. NICE l’O.G.C ters de Suppor lub des uit du C ne grat Magazi “L’aigle serbe”

n°35 mars 2011

PUBLIC NICOIS, OÙ ES-TU ? IL EN A MARRE…

On a beau me répéter que NICE n'est pas une ville de football, je n'en crois pas un mot ! Les anciens supporters, comme moi, se souviennent sans aucun doute des : NICE-MARSEILLE, NICE-NANTES, NICE-REIMS, NICE-RC PARIS… se jouant à guichets fermés. Personne n'a oublié ce NICE-REAL DE MADRID se déroulant dans un stade archicomble ! Comment ne pas se souvenir de ce match de barrage NICE-STRASBOURG dans un RAY en délire, plein comme un œuf ? Le 22 avril 2006 nous étions plus de 25 000 au Stade de France : preuve que le potentiel existe bien ISSA NISSA Pourtant aujourd'hui, le constat est accablant ! La moyenne des spectateurs varie entre 7 et 8 000 ! Mais où sont donc passés les Niçois ? Quelles sont les raisons de ce désengouement ? Magazine trimestriel gratuit Chacun d'entre nous trouvera une explication pour justifier cette cassure entre le club et son public. du Club officiel des supporters En voici quelques unes : de l’O.G.C. Nice football LE STADE ? Certes, notre bon vieux RAY est vétuste et peu confortable ! Mais, est-ce qu'un nouveau stade plus moderne augmentera de façon sensible la moyenne des spectateurs ? Probablement au Directeur de la publication : début, ne serait-ce que par curiosité de la nouveauté, mais après ? C.D.S. LA "PROTECTION POLICIERE" ? Incontestablement, la présence parfois démesurée des forces de Rédacteur en chef : l'ordre, les fouilles à répétition, les contrôles, l'accès au stade fermé à la circulation 3 ou 4 heures Michel Oreggia avant le match, peuvent inciter les gens à rester chez eux. Maquette et régie publicitaire : LA CRISE ECONOMIQUE ? Malheureusement, il faut admettre que l'époque est difficile et que Remue-Méninges Communication beaucoup d'entre nous doivent faire très attention à leur budget. Pourtant, je me suis laissé dire, 21, rue Alphonse Karr que pour certains matchs, on n'arrivait même pas à donner toutes les invitations ! 06000 Nice - 04 93 53 16 01 LA TELEVISION ? Ne nous trompons pas : si CANAL+, ORANGE & Co versent plusieurs centaines de Imprimeur : Riccobono millions d'euros au football, c'est bien pour garder les gens chez eux, devant leur petit écran. Siège de l’association : Encore des spectateurs en moins ! Boutique des Supporters L'AMBIANCE ? C'est une certitude, surtout depuis la dissolution de la BSN, l'ambiance au stade est 44 bis, rue Arson - 06300 Nice moins festive qu'avant. Mais je suis convaincu que si les joueurs mettent le feu sur la pelouse, les 04 92 04 87 13 tribunes suivront. internet : www.issanissa.com Je pourrais continuer ainsi à énumérer tout un tas de raisons aussi valables les unes que les autres, Crédits photos mais en fait, je crois qu'il ne faut pas se cacher la vérité. Alex-OGCN, Michel OREGGIA, CDS, La raison essentielle de cette désertion est : LE SPECTACLE PROPOSE et L'ETAT D'ESPRIT ! Remue-Méninges. Depuis presque 10 ans que nous sommes en L1, le club n'a pas avancé d'un pouce ! Toujours pas Diffusion gratuite de centre de formation digne de ce nom ! Toujours pas de politique à long terme ! Toujours le même Vente interdite - mars 2011 manque d'ambition sportive ! Dépôt légal à parution. Toute reproduction, Les gens en ont marre de voir nos meilleurs joueurs partir chaque année vers d'autres cieux, même partielle des textes et illustrations est interdite sauf autorisation écrite de l’éditeur. d'entendre le sempiternel refrain "on a un petit budget, on est un petit club", de jouer le maintien, Les éventuelles erreurs ou omissions qui année après année, d'assister à des matchs vides, sans fonds de jeu, sans envie, sans rien…, de voir auraient pu subsister malgré les soins et les certains joueurs (qui font le plus beau métier du monde et qui gagnent des fortunes) ne pas faire contrôles ne sauraient engager la responsabilité le travail, ne pas mouiller le maillot ! Cela ressemble parfois à du mépris et à un manque de respect de Remue-Méninges Communication. pour le salarié moyen qui a payé sa place et qui s'est déplacé pour voir son équipe tout donner pour “Ce magazine est exclusivement distribué à gagner ! l’extérieur de toute enceinte sportive” J'ai dit, dans mon introduction, qu'aujourd'hui nous étions 7 à 8 000 en moyenne. Continuons comme ça et dans quelques mois, nous serons 4 à 5 000 ! Le processus n’est pas pour autant irréversible : une étincelle pourrait suffire à rallumer le feu dans SOMMAIRE les tribunes. L’enchaînement de quelques victoires et une qualification pour la finale de la Coupe de France raviverait l’engouement des Niçois autour de leur équipe !

Edito ...... p.3 Messieurs les dirigeants, les entraineurs, les joueurs, ne découragez pas le dernier carré de fidèles AUXERRE de l’Abbé à la supporters ! Révoltez-vous ! Battez-vous ! Montrez que vous aimez votre ville et votre club ! Faites Champions League ! ...... p.4 honneur au maillot que vous portez ! C'est comme ça que les gens remonteront au stade. Excusez Danijel LJUBOJA, un “aigle moi pour ce coup de gueule, mais je viens d'assister à ce pitoyable NICE-PSG et je suis en colère : serbe” chez les Aiglons ...... p.8 j'ai honte ! NICE ECO-STADIUM Malgré tout, avec honneur et fidélité, le CDS 1947 sera toujours là pour soutenir son blason, et le grand stade de Nice ! . . . . . p.14 invite tous les Niçois à s’unir autour de leur équipe, en continuant fidèlement à les soutenir, Portrait : “CASA NOSTRA” semaines après semaines. La pizzeria nissarda ...... p.16 Tous ensemble, tous au stade, nous porterons notre club vers les sommets et pourquoi pas

Les Anglais à Nice (suite) . . . . p.18 jusqu’au Stade de France !

Hommage ...... p.20 ISSA NISSA ! Le chant “Dale Cavese” . . . . p.24 José BOETTO Le coin des supporters . . . . . p.26 Président du CDS 1947 CLUBS

AUXERRE de l’Abbé à la Champions League !

Fondée le 29 décembre 1905 par le prêtre Ernest-Théodore Valentin DESCHAMPS, dit l’Abbé DESCHAMPS, l'A.J.A. est une émanation du Patronage Saint-Joseph qui vit le jour en mars 1887 : l'équipe joue alors tout en noir. En 1906, une section football est créée et en 1909 les couleurs actuelles (bleu-blanc) sont adoptées. L'A.J.A. sera l'un des 48 clubs qui France, le R.C. de Strasbourg, futur participeront à la première édition champion de France, et ne s'incline, Jean-claude HAMEL de la coupe de France en 1917/18. en finale contre Nantes, qu'en Elle y sera éliminée dès son entrée prolongations. Et, en fin de saison en lice par l'un de ses rivaux suivante, l'A.J.A. est promue en D1 locaux, l'Alliance Vélo Sportive et obtient le statut professionnel. Auxerroise. Mais c'est un autre club Son centre de formation devient de la ville, le Stade Auxerrois qui va une référence en la matière. De devenir son principal concurrent 1979 à 2007, l'équipe B terminera jusqu'à la guerre 39-45. 16 fois en tête de son groupe et jamais plus loin que la 4 ème place ! Après la fin du conflit, l'A.J.A. va, Sept titres de champion de D3/CFA peu à peu, prendre l'ascendant et (avec 2 confrontations contre Guy ROUX monte en Division d'Honneur de l'équipe réserve du Gym, l'une Bourgogne. L'Abbé DESCHAMPS gagnée 1-0 en 1984, l'autre perdue COCCARD, PRUNIER, Pascal disparaît en fin 1949 et le stade (ex. 0-2 en 1985). Deux titres de VAHIRUA, LAMOUCHI, GOMA, route de Vaux) est rebaptisé en son champion de D4/CFA2 pour son CHARBONNIER, GUIVARC'H, honneur. équipe C et dans le même temps DIOMEDE, Djibrill CISSE, KAPO, Le club va avoir un parcours un peu son équipe "junior" remporte 6 MEXES, BOUMSONG. chaotique jusqu'en 1961, saison coupes Gambardella ! Depuis le dernier trophée (coupe qui voit arriver Guy ROUX comme Cerises sur ce copieux gâteau, le en 2005), l'A.J.A. semble avoir plus entraîneur. Deux ans plus tard, doublé championnat-coupe en de mal à maintenir son standing. Jean-Claude HAMEL devient 1996 et 3 autres coupes de France, Mais, à l'image de sa qualification président du club et le restera sans compter les campagnes en Champions League, elle reste jusqu'en 2009, quatre ans après le européennes (avec une demi-finale néanmoins une totale réussite dans départ de l'emblématique UEFA en 1993 perdue seulement le paysage du football français. entraîneur. La continuité est bien le aux tirs au but contre le Borussia maître mot de l'A.J.A. ! Dortmund) et les nombreux joueurs Article et statistiques : Le CFA (Division 3) est atteint en devenus internationaux français en Michel OREGGIA 1970, et la D2 en 1974. En 1979, à la jouant au club. Le premier a été surprise générale, Auxerre élimine, Jean-Marc FERRERI en 1982, suivi en demi-finales de la coupe de de BATS, BOLI, MARTINI, CANTONA,

4 Issa Nissa > mars 2011 TOUS LES NICE-AUXERRE DE D1 AU RAY

(35) 12/05/81 4.044 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 0-0 (0-0) Rey-Morabito,Zambelli,Curbelo,Arouh-Gentili,Bocchi,Noguès (75 Guesdon)-Sanchez (46 Buscher),Bravo,Castellani (33) 02/04/82 4.964 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 4-0 (2-0) 1-0 Curbelo (15), 2-0 Schaer (35), 3-0 Slijvo (46), 4-0 Buscher (67) Rey-Morabito (68 Arouh),Bruzzichezzi,Curbelo,Zambelli-Metsu-Blanc,Slijvo-Bravo,Buscher,Schaer (04) 30/07/85 13.885 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-1 (1-1) 1-1 Dominguez (44) Amitrano-Rico (57 Massa),Dréossi,Curbelo,Blanc-Mège,Françoise,Bernad-Lefebvre,Dominguez,Marguerite (14) 25/10/86 7.805 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 2-0 (2-0) 1-0 Pascal (18), 2-0 N'Dioro (35) Amitrano-Rico,Dréossi,Curbelo,Blanc-Mège,Guérit,Henry-Goudard,Pascal (36 Cabrera),N'Dioro (09) 02/09/87 10.500 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-0 (1-0) 1-0 Prunier (csc 28) Amitrano-Mattio,Oleksiak,Curbelo,Marsiglia-Elsner,Guérit,Bravo (35 Soler)-Djelmas,Kurbos,Ricort (16) 15/10/88 13.550 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-0 (1-0) 1-0 Bravo (36) Piveteau-Bosser,Bonnevay,Elsner,Oleksiak-Guérit,Rohr,El Haddaoui (73 N'Dioro)-Djelmas (90 Blanc),Bravo,Ricort (20) 25/11/89 5.740 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-1 (1-0) 1-0 Rohr (29) Piveteau-Mattio (63 Gioria),Bonnevay,Roy,Martin-Gastien,Rohr,El Haddaoui (82 Mazzuchetti)-Bocandé,Kurbos,Ricort (12) 06/10/90 6.713 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-1 (1-0) 1-0 Cozzoni (44) Aloisio-Mattio,Radanovic,Roy,Marsiglia-Martin,Gomis,Mazzuchetti-Mège (67 Langers),Bocandé,Cozzoni (78 Rempp) (33) 15/04/95 5.500 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-3 (1-0) 1-0 Sandjak (44) Létizi-Mattio,Fugen (62 Baldacchino),Crétier,Martin-Gioria,De Neef,Hantz-Collet,Sandjak (58 Ipoua),Mège (31) 09/03/96 4.756 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-3 (1-2) 1-2 Ipoua (45) Létizi-Calégari,Crétier,Mattio (75 Stéfano),Martin-Savini,De Neef (46 Vannuchi),Gnako (53 Mangione)-Collet,Chaouch,Ipoua (01) 10/08/96 7.500 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 0-1 (0-1) Valencony-Mattio (47 Gomis),Crétier,Fugen ( ■87),Calégari-Gioria (46 Nègre),Tatarian,De Neef-Chaouch (60 Pottier),Debbah, Milinkovic (33) 12/04/03 15.999 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-0 (0-0) 1-0 Everson (47) Grégorini-Traoré,Cobos,Abardonado,Varrault-Roy,Pitau,Everson-Bigné (89 Barul),Diawara (79 Mionnet),Cherrad (90 Olufadé) (38) 23/05/04 10.895 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-1 (0-0) 1-0 Larbi (70) Grégorini-Varrault,Traoré,Pamarot,Scaramozzino-Echouafni,Pitau,Dolci-Ba (75 Kamudimba),Laslandes (90 Padovani),Meslin (68 Larbi) (37) 21/05/05 15.755 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-0 (0-0) 1-0 Agali (29) Grégorini-Scotto,Traoré,Cobos,Varrault-Echouafni,Balmont,Vahirua (65 Larbi)-Bigné,Agali (84 Meslin),Roudet (51 Bisconti) (12) 22/10/05 *** OGCN / Association Sportive de la Jeunesse Auxerroise 1-0 (1-0) 1-0 Vahirua (34) Grégorini-Fanni,Traoré,Abardonado,Tchato-Echouafni,Balmont Rool-Koné,Bagayoko (62 Bigné),Vahirua (62 Camara) *** match joué à huis-clos suite aux incidents d'après match lors de OGCN-Saint Etienne du 10/09/2005 (34) 28/04/07 10.936 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 0-0 (0-0) Lloris-Varrault (46 Fanni),Abardonado,Kanté,Apam-Balmont,Ederson,Rool (46 Echouafni)-Koné,Laslandes,Bellion (55 Vahirua) (26) 23/02/08 10.114 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 1-2 (0-0) 1-0 Koné (46) Lloris-Jeunechamp,Cid,Kanté Apam-Echouafni,Balmont (71 Bamogo),Hellebuyck-Koné,Laslandes (38 Modeste),Ederson (21) 17/01/09 8.655 OGCN / Association de la Jeunesse Auxerroise 2-0 (0-0) 1-0 Rémy (49), 2-0 Bamogo (89) Ospina-Diakité,Apam,Kanté (81 Cid),Rool-Echouafni,Faé,Hellebuyck-Rémy,Modeste (46 Bamogo),Mouloungui (63 Traoré) (21) 20/01/10 7.001 OGCNCA / Association de la Jeunesse Auxerroise 0-1 (0-0) Ospina-Diakité,Civelli,Paisley,Cantareil-Sablé,Coulibaly,Digard (55 Berthommier),Hellebuyck-Rémy,Mounier RENCONTRE

Jean-Pierre PAOLI, musicien passionné de foot qui, après une rencontre avec Jean Claude DARMON et Francis BORELLI, est devenu le Illustrations : speaker du Parc des Princes puis speaker officiel Jean-Pierre PAOLI de l’équipe de France. (crédit photo Yannick BRESSY) et Thierry ROLAND (crédit photo Christian BLANCHI)

Rencontré à Monaco, lors du Beach soccer, Thierry ROLAND a bien voulu prendre la pose avec notre magazine “Issa Nissa”.

LIBRE SERVICE LIVRAISON GRATUITE ALIMENTATION GÉNÉRALE

SARL 2V2M 21, rue Verdi - 06000 Nice Tél. 04 93 88 47 80 - Fax 04 93 16 14 04

6 Issa Nissa > mars 2011 Les bonnes adresses des commerçants supporters du Gym…

94, bd de Cessole - 06100 Nice

Issa Nissa > mars 2011 7 INTERVIEW Danijel LJUBOJA, un “aigle serbe” chez les Aiglons Depuis Milos DJELMAS (parti en 1990), puis Zoran MILINKOVIC et Goran KARTALIJA (partis en 1998), l'OGCN n'avait plus accueilli de joueurs serbes. Depuis l'intersaison dernière, l'aigle à deux têtes, emblème de la Serbie, nous a apporté deux de ses compatriotes, Nemanja PEJCINOVIC ainsi que, quelques semaines plus tard, son compatriote Danijel LJUBOJA avec qui nous nous sommes entretenus.

Ce que vous vivez actuellement J’aurais pu marquer un ou deux buts de plus… Sochaux où je joue en Ligue 1, puis en Ligue 2. correspond-il aux attentes que Trois buts, c’est peu pour un attaquant. Mais Ensuite, je suis transféré à Strasbourg qui, à vous aviez en arrivant à Nice à c’est un peu à l’image de l’équipe qui rencontre l’époque, est un bon club de Ligue 1 avec un l’intersaison ? des difficultés à se créer des occasions et à les grand projet. Le problème, c’est que Strasbourg A peu près... Je connaissais l’ambiance du stade concrétiser. descend en Ligue 2, même si nous gagnons la du Ray puisque j’étais déjà venu jouer ici avec Pour un attaquant, n’est-il pas coupe de France. Aucun club ne souhaitant me d’autres équipes et de ce côté-là, je ne suis ni difficile de jouer dans ce contexte ? recruter, je reste à Strasbourg où je "perds" une surpris ni déçu. Quant aux résultats, j’aurais Dans le football, il faut prendre ce qu’on a, sans année de ma carrière en Ligue 2. Nous évidemment préféré être mieux classé… Mais se plaindre. C’est à moi de m’adapter à la façon remontons rapidement et je joue les deux dans le football, tout va très vite. Il y a un peu de jouer de l’équipe et je fais tout ce que je peux saisons suivantes en Ligue 1 avec Strasbourg. La plus d’un mois, on était mieux classé. pour l’aider, avec mes qualités. troisième saison, je suis transféré au PSG lors Aujourd’hui, c’est plus délicat... du mercato d’hiver. Au début, tout se passe bien Vous avez déjà remporté deux fois mais je rencontre ensuite des problèmes avec Êtes-vous inquiet pour la coupe de France. Avez-vous repéré l’entraîneur en place, Vahid HALILHODZIC. le reste de la saison ? des signes qui vous permettent de Lorsque je suis contacté par TRAPATTONI, qui Le championnat que nous vivons est très penser que le Gym peut aller au souhaite que je le rejoigne à Stuttgart qu'il bizarre. Cette saison, le classement est très stade de France ? entraîne, je n’hésite pas une seconde. Je vis serré et chaque point est très précieux. Après Nous avons gagné nos matchs difficilement, alors de très bons moments là-bas jusqu’au son une ou deux défaites, le doute risque de dont un aux penalties : ce sont des petits signes départ : il est viré 6 mois après ma venue… Etant s’installer mais il faut garder confiance en nous qui montrent que la réussite est avec nous et donné que je n’entre plus dans les « plans » du pour être capable de réagir rapidement. Quant à que nous pouvons espérer aller au bout. nouveau coach, je demande à partir. Je suis moi, je ne me projette pas au-delà du prochain Ensuite, en finale, c’est toujours du 50/50 ! Mais prêté à Hambourg pendant un an puis l’année match. Il ne faut pas regarder ce qui risque de se il ne faut pas trop se focaliser sur la coupe de suivante à Wolfsburg… Je voyage donc passer dans cinq matchs. Dans notre situation, France sinon on risque d’être déçus ! beaucoup pendant cette période avant de signer il faut se concentrer uniquement sur la Que pensez-vous de la carrière que à Grenoble en 2009. prochaine rencontre. Dans cinq matchs, il sera vous avez réalisée jusqu’à présent ? peut-être déjà trop tard ! Quelles sont les différences D’un côté, on peut toujours se dire qu’on aurait entre le championnat allemand Cette saison, l’équipe rencontre de pu faire mieux. D’un autre côté, j’ai joué dans et le championnat français ? grandes difficultés à prendre des des équipes où certains joueurs très talentueux En Allemagne, il existe beaucoup plus de liberté points loin du Ray. Comment n’ont jamais joué. J’ai connu de très grands de jeu pour les attaquants. Les équipes sont l’expliquez-vous ? clubs, j’ai joué en équipe nationale, j’ai joué la toujours poussées vers l’avant et on privilégie le C’est inexplicable et c’est ça qui est inquiétant ! coupe du monde, la Ligue des champions… Je jeu porté vers l’attaque. Il suffit de voir le Il faut que chacun rectifie des petites choses suis donc très fier de ma carrière ! nombre de buts marqués à chaque match pour qui, mises bout à bout, permettront à l’équipe Vous avez joué dans 9 clubs en 11 s’en convaincre. Et le meilleur buteur allemand de mieux jouer collectivement. Notre salut ans : comment expliquez-vous ces marque toujours plus de buts que le meilleur passe par le travail ! Mais il est certain que ça nombreux changements ? buteur français. D’un côté, c’est bien, mais d’un fait mal de perdre tous les matchs à l’extérieur ! Chaque joueur souhaite toujours progresser en autre côté, si un jour vous êtes blessé, votre A titre personnel, quel regard allant dans le meilleur club possible : c’est ce remplaçant peut marquer plus facilement des portez-vous sur votre saison ? qui a souvent dicté mes choix. Je débute à buts et prendre votre place !

> suite en page 11 8 Issa Nissa > mars 2011 Les bonnes adresses des commerçants supporters du Gym…

DIRECTEDDIRECTED BBYY

http://hiptop-id2471.relaispro.com/

TTHEHE EDUC.ART.INSTITUTEDUC.ART.INSTITUT PRRESENTSESENTS A HHIPIP TOPTOP PRODUCTIONPRODUCTION A STAGESTAGE BBYY UUNEECSNEECS “RIVI“RIV IERAER A FRESHFRESH HHIPIP HHOPOP SSESSION”ESSION” BB.GIRL.GIRL VVALENTINEALENTINE worldworld cchampionheampion BreakBreak ddancea6nc 20062006-- vicevdic e worldwkorl championcehampion BreakBrea danceda20nc 22007007 NNILTONILTON JJUANITOUANITO BBELEL BBELEL BBOOGIEOOGIE BACKBACK PPRODUCEDRODUCED BBYY HHELIOPOLISELIOPOLIS “Cité“Cité desdes Arts”Arts” BBERGMANERGMAN HHOLDINGOOLLDING CORPORATECORPORATE & ASASSOCIEDSOCIED AND LESLES FFRERESRERES HHAWAIENSAWAIENS DIYIRECTERECTED BYB UUNEECSUNNEECS

TOUT POUR VOTRE PARQUET Ponçage et vitrification Pose de parquet Réparation Etude sur plan Devis gratuit SHOW ROOM 50, avenue Bellevue 06100 Nice Tél. 04 93 84 52 03 - 06 09 09 34 80 Fax 04 93 84 59 16 www.laparqueteriedumonde.com Email : [email protected] 9 Issa Nissa > mars 2011

(suite) > suite de la page 8 INTERVIEW

Quant aux supporters, ils sont différents. Ils chez ma grand-mère qui habitait loin de la ont participé à la qualification n’ont pas été sont très nombreux et viennent longtemps avant frontière et de la zone de conflit. J’ai continué choisis dans l’équipe titulaire lors de la coupe le match pour manger et boire ensemble au ensuite à jouer au foot à l’Etoile Rouge de du monde. C’est la raison pour laquelle nous stade. Il n’y a pas la haine ou la rivalité qu’on Belgrade. Mon père connaissait un ancien n’avons jamais rien fait pendant les phases peut voir en France. joueur de Sochaux qui m’a proposé de faire un essai pendant une Au niveau des installations, les allemands ont semaine dans le Doubs. Je suis parti une bonne longueur d’avance en termes de avec mon père et l’essai a été qualité des stades et des centres d’entraînement. concluant. J’avais 13 ans : ils m’ont Vous êtes né en Croatie mais vous donné un très bon salaire, du travail avez la nationalité serbe : comment pour mon père, un appartement et cela s’explique-t-il ? une voiture pour mes parents, une Tout simplement parce que je suis Serbe par Peugeot 205. Je n’oublierai jamais ce mes parents mais que je suis né en Croatie ! qu’ils ont fait pour moi. Lorsque je suis né, c’était encore la Yougoslavie Que représente le maillot et nous étions tous mélangés : il n’y avait pas de de la Serbie pour vous ? frontière. Une grande fierté ! J’ai été sélectionné pour la coupe du monde Comment êtes-vous arrivé en France ? 2006 mais je regrette ce qui s’est En 1991, j’avais 12 ans. La guerre commençait et passé pendant cette compétition. Le en tant que Serbes, nous avons été obligés de problème, c’est que les joueurs qui quitter la Croatie. Nous sommes partis vivre

Nationalité Serbe. Né le 4 septembre 1978 à Vinkov ci (Yougoslavie). 1m87 - 80 kg Titres Vainqueur de la coupe de Fr ance en 2001 (Strasbourg), 20 meilleur bu 04 (Paris-SG) ; teur du championnat de D2 d e France en 2000 (Sochaux) ; finaliste du trophée des cham pions en 2001 (Strasbourg), 2 er 004 (Paris-SG). 1 match en L1 Soch aux - Lyon : 1-2 le 11/09/1998 1ère sélection (Podgoric a) Serbie/Monténegro - Azerb aïdjan: 2-2, le 12 février 2003 Carrière > 1998-99 - Soch aux (L1) : 26 matchs, 4 buts. > 1999-00 - Soc haux (L2) : 36 matchs, 17 buts > 2000-01 - Stras bourg (L1) : 30 matchs, 3 buts > 2001-02 - Strasbourg (L2 + C3) : 40 matchs, 17 buts > 2002-03 - Stras bourg (L1) : 37 matchs, 9 buts > 2003-04 - (déc.) - Stras bourg (L1) : 16 matchs, 7 buts > 2003-04 - (janv.) - Pa ris-SG (L1) : 17 matchs, 5 buts > 2004-05 - Paris-S G (L1+C1) : 30 matchs, 2 buts > 2005-06 - (août) - Paris-SG (L1) : 0 match, 0 but > 2005 -06 - (sept) - VfB Stuttgart ( Bundesliga) : 26 matchs, 8 bu > 2006-07 - Hambo ts urg SV (Bundesliga+C1) : 23 m > 2 atchs, 5 buts 007-08 - (déc.) - VfB Stuttgar t (Bundesliga) : 0 match, 0 bu > 2007-08 - (jan t ) - VfL Wolfsburg (Bundesliga > ) : 7 matchs, 1 but 2008-09 - VfB Stuttgart (Bun desliga+C3) : 4 matchs, 0 but > 2009-10 - Gren oble (L1) : 34 matchs, 10 buts

Source : France Football

> suite en page 13 Issa Nissa > mars 2011 11 Les bonnes adresses des commerçants supporters du Gym…

Entretien, réparation toutes marques

VENTE DE VÉHICULES D’OCCASION “PETITS PRIX”

3, rue Bavastro - 06300 Nice 04 93 26 78 42 INTERVIEW (suite)

Quelles sont les différences entre la vie en France et la vie en Serbie ? Avant la guerre, la Yougoslavie était l’un des plus beaux pays d’Europe. Nous avions tout ! Je regrette tant cette guerre… Le conflit a laissé des traces qui sont encore visibles aujourd’hui. Belgrade reste une de mes villes préférées, notamment parce que j’ai encore beaucoup d’amis là-bas. Le niveau de vie à Belgrade est identique à la France. Dans les autres villes du pays, c’est un peu plus difficile… Avez-vous un message particulier à faire passer aux supporters ? finales ! Ceux qui jouaient n’étaient pas les grave. Ce qui est dommage, c’est que cette Je leur dirais de continuer à nous soutenir meilleurs mais savaient ce qu’il fallait faire pour dizaine de personnes a terni l’image de comme ils l’ont fait jusqu’à présent et nous, jouer… l’ensemble des Serbes. nous allons essayer de leur apporter un peu de plaisir en donnant notre maximum jusqu’à la fin Comment expliquez-vous les actes Concernant les récents incidents lors du match de la saison ! de violence des supporters serbes ? entre l’Italie et la Serbie à Gênes, je pense que Concernant la mort du supporter toulousain, c’était un coup monté par certains Serbes qui Brice TATON, c’est une honte pour notre pays. Je n’étaient pas des supporters. Au sein de la ne comprends pas comment certaines fédération de football serbe, il existe des clans Propos recueillis par Serge GLOUMEAUD personnes peuvent être aussi…, je n’arrive et certains avaient intérêt à provoquer des (interview réalisé le 16 février 2011, même pas à trouver les mots ! C’est un acte très problèmes à Gênes… avant un magnifique but contre Reims !) 1 N 2

France – Allemagne 1 C’est la France qui m’a tout donné ! Elle m’a accueilli dans une période difficile et c’est le pays dans lequel j’ai grandi… Ligue 1 – Bundesliga NN J’ai de très bons souvenirs dans les deux ! La Bundesliga est un très bon championnat mais la Ligue 1, avec notamment les derbys entre Paris et Marseille, m’a aussi offert de grands moments ! Nice – Paris 11 Sans hésiter Nice : parce que c’est le club dans lequel je joue actuellement ! Roy – Trapattoni NN C’est difficile de comparer… Pour évoquer TRAPATTONI, on a toujours l’image d’un entraîneur très sévère et très sérieux mais je peux vous dire qu’il sait faire preuve de beaucoup d’humour avec ses joueurs et que j’ai aussi bien ri avec lui ! Votre partenaire d’attaque : Mouloungui – Bellion NN Je connais Eric depuis longtemps puisque nous étions ensemble à Strasbourg. A Nice, on n’est jamais vraiment librement associés en pointe puisque lui joue sur le côté droit. Quant à David, je n’ai joué qu’un match avec lui et nous devons trouver les automatismes. Il est donc trop tôt pour comparer. Stade du Ray – Parc des Princes NN Bien évidemment, là aussi, il est difficile de comparer… J’ai passé de très bons moments au Parc des Princes mais à Nice aussi, les supporters m’ont très bien accueilli et je ne veux pas les décevoir. Pour cela, j’espère rapidement être plus efficace ! Si Dieu le veut…

Issa Nissa > mars 2011 13 DOSSIER NICE ECO-STADIUM Le grand stade de Nice !

Ça y est : c’est parti ! La Ville de Nice, au final d’une longue procédure juridique, a retenu le projet “Nice Eco-Stadium”, présenté par le Groupe VINCI et son architecte de talent, Jean-Michel WILMOTTE. Dans quelques années, en 2013, l’OGCN évoluera dans un véritable stade du nouveau millénaire ! Jean-Luc BRIAL, Directeur du Secteur Côte d’Azur Jean de VINCI Construction France, installé à Nice, au P.A.L., nous a réservé un entretien exclusif. -Luc BRIAL

Issa Nissa : Que représente l’OGCN couleurs et ses valeurs si attachantes : Stade. Il n’en avait jamais conçu : c’est pour vous ? soutenir Nice, ce n’est pas comme une première pour lui et, pour nous Jean-Luc BRIAL : Le club de mon cœur ; soutenir l’OM ou Monaco… C’est autre aussi dans le Secteur Sud, même si le depuis tout jeune, c’est celui qui m’a fait chose, c’est être “Nissart !” et ça veut Groupe a l’habitude des grandes vibrer pour le football. A 7 ans, en 1973, tout dire. enceintes et de leur gestion : nous avons je me souviens de la “dream team”, Pour notre Groupe, sur la Côte d’Azur, coréalisé, et cogérons le Stade de France ! BJEKOVIC, KATALINSKI, BARATELLI, fort de ses dizaines de filiales (dont En plein cœur de l’Eco-vallée, le Grand JOUVE, ERIKSSON… Les Aiglons, pour TRIVERIO, célèbre à Nice) et ses 1 300 Stade sera une référence unique de mon père et moi, c’est une passion collaborateurs, c’est une grande joie, développement durable, appliqué aux familiale ! une grande fierté que de pouvoir réaliser infrastructures sportives. Ma plus grande fierté sera de recevoir le Issa Nissa : Vous devez être alors “notre” stade : c’est une fierté satisfecit de la Ville, du club, des particulièrement fier et heureux d’entreprise, et un vrai challenge car joueurs, et des milliers de supporters ! d’avoir décroché la réalisation du nous mettrons un point d’honneur à Après le Ray, le “Nice Eco-Stadium” (en Grand Stade ? réussir notre tâche, dans des délais serrés. l’attente d’un baptême au nom du Jean-Luc BRIAL : Oui, car on ne construit sponsor) marquera une étape, un saut qu’un Grand Stade dans sa carrière ! De Issa Nissa : Votre projet est quantitatif et surtout qualitatif. Et puis, plus, faire celui de Nice, c’est particulièrement esthétique, il nous permettra d’accueillir des magnifique. Je suis attaché au Ray où je et votre Groupe est un leader matches de l’Euro 2016 et peut-être, un “monte” souvent. Mais il faut avouer français, européen et mondial : jour, si la France l’organise à nouveau, qu’il est obsolète en L1. Or, Nice a est-ce un “plus” pour Nice ? des rencontres de la Coupe du Monde ! vocation à être un grand club, doté des Jean-Luc BRIAL : Oui, nous sommes Nice avait raté le coche en 1998 : infrastructures adaptées à notre époque ! conscients de l’honneur, et des devoirs décemment, il nous fallait une nouvelle Nice, c’est la 5 ème ville de France, faisant que cela génère, d’avoir été choisi par la enceinte digne de l’OGCN, de ce que ce partie de l’une des toutes premières Ville de Nice. Nous avons donné le club représente, historiquement et Communauté Urbaine. Et puis, l’OGCN meilleur de notre savoir-faire dans ce sportivement. Cela tirera aussi vers le est l’un des rares clubs centenaires de projet : le “Nice Eco-Stadium” sera haut, la plaine du Var, en attendant France, avec un palmarès conséquent. vraiment unique, comme Nice ! l’essor de l’O.I.N. : ce sera un outil Le Gym a vocation à être le grand club de Jean-Michel WILMOTTE, célèbre d’aménagement du territoire, outre une la Côte d’Azur, tout en gardant ses architecte, s’est passionné pour ce réussite sportive !

14 Issa Nissa > mars 2011 Issa Nissa : Le Grand Stade sera un Issa Nissa : Une fois livré, Francophonie, dès 2013, permettront de chantier impressionnant ? comment vivra-t-il ? l’étrenner ! Centre de vie, il comprendra Jean-Luc BRIAL : Oui, plus de 500 Jean-Luc BRIAL : Ce Grand Stade sera un également le Musée du Sport, des ouvriers, chefs de chantier et lieu de vie ! Par un “partenariat public- espaces d’activités, des boutiques, des encadrement s’y attèleront avec ferveur ! privé”, après sa construction, nous en restaurants, des bars… Un Chef de Projet y sera dédié pour assureront la maintenance et Venir au “Nice Eco-Stadium”, ce sera veiller au bon déroulement du chantier. l’exploitation. Equipement polyvalent et une habitude naturelle, en dehors même Mais le Secteur Côte d’Azur-Monaco-Var multifonctionnel, il pourra accueillir des des matchs à domicile des “Rouge et de VINCI CONSTRUCTION France que événements sportifs (tournois de tennis, Noir” ! Et le succès appelant le succès, j’anime a l’habitude des opérations circuit moto,…) ou culturels (opéras, l’équipe se renforcera et remplira, à d’importance : Pasteur 2 est en bonne méga-concerts,…). Bien sûr, les sports chaque rencontre, les 35 000 places : ce voie, la Tour Odéon à Monaco a démarré, collectifs (football, rugby,…) seront sera un beau challenge pour tous les le parking des Loueurs à l’Aéroport est idéalement reçus. Outre les matchs de clubs de supporters ! en cours d’achèvement. l’Euro, en 2016, les Jeux de la

• Le Un véritable éco-stadium stade puisera ses ressources de la nappe de la Plaine du Var (chaleur et fraîcheur), ainsi • Le développement du que des rable imprègne l’enceinte ressources naturelle ent s, et renouvelables, du sol, ière, depuis les gradins jusqu’aux installation s assurant ainsi la division par trois des resso techniques, aménagement et urces environnement sont consommées. Il sera le prem 3 ier stade en ce qui concerne compatibles : 7 000 m d’eau par an seront collecté s par l’autonomie énergétique grâce à la géotherm un dispositif de récupération ie utilisée des eaux de pluie. Enfin, le dans l’enceinte et l’éco stade -quartier. produira plus d’énergie qu’il n’en consommera, • L’eau sera distribuée gravitairement en grâce aux panneaux photovoltaïqu ne es. consommant aucune énergi • L’utilisat e. Ce système permettra de ion du bois dans l’ensemble de ce projet répo ndre aux pics intenses de consommation en eau évitera la production de 3 000 tonnes d’émissi on de CO2 lors de matchs ou d’événements et dim par rapport à l’utilisa inuera les coûts tion de matériaux classiques, de maintenance. comme le béton. L’enceinte dispo sera d’un système • La couverture translucide unique de c qui abritera les tribunes limatisation naturelle grâce à des murs diffus era une lumière naturelle, sans éblouissements, soufflants utilisant les vents de la Plaine du Var. permettant au stade de rayonner la nuit.

Issa Nissa > mars 2011 15 PORTRAIT Pascal “CASA NOSTRA” La pizzeria nissarda Dans le Var, à Puget-sur-Argens, à quelques centaines de mètres de la sortie d’autoroute, au cœur du village, Christelle et Pascal PELLEGRINI ont ouvert en mai dernier. Fans du Gym, la carte présente même une spécialité niçoise typique : la pissaladière ! Tous les supporters de l’OGCN se doivent de s’y arrêter, le temps de déguster les pizzas faites sur place, et de discuter « entre passionnés », sous les couleurs « rouge et noir » fièrement arborées, au dessus du four !

Calcio Club » ! Elle me supportait déjà, dans les deux sens du terme : bien sûr, les Nice-Bastia ou Bastia-Nice étaient homériques, surtout quand la famille de Vescovato était là ! Mais respect : je reçois le figatellu du village pour mes pizzas corsica, car tout est frais chez moi, de la pâte faite à la main, aux ingrédients ! Un salut, Pascal, aux amis de Nice ? Bien sûr : un grand salut aux supporters des populaires : Martial, Eric « le Cannois », Nicolas, Georgy,… Et puis aux anciens de la Brigade et aux « vieux » du grillage, avec une pensée spéciale pour Claude ! Une famille varoise Mon cœur bat pour le Gym, alors « Issa dévouée au GYM Nissa » et passez me voir : vous apprécierez, outre les pizzas et la Pascal, comment se fait-il qu’un Toulouse-Nice en coupe de France ! pissaladière, le sourire de Christelle et « nissart » soit devenu pugétois ? Depuis l’ouverture de la pizzeria, je ne la décoration « rouge et noir », des Né à Nice en 1967, dans une famille peux plus aller au Ray : ça me manque ! stickers au maillot, jusqu’à l’écharpe ! d’origine calabraise, j’ai connu le Gym Mais je ne rate aucun match, devant tout petit : mon père m’amenait au Ray, mon four, sur l’écran de TV ! Mes deux Christelle sur ses épaules, en populaire ! C’est lui fils vont perpétuer l’amour familial pour qui m’a transmis le virus « rouge et les Aiglons. Antony, qui a 9 ans, est le noir ». D’ailleurs, à 80 ans, accompagné goal de l’équipe « poussins » de Puget- sur-Argens : il joue d’ailleurs avec le de ma mère qui a 75 ans, ils ne ratent maillot du Gym. Et Romain, qui n’a que 3 aucun match à domicile, étant abonnés ans, regarde déjà les matchs avec moi ! en premières ! En fait, je me suis installé à Puget, en 1999, car mon épouse est Nice, la Calabre, le Var-Est,… une pugétoise de naissance. il doit y avoir de l’animation chez vous, d’autant que votre épouse a Le Gym, c’est alors une passion des ascendances corses ? familiale ? C’est le Sud et on a le sang chaud ! J’ai Oui, j’ai d’ailleurs participé à la création rencontré Christelle à la fac : je jouais de la BSN après le déplacement à Alès. déjà au foot à 7 ans dans le « Cimiez Acharné, je n’ai jamais raté un match : même pendant mon service militaire, je me suis débrouillé pour aller voir “CASA NOSTRA” 46, Av. du 15 août 1944 - 83480 Puget-sur-Argens Tél : 04 94 81 55 95 / 06 14 34 84 50 - Ouvert tous les soirs (sauf le mardi) et le midi, du vendredi au dimanche inclus. 16 Issa Nissa > mars 2011 Allez encourager votre équipe en tram T1 ou en bus

Départ du terminus 55 59 62 70 81 89 94 pour le stade du Ray environ 2 heures avant le match. Retour assuré avec les lignes à la fin du match.

L’aller-retour au s tade du Ray pour seulement 2€… Tous le & s titres pporters abonneme …et pour les su les nts concer rofitez aussi l ignes urb nant en voiture, p aines de lais Parcazur : d’Azur s o Lignes des parcs re nt égalem mpris dans valab ent C’est co les sur les x de votre trajet “lig le pri nes foot” A/R à 2e ! Toutes les infos :

Jwe l'ai ewu ! w.lignesdazur.com

s.... Je l'aurais, je l'aurai et HISTOIRE Le Casino jetée promenade Les Anglais à Nice Une présence de près

de 4 siècles ! 2ème partie

En 1856, le colonel SMITH fait construire son célèbre A la Belle Epoque, à la fin du XIX ème siècle, alors que sont “château de l’Anglais” (“Lou casteu de l’Englès”) édifiés les deux casinos de la jetée-promenade (le premier s’inspirant du Fort Rouge de New Delhi, où il a séjourné est détruit par un incendie le jour de son inauguration), comme officier. C’est un ensemble architectural insolite, sur le modèle des casinos du sud de l’Angleterre comme très hétéroclite mêlant gothique, rococo et style moghol. celui de Brighton, avec le concours d’architectes britanniques, les hivernants Le château de l’Anglais anglais représentent plus de 60% de la colonie étrangère à la veille de la première guerre mondiale. Leur présence draine toute une population laborieuse venue d’Angleterre : artisans, plombiers- chauffagistes, électriciens, profes- sions libérales, médecins, dentistes, architectes et commerçants, lib- raires ou autres mécaniciens. En 1939, nos alliés sont toujours présents et même avec leurs espions : le président du Ski Club de Nice est en fait un agent anglais En 1860, le gouvernement anglais tente de s’opposer sans qui profite de ses randonnées pour établir les plans des succès à la cession de Nice à la France alors qu’en 1864, ouvrages français et italiens en montagne. Durant le GARIBALDI fait l’objet d’un culte romantique en Angleterre et son voyage y suscite passion et engouement proches du délire. Les Anglo-Saxonnes n’étant pas les dernières à se pâmer pour le Condottiere niçois... En 1875, la ville de Nice doit à un Anglais, peut-être un peu original, un rite que les Niçois apprécient, « le coup de canon de midi ». C’est en souvenir de Sir Thomas COVENTRY-MORE que l’on continue d’annoncer midi à la population. Cet Anglais avait fait entretenir à ses frais l’étrange signal qui partait de la terrasse de l’ancien hôtel Chauvain que En 1941, la statue fut décapitée par des l’aristocrate habitait alors : selon la légende, il s’agissait miliciens de Vichy. de faire rentrer son épouse à l’heure du déjeuner alors que celle-ci s’attardait volontiers à l’occasion de ses courses. Une grande souveraine, la reine Victoria effectue de nombreux séjours à Nice à la fin du XIX ème siècle : elle séjourne d’abord dans une pension qui se trouve de nos jours dans l’hôpital de Cimiez, avant que ne soit construit l’Excelsior Hôtel Regina par l’architecte BIASINI. Ses coupoles en style oriental, à Cimiez mais ailleurs dans la ville, témoignent d’une époque fastueuse de Nice où de nombreux souverains, entre autre la famille impériale russe, ont investi ce magnifique littoral.L’Impératrice des Indes a laissé un excellent souvenir, multipliant les gestes de gentillesse et de largesse vis-à-vis de la population niçoise: six rues ou boulevards portent encore son nom.

18 Issa Nissa > mars 2011 La statue de la reine Victoria printemps 1939, la flotte britannique mouille dans la rade de Villefranche et le 30 mars, Chasseurs Alpins et Corps de débarquement de la Royal Navy défilent de concert sur la Promenade des Anglais. L’activité des services spéciaux anglais continue pendant la deuxième guerre mondiale alors que les sous-marins britanniques déposent et reprennent les agents du « Special Branch » au Cap d’Antibes. Les aviateurs de la R.A.F. (Royal Air Force) et quelques commandos vont réussir le 24 août 1942 un exploit extraordinaire : la « grande évasion », a eu lieu au Fort de la Revère à W. CHURCHILL, l’Est de Nice. Après avoir Maire d’honneur de Cap d’Ail creusé un tunnel, 64 militaires britanniques en Gibraltar six semaines après. détention dans le vieux fort, vont réussir à fausser Dans les années 1950, Winston CHURCHILL nous rend compagnie à la gendar- visite n’oubliant pas que c’est un discours de GARIBALDI, merie française! Ces prononcé à Rome en 1849, qui lui a inspiré son célèbre équipages, faits prisonniers message de mai 1940 où il ne promettait à son peuple que par les forces de Vichy en « du sang, de la peine, de la sueur et des larmes avec la zone Sud, rejoignent une victoire au bout d’un long chemin ». On peut l’apercevoir demi-douzaine de leurs devant son chevalet, avec son éternel cigare vissé aux compatriotes qui s’étaient lèvres, car le « vieux lion » peint partout où il se trouve. évadés grâce à la comp- L’influence anglaise sur les jardins niçois est sans pareille : licité de l’aumônier du fort. dans un premier temps, fascinés par l’harmonie végétale W. CHURCHILL portant Répartis dans des caches à entre « le cultivé » et « le sauvage », les Britanniques ne le casque « Adrian », transforment pas ces espaces de verdure. Mais, à partir de typiquement français Nice et à Monaco, ils vont rejoindre la base navale de 1860, les hivernants importent cèdres, magnolias, araucarias, eucalyptus, palmiers et cactus de lointaines contrées souvent colonies anglaises. A la fin du siècle, l’architecte LUYTENS qui travaille avec la paysagiste Gertrude JEKILL, fait progresser l’idée que jardins et maisons ne doivent former qu’un tout dans un désordre très étudié de type victorien associant géométrie et courbes paysagères, oliviers et palmiers. Les Britanniques sont ébahis de voir pousser en pleine terre des plantes qui, chez eux, passent l’hiver sous serre ! Cet héritage a conquis toute la Côte, de Nice à Menton, des parcs publics aux demeures privées. Enfin, de nombreuses céléb- rités britanniques s’installent pour de longues années sur la Côte dans les années 1960 et 1970 et, de Nice à Saint-Jean Cap Ferrat, on remarque David NIVEN, Sean CONNERY, Roger MOORE, les Rolling Stones et plus récemment Sir Elton JOHN qui avait enflammé le Palais des Expositions en 1983 alors qu’il était président du Watford Football Club, club dont il demeure président d’honneur à vie. Claude ROMAN

Issa Nissa > mars 2011 19 HOMMAGE

Marcel Domingo, disparu en fin d'année 2010, était né en 1924 à Arles. Il débute à Salin de Giraud puis passe à l'AC Arlésien. Lors de la création des équipes Fédérales (sorte de sélections régionales) en 1943, il est affecté à celle de Grenoble- Dauphiné, mais est "transféré" à celle de Nice-Côte d'Azur en février 1944. Il poursuit avec le Gym jusqu'en 1945, où il part au Stade Français (Paris) et y obtient, en 1948, une sélection en équipe de France. La même année, il rejoint l'Atletico Madrid et devient champion d'Espagne en 1950 et 1951. Il revient à l'OGC Nice pour gagner le Marcel DOMINGO lors d'un match amical joué avec le Gym, à Madrid, en octobre 1951 doublé de 1952 (champion + coupe de France). Retour en Espagne à l'Espanyol de Barcelone pour quatre saisons, avant de terminer sa carrière par deux saisons à l'Olympique de Marseille. Il sera à nouveau champion Jean-Pierre Gaglio, qui d'Espagne avec l'Atletico Madrid, mais cette fois comme pendant des années a entraîneur en 1970. œuvré au service de Il entraînera l'OGCN en remplaçant Vlatko Markovic après l'OGCN vient de nous huit matchs en 1980/81, mais ne pourra empêcher les quitter. Aiglons de descendre en D2 et quittera le club. Amoureux de toujours du Adieu Marcel ! Gym, il était le trésorier de l'Association OGC Nice. Adieu Jean-Pierre !

Orchestre Discothèque L’auberge De Cimiez Ouvert à 20h30 (le vendredi) et 21h30 (le samedi) jusqu’à l’aube… De 15h à 3h le dimanche. Entrée gratuite pour les dames : > le vendredi et le dimanche soir, > le samedi soir jusqu’à minuit.

Organisation de soirées. Le Dancing de la Côte 78, voie Romaine 06000 NICE - Tél.: 04 93 81 23 20 Les bonnes adresses d’avant et d’après match…

10% der emisepour les supporters duGym

RESTAURANT Au Rendez-vous des Amis

167, promenade des Flots Bleus 06700 Saint Laurent du Var 176, Avenue de Rimiez Réservations : 04 93 07 07 70 Aire Saint-Michel - 06100 NICE Tél : 04 93 84 49 66 - Fax : 04 93 52 62 09 Site : www.rdvdesamis.fr Email : [email protected] Issa Nissa > mars 2011 21 22 Issa Nissa > mars 2011 AUTO BILAN NICE NORD 37, av. Henri Dunant - 06100 Nice 04 93 84 66 13 AUTO BILAN PAUL MONTEL 46, rte de Grenoble - 06200 Nice > Entrée bd Paul Montel 04 93 71 66 35

Issa Nissa > mars 2011 23 AMBIANCE Le chant “Dale Cavese” Oooooh ohohohoh ! ohohohohohohoh ! ohohohohohoho ! hohohohohohohoh ! lalalala ! lalalalalalala ! lalalalalalalala ! lalalalalalala ! Ce chant que tous les supporters de France avoir été menée à deux reprises. Certaines Boca Juniors. Les paroles étaient “Dale Boca” et s’approprient, de Nice à Marseille en passant sources annoncent 22.000 personnes au stade furent remplacées par les italiens par le par Saint-Etienne, Bordeaux, Nancy et bien Simonetta Lamberti ce jour là ! désormais célèbre “ooh ooh lalalala…” d’autres encore, vient en fait d’Italie, et plus particulièrement des tifosi du club de la "Lega Son stade qui comptait environ 15.200 places Mais rendons à César ce qui est à César : la Pro Prima Divisione " (ancienne C1) : la Società (record officiel d’affluence en 2006-2007 lors chanson “Moliendo Café”, est écrite, en 1958, Sportiva Cavese. d’un derby contre la Salernitana avec 18.000 par le chanteur vénézuélien Hugo BLANCO spectateurs) a été réduit aujourd'hui à une (alors âgé de 18 ans), et devient l’une des plus L’Unione Sportiva Cavese fut fondée en 1919 capacité de 5.200 (maximum 7.000 modulables) populaires du Venezuela. Trois ans plus tard, la dans une ville de Campanie, Cava de' Tirreni chanson est numéro 1 en Argentine et de (55.000 habitants), proche de Salerne et de Les supporters de la Cavese font partie des plus nombreux clubs de supporters argentins Naples. En 1922, elle fusionne avec le Libertas bruyants d’Italie. Le secteur des ultras, la Curva l'adoptent, avant que ceux de Boca ne la Sporting Club. En 1975, fusion avec la Pro Sud Catello Mari, est toujours plein. Lors de la Salerno sous le nom de Pro Cavese. Puis elle saison 2008/2009, le club avait 9.237 abonnés : popularise. redevient USC en 1980 et, enfin, Società que les gens se disant supporters du Gym en Pour conclure, merci à Hugo BLANCO, merci aux Sportiva Cavese en 1994. prennent exemple ! Lors d’un match contre tifosi de Boca Juniors et de la SS Cavese pour l’Anconitana, les tifosi de la Cavese ont lancé ce nous l’avoir fait connaître. Mais aussi, et Ce club, qui n’a jamais gouté à l’élite de la série chant : l’un des "capo" de la Curva Sud l’a filmé, A, a navigué en série D, C et même B de 1981 à surtout, un grand bravo à la BSN qui pour moi et ensuite posté sur YouTube. Depuis, cette est le meilleur interprète de ce chant dans notre 1984. La saison 1982/83, avec une sixième vidéo italienne est la plus vue dans le monde. place finale, fut marquée par une prestigieuse championnat ! Ce chant “Dale Cavese” (Allez Cavese) que tous victoire (2 à 1) contre le Milan AC à San Siro où Oooooh ohohohoh ! ohohohohohohoh ! 10.000 tifosi de la “Cava” s’étaient déplacés. Au les supporters du monde connaissent vient en match retour, la Cavese arrache un nul 2-2 après fait d’Argentine où il était chanté par les fans de Christian BLANCHI Les bonnes adresses des diffusions des matchs de l’OGC Nice…

Tous les vendredis et samedis soirs : cocktail et tapas, à partir de 18h Formule restauration : fondue à volonté,19€

Le Rive Droite Restaurant Niçois est heureux de vous accueillir midi et soir Soirée foot/match à l’extérieur : formule à la carte du lundi au samedi Bienvenue chez louberrou, siège du coin gauche ! 22, quai Saint Jean-Baptiste 22, rue Sorgentino - 06300 Nice 06000 Nice - Tél. 04 93 62 16 72 04 93 26 23 13 - 06 62 23 06 25 Issa Nissa > mars 2011 25 LE COIN DES SUPPORTERS

NIÇOIS DE Claude dans la Vallée des Merve PAR LE MONDE… illes

Elodie et Christophe en Thaïlande

LA RELÈVE…

Romain et Anthony “Le savoir-faire du faire-savoir”

21, rue Alphonse Karr 06000 Nice 04 93 53 16 01 26 Issa Nissa > mars 2011 Côtes de Provence Caveau Dégustation Vente

- 10% à tous les adhérents du CDS 1947

Ouvert 6 jours sur 7 Tél. 04 94 59 68 65 Fax. 04 94 69 74 35 Route de Cabasse

83340 Flassans/IsIssas Niossa l>e mars 2011 27