekorde gebrochen - seit 4 Jahren ist er in den deutschen TOP-Charts unter den 100 besten. Die Mallorca-Fans verehren ihn und er lässt nicht nach - ein Plattenerfolg kommt auf den nächsten: 1000 Herzen - Traum von Afrika - Der Eskimotanz und eben der Dauerbrenner AMSTERDAM Sitzung 1968 im Saal Maas - Flip und Flappes Die Kölsche Bengels laden ein: »Komm flieg mit mir um die Welt« und dann geht die Post ab, der Bürgersaal wird zur karnevalistischen Partyhalle. Zu all den TOP-Act‘s kommt natürlich noch ROMEO - lassen sie sich überraschen. Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte, der Eintritt pro Karte beträgt 17,00 Euro. Rufen Sie an..... Für Gruppen ab 10 Personen halten wir wieder eine Flasche Sekt zur Begrüßung bereit.

MP Kurt Beck und Gattin zu Gast bei den Burgnarren - RKK-Tag 2001 Den aufkommenden Geschichten von früher sind keine Grenzen gesetzt - dem Schwelgen in der nostalgischen Zeit, in der »guten alten Zeit« sind »Tür und Tor« geöffnet. Befreundete Karnevals- vereine aus der Nachbarschaft sind eingeladen, ehemalige Ulme- ner Prinzenpaare werden erwartet und hoffentlich stürmen alle, die einmal auf der Ulmener Narrenbühne gestanden haben den Kölsche Bengels Bürgersaal. Ulmen - 41 - Ausgabe 41/2012 Funkenmariechen, Elferäte, Tänzer der vielen Männerballette, Büt- Carnevalverein Wollmerath tenrednerinnen und Büttenredner, Sketchpartner, Sängerinnen und Sänger, Thekendienstler und sonstige Helfer vor und hinter der An alle Mitglieder des CVW! Bühne, alle, die etwas mit dem Ulmener Burgnarrenkarneval zu tun Am Sonntag, dem 14. Oktober 2012 besuchen wir das Erntedankfest hatten sind auf diesem Wege herzlich eingeladen. Für den Burgnar- des Möhnenvereins Wollmerath. renvorstand kann es keine größere Freude sein, als zum Abschluss Wir treffen uns ab 14:00 Uhr im Bürgerhaus in Wollmerath. des Jubiläumsjahres »volles Haus« im Bürgersaal zu haben, d. h. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. einen Saal voller Burgnarren und Freundes des Ulmener Karnevals. Christian und Patrik von der Hausband der Burgnarren, werden alle Landfrauenverband Cochem-Zell Register ziehen um die Tanzfläche zu füllen. Es werden alle Hebel in Bewegung gesetzt um den Gästen ein tolles Programm bis in den Tanzen - das (Erfolgs-) Erlebnis frühen Abend zu bieten. Disco Fox für Paare und Singles Bitte um eine Kuchenspende: Die ADTV Tanzschule Vulkaneifel bietet einen Discofox-Tanzkurs Damit nachmittags eine reichlich bestückte Kuchentheke eröffnet wer- in Lutzerath an. Der Kurs erstreckt sich über den kann, wird um eine Kuchenspende gebeten. Bitte rufen Sie Susanne • 8 Termine á 1 Std. und beinhaltet den Johann (Vollrath) an, die die Kuchentheke organisiert. Susanne Johann • Grundschritt mit diversen Variationen und Drehungen ist telefonisch erreichbar unter Handy unter Tel. Nr. 0171-8178436. Die Kursleiter: Manuela Schmitt KG bedankt sich bereits jetzt bei den Spendern. Ort: Bürgerhaus Lutzerath (Eingang Kellerraum; rechte Seite) Datum: jeden Mittwoch ab dem 17.10.2012 Spvgg Weiler/Gevenich Uhr: 20.30 SG Weiler-Gevenich/Faid Kosten: 56 € für 8 x 1 Std. 1. Mannschaft Anmeldung: Manuela Schmitt, 06592 - 9573966 Rückblick: bzw. Stefanie Venn, 02677 - 1473 SG Weiler-Gevenich/Faid - SG Cochem/Klotten 1:3 (0:1) Torschütze: Julian Holzknecht Wanderung des In einer ereignisarmen 1. Halbzeit waren die Gäste aus der Kreis- Seniorenverbandes BRH Cochem stadt das aktivere Team ohne sich jedoch klare Torchancen heraus- Die nächste monatliche Wanderung der zweiten Wandergruppe zuspielen. Dem Treffer der Gäste ging ein Abwehrfehler unsere des Seniorenverbandes BRH Cochem findet am Mittwoch, dem Mannschaft voraus. Kurz zuvor hatte Julian Holzknecht, ebenfalls 17.10.12 statt. nach einem Abwehrfehler, die Riesenmöglichkeit unsere Elf in Führung zu bringen. Kurz nach dem Seitenwechsel schafften die Wir treffen uns um 9:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Bahnhof Cochemer durch das 2:0 die Vorentscheidung. Erst nach dem 3. in Cochem mit den PKW‘s, um in Fahrgemeinschaften zum Park- Gegentreffer wurde spielte unsere Elf druckvoller und brachten platz am Campingplatz des Klosters Maria Laach zu fahren. den Gegner mehrmals in Bedrängnis. Mehr als der Anschlusstref- Von hier aus geht es rund um den Laacher See. fer durch Julian Holzknecht; Jan Berdi hatte ihn schön freigespielt, In gemütlicher Runde bei Essen und Getränken wollen wir wollte unserem Team aber nicht mehr gelingen. anschließend in der Blockhütte am Campingplatz unseren Wander- Vorschau: tag ausklingen lassen. Sa. 13.10. 18.30 Uhr in Brohl Hinweis: Die 2.Gruppe fährt mit den PKW‘s zu den Wanderungen. SG Hambuch/Kaifenheim - SG Weiler-Gevenich/Faid Für die »Mitfahrer« muss es selbstverständlich sein, sich angemes- Letzte Woche gab es für die Hambucher eine hohe 7:0 Niederlage sen an den Fahrtkosten zu beteiligen! beim Tabellenführer, Auskünfte durch die Wanderwarte Werner Benz, Büchel unter der Von diesem Ergebnis sollte sich unsere Mannschaft aber nicht blen- Rufnummer 02678/745 und Josef Scheus, Cochem unter Rufnum- den lassen. Schließlich gewannen die Gastgeber ihr letztes Heim- mer 02671/607862. spiel auf dem kleinen, engen Platz in Brohl mit 2:1 gegen Cochem 2. Mannschaft Dorfakademie Hambuch e.V. Rückblick: SG Weiler-Gevenich/Faid II - „Auf ins Unbekannte ...“ SG Cochem/Klotten II 2:2 (1:2) Lisa Hermes erzählt von ihrer 14-monatigen Weltreise Torschützen: Marcel Koblenz, Rene Fröhlich im „Haus Probstei“, Hambuch Hauptstraße 33 Endlich, der 1. Punktgewinn! Freitag, 19. Oktober Und das ausgerechnet gegen Cochem II, die bislang alle ihre Spiele Mein Weg führte mit dem Zug durch die einsamen Weiten der Wüste gewinnen konnte! Und das noch nach einem 0:2 Rückstand. Gobi, per Boot über verwunschene Buchten und dichte Regenwäl- Dieses Tatsachen sollten Mut machen für die Zukunft. der in Südostasien, zu Fuß vorbei an den Riesen des Himalaya, mit Vorschau: dem Fahrrad zu verborgenen Kulturen in Indien, über abenteuer- Sa. 13.10. 16.30 Uhr in Brohl liche Wege durch Australien und von den überfüllten Metropolen SG Hambuch/Kaifenheim II - SG Weiler-Gevenich/Faid II der Welt zu den einsamen, endlosen Stränden in Neuseeland wo mir über fast 2 Wochen kein einziger Mensch begegnete. Möhnenverein Wollmerath Eintritt ist frei Wir laden alle Bürger aus nah und fern ein mit uns dieses Fest zu feiern. Parkinson Selbsthilfegruppe Mittelmosel-Hunsrück Das nächste Treffen für Parkinsonpatienten und deren Angehörige findet am Mittwoch, dem 17. Oktober, im Krankenhaus Zell statt. Beginn 14:00 Uhr mit Krankengymnastik, ab 15:00 Uhr anschlie- ßendes Treffen in der Cafeteria. Ebenfalls wird jeden Mittwoch, im Reha Zentrum Hunsrück in Kastellaun, um 17:30 Uhr „Gymnastik für Parkis“ angeboten. Weitere Informationen unter Telefon: 06542 961314 oder im Internet:www.shg-parkinson-zell.de Spondylodese-Selbsthilfegruppe Mittelmosel-Eifel e.V. Wirbelsäulenerkrankungen Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. Unter- schiedliche Erkrankungen können eine solche Operation erfordern wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach Band- scheibenoperation, Skoliose und Unfallfolgen. Ulmen - 42 - Ausgabe 41/2012

Foto: MykoTroph/interPress

Zart wie ein Babypopo: Spezielle Behandlungen in den Beauty-Sa- lons sorgen für eine schöne Haut. Auch daheim lässt sich mit der rich- tigen Pflege viel erreichen. Gute Laune durch perfekte Massage Sanfte Berührung und viel mehr: Die richtige Anwend- ung kann Wunder bewirken

(iPr). Ob im Büro, in der Fami- Vielseitig einsetzbar können lie oder in der Freizeit: Eine fri- sie Muskelverspannungen, sche, natürlich schöne Haut, in Stress und Rückenschmerzen der man sich richtig wohlfühlt, lindern. Oftmals werden sie in ist Ausdruck von Gesundheit ihrer Wirkkraft unterschätzt, und Vitalität und verleiht eine denn die richtige Massage kann rundum positive Ausstrahlung. noch vieles darüber hinaus be- Doch leider zeigt der Blick in wirken. Die sanften Berührun- den Spiegel oft das Gegenteil, gen auf der Haut tun gut und nämlich eine müde und fahle erhöhen den Wohlfühlfaktor. Haut. Zeigen sich Hautunrein- Dabei wird auch Massageöl heiten, Mitesser oder kleine Pi- eingesetzt, das die Haut durch ckel, muss das niemandem die Mineralstoffe und Vitamine zu- gute Laune verderben. Denn sätzlich pflegt. um eine strahlende, reine Haut Unterschieden wird in direkt zu bekommen, kann man eine wirkende und reflektorisch Menge tun. Ganz einfach funk- wirkende Massagen. Zu den di- tioniert dies mit den drei golde- rekt wirkenden zählt die „Hot nen Regeln: Viel stilles Wasser Stone Massage“. Dabei werden trinken, eine ausgewogene und heiße Basalt- oder Lavastei- gesunde Ernährung mit viel ne auf bestimmte, so genannte Frischkost sowie regelmäßige Energiepunkte gelegt, geben Bewegung im Freien – schon dort kontinuierlich Wärme ab. fühlt sich die Haut sichtbar Durch die stete Wärme ent- wohler. Wer ihr noch mehr krampfen die Muskeln an die- Gutes tun will, der sollte sich sen Stellen bzw. lockern auf. einen Besuch in einem der ört- Auch „Bernsteinmassage“ und lichen Schönheits-Salons gön- Rückenmassage zählen zu den nen. Das garantiert Ruhe und direkt wirkenden Massagen. Erholung vom Alltagsstress. Reflektorisch wirkende Mas- sagen haben nicht nur den di- Wohltuende Stunden rekten Entspannungseffekt, sie Einfach mal die Seele bau- wirken darüber hinaus – z.B. meln lassen, abschalten und Entschlackungsmassagen. Ge- neue Kräfte sammeln – das ist zielte werden dabei die Lymph­ auch in einer Wellness-Oase bahnen befreit, sodass der möglich. Dort sorgen Profis Körper entgiften und entschla- für totales Entspannen und cken kann. Stoffwechselmas­ sich wohlfühlen. Dazu gehö­ sagen regen durch Einsatz ren auch unterschiedlichste spezieller Pasten die Durch- Massagen. Sie sind die wohl blutung und Entwässerung an, beliebtesten Anwendungen, reinigen dabei gleichzeitig die die es im Wellnessbereich gibt. Poren. Ulmen - 43 - Ausgabe 41/2012

Hohe Anteile an reinem Blattfi- zumindest körperlich vorbeu- KURZ NOTIERT let dieser Lilienart und kostbare gen. Durch Prävention – zum Inhaltsstoffe machen Pflege- Beispiel durch Vermeiden von (iPr). Hier haben unsere Ex- Eine Kur mit Ei tut der produkte mit diesem Inhalt zum zu langem Sitzen – ist es oftmals perten ein paar Wellness-Tipps gestressten Haarpracht eben- echten Erlebnis für die Haut. möglich, Beschwerden mit dem für Sie zusammengestellt. falls gut. So wird es gemacht: Altbewährte Kräuter und Öle Rücken erst gar nicht aufkom- Power für glanzloses Haar Zwei Eigelb mit ein paar Ess- harmonieren hervorragend mit men zu lassen. Nach einem Sommer mit viel löffel Olivenöl vermischen, das dem Gel der Wüstenlilie, pfle- Alexander Reinert, Facharzt für Sonne, Hitze, Chlor- und Meer- Ganze in die Haarlängen ein- gen schnell und gezielt. Orthopädie und Unfallchirur- wasser wirken die Haare oft massieren, unter einem Tuch Erhältlich sind Pflegeproduk- gie, rät in diesem Zusammen- ausgelaugt. Wer ihnen jetzt et- oder einer Plastikhaube etwa te mit dieser Lilienart in den hang auch zu ergonomischen was Gutes tun möchte, erreicht eine halbe Stunde einwirken örtlichen Apotheken und Arbeitsbedingungen im Büro, mit Natur pur häufig mehr als lassen und sorgfältig ausspülen. Drogerien. Sitz- und Tischhöhe sollten mit Pflegeprodukten der che- Das bringt wunderbar glän- Für körperlichen Ausgleich sich also bei längerem Sitzen misch-pharmazeutischen In- zende Ergebnisse. sorgen ... anpassen lassen. Eine Un- dustrie. Glänzende Ergebnisse Die Kraft der Wüstenlilie Die Gründe für den Stress, terbrechung von monotonen liefert etwa eine Mineralwasser- Bereits der große Seefahrer der heute immer mehr Men- Tätigkeiten sollte im Idealfall spülung. Die Haare werden da- Christoph Kolumbus soll Aloe schen betrifft, sind vielfältig alle 30 bis 45 Minuten eingebaut bei einfach nach dem Waschen Vera an Bord seiner Schiffe und individuell ganz unter- werden. Auf diese Weise, so gut mit einem Liter Mineralwas- gehabt haben, um mit ihrem schiedlich. Häufig ist aber Reinert, ermüden Muskelgrup- ser ausgespült. Das löst Sham- Gel Schnittverletzungen seiner die Mehrfachbelastung durch pen nicht und andere werden pooreste und macht die Frisur Crew zu versorgen. Als un- einen anstrengenden­ Job und aktiviert. Auch die richtige schön luftig. Wer zusätzlich bestrittener „Alleskönner“ die Verpflichtungen in der Matratze kann zum Erhalt der den Saft einer Zitrone dazu- allerdings gilt nur die Wüsten- Familie dafür verantwortlich. Rü­ckengesundheit beitragen, gibt, sorgt dafür, dass die Haare lilie „Aloe Barbadensis Miller“. Während sich an den Lebens- sie sollte vor allem atmungsak- zudem weicher und leichter Keine andere Pflanze ist so umständen oftmals kurzfristig tiv sein, damit Bettwärme und kämmbar werden. vielfältig einsetzbar wie sie. nichts ändern lässt, kann jeder Feuchtigkeit abgeleitet werden.

- ANZEIGE - 30 Jahre im Dienst der Venenpatienten Seit 1982 gehört die Capio Mosel-Eifel-Klinik Durchschnitt lagen. zu den größten Venenkliniken Deutschlands Die Verantwortlichen haben die Zukunft der und Europas. Capio Mosel-Eifel-Klinik und ihrer Mitarbei- ter fest vor Augen: Unter der Leitung von Chefarzt und Ärzt- lichem Direktor Dr. med. Norbert Frings „Durch die Venenklinik wurde das Staatsbad wurden die Untersuchungsmethoden und Bad Bertrich im Laufe der Jahre zum weit Operationstechniken so verfeinert, dass bekannten Venenzentrum. Die Deutsche Ve- sie risikoarm und minimal belastend sowie nen-Liga hat hier ihren Hauptsitz und auch schonend für den Patienten sind. die Deutsche Venen-Akademie. Die medizini- sche Spezialisierung, aber auch die wissen- Jede Krampfaderoperation wird zudem in schaftliche Arbeit von Dr. med. Frings, finden schonender örtlicher Betäubung durchge- weltweite Anerkennung. Darauf sind wir alle führt. Auf Vollnarkose oder Rückenmarksbe- sehr stolz“, sagt Verwaltungsdirektorin Petra täubung kann verzichtet werden. Hager-Häusler. Zum Behandlungsspektrum gehören neben Dr. med. Norbert Frings dem traditionellen Stripping innovative Tech- nationalen Vergleich. Diese herausragenden Capio Mosel-Eifel-Klinik beispielsweise 2011 Arzt für Chirurgie / Gefäßchirurgie niken wie das Pin-Stripping, Klappenkorrek- Behandlungsergebnisse verschaffen der Kli- bei einer landesweiten Patientenbefragung Zahlen und Fakten: Einweihung und Inbetriebnahme: 1982 - Phlebologie - tur der erkrankten Venenklappe mit Erhalt nik nicht nur in Fachkreisen großes Ansehen. der Techniker Krankenkasse (TK) unter rund Von diesen Zahlen und Fakten profitieren 15.000 Versicherten an Krankenhäusern in Anzahl der Betten: 99 Chefarzt der Stammvene sowie Endoluminale Techni- Anzahl der Mitarbeiter: 160 ken in Form von Laser- und Radiowellenver- besonders die Patienten. So erreichte die Rheinland-Pfalz Werte, die deutlich über dem Ehrungen: schluss der Stammvene. Verdienstmedaille Weltweit niedrigste Komplikationsraten des Landes Rheinland-Pfalz Die Bad Bertricher Venenklinik bietet ihren Wahl unter die 150 besten Ärzte Patientinnen und Patienten aber nicht nur Deutschlands die nach medizinisch wissenschaftlichen Erkenntnissen ästhetischsten und scho- Urkunde Landkreis Cochem-Zell nendsten Therapien an. Mit 1,3 Prozent Rezi- zum 30-jährigen Jubiläum der Capio divquote (Wiederauftreten von Krampfadern Mosel-Eifel-Klinik aus der Leiste) und niedrigsten Komplikati- onsraten belegt sie Spitzenplätze im inter- Ulmen - 44 - Ausgabe 41/2012 Unser nächstes kostenloses Beratungsgespräch findet amDonners - Deutscher BundeswehrVerband tag, dem 18. Oktober 2012 um 14:30 Uhr im Mehrgenerationenhaus Kinderschutzbund Wittlich, Kurfürstenstr.10 statt. Hierzu informie- KERH Ulmen/Cochem ren wir auch Patienten, die noch nicht operiert sind und Probleme Da Frauen (weil sie zum Beispiel durch mögliche mit der Wirbelsäule haben. Auch eine Bandscheibenoperation ist Schwangerschaften) höhere Krankheitskosten verur- nicht immer in jedem Fall erforderlich. Gerade in der heutigen Zeit sachen können, sind Krankenversicherungen für gibt es manuelle-therapeutische Therapien, bei denen eine Opera- Frauen meistens teurer. Diese geschlechtsspezifi- tion dann nicht mehr erforderlich sein kann. Wir bieten Aufklärung, schen Versicherungs-Tarife sollen (aus Diskriminie- Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch von Fachärzten gehal- rungsgründen) nivelliert - also eingeebnet werden. tene Vorträge. UNISEX - heißt dafür das Zauberwort. Wir werden es erleben: Die Jeder Betroffene ist bei uns herzlich willkommen. Richtung ist klar - es wird alles teurer! Damit Sie sich darauf vorbe- reiten und vielleicht höhere Kosten noch abwenden können, haben Auskunft und Anmeldung: P.Göttges, Tel.: 06532 2067, H. Rehm, wir einen Experten von einem unserer Vertragspartner gewonnen, Tel.: 06572 4081 und unsere Homepage: www.spondy-gruppe.de der uns die Neuerungen erläutern wird. Auch Ergänzungstarife zur Pflegeversicherung wird uns der Experte näher bringen. Kommen Verein Trennung was nun? e.V. Sie am Donnerstag, dem 18.10.2012 um 17:00 Uhr in die St. Martin Trennen was nun? Gastronomie in Ulmen, Eifel-Maar-Park 11 - dann können sich wie- Wege der Trennung - Gericht oder nicht? der einmal alle Bürgerinnen und Bürger in einem Stützpunkt- Inzwischen gibt es vielfältige Erfahrungen, dass gütliche Trennun- Gespräch der KERH Ulmen/Cochem informieren. gen und Scheidungen für die Beteiligten mehr finanzielle Sicherheit, Lebensqualität, Zukunftsorientierung und vor allem für die Kinder Spondylodese-Selbsthilfegruppe weniger Leid bedeutet. Mittelmosel-Eifel e.V. Der Verein Trennung was nun? e.V. und die VHS Stadt-Land Witt- Wirbelsäulenerkrankungen lich bieten bis ins Frühjahr 2013 sechs Veranstaltungen zum Thema Trennung und Scheidung an. Die Informationsreihe, jeweils am Die Wirbelsäule das Rückgrat im Leben zweiten Donnerstag im Monat, möchte über die einzelnen in der Zu einem umfassenden Überblick der Volkskrankheit „Rücken- Trennung betroffenen Bereiche informieren und die Folgen von schmerz“ laden wir alle Interessierten recht herzlich ein. Die Wirbel- Trennung und deren rechtlichen Aspekte beleuchten. Am Donners- säule ist eines der wichtigsten Skelettbestandsteile unseres Körpers. tag, den 18. Oktober, 19.30 Uhr im Haus Jonassen, Dreis, Freie Reich- Sie gibt der menschlichen Gestalt die aufrechte Haltung und ist zugleich die Hülle der Nervenstränge. Neben den entwicklungs- straße 50, wird die Veranstaltungsreihe fortgesetzt mit dem Thema: und haltungsbedingten Belastungssituationen für unseren Rücken Trennen - was nun? Gericht oder nicht?. Verschiedene Wege stehen werden auch aktuelle Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten auf- offen, der übliche Weg ist es sich die notwendigen Regelungen vor gezeigt und erklärt. Somit werden Einblicke hinsichtlich typischer Gericht entscheiden zu lassen. Das Familienrecht sieht aber andere Schmerzpunkte an der Wirbelsäule und deren Behandlungsverfah- Möglichkeiten vor. So können die einzelnen Regelungen auch selbst ren -einschließlich der operativen Möglichkeiten- Beschwerden getroffen werden. Das Verfahren der Mediation bietet hier Hilfe. und Rückenschmerzen zu lindern besprochen. Hierüber referiert Die Vor- und Nachteile der einzelnen Verfahren werden angespro- unser beratender Orthopäde. Referent: Dr.. C. W. Schrod, Leiten- chen. Referenten sind der Fachanwalt für Familienrecht und Medi- der Oberarzt der Elfenmaarklinik Bad-Bertrich. Wann: Mittwoch, ator, Klaus Schildgen, Bitburg, und Ursula Wollscheid, Mediatorin den 24. Oktober 2012 um 19:00 Uhr. Wo: Mehrgenerationenhaus aus Klausen. Alle Interessierte und Betroffene sind eingeladen, eine Kinderschutzbund Wittlich, Kurfürstenstr. 10. Im Anschluss erklärt Anmeldung ist nicht erforderlich. Die VHS-Kursgebühr von 5 Euro sich Dr. Schrod gerne bereit, fachbezogene Fragen zu beantworten. kann vor der Veranstaltung gezahlt werden. Information: Aloys Anmeldung: P. Göttges, Tel.: 06532 2067, H. Rehm 06572 4081 und Leyendecker, Piesport, Tel. 06507-701580. Mehrgenerationenhaus, 06571 2110. Die Teilnahme ist kostenlos. Sankt Martins-Lieder im Cochem-Zeller Land

Der Sängerkreis Cochem e.V. hat im Rahmen seines Kinder- und Jugendprogramms in einer 2. Auflage das Liederheft:

„Sankt Martins-Lieder im Cochem-Zeller Land“ Satz und Begleitung: Marion Oswald Grafische Gestaltung: Johannes Nowak herausgegeben. Das Heft umfasst 8 Lieder, wie sie im Landkreis Cochem– Zell in den Sankt Martinszügen gesungen werden.

Das Heft ist gegen eine Schutzgebühr von 1,-- Euro zu beziehen bei:

Buchhandlung Layaa Laulhé Cochem, Oberbachstraße 9,,Telefon: 02671-7801

Buchhandlung Gabriele Walgenbach Kaisersesch, Gartenstraße 3, Telefon: 02653-911255

Antiquariat Lesecke Horst Andrea Ulmen, Alter Postplatz 1, Telefon 02676-952567

Kindergärten und Schulen erhalten das Liederheft kostenlos bei: Sängerkreis Cochem e.V., Peter Esch 56820 Senheim-Senhals, Moselweinstraße 19, Telefon: 02673-4656, Fax_ 02673-4341, [email protected]

Ulmen - 45 - Ausgabe 41/2012 Robert Griess „Revolte“ am Samstag, 27.10.2012 um 20.30 Uhr, Alte Schule Zell-Merl REVOLTE ist eine abwechslungs- wie temporeiche Kabarett-Show voll rasanter Dialoge, komischer Figuren und beeindruckender Junge Union Cochem-Zell: Relevanz. Nichts weniger als ein satirischer Parforceritt durch Wirt- Eike Hermes 02671-975510 schaft, Politik und Erziehungsfragen im Dschungel der gefühlten www.ju-cochem-zell.de Wirklichkeiten. Ein überbordendes Programm ? gleichermaßen auf Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Herz und Hirn zielend, für Männer und Frauen, ebenso geeignet für Alfred Pantenburg 02678-391 Alt-Revoltierer als auch für solche, die es erst noch werden wollen Ludolf Oster 02653-915536 und im Privaten ganz klein anfangen! Frauen-Union-Cochem-Zell Ob Euro-Krise und Anti-Bank-Proteste, Politiker in Schockstarre Gaby Franzen 02675-712 oder die Angst der Waldorfmutter vor der Bratwurst - Griess´ Figu- Senioren Union Cochem-Zell: ren zwischen Abgrund und Hochkomik bringen das Publikum auf Manfred Klein 06545-8507 höchstem Niveau zum Rasen. Allen voran Herr Stapper auf Hartz [email protected] IV mit Hang zur Rebellion, der als moderner Don Quichote der Peter Sesterhenn 02672-1412 Großstadt mit anarchischem Spaß Angst und Schrecken in den [email protected] Wohlfühlmilieus zwischen Bioladen und Balsamico-Bezirk verbrei- CDU-Stadtverband Cochem tet. Ihm zur Seite Herr Schober, im Kopf Revoluzzer im Herzen ein Gregor Fuhrmann 02671 / 7253 Weichei vor dem Herrn, der es allen Recht machen will, aber nichts CDU-Gemeindeverband Cochem echt macht. Dazwischen Griess selbst, als Kabarettist stets in der Alois Franzen 02671 / 7497 Zwickmühle zwischen Anspruch und Wirklichkeit. [email protected] Präsentiert wir der Auftritt vom Kulturverein Seitwärts-Aufwärts. CDU-Gemeindeverband Kaisersesch Karten gibt es im Vorverkauf in der Naturkost-Oase (Zell-Barl), Thomas Welter 02653 / 915575 hier auch Vorbestellung unter 06542/901834, im Reisebüro Ritz Internet: www.cdu-im-schieferland.de (Zell und Bullay), in der Buchhandlung Haas (Zell) für 11,- Euro. E-Mail: [email protected] An der Abendkasse erhältlich für 13,- Euro. CDU-Stadtverband Kaisersesch Renate Lergenmüller 02653 / 6654 PAPARRTEIENTEIEN Gerhard Weber 02653 / 910323 www.cdu-kaisersesch.de CDU-Gemeindeverband Treis-Karden: JU-Kreisvorstandssitzung Andreas Balmes 02672 - 7053 Die nächste JU-Kreisvorstandssit- [email protected] zung findet am Sonntag, 14. Oktober CDU-Gemeindeverband Ulmen 2012 um 11.00 Uhr in den Räumen Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 der CDU-Kreisgeschäftsstelle statt. [email protected] Folgende Punkte stehen auf der CDU-Gemeindeverband Zell Tagesordnung: Armin Haas 06542 / 961098 - Neugründung des JU-Gemeindeverbandes Zell [email protected] - Vorbereitung des JU-Landestag www.cdu-zeller-land.de - Aktivitäten Herbst / Winter 2012 - Bundestagswahl 2013 FDP - Die Liberalen CDU-Kreistagsfraktion tagt gemeinsam www.fdp-cochem-zell.de mit dem CDU-Kreisvorstand über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem- Zeller FDP Die Vorsitzenden von CDU-Kreistagsfraktion und CDU-Kreisvor- Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreistag stand, Stephanie Balthasar-Schäfer und MdL Anke Beilstein haben und Mitglied im VG-Rat Treis-Karden, die Mitglieder Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, für Montag, den 22. Oktober um 19.00 Uhr besonders jungen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. ins Weingutsmuseum Stein, Ravenèstr. 13 nach Cochem eingeladen. (Tel.: 02672 - 8283). Zur Vorbereitung der nächsten Kreistagssitzung am 29. Oktober Email: [email protected] und zur Planung einer Klausurtagung dient diese gemeinsame Sit- Kreistagsmitglied Gerhard Werner, zung. Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, Tel.: 02676 - 569, bietet ratsuchen- den Bürgern seine Hilfe an. Der Kreisvorsitzende der FDP Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, Tel.: 06545 - 6383, bietet ratsuchen- den Bürgern seine Hilfe an. Email: [email protected] Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeord- Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kon- neten unter folgenden Rufnummern: takt aufnehmen: CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.: 030 - 227 78145, Fax: 02671-980332 Fax.: 030 - 227 76145 E-Mail [email protected] Homepage: www.edmund-geisen.de; Peter Bleser, Parl. Staatssekretär 030-22773308 Email: [email protected] [email protected] Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Julis Anke Beilstein Tel.: 02671-975515 Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutsch- Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: land und wollen Politik und Zeitgeschehen durch www.anke-beilstein.de unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Des- Dr. Werner Langen Tel.:0261-8896153 halb - HEUTE schon an MORGEN denken! Mitglied des Europäischen Parlaments: Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder [email protected] per E-Mail unter [email protected] erreichbar. Ulmen - 46 - Ausgabe 41/2012 SPD Cochem-Zell Linksjugend [‚solid] Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen Du möchtest für Deine demokratischen und oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstrei- haben oder mit gestalten wollen: ter? Dann komm zu uns! Kontakt: SPD Kreisverband Cochem-Zell...... Tel: 02671-603837 Fabien Betz E-Mail: [email protected] Oberbachstraße 15, 56812 Cochem Die Linksjugend [‚solid] im WWW: ...... Email: [email protected] http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de Die Vorsitzende www.linksjugend-solid-rlp.de Heike Raab...... Email: [email protected] www.linksjugend-solid.de SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack...... Email: [email protected] Abgeordnete WÄHLERGRUPPEN Mitglied des Landtages...... Tel: 02671-603838 WÄHLERGRUPPEN Benedikt Oster...... Email: [email protected] Mitglied des Bundestages...... Tel: 02632 / 94 52 49 BÜRGER FÜR ULMEN e.V. Andrea Nahles...... Email: [email protected] Mitglied des Europäischen Parlamentes...... Tel: 67 42 / 80 44 37 www.bürger-für-ulmen.de Norbert Neuser...... Email: [email protected] Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) will Ansprechpartner für Sie im Verbandsgemeinderat Ulmen: für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle Bernhard Rodenkirch...... Tel.: 02677/639 bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Rudolf Steffes-tun...... Tel.: 02676/724 Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: Marita Benz...... Tel.: 02677/1571 Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Lothar Friedrich...... Tel.: 02676/373 Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 Albert Lumm...... Tel.: 02674/347 Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 Hans Bauer...... Tel.: 02677/309 Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719 Günther Wagner...... Tel.: 02676/1381 Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373 Ansprechpartner für Sie im Stadtrat Ulmen: Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Lothar Friedrich...... Tel.: 02676/373 Lydia Mohr...... Tel.: 02676/752 Albert Klein...... Tel.: 02676/1887 FWG Cochem-Zell e.V. Lars Metzen...... Tel.: 02676/8062 Kreistagsmitglieder: Rudolf Steffes-tun...... Tel.: 02676/724 Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. 4, 56859 Bullay, Tel. 06542-96 97 770; Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255 DIE LINKE. Cochem-Zell Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391 Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404 Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106 Krötz: www.fwg-cochem-zell.de Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsit- Freie Wählergruppe Büchel e.V. zende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, öko- Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen logischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, 02653 - 914 880, E-Mail: [email protected] Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns Für Sie im Bundestag: freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, [email protected] würden. DIE LINKE. im Internet: Ihre Ansprechpartner sind: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de Manfred Nehren, Tel. 732 DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de Rudi Hieronimus, Tel. 1234 DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de Rita Simon, Tel. 1529 DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Friedhelm Gerhartz, Tel. 631 AUSSCHREIBUNGEN Termine anderer Behörden Dienstag, 16.10.2012, Offene Mitgliederversammlung und Work- shop zu »Projekt 2014« Die Mitglieder, Freunde und Interessierten der LINKEN treffen Forstamt Daun sich zur offenen Mitgliederversammlung. Neben der Diskussion zu Ausbildung zur Forstwirtin / zum Forstwirt den anstehenden Bundestagswahlen steht unter anderem ein Work- Interessieren Sie sich für einen abwechslungsreichen Beruf in der shop zum »Projekt 2014« auf der Tagesordnung. Mit dem «Projekt freien Natur? Wollen Sie direkt im Wald und für den Wald aktiv 2014» arbeitet DIE LINKE. Cochem-Zell an den Schwerpunkten werden? Verfügen Sie über körperliche Fitness, handwerkliche des künftigen Kommunalwahlprogramms. Anmeldungen, Rückfra- Begabung und Freude an Teamarbeit? gen, Beiträge und Themenvorschläge sind zu richten an: isopropyl@ Dann bewerben Sie sich bei uns um eine gmx.net. Das Treffen findet statt um 19:00 Uhr, Gaststätte »AKROPOLIS«, Ausbildung zur Forstwirtin / zum Forstwirt Alte Poststr. 10, Bullay Ausbildungsbeginn ist der 01.08.2013. Bewerbungsschluss ist der Samstag 13.10.2012, Veranstaltung „Alternatives Nürburgringkon- 31.10.2012. Die Ausbildung erfolgt in landesweit verteilten Ausbil- zept - sozial und ökologisch“ dungsforstämtern. Die Veranstaltung wird durch die Jenny-Marx-Gesellschaft/AG Die Bewerber/innen dürfen zum Ausbildungsbeginn das 25. Lebens- Ökologie in Kooperation mit ATTAC Ahrweiler durchgeführt. jahr noch nicht vollendet haben. Es werden nur Bewerber/innen für Referenten: Wolfgang Huste (Alternativkonzept zum bestehen- eine Erstausbildung berücksichtigt. den Nürburgringprojekt), Joachim Vockel (Thesen und Utopien Im Hinblick auf das Frauenförderprogramm der Landesregierung zur Nürburgring Verkehrsanbindung), Patrick Simmer (ÖPNV - sind wir an der Bewerbung von Frauen besonders interessiert. bezahlbarer Freizeitverkehr an den Ring), Marion Morassi (Sozial- Schwerbehinderte, die die körperliche Eignung für Waldarbeit besit- ökologisches Tourismuskonzept für Nürburgring und RLP) zen, werden bei vergleichbarer Eignung vorrangig berücksichtigt. Ort: Adenau, Hotel „Blaue Ecke“, Markt 5 Interessenten richten ihre Bewerbung (einschließlich Lebenslauf, Termin: Samstag 13. Oktober 16:00 Uhr gerne auch mit Lichtbild, letztem Schulzeugnis sowie gegebenen- Mitfahrgelegenheiten: [email protected], 02653/914880 falls Kopie des Schwerbehindertenausweises), bitte an: Ulmen - 47 - Ausgabe 41/2012

Zentralstelle der Forstverwaltung Forstamt Daun Die Quittung über die Einzahlung der Schutzgebühr ist der Anfor- Frau Angelika Becker (oder) Gartenstraße 28 derung beizufügen. Die Schutzgebühr kann nicht zurück erstattet Le Quartier-Hornbach 9 54550 Daun werden. 67433 Neustadt an der Weinstraße Eröffnung der Angebote: Da die eingereichten Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen Montag, 12. November 2012, 10.30 Uhr bei der Verbandsgemein- nicht zurückgesandt werden, bitten wir auf die Übersendung von deverwaltung Cochem, Markt 1 (Rathaus Stadt Cochem), 56812 Originalen, Klarsichthüllen und Mappen zu verzichten. Die im Cochem, Zimmer 201 (kleiner Sitzungssaal) Zusammenhang mit der Bewerbung entstehenden Kosten können Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen. Zur Eröffnung leider nicht erstattet werden. der Angebote nach VOB sind nur der Bieter oder seine Bevoll- Bewerben können Sie sich auch gerne per E-Mail! mächtigten zugelassen. Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sicherheitsleistungen: Telefon 06321/6799-114 (Frau Becker, Zentralstelle der Forstver- Vertragserfüllungsbürgschaft (5 %) und spätere Gewährleis- waltung), [email protected] tungsbürgschaft (3 %) in Form einer jeweils unbefristeten selbst- oder Telefon 06592 / 9201-0 (Forstamt Daun), schuldnerischen Bankbürgschaft in Höhe der Brutto - Auftrags- / [email protected] Abrechnungssumme Zahlungsbedingungen: Stellenausschreibung Zahlung nach Baufortschritt gemäß VOB Zuschlags- und Bindefrist: Der Kindergartenzweckverband Forster Kirchspiel stellt zum bis zum 12.12.2012 sind die Bieter an ihre Angebote gebunden. 01.11.2012 für den viergruppigen Kindergarten in Binningen ein: Bei behaupteten Verstößen gegen die Vergabebestimmungen eine(n) Erzieher(in) kann sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung an folgende als Gruppenleitung. Stelle wenden: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Kommunalaufsicht, Beschreibung der Beschäftigung: Endertplatz 2, 56812 Cochem • Vollzeitbeschäftigung (39,0 Stunden pro Woche), Cochem, 09.10.2012 • vorläufig befristet auf mindestens 1 Jahr (Elternzeitvertretung), Verbandsgemeindeverwaltung Cochem • Vertragsgestaltung, Eingruppierung und Vergütung nach dem Helmut Probst, Bürgermeister Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Wir wünschen uns von dem(der) neuen Mitarbeiter(in): • eine gute fachliche Qualifikation und Selbstständigkeit, • Aufgeschlossenheit gegenüber einem zukunftsorientierten Bildungskonzept, • Bereitschaft zur Zusammenarbeit und Teamfähigkeit. Bewerbungen sind schriftlich bis zum 25.10.2012 bei der Verbands- gemeindeverwaltung Treis-Karden, SG 1.1 Personal, Am Rathaus 1, 56253 Treis-Karden, einzureichen. Für Rückfragen stehen wir gerne unter folgenden Telefonnummern Wir Ab 19.00 Uhr laden zur Verfügung: 02672 7496 (Kindergarten Binningen) oder 02672 wir Freunde, 6123 (VGV Treis-Karden). am 26.10.2012 um Verwandte Manfred Führ, Bürgermeister und Verbandsvorsteher 10.00 Uhr im und Nachbarn zum Standesamt, Ulmen. Öffentliche Ausschreibung Umtrunk Baumaßnahmen und Ort der Ausführung: in den Hubertussaal, Felssicherungsmaßnahmen in der Ortsgemeinde Valwig Katrin Thul & Schmitt ein. Maßnahmeträger: Ortsgemeinde Valwig, 56812 Valwig Roland Borsch Vergabestelle: Schmitt, Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Ravenéstraße 61, im Oktober 2012 56812 Cochem, Tel.: 02671 / 608-0, Fax.: 02671 / 608-140 Planung/Bauleitung: Büro Immig - Viehmann, Geo- und Umwelttechnik, Pastor-Klein- heiraten! Str. 17, 56073 Koblenz, Tel.: 02 61/9 52 69-0, Fax: 02 61/9 52 69-20 Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung Vergabe: nach VOB Art und Umfang der Bauleistungen: Wir danken ca. 750 qm Baufeld/Weinbergsfläche beräumen ca. 50 lfdm Baustraße anlegen und rückbauen recht herzlich ca. 250 lfdm Felsfangzaun als elastische Barriere, Höhe 3 – 5 m, einschl. Seilabspannungen und Fangnetz ca. 800 lfdm Mikropfähle zur Rückverankerung einschließlich für die vielen Glückwünsche, Blumen und Verpressung mit Zementinjektion Geschenke, die uns zu unserer ca. 750 qm Nachschotterung Wirtschaftsweg Sonstige Nebenarbeiten (Vermessung, Werkplanung, Dokumenta- tion, etc.) goldenen Hochzeit Ausführungsbeginn: 10.12.2012 in so vielfältiger Weise überbracht wurden. Ausführungsende: innerhalb von 40 Werktagen Angebotsanforderung: Ein ganz besonderes Dankeschön an alle, Die Angebotsunterlagen können ab sofort bei der Verbandsge- meindeverwaltung Cochem schriftlich angefordert werden. Die die zum Gelingen dieses schönes Festes Unterlagen werden ab dem 15.10.2012 versandt bzw. können nach beigetragen haben. Voranmeldung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Markt 1 (Rathaus der Stadt Cochem), Zimmer 302, 56812 Cochem, abgeholt werden. Herbert und Maria Schutzgebühr für die Übersendung der Unterlagen : Die Schutzgebühr für die Übersendung der Unterlagen (Blankett Müsch 1-fach, CD-ROM) beträgt 25,— € und ist unter Angabe des Ver- wendungszweckes „Felssicherungsmaßnahmen Valwig“ auf das Alflen, im September 2012 Konto der Verbandsgemeinde Cochem, Kto-Nr. 000-006 346, bei der Sparkasse Mittelmosel, BLZ: 587 512 30, zu überweisen. Ulmen - 48 - Ausgabe 41/2012

für die große Anteilnahme an der Beer- Danke digung und die vielen tröstenden Worte, persönlich und in Karten. Es hat mir und meiner Familie Trost und Kraft gegeben. Du fehlst Gottfried Wagner * 09.03.1948 †16.09.2012 In Dankbarkeit Rita Wagner Sandra Regnier geb. Wagner mit Familie Tina Clemens geb. Wagner mit Familie und im Namen aller Angehörigen Ulmen, im September 2012 Das 2. Sterbeamt findet am 03.11.2012 um 19.00 Uhr und das 3. Sterbe- amt am 25.11.2012 um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Matthias in Ulmen statt.

Als die Kraft zu Ende ging, war's nicht Sterben, war's Erlösung.

Meta Kirsc h * 27.06.1922 † 01.10.2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

In stiller Trauer Heinz und Loni Kirsch Heike und Heiner Thomas Ulrich Kirsch

Gillenbeuren, 01.10.2012

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 18.10.2012 um 15.00 Uhr auf dem Friedhof Gillenbeuren statt.

Bestattungshaus Michels

Rat und Hilfe im Trauerfall Mitglied der Innung

Im Maibüsch 21 56766 Ulmen Telefon 0 26 76/15 68 Telefax 0 26 76/16 73 [email protected] www.schreinerei-michels.com Ulmen - 49 - Ausgabe 41/2012

Herzlich Dank sagen wir allen, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen und Geschenken eine große Freude bereitet haben. Besonders bedanken möchten wir uns bei Pater Pohl und dem Musikverein Gevenich für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes. Unser Dank geht auch an die Gemeinde Gevenich, die Pfarrgemeinde Gevenich, die Verbandsgemeinde Ulmen und an alle Ortsvereine, die uns am Abend mit ihren Darbietungen, Geschenken und Gratulationen erfreut haben. Ein Dankeschön auch an alle, die mit uns gefeiert haben, besonders an unsere Kinder und an alle fleißigen Helferinnen und Helfer. Dieser Tag wird uns unvergessen bleiben. Helmut und Renate Raabe Gevenich, im Oktober 2012 Danke sagen wir unserer Familie, allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die uns anlässlich unserer Eisernen Hochzeit Wir danken recht mit Glückwünschen und Geschenken bedachten. Unser besonderer Dank gilt Pater Kaufmann, Diakon herzlich Puth, dem Kirchenchor Ulmen-Alflen unter der Leitung von für die vielen Glückwünsche, Blumen und Herrn und Frau Lindner, Frau Hammes und Herrn Schmitt Geschenke, die uns zu unserer für die feierliche Gestaltung des Dankgottesdienstes. goldenen Hochzeit Herzlichen Dank auch an Herrn Landrat Schnur, den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Herrn Mohr und in so vielfältiger Weise überbracht wurden. Herrn Stadtbürgermeister Wagner sowie der KG Burg- Große Freude bereiteten uns auch alle, die unser Fest mitgestaltet haben, sei es bei der narren und den Eifelverein. Gartenfeier, dem Dankgottesdienst oder der Dem Männergesangverein einen ganz lieben Dank für Familienfeier. Es war wunderbar. die Unterhaltung während unserer Feier. Elfriede und Jakob Es war ein unvergessliches Fest für uns. Pauly Maria und Matthias

Büchel, im September 2012 Risser Ulmen, im Oktober 2012 Ulmen - 50 - Ausgabe 41/2012

Veranstaltungskalender von Fr., 12.10. - So., 21.10.2012

GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad

Fr., 12. Oktober 2012 Bad Bertrich Heller Herbst - Lichterzauber in Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Sa., 13. Oktober 2012 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 18.00 Uhr Heller Herbst - Lichterzauber im RÖMERKESSEL, Programm siehe separater Aushang 20.00 Uhr Klavier Kabarett von & mit Peter Friesenhahn, Kurfürstliches Schlößchen, 7,-EUR / mit GK 5,-EUR Büchel Mountainbike-Festival So., 14. Oktober 2012 Bad Bertrich Heller Herbst - Lichterzauber in Bad Bertrich 13.30 Uhr Auftakt der Herbstwanderwoche - „Bad Bertrich & seine Geschichte“ - Führung durch & um Bad Bertrich 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! 19.00 Uhr ZUMBA - Party mit Gewinnspiel, Großer Kursaal, Eintritt frei, Anmeldung erbeten! Büchel Mountainbike-Festival Mo., 15. Oktober 2012 Bad Bertrich Heller Herbst 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 10.00 Uhr Herbstwanderwoche „Der Hontheimer Grenzweg“ - Wanderung mit dem Eifelverein 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 17.00 Uhr Problemzonengymnastik, Vitalwelt Vulkaneifel Therme, Gebühr 3,- EUR Di., 16. Oktober 2012 Bad Bertrich Heller Herbst 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 10.00 Uhr Herbstwanderwoche „ Auf vulkanischem Boden“- Wanderung mit dem Eifelverein 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! 18.00 Uhr Schachclub Bad Bertrich: Schachspielen für Einheimische und Gäste im Hotel Viktoria Ulmen - 51 - Ausgabe 41/2012

Mi., 17. Oktober 2012 Bad Bertrich Heller Herbst 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr Herbstwanderwoche „Wilde Natur-Eifel pur“ - Wanderung mit dem Eifelverein 16.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon 16.00 Uhr Progressive Muskelentspannung, Vitalwelt Vulkaneifel Therme mit Anmeldung, Gebühr 5,-EUR Ulmen Schachtreff im Gemeindehaus am Maar (Nebeneingang) 19.00 Uhr Ansprechpartner Hubert Fuchs Telefon 02676-8448 Do., 18. Oktober 2012 Bad Bertrich Heller Herbst 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr Herbstwanderwoche „Der Wald erzählt“ - Wanderung mit dem Eifelverein (s. Aushang) 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! Fr .,19. Oktober 2012 Bad Bertrich Heller Herbst 09.15 Uhr Herbstwanderwoche „Der Zeller Hamm“ - Wanderung mit dem Eifelverein 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Kliding Kirmes ab 20.00 Uhr gute Stimmung und Unterhaltungsmusik im Gemeindehaus Sa., 20. Oktober 2012 Bad Bertrich Heller Herbst 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 15.00 Uhr Vortrag „Ahnenforschung-leicht gemacht“, Kurfürstliches Schlößchen - Eintritt frei Kliding Kirmes ab 20.00 Uhr gute Stimmung und Unterhaltungsmusik im Gemeindehaus Ulmen 60 Jahre Spielmannszug Ulmen - Jubiläumsfeier So., 21. Oktober 2012 Bad Bertrich Heller Herbst 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle-Eintritt frei! 17.00 Uhr Abschlussveranstaltung des Hellen Herbstes -im Kurgarten - Programm siehe separater Aushang Kliding Kirmes 10.00 Uhr Kirmeshochamt anschl. Gang zum Friedhof (Gefallenenehrung/Gräbersegnung)

Weitere Hinweise

Alflen: Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21 Heimatmuseum Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten des Heimatmuseums Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich (von Palmsonntag bis Allerheiligen) - im Wein- und Bierlokal „Moselstube“ (samstags Live-Musik) jeden ersten Sonntag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr - im Tanzlokal „Gaudi“ oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 26 76 / 409-209 oder 02678 - 300 oder 277 Weitere Informationen bei: Bad Bertrich: Tourismusamt Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70 Telefon: 02676/409-209, Fax: 02676/409-500, Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 e-Mail: [email protected] Ulmen - 52 - Ausgabe 41/2012

zum 13. Oktober 2012

Osteria Pizzeria Zum echten L‘incentro Italiener! Winkelstraße 15 • 56766 Ulmen Telefon: 0 26 76 / 95 29 11 und 95 29 844 früher „Zur Burg“ Es freut sich über Ihren Besuch Hier kocht der Chef ! Chef Mario und Team

Schneiders-Bauelemente Familien– Anzeige- – unternehmen seit zwei Generationen 30-jährige Erfolgsgeschichte Die Firma Schnei- ders-Bauelemente ist ein alt-eingeses- senes Familienunter- nehmen in der 2. Generation, was auf eine mittlerweile 30-jährige Unterneh- mensgeschichte zu- rückblicken kann. 1982 von Werner Schneiders gegrün- det, wuchs das Unternehmen stetig und baute sich durch quali- tativ hochwertige Produkte, einhergehend mit termin- u. fachge- rechter Ausführung der Arbeiten, einen großen Kundenstamm auf. Im Jahre 2006 wurde die Firma an die Tochter Daniela Schnei- ders-Kölsch und Schwiegersohn Volker Kölsch übergeben, wel- che das Unternehmen im selben Sinne weiterführten. Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen der Ausstellungsräu- me in Bruttig-Fankel ging die Firma am 01.06.2006 an den Start. Im Dezember 2007 eröffnet die Firma Schneiders Bauelemente zusammen mit Europas Marktführer in Sachen Fenster das mit 240 m2 größte und gleichzeitig modernste Fenster- u. Türenstu- dio mitten in Koblenz. Damit wurde ein weiterer Grundstein für das weiterhin angestrebte Wachstum geschaffen. Die Firma Schneiders Bauelemente GmbH ist mittlerweile einer der größten Anbieter in Sachen Fenster und Türen in der Regi- on, welche durch ein leistungsstarkes Team die Kundenzufrie- denheit zum Ziel hat. Durch die stetige Nachfrage musste weiteres Wachstum gene- riert werden. Zusammen mit Internorm und den hocheffizienten Passivhaus-Fenstersystemen erschlossen sich neue Vertriebs- bereiche. Durch die ständige Qualifizierung der Mitarbeiter wur- de man zu „Passivhaus-Experten“. Konsequenz: Im Okt. macht 2011 erfolgte der Spa- Farbe tenstich für den Neu- gute Laune bau eines modernen !!! Bürogebäudes mit Ausstellungsforum für Fenster, Türen und Wintergärten. 1.8.2012 Fertigstel- lung und Einzug in das derzeit wohl mo- dernste Ausstellungs- gebäude der Region. Ulmen - 53 - Ausgabe 41/2012

Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ Mitteilungsblatt zu verteilen? Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: www.mvg-zeitungsvertrieb.de Ulmen - 54 - Ausgabe 41/2012 Ulmen - 55 - Ausgabe 41/2012

Ihre AnsprechpArtner Rainer Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-252 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 04 Massivholz-Diele E-Mail: [email protected] 21 mm stark, 180 mm breit Eiche markant naturgeölt Sonderpreis E 52,95/m² Thomas Martini solange Vorrat reicht Fon: 0 65 02 / 91 47-251 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 13 E-Mail: [email protected]

Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75

. . . ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig! VW Golf Variant VW Gold VI „STYLE“ 1.2 TSI Angebot der Woche „Style“ 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 77 kW (105 PS), EZ 11/2011, United Grey 02/2012, Platinum Metallic, 7.816 km, Bi- Klimaautomatik Xenon-Scheinwerfer, LED- Grey Metallic, 7.203 km, Rückfahrkamera 2-Zonen-Klimaautomatik, ParkAssist inkl. ParkPilot, Tempomat, Tagfahrlicht, CD-Wechsler für Sitzheizung, Leichtmetallräder 16“, Multifunktionslenkrad, 6 CDs, 2-Zonen-Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, u.v.m. ParkPilot inkl. Rückfahrkamera „RearAssist“ u.v.m.

Tempomat 19.490,- € 16.990,- € VW Touran Highline Neu eingetroffen: VW Sharan Comfortline 2.0 TDI 10 x VW Polo z.B. VW Polo 1.4 2.0 TDI 100 kW (136 PS), EZ 103 kW (140 PS), EZ 01/2004, Platinum Grey 63 kW (85 PS), EZ 07/2012, Candy-Weiß uni, Sitzheizung 02/2012, Toffeebraun Metallic, 119.000 km, 10.650 km, Klimaanlage, Tempomat, ParkPilot, 7-Sitzer Metallic, 25.280 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Mobiltelefonvorbereitung, Bordcomputer, Lederlenkrad, Fensterheber vorn + hinten Navigationssystem, 3-Zonen-Klimaautomatik, ParkPilot, Leichtmetallräder 16“, Schubladen unter den Vordersitzen, elektrisch, Dauerfahrlicht, Chrom-Paket, Außenspiegel Sitzheizung, Tempomat, 7-Sitzer-Paket, Lendenwirbelstütze, Innenspiegel automatisch abblendend, u.v.m. elektr. einstellbar/beheizbar, Leichtmetallräder 16“, u.v.m. EU-Fahrzeug, u.v.m. 12.800,- € 29.950,- € 9.700,- €

scherer-gruppe.de Ulmen - 56 - Ausgabe 41/2012

KLINIKUM MITTELMOSEL ST. JOSEF-KRANKENHAUS ZELL/MOSEL Einladung zum Arzt-Patienten-Seminar mit Dr. Barat Ali Ishaq, Oberarzt, Klinik für Allgemein- und Unfallchirurgie, Spezielle Chirurgie und Orthopädie Schmerzen im Knie? Moderne und schonende Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten Mittwoch, 17. Oktober 2012, 18 Uhr

Herzliche Einladung Herzliche St. Josef-Krankenhaus, Zell Schulungsraum I, 1. UG Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhältlich unter 06542 / 97-14 72

St. Josef-Krankenhaus Telefon 06542/97-0 www.krankenhaus-zell.de Barlstraße 7 Fax 06542/971721 [email protected] 56856 Zell/Mosel www.krankenhaus-zell.de