Di Ario Oficial.-San Salvador, 11 De Septiembre De 1951

- AL, t,= _· - Pr.- - , - 1 1

4 RICA UBLICA DE ELEfL SALVADOR;NAMERICASALVADOR.-MRICA CCENTRAL-A 5529 1 i DIARIO OFICIAL 1 Director: LUIS RIlAS CERROS. Administrador: LUIS FELIPE MARTINEZ. 1 i 1 TOMO No 1521 San Salvador, Martes 11 de Septiembre de 1951. 1NUMERO 168 1

UMARIO Página Acuerdo N, 1818.-Se concede licencia al bachiller Efraín Huete. Auxiliar del Departamento de Ins- PODE LEGISLATIVO peccln Municipal y de Control Administrativo 1 del Ministerio del Interior .5538 Páglna Acuerdo N9 1819.-Se autoriza pago por servicio de i Decreto N9 388.-Vótase crdlto adlclonal en el Pre- transporte de correspondencia al señor Jacinto supuesto General igente para reforzar varios Barrera ..... ,...... 5538 artlculos del Tltulc XVI -Poder Judicial- Ca- Acuerdo Ne 1820.-Nombramientos en el personal de pitulo X ...... 5530 empleados de la Oficina de Planificación, adspri- ta a la Presidencia de la República ...... 5538 i Acuerdo No 1825.-Nombramientos en el personal de POD R EJECUTIVO empleados de la Dirección General de Correos .. ,5539 1 Acuerdo N- 1826.-Se aumenta la pensión asignada al señor Carlos García Oliva ...... 5539 1 MINIS' ERIO PUBLICO Acuerdo NQ 1827.-Se concede licencia al señqr Luis Coto Renderos. Controlador de Sacos y Archivero 1 Fiscalia Ge eral de la República del Negociado del Interior de la Dirección Gene- ral de Correos ...... 5539 Acuerdo Ns 65.-Nómbr se al Capitán Mayor Joaquin Acuerdo NQ 1828.-Se crea Comité Organizador de las 1 A. Cuéllar, Fiscal illitar de Occldente ...... 5531 Fiestas Patronales de San Miguel ...... 5539 Acuerdo NY 1829.-Se nombra al señor Dolores López, Sindico de la Municipalidad de Nuevo Edén de MINISTE RIO DE JUSTICIA San Juanr,departamento de San Miguel ...... 5540 i Acuerdo NS 1830.-Prorrógase la llicencia al señor Pablo Ran o de Justicia Aragón, Cartero de la Administración de Correos 11 Acuerdo N" 249.-Se noribra a la señorita Elsa Atlan- del Mineral El Dlvisadero, departamento de Mo- i Clase de la razán ...... 5540 r ta Fernández, Auxi lar de Segunda Acuerdos Nos. 1831. 1833, 1834 y 1836.-Autorizase a va- 1 OficlalSa Mayor del Ministerlo de Justlcia ...... 5531 rias Mupicipalidades la erogación de fondos para 1 Acuerdo Ne 250.---Se n mbra a la señorlta Cordella Córdova. Auxiliar de la Direcclón General de Pri- diferentes obras y servicios ...... 540 1 1. Acuerdo No 1832.-Se nombra interinamente al señor siones ...... 5531 Ministerio Acuerdo Ne 251.-Autor zase pago a favor de la Li- Juan Francisco Vidal. Ordenanza del i_ del Interior ...... 5541 breria Berrelro y C[a., de Montevideo, valor de Acuerdo NQ 1835.-Se autoriza a la Municipalidad de i varlos libros adqul dos para servlcio de la Co- mlsion General de egislaclón ...... -5531 Nahulingo departamento de Sonsonate, lleve 'a Acuerdo N9 252.-Se a Igna pensldn al señor Ma- cabo la limpieza y desembarazo de las asequias 1 '4, rlano Angel Garcia ...... 5531 madres ...... 5541 Acuerdo Ne 253.-Se co cede licencia al señor Jorge Acuerdo Ni 1837.-Se traslada pensión a la Paga- 1 1 Alfredo Walsh, Jefe de la Secc1ión de Propiedad, duría Departamental de San Vicente. asignada del Registro de la Propledad Raíz e Hlpotecas a la señorita Maria Julia Martinez Castro .. 5541 Acuerdos, Nos. 1838, 1839 y 1840.-Autorizase a varias i de la Primera Seccl n del Centro . 5532 Ur~n~rounstce lse ,auau fondo para u.- Acuerdo Ne 254.-S co cede licencia al señor Pablo Rosales. Ordenlanza de la Oficialia Mayor del ferentes obras y servicios ...... 5541 i Ministerio de Jstic ...... 5532 MINISTERIO DE ECONOMIA MINISTE 10 DEL INTERIOR Decreto No 204.-Reformas al Reglamento de la Ley 5541 de Empresas de -Capltalización de Ahorros-... 5541 Decreto Ne 203.-Refu rzase el Articulo V-311- que corresponde al Capitulo IV -Tltulo V - MINISTERIO DE AGRICULTURA Ramo de Gobernact n- del Presupuesto Gene- 1 ral vigente ...... 5532 Y GANADERIA Ramo de Agricultura y Ganadería Ramo de Gobernactón Acuerdo NS 225.-N6mbrase al sefior Juan Antonio Acuerdo NS 1789.-Se c ea Comité Especial para la QUijada. Mozo de Posta de la Sección de Esta- celebración del "Dia de la Raza" ...... 5532 blos '"La Celba" ...... 5542 Acuerdos Nos. 1790, 179. 1792. 1794, 1796, 1797, 1803, Acuerdo No 226.-Se cancela el nombramiento al se- i 1804, 1805, 1806, 1110. 1811, 1813. 1814, 1817, fior Miguel Ponce, Mozo de la Posta Zootécnica 1822, 1823 y 1824.-Autorizaciones y subsidios a en Izalco ...... 5542 i varias Municipalldad es para la erogación de fon- Acuerdo No 227.-Nómbrase al Ingeniero Joee ]Molina dos para diferentes c bras y servicios ...... 5533-5535 Vides, Encargado de la Sección de Irrigación y Acuerdo Ne 1793.-Conce lese licencla a la señora Nor- Drenaje del Departamento de Ingenierla del Cen- ma HildaGaldámez de Romero, Dlstribuidor de tro Nacional de Agronomía ...... 5542 Telegramas de la lirecclón General de Teleco- Acuerdo NS 228.-Se autoriza al señor Oficial Mayor i municacone ...... 5536 del Ministerio de Agricultura y Ganadería celebre Acuerdos Nos. 1795, 180 y 1821.-Se autoriza varios contrato con el Ingeniero Mario Molina Vides. subsidlos para gasto de funerales ...... 5536 quien prestará servicios como Técnico de Suelos Acuerdo No 1798.-Noml ramentos en er Personal de y Oficial de Enlace en el Desarrollo del PrOgrama la Dlrección General de Telecomunicaciones ..... 5536 del Area de Demostrtción Integral ...... 5542 Acuerdo N9 1799.-Modif case Acuerdo NS 751 de 9 de · Acuerdo No 229.-Nmbrase al señor Roberto Anto- nio Valenzuela, Auxiliar de Tercera Clase de la i abril del corriente a ...... 5537 Secretaría de Estado en los REamos de Agricul- Acuerdo NS 1802.-No ml ramientos en el personal de tura y Ganadería ...... 5542 empleados de la Pre dencia de la República .... 5537 Acuerdo No 230.-Se nombra al Ingeniero Ricardo Acuerdo NS 1808.-Nomc ramientos en el personal de Cabezas Rivas, SUb-Director del Deoartamento empleados de la Dr cción General die Correos .. 5537 de Conservaclón y Aprovechamiento de Recursos Acuerdo NS 1809.-Se co cede llcencia al sefior Jorge Naturales ...... 5543 Alberto Calderón, C rtero de la Administraclón de Correos de Nueva San Salvador ...... 5537 Acuerdo N 1t812.-CancLase el nombramiento a don MINISTERIO DE SALUD PUBLICA José Antonio Guev ra, Escriblente Notiflcador Y ASISTENCIA SOCIAL del Departamento N clonal de Inqulllnato ...... 5537 Acuerdo NS 1815.-Noln lmientos en el personal de Ramo de Salud Pública y Asfitencia Social la Dirección. General de Correos ...... 5537 ,1 4' Acuerdo Ne 1816.-Conce ese licencia a la señora Ma- Acuerdo No 885.-Se concede licencia a la señora Es- 1 ria Julia de. López A ala, Escribiente de la Admi- peranza Figueroa de Cardona, Auxiliar de Clínlca . nistraclón de Correo: de Santa Ana ...... 553 del Centro Sanitario Central ...... 5543

":`- i-r

;o-.v - -<

_·

--i -- - @la~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ unR' 1 i 1

------

1 . i

1 5530 DIARIO OFICIAL.-TOMO NO 152

Página PODER LEGISLATWO i Acuerdo N- 886.-Enc9miéndase al doctor Víctor Ma- nuel Esqulvel. nrisión de observar organizaclón y funcionamiento Servicios Radiológlcos Hospl- tales de Washington, D C.. U. S. A ...... 5543 DECRETO N9 388. Acuerdo N', 887-Nómbrase al doctor Armando Pe- i ña Quezada Jefe del Departamento Jurídico del LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPU- Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social . 5543 Acuerdo N'> 888.-Nómbrase a don Tomás Regalado BLICA DE EL SALVADOR, i González. Presidente de la Junta Directiva y Administradora del Hospital de Maternidad de CONSIDERANDO: i San Salvador ...... 5543 Acuerdo N' 889.-Concédese licenqla a la señora I.-Que la Honorable Corte Suprema de Dora Hernández Magaña. Auxiliar de Clinica de la Unidad Justicia ha hecho las gestiones necesarias para Sanitaria de Chalchuapa ...... 5543 obtener la votación de un crédito adicional por la cantidad de CIEN MIL COLONES (0 ...... 1 MINISTERIO DE TRABAJO 100.000.00) en el Presupuesto General vigente, 1 Y PREVISION SOCIAL para reforzar algunas partidas de egresos co- 1 rrespondientes al Titulo XVI -Poder Judicial- Decreto N" 205--Refuérzase el Articulo V-1097 que Capitulo X corresponde al Capítulo V -Titulo XI-Ramo de -Varios Gastos del Ramo- las cua- 1 Trabajo y Previsión Social- del Presupuesto les han resultado insuficientes para la debida General vigente ...... 5543 atención de las necesidades que confrontan los 11 tribunales de justicia. sobre todo porque las e- Ramo de Trabajo y Previsión Social rogaciones en el Presupuesto del Poder Judi- cial han aumentado por la circunstancia de Acuerdo N,' 242-Nombramientos de empleados en 1 las Delegaciones e Inspectorías Departamenta- haberle sido anexados los juzgados de Paz de i les del Trabajo ...... 5544 la República; i PODER JUDICIAL II.-Que de los extremos que indica el Art. i 65 de la Ley Orgánica de Presupuestos se ha comprobado: Corte Suprema de Justicia a)-Que los gastos i Acuerdo N, 242.-Se excluye al doctor Juan Grego- son necesarios; rio b )-Que no pueden ser atendidos con las 1 Guardado° de la Nómina de Notarios ..... 5544 Acuerdo N 243-Se concede licencia a don Guiller- apropiaciones existentes; mo González. Juez de Paz de Lolotiqulllo. depar- c)-Que son impostergables; y 1 tamento de Morazán ...... 5544 1 di-Que no pueden cubrirse mediante trans- ferencia de créditos; i 1 Cámaras de Segunda Instancia i III.-Que por otra parte, la Corte de Cuentas Acuerdos Nos 6 y 7 -Se concede licencia a varios empleados de la CAmara de Segunda Instancia de la República, a petición del Ministerio de i de lo Criminal de la Primera Sección del Cen- Hacienda, ha emitido el dictamen razonado a tro (San Salvador) ...... 5544 que se refier'e el Art. 63 de la citada Ley Or- i Acuerdo No 19.-Ampllanse los Acuerdos Nos. 16 y 17. gánica t, el primero de fecha 31 de Julio y el segundo 31 de de Presupuestos, el cual es del conoci- agosto último de la Cámara Primera miento de esta Asamblea, pronunciándose 'en i de Segunda Instancia- de la Sección de Occidente (Santa Ana) 5545 sentido favorable a la votación de créditos adi- Acuerdo N 20.-Se reorganiza el personal de emplea- cionales durante el segundo dos de la Cámara Primera de Segunda Instancia semestre de este 1 de la Sección de Occidente (Santa Ana) .... año hasta por una cuantia que ha sido deter- i 5545 4 minada con base en el superávit financiero e- Juzgados de Primera Instancia fectivamente disponible al 31 de julio último y que sumado a los probables ingresos en los me- Acuerdo N', 5.-Ampliase el acuerdo N" 4 de fecha 25 ses restantes del año estimase suficiente para de Julio ultimo del Juzgado Primero de Primera cubrir tanto los créditos presupuestos existen- Instancia- (iUsulután) ...... 5545 tes, no utilizados aún, como Acuerdo N 17.-Nómbrase a don Arturo Flores. Es- el monto que se criblente del Juzgado de Primera Instancla de lo pretende destinar a créditos adicionales; Criminal (Zacatecoluca) ...... 5545 IV.-Que 1 1 la suma de los créditos adicionales votados hasta la fecha deja todavía mar- Juzgados de Paz gen suficiente Dara que pueda ser resuelta fa- vorablemente la solicitud de la Honorable Cor- 1 1 Acuerdo N' 5-Deposítase en el Juez Suplente don Alejo Flores, el Juzgado Segundo de Paz (San MI- te Suprema de Justicia; i guel) ...... 5545 Acuerdo N 6.-Rectificase el Acuerdo No 4 de fecha POR TANTO, 31 de mayo último del Juzgado de Paz de Apopa, i departamento de San Salvador ...... 5545 en uso de sus facultades constitucionales y Acuerdo N9 7.-Refréndase el nombramiento al señor Francisco Urbina Mufioz. Secretario del Juzgado a iniciativa del Poder Ejecutivo, de Paz de Nueva Trinidad ...... 5545 i DECRETA: i CORTE DE CUENTAS Art. 1.-Vótase un crédito adicional en el i Presupuesto 1 DE LA REPUBLICA Genreral vigente. por la cantidad de Í CIEN MIL COLONES (X 100.000.0Q) el cual se Presidencia destina a reforzar los siguientes artículos del Titulo XVI -Poder Judicial- Capitulo X -Va- i Acuerdo Ne 186.-Cancelaciones y suspensiones de em- e rios Gastos del Ramo. as!í pleados de la Corte de Cuentas ...... 5545 Acuerdo No 188.-Nombramientos en el Personal de V-1426--Impresiones, encuad'erna- 1 Empleados de la Presidencia de la Corte de Cuen- tas ...... 5546. ciones, anuncios y publi- Acuerdo No 189.-Se concede licencia a varios em- caciones; para - suminis- pleados de la Presidencia de la Corte de Cuen- tro de formularios, obras tas ...... 5546 Acuerdo No 190.-Designanse a los señiores Marlano de consulta y libros en Novoa Flores, Jerenifas Garay Pacheco y Guller- blanco, con ...... 5.000 mo Rleken, Contador FPscal, Interventor de la V-1429---Sueldos, sobresueldos Proveeduria .Especifica de Obras Públicas e In- o terventor del Instituto de Colonizaclón Rural y complementos de sueldos i en el de Vivienda Urbana respectivamente ...... 5546 por licencias a funciona- i rios y empleados, con .. 8.000 Avisos MUnicipales. Edlqtos. Avisos Oflciales, Anun- V-1436-Honprarios de Jurados. 1 cios Varios ...... con ...... 7.000 1 1 1 J 1 1io - 1 - -- . - - - 1 - - . L 1

I y -, 1 h -j 4

1 DIAIO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951. 5531 ., y V-1437-Servic lo de alojamiento y MINISTERIO DE JUSTICIA alauil ?res, con ...... 20.000 V-1438-Adqui ;ición de bien es mueb es, enseres y útiles RAMIO DE JUSTICIA- (Instiansferible), con .. 60.000 i Total ...... 100.000 N9 249. Palacio Nacional: San Salvador, 3 de septiembre de 1951. i 1 El Poder Ejecutivo ACUERDA: nombrar 1 Art. 2--El pre ¡ente Decreto entrará en vi- Auxiliar de Segunda Clase de la Oficialia Ma- gencla a partir de 1 día de su publicación en el yor del Ministerio de Justicia, a la señorita Elsa Diario Oficial. Atlanta Fernández, en sustitución de doña Ir- i ma López de Aguirre Moreno, que pasa a otro i DADO EN EL: ;ALON DE SESIONES DE LA puesto de la Administración Pública. La nom- ASAMBLEA LEGI 3LATIVA; Palacio Nacional: brada devengará a partir de la fecha en que se San Salvador, a lc s cuatro días del mes de sep- haga cargo de su empleo, el sueldo que señala tiembre de mil novecientos cincuenta y uno. la partida N9 10, subnúmero 1, del Art. 44 de la 1 José Ma tia Peralta Salazar, Ley de Salarios y le será pagado por la Paga- 1 Presidente. duria respectiva de la Dirección General de Te- 1 soreria, con aplicación al Art. 192, Capitulo I,

Serafín Quiteño, Titulo IV, del Presupuesto Fiscal en vigor. (De- t Vice-Presidente. rechos de nombramiento, C 4.00. - Comunique- 1 se. (Rubricado por el señor Presidente). El Sub- Manuel Romero Hernández., secretario de Justicia, AZUCAR CHAVEZ, h. Primer S'eecretario. J 1 Juan José Castant'da Dueñas, Primer Secri !tario. No 250. Palacio Nacional: San Salvador, 4 de septiembre de 1951. 1 Carlos Octavio Tenorio, El Poder Ejecutivo ACUERDA, nombrar i Primer Secretario. Auxiliar de la Dirección General de Prisiones, I a la señorita Cordelia Córdova, en lugar de la i Manuel Atilio Guandique. puesto. Seg ndo Secretario. señorita Elena Bonilla, que pasa a otro i La nombrada devengará, a partir de la fecha Gustavo Jiménez MIarenco, en que tome posesión de su empleo, el sueldo i Segundo Seer tario. que señala la partida N9 4, subnúmero 1, del Art. 45, de la Ley de Salarios y le será pagado Manuel Lainez Rubio, por la Pagaduría respectiva de la Dirección Ge- i Segundo Secretario. neral de Tesorería, con aplicación al Art. 200, Capítulo II, Titulo IV, del Presupuesto Fiscal 1 CASA PRESID NCIAL: San Salvador, a los en vigor. (Derechos de nombramiento 0 4.00). seis días del mes de septiembre de mil nove- -Comuníquese. (Rubricado por el señor Presi- cientos cincuenta uno. dente). El Subsecretario de Justicia, AZUCAR PUBLIQUESEt CHAVEZ, h. i OS AR OSORIO, Preside te de la República. N° 251. Palacio Nacional: i Enrique A. Porras, San Salvador, 4 de septiembre de 1951. El Poder Ejecutivo ACUERDA: autorizar a la Ministro de Hacienda. Dirección General de Tesorería para que, por t medio de la PagaduHia respectiva, gire al señor Cónsul General de El Salvador en Montevideo, República de Uruguay, la cantidad de setenta i POD:R EJECUTIVO dollares catorce centavos de dollar ($ 70.14), equivalentes a ciento setenta y cinco colones treinta y cinco centavos (I 175.35), al cambio i1 MINIS'ERIO PUBLICO del , 2.50 por un dollar, para que pague a la i Libreria Berreiro y Cía., de Montevideo, el valor de 11 Revistas de Derecho, Jurisprudencia y Ad- 1 FISCALIA GENERAL DE LA REPUBLICA ministración, Montevideo, Tomos del 1940 a 1950 y un Tomo de la Primera Convención Nacional

de Abogados, Actas, Uruguay, que se adquirirán f Acuerdo N9 65.-M inisterio Público, Fiscalia Ge- para el servicio y estudios de la Comisión Ge- neral de la Re pública: San Salvador, a las neral de Legislación. La erogación se aplicará Título IV - 1 ocho horas del cuatro de septiembre de mil al Art, V-273-e, Capitulo VIII-bis, i novecientos cinc lenta y uno. Ramo de Justicia- del Presupuesto Fiscal vi-- gente.-Comuníquese.- (Rubricado por el señor i Habiendo cesad< en sus funciones de Fiscal Presidente). El Subsecretario de Justicia. AZU- ii Militar de Occider te el señor Teniente Coronel CAR CHAVEZ, h. 1 ·r Marco Antonio Ca tro, por haber pasado a ocu- i par otro puesto e n la Administración Pública, se nombra para q e lo substituya en dicho car- 252. Palacio Nacional: go al señor Capit n Mayor Joaquin A. Cuéllar, No 1 quien devengará, partir del día en que tome San Salvador, 4 dé septiembre de 1951. 1 posesión, previa 1 protesta de ley que deberá Vista la solicitud del señor Mariano Angel rendir ante el sus rito, el sueldo que en Primera Garcia, relativa a que se le conceda jubilación Categoría le asign, la Partida 31 del Art. 4 de por sus dilatados servicios que prestó al Estado 1 la Ley Permanent de Salarios, con aplicación por más de cuarenta y siete años; habiéndose 1 al Titulo II -Ca Itulo II- Art. 44 del Presu- comprobado de las diligencias seguidas al efecto 1 puesto General vi ente, y le será cancelado por todos los extremos que exige la Ley de Pensio- 1 la Pagaduría Depa 'tamental de Santa Ana. (Im- nes y Jubilaciones vigente y atendiendo a los 1 puesto de timbre ( 10.00).-Comuníquese.-F informes favorables emitidos por la Fiscalía de G. Pérez.-Ante m , A. L. Quezada, Srio. Hacienda y la Corte de Cuentas de la República, 1 1

I ~ ~ _ 1 1

1 1

1 5532 DIARIO OFICIAL.-TOMO NO 152 1 en notas NO 316 de 21 de agosto próximo pasa- MINISTERIO DEL INTERIOR do y NO 45637 de 31 del mismo mes de agosto último, respectivamente. el Poder Ejecutivo A- 1 CUERDA: reconocer al señor Mariano Angel DECRETO NO 203. Garcia el derecho a jubilación y asignarle a partir de esta fecha, la pensión mensual de cien- EL PODER EJECUTIVO DE LA REPUBLICA DE 1 to treinta y cinco colones <( 135.00) equivalente EL SALVADOR, 1 al mayor sueldo devengado durante una anualidad consecutiva de conformidad con el Decreto en uso de sus facultades legales, Legislativo NQ 220, de 4 de octubre de 1947, pu- 1 blicado en el Diario Oficial NQ 223 de 9 del-mis- DECRETA: 1 mo mes, Tomo 143, pensión que le será pagada por la Pagaduria Departamental 0 de Santa Ana, Art. 1 -Refuérzase con la suma de OCHO con aplicación al Art. 1440, Capítulo Unico, Ti- MIL tulo XVII (Clases Pasivas) del COLONES (O 8,000.00) el Art_V-311 -Ad- Presupuesto Fis- quisición de tinta. pasta para rodillos cal vigente.-Comuniquese. (Rubricado por el de prensas, .señor Piesidente). El metal para linotipo, papel para pruebas y tím- 1 Subsecretario de Justicia. pano de 1 AZUCAR CHAVEZ. h. las prensas, material tipográfico y de 1 encuadernación y otros gastos corrientes-que corresponde al Capitulo IV -Imprenta Nacio- 1 1 nal-Título V-Ramo de Gobernación-del Pre- NO 253. Palacio Nacional: supuesto General vigente. Dicha cantidad se to- 1 mará de los siguientes artículos i San Salvador, 5 de septiembre de 1951. consignados en Vista la solicitud del señor Jorge Alfredo el mismo Título y Capítulo del citado Presu- Walsh. relativa a que se le conceda un mes de puesto, así: 1 llcencia con goce de sueldo a partir del 3 del Del Art. V-314-Adquisición .i ines en curso, para no asistir al desempeño de dere- su empleo de Jefe de la Sección de Propiedad, _ puestos para lino- tipos .... C 2,000.00 1 de la Oficina de Registro de la Propiedad Raiz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro (San " V-315-Adquisición, man- Salvador), por enfermedad legalmente compro- tenimiento y re- i bada, el Poder Ejecutivo, de conformidad con la .paración de equi- pos para el Taller 1 Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias a los Empleados Públicos, ACUERDA: conceder al pe- de Fotograbados y ticionario la licencia que solicita, y nombrar compra de mate- para que lo sustituya durante el lapso indicado riales para el mis- al señor Luis Felipe Inglés, Escribiente del mismo Taller ...... "6,000.00 I mo Registro y para que ocupe la vacante que deja el señor Inglés, se nombra interinamente a Total ...... C 8,000.00 la señorita Mercedes Gloria Rodezno. Los nombrados devengarán, a partir 0 1: de la fecha indi- Art. 2 -El presente cada, los sueldos Decreto entrará en vigor que señalan las partidas Nos. desde el día de su publicación en el Diario 3 y 7 subnúmero 8, respectivamente, del Art. 51 Oficial. de la Ley de Salarios y les serán pagados por la Pagaduria respectiva de la Dirección General DADO EN LA CASA PRESIDENCIAL: San i de Tesorería, con aplicación al Art. 266, Capi- Salvador, a los seis días del mes de septiembre I ? tulo VIII, Título IV, del Presupuesto Fiscal en de mil novecientos cincuenta y uno. vigor. El señor Walsh, cobrará el sueldo que le OSCAR ,1' 1 corresponde durante su licencia, con cargo al OSORIO, Art. V-276 del mismo Presupuesto. (Derechos de Presidente de la República. nombramiento del señor Inglés G 6.00 y de la señorita José Maria Lemus, ii Rodezno G 4.00).-Comuníquese. Ru- bricado por el señor Presidente). El Subsecre- Ministro del Interior. tario de Justicia. AZUCAR CHAVEZ, h.

RAMO DE GOBERNACION NQ 254. Palacio Nacional: San Salvador, 5 de septiembre de 1951. No 1789. Vista la solicitud del señor Pablo Rosales, re- Palacio Nacional: lativa a que se le conceda un mes de licencia San Salvador, 29 de agosto de 1951. con goce de sueldo para no asistir al desempeño El Poder Ejecutivo ACUERDA: crear un Comi- de su empleo de Ordenanza de la Oficialia Ma- te Especial para la celebración del doce de octu- 1 yor del Ministerio de bre, consagrado 1 Justicia, por enfermedad como "Día de la Raza", el cual 1 legalmente comprobada, el Poder Ejecutivo, de estará integrado por las siguientes personas: conformidad con la Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias a los Empleados PUblicos, ACUER- Don José María Peralta Salazar, DA: conceder al peticionario la licencia que so- Tte. Crnel. José María Lemus, licita, a partir de esta fecha, y nombrar para Dr. Roberto Masferrer. que lo sustituya durante el lapso Indicado, al se- Dr. Roberto Cáceres Bustamante, ñor Virgilio Rodriguez, quien devengará e] suel- Dr. Carlos Azúcar Chávez, do que señala la partida N9 13, Sub-N9 1, del Dr. José Alberto Diaz, Art. 44, de la Ley de Salarios y le será pagado Don Orlando de Sola, por la Pagaduria respectiva de la Dirección Ge- Ing. Armando Sol, neral de Tesorería, con aplicáción al Art. 192, Tte. Crnel. José Maria López Ayala, Capitulo I, Titulo IV, del Presupuesto Fiscal en Dr. Guillermo Trabanino, vigor. El señor Rosales cobrará el sueldo que le Don Juan José Castaneda Dueñas y corresponde durante la licencia, con cargo al Capitán Armando Diaz Liévano. Art. V-276, del mismo Presupuesto. (Derechos Se excita atentamente de nombramiento del señor Rodriguez: a las personas nombra- C 2.00). 1das para que acepten el cargo que se les confie- -Comuniquese. (Rubricado por el señor Presi- re, con carácter dente). El Subsecretario de Justicia, ad-honores.-Comuniquese. - i AZUCAR (Rubricado por el señor Presidente). El Minis- CHAVEZ, h. tro del Interior, LEMUS. 1

_ --. . - --~~~~~~- ·, -. : ___- ,.~ -- 1 1 ~ r - - 1 1~~ e~i il - a 4 r:

1 1 DIA RIO OFICIAL.--AN SALVADOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951. 5533 1 1 i N9 1790. Palacio Nacional: No 1794. Palacio Nacional: de agosto de 1951. San Salvador, 28 de agosto de 1951. San Salvador, 28 El Trán- A solicitud de la Municipalidad de Acajutla, A solicitud de la Municipalidad de departamento de Sonsonate; con presencia de sito, departamento de San Miguel; con presencia 1 los informes favorables de la Gobernación Polí- del informe favorable de la Gobernación Política 1 de Sani- respectiva, el Poder Ejecutivo A9UERDA: auto- tica respectiva y a Dirección General para que, dad; de conformi ad con el inciso 59 del Art. 91 rizar a la mencionada Municipalidad el Poder Ejecu- por sistema de administración por ser de urgen- de la Ley del Ra no Municipal, 1, Art. V-8, tivo ACUERDA: utorizar a la mencionada Mu- te necesidad, y con cargo a la Partida t ue, por sistema de administra- Título I,.Capitulo II, $ección I, Parte III de su nicipalidad para erogue hasta la sumá de rgente necesidad, y con cargo Presupuesto vigente, 1 ción por ser de 100.00) en sufragar los gastos I, Capitulo cien colones (o i a la Partida N9 1 el Art. V-20, Título aquel Unico, Sección I Parte III de su Presupuesto ocasionados por las fiestas patronales de lugar, que se llevaron-a cabo durante los días del vigente (fondo 5 de Higienización y Sanea- J miento), erogue hasta la suma de doscientos 13 al 16 del presente mes de agosto, de confor- con el detalle de gastos que corre agre- (O 234.00) en pagar dos midad 1 treinta y cuatro olones solicitud. Las eroga- playas de aquel gado a la correspondiente 1 encargados de la impieza en las el Art. Puerto, durante 1 corriente año, conforme al ciones se comprobarán como lo establece a la correspon- 106 de la Ley del Ramo Municipal, quedando la presupuesto que orre agregado de la vi- diente solicitud. as erogaciones se comproba- Gobernación Departamental encargada el Art. 106 de la Ley an- gilancia en lo relacionado.-Comuniquese. (Ru- rán como lo esta lece Presidente). El Ministro del tes citada, qued ndo la Gobernación Departa- bricado por el señor mental encargad de la vigilancia en lo relacio- Interior, LEMUS. nado. Facúltase la Tesorería General de Fon- i dos Específicos unicipales para el retiro de la suma indicada d Banco Central de Reserva de No 1796. Palacio Nacional: i El Salvador.-Co uníquese. (Rubricado por el San Salvador, 28 de agosto de 1951. 1 señor Presidente). El Ministro del Interior, LE- Con vista de' la autorización que contiene el it MUS. oficio N9 2829 del 22 de los corrientes, de la Di- rección General del Presupuesto, el 'Poder Eje- cutivo ACUERDA: conceder a la Municipalidad de San Alejo, departamento de La Unión, el sub- i NO 1791. Palacio Nacional: (ü 1,500.00), San 1alvador, 28 de agosto de 1951. sidio de un mil quinientos colones de Nejapa, de- suma que invertirá en la compra de un reloj pú- A solicitud de 1 Municipalidad instalara en aquella localidad. Au- partamento de S n Salvador; con presencia del blico que se Gobernación Política torizase al señor Director General de Tesorería informe favorab de la Tesorero Municipal respectivo respectiva, el Po er Ejecutivo ACUERDA: auto- para que pague al para que, la mencionada cantidad con cargo a la partida rizar a la menci nada Municipalidad V-412, Capítulo XI, Título V del por sistema de a ministración por ser de urgen- No 2 del Art. NI 4 del Presupuesto General vigente. La Municipalidad te necesidad, y c n cargo a la Partida a depositar dicho Art. 6, Título , ulo I, Sección I, Parte III de San Alejo queda obligada Cívicas subsidio, con carácter de especifico en el Banco de su Presupuest vigente (Fondo Fiestas o sus Agen- de trescien- Central de Reserva de El Salvador 1 y Patronales), er ue hasta la suma de Fon- (o 3 0.00) en la celebración de las cias, a la orden de la Tesorería General tos colones dos Específicos Municipales.-Comuniquese. (Ru- fiestas patronales que se verificarán en aquella del 1 villa, durante lo días del 27 al 30 de septiem- bricado por el señor Presidente). El Ministro bre del corriente año, conforme al detalle de Interior, LEMUS. i gastos que corre agregado a la correspondiente solicitud. Las eroaciones se comprobarán como 1 lo dispone el Art. 106 de la Ley del Ramo Muni- No 1797. Palacio Nacional: cipal, quedando a Gobernación Departamental San Salvador, 29 de agosto de 1951. 1 encargada de la vigilancia en lo relacionado.- Con vista de la autorización que contiene el 1 " Comuniquese. (Rl bricado por el señor Presiden- oficio N9 2793 del 17 de los corrientes, de la Di-

te). El Ministro c el Interior. LEMUS. rección General del Presupuesto, el Poder Eje- i conceder a la Municipalidad cutivo ACUERDA: i 4 de San Miguel Tepezontes, departamento de La i NO 1792. Palacio Nacional: Paz, el subsidio de un mil colones (:, 1,000.00) San Ealvador, 28 de agosto de 1951. suma que invertirá en la demolición del actual 1 A solicitud de 1:L Municipalidad de Nejapa, de- edificio municipal y nivelar el terreno en donde partamento de Si .n Salvador; con presencia del será construida la nueva casa cabildo de aquella informe favorabMe de la Gobernación Política localidad. Autorizase a la Direcci4n General de 1 respectiva, el Poc er Ejecutivo ACUERDA: auto- Tesorería para que pague al Tesorero Municipal 1 rizar a la mencic,nada Municipalidad para que, respectivo la mencionada cantidad con cargo a de conformidad :on el inciso 50 del Art. 91 de la partida No 2 del Art. V-412, Capitulo XI,.Tí- la Ley del Ramo Municipal, por ser de urgente tulo V del Presupuesto General vigente. La Mu- 1 necesidad, y con :argo a la Partida NO 8 del Art. nicipalidad de San Miguel Tepezontes queda obli- 1 depositar Moho subsidio, con carácter de V-24, Titulo I, Si !cción II, Parte III de su Pre- gada a 1 supuesto vigente reformado (Fondo de Alum- especifico, en el Banco Central de Reserva de El 1 brado Eléctrico), t1erogue hasta la suma de cin- Salvador o sus Agencias, a la orden de la Teso- 1 cuenta y ocho col mes ochenta centavos (O 58.80) reria General de Fondos Especificos Municipa- en pagar a la Co:npañia de Alumbrado Eléctrico les-Comuniquese. (Rubricado por el señor Pre- 1 de San Salvadoi el servicio suministrado en sidente). El M.inistro del Interior, LEMUS. aquella localidad durante el mes de diciembre 1 del año próximo rasado. El gasto se comprobará como lo establece el Art. 106 de la Ley antes cr- NO 1803 Palacio Nacional: 1 tada, quedando a Gobernación Departamental 29 de agosto de 1951. igilancia en lo relacionado. Fa- San Salvador. J1 encargada de la de la Municipalidad de San Sal- cúltase a la Tesoi eria General de Fondos Especí- A solicitud de la suma in- vador, departamento del mismo nombre; con ficos Municipales para el retiro de la Gober- 1 dicada del Bance Central de Reserva de El Sal- presencia del informe favorable iese.- (Rubricado por el señor nación Política respectiva, el Poder Ejecutivo vador-Comuníq1 a la mencionada Munici- Presidente). El Bvinistro del Interior, LEMUS. ACUERDA: autorizar -

... . - -1 -- 11 1 ,. i.W7i, 1k-- -- 1

i ---- 5534 DIARIO OFICIAL.-TOMO N9 152 1 ¡ A palidad para que, por ser de urgente necesidad cientos cincuenta colones (o 250.00) en la ad- y con cargo a la Partida 4, Art. V-18, Titulo I,. quisición de veinte pupitres bipersonales, dos Capitulo II, Parte III de su Presupuesto vigen- mesas y dos sillas de madera, para el servicio te, erogue hasta la suma de tres mil ochocien- de las Escuelas Rurales Mixtas de los cantones tos sesenta y dos colones cincuenta centavos "El Jicaro" y "Los Planes" de aquella jurisdic- (X 3.862.50) en renovar dos pólizas de seguros ción, conforme el presupuesto que corre agre- contra incendio que están contratadas por La gado a la correspondiente solicitud. Las eroga- Centroamericana S. A. que amparan el edificio ciones se comprobarán como lo establece el Art. del Mercado Municipal NI 1 de esta ciudad, 7Q del Decreto Legislativo No 89 del 23 de agos- cuota que le corresponde pagar anualmente a to de 1946, quedando la Gobernación Departa- dicha Municipalidad por el referido seguro. El mental encargada de la vigilancia en lo rela- gasto se comprobará como lo establece el Art. cionado. Facúltase a la Tesorería General de 106 de la Ley del Ramo Municipal, quedando la Fondos Específicos Municipales para el retiro Gob'ernación Departamrental encargada de la de la suma indicada del Banco Central de Re- vigilancia en lo relacionado.- Comuníquese. serva de El Salvador.- Comuniquese. (Rubri- (Rubricado por el señor Presidente). El Minis- cado por el señor Presidente). El Ministro del tro del Interior, LEMUS. Interior, LEMUS. 1 1 1 ° 1 1 N 1804. Palacio Nacional: NO 1810. Palacio Nacional: San Salvador, 29 de agosto de 1951. San Salvador, 29 de agosto de 1951. A solicitud de la Municipalidad de San A- A solicitud de la Municipalidad de Cusca- gustin, departamento de Usulután; con presen- tancingo, departamento de San Salvador; con cia del informe favorable de la Gobernación presencia del informe favorable de la Goberna- Politica respectiva, el Poder Ejecutivo ACUER- ción Politica respectiva y de conformidad con DA: autorizar a la mencionada Municipalidad el inciso 5° del Art. 91 de la Ley del Ramo Mu- para que, por ser de urgente necesidad y con nicipal, el Poder Ejecutivo ACUERDA: autori- cargo a la Partida N9 1 del Art. V-5, Capitulo zar a la mencionada Municipalidad para que, II, Titulo I, Sección I, Parte III de su Presu- por sistema de administración por ser de ur- puesto vigente, erogue hasta la suma de cien gente necesidad, lleve a cabo la limpieza del colones ( 100.00) en sufragar los gastos que cementerio de aquel lugar y la de los cantones ocasione la celebración del 15 de septiembre "El Carmen", "San Luis Mariona" y "San Isl- próximo, conforme el presupuesto que corre a- dro Los Planes" de aqu'ella jurisdicción, con- gregado a la correspondiente solicitud. Las ero- forme el presupuesto que corre agregado a gaciones se comprobarán como lo establece el la solicitud correspondiente, en lo que po- Art. 106 de la Ley del Ramo Municipal, que- drá invertir hasta la suma de cien colones dando la Gobernación Departamental encarga- (, 100.00) que se tomarán de la Partida 1 del da de la vigilancia en lo relacionado.- Comu- Art. 17, Capitulo I, Título I, Sección II, Parte niquese. (Rubricado por el señor Presidente). III de su Presupuesto vigente (fondo de cemen- El Ministro del Interior, LEMUS. terio). Las erogaciones se comprobarán como lo establece el Art. 106 de la Ley antes citada, 1 quedando la Gobernación Departamental en- No 1805. Palacio Nacional: cargada de la vigilancia en lo relacionado. Fa- 1 San Salvador, 29 de agosto de 1951. cúltase a la Tesorería General de Fondos Es- A solicitud de la Municipalidad de Pasaqui- pecificos Municipales para el retiro de la suma na, departamento de La Unión; con presencia indicada del Banco Central de Reserva de El del informe favorable de la Gobernación Poli- Salvador. Comuníquese. (Rubricado por el se- tica respectiva, el Poder Ejecutivo ACUERDA: ñor Presidente). El Ministro del Interior, LE- autorizar a la mencionada Municipalidad para MUS. que, por ser de urgente necesidad y con cargo i a la Partida NQ 2, Art. 18, Titulo I, Sección I, O i Parte III de su Presupuesto vigente (Subsidio N 1811. Palacio Nacional: 1 concedido por Acuerdo NI 401 del 28 de febrero del corriente año), erogue hasta la suma ae San Salvador, 29 de agosto de 1951. un mil quinientos colones (O 1.500.00) en la Vista la solicitud de la Municipalidad de Ji- compra e instalación de un reloj público de un quilisco, departamento de Usulután, contraída a metro de circunferencia, que será colocado en que se le autorice para aceptar de los señores una torre especial en aqu'ella localidad. Las e- Julio Vela, Jacinto Guevara, Ramona Laguardia, rogaciones se comprobarán como lo establece Eusebia Osegueda y Hernán Saénz, todos mayo- el Art. 106 de la Ley del Ramo Municipal, que- res de edad y de aquel domicilio, la venta que dando la Gobernación Departamental encarga- éstos le hacen al Municipio, por la suma un mil da de la vigilancia en lo relacionado. Facúlta- colones (e 1,000.00) de una manzana de terreno se a la Tesoreria General de Fondos Especifi- de su propiedad para la prolongación de la e4 cos Municipales para el retiro de la suma indi- Avenida Sur. 6.a y 8a Calle Oriente de aquella cada del Banco Central de Reserva de El Sal- ciudad; con presencia del informe favorable de vador.- Comuniquese. (Ru;Cado por el señor la Gobernación Política respectiva y con vista Presidente). El Ministro derInterior, LEMUS. del valúo practicado por los peritos señores Juan 1 Bonilla Montano y José Ferrer, el Poder Ejecu- tivo ACIUERDA: autorizar a la mencionada Mu- nicipalidad para que, por medio de su Sindico, 1 No 1806. Palacio Nacional: acepte la venta de referencia, en lo que podrá 1 San Salvador, 29 de agosto de 1951. invertir hasta la suma de un mil colones (0... 1 A solicitud de la Municipalidad de San A- 1,000.00), cantidad que erogará por sistema de gustin, departamento de Usulutáu; con presen- administración por ser de urgente -necesidad, cia del informe favorable de la GobeLnaclón tomándola de la PartIda 1, Art. 22, Capitulo Uni- Política respectiva, el Poder Ejecutivo ACUER- co, Titulo I, Sección II, Parte III de su Presu- t DA: autorizar a la mencionada Municipalidad puesto vigente (fondo de caminos vecinales y para que, por ser de urgente necesidad y con calles urbanas). El gasto se comprobará como lo cargo a la Partida N. 1, Art. V-18, Capitulo U- establece el Art. 106 de la Ley del Ramo Muni- nico, Titulo I, Secclón II, Parte III de su Pre- cipal, quedando la Gobernación Departamental supuesto vigente (rfondo 5% de instrucción pá- encargada de la vigilancia en lo relacionado. Fa- bllca primaria), erogue hasta la suma de dos- ciltase a la Tesoreria General de Fondos Es- i

w , , 1. - 4 -:`- -- ~~1 i1 ------Z ---- -~~~~~: z:wP7 mmmzíáw i -,-- il _~~~~~~~~~. . - . -

- DIAl;IO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 11 DE SEPtIEMBRE DE 1951. 6535 1 -1 1 i 1 pecificos Municip les para el retiro de la suma informe favorable de la Gobernación Política i indicada del Ban o Central de Reserva de El respectiva, el Poder Ejecutivo ACUERDA: auto- Salvador.- Comu iguese. (Rubricado por el se- rizar a la mencionada Municipalidad para que, ñor Presidente). 1 Ministro del Interior, LE- por ser de urgente necesidad y con cargo a la MUS. Part. I del Art. V-15, Título V, Capítulo I, Sección I, Parte III de su Presupuesto vigente, reforma- i N9 1813. do, (Saldo del subsidio concedido por Acuerdo Palacio Nacional: Gubernativo San alvador, 30 de agosto de 1951. No 570 del 22 de marzo de 1947), A solicitud de la Municipalidad de Tecolu- erogue hasta la suma de ochocientos cincuenta ca, departamento de San Vicente; con presen- y nueve colones setenta y cinco centavos (O... 1 cia del informe fa orable de la Gobernación Po- 859.75) *en la compra de materiales y herramien- litica respectiva de conformidad con el inci- tas que se utilizarán en la introducción del servicio de agua potable de aquella ciudad, confor- so 59 del Art. 91 e la Ley del Ramo Municipal, 1 el Poder me el detalle que aparece en la solicitud corres- Ejecuti o ACUERDA: autorizar a la ponrdiente. Las erogaciones mencionada Muni ipalidad para que, por siste- se comprobarán co- ma de administraion por ser de urgente nece- mo lo establece el Art. 106 de la Ley d Ramo sidad y en virtud de no haberse presentado ofe Municipal, quedando la Gobernación eparta- rentes a la licita ión publicada por tercera vez mental y la Dirección de Obras de Hdrauiica en el Diario Ofici I NQ 58, Tomo No 151 del 2 de encargadas de la vigilancia en lo reaona abril del corrient año, lleve a cabo la amplia- Facúltage a la Tesorería General de FondosEs- ción y reparación de la Casa-Cabildo de aqueUa pecíficos Municipales para el retiro de la"uma indicada del Banco Central de Reserva localidad, confore el detalle que aparece en la de El 1 solicitud cofrespoadiente, en lo que podrá in- Salvador.- Comuníquese. (Rubricado por el se- vertir hasta la s ma de nueve mil ciento siete ñor Presidente). El Ministro del Interior, LE- colones veintitrés centavos (ü 9,107.23) que se MUS.: tomaran de la Pa tida NO 1 del Art. V-12, Titu- 1 lo II, Capítulo I, ección I, Parte III de su Pre- N9 1822. Palacio Nacional: supuesto vigente Subsidio concedido por Acuer- San Salvador. 31 de agosto de 1951. 1 do N9 1.703 del 1 de agosto de 1949, publicado A solicitud de la Municipalidad de Nahuizal- en el Diario Ofici del 20 del mismo mes y año). co, departamento de Sonsonate; coL presencia Las erogaciones e comprobarán como lo esta- del informe favorable de la Gobernación Polí- 1 blece el Art. 106 d la Ley antes citada, quedan- tica respectiva, el Poder Ejecutivo ACUERDA: do la ejecución d los trabajos bajo la vigilancia autorizar a la mencionada Municipalidad para 1 1 de la Gobernacii Departamental y la Direc- que, por ser de urgente necesidad y con cargo ción de Urbanis o y Arquitectura. Facúltase a a la Partida 1 del Art. 5, Título I, Capítulo II, la Tesorería Gene al de Pondos Específicos Mu- Sección I, Parte III de su Presupuesto vigente, nicipales para el etiro de la suma indicada del erogue hasta la suma de cien colones (o 100.00) 11 Banco Central de Reserva de El Salvador.- Co- en sufragar los gastos que ocasione la celebra- muniquese. (Rubrcado por el señor Presidente). ción del 15 de septiembre próximo, conforme el 1 El Ministro del I terior. LEMUS. presupuesto que corre agregado a la correspondiente solicitud. Las erogaciones se comprobarán como lo establece el Art. 106 de la W No 1814. Palacio Nacional: Ley del Ra- San mo Municipal. quedando la Gobernación Depar- 1 alvador 30 de agosto de 1951. tamental encargada de la vigilancia en lo re- A solicitud de a Municipalidad de San Ale- jo, departamento lacionado.- Comuníquese. (Rubricado por el se- de La Unión; con presencia ñor Presidente). El Ministro del Interior, LE- 1 del informe favorable de la Gobernación Políti- MUS. ca respectiva y de conformidad con el inciso 59 i del Art. 91 de la Ley del Ramo Municipal, el Poder Ejecutivo PCUERDA: autorizar a la m'en- N9 1823. Palacio Nacional: i cionada Municipalidad para que, por sistema de San Salvador. 31 de agosto de 1951. administración pr ser de urgente necesidad, lle- A solicitud de la Municipalidad de Ciudad ve a cabo la re aracion de las calles que del Arce, departamento de La Libertad; con pre- centro de aquella ciudad conducen al Cemente- sencia de los informes favorables de la Gober- rio y al Matader Público de la misma, así co- nación Politica respectiva y la Dirección Gene- mo la compra d las herramientas necesarias ral de Sanidad, el Poder Ejecutivo ACUERDA: para dichos trab jos, conforme el presupuesto autorizar a la mencionada Municipalidad pa- que corre agrega o a la correspondiente solici- ra que, por ser de urgente necesidad y con 1 tud, en lo que ol rá invertir hasta la suma d'e cargo a la Partida 1, Art. 22, Título 1, Capítu- 1 quinientos cuarena colones (o 540.00) que se to- lo Unico, Sección II, Parte III de su Presupues- marán de la Par ida 1 del Art. 24, Título -I, Ca- to vigente (fondo 5% de higienización y sa- pítulo Unico, Sec ión II, Parte III de su Presu- neamiento), erogue hasta la suma de trescien- puesto viglente ( ondo caminos vecinales y ca- tos colones (9 300.00) en la compra de cañería lles urbanas). L erogaciones se comprobarán y accesorios para el servicio de agua del Ras- como lo establee Art. 106 de la Ley antes ci- tro y la Escuela de Niñas de aquella ciudad, 1 tada y el Artíc lo 5 del Decreto Legislativo N9 296 del 25 d junio del corriente conforme el detalle que aparece len la solicitud año, pu- correspondiente. Las Qrogaciones se comproba- 1 blicado en el Di rio Oficial N9 124, Tomo 152 rán del 5 como lo disDone el Art. 106 de la Ley del de julio itimo, quedando la Goberna- Ramo Municipal, quedando la Gobernación De- ción Departaietal encargada de la vigi- partamental encargada de la vigilancia en lo lancia en lo relcionado. Facúltase a la Teso- relacionado. Facúltase a la Tesorería General rería Gerieral de: 1Fondos Específicos Municipa- de Fondos Específicos Municipales para el re- les para el reVtiro 1de la suma indicada del Ban- tiro de la suma indicada del Banco Central de co Central de Re erva de El Salvador.- Comu- Reserva de El Salvador. - Comuniquese. (Ru- niquese. (RubricaloL: por el señor Presidente). El bricado por el señor Presidente). El Ministro Ministro del Inte i :ior, LEMUS. del Interior, LEMUS. 1 NI? 1817. Palacio Nacional: N9 1824. Palacio Nacional: San lalvador, 30 de agosto de 1951. San Salvador, 31 de agosto de 1951. A solicitud di i la Municipalidad de Ciudad A solicitud de la Municipalidad de Ciudad Arce, Depto. de 1la Libertad; con presencia del Arce, departamento de La Libertad; con pre-

S* _'. 1 1 1 ' ' . ,~~~' i i ------, , r - -; ; 1 --- . 1 1

DIARIO OFICIAL.-TOMO N9 152 5536 0 5536 DIARIO OFICIAL.-TOMO N 152 sencia del informe favorable de la Goberna- colones (o 155.00) subsidio que de conformidad cion Política respectiva, el Poder Ejecutivo A- con el Art. 60 de las Disposiciones Generales CUERDA: autorizar a la mencionada Munici- del citado Presupuesto se concede a la señorita palidad para que, por ser de urgente necesidad Alicia López, para atender los gastos de fune- y con cargo a la Partida 2 del Art. 18-Bis, Ti~ rales de su padre señor Miguel López Arita, tulo IX. Capítulo Unico, Sección 1, Parte III dé quien a la fecha de su fallecimiento ocurrido su Presupuesto vigente, erogue nasta la suma de el 30 de junio último, desempeñaba las funcio- cuatrocientos cincuenta colones (- 450.00) en nes de Telegrafista Diurno y Nocturno de la pagar a la Compañía de Alumbrado Electrico Oficina de Telecomunicaciones de la ciudad de de Santa Ana el suministro de energía eléctri- Berlin, departamento de Usulután. Dicho sub- ca, para el funcionamiento de la Bomba que es- sidio equivale a un mes de sueldo del fallecido, tá instalada en la fuente "El Jute" de donde se de conformidad con la partida N9 88, Subnú- toma el agua para el servicio de aquella ciudad, mero 21, Art. 59 de la Ley de Salarios.- Co- a razón de cincuenta colones, durante los mne- muniquese. (Rubricado por el señor Presiden- ses de abril a diciembre del corriente año. L'as te). El Ministro del Interior, LEMUS. erogaciones se comprobarán como lo establece el Art. 106 de la Ley del Ramo Municipal, quedando la Gobernación Departamental encarga- No 1821. Palacio Nacional: da de la vigilancia en lo relacionado. - Comu- San Salvador, 31 de agosto de 1951. níquese. (Rubricado por el señor Presidente). El Poder Ejecutivo ACUERDA: que por me- El Ministro del Interior, LEMUS. dio de la Pagaduría respectiva de la Dirección General de Tesorería, con cargo al Art. V-416 y en vista de la orden de pago respectiva, se erogue la NO 1793. Palacio Nacional: cantidad de trescientos dos colones (O 302.00) San Salvador, 28 de agosto de 1951. subsidio que de conformidad con el Art. 60 de las Vista la solicitud presentada por la señora Disposiciones Generales del citado Presupuesto Norma Hilda Galdamez de Romero, en su con- se concede a la señora Juana Narcisa viuda dle cepto de Distribuidor de Telegramas de la Di- Avendaño, para atender los gastos de funera- rección General de Telecomunicaciones, con- les de su esposo señor Napoleón Avendaño, quien traida a que se le concedan cuarenta días de li- a la fecha de su fallecimiento ocurrido el 27 de cencia con 'oce de sueldo, de conformidad con agosto del año próximo pasado, desempeñaba los Arts. 59 (numeral 2) y 99 de la Ley de Asue- las funciones de Inspector General de la Direc- tos, Vacaciones y Licencias para Empleados Pú- ción General de Correos. Dicho subsidio equi- blicos, y estando debidamente comprobada la vale a un mes de sueldo del fallecido, de con- causal en que la funda, el Poder. Ejecutivo, A- formidad con la partida N9 17, Art. 56 de la Ley CUERKDA: conceder a la sefiora Galdámez de Ro- de Salarios de 1950.- Comuníquese. (Rubricado mero la licencia que solicita, a partir del once por el señor Presidente). El Ministro del Inte- del mes en curso, inclusive, y nombrar interi- rior, LEMUS. namente en su lugar, por ese tiempo, a la seño- rita Isabel Najarro, quien devengará el sueldo de primera categoría que señala la Partida N9 106, Subnúmero 3 del Art. 59 de la Ley de Salarios, N9 1798 Palacio Nacional: con cargo al Art. 360 del Presupuesto General vi- San Salvador, 28 de agosto de 1951. gente, y el que se le reconocerá a la solicitante, A propuesta de la Dirección General de Tele- se aplicará al Art. V-417 del mismo Presupuesto, comunicaciones, el Poder Ejecutivo ACUERDA: debiendo cobrar ambas por medio de las Paga- hacer los siguientes nombramientos de emplea- durías respectivas de la Dirección General de Te- dos del Ramo. sorería.-Comuníquese. (Rubricado por el señor Presidente). El Ministro del Interior, LEMUS. Art. 59 de la Ley de Salarios. Departamento de San Miguel NO 1795. Palacio Nacional: San Miguel San Salvador, 29 de agosto de 1951. Partida No 94, Subnúmero 11, Telegrafista- El Poder Ejecutive ACUERDA: que por medio Telefonista Ambulante, señor Luis Alonso Ven- de la Pagaduría Departamental de Morazán, con tura, en lugar del señor Juan Antonio Flores, cargo al Art. V-416 y en vista de la orden de pa- quien pasa a otro puesto. 1 go respectiva, se erogue la cantidad de ciento quince colones (O 115.00) subsidio que de con- Chapeltique formidad con el Art. 60 de las Disposiciones Ge- nerales del citado Presupuesto se concede a la Partida No 115, Subnúmero 111, Mensajero, señora Corina viuda de Sorto., para atender los señor Pedro Mejia, en sustitución del señor Car- gastos de funerales de su esposo señor Crescen- los Flores, quien pasa a otro puesto de la Ad- cio Sorto Salmerón, quien a la fecha de su fa- ministración Pública. lleimiento ocurrido el 18 del corriente mes, des- empeñaba las funciones de Telegrafista Diurno Departamento de Morazán y Nocturno de la población de Sociedad, depar- Sociedad tamennto de Morazán. Dicho subsidio equivale a un mes de sueldo del fallecido, de conformidad Partida No 93, Subnúmero 78, Telegrafista con la partida No 93, Subnúmero 78, Art. 59 de Diurno y Nocturno, señor Juan Antonio Flores, la Ley de Salarios.-Comuniquese. (Rubricado en lugar del señor Crescencio Sorto Salmerón, por el señor Presidente). El Ministro del Inte- quien falleció. rior, LEMUS. Los nombrados devengaran, según les corres- ponda, los sueldos de primera categoría que se- ñalan las partidas y artículo indicados, con car- No 1807. Palacio Nacional: go al Art. 360 de la Ley de Presupuesto General San Salvador, 30 de agosto de 1951. vigente, a partir del diecinueve del mes en cur- El Poder Ejecutivo ACUERDA: que por me- so, fecha en la cual tomaron posesión de sus dio de la Pagaduría respectiva de la Dirección puestos, debiendo cobrar todos por medio de las 1 General de Tesorería, con cargo al Art. V-416 Pagadurías Departamentales respectivas, excep- y en vista de la orden de pago respectiva, te to el señor Juan Antonio Flores, quien cobrará erogue la cantidad de ciento cincuenta y cinco su sueldo correspondiente a los días de este mes,

, A,. ·i ·1Á- 3f'i _ ___~ ~~ ------M. --- - i EMBRE1951DE DI kRIO OFICIAL.-SAN SALVAEIPOR,, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951. 5537

- s, con aplicación aa1 Art. V-417 del citado Presu- Part. Sub. N9 puesto, pof razó1] de que el fallecido señor Sor- su sueldo del leto Hurtado, por no convenir sus ser- to Salmerón, ya1 habia cobrado de Nombramiento mes de agosto Een curso.-Comuniquese. (Rubri- vicios. (Impilesto ir Presidente). El Ministro del 0 4.00). cado por el sef1í 109 11 Escribiente, señor José Díaz, en lugar Interior, LEMUS del señor Francisco Constanza. quien pasa a otro puesto. (Impuesto de No 1799. Palacio Nacional: Nombramiento ¢ 2.00). Sa:,1 Salvador, 28 de agosto de 1951. Por haber sidi trasladada la oficina de Tele- Departamento de Morazán comunicaciones e la Aldea de San Antonio, departamento dE Santa Ana, a una casa de pro- Sociedad. piedad de la sei ora Petrona Cerna de Argueta, 139 58 Cartero, señor Pedro Gutiérrez, en lu- el Poder Ejecut1vo ACUERDA: modificar el gar del señor Agustin Sorto, quien ;1 abril último, publicado Acuerdo N9 751 el 9 de abandonó el empleo. s'f en el Diario Ofi1ial N9 75, Tomo 151, en et sentido de que, a artir del 19 de febrero del año Las personas nombradas devengarán en pri- :f en curso y por edio de la Pagaduría Departa- mera categoría, los sueldos correspondientes al mental de Sant Ana, se pague a la expresada artículo, partidas y subnúmeros que se indican, señora Cerna dc Argueta, la cantidad de trein- así: los señores Constanza y Díaz, desde 21 die- ta colones (C 30. 0) mensuales, por el alquiler de ciséis del mes en curso y el señor Gutiérrez. a la casa de refer ncia, en vez de hacerlo por la partir del primero de este mismo mes, sueldos suma de diez co ones (5p 10.00) al señor Antonio que les serán cubiertos por medio de las Pagadu- Celso Avilés; qc edando en lo demás el citado rias Departamentales respectivas, con aplica- Acuerdo sin nii guna variación.-Comuníquese ción al Art. 330 del Presupuesto Fiscal vigen- (Rubricado por eñor Presidente). El Ministro te.- Comuníquese. (Rubricado por el señor Pre- del Interior, LE] SUS. sidente). El Ministro d'el Interior, LEMUS.

No 1802. Palacio Nacional: San Salvador, 30 de agosto de 1951. No 1809. Palacio Nacional: El Poder Ejecutivo ACUERDA: hacer, los si- de 1951.. el personal de em- San Salvador, 27 de- agosto guientes nombrI mientos en Vista la solicitud respectiva y de conformidad pleados la Presi1:encia de la República: con la Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias Art. 2 de la LEy Permanente de Salarios.' de los Empleados Públicos, en relación con las Disposiciones Generales de la Ley de Presu- Secretaría Particular: puesto vigente, el Poder Ejecutivo ACUERDA: o conceder al señor Jorge Alberto Calderón, Car- Ptda. Sub. N tero de la Administración de Correos de Nue- 9 2 Oficial de Primera Clase, don Carlos va San Salvador, departamento de La Libertad, Roberto Amaya. en lugar del señor Gui- un mes de licencia sin goce de 'sueldo, a partir llermo ntonio Mata que pasó a otro del primero (19) del mes en curso; y a pro- puesto. puesta de la Dirección General de Correos, don José Ben- 10 2 Oficial 1e Segunda Clase, nómbrase interinamente en su lugar, por ese jamín anes en sustitución de don Car- tiempo, al sieñor José Guillermo García, quien los RobXrto Amaya quien pasa a otro devengará en primera categoría, desde la fecha puesto. antes mencionada, el sueldo que señala la Par- 11 1 Auxiliar de Primera Clase, don Carlos tida N9 111, Subnúmero 5 del Art. 58 de la Ley de Peña O1tiz, en lugar de don José Ben- Salarios, con aplicación al Art. 330 del presu- jamin nranesque pasa a desempeñar puesto Fiscal vigente, y le será cubierto por otro car medio de la Pagaduría Departamental respec- s devengarán en primera cate- tiva.-- Comuníquese. (Rubricado por el señor Los nombradc Interior; LEMUS. goria los sueld as correspondientes al artículo, Presidente). El Ministro del partidas y subn Uneros que se indican, a partir del dia primer de septiembre próximo, y les on cargo al Artículo 15 -Suel- serán pagados o dos permanent is- del Presupuesto Fiscal vi- N 1812. Palacio Nacional: gente, por la P igaduríai respectiva de la Direc- San Salvador. 29 de agosto de 1951. ción General d : Tesorería.-Comuniquese. (Ru- El Poder Ejecutivo ACUERDA: cancelar el bricado por el s bñor Presidente). El Ministro del nombramiento de Escribiente Notificador di! Interior, LEMU' Departamento Nacional de Inquilinato del Mi- nisterio del Interior, a don José Antonio Gue- vara a partir del día 19 de septiembre próximo entrante; y nombrar en su lugar a don José An- No 1808. Palacio Nacional: tonio Roque, quien devengará en primera cate- San iSalvador, 27 de agosto de 1951. goria, desde 'el día 3 del mismo mes, el sueldo A propuesta de1 la Dirección General de Co- que señala la Partida N9 38, Subnúmero 5 del rreos, el Podei Ejecutivo ACUERDA: los si- Art. 52 de la Ley Permanente de Salarios, suel- guientes nombr aamientos en el personal de em- do que le será cubierto por medio de la Paga- pleados de dich E. dependencia: duria respectiva de la Dirección General de Te- sorería, con aplicación al Art. 289 del Presupues- to Fiscal vigente.- Comuníquese. (Rubricado Departamento de San Vicente por el señor Presidente). El Ministro del Inte- rior, LEMUS. San 'icente. la Ley de Salarios. Art. 58 de N9 1815. Palacio Nacional: 5· Part. Sub. N9 San Salvador, 28 de agosto de 1951. 1 102 4 Inter 1entor, señor Francisco Cons- A propuesta de la Dirección General de Co- tanza 1 en lugar del señor Cruz Cor- rreos, el Poder Ejecutivo ACUERDA los siguien- iiiiiw_-- ín~ '. i

i P-

' '_ - - 1 - .--- - -_--_ .. - - 1 1 i _ i 5538 PIARIO OFICIAL.-TOMO NO 152

tes nombramientos en el personal de dicha de- Salarios, con aplicación al Art. 330 del Presu- pendencia: puesto Fiscal vigente, y el que se le reconocerá Art. 58 de la Ley de Salarios. a la solicitante señora lMara Julia de López Aya- la, se aplicará al Art. V-417 del mismo Presu- DEPARTAMENTO DE SAN puesto, sueldos que les serán cubiertos por me- SALVADOR dio de la Pagaduría Departamental respectiva.- DIRECCION GENERAL Comuníquese. (Rubricado por el señor Presiden- te). El Ministro del Interior, LEMUS. Part Sub NY i Intendencia NO 1818. Palacio Nacional: 17 7 Mozo de Servicio, señor Rafael Irahe- San Salvador, ta Luna, en lugar del señor René Du- 28 de agosto de 1951. i Vista la solicitud respectiva y de conformi- ran Mulato, quien pasa a otro puesto. dad Negociado del con la Ley de Asuetos, Vacaciones y Licen- Interior cias de los Empleados Públicos, en relación con 40 6 Ayudante Receptor y Expeditor de Co- las Disposiciones Generales de la Ley de Presu- rrespondencia, señor Oscar Alvarenga, puesto vigente, el Poder Ejecutivo ACUERDA: en lugar del señor César Napoleon 1 . conceder al bachiller Efrain Huete, Auxiliar del Guerrero, quien renunció. tImpuesto Departamento de Inspección Municipal y de de Nombramiento C 4.00). Control Administrativo del Ministerio del In- 40 10 Ayudante Receptor y Expeditor de Co- terior, doce días de licencia sin goce de rrespondencia, señor Mauricio Molina, sueldo. . a partir del veinte (20) d'el mes en curso. Dicha en lugar del señor Jesús Chavarría, plaza es la que señala la Partida N9 34, Subnú- quien renunció. (Impuesto de nombra- mero 1 del Art. 52 de la Ley Permanente de Sa- ll miento 9 4.00). 1 larios.- Comuniquese. (Rubricado por el señor 47 42 Cartero, señor Raúl Durán Mulato. Presidente). El Ministro del Interior, LEMUS. en lugar del señor Félix Pineda, por i faltas cometidas en el servicio. (Im- puesto de nombramiento C 4.00>. NO 1819. Palacio Nacional: DEPARTAMENTO San Salvador, 29 de agosto de 1951. i Por no haberse podido formalizar hasta la DE CHALATENANGO fecha CHALATENANGO el correspondiente contrato, L1 Poder EJe- i cutivo ACUERDA: que por la Pagaduría respec- 99 2 Administrador, señor Miguel Gonzalo tíva de la Dirección General de Tesorería y con Salazar, en lugar del señor Elías Ja- cargo a la partida N9 3 del Art. V-334 del Pie- cinto Abrego, quien pasa a otro pues- supuesto General vigente, se pague fuera de to. contrato al señor Jacinto Barrera, la cantidad de ochocientos colones (S 800,00) valor del ser- 1 DEPARTAMENTO DE SAN vicio de transporte de correspondencia y far- i SALVADOR dos postales entre la Dirección General de Co- rreos y las Oficinas Postales de Chalatenango, Investigaciones y Reclamos Tonacatepeque, Guayabal y Suchitoto; Chala- tenango, San Francisco Lempa y Azacualpa du- 1 22 - Auxiliar, señor Elias Jacinto Abrego, rante los meses de julio y agosto en curso a en lugar del señor Miguel Salazar, razón de cuatrocientos colones (? 400.001 men- quien pasa a otro puesto. suales.- Comuníquese. (Rubricado por el señor 1 Las personas nombradas devengarán en pri- Presidente). El Ministro del Interior, LEMUS. i mera categoría los sueldos correspondientes al Articulo, Partidas y SubnúmCeros que se indi- 1 can, así: el señor Oscar Alvarenga desde el 19 de N9 1820. Palacio Nacional: 1 este mes, el señor Mauricio Molina, a partir del San Salvador, 29 de agosto de 1951. 20 del mismo, los señores Rafael Iraheta Luna El Poder Ejecutivo ACUERDA: los siguien- y Raúl Durán Mulato, desde el 22 del citado mes tes nombramientos en el personal de emplea- y los señores Miguel Gonzalo Salazar y Elias Ja- dos de la Oficina de Planificación, adscrita a la cinto Abrego, a partir del 19 de septiembre próxi- Presiden-cia de la República: mo entrante. sueldos que les serán cubiertos nor i medio de la Pagaduría de la Dirección General Art. 2-bis de la Ley de Salarios, i de Tesorería y Departamental respectivas, con Part. Sub. No aplicación al Art. 330 del Presupuesto Fiscal vi- 1 gente El señor Miguel Gonzalo Salazar, caucio- 2 2 Secretario Taquimecanógrafo (Inglés- nará a satisfacción de la Corte de Cuentas de Español), doña Luz Cornejo de Hue- la República.- Comuniquese. (Rubricado por el niken. i 1 señor Presidente). El Ministro del Interior, LE- 3 2 Colaborador, don Winnall Agustín Dal- MUS. ton Jr. 1 6 - Portero, don José Gutiérrez Durán. 7 1 Ordenanza, don Pedro José Jovel, en i lugar del señor Salomón Argueta, N9 1816. Palacio Nacional: quien pasa a San Salvador, 29 de agosto de 1951. otro puesto. 1 Vista la solicitud respectiva y de conformi- Las personas citadas devengarán en primera i dad con el numeral 2 del A*t. 59 de la Ley de categoría los sueldos correspondientes al Ar- 11 Asuetos, Vacaciones y Licencias de los Emplea- ticulo, Partidas y Subnúmeros quese indican, 1 dos Públicos, el Poder Ejecutivo ACUERDA: con- asi: la señora de Hueniken, a partir del vein- ceder a la Sra. Maria Julia de López Ayala, Es- titrés (23) del mes en curso y las demás desde cribiente de la Administración de Correos de el veintisiete (27) del mismo, sueldos que les 1 Santa Ana, cuarenta días de licencia con goce de serán cubiertos nor medio de la Pagaduría res- sueldo, a partir del primero (19) de septiem- pectiva de la Dirección General de Tesoreria, bre próximo entrante; y a propuesta de la Di- con aplicación al Art. 32-a del Presupuesto Fis- 1 rección Gen'eral de Correos. nómbrase interina- carvigente, de conformidad con el Decreto Le- mente en su lugar, por ese tiempo, a don Trán- gislativo No 323, de fecha 18 de julio último, pu- 1 sito Antonio Lemus, quien devengará en prime- blicado en el Diario Oficial N9 136, Tomo 152, ra categoria, desde la fecha antes mencionada, de 14 del mismo mes.- Comuníquese. (Rubrica- 1] el sueldo que señala la Partida NO 108, Subnú- do por el señor Presidente). El Ministro del In- mero 3 del Art. 58 de la Ley Permanente de terior, LEMUS.

·i ;; - ;"-~/ ·'i · · iiiaL--- a ii--~~~~~~~~~~~~~=---`I~~~1 y -u -- _-- _ . ------i -4 ^~^ ---- F 1---ii t 1 1 -

1 1 T '' I [ARlIO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1W51. 55:39 51 ------r i s 1 1 N9 1825. Palacio Nacional: les; que los demás requisitos legales los com- Sa] Salvador, 30 de agosto de 1951. probó al concedérsele la pensión de que hoy A propuest;a de la Dirección General de Co- solicita aumento; con presencia de los infor- rreos, el Podeir Ejecutivo ACUERDA: hacer los mes favorables del Fiscal de Hacienda y de la siguientes nor ramientos en el personal de Corte de Cuentas de la República, comunicado empleados de (1 icha dependencia: al Ministerio del Interior el de ésta en nota NO 37131 de 3 de julio último, de conformidad con ·· DE.11 ARTAMENTO DE CUSCATLAN el inciso 29 adicionado del Art. 69 de la Ley de pensiones y Jubilaciones, el Poder Ejecutivo A- San J edro Perulapán. CUERDA: aumentar con sesenta colones la pen- Art. 8 de laLLey de Salarios. sión de que actualmente disfruta el señor Gar- cía Oliva, quedando definitivamente jubilado Palrt. Sub. No con la cantidad de ciento ochenta y cuatro co- 127 3 Admn11nistrador, señor Israel de Jesús lones (C 184.00), o sea el 80% de su mayor Pére: Cardoza, en lugar del señor Jo- sueldo devengado. La Pagaduría Departamental sé Pi11óspero Cerrato. (Imp. de Timbre de Santa Ana hará los pagos correspondientes, 0 2.C a partir de esta fecha. - Comuniquese. (Rubri- cado por el señor Presidente). El Ministro del Caneelaria.1 Interior, LEMUS. 138 35 AdmnL1nistrador, señor Mauro Serpas en 11j gar del señor Mauricio Castro NQ 1827. Palacio Nacional: Recii1 LLos. San Salvador, 31 de agosto de 1951. DE1PARTAMENTO DE USULUTAN Vista la solicitud respectiva y de conformidad con la Ley de Asuetos, Vacaciones y Licen- San 1 areos Lempa. cias de los Empleados Públicos, el Poder Ejecu- 127 20 Admii 2istrador, señor Amadeo Yanes, tivo ACUERDA: conceder un mes de licencia con en 11 11gar del señor José Isabel Ama- goce de sueldo al señor Luis Coto Renderos, Controlador de Sacos y Archivero del Negocia- ya. 11Imp, de Timbre . 2.00). do del Interior de la Dirección General de Co- Z DEP,1RTAMENTO DE SAN MIGUEL rreos, a partir del 20 del mes en curso, por enfermedad legalmente comprobada; y a propues- San 1Rafael. ta de la expresada Dirección General, nómbra- 138 77 Admii1nistrador, señor Domingo Rodol- se interinamente en su lugar, por ese tiempo, fo RE11i)dríguez, en lugar del señor Ra- al señor Gonzalo Arévalo Peña, quien devenga- · rá en primera categoría, a partir de la fecha fael ánchez Durán. antes mencionada, el sueldo que señala la Par- DEP, RTAMENTO DE SANTA ANA tida N9 54 del Art. 58 de la Ley Permanente de Salarios, con aplicación al Art. 330 del Presu- La V rgen. puesto Fiscal vigente, y el que se le reconocerá al solicitante señor Coto Renderos, se aplicará 138 88 Admi istrador, señor Daniel Santos al Art. V-417 del mismo Presupuesto, sueldos Beltr!ián, en lugar del señor Miguel ,E que serán cubiertos por medio de la Pagaduría sk Aguil a. respectiva de la Dirección General de Tesore- Las ' i, uces. ría. - Comuníquese. (Rubricado por el señor Presidente). El Ministro del Interior, LEMUS. 138 89 Adm :1 istrador, señor Juan Paz Mon- ge, n lugar del sfior Emilio Ortiz Hern 3ndez. NQ 1828. Palacio Nacional: Las persona.1 citadas devengarán en primera San Salvador, 3 de septiembre de 1951. categor7W, a pa tir del 19 del mes en curso, los A propuesta del Presidente y Vicepresiden- sueldos corre§s )3ndientes al Articulo, Partidas y te del Comité Organizador de las Fiestas Pa- a Subnúmeros qÍ1.0e se indican, con aplicación al tronales de la ciudad de San Miguel, el Poder Art. 330 del PrE:1 upuesto Fiscal vigente, y les se- Ejecutivo ACUERDA: reorganizar el citado Co- rán cubiertos or media de las Pagadurias De- mité en la forma siguiente: partamentales espectivas. Los señores Israel de Presidente, señor Gobernador Departamen- Josús Pérez Cei11rdoza y Amadeo Yanes, caucio- tal. narán a satisfa1( ción de la Corte de Cuentas de la República.- Comuníquese. (Rubricado por el Vicepresidente, señor Alcalde Municipal. señor Presiden 1,e).E El Ministro del Interior, LE- Secretario, don Alfonso René Rendón. MUS. Pro Secretario, don Jesús Urquilla E. Tesorero, don Ricardo T. Orellana. I' Pro Tesorero, don José Raúl Avilés. No 1826. Palacio Nacional: Síndico, doctor Felipe Francisco Umaña. Sai Salvador, 20 de agosto de 1951. Vista la s 1)]ilicitud del señor Carlos Garcia Vocales: Oliva, del dom ,C.cilio de la ciudad de Santa Ana, Don Juan Ramón Rodríguez. relativa a qu,1 se le aumente la pensión de Don Luis Escobar Argueta. ciento veinte cAlones mensuales que le fué asig- Don Elías S. Kuri. nada por Acuerrdo N9 1906 de 23 de septiembre Don Manuel I. Aguilar. del año próxir .1io pasado, en virtud de. que ha Don Porfirio Ernesto Belloso. comprobado n ievo11 tiempo de servicios en los Don José Luis Dueñas. cuales devengd un sueldo superior al que sir- Don Juan Bernardo Flores. vió de base pEra establecer el monto de dicha pensión; y co asiderando: que con la certifi- Se excita el patriotismo de las personas 1 cación present ada, el peticionario ha estable- mencionadas para que acepten los cargos que 1 cido que prest servicios en los Ramos de Co-, se les confiere ad-honórem, a excepción de los municaclones Eléctricas y Correos Nacionales señores Secretario y Tesorero quienes devenga- y I por espacio de veintisiete años, seis meses, vein- rán el sueldo que les señale el Presupuesto res- tiocho días, h Rbiendo devengado como mayor pectivo. - Comuniquese. (Rubricado por el se- sueldo, durant ; una anualidad consecutiva, la ñor Presidente). El Ministro del Interior, LE- 1 cantidad de dc Sscientos treinta colones mensua- MUS.

J _ ,- it . ijX

i - 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 i i 5540 DIARIO OFICIAL.-TOMO N9 152

i N9 1829 Palacio Nacional: ciso 59 del Articulo 91 de la Ley del Ramo Mu- San Salvador, 3 de septiembre de 1951. nicipal, el Poder Ejecutivo ACUERDA: autori- El Poder Ejecutivo ACUERDA: nombrar zar a la mencionada Municipalidad para que, por Sindico de la sistema de administración 4 Municipalidad de Nuevo Edén de por ser de urgente San Juan, departamento de San Miguel, al se- necesidad, lleve a cabo dos limpias y las repa- ñor Dolores López a quien se excita su patrio- raciones necesarias al cementerio de aquella po- 1 tismo para que acepte tal nombramiento, de- blación, durante el corriente año, en lo que po- biendo 1 rendir la protesta de ley ante el señor drá invertir hasta la suma de cien colones (C Gobernador 100.00) 1 Politico respectivo, antes de hacer- que se tomarán de la Partida 1 del Ar- se cargo de sus funciones. - Comuníquese. (Ru- ticulo 20, Titulo I, Capitulo Unico, Sección II, bricado por el señor Presidente) El Ministro del Parte III de su Presupuesto vigente (fondo de Interior, LEMUS. cementerio). Las erogaciones se comprobarán como lo establece el Articulo 106 de la Ley an- 1 tes citada, quedando la Gobernación Departa- i mental encargada de la vigilancia 1 N9 1830. Palacio Nacional: en lo relacionado. Facúltase a la Tesorería 1 San Salvador, 30 de agosto de 1951. General de Fon- Vista la solicitud respectiva y de dos Específicos Municipales para el retiro de la 1 conformi- suma indicada dad con la Ley de Asuetos, Vacaciones y Licen- del Banco Central de Reserva de cias de los Empleados El Salvador. - Comuníquese. (Rubricado por el PUblicos, el Poder Ejecu- señor tivo ACUERDA: prorrogar por un mes, con goce Presidente). El Ministro del Interior, de medio sueldo, a partir del 19 del mes en cur- LEMUS. i so, la licencia concedida por Acuerdo N9 1572, . 1 de 23 de julio último, publicado en el Djario Oficial NO 143, Tomo 152, a don Pablo Aragón, Cartero de la Administración de Correos del Mi- NO 1834. Palacio Nacional: 1 neral El Divisadero, departamento de Morazán; San Salvador, 4 de septiembre de 1951. y a propuesta de la Dirección General de Co- A solicitud de la Municipalidad de Metapán, rreos, el señor Antonio Orellana, continuará de- departamento de Santa Ana; con presencia del sempeñando interinamente la plaza del señor informe favorable de la Gobernación Política Aragón, por ese tiempo, devengando en prime- respectiva, el Poder Ejecutivo ACUERDA: auto- ra categoría, a 1Iartir de la fecha antes mencio- rizar a la mencionada Municipalidad para que, nada, el sueldo que señala la Partida No 137, por ser de urgente necesidad y con cargó a la Subnúinero 11 del Art. 58 de la Ley Permanente Partida 1 del Articulo V-34, Titulo I, Capitulo de Salarios. con aplicación al Art 330 del Pre- Unico, Sección II, Parte III de su Presupuesto supuesto Fisca¢ vigente, y el que se le reconocerá vigente (fondo de Riegos o Regadíos), erogue al solicitante señor Aragón, se aplicará al Art hasta la suma de doscientos veintinueve colones V-417 del mismo Presupuesto. y les serán cu- cincuenta y cuatro centavos (C 229.54) en la biertos por medio de la Pagaduria Departamen- formación de viveros y adquisición de árboles de tal respectiva.-Comuniquese. (Rubricado por el construcción y ornato, en el corriente año. Las 1 señor Presidentel El Ministro del Interior. LE- erogaciones se comprobarán como lo establece MUS. el Artículo 106 de la Ley del Ramo Municipal, quedando la Gobernación Departamental encargada de la vigilancia en lo relacionado. Facúl- No 1831. Palacio Nacional: tase a la Tesorería General de Fondos Especí- San Salvador, 4 de septiembre de 1951. ficos Municipales para el retiro de la suma indi- A solicitud de la Municipalidad de San José cada del Banco Central de Reserva de El Salva- i Villanueva, departamento de La Libertad; con dor - Comuníquese. (Rubricado por el señor 1 presencia del informe favorable de la Goberna- Presidente). El Ministro del Interior, LEMUS. ción Política respectiva y de conformidad con el inciso 50 del Art. 91 de la Ley del Ramo Mu- nicipal, el Poder Ejecutivo ACUERDA: autorizar a la mencionada Municipalidad para que, NO 1836. Palacio Nacional: por sistema de administración por ser de ur- San Salvador, 4 de septiembre de 1951. gente necesidad, lleve a cabo la construcción de A solicitud de la Municipalidad de Salcoati- 1- un portón en el cementerio de aquella localidad, tán, departamento de Sonsonate; con presencia así como la reparación de las cercas que lo cir- del informe favorable de la Gobernación Políti- cundan y el arreglo de la entrada del mismo, ca respectiva, el Poder Ejecutivo ACUERDA: au- 1 durante el corriente año, conforme el presu- torizar a la mencionada Municipalidad para que. 1 puesto que corre agregado a la correspondiente por ser de urgente necesidad y con cargo a la solicitud, en lo que podrá invertir hasta la su- Partida 1 del Artículo V-7-bis, Título I, Capí- ma de ochenta colones (0 80.00) que se toma- tulo II, Sección I, Parte m de su Presupuesto rán de las Partidas V-2 y V-3 del Art. 21, Tí- vigente (Subsidlo compensatorio del café, conce- tulo I, Capitulo Unico, Sección II, Parte m de dido por Acuerdo Gubernativo No 940 del 23 de su Presupuesto vigente (fondo de cementerio). mayo de 1950), erogue hasta la suma de seis- Las erogaciones se comprobarán como lo esta- cientos sesenta y cinco colones ( 8665.00) en la blece el Art. 106 de la Ley antes citada, quedan- adquisición de una máquina de escribir "Under- 1 do la Gobernación Departamental encargada wood" en buen estado de servicio y con su res- de la vigilancia en lo relacionado. Facúltase a pectiva mesa de hierro, la un estante-armario, un Tesorería General de Fondos Específicos Mu- escritorio de madera y seis sillas -enjuncadas, to- nicipales para el retiro de la suma indicada del do para el servicio de la Alcaldía Municipal de Banco Central de Reserva de El Salvador. - aquel lugar, conforme el presupuesto especial de Comuníquese. (Rubricado por el senior Presiden- gastos que corre agregado a la correspondiente te). El Ministro del Interior, LEMUS. solicitud. Las erogaciones se comprobarán como lo establece el Artículo 106 de la Ley del Ramo Municipal, quedando la Gobernación Departa- No 1833. Palacio Nacional: mental encargada de la vigilancia en lo relacio- San nado. Facúltase a la Tesoreria General de Fon- Salvador, 4 de agosto de 1951. dos Específicos A solicitud de la Municipalidad -de Ilopan- Municipales para el retiro de la suma indicada del Banco Central de Reserva de go, departamento de San Salvador; con pre- El Salvador.-Comuniquese. sencia del informe favorable de (Rubricado por el la Gobernaeión señor Presidente). El Ministro del Interior, JI Política respectiva y de conformidad con el in- LEMUS. '4

-7--~~ I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

_IRIO OFICIAL.--SAN SALVADOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951. 54

a1 NI? 1832. SnPalacio Nacional: establece el Art. 106 de la Ley antes citada, que- n Salvador, 4 de septiembre de 1951. dando la Gobernación Departamental encarga- El Poder Ejecutivo ACUERDA: nombrar Or- da de la vigilancia en lo relacionado.-Comuni, denanza del Iinisterio del Interior, con carác- quese. (Rubricado por el señior Presidente). El, ter interino, edon Juan Francisco Vidal, quien Ministro del Interior, LEMUS. devengará en arimera categoría, a partir del día 3 del mes en curso, el sueldo que señala la Par- 1 tida No 18, Si bnúmero 5, del Artículo 52 de la N9 1839. Palacio Nacional: Ley Permane te de Salarios, con aplicación al San Salvador, 4 de septiembre de 1951. Artículo 289 d Presupuesto Fiscal vigente, y le A solicitud de la Municipalidad de Suchitoto,, será cubierto por medio de la Pagaduría respec- departamento de Cuscatlán; con presencia del tiva de la Dir cción General de Tesoreria.-Co- informe favorable de la Gobernacion Politica muniquese. ( bricado por el señor Presidente). respectiva, el Poder Ejecutivo ACUERDA: auto- El Ministro d1l Interior, LEMUS. lizar a la mencionada Municipalidad para que, por ser de urgente necesidad y con cargo a la Partida 4 del Art. V-17, Título VI, Capitulo I, N. 1835. Palacio Nacional: Sección I, Parte III de su Prespuesto vigente, San Salvador, 4 de septiembre de 1951. reformado, (Subsidio conchdldo por Acuerdo Gu-, A solicituc de la Municipalidad de Nahu- bernativo NO 182 del 30 de enero del corriente lingo, departanento de Sonsonate; con presen- año), erogue hasta la suma de doscientos cin- cia del inform, favorable de la Gobernación Po- cuenta colones tC 250.00) en sufragar los gastos lítica respecti;a y de conformidad con el inciso que ocasione la celebración de las fiestas patro- 5° del Articulo 91 de la Ley del Ramo Municipal, nales de aquella ciudad, las que se llevarán a, el Poder Ejecativo ACUERDA: autorizar a la cabo durante los días del 6 al 13 de diciembre mencionada Municipalidad para que, por sistema próximo. Las erogaciones se comprobarán como de administra ión por ser de urgente necesidad lo establece el Art. 106 de la Ley del Ramo Mu- lleve a cabo a limpieza y desembarazo de las nicipal, quedando la Gobernación Departamen- acequias madr s y tomas de agua para los rega- tal encargada de la vigilancia en lo relacionado. dios de terrenos o muros de las tomas de "Ana- Facúltase a la Tesoreria General de Fondos Es- lao" y "Hond ", en el corriente año, conforme pecificos Municipales para el retiro de la suma el presupuesto que corre agregado a la corres- indicada del Banco Central de Reserva de El pondiente solcitud, en lo que podrá invertir Salvador-Comuníquese. Rubricado por el señor hasta la sum de ochocientos cincuenta colones Presidente). El Ministro del Interior, LEMUS. (O 850.00) que se tomarán de las Partidas 4, 5 y 6 del Artícu V-17, Título I, Capitulo Unico. Sección II, Pa:te III de su Presupuesto vigente N° 1840. Palacio Nacional: (fondo de agu:s y regadios). Las erogaciones se San Salvador, 5 de septiembre de 1951. comprobarán :omo lo establece el Artículo 106 A solicitud de la Municipalidad de .Chalchua- de la Ley ant s citada, quedando la Goberna- pa, departamento de Santa Ana; con presencia ción Departa ental encargada de la vigilancia del informe favorable de la Gobernación Poli- en lo relaclon do. Faciltase a la Tesorería Ge- tica respectiva, e¡ Poder Ejecutivo ACUERDA: neral de Fonds Específicbs Municipales para el autorizar a la mencionada Municipalidad para retiro de la su a indicada del Banco Central de que, por ser de urgente necesidad y con cargo a Reserva de El Salvador.-Comuniquese. (Rubri- las Partidas 1. 2 y 3 del Art. 35, Capitulo Unico, cado por el sefor Presidente). El Ministro del Título I, Sección II, Parte III de su Presupuesto Interior, LEMIS. vigente (fondo 5% de instrucción pública prima- -· ria), erogue hasta la suma de tres mil-setenta y seis colones cincuenta y seis centavos .... No 1837. Palacio Nacional: (C 3,076.56) en la adquisición de mobiliario y San alvador. 3 de septiembre de 1951. construcción de varias obras en los edificios que A solicitud de la señorita María Julia Martí- ocupan las Escuelas Oficiales y Municipales de nez Castro, el oder Ejecutivo ACUERDA' tras- aquella ciudad, en el corriente añio, conforme el ladar de la Pgaduria adscrita a la Dirección prcsupucsto especial de gastos que corre agre- General de Te oreria a la Pagaduría Departa- gado a la correspondiente solicitud. Las eroga- mental de San Vicente, a partir del primero de cioncs se comprobarán como lo establece el Art. octubre próxin o entrante, el pago de la pensión 106 de la Ley del Ramo Municipal y el Art. de ochenta colones (o 80.00) mensuales que tie- 7n d(l Decreto Legislativo NO 89 del 23 de agos- 1- ne asignada ccnforme Acuerdo NI 585 de 20 dP to dc 1946, quedando la Gobernación Departa- marzo del ano proxímo pasado, publicado en el mncntal encargada de la vigilancia en lo relacio- Diario Oficial de 15 de abril siguiente.-Comu- nado. Faciúltase a la Tesorería General de Fon- níquese. (Rubricado por el señor Presidente) El dos Especificos Municipales para el retiro de la Ministro del Irterior, LEMUS. suma indicada del Banco Central de Reserva de El Salvador.-Comuníquese.- Rubricado por el 1 señor Presidente). El Ministro del Interior, LE- N? 1838. Palacio Naciohal: MUS. 11 Sar Salvador, 30 de agosto de 1951. A solicitud d la Municipalidad de Juayúa. departamento de Sonsonate; con presencia del in- MINISTERIO DE ECONOMIA orme favorabl de la Gobernación Política respectiva y de onformidad con el inciso 59 del Art. 91 de la ay del Ramo Municipal, el Poder DECRETO No 204. Ejecutivo AC ,RDA: autorizar a la mencionada EL PODER EJECUTIVO DE LA REPUBLICA DE Municipalidad )ara que, por sistema de adminis- EL SALVADOR, tración por se de urgente necesidad, inicie la construcción d 1 Parque de aquella ciudad, con- CONSIDERANDO: forme el presu uesto y plano elaborados al efec- to, en lo que ] >odrá invertir hasta la suma de I.-Que por Decreto Legislativo No 335, de 30 seis mil doscle itos colones (C 6,200.00) que se de Julio de 1951, publicado en el Diario Oficial No. tomarán de la Partida 1 del Art. V-12, Titulo 146, Tomo 152, del día 10 de Agosto del misinmo II, Capitulo I, Parte III de su Presupuesto vi- año, se reformó el inciso primero del Art. 99 de 1 ^ -4 -- JI gln0w. JJ=i cluj5iaciones se comprobarán como lo. la Ley de Empresas de Capitalización, expedida

i - --:-_ -- - . 1- i 1

i 1 1 -r i 1

5542 DIARIO OFICIAL. -TOMO N9 152 1 5542 DIARIO OFICIAL.-TOMO N9 152 1 por Decreto Legislativo NO 113, de 2 de octubre lado por la Pagaduría Departamental corres- de 1935, publicado en el Diario Oficial No 220, To- pondiente, con aplicación al Art. 1136, Capitulo mo 1J9, del día 7 del mismo mes y año, autori- VI, Título XII del Presupuesto fiscal vigente. zandd a dichas empresas para efectuar inversio- nImpuesto de nombramiento e 2.00).- Comuni- nes en otros países centroamericanos donde colo- quese. (Rubricado por el señor Presidente). El i quen titulos de capitalización; y Ministro de Agricultura y Ganadería, QUIÑO- II.-Que se hace necesario en consecuencia NEZ. 1i reglamentar la naturaleza y limite de tales in- i versiones, conforme al régimen financiero apli- 1 cable a las mencionadas empresas de capitaliza- No 226. cion; 1 San Salvador, 31 de agosto de 1951. POR TANTO, A propuesta del respectivo Director, el Po- 1 der Ejecutivo ACUERDA: cancelarle al señor en uso de sus facultades legales, Miguel Ponce, el nombramiento de Mozo de la P1osta Zootécnica en Izalco, adscrita al Depar- DECRETA las siguientes reformas al Regla- tamento de Ganadería, dependiente del Mirnis- mento de la Ley de Empresas de Capitalización terio de Agricultura y Ganaderia, a partir del de Ahorros, expedido por Decreto Ejecutivo de 9 1° de septiembre próximo entrante, por faltas de Marzo de 1936, ° publicado en el Diario Oficial en el servicio. El señor Ponce devengaba el suel- N 67. Tomo 120, del día 20 del mismo mes y año; do señalado en la Partida N9 38, Subnúmero 1, Art 10 -Al Art. 310 se le agrega el siguiente del Art. 121 de la Ley Permanente de Salarios.- inciso: Comuníquese. (Rubricado por el señor Presiden- 1 te). El Ministro de Agricultura y Ganadería, "La parte del capital y de las reservas mate- QUIÑONEZ. máticas que las empresas de capitalización están autorizadas para invertir en los países cen- 1 troamericanos donde coloquen títulos, deberá es- N° 227. tar representada por dinero en efectivo o activos San Salvador, 3 de correspondientes a las operaciones contempladas septiembre de 1951. ° A propuesta del respectivo Director, el Po- en las letras a) y b), y letra c) N 10 de este mis- der Ejecutivo, ACUERDA: nombrar al señor in- mo articulo. previo cumplimiento de los requisi- geniero don José Molina Vides, Evcargado de tos que en tales disposiciones se establecen". la Sección de Irrigación y Drenaje del Depar- Art. 20-Al Art. 329 se le agrega el siguiente tamento de Ingenieria del Centro Naclonal de inciso' Agrofiomia, dependiente del Ministerio de Agri- cultura y Ganadería en sustitución del señor 1 ' Estos mismos limites se aplicaran, relativa- ingeniero don Ricardo Cabezas Rivas que pa- mente. a la inversión de la parte del capital que sa a otro puesto. La persona nombrada deven- las empresas de capitalización asignen a las su- gará a partir de esta misma fecha, día en que cursales o agencias que establezcan en otros tomó posesión del empleo, el sueldo mensual de 1 paises centroamericanos, lo mismo que a la in- seiscientos colones (O 600.00) que asigna la Par- versión de las reservas matemáticas correspon- tida NO 84 del Art. 119 de la Ley Permanente de dientes a los titulos que colocien en el país de Salarios y le será cancelado por la Pagaduría que se trate". Habilitada respectiva, con cargo al Art. 1110, Ca- 0 pitulo IV, Título XII del Presupuesto fiscal en Art 3 -El presente Decreto entrará en vigor vigencia. (Impuesto de nombramiento, p 12.00). ocho días después de su publicación en el Diario -Comuníquese. (Rubricado por el señor Presi- Oficial. 1 dente). El Ministro de Agricultura y Ganadería, DADO EN LA CASA PRESIDENCIAL: San QUIÑONEZ. i Salvador, a los seis días del mes de Septiembre de mil novecientos cincuenta y uno. 1 N9 228. OSCAR OSORIO, Presidente de la República. San Salvador, 3 de septiembre de 1951. 1 El Poder Ejecutivo, ACUERDA: autorizar al JORGE SOL C., señor Oficial Mayor del Ministerio de Agricultu- Ministro de Economía. ra y Ganaderia, don Salvador Humberto Mine- ro, para que en nombre y representación del Supremo Gobierno y conforme instrucciones que 1 al respecto se le darán, suscriba Contrato con MINISTERIO DE AGRICULTURA el señor ingeniero don Mario Molina Vides, quien Y GANADERIA se comprometerá a prestar sus servicios al Mi- nisterio citado, como Técnico de Suelos y Oficial de Enlace en el Desarrollo del Programa del RAMO DE AGRICULTURA Y GANADERIA Area de Demostración Integral, próximo a ve- rificarse en nuestro pais.- Comuniquese. (Ru- bricado por el señor Presidente). El Ministro de i NO 225. Agricultura y Ganaderia, QUIÑONEZ. San Salvador, 3 de septiembre de 1951. A propuesta del respectivo Director, el Poder i Ejecutivo, ACUERDA: nombrar a don Juan An- No 229. f 1 tonio Quijada, Mozo de Posta de la Sección de San Salvador, 4 de septiembre de 1951. Establos "La Ceiba", adscrita al Departamento El Poder Ejecutivo, ACUERDA: nombrar al 1 de Ganadería, dependiente del Ministerio de A- señor Roberto Antonio Valenzuela, Auxiliar de 1 gricultura y Ganadería, en sustitución del se- Tercera Clase de la Secretaria de Estado en los 1 nor Joaquín Meza, a quien se le cancela el nom- Ramos de Agricultura y Ganaderia. La persona 1 bramiento desde el 10 del mes en curso, por re- nombrada devengará, a partir del 3 del corrien- 1 petidas faltas en el servicio. La persona nom- te mes. fecha en que tomó posesión del cargo, brada devengará, a partir de esta misma fecha, el sueldo mensual de ciento treinta colones día en que comenzó a trabajar, el sueldo men- (O 130.00) que señala la Partida N. 19, Subnú- sual

k "· , --- J 1 1 - - i - - - i - - - ~- 1 %

i 4 DlARIO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951. 5543 1 i 1 1 Capítulo I, Titu o XII del Presupuesto Fiscal vi- N9 887. Palacio Nacional: i gente. (Impueso de nombramiento, Q 4.00)-- San Salvador, 3 de 'septiembre de 1951. Comuniquese. ( ubricado por el señor Presiden- El Poder Ejecutivo ACUERDA: nombrar Je- i1 te). El Ministr de Agricultura y Ganadería, fe del Departamento Jurídico del Ministerio de QUIÑONEZ. Salud Pública y Asistencia Social, al doctor Ar- i mando Peña Quezada, en lugar del doctor Car- N9 230. los Vásquez Castro que trabajó hasta 1el 31 de 1 i San Sa vador, 3 de septiembre de 1951. agosto anterior y a quien se rinden agradeci- 1 El Poder Ej cutivo, ACUERDA: nombrar en mientos por los servicios prestados. El nombra- el sueldo i 3 a Categoría al eñor ingeniero don Ricardo Ca- do devengará en primera categoría, bezas Rivas, S b-Director (plaza vacante) del que fija la partida NO 19 del Art. 124, Titulo XII, i Departamento e Conservación y Aprovecha- Capítulo I de la Ley Permanente de Salarios a 1 miento de Rec rsos Natural'es, dependiente del cargo del Fondo General y le será pagado nor 1 Ministerio de A icultura y Ganadería. El nom- la respectiva Pagaduría de la Dirección Gene- 1 brado devengar' el sueldo mensual de ochocien- ral de Tesorería, con aplicación al Art. 1185, Tí- tos colones (ü 8 0.00) que corresponde a la Par- tulo XIII, Capitulo I del Presupuesto Fiscal vl- tida NQ 2, del A t. 122 de la Ley Permanente de gente, a partir de este día, fecha en que ha co- Salarios, a part de esta misma fecha, y le se- menzado sus funciones. (Impuesto de nombra- ra cancelado p r la Pagaduría Habilitada res- miento, C 10.00). - Comuniquese. (Rubricado pectiva, con apliación al Art. 1146. Capítulo VII, por el señor Presidente). El Ministro de Salud 1 Título XII del resupuesto fiscal vigente. (Im- Pública y Asistencia Social, BARRIENTOS. puesto de nombamiento g 25.00).- Comunique- se. (Rubricado or el señor Presidente). El Mi- i nistro de Agric tura y Ganaderia, QUIÑONEZ. N9 888. Palacio Nacional: 1 San Salvador, 3 de septiembre de 1951-. i De conformidad con el Decreto Legislativo No MINISTE O DE SALUD PUBLICA 367 de 20 de agosto anterior, publicado en el Y A ISTENCIA SOCIAL Diario Oficial N. 160, correspondiente al 30 del 1 mismo mes, por medio del cual se creó la Junta i RAMO DE SALUD PUBLICA Directiva y Administradora del Hospital de Ma- Y A ISTENCqA SOCIAL ternidad de San Salvador, el Poder Ejecutivo ACUERDA: nombrar Presidente de dicha Junta con carácter de Director Vitalicio del citado No 885. Palacio Nacional: Centro, al señor don Tomás Regalado González, Sa Salvador, 31 de agosto de 1951. a quien se excita atentamente para el desem- De conformid d con los Artos. 59- numeral 2) peño ad-honórem del referido cargo.-Comuní- y 99 de la Ley d Asuetos, Vacaciones y Licencias quese. (Rubricado por el señior Presidente). El de los Emplead s Públicos y a propuesta de la Ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Dirección Gener 1 de Sanidad, contenida en ofi- BARRIENTOS. 1 cios Nos. 3025 d 8 de agosto en curso y 3232 de 27 de este mis o mes, el Poder Ejecutivo A- CUERDA: conce er a la señora Esperanza Fi- N9 889. Palacio Nacional: i gueroa de Cardo a, Auxiliar de Clínica del Cen- San Salvador, 4 de septiembre de 1951. tro Sanitario C ntral, 40 dias de licencia con A propuesta de la Dirección General de Sa- 1 goce de sueldo sue ha solicitado, a partir del 23 nidad y de conformidad con el Art. 99 de la Ley de julio último; y nombrar en su lugar, interi- de Asuetos, Vacaciones y Licencias de los Em- f namente, por el tiempo indicado, a la señorita pleados Públicos, el Poder Ejecutivo ACUERDA: Concepción Figueroa, Se autoriza a la respec- conceder a la señora Dora Hernández Magafa, 1 tiva Pagaduría (le la Dirección General de Te- Auxiliar de Clinica de la Unidad Sanitaria -de 1 soreria para que pague a la nombrada el sueldo Chalchuapa, 40 días de licencia con goce de suel- que fija la part da No 49 -subnúmero 3- del do que ha solicitado, a partir del 6 del corrien- 1 Art. 125, Titulo I, Capítulo II de la Ley Per- te mes, por la causal a que alude el numeral 2) i manente de Sal rios a cargo del Fondo General, del Art. 59 de la citada Ley; y autorizar a la con aplicación a, Art. 1211, Título XIII, Capitulo respectiva Pagaduría DeDartamental para gue

II del Presupues Fiscal vigente y a la señora pague a la señora Hernández Magaña el suel- 1 Figueroa de Car ona, el sueldo correspondiente, do que fija la Dartida N9 49 -subnúmero 48- 1 con imputación 1 Art. V.-1214 del mismo Pre- del Art. 125, Titulo XII, Capitulo II de la Ley 1 supuesto. (Imp sto de nombramiento, C 2.00). Permanente de Salarios a cargo del Fondo Ge- -Comuniquese. Rubricado por el señor Presi- neral, con aplicación al Art. 1211, Título XIII, dente). El Minis ro de Salud Pública y Asisten- Capitulo II del Presupuesto Fiscal vigente, en ii cia Social, BARXIENTOS. virtud de que no se nombra sustituta.- Comu- 1 niquese. (Rubricado,por el señor Presidente). El i N9 886. Palacio Nacional: Ministro de Salud Pública y Asistencia iucial, San S vador, 3 de septiembre de 1951. BARRIENTOS. i Aprovechando el viaje que por cuenta propia hará a los Esta( os Unidos de Norte América el doctor Víctor anuel Esquivel, quien asistirá MINISTERIO DE TRAIBAJO como invitado 1 Congreso Radiológico de la -. Y PREVISION SOCIIAL "American Roe1 gen Ray Society", que se efec- tuará en Washi kgton, D. C., durante los dias del 25 al 28 de septiembre en curso, el Poder DECRETO N9 205. Ejecutivo ACUE: tDA: encomendar al aludido facultativo la m :sión de observar la organiza- EL PODER EJECUTIVO DE LA R'EPUBLICA -DE ción y funciopan iento de los Servicios Radioló- EL SALVADOR, gicos de los Hosp: tales de aquella ciudad, debien- S, do rendir inform a a su regreso al Ministerio de en uso de sus facultades legale Salud Pública y Asistencia Social, sobre las ex- DECRETA: periencias que a< quiriere, a fin de ver si es posible su adaptac in a las dependencias respecti- Art. le-Refuérzase con la sunmr a de-DIEZ MIL vas de los centr )s similares de este país.-Co- COLONES- ( 10.000.00) el Art. V-1097 -Co- muníquese. (Rub: Icado por el señor Presidente). misiones de Trabajo- que corre sponde al Ca- El Ministro de , alud Pública y Asistencia So- pitulo V -Varios Gastrs del Rar no- Título XI del cial, BARRIENT( iS. -F de TrabaJo y Previsiór , Social-

--- , .- Q - _ i-1,--- - .- 1: - ' w - ' 1 '-I~ 11- - )

1 1

1 i

1 5544 DIARIO OFICIAL-TOMOOFICIAL 'TOMO N9 ¡52152 i Presupuesto General vigente. Dicha cantidad se la fornia que indica el Art. 210 Pr., lo haga sa- tomara del Art. V-1095 -Para conferencias y ber al expresado doctor Guardado; recoja el pro- cursos de Capacitación sobre Seguridad Social tocolo y sello del Notario y los remita a este Obligatoria- consignado en el mismo Titulo y Tribunal. Art. 1210 y 1231 Pr. -Costa.-Chaves 1 Capitulo del citado Presupuesto. G.-AZemán Penado.- Cordón.--Valiente. -Ra- mirez Amaya.-Villalta. Art 2"-El presente Decreto entrará en vigor Pronunciado por los señores Magistrados que desde el dia de su publicación en el Diario lo suscriben, 1 Oflcial. I. SERRANO. DADO EN LA CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los seis dias del mes de septiembre tic mil novecientos cincuenta y uno. NO 243. Corte Suprema de Justicia: San Salva- dor, a las diez horas del tres de septiembre de 1 OSCAR OSORIO, mil novecientos cincuenta y uno. Presidente de la República. 1 El Tribunal ACUERDA: conceder dos meses de Mario Héctor Salazar, licencia sin goce de sueldo, que solicita el Juez Minibtro de Trabajo y Previsión Social. de Paz de Lolotiquillo, don Guillermo González, departamento de Morazán, quien deberá hacer uso de ella de conformidad con la ley.-Comu- ll \ko l)E TRABAJO Y PREVISION SOCIAL niquese.-Costa.-Chaves G.-Alemán Penado.- 1 Cordón.- Valiente.-Ramnirez Amaya.- Villalta. Pronunciado por los señores Magistrados que N" 242. Palacio Nacional: lo suscriben, San Salvador. 4 de septiembre de 1951. I. SERRANO. A propuesta del Primer Director del Departa- miento Nacional del Trabajo, el Poder Ejecutivo ACUERDA: hacer los siguientes nombramientos CAMARAS DE SEGUNDA INSTANCIA i 1 de empleados en las Delegaciones e Inspectorias Departamentales del Trabajo, asi: Acuerdo No 6. N Sonsonate Cámara de Segunda Instancia de lo Criminal 1':-,1. b N 1 de la Primera Sección del Centro: San Sal- 20 Secretario, don Carlos Alberto Rosales vador, a las siete y media horas del primero en sustitución del señor José Antonio de septiembre de mil novecientos cincuenta y Cuellar Zelada, que desempeñaba inte- uno. rinamente ese puesto, y a quien se rinden agradecimientos por los servicios El Tribunal ACUERDA: conceder dos meses de prestados. licencia sin goce de sueldo que solicita la seño- rita Carmen Guzmán, Escribiente de esta Cá- Usulután mara desde el día de hoy, y nombrar en su lu- 26 Secretario, don Juan Zamora en susti- gar interinamente por igual tiempo a la seño- tución de don Luis Alonso Zelaya a quien rita Rosa Ochoa Gómez, quien devengará a par- se cancela. tir de este dia antes de audiencia el sueldo que señala la Partida No 5 del Art. 135 de la Ley de Las personas nombradas devengarán a partir Salarios, con cargo al Titulo XVI, Capitulo III del 3 de septiembre en curso fecha en que se hi- del Art. 1409 del Presupuesto Fiscal vigente.- *ueron cargo de sus empleos, el sueldo que sena- Comuniquese y publiquese.-Bellarrigue.-Jimé- lan las Partidas anotadas al margen del Art. 115 nez. de la Ley Permanente de Salarios y les serán pagados por las Pagadurias Departamentales res- Pronunciado por los señores Magistrados que 1 pectivas, con cargo al Art. 1073, Capitulo III, Tí- lo suscriben, 1 tulo XI del Presupuesto Fiscal vigente.-Comu- J. Posada. niquese. (Rubricado por el señor Presidente). El Ministro de Trabajo y Previsión Social, SALA- Acuerdo No 7. ZAR. Cámara de Segunda Instancia de lo Criminal de 1 la Primera Sección del Centro: San Salvador, i a las ocho horas del primero de septiembre de i PODER JUDICIAL mil novecientos cincuenta y uno. 1 1 Vista la solicitud del Bachiller Adalberto Se- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA govia Orellana, Escribiente de esta Cámara, con- traída a que se le conceda un mnes de licencia 1 ° con goce de sueldo, por motivo de enfermedad 1 N 242.-Corte Suprema de Justicia: San Salva- legalmente comprobada, y teniendo conocimien- dor. a las nueve horas del tres de septiembre to de que dicho empleado aún continúa enfer- de mil novecientos cincuenta y uno. ·j 4 mo, el Tribunal ACUERDA: prorrogarle la li- Con vista del oficio No 433, fecha 30 de agosto cencia concedida por acuerdo No 5, por quince proximo pasado, de la Camara de Segunda Ins- dias más a partir de este día con goce de sueldo, 1 tancia de lo Criminal de la Primera Sección del debiendo continuar sustituyéndole por igual Centro en que comunica que ha dictado auto de tiempo el señor don José Arturo Carranza, quien detención del doctor Juan Gregorio Guardado devengará el sueldo que señala la Partida N9 5 por el delito de homicidio en Rubén Brizuela, el del Art. 135 de la Ley de Salarios, con cargo al Tribunal ACUERDA: excluir al doctor Guardado Título XVI, Capitulo III del Art. 1409 del Presu- del Acuerdo de autorización para el ejercicio del puesto Fiscal vigente. El Br. Segovia Orellana, 11 Notariado, de fecha 2 de diciembre de mil no- cobrará el suyo de conformidad con el Art. V- vecientos cincuenta y de la Nómina de Notarios 1429 del Presupuesto vigente.-Comuniquese y formulada para el año corriente y publicada en publíquese.-Bellegarrigue.- Jiménez. 1 el Dii-,i Oficial del ocho de diciembre del año citadu. Publíquese este acuerdo en 'el Diarlo Ofi- Pronunciado por los señores Magistrados que ·- cial y hlorese oficio al Juez Primero de Primera Jo suscriben, i Instancia de lo Civil de este Distrito para que en J. Posada. i

1 1

1 1 -.

5545 1 DI ARIO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951.

1 Acuerdo No 19.--Cá m ara Primera de Segunda ca del Poder Judicial, en relaci(in con el Arto. Instancia de ia Sección de Occidente: Santa 9 de la Ley de Asuetos, Viacacio nes y Licencias i Ana. a las nteve horas del treinta y uno de de Empleados Públicos; y cuya licencia princi 1 agosto de mil novecientos cincuenta y uno. pio el 10 de agosto anterio:r.- G;onzclez.- Ante El Tribunal ACUERDA: ampliar los Acuerdos míi, F. Alvarado h., Srio. Nos. 16 y 17, pl primero de fecha 31 de julio úl- timo, publicado en el Diario Oficial NO 150, To- Acuerdo NO 17.-Juzgado EPrimer o de Prinera tmo 152, y el seg ndo de fecha 16 de agosto tam- Instancia de lo Criminal : Zac:atecoluca, a las bién último, publcado en el Diario Oficial No ocho horas del cuatro dle sep tiembre de mil 154, Tomo 152, n el sentido de que a la Escri- novecientos cincuenta y uno. biente señora Naria Teresa Guzmán de Aragón, Nómbrase escribiente de este Juzgado a don se le concedió n ambos acuerdos sus licencias Arturo Flores, en sustitucié in del señor don Car con goce de suedo, por períodos de quince días los Valdés Mendoza, quii en re nuncio y se le cada uno, por nfermedad legalmente compro- rinden las gracias por sus serv:icios prestados. bada. conforme al Art. 48 e inciso 20 y último y El nombrado devengara el sueld o que señala la a la causal a q e se refiere el Art. 9 de la Ley Ley respectiva a partir del día l)rimero del mes de Asuetos y Va aciones y no solamente por esta corriente, fecha en que empezC5 a ejercer sus iuiltima, como a arecen en los Diarios Oficiales funciones.- Comuniquese. -Po, sada h. -Ante iantes menciona os, en los que se publican los mi, A. Alvarado S., Srio. Acuerdos Nos. 16 y 17 emitidos por este Tribu- nal.-Comuniqu se para los efectos legales a la i Honorable Corti Suprema de Justicia.-Lima.- JUZGADOS 1)E 1'>AZ 1Celis. Pronunciado ¡or los señores Magistrados que Acuerdo N 5.-Juzgado Sieguiiid o de Paz: San 1lo suscriben, J. S. Hernández, Srio. Into. Miguel a las siete hoiras del dia treinta ce agosto de mii noveciei ntos ciincuenta y uno. Acuerdo NO 20.-Cámara Primera de Segunda Por haber sido llamado del Juzgado Tercero Instancia de a Sección de Occidente: Santa de Primera Instancia de loo Civil , de este distri- Ana, a las siete y media horas del día tres de to, para que me ha haga ccargo de aquel Tribu- -cptiembre de mil novecientos cincuenta y uno. nal deposito este Juzgado ante' s de audiencia, en el señor Juez suplente don Alejo Flores, por Se reorganiza 1el personal de empleados de la el término de ocho dias, hasta el seis del mes Secretaria de e ;te Tribunal, de la manera si- de septiembre, entrante, quien recibe en este guiente: acto.- Comuníquese. -Arbaiza. --Alejo Flores. Partida No 2 -Secretario: don José Santos -Ante mi, Fernando Cerritos A. -Srio. Hernandez. Partida No 3-Oficial Mayor: don Ernesto Acuerdo NO 6.-Juzgado de Paz: Apopa. a las Galdamez Frattj catorce horas del dia veintiocho de agosto de Partida No 4-Escribientes: Señorita: Orfila mil novecientos cincuenta y uno. Fuentes López. Señorita: Susy Monterrosa. Se- Rectificase el Acuerdo No 4 de treinta y uno de ñorita: Elena C: stro Olmedo. Señora: Maria Te- mayo del corriente año, en el sentido de que resa Guzmán de Aragón. Don: Horacio Orellana fué nombrado y tomó posesión del cargo como Murga. Secretario Interino de este Juzgado desde el pri- Partida N° 5 -Portero Escribiente: don Er- mero de junio hasta el veinticuatro de julio nesto Hernánde próximo pasado, don Arturo Juárez, devengando Partida NO 6. -Mozo de servicio: don José Ma- el sueldo que señala la partida No 19 del Art. ria Cornejo. 139 de la Ley de Salarios, con cargo al Título IV Capitulo VII del Art. 1419 del Presupuesto El nombramie!1 ito de todo el personal de esta vigente, el cual le será pagado por la primera Camara es con carácter definitivo; el Secreta- pagaduría adscrita a la Dirección General de rio Titular don ,1*oséSantos Hernández sustituye Tesorería.- Comuniquese.- Salvador Morán. - a don Adan imundo Barrientos por no ha- Florencio Quijano Blanco, Srio. berse presenta :1 éste a asumir su cargo de nuevo este dia ant 1 de audiencia; y el Oficial Ma- Acuerdo NO 7 yor don Ernesto 1 3aldámez Fratti sustituye a don por haber fallecido éste, el pri- Juzgado de Paz: Nueva Trinidad a las ocho ho- Rail Paniagua, 1 Ltehmers. falei éste a don ras y diez minutos del día primero de sep- mero del corrie tiembre de mil novecientos cincuenta y uno. Los nombrad s cobrarán los sueldos que se- ñalan las Parti ,s antes mencionadas del Art. 136 Habiendo tomnado posesión de este Juzgado, el de la Ley de Ylarios con cargo al Título XVI, infrascrito Juez, ACUERDA: refrendar el nom- Capitulo IV, Ar culo 1411 del Presupuesto Fiscal bramiento de Secretario de este mismo Juzgado, vigente. Todos maron posesión formalmente de en el señor don Francisco Urbina Muñoz, quien sus cargos, ho antes de audiencia.-Comuni- continuará devengando el sueldo que señala el 7elis. Art. 139, partida 19 de la Ley de Salarios y Pre- quese. -Lima.- supuesto Fiscal vigente.-Comuníauese.-Miquel Pronunciado ior los señores Magistrados que Henríquez.-Ante mi, Francisco Urbina Mufoz, lo suscriben, i.i . S. Hernández, Srio. Srio.

JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA CORTE DE CUENTAS D E LA REPUBLICA t 1 CIA J Acuerdo NO 5.- Jruzgado Primero de P r i m e r a PRESIDEN Instancia: Us' 1Jlután, a las diez horas del día primero de sej 'tiembre de mil novecientos cin- No 186.-Presidencia de la Corte de Cuentas de cuenta y uno. la República: San SalvEodor, 22 de agosto de o Ampliase el A1uerdo N 4 de este Juzgado, de 1951. f,echa 25 de juli o de este año, en el sentido de * El Presidente de la Cor -te de Cuentas de la que la licencia le cuarenta días solicitada por República, .en uso de sus f:acultades legales, A- 1,L escribiente dt este Tribunal, señora Ermelin- CUERDA: 1o-Cancelar si a nombramiento de da Navarrete d Días Orellana, es de acuerdo Auxiliar de Segunda Clase cle esta Institución, a 90_ctl n or o In | ceon el Arto. 48, ncisos 29 y 39 de la Ley Orgáni- don René Otto Meléndez.: . - --- feliz - ---

"` t 11 1 - ' i - . .- 1 1 f i 1

5546 DIARIO OFICIAL-T'OMO N9 152 1 5546 DIARIO OFICIAL.-TOMO N9 152 Sres. Alejandro Hurtado Ramos, Miguel Angel AVISOS MUNICIPALES Brizuela h.., y Roberto Mauricio Claude, por el término de diez dias a partir de esta fecha, en 1 sus funciones de empleados de esta Institución, SOLICITUDES DE TITULO con el cargo de Oficial de Tercera Clase los dos 1 primeros y de Auxiliar de Tercera clase, el úl- DE PROPIEDAD RAIZ timo - Comuniquese. R. ARBIZU B., Presidente de la Corte de Guentas. El infrascrito Alcalde Municipal, Hace saber: que a esta Alcaldía se ha presentado N" 188-Presidencia de la Corte de Cuentas de por escrito Juana Artiga de Campos, mayor de edad, la República: San Salvador, 23 de agosto de de oficios domésticos y de este domicilio; solicitando 1951. título de propiedad de un solar y casa urbanos, si- 1 El Presidente de la Corte de Cuentas de la tuados en el barrio de Dolores de esta ciudad, la 1 Republica en uso de sus facultades legales, A- casa es construida sobre horcones, paredes de adobes CUERDA. nombrar definitivamente, Oficial de cubierta de teja, y mide doce metros noventa cen- Primera Clase y Auxiliar de Tercera Clase de tímetros de frente, por ocho metros cincuenta cen- esta Insttlucion, respectivamente, a los señores Jce Antonio Ruiz y María Magdalena Hinds timetros de fondo con todo y corredor; y el solar de Acusta. quienes fueron nombrados para esos mide y linda: al Nolrte, veinticuatro metros, diez y 1 cargos. de manera interina por su orden, por siete centímetros, con casa y solar de Felix Ortiz; acuserdos No, 142 y 89 emitidos el primero el al Oriente, once metros, sesenticuatro centimetros, 2( de junio y el segundo el 9 de abril, ambas con solar de José Vega Segura; al Sur, veintitrés 1 fechas dcl corriente año. La Pagaduría Habi- metros, veinticinco centímetros, con casa y solar litada de esta Corte continuará pagando los del mismo José Vega Segura; y al Poniente, doce 1 Cueldos de los expresados señores, tal como se metros noventa centímetros, con-casas y solares de indica en los acuerdos citados y con aplicación Ofelia Viscarra y Refugio Espinoza, calle de por al! Ari 1388 del Presupuesto General. Impues- medio. El solar está circulado con paredes de ado- to de timbre: Sr. Ruiz C 10.00; Sra. de Acosta bes por todos sus rumbos, y en el interior por los C 4 00 - Comuníquese. R. ARBIZU B., Presi- rumbos Norte, Oriente y una parte del Sur, hay dente dce la Corte de Cuentas. mediaguas sobre paredes le adobes cubiertas con tejas y servicio de agua y sanitarios. Los ad- N" 189 Presidencia de la Corte de Cuentas de quirió por compra a Ercilia Espinoza viuda de Rei- 1 la República: San Salvador, 23 de agosto de na, mayor de edad y de este domicilio. No es do- 1951. minante ni sirviente, no tiene proindivisión con y lo En vista de las solicitudes presentadas por nadie, los colindantes son de este domicilio los -eñores Rafael Antonio Recinos y Juan Ra- estima en cuatro mil colones. Lo que se pone en 1 mon Machon. Colaborador y Oficial de Primera conocimiento del público para los efectos de ley. Clase de esta Institución respectivamente, rela- Alcaldía Municipal: Izalco, a veintiocho de ju- tivq-, a que se les concedan quince dias de iicen- nio de mil novecientos cincuentiuno.-Felipe Morán. A. Molina Srio. cia a titulo de vacaciones, a partir del primero 9 i de septiembre próximo entrante, en compensa- N 5395 1-28-VIII-o1. cion de las que no disfrutaron en el año pró- establecidos en el 1 ximo pasado en los períodos El infrascrito Alcalde Municipal de esta villa, Art 1 de la Ley de Asuetos, Vacaciones y Li- Hace saber: que a esta Alcaldía se ha presen- cencias de los Empleados Públicos, en razón de 11 tado por escrito don Juan Antonio Chinchilla, de que su trabajo lo desempeñaron en Aduanas, cincuentiséis años de edad, comerciante, de este oficinas cuyo despacho no se interrumpe durante los periodos expresados, el Presidente de la domicilio, con cédula de vecindad número 263668, Corte de Cuentas de la República, en uso de expedida por las autoridades municipales de esta sus facultades legales y de conformidad con el villa, solicitando por sí, título de propiedad de un Art 4" de la Ley citada, ACUERDA: Conceder terreno rústico, de tres manzanas o sean doscien- dichas licencias en la forma y por el tiempo en tas diez áreas de extensi¿n, cultivado de árboles 1 que fueron solicitadas. - Comuníquese, R. AR- de bálsamo y frutales, situado en el lugar llamado BIZU B Presidente de la Corte de Cuentas. "El Conacaste", perteneciente a los antiguos ejidos 1f de esta jurisdicción y linda: al Norte, con terrenos del doctor Miguel Angel Giammattei, camino ve- NO 190 -Presidencia de la Corte de Cuentas de cinal de por medio; al Sur, con terrenos de Gusta- la República: San Salvador, 27 de agosto de vo Bernabé Pefia, María Luisa de Francia y Artu- 1951. ro Lemus, cercas alambradas enmedio; al Oriente, 11 El Presidente de la Corte de Cuentas de la con terrenos de Gustavo Bernabé Peña, cerca alam- República. en uso de sus facultades legales, A- brada de por medio; y al Poniente, con predio de 1 CUERDA. Primero. Designar Contador Fiscal, al Lucas Cuadra, cerca enmedio; el predio descrito no Oficial dc Primera Clase de esta Institución es dominante ni sirviente, no tiene cargas reales 1 don Mariano Novoa Flores, en sustitución de don Guillermo Rieken. Segundo. Encomendar fun- que lo afecten ni proindivisión con tercera .perso- 1 ciones de Interventor de esta Corte en la Pro- na, contiene en su interior una casa de tejas, pa- 1 veeduria Específica de Obras Públicas, al Ofi- redes de adobe y lo atraviesa el río "Amaya" de 1 cial de Primera Clase de esta Institución, don esta jurisdicción. Los colindantes son todos de este 1 Jeremías Garay Pacheco, quien ejercerá esas domicilio, con excepci¿n del doctor Giammattei.que funciones de conformidad con el D. L. N9 316 es de Santa Ana. i de fecha 16 de julio del corriente afo, publica- Se publica para los efectos de ley. 1 1 do en el D- O. No 136, Tomo 152. Tercero. De- Alcaldía Municipal: San Julián, a ocho de agos- 1 signar Interventor de esta Corte en-el Instituto to de mil novecientos cincuenta y uno. - Alfonso de Colonización Rural y en el de Vivienda Ur- MAartelli hijo, Alcalde MpaL - Carlos Humberto bana. a don Guillermo Rieken,-Oficial de Pri- Alarcnia, Secretario. mera Clase de esta Institución, quien sustitui- NQ 5414 1-28-VIII-51. rá a don Jeremias Garay Pacheco, en las fuin- cliones oue a éste se le encomendaron por ./- 1 cuerdo NO 117, emitido por esta Presidencia con El infarserito Alcalde Municipal de esta villa, fecha 21 de mayo del corriente año. - Comuni- Hace saber: que a esta Alcaldía se ha presen- i quese. R. ARBIZU B., Presidente de la Corte de tado el señior David Ochoa, mayor de edad, agricul- Cuentas. tor en pequefio, de este domicilio con cédula de ve-

. , ,,, 1 · · 1

DIAR O OFICIAL.-SAN SALVA] DOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951 _ 5547

·tIldad núllllto 78114 ', solicitando a su favor títu- metlos brotoneado de tempate; al Prlnt utc, solar lo de piopiedad de t n terreno rústico, árido e in- de Cleofas Cerón mide treintid . mnetros sesenta ,olto dt la exteniul superficial de veintid5s hec- centimetros; y al Sur, solases de llipolito Ramos tvtica, cuarenta áiel s, situado en el cantón Los y de Juana Henriíquez en linea quebiada mide cm- Planes die ata juri: dicci5n, que está poseyendo cuentinueve metros. No es predio sirviente ni do- ,lttltta y pacificamen ie desde hace más de diez a- minante, ni está en proindivisíin con ninguna pel- nos consecutivos y qi e adquirió por compra a Con- sona, lo estima en la suma de cien colones y lo tepción Poltillo, de os linderos siguientes: al O- hilbo por compra a Sabas Vaásquez; sus colindan- riente, terreno de la sucesión de Anastasio Fuen- tes son todos de este domicilio. tcs, cercos de zanjo 3 piedra de por medio; al Nor- Se hace del conocimiento del público pala los te, terreno de Nicoliis Vásquez, cercos de zanjo efectos de ley. de por medio; al P niente, terrenos de Virginia Alcaldía Municipal: Santiago Nonualco, agosto Oltiz y Jesús Landa erde y al Sur, terrenos de la veintiocho de mil novecientos cincuenta y uno.- I ucesión de Jesús Yildivieso, quebrada de Santa Eduardo Valladares.-Juan Calero G., Srio. In's de por medio. ] 1l terreno descrito, no es do- N9 5421 1-29-VIII-51. minante ni sirviente, sin derechos ni cargas reales, ni está en proindivi, ón, que el solicitante estima El infrascrito Alcalde Municipal, en dos mil colones; os colindantes son todos de Hace saber: que a esta Oficina se ha presen- este domicilio. tado la señora Dominga Escalante de Alvarenga, Lo que se pone e] conocimiento del público pa- mayor de edad, de oficios domésticos y de este dora los efectos de ley. micilio, solicitando a su favor titulo de propiedad Alcaldía Municipi l: Citalá, a las quince horas de un predio urbano con obra muerta que posee en del dia veintinueve d( mayo de mil novecientos cin- el barrio El Angel de esta ciudad, que linda y mi- cuenta y uno.- En aendado-s-r- Vale.-Jorge de así: al Oriente solares de Jesús y Maura de Umaña, Alcalde Mun cipal. - Alfredo Jiménez A., apellido Monterrosa ambas, quebrada de por me- Srio. Municipal. dio, en veintiséis metros; al Norte solares y casa N9 5415 1-28-VIII-51. de Rosa Escalante y Antonio Perdido Acosta en veintisiete metros; al Sur, calle enmedio, casa y solar de José Napoleón Bonilla y María Julia Al- El infrascrito Alcald( Municipal, varado de Bonilla en cuarenta metros; Hace saber: que esta Oficina se ha presen- y al Ponien- ortez, te, calle de por medio con solar de la casa de Isa- tado el señor José mayor de edad, viudo, bel Rivera viuda de Mata en veintiséis metros; jornalero y de este domicilio, solicitando para sí predio que no es dominante ni sirviente ni está en titulo de propiedad y dominio de dos terrenos rús- proindivisión con s, cultivados ninguna persona y lo estima en ticos, fértiles y ejidal de frutas y con mil quinientos colones; lo hubo por compra a Ro- obra muerta, situad s en el punto "Agultegu- sa Escalante. lía" del cantón San ntonio Abajo de esta juris- dicción. dos manzanas o sean ciento Se avisa al público para los efectos de ley. El primero d Alcaldía Municipal: Santiago Nonualco, agosto cuarenta áreas que li da al Norte, terreno de Je- veintiocho de mil novecientos cincuenta y uno. - sús Alvarado; al Ori nte, el de Antonia Vásquez; Eduardo Valladares. - Juan al Sur, el de Rafael García Campos y al Ponien- 'Calero G., Srio. te, el de Juana Gare a, sus esquineros tempate e NQ 5422 1-29-VIII-51. izote; lo estima en eiscientos colones y lo hubo por compra a María ilvestre Hermenegildo y Ni- TITULO DE DOMINIO colás Cortez. El segu do, de tres manzanas y media o sean doscientas cuarenticinco' áreas, lindante El infrascrito Alcalde Municipal, al Norte, terreno de José de la Cruz García; al Hace saber: que ante esta Alcaldía se ha pre- Oiaente, los de Miguel1eAngel, María Cristina, Faus- sentado la señorita Susana Hernández Villacorta tino y Juana García alle en medio; al Sur, los de de este domicilio, con cédula de vecindad NO 397562, Tomasa Cortez y E uardo García Campos; y al solicitando título de dominio de un solar y casa Poniente el de Nativ ad Galán, cañada en medio; de naturaleza urbana, situado en el barrio Belén lo estima en novecie tos setenticinco colones y lo de esta ciudad, que mide y linda, al Oriente, veinticinco metros, 1 hubo por compra a aria Silvestre Rosales y Con- lindando con casa y solar de Eloísa cepción Cortez. No on sirvientes ni dominantes, Mejía, cerco de piedra de por medio del predio que no tienen cargas rea es ni están en proindivisión; se describe; al Norte, cuarenta metros seis centí- sus colindantes son este domicilio menos Jesús metros, lindando con solar y casa de Alberto Arias, Alvarado que lo es San Rafael Obrajuelo. cerco de piedra de por medio del predio que se Se avisa al públic para los efectos de ley. describe; al Poniente, veinticinco metros, lindando Alcaldía Municipa Santiago Nonualco, agosto con solar y casa de Adela Castillo, calle de por me- veintiocho de mil nc vecientos cincuenta y uno.- dio; y al Sur, cuarenta metros, lindando con solar Enmendado-Cortés- Vale.- Eduardo Valladares.- y. casa de Nazario de Bonilla, calle de por medio. J.uan Calero G., Srio. En el predio descrito hay construida una casa de N9 5420 1-29-VIII-51. tejas, paredes de bahareque de ocho metros de largo por seis de ancho, con una mediagua al rumbo . , Poniente de diez metros de largo, por tres de an- ¡ El infrascrito Alcald Municipal, cho. Lo adquirió por compra que de él hizo a Hor- Hace saber: que i esta Oficina se ha presen- tensia Villacorta y Jeremías Villacorta, siendo la tado el doctor Jorge Guadrón Bonilla, mayor de primera mayor de edad, de este domicilio, y este edad, abogado de este domicilio, en concepto de a- último ya difunto. No es dominante ni sirviente, no poderado general judicial del señor Agustíin Gó- está en proindivisión ni tiene carga real que per- mez Vásquez, mayor le edad, jornalero, soltero, de tenezca a otra persona. La solicitante estima dicho este mismo domicilio, solicitando a favor de su re- predio en la suma de quinientos colones. Los co- presentado, título-de iropiedad de un solar urbano, lindantes son de este domicilio. situado en el barrio ,a Palma de esta ciudad, sin Se avisa al público para los efectos de ley. cultivos ni obra muer ha, de los linderos y medidas Alcaldía Municipal: Estanzuelas, a diecisiete de siguientes: al Oriente calle de por medio, solar y agosto de mil novecientos cincuenta y uno.-Tes- casa de Pilar Colindr -s y mide veinticinco metros tado-metros-No-Vale.-Juan Francisco Quinta- cincuenta centímetros, mojones esquineros de tem- nilla, Alcalde Municipal.-Ante mí, Arturo Vaque- pate; al Norte, solare s de Carlos Vásquez e Igna- ,rano Quintanilla, Secretario. cio López en línea qiebrada y mide cincuentidós NQ 5418 1-28-VIII-51.

- -. s .- ^ , .,:· Z -:: J :. ?: 1 I - 1 1 1 i 1 1

1 -i i 5548 DIARIO OFICIAL.-TOMO N9 152 i 1 1 DEPOSITOS El infrascrito Alcalde, Hace saber: que de conformidad con el Art. 117 i. de la Ley Agraria yigente, en relación con el Art. r. 1 LI ífiilafí-titlo Alcalde Municipal de esta villa, 615 "C" y por ser dispendiosa la conservación y 1 llace saber: que en el poste de esta Alcaldía custodia para esta Oficina, de una potranca retinta tncuentrase una vaca color barcina hosca, cola de dueño y fierio desconocidos y no haber persona ;*- b!anca, luceio en la frente, presentada a esta Al- que se haga cargo de su depósito, se anticipó la ;-· 4 ,ali.a pr, 1l -cnor Rafael Pérez, quien la encon- venta en pública subasta a las once horas de este t ti pcijudicando bu milpa. Semoviente que es de día en la base de veinte y un colones. 1.í l , uyitllno deCconocidos, la cual Dicho semoviente fué rematado en la t r. k-.t b ,,t ula coin el fierro siguiente . .. . cantidad de diez y siete colones, y es- tá herrado con el fierro de esta figura i y .i-,iitlaiii adat con éste ... Fué presentada al poste de esta Al- caldia por don Félix Benjamín Damas (t¿ielei e crea coil derecho que se el día veinte de julio próximo pasado por haberla ':i pi *c'-ct a en-sta Alcaldia a recla- encontrado pastando en sus potreros que tiene en "' 11ll 'll}ii(11 termino legal. el cantón San Nicolas de esta jurisdicción. No hu_ i: Lo auteuor se pone enl conocimiento del público bo sobrante liquido. pala los efectos

1 w1 DIO OFICIAL.---SAN SALVADOR, 11 DÉ SEPTIEMBRE DE 1951. 5549 - 1 i I r1 1 y que obran en la respectivas diligencias. Quien ocurra a deducirlo ante esta Oficina dentro del 1 í, ' se crea con derech¿ a dicho invento que ocurra a térinfifl,términff de ley. i deducirlo ante esta Oficina dentio del término de Dirección General de Comercio, Industria y MIi-Mi- ley. nería: San Salvador, a treinta de julio de mil no- k--! Dirección Genera de Comercio. Industria y Mi- vecientos cincuentiuno.-P. A. Delgado B;-.IVI.B.-M.I. de nería: San Salvado , a treinta de julio de mil nove- J. Rivas R., Srio. Into. i cientos cincuentiun . -P. A. Delgado E. -M. de 3 v. c.e. N9N9-5403 5403 1-28-VIII-51. i J. Rivas R., Srio. nto. 1 3 v. e. N\' 5400 1-28-VIII-51. ) '~ t 1 1 s MARCAS DE FABRICAS i

;s e-? Pedro Abelardo De gado. Sub-Director General de Comercio, Indust lia y Mineria, 1 Hace saber: que a esta Oficina se ha presenta- Pedro Abelardo Delgado, Sub Director General de do el Dr. José Avil] s, mayor de edad, abogado, de Comercio, Industria y Minería, este domicilio comn( apoderado de la firma Parke, Hace saber: que a esta Oficina se ha presentado ;i Davis & Company, le nacionalidad Norteamericana, el sefñor don José Bou, mayor de edad, salvadoreño, 11 domiciliada en la iudad de Detroit 26 Michigan comerciante y de este domicilio, como representante Estados Unidos de América, solicitando se regis- legal de la Fábrica de Cigarrillos Bou Hermanos, tre a favor de su oderdante dicha patente, de in Sociedad de esta plaza, solicitando se registre a 1 l.t vención por el térm no de quince años, para un in- i favor de dicha sociedad la marca de fábrica y de 1 r 1 vento denominado "Compuestos Heterocíclicos y comercio consistente en la palabra o denominacion i procedimiento para producirlos", según descrip- "CLUB", de nacionalidad Salvadoreña: i ciones que por duplicado ha presentado y que obran i en las respectivas d ligencias. Quien se crea con derecho a dicho invento que ocurra a deducirlo ante i esta Oficinaldentro del término de ley. Dirección Gener l de Comercio, Industria y Mi- nería: San Salvadc r, a veintitrés de julio de mill i novecientos cincuon a y uno.-->. A. Delgado B.- 1 Mi\. de J. lRxasR.. Srio. Into. 3 v. c. N\O 5401 1-28-VIII-51 1 -,? i i 1

Pedro Abelardo De gado, Sub-Director General de ]!j 1 Comercio, Indus ria y Minería, 1 ,t11 Hace saber: qu( a esta Oficina se ha presen- ~~~~~~~~~~~I~~~~~~~~~ tado el Dr. José Avil¿s, mayor de edad, abogado, de este domicilio, como apoderado de la firma Parke, Davis & Co npany", fabricantes de produc- ti tos químicos e ind striales, de nacionalidad norteamericana, domicili da en la Ciudad de Detriot 26, t A i i .' Estado de Michigat, Estados Unidos de América, 1 solicitando se concetla Patente de Invención por el i i término de quince 'ños, a favor de su poderdante i dicha, para un insento denominado "Compuestos i Heterocíclicos que poseen propiedades antibióticas i .-r valiosas y método ara prepararlos", según des- BOU 44NOS cripciones que por uplicado ha presentado y que 1 se crea 1 -i i obran en las respec ivas diligencias. Quien 0 con derecho a dichb invento que ocurra a deducir- Consiste la marca en la palabra "CLUB" í lo ante esta Ofieinii dentro del termino dc ley. independiente de su forma, tamaño o color y potlra ser usada sola o en combinaci¿n con otros eltmento , Direcci¿n Genctle dt Comercio, Industria y Mi- 11 11 neria: San Salvadol a treinta de julio de minl lo- dibujos o leyendas, y se aplicará a la mercadería que ampara, del modo o modos que se estime conve- i vecientos cincuenta y uno.-P. A. Delgado B..- 1 ,M. de J. Rivas R., rio. I. niente en sus empaques, cajas, etiquetas, paquetes y i I/ 1 i 3 . e. NQ 5402 1-28--VIII-51 demás continentes; y servirá para amparar: la ela- 1 voración, fabricación y expendio de toda clase de 1 a J,Í cigarrillos elaborados en el país, Clase 89 . Lo que 1 se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. 1 1. Pedro Abelardo De lado, Sub-Director Genetal de Dire9ción General de Comercio, Industriia y Mine- Comercio, Industr a y Minería, 1 1 ría: San -Salvador, a trece de marzo de mil nove- i Hace saber: que i esta Oficina se ha presentado cientos cincuentiuno.- P. A. Delgado B.- M. E. el doctor José Avilr , mayor de edad, abogado, de Cromeyer, Srio. 1 este domicilio, come apoderado de la firma "Par- N9 5398 1-28-'-VIH-51. ke, Davis & Comp ny", fabricantes de productos químicos e industr ales, de nacionalidad norteamericana, domicilia a en la Ciudad de Detroit 26, 1 iIi Estado de Michigan, Estados Unidos de América, Pedro Abelardo Delgado, Sub-Director General de solicitando se conceda Patente de Invención por el Comercio, Industria y Mineria, término de quince ños, a favor de su poderdante Hace saber: que ante esta Oficina se ha presen- 1 dicha, para un invento denominado "Pirocedimien- tado el doctor Trinidad Romero, abogado, de este to para producir Ni rofenil Amino Diol Derivados" domicilio, como apoderado de Gebr. Weyersberg, 1 según descripciones que por duplicado ha presen- domiciliados en Solingen, Bundesrepublik Deutsch- 1 tado y que obran Sn las respectivas diligencias. land, Alemania, una Soceqdad organizada y exis- 1 Quien se crea con , derecho a dicho invento que tente conforme a las leyes de Alemania, solicitati- 1

1 ,,· A<-;

,_ i ;I_ ., 1 , 1 - - --- ., - 1 - 1 . < - -- - : - i i i

k - - --- .2'1 1

OFICIAL.-TOMO NQ 152 1 55505550 DIARIO OFICIAL.-TOMO N9 152

do be legistre a favor de sus poderdantes dichos Lo que se pone en conocimiento del público para 1 la marca de fábrica y de comercio "Corneta", de los efectos de ley. 1 nauii>nalldad alemana, Dirección General de Comercio, Industria y Mi- 1 nería: San Salvador, a quince de agosto de mil novecientos cincuentiuno-P. A. Delgado B.-M. de i J. Rivas R, Srio. Into. No 5408 1-28-VIII-51. la unal -on.íi.te en la figura de una Corneta, la que i pudlla usarse sola o con leyendas en las mercade- El iias que ampara, sobre sus empaques, cajas, pa- infrascrito Comisionado de Patentes, 1 quetes, lios, envoltorios; etc. Sirve dicha marca Hace saber: que ante esta Oficina se ha pre- para aniparar: machetes y hachas. Clase 170. La sentado el señor don José Bou, mayor de edad, sal- Falii la no tiene nombre especial y es en Ale- vadoreño, comerciante y de este domicilio, como mania en donde principalmente se expenden los representante legal de la Fábrica de Cigarrillos 1 articulos. Los solicitantes se reservan: a), el uso "Bou Hermanos", del comercio de esta plaza, soli- 1 citando se registre a favor de la expresada socie- I (le la marca "Corneta", sola o con otras leyendas; 1 Ii,, usar la marca en cualquier color o tamaño; c), dad y como de su exclusiva propiedad, la marca de reproducir la marca por cualquier medio, manual o fábrica y de comercio de nacionalidad Salvadoreñfa, mecánico, conocido o por conocerse. Lo que se pone 1 en conocimiento del público para los efectos de ley. 1 Dirección General de Comercio, Industria y Mi- nería: San Salvador, a veintiséis de julio de mil novecientos cincuentiuno.-P. A. Delgado B.-M. de J. Rivas Rt., Srio. Into. 1 N, 5406 1-28--VIII-51. 1

Pedío Abelardo Delgado, Sub-Director General de 1 (Comercio, Industria y Mineria, BLENDED e s ! Hace saber: que a esta Oficina se ha presenta- 1 do el doctor Trinidad Romero, abogado, de este domicilio, como apoderado de Bunge Corporation, do- N miciliados en 42 Broadway, Ciudad, Condado y 1 Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amé- 1 rica, una Corporación organizada y existente con- i forme a las leyes del Estado de New York, solici- ii 1 tando se registre a favor de sus poderdantes dichos, la marca de fábrica y de comercio "Buntex", de nacionalidad Norteamericana, EXTPA MILD i

-ri i que consiste en la palabra o denominación "MY- i 1 LORD", independiente de su forma, tamaño o color, y para ser usada sola o en combinación con otros elementos, dibujos o leyendas, y se aplicará a la 1 mercadería que ampara del modo o modos que se 1 estime conveniente, en sus empaques, cajas o eti- 1 quetas y paquetes y demás continentes; y sirve di- 1 cha marca para distinguir y proteger: la elabora- ción, fabricación y expendio de toda clase de ciga- 1 rrillos elaborados en el país. Lo que se pone en conocimiento del público pa- i ra los efectos de ley. 1 Oficina de Patentes de Invención y Marcas de 1 Fábrica de la República; San Salvador, a diecinue- i ve de Julio de mil novecientos cincuenta.-Horacio la cual consiste en la denominación de la referida Lariog Fuentes.-D. Peralta B., Srio. 1 o 1 palabra "Buntex", que aparece escrita con dos ti- N 5413 1-28--VIII-51. pos de letra, mayúsculas las primeras tres, y mi- i núsculas las tres últimas, y colocadas en el interior de un cuaderno abierto, en la foja izquierda; Pedro Abelardo Delgado, Sub-Director General de i; i tal cuaderno aparece en un cuadro lleno de líneas Comercio, Industria y Mineriía, f paralelas y horizontales. También hay en este cua- Hace saber: que a esta Oficina se ha presenta- 1 dro en la parte superior izquierda una esfera y do el doctor Trinidad Romero, abogado, de este do- otra en la esquina de la parte inferior derecha; y micilio, como apoderado de N. V. Vereenigde Stea- servirá dicha nmarca para amparar: Paños, telas y rine Kaarsenfabrieken Gouda-Apollo domiciliados tejidos de lana y otros pelos, Clase 574. Tejidos de en Gouda (The Netherlands) Buurtje 1 una Com- 1 lino, cáñamo, yute y otras fibras en piezas, Clase pañía Limitada organizada y existente conforme a 62s. y Tejidos de algodón en piezas, especialmente las leyes de Holanda, solicitando se registre a fa- 1 telas de algodón, lana y rayón, Clase 640. La Fá- vor de su poderdante dicha la marca de fábrica y brica no tiene nombre especial y es en Estados Uni- de comercio "Apollo", de nacionalidad Holandesa, dos de América en donde principalmente se expenden los artículos. Los solicitantes se reservan: a), el uso de la marca "Buntex", sola o con otras leyendas; b), usar la marca en cualquier color o ta- APOLLO maño; y c), reproducir la marca por cualquier me- la cual consiste en la denominación de la referida dio, manual o mecánico, conocido o por conocerse. palabra "Apollo", en cualquier tipo o estilo y po- 1

1 Es R 1 1 _, 1 1 1 - S - - ,-., . 5J - 11 ---, 1_--- .W11 -_ -- .-- 1 - ·-- *1 ii ~i- - - - - DIA$IO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951. 5551

drá usarse sola o con otras leyendas en las mer- Juan Manuel Mancía, Juez Primero de Primeia t 1 , caderías ra sobre sus empaques, cajas, Instancia de lo Civil de este Distrito, que amp 1 , botellas y envase en general, paquetes, liíos en- Avisa al públiio para los efectos de ley, uq.. 1 voltorios etc. La ?ferida palabra generalmente es por resolución de las nueve holas del dfia ocho dlri i 1 f1 escrita en un solo y uniforme tipo de letra; y sir- corriente mes, se ha declarado lht.cl dlla abinttc..ta- 1 ve dicha marca pa 'a amparar: Estearina, Clase 9'. to con beneficio de inventa¡io del senio Fcli\ (;a- i t1 La Fábrica no tie e nombre especial y es en Ho- ray, fallecido en el cantón Plan.s de Rclndctos dle landa en donde pr ncipalmente se expenden los ar- esta jurisdicción, su ultimo domicilio, el cuatro d1 1 tículos. La solicita etet se reserva: a), el uso de la mayo del corriente año, a su esposa legitima se.- 1 marca "Apollo"; sola o con otras leyendas: b), ñora Benita Cucufate viuda de Galay, a quilell s. 1 usar la marca en ualquier color o tamaño; c), re- ha conferido la representación y adminitiiilt ,n i t- producir la marca por cualquier medio, manual o finitivas de la sucesión. li 4 mecánico conocido por conocerse. Lo que se po- Librado en el Juzgado Plimeio (de Plimicra ln,- ne en conocimient del público para los efectos tancia de lo Civil: San Salvadoi, a las di.z h0ola., de ley. del día veintitrés de agosto de mil novecientos cum- 1 Dirección Gener2,a1de Comercio, Industria y Mi- cuenta y uno.- Juan Manuel Mancia.-J. lloberte nería: San Salvad , a veintiséis de julio de mil Campos, Srio. 1 novecientos cincue tiuno.-P. A. Delgado B.-M. 1 v. N9 5419-28-VIII-51 1 de J. Rivas R., Sr roo. Into. No 5407 1-28-VIII-51. CURADURIA i1 EDICTOS DEL DIA Angel Góchez Castro, Juez Primero de Primera 1 Instancia de lo Civil de este Distrito, 1 Hace saber: que por resolución de las diez horas t UZGADOS del día tres de julio del corriente año, ha sido nom- i brada la señora María del Rosario Miller, tutora 1 interina de los menores Hilda Margarita y Miguel 1 Angel Miller, por carecer de representante legal. 1 i Se citan a las personas que se crean con derecho a DECLARAT RIAS DE HEREDEROS 1 la guarda de los referidos menores, a ef.ecto de i 1 que acrediten su derecho dentro del término de 1 treinta días. i Juzgado Primero de Primera Instancia de lo Ci- Fabio Molina Esc lán, Juez Tercero de Primera 1 vil: Santa Ana, a las once horas del cinco l Instancia de lo ivil de este Distrito, de ju- Avisa: que por esolución de este Juzgado de fe- lio de mil novecientos cincuenta y uno.-Angel Gó- cha catorce del me en curso, se ha declarado here- chez (astro, Juez lo de 1 Insta. de lo Civil.-José dero abintestato, Linares G., Srio. on beneficio de inventario de Of. 3 v. a. NQ 572 1-31-VIII-51. i los bienes que a s defunción dejó Carlos Alberto i Peña, fallecido en 1 centro de la Villa de Verapaz de este Departame to a las.ocho horas del día cua- 1 tro de octubre de mil novecientos veintiocho, a Sal- i vador Antonio Ma inero, en concepto de hijo natu- JUZGADOS DE LO CRIMINAL ral del causante. (onfiéresele a tal heredero decla- i 1 rado, la administr Roción y representación definitiva 1 de los bienes sucesbrales. Juzgado Tercero de Primera Instancia de lo Civil: EMPLAZAMIENTOS 1 San Vicente, a la nueve horas del día quince de agosto de mil n ecientos cincuentiuno.- Fabio Molina Escolán. -Anto. Henríquez B., Srio. NQ 5396 1 v. 28-VIII-51. Rodolfo Jiménez Barrios, Juez de Primera Instan- 1 cia de este distrito, J 1 Cita y emplaza al reo ausente Benigno SalmerOn, 1 uéllar Milla, Juez Tercero de de veinticuatro afños, soltero, jornalero, del domi. s de lo Civil de este Distrito, cilio de San Luis de la Reina, para que dentro del 1 e por resolución de este Juzgado 1 i horas del veintisiete del pasado término de quince días, se presente a este Juzgado 1 1 o a las cárceles públicas de San Miguel, a defen- i declarado heredera sin beneficio derse en la criminal que se le sigue por lesiones 1 ;ra. Bernardina Martínez Vda. de en Alfredo Salmerón, bajo apercibimientos de ley, J y: en representación de su menor i si no lo verifica. Se recuerda a las autoridades de i 1Oia Gregario, a quien se le dhcla- la República tanto civiles como militares, la obli- ieficio de inventario, en la heren~ gación que tienen de capturar al reo y los parti_ al fallecer el veinticinco de no- 1 culares la de denunciar el lugar donde se oculte. -fi vecientos treinticuatro, en Pan- Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las i o domicilio, dejó el señor Juan nueve horas del día veintiocho de agosto de mil no_ en fuera conocido sólo por Juan vecientos cincuenta y uno. - R. Jiménez Barrios, rácter de cónyuge sobreviviente Juez de la Instancia. -Dan. Portillo Z., Srio. pectivamente, del causante. Con- Of. 1 v. N9 699 30-VIII-51. refelida heredera declarada, la i ·epresentaci¿n definitivas de la Arturo Rodríguez Miranda, Juez de Primera Ins_ 1 l público para los efectos de ley, tancia de este distrito, gado Tercero de Primera Instan- Cita y emplaza al reo Simeón Meléndez, de ge- 1 n Salvador, a las once y media nerales desconocidas, del domicilio de San Sebas- 1 agosto de mil novecientos cincuen- tián, para que dentro del término de quince días o- hija- Vale. - Roberto E. se presente a este Juzgado o a las cárceles públi_ Rodriguez, Srio. cas de esta ciudad a defenderse en la criminal que NQ 5399 1 v. 28--VIII-61. se le instruye por el delito de lesiones en José An-

.i :-'

1. . - -- . 1 1 ' ' i - "l --ll -- - 1 -11 -1 . . 1 1- 1- l - - ---. -'.-' .. ' . 1 - i i i 1 . 1

1 5552 DIARIO OFICIAL-TOMO N9 152 1 tonio Alfaro, bajo los apercibimientos de ley si no LOS CENSOS DE ESTE AÑO Y NUESTRO i lo verifica. PROGRESO NACIONAL 1 1 Se recuerda a las autoridades de la República la tanto civiles como militares la obligación en que La cantidad que nuestro país invierte en tal están de capturar a dicho reo y a los particulares obra asciende a cerca de un millón ochocientos mil la de denunciar el lugar donde se oculta. colones. Esta respetable cantidad producto de nues- Juzgado de Primera Instancia: San Sebastián, a tras contribuciones es, desde luego, una elocuente {j} las once horas del día veintiocho de agosto de mil muestra del buen deseo del Gobierno actual por sa- 1 novecientos cincuenta y uno. -Arturo R. Miranda, car, triunfante tan grande propósito cosa que debe Juez de 1, Instancia. - Marcos López, Srio. interpretarse como un empuje poderoso, hacia el t, 1 Of. 1 v. NI 700 SO3-VIII-51. progreso general del país. Sin entrar aquí en disquisiciones desde el pun-

1 to de vista técnico, podemos afirmar que esta em- SOLICITUD DE CIUDADANIA presa censal por efectuarse, simultáneamente a

1 otros similares en el continente americano, es el más importante esfuerzo hecho hasta ahora en favor El infrascrito Gobernador Politico del Departamen- de la civilización patria. De ahí que, el Censo Ge- to de San Salvador, neral, venga a ser una especie de salddable medi- Hace saber: que a su Despacho se ha presenta- cina, aplicable a todos aquellos problemas admi- *d, L4 señor Juan Jorge Safié, de treinta y cinco nistrativos aun no resueltos definitivamente. años de edad. comerciante, de este domicilio, ori- Pero cómo es que un censo bien ejecutado ejer- 1 ginai ¡in de Santa Ana, é hijo de Jorge Safié y de 1 ce este papel civilizador y dinámico? Cuándo di- Teit:a Bende'k ambos originarios de Belén, Pales- remos que un censo. científicamente levantado está tina, ..!icitando que previos los trámites legales y cumpliendo con su cometido en el desarrollo de las mediante la prueba que ofrece rendir, se le con- actividades vitales de un pueblo? ceda la calidad de Salvadoreño por Naturalización, Respondemos desde luego que un censo cumple pala l, ctual ienuncia a toda sumisión, obediencia con su papel orientador y coadyuvante cuando, 1 y fidllidadl a todo Gobierno Extranjero y especial- 1 siendo bueno técnicamente, reune todas las ga- mi, at, al d P'alestina, asimismo renuncia a toda rantías de veracidad; y si esas garantías de vera- ll,-t i,;, txtafia a las leyes y autoridades de El cidad producen el efecto de fecundar las exigen- Sal'ad,., a taluo ldeiclho que los tratados o la Ley cias de un país civilizado en lo referente a orga- liittitil. inal, Luncedan a los extranjeros y pro- nización administrativa, entonces diremos que el testaa dlleSióiin, obediencia y sumisión a las Leyes censo es útil, sin mayores rodeos. esta República. 1 y antcin idade.s de En estas condiciones nos permitimos preguntar: Se Ihae tiel conocimiento del público para que ¿de quién depende que el censo resulte útil? Des- -, liulu.t. l,,lu,,na t, entidades que supieren de de luego respondemos: de nosotros, de nosotros que i ,lillilJtltlnt" aJtlteidble., ae :ilvanl comunicarlos a tenemos en nuestras manos la llave del éxito, pues- t-ta G;, llta, l l'[%litiLa, dentio de los quince días to que nuestras declaraciones hechas a los Empa- .sti_,,~gutte-Ya la tel era publicación de este aviso. dronadores del Departamento del Censo, son fun- 1 i (;,hllac.iain Politica Departamental: San Sal- damentalmente decisivas. vadr. a las diez horas del día veinticuatro de Of. h. n. o. ag, t- d, ril n,.veicintífs cincuenta y uno.-Gusta- 1 vo López ('., Go(lernador.-Gilberto Durán, Secre- tari . EL TETANOS DEL RECIEN NACIDO DEBE DEJAR 1 No 5404 1-28-VIII-51. DE EXISTIR EN EL SALVADOR 1 -k 1 1 ANUNCIOS VARIOS La Dlrección General de Sanldad no puede permanecer indiferente a la mortalidad de reciéen na- 1 cidos por culpa de Tétanos, que todavía es ele- 1 vada en la República. A LOS VIAJEROS Esta enfermedad, llamada vulgarmente "alfere- sla", "convulsiones". "ataques" o acaso "filebre", se evita con facilidad y tiene por causa los malos cul- dados que se dan a las criaturas al nacer. Es decir, L.a Dnreeri)n General de Sanidad hace saber a que la persona que asiste el parto es la responsable los viajeros que desde esta fecha en adelante so- de tal desgracia. lamente se extenderán certificados de vacuna Por eso se recuerda a las madres y padres de fa- milia que deben exigir y comprobar lo siguiente: contra la viruela a las personas que sean vacuna. 19o-Que las tijeras o el Instrumento con el cual das en la seccien respectiva de dicha Institución se corta el cordón umbilical deben ser hervidos por y hasta que se haya observado la reacción pro- lo menos durante media hora, en agua muy limpia en donde se dejarán enfriar. ducida. 29-Que dichos instrumentos han de ser utilizados En consecuencia, el certificado se extenderá has- con manos muy limpias tamblén, acabadas de lavar 1 ta ocho días después de practicada la vacunación. cuidadosamente. i 39-Que se le ponga suficiente Tintura de lodo al Las personas que necesiten este servicio debe. corte del referido cordón que le queda al nifio. 1 rán pi esentarse a la Sección de Vacunación con 49-Que se le aplique como es debido una "cura umbilical" de las que regala la Sanldad desde hace la debida anticipación para ser debidamente aten- mucho tiempo, que puedenJ comprarla en las far- didas, pues de lo contrario no podrán obtener tal maclas o suplirla en último caso con gasa blanca, 1- certificado. algodón y venda. El mlerobio del Tétanos es por cierto de los más resistentes y puede permanecer indeflnidamente en i San Salvador, 19 de enero de 1949. las tijeras mal desinfectadas, si no se le mata, es- i perando nuevas victimas a quienes transmitirá la 1 Dr. Juan Alwood Paredes, terrible enfermedad. Director General de Sanidad. Las parteras y demás personas que asistan partos deberán tener sumo cuidado en no tocar sino cosas seguramente exentas de suciedad, de infección, para no hacer dafio. i Campañia Municipal de Reforestación "ES MEJOR PREVENIR QUE CURAR". 1 Y el Tétanos del reciéfen nacido es casi seguramente San Salvador. mortal. San Salvador, Septiembre de 1946. 1 . *Poblemos de árboles nuestras calles, paseos pú- blicos y predios, que nuestra ciudad gozará de sa- DIRECCION GENERAL DE SANIDAD 1 lud y de belleza. L . . . .. '1

i i

f 'V. , . 1- 1- , lII í DI4RIO OFICIAL.--SAN SALVADOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE: 951. 5553 1 i t1 LISTA DE SEPULTURAS SUJETAS A RESCATE O EXHUMACION UC 1 E I EL CEMENTERIO GENERAL i DE ESTA CAPITAL 1 t 1 La Dirección de Cementerio General de San Sal_ Nombre del Fechado. de Fecha de i vador, Hace Sabe: que si dentro de quince días a 2 fliM nez1 ema o partir de la terc ra publicación no se presentan 232 Félix María González, 14 de marzo de 1943. ] los interesados a 'escatar 1 los restos que descansan 14 de maro de 1950. en las sepulturas siguientes que han cumplido el 233 Guadalupe Palacios, 15 de marzo de 1943. 15 término que fija 1 Reglamento respectivo, se pro- de marzo de 1950. i i í cederá a la EXH MACION, conforme a la nómi- 234 Angelina Vega de Santos, 15 de marzo de na que sigue: 1943. 15 de marzo de 1950. - i 235 Petrona Ester Alemán Medrano, 16 de marzo 1 t_ CUAD O III, PARCELA III. de 1943. 16de marzo de 1950. Nombre del Fecha de Fecha de 236 Francisca Bermúdez v. de Garay, 19 de mar. i 1¡o, fallecido. nterramiento. vencimiento. zo de 1943. 19 de marzo de 1950. 175 Ricardo Cas illo, 5 de enero de 1943. 5 de 238 Teresa Aguilar v. de Ríos, 22 de marzo de enero de 19 0. 1943. 22 de marzo de 1950. 176 Alfredo Parl er, 6 de enero de 1943. 6 de ene_ 240 Miguel Angel Vásquez Morán, 25 de marzo ro de 1950. de 1943. 25 de marzo de 1950. 1 181 Guillermo B rríos Asturias, 10 de enero de 241 Julián Castro, 27 de marzo de 1943. 27 de 1943. 10 de nero de 1950. marzo d 1950. i 182 Juana Herná dez, 11 de enero de 1943. 11 de 242 Rafaela eercado, 27 de marzo de 1943. 27 de i q enero de 19 0. marzo 1950. 185 Lucila Flore Rivera, 15 de enero de 1943. 244 María Blanca Ramírez, 19 de Abril de 1943. i 11 15 de enero de 1950. 19 de Ibril de 1950. i 187 Juana River v. de Lara, 20 de enero de 1943. 245 Teodop Salinas, 19 de abril de 1943. 19 de 20 de enero e 1959. abril d 1950. i 191 Ignacia Hern ndez. 25 de enero de 1943. 25 de 247 Franciso Martínez, 2 de abril de 1943. 2 de 1 enero d 195 . abril de 950. i 192 Ercarnación Valencia, 26 de enero de 1943. 248 María Ce ón, 3 de abril de 1943. 3 de abril de 26 de enero d 1950. 1950. 1195 Julián Zetino 29 de enero de 1943. 29 de ene- 249 Fidelina Padilla de Alonzo, 4 de abril de 1943. ro de 1950. 4 de abril de 1950. 19; . Joaquín ° Cast o Morán, lo de febrero de 1943. 251 Felipa López, 8 de abril de 1943. 8 de abril 1 de febrero de 1950. de 1950. i 97 Rafael Luna, ll de febrero de 1943. 19 de fe- 254 Jesús Merino Avila, 11 de abril de 1943. 11 1 brero de 195 . i de abril de 1950. 4 1 198 Arturo-Martnez Castillo, 2 de febrero de 255 Rafael Salinas, 14 de abril de 1943. 14 de 1943. 2 de fe rero de 1950. - abril de 1950. 99 María Esper nza Chávez, 3 de febrero de 256 Fernando Argueta, 14 de abril de 1943. 14 de i 2 1943. 3 de fe rero de 1950. abril de 1950. 1 ft 00 Vicente Lara 3 de febrero de 1943. 3 de fe_ 259 Antonio Mónico, 16 de abril de 1943. 16 de i 2 brero de 195 . abiil de 1950. 1 01 José Luis A ino, 5 de febrero de 1943. 5 de 1 260 Nicolasa Rivera, 16 de abril de 1943. 16 de 11 2 febrero de 1 50. abril de 1950. 02 Alberto Salv dor Jiménez, 6 de febrero de 262 Blanca Alicia Berríos de Mayora, 21 de abril 11- 2 1943. 6 de f brero de 1950. de 1943. 21 de abril de 1950. 06 · Amanda Um na, 8 de febrero de 1943. 8 de 263 i 2 Gregoria Acevedo v. de Burgos, 21 de abril febrero de 1 50. de 1943. 21 de abril de 1950. 08 Antonio Osor o, 13 de febrero de 1943. 13 de 2C5 Elías Contreras Peraza, 25 de abril de 1943. febrero de 1 50. t 2 25 de abril de 1950. 07 Rita Pérez Mntes, 9 de febrero de 1943. 9 de 266 Juana Montalvo, 25 de abril de 1943. 25-de 1 febrero de 1 50. abril de 1950. i 209 Raúl Hurtad , 13 de febrero de 1943. 13 de 1 267 Eusebio Torres, 26 de abril de 1943. 26 de febrero de 1 50. abril de 1950. 211 Irma Rivas, 5 de febrero de 1943. 15 de fe- 268 Jorge Benjamín Martínez, 27 de abril de 1943. i brero de 1950 27 de abril de 1950. 2 12 Rafaela Valle de Lemus, 17 de febrero de 269 Luis Gómez, 28 de abril de 1943. 28 de abril i 1943. 17 de febrero de 1950. de 1950. i 1 i 213 Oscar Adilio Paz. 18 de febrero de 1943. 18 270 Adela Calles, 29 de abril de 1943. 29 de abrir de febrero 1950. 1 de 1950. 1 2:15 -Juana Herná dez, 20 de febrero de 1943. 26 271 Estebana Ramírez, lo de mayo de 1943. 1 ° de de febrero de 1950. mayo de 1950. 2:16 Maria Teresa M. de Miranda, 26 de febrero 275 María Amelia Aguilar de C. González, 4 de 1 de 1943. 26 d febrero de 1950. mayo de 1943. 4 de mayo de 1950. 1 2:17 Isabel Corcio 28 de febrero de 1943. 28 de 276 Marco Rosa, 5 de mayo de 1943. 5 de mayo 2? febrero de 19 0.

--, - i 1 1 ------~-- ~ . --- 1 - - , 1 ~-- --- )- ----.- i i--- _ r 1 - - 1 1 1

1 r, s.. í 1 1'

w 1 5554 DIARIO OFICIAL.-TOMO N9 152 1~

- Nombre dci Fecha de Fecha de de i del Fellha de Fecha de Nombre del Feclia de Feclha Noillre vencimiento. 1N lallecido. enterramlento. venclmllelto. N"o fallecldo. enterramiento. Vi 286 Serafina Ortega, 11 de mayo de 1943. 11 de 363 Domingo Narváez, 28 de agosto de 1943. 28 i mayo de 1950. de agosto de 1950. 1 287 Adan López, 14 de mayo de 1943. 14 de mayo 364 Sabina Orantes v. de Polanco, 29 de agosto de 1950. de 1943. 29 de agosto de 1950. 365 Manuel Quezada, 19 de septiembre de 1943. 1° 1 289 Angela Martínez de Piche, 14 de mayo de 1 1943. 14 de mayo de 1950. de septiembre de 1950. 291 Atanacia Pérez Montes, 15 de mayo de 1943. 369 Joaquín Campos, 8 de septiembre de 1943. 8 1 15 de. mayo de 1950. de septiembre de 1950. 1 293 Patricia Enriqueta Góchez v. de Cortez, 16 370 Matías Meza, 9 de septiembre de 1943. 9 de de mayo de 1943. 16 de mayo de 1950. septiembre de 1950. 294 Julia Panameño 16 de mayo de 1943. 16 de 371 Beatriz Gómez de Zavala, 10 de septiembre i mayo de 1950. de 1943. 10 de septiembre de 1950. 295 Diego Calderón, 17 de mayo de 1943. 17 de 372 Pedro Castro Alcántara, 10 de septiembre de 1 mayo de 1950. 1943. '10 de septiembre de 1950. 296 Juana Mónchez Burgos, 18 de mayo le 1943. 373 Miguel Domínguez Parada, 12 de septiembre 18 de mayo de 1950. de 1943. 12 de septiembre de 1950. 1 297 María Ester Melara, 19 de mayo de 1943. 19 374 Luz Umaña Funes, 18 de septiembre de 1943. de mayo de 1950. 18 de septiembre de 1950. 298 Concepción Bonilla, 19 de mayo de 1943. 19 375 Salvadora Fuentes, 19 de septiembre de 1943. 1 mayo de 1950. 19 de septiembre de 1950. de 1943. 22 300 Ricardo Zelada, 22 de mayo CUADRO IV, PARCELA 1 de mayo de 1950. 301 Mercedes Osorio, 23 de mayo de 1943. 23 de 2 Gustavo Felipe Castillo, 25 de septiembre de mayo de -1950. 1943. 25 de septiembre de 1950. 1 305 Francisca Cañas, 29 de mayo de 1943. 29 de 4 Vicente Gómez Cañfis, 25 de septrermbre de mayo de 1950. 1943. 25 de septiembre de 1950. 306 Adela Cruz, 3 de junio de 1943. 3 de junio de 5 Ismael Villacorta Peña, 25 de septiembre de 1 1950. 1943. 25 de septiembre de 1950. 307 Carlos López Hernández, 4 de junio de 1943. 6 Pedro Palacios Landaverde, 26 de septiembre i 4 de junio de 1950. de 1943. 26 de septiembre de 1950. 311 Antonia Córdova, 9 de junio de 1943. 9 de ju- 9 María Lucila Rivera, 29 de septiembre de ! 1 nio de 1950. 1943. 29 de septiembre de 1950. 31<6 Callos Manuel Hernández, 12 de junio de 14 Pedro Miguel Marroquín, 2 de octubre de 1943. 1943. 12 de junio de 1950. 2 de octubre de 1950. 317 Josefa Velásquez de Serrano, 14 de junio de 15 Juan Fernández Ramírez, 4 de octubre de 1943. 14 de junio de 1950. 1943. 4 de octubre de 1950. 318 Humberto Morán, 17 de junio de 1943. 17 de 16 Delfina Hernández v. de Zelada. 6 de octu- ,' J junio de 1950. bre de 1943. 6 de octubre de 1950. 1 3< 121 Guillermo Mulato, 26 de junio de 1943. 26 de 17 Valentina Meléndez v. de Acevedo, 10 de oc- ia junio de 1950. tubre de 1943. 10 de octubre de 1950. 1 324 Segundo Chávez, 3 de julio de 1943. 3 de ju- 18 Carmen Irula Dávila, 11 de octubre de 1943. 1 lio de 1950. 11 de octubre de 1950. 328 Carmen Serrano, 5 de julio de 1943. 5 de julio 19 Leonor Oviedo, 11 de octubre de 1943. 11 de 1i de 1950. octubre de 1950. ,1 329 Carmen Zepeda, 8 de julio de 1943. 8 de julio 20 Sara Escobar, 12 de octubre de 1943. 12 de l_. 1 de 1950. octubre de 1950. :330 Carmen Guzmán, 8 de julio de 1943. 8 de ju- 21 Angélica Hernández Rivas, 12 de octubre de lio de 1950. 1943. 12 de octubre de 1950. 331 Ladislao Cañas, 9 de julio de 1943. 9 de ju- 23 Carlota Barahona de Quintanilla, 14 de oc-- 1 lio de 1950. tubre de 1943. 14 de octubre de 1950. 334 Andrea Chipagua v. de Ruiz, 22 de julio de 24 Dorotea Escobar Hernández, 14 de octubre de i 1943. 22 de julio de 1950. 1943. 14 de octubre de 1950. 340 Encarnación Aguirre, 27 de julio de 1943. 27 28 Josefina Mena, 18 de octubre de 1943. 18 de 1 de julio de 1950. octubre de 1950. 341 Carmen Martínez Calero, 28 de julio de 1943. 29 Víctor Manuel Carranza, 18 de octubre de i 28 de julio de 1950. 1943. 18 de octubre de 1950. 343 María Vicenta Rodríguez, 31 de julio de 1943. 30 Beatriz Cruz v. de Olano, 20 de octubre de 31 de julio de 1950. de 1950. i 1 de 1943. 20 de octubre 344 Ricardo Durán, 1 de agosto de 1943. 32 Neftalí Cárcamo, 21 de octubre de 1943. 21 1 agosto de 1950. de octubre de 1950: 346 María Antonia García, 3 de agosto de 1943. 31 Alejandro Sorto (restos), 21 de octubre de 1 3 de agosto de 1950. 1943. 21 de octubre de 1950. 348 Manuel González, 4 de agosto de 1943. 4 de 33 Herbert Barley, 28 de octubre de 1943. 28 de i agosto de 1950. octubre de 1950. 349 Manuel Federico Mármol Avilés, 7 de agosto 34 Elías Pleitez, 28 de octubre de 1943. 28 de 1 de 1943. 7 de agosto de 1950. octubre de 1950. 350 Dolores Zelaya Quinteros, 8 de agosto de 1943. 35 Catalina Méndez, 28 de octubre de 1943. 28 i1 8 de agosto de 1950. de octubre de 1950. 1 354 Francisca Zelada, 16 de agosto -de 1943. 16 38 Victoria García Prieto, 19 de noviembre de 1 de agosto de 1950. 1943. 19 de noviembre de 1950. 358 Teresa Henríquez, 24 de agosto de 1943.. 24 45 Petrona Santos, 8 de noviembre de 1943. 8 de i de agosto de 1950. noviembre de 1950. 1 360 Isidro Rivas, 26 de agosto de 1943. 26 de 46 Zoila Alvarez G., 10 de noviembre de 1943. 10 1 agosto de 1950. de noviembre de 1950. 362 Samuel Romero,,28 de agosto de 1943. 28 de 47 Soledad Castillo .Rivera, 12 de noviembre de agosto de 1950. 1943. 12 de noviembre de 1950. i 1i- k . 1 ' i ;, 1 - -- r 1·- - -

1 DIARI0 OFICIAL.-SAN SALVADOÑ, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951. 5555 1 1 Nonbre del Fecha de Fecha de Nombre del Fecha de Fecha de N? fallecldo. nterramlento. vencimiento. Nc fallecldo. enterranilento. vencimiento. 1 48 Josefina Vásjuez Castro, 13 de noviembre de 112 Lorenza Corcio de Vásquez, 3 de febrero de 1943. 13 de noviembre de 1950. 1944. 3 de febrero de 1951. 52 Sara Berrios 17 de noviembre de 1943. 17 de 116 Susana Pará, 7 de fcbrero de 1944. 7 de fe_ noviembre d 1950. brero de 1951. 54 Gilberto Mo chez, 21 de noviembre de 1943. 122 Dora Fuentes de Escobar, 14 de febrero de r, 21 de novie bre de 1950. 1944. 14 de febrero de 1951. 56 Manuel Esca nilla, 24 de noviembre de 1943. 123 Tránsito López, 14 de febrero de 1944. 14 de 24 de novie bre de 1950, febrero de 1951. 57 Adela Martí e, 25 de noviembre de 1943. 255 124 Angela Cubias de Santamaría, 16 de febrero t1 de noviembr de 1950. de 1944. 16 de febrero de 1951, 59 Leticia Alva z, 28 de noviembre de 1943. 28 126 Antonio Rivas, 16 de febrero de 1944. 16 de de noviembr de 1950, febrero de 1951, 60 Tomás Reyes Blanco, 28 de noviembre de 127 Jorge Alberto Rodríguez, 16 de febrero de 1.1 1943. 28 de ~oviembre de 1950. 1944. 16 de febrero de 1951._ 61 Julia MartinE z, 29 de noviembre de 1943. 29 128 Hidalgo Hernández, 19 de febrero de 1944. de noviembre de 1950. 19 de febrero de 1951. 1 62 Rafaela A. Fernández v. de Guardado, 30 de 129 Soledad López v. de Alvayero, 19 de febrero noviembre de 1943. 30 de noviembre de 1950. de 1944. 19 de febrero de 1951. 63 Eleuterio He ández, 30 de noviembre de 130 Antonio Beltrán, 20 de febrero de 1944. 20 de 1943. 30 de r oviembre de 1950. febrero de 1951. 65 Leonor Melén de,19 de diciembre de 1943. 19 131 Dolores Flores, 21 de febrero de 1944. 21 de de diciembre de 1950. febrero de 1951. 66 Paz Magafia e Fogelbach, 2 de diciembre de 133 Adelina Batres, 23 de febrero de 1944, 23 de 1 1943. 2 de di, iembre de 1950. febrero de 1951. 67 Gonzalo Esca illa, 3 de diciembre de 1943. 3 134 Francisca Avalos v. de Calderón, 24 de febre- de diciembre de 1950. ro de- 1944. 24 de febrero de 1951. 69 Manuel de J. Rivera, 4 de diciembre de 1943. 136 Julio Castro, 29 de febrero de 1944. 29 de fe- i 4 de diciembi e de 1950. brero de 1951. 70 Juan Pablo Estrada, 6 de diciembre de 1943. 137 Jerónimo Molina, l1 de marzo de 1944. 1> de 1 6 de diciembr de 1950. marzo de 1951. i 71 Petrona H. de López, 6 de diciembre de 139 Angelina Fuentes, 2 de marzo de 1944. 2 de Í 1943. 6 de di iembre de 1950. marzo de 1951. i:1 72 Elena Godoy, 6 de diciembre de 1943. 6 de 140 Raymunda López, 9 de marzo de 1944. 9 de 5 1 diciembre de 1950. marzo de 1951. 73 Teresa Aguir e, 6 de diciembre de 1943. 6 de 141 Juan Salamanca, 9 de marzo de 1944. 9 de diciembre de 950. marzo de 1951. 74 Cayetana Péi z v. de Rivera, 11 de diciembre 144 Vicenta Hernández, 10 de marzo de 1944. de 1943. 11 d diciembre de 1950. 10 de marzo de 1951. 75 Mercedes Crt v. de Cañas, 13 de diciembre 145 Nicolas González, 11 de marzo de 1944. 11 de de 1943. 13 d 1 diciembre de 1950. rmarzo de 1951. 1 76 Fernando Jar res, 15 de diciembre de 1943. 147 Arturo Menéndez, 11 de marzo de 1944. 11 15 de dicieml re de 1950. de marzo de 1951. 78 José Antonio Rivas, 19 de diciembre de 1943. 148 Manuel Antonio Rivera, 16 de marzo de 1944. 19 de dicieml re de 1950. 16 de marzo de 1951. 79 Armando Rui , 19 de diciembre de 1943. 19 de 149 Rosa Aminta Hernández, 16 de marzo de 1 diciembre de 1950. 1944. 16 de marzo de 1951. 11 80 David Tolosa Pefia, 22 de diciembre de 1943. 150 José Raúl Alegría, 18 de marzo de 1944. 18 22 de diciemrn e de 1950. de marzo de 1951. 1 151 Catalina Chávez, 81 Manuel Clara 25 de diciembre de 1943. 25 de 21 de marzo de 1944. 21 de 1 diciembre de 950. marzo de 1951. 87 María Centen 4 de enero de 1944. 4 de enero 153 Manuela v. de Meza, 24 de marzo de 1944. 24 de 1951. de marzo de 1951. 89 Alfonso Corte 8 de enero de 1944. 8 de enero 154 Manuela Vásquez de Yash, 24 de marzo de de 1951. 1944. 24 de marzo de 1951. 90 Trinidad Alfl ro de Valencia, 10 de enero de 155 Carmen Flores Durán, 27 de marzo de 1944. i/ 1944. 10 de er nro de 1951. 27 de marzo de 1951. 93 Raymundo FI menco, 13 de enero de 1944. 13 156 Asisclo Diaz, 28 de marzo de 1944. 28 de de enero de 1 151. marzo de 1951. 97 Encarnación rtiga, 16 de enero de 1944. 16 157 Francisca López, 28 de marzo de 1944. 28&de 1 de enero de 1 51. marzo de 1951. 98 Dolores Pala, eos, 18 de enero de 1944. 18 de 158 Telésfora López, 29 de marzo de 1944. 29 de enero de 195] marzo de 1951. 100 Josefa Merca ao, 20 de enero de 1944. 20 de 159 Amelia Márquez de Cabrera, 30 de marzo de enero de 1951 1944. 30 de marzo de 1951. 101 María Otero, :O de enero de 1944. 20 de enero 160 Jerónima Rivera de Chinchilla, 31 de marzo de 1951. de 1944. 31 de marzo de 1951. 105 Victoriana Pi eda, 30 de enero de 1944. 30 de 161 Carlos Alberto Aguilar, 19o de abril de 1944. enero de 1951 19 de abril de 1951. - 196 Victoria Rodrrguez, 19 de febrero de 1944. 19 162 Jorge Monroy Vidal, 2 de abril de 1944. 2 i de febrero dea 1951. de abril de 1951. 163 Nicolasa Orellana, 2 de abril de 1944. 2 de i CUADI IV, PARCELA IL abril de 1951. 109 Isaac Guzmá'n 2 de febrero de 1944. 2 de fe- 164 Ricardo Moreira, 4 de abril de 1944. 4 de brero de 195 1 abril de 1951. 1· 111 Fausto Suare1 3 de febrero de 1944. 3 de fe- 167 Miguel Angel Lemus, 4 de abril de 1944. 4 brero de 195 1. de abril de 1951.

-1- c y .-w - - ~ ~ ~ ~ -- - ·. - -

z -- , ..- 9 5556 DIARIO OFICIAL.-TOMO N 152

I Nombre del Fecha de Fecha de Nombre del Fecha de Fecha de Nombre del Fecha de Fecha de N, fallecido. enterramniento. vencimi-nto_ N, fallecido. enterramiento. vencimiento. 222 Francisco Soriano, 5 de junio de 1944. 5 de 16t8 Catarino Romero, 4 de abril de 1944. 4 de junio de 1951. 1 abril de 1951. 223 Mercedes Archila, 5 de junio de 1944. 5 de 169 Marcelo Murcia, 4 de abril de 1944. 4 de abril de 1951. junio de 1951. 7 de junio dé 1944. 7 de 170 Sara Parada de Prieto, 4 de abril de 1944. 224 René C. Osegueda, 4 de abril de 1951. junio de 1951. 225 Josefa Jovel, 11 de junio de 1944. 11 de junio 171 Rosalía Peña, 5 de abril de 1944. 5 de abril de 1951. de 1951. 227 Hortensia Ruano, 13 de junio de 1944. 13 de 172 Francisco Villalta, 5 de abril de 1944. 5 de abril de 1951. junio de 1951. 228 Vicenta Güereta, 13 de junio de 1944. 13 de 173 José' Ignacio Domínguez, 7 de abril de 1944. 7 de abril de 1951. junio de 1951. de 229 María Luisa Juárez, 14 de junio de 1944. 14 174 Dominga Aguilar, 8 de abril de 1944. 8 de junio de 1951. abril de 1951. v. de Martínez, 14 de juñio 1. 230 María'Valencia 175 Margarita Guerrero, 8 de abril de 1944. 8 de de 1951. de 1944. 14 de junio de 1951. abril 231 Consuelo Coto Villalta, 14 de junio de 1944. 176 Miguel A. Linares, 10 de abril de 1944. 10 de abril de 1951. 14 de juicio de 1951. 177 Marcelino Calvo, 10 de abril de 1944. 10 de 232 .Ramona Rivas, 16 de junio de 1944. 16 de 1951. junio de 1951. abril de 234 Miguel Angel Alvarenga, 17 de junio de 1944. 178 Ricardo Mancía González, 10 de abril de 1944. 17 de junio de 1951. - 10 de abril de 1951. de 1944. 17 de 178 Ricardo Mancía González, 10 de abril de 1944. 235 Rafael Berrios, 17 de junio 10 de abril de 1951. junio de 1951. i 179 Edgardo Chacón, 10 de abril de 1944. 10 de 236 Jesús v. de Urias, 18 de junio de 1944. 18 de abril de 1951. junio de 1951. 184 Rufino Martínez, 13 de abril de 1944. 13 de 237 Elisa Sandoval, 19 de junio de 1944. 19 de abril de 1951. junio de 1951. t18f Viiginia Ortiz v. de Fernández, 17 de abril 238 Concepción Menjívar Alas, 20 de junio de de 1944. 17 de abril de 1951. 1944. 20 de junio de 1951. 187 Juan José Colón, 18 de abril de 1944. 18 de 239 María Luz Alegri-ía, 21 de junio de 1944. 21 abril de 1951. de junio de 1951. 188 Rasiel Rosales Pefa, 19 de abril de 1944. 19 242 Guadalupe López de Parada, 22 de junio de de abril de 1951. 1944. 22 de junio de 1951. 1 189 María Teresa Martínez, 25 de abril de 1944. 244 Pedro Aguilar, 25 de junio de 1944. 25 de ju- 25 de abril de 1951. nio de 1951. 191 Carlos Mármol Martínez, 26 de abril de 1944. '45 Rogelio Colorado, 25 de junio de 1944. 25 de 26 de abril de 1951. junio de 1951. 194 Natividad Cruz, 29 de abril de 1944. 29 de 246 Angelina Montoya v. de Moscoso, 27 de junio 1 abril de 1951. de 1944. 27 de junio de 1951. 195 Ezequiel Menéndez, 2 de mayo de 1944. 2 de 247 Julia Vásquez, 27 de junio de 1944. 27 de ju- 1 mayo de 1951. nio de 1951. 196 Filomena González, 3 de mayo de 1944. 3 de 248 Carmen Carranza, 27 de junio de 1944. 27 de mayo de 1951. junio de 1951. 197 Rodrigo Mayora,.7 de mayo de 1944. 7 de 250 Ana Jiménez, 28 de junio de 1944. 28 de ju_ i mayo de 1951. nio de 1951. 198 Cruz Masís, 7 de mayo de 1944. 7 de mayo de 251. Refugio Alfaro, 30 de junio de 1944. 30 de 1951. junio de 1951. 200 Pablo Hernández González, 11 de mayo de Of. 3 v. a. NO 684 3-24-VIII-61. 1944. 11 de mayo de 1951. 202 Margoth Molina, 12 de mayo de 1944. 12 de mayo de 1951. 204 Abraham Flores Galán, 14 de mayo de 1944. -Los Censos son la brújula que guía a la Ad_ 14 de-mayo de 1951. min:stración Pública por los rectos caminos del 1 206 María Isabel Flores, 16 de mayo de 1944. 16 buen Gobierno. ¡Coopere a levantar los Cen- de mayo de 1951. sos de este año! 207 Esperanza Menjiívar, 16 de mayo de 1944. 16 de mayo de 1951. [i 210 Antonia Mejía. 21 de mayo de 1944. 21 de DE INTERES GENERAL de mayo de 1951. 211 Lilian Ramírez, 22 de mayo de 1944. 22 de mayo de 1951. Para la publlcación de edictos. carteles y avisos 215 Rodrigo Alberto Cuéllar, 24 de mayo de 1944. o anuncios varios en el DIARIO OFICIAL, hay que 24 de mayo de 1951. entenderse directa y exclusivamente con el señor 216i Petrona Vidal, 25 de mayo de 1944. 25 deo Administrador. Y para evitar demoras y errores, todo original de. mayo de 1951. be enviarse escrito a máquina, si es posible, o escrito con toda claridad. en el papel correspondien- PARCELA III te. Es Indispensable adherir en cada original un CUADRO IV, timbre fiscal de diez centavos. I Los errores que se adviertan en las publicaclonea ; 217 Jorge Alberto Zelava, 27 de mayo de 1944. deben ser comunicados a la Dlrecclón del Diario 1; 27 de mayo de 1951. Oficial a más tardar 48 horas después de la primera Inserclón. Pasado ese término no se admitlran re- 219 Pedro Silva, 31 de mayo de 1944. 31 de mayo clamos. ¡ -L de 1951. Todo pago, por medio de cheques 6 giros banca- rlos, debe hacerse a la orden o endoso del Colector 220 Leonarda Rodríguez v. de González, 1° de ju_ de la Imprenta Naclonal. nio de 1944. 19 de junio de 1951. DIRECOION DEL DIARIO OFICIAL. 221 Raymundo Moreira, 5 de junio de 1944. 5 de junio de 1951. U

- ' 1 .; - 1 .i - - - _jz

. 1

1 1 1 --- 1-

c I i DIZ!DRIO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951. 5557 -- 1 1 SU]ASTA PUBLICA Primera Instancia del Distrito de Nueva San Sal- vador, con fecha 14 de julio de 1951; la protocoli- 1 -- 1 zación de mérito fué otorgada en esta ciudad. Con- f Se pone en cono 2imiento del público que a solici- forme Inventario y Balance practicado al 8 de ene- tud del Ministeric de Salud Pública y Asistencia ro de este mismo año, que sirvió de base para la 1 Social, se procedel á a subastar un refrigerador de- liquidación de la Caja, el estado de ésta era así: teriorado, marca Kelvinator", de 4.5 pies cúbicos de capacidad, que se encuentra en el Hospital de ACTIVO i Sonsonate, sobre 1a base de ciento cincuenta colo- i Préstamos ...... 12454.44 p nes (C 150.00), cto que tendrá verificativo en aquel centro ben, ¡fico a las diez horas del día Ints. s/ préstamos . .. 722.80 i 1 miércoles 19 de s

:· * ** .c A . . , ., w . w } s,, *^ 4 n -1,1 i 1 1

1 1 i 5558 DIARIO OFICIAL.-TOMO N9 152 1 i AVISO MOVIMIENTO MARITIMO

1 (11-17-21) Acajutla, 31de agosto de 1951. 11 De , informidad con el Artículo 189 de las Dis- N9 518.-Hoy 12.20 hs. zarpó vapor hondureño y puirt ,nc Generales del Presupuesto Fiscal vi_ "Telde" destino La Libertad 1.603 toneladas re- 1i_ 1 gtviitL, .c hace saber: que ante esta Corte de Cuen- gistro, 42 tripulación capitán Elvey M. Bodden sin tan, - hai presentado el señor Angel Ricardo Her- pasajeros en tránsito, llevando de este puerto 736 iiandiz Cantón, conocido socialmente por Angel V1i, 1 sacos café pesando 51.461 kilos.-Tte. Cnel. José lt.ali, Helnández, mayor de edad, Encuadernador Luis Miranda. Comandante y Capitán del Puerto. 1 y del domicilio de Santa Ana, en concepto de cón_ yuge sobreviviente de la señora Perfecta Dolores La Unión, 31 de agosto de 1951. Munio Menérdez, quien fué conocida socialmente No 1121.-Hoy a las 11 y 50 hs. fondeó esta rada 1 pol Dulores Muñouz y Dolores Muñoz de Hernández, vapor nicaragüense "Mar Cantábrico" procedente fallt ida en la ciudad de Santa Ana el día catorce de Morazán Nic. de 50 toneladas de registro con 12 de mayo del coiriente año, solicitando se le permi_ hombres de mar, su capitán Pedro Jacamo. Tra- ta fu mar y cobrar el recibo por el subsidio conce- yendo para este puerto 989 sacos maíz y frijoles, dido poi el Ministelio de Cultura, que a su falleci- pesando 91764 kilos, más dos pasajeros origen miento dejo pendiente de cobro su mencionada es_ nicaragüense y del sexo femenino. posa, correspondiente al citado mes de mayo. N9 1122.-Hoy 14 y 35 zarpó vapor "James Lo anterior se pone en conocimiento del público CCok" con destino Los Angeles California de 4.390 para que toda persona que se crea con mejor dere- toneladas registro, con 36 hombres de mar, su ca- chlo, se presente a hacer uso de él dentro de los pitán Roberto A. Hill. En lastre y sin pasajeros. diez dias subsiguientes a la última publicación del 1 Manuel Alemán Manzanares, Comandante y Ca- presente aviso. pitán del Puerto. Corte de Cuentas de la República: San Salvador, a los veinticuatro días del mes de agosto de mil La Libertad, 31 de agosto de 1951. 1 novecientos cincuenta y uno. -R. Arbizú B., Pre- N* 532.-Hay a las 15 hs. 50 m fondeó en esta .idente de la Corte. rada el vapor Hondureño "Telde" procedente de Of. 3 v. a. NO 697 1-30-VIII-51. Acajutla de 1603 toneladas de registro,' con 41 hombres de mar, al mando de su capitán Elvey N. 1 Bodden sin carga, pasajeros, ni correspondencia, pa- f. AVISO tente limpia. -M. Urbina, Tte. Cnel. Comandante y Capitán del Puerto. Í1 (11-17-21) 1 De conformidad con el Artículo 189 de las Disposi- ciones Generales del Presupuesto Fiscal vigente, se Campaña Municipal de Reforestación 11 hace saber: que ante esta Corte de Cuentas se ha San Salvador. presentado la señora Maria Cristina Torres, de oficios domésticos y de este domicilio, en concepto *Poblemos de árboles nuestras calles, paseos pú- de madre de los menores Carlos Mario, José Joa- blicos y predios, que nuestra ciudad gozará de sa- quin y Trinidad Gladis, los tres de apellido Arévalo lud y de belleza. Torres, hijos naturales del señor José Joaquín Arévalo, conocido socialmente por José Joaquín Arévalo Trejo, fallecido en la ciudad de La Unión IMPORTANTE PARA LOS VIAJEROS 1 el dia nueve de julio del corriente ario, solicitando 1 se le permita firmar y cobrar el recibo que a su fallecimiento dejó pendiente de cobro el menciona- Con el fin de evitar dificultades a los nacionales do señor Arévalo Trejo, en concepto de Oficial de y extranjeros que entran y salen del país se les Segunda Clase de la Corte de Cuentas de la Re- advieite la conveniencia de legalizar debidamente pública, durante los primeros nueve días del citado sus respectivos Pasaportes obteniendo, al efecto, 1 mes de julio. la visa de taled documentos en el Ministerio de Lo anterior se pone en conocimiento del público Relaciones Exteriores y en los Consulados de El

1 para que toda persona que se crea con mejor dere- Salvador en el exterior, pues, sin dicho requisito de los 1 cho, se presente a hacer uso de él dentro las Delegaciones de Migración no les permitirán diez días subsiguientes a la última publicación su paso por la frontera, salvo que los interesados i del presente aviso. paguen la multa que estipula la ley. Corte de Cuentas de la República: San Salva- MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIO- dor, a los veinticuatro días del mes de agosto de RES. San Salvador, agosto de 1944. mil novecientos cincuenta y uno.-R. Arbizú B., i Presidente de la Corte. i Of. 3 v. a. N9 698 1-30-VIII-51. Aviso Importante Para la ejecuclón de trabajos tlpográficos y .de en- cuadernaclón en los talleres de la Imprenta Nacio- i Aviso al Público nal, se ruega a los sefiores Jefes del servicio o de Oflcinas de la Administración Públlca, hacer su so. i llcltud directamente al Ministerio del Interior en el Ramo de Gobernación. de quien recibe órdenes la 1 Imprenta Nacional. Este requisito es indispensable para evitar con- Las Oficinas del Diario Oficial tratiempos y demoras en los trabajos. 1 a están funcionando en la 11 Avenida DIRECCION DE LA IMPRENTA NACIONAL. 1 Sur NQ 28, donde atenderá a las 1 1 Oficinas del Gobierno y al Público. 1 -No tema declarar con exactitud a su empa- La dronador censal los datos que le solicite; pien- DireccióM. se que con ello está usted contribuyendo al i k2t -- ==y engrandecimiento nacional.

------.-- -; ---.'-- l- -- -·-, --- I ! DI RO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 11 DE SEPTIEMBRE DE 1951. 5559 LiSTA DE L S MERCADERIAS CON SUS PRECIOS EN EXISTENCIA EN EL 11 DEPART MENTO DE ALMACENES DE LA PROVEEDURIA GENERAL Aceite Union Oil,i atita ...... 0.2 .9 Libros diarios de 100 páginas, c/u,.... ~ 4.07 ii Aceite Esso Hand 7 Oil, latita .' . . 0.333 Libros caja de 500 páginas, c/u ...... " 10.49 Aceite Tres en u o, latita ...... 0.4 t8 Libros caja de 1000 páginas, c/u...... 20.95 i Aceite de linaza d)ble cocido, galón .... " 5.3 :2 Libros caja de 100 páginas, c/u... 2.35 1 Aguarrás, galón, 1.6 1 Libros caja de 300 páginas, c/u .. .6.40 Alambre para tel grafo, kilo, ...... 1.9 )0 Libros caja de 400 páginas, c/u . .... 8.45 1 Aparatos porta va sos "Lily", c/u, .. 4.6 6 Libros caja de 800 páginas, c/u, ...... " 16.73 1 Aparatos desemgr impadores, c/u, .... 1.1 8 Libros caja de 300 folios, c/u ...... " 14.46 1 Almádanas de 8 liaras, c/u, ...... 3.4 9 Libros caja de 400 folios, c/u ...... " 18.19 11 Almádanas de 10 ibras, c/u, ...... 4.2 2 Libros caja de 500 folios, e/u ...... "22.57 Almádanas de 6 i)ras, c/u, ...... " 3.9 9 Libros diarios de 200 páginas, c/u,. 5.68 Almádanas de 16 ibras, c/u, ...... 8.7 4 Libros diarios de 150 páginas, c/u, 4.83 Archivadores o Re ;istradores 35"x281/2", Lavabos de porcelana, c/u ...... 77.01 C/U, ...... 0.9 3 Lámina de zinc pata de cuervo, c/u ..... " 2.43 i Lámina lisa galvanizada 36"x120" N9 24, Bushing de hierr galvanizados de .... e/u, ...... 20.70 1"x:t/", c/u, 0.35 Lámina acanalada 3x1 ydas. No 28, c/u," 6.28 i Bushing de hierro galvanizados de .... 1 Lámina acanalada 2x1 ydas. No 28, e/u, " 4.14 1"x3/4", cu, ...... o...... 0.3 5 Lámina acanalada 2x1 ydas. No 26, c/u," 4.18 Bicicletas de turis no 'Mano roja", c/u,.." 102.4 1 Lámparas de mano de 2 pilas, c/u.... " 1.57 i Clavos de 2" epa ·a lámina, qq.,...... 61.0 0 Lániparas de mano de 3 pilas, c/u, ... " 2.56 Clavos 2 Máquinas numeradoras de 5" de lambre, qq.,...... 32.0: Roberts modelo 1 Clavos de 6" de tambre, qq.,...... 36.71B 37, c/u ...... " 19.59 Clips No 3, caja, 0.1:1 Máquinas numeradoras Roberts modelo Codos de hierro g Ivanizados de 1" de . 49, c/u ...... 23.64 459., c/u ... 0.3:3 Máquinas de suma y resta marca "Clary", Codos de hierro g vanizados d de... c/u . ... ' "862.50 459., c/u, ... 0.51 5 Máquinas engrampadoras, c/u, ...... " 10.12 Codos de hierro g Lvanizados de 1" de .. Máquinas sacapunta "Giant", c/u .... " 3.60 90., C/u .... i 0.5:1 Neumáticos 700x20, c/u ...... " 11.36 Camas de hierro ara operados, c/u,.." 212.9:3 Camas de hierro p Lra Hospitales, c/u,.. 80.5[3 Order Books de 72 hojas, c/u, ...... " 0.45 Cintas de papel bl inco para contómetro, i C/U, ...... 0.318 Papel hectográfico, caja...... " 10.63 i Capas de hule de iedia gola, c/u, ." 16.6t Papel stencyl de 24 hojas, caja ...... " 3.18 1 Cintas para máqu na de escribir bicolor, Papel carátula 70x100, pliego ...... " 0.12 C/U, ...... 0.7( Papel carátula duplex 26"x40", millar, "'204.84 Cartapacios de gus ,no, C/u, ...... 0.21 Papel ledger base 24 30x40", millar, ... " 76.77 Papel 1 Codos de 3/4" de 459., e u,...... 0.41 bond en colores b-16 30"x40", mi- 1 Cintas entintadas )ara contómetro, c/u," 1.0C llar,...... " 30.29 Cintas para máqui: a registradora 4 1/4", Papel bond blanco base 16 26"x34" millar" 69.00 1 C/u, ...... , 0.32 Papel blanco base 13 30"x402, millar, .. " 52.39 Cintas para maqui a registradora 3 1/4", Papel couché blanco base 80 25"x38", 1 JJ millar, ...... "...... c/u, ..... 0.28 ...... 85.63 i Papel bond blanco base 20 30"x40", millar," 68.84 1i Escobas "Pancla", c/u ...... ', 1.25 Papel seguridad base 24 22"x32" verde claro, millar,...... "...... 71.19 i Flanges de hierro galvanizados de 12", Papel seguridad base 24 22x32" C/u, ...... 0.62 amarillo Flanges de hierro galvanizados de 3/4' primoroso, millar ...... " 71.19 Papel de oficio rayado, 1 C/U , ...... resma,...... " 5.54 0.63 Papel kraft base 40 30x40", millar, ... "126.50 1 Flanges de hierro galvanizados de 1", c/u, 0.70 Focos de 100 wattr, C/U, ...... " Papel kraft base 65 30x40", millar, ... "126.50 i 0.28 Papel manifold tamaño oficio blanco, Focos de 300 watt- C/U, ...... " 0.73 mi. II llar, ...... "...... " 1.82 1 Grifos para agua ce c",C/U ...... 1.90 Papel manifold en colores, millar,.... " 1.93 Grifos para agua e 1 C/U, ...... " 5.82 Papel pluma para mimeógrafo tamafio Guerreras para re ;guardo de Hacienda, oficio, millar ...... " 3.75 i C/U, ...... 4.61 Pintura Fuller preparada al aceite, tambo," 51.39 Goma líquida en fi aseo de 2 onzas, c/u," 0.23 Pintura preparada para agua Spead Easy, Goma en pasta en tarros de 2 onzas, c/u," 0.19 tambo ...... " a 31.44 i Goma en pasta en 1arros de 5 onzas, c/u," 0.33 Pintura preparada para agua Spead Easy, Goma arábiga en t

11-- % ej 1 1 1

1 7 1 1

1 i 5560f12M DIARIO ICIAL.-TOMO _ N9 5560 DIAPIO OFICIAL~-TOMO N9 1,52 I - Vasitos de papel parafinados, millar .. 4 11.97 Pintura en polvo amarillo cromo oscuro, 1.37 Válvulas de paso gate de 1", c/u, .... " 3.79 libra, ...... Vasos lily, millar, ...... 5.06 Pintura preparada al aceite "Balero" 4.18 i amarilla;' galón, ...... Yeso en colores, caja de 144 barritas, c/u," 1.85 I Pintura en masa blanca latas de 5 libras, lata, ...... 3.35 MERCADERIAS PENDIENTES DE Pintura en masa blanca latas de 20 li- RETACEO: bras, lata, ...... 12.43 Focos de 25 watts. i Pasta para limpiar metales, cajita, .... " 0.23 Focos de 40 watts. Pasta para tarifa de aforos serie B., c/u, 0.26 Focos de 60 watts. Planchas de acero para grabados 2 1/4"x5 Focos de 100 watts. 1:4", e 'u ...... 5.27 Focos de 200 watts. Planehas de acero para grabados 4 1/4" Focos de 300 watts. x8 1/4", c 'u ...... 10.09 Papel pluma base 74 30"x40". 1 Planchas de acero para grabados 2. 3/4" Papel bond base 16 30"x40". 4", ...... 4.39 Cinta engomada de papel kraft. Pantalones de dril kaky, c/u, .. 8.10 Insecticida liíquido D. D. T. al 10 por ciento. Polvo para limpiar metales, cajita,. 2.07 Cocinas eléctricas de una hornilla. Cartón en pliegos de las siguientes bases: 60, Riele.s de acero usados, c/u ...... 26.52 80 y 110. Rodillos para imprenta de 'YA",c/u,.... 3.08 Aco Fastener. 1 Rodillos para imprenta de 1", c/u,.... 6.58 Rodillos para imprenta de 1%'", c/u,.. 9.22 San Salvador, 12 de julio de 1951. Rodillos para imprenta de 2", c/u ..... " 11.62 Rodillos para imprenta de 21," , c/u,.. 14.05 Miguel Alberto Viana, Rodillos para imprenta de 3", c/u, .... 17.49 Guarda Almacén General. 1 Resortes para carro Ford modelo 38, c/u," 10.75 1 Of. permanente h. n. o. Sifones para lavados, c/u, ...... W, 2.50 1 Sobres de manila base 32 6x9, millar, .. 11 35.92 Sobres de manila base 32 7x10, millar, 1) 40.12 CONVOCATORIA i Sobres de manila base 32 8x11, millar, 11 45.94 Sobres de manila base 32 9x12, millar, .. 11 50.06- Sobres de manila base 32 10x15 millar, 11 66.91 La Junta de Gobierno de la Asociación Cafeta- Sobres blancos tamaño oficio, millar, ... 6.46 lera de El Salvador, CONVOCA a los señores De- 1 Sobres blancos tamañio 5x6, millar .... y, 4.94 legados de las Juntas Departamentales para que Sobres blancos tamaño 6. 3/4, millar,.. 4.54 a las nueve horas del día dos de Octubre del afio Sellos fechadores N9 0, c/u, ...... en curso, concurran al local de las Oficinas Cen- 1 1p 1.24 Sellos fechadores No 1 ", c/u, ...... y. 1.24 trales para proceder a la celebración de Asamblea Sellos fechadores N9 2, c/u, ...... 1.58 General Extraordinaria. Se tratará de la aprobación del Proyecto de Pre- 1 Tinta "Sanford" en varios colores de 2 supuesto que habrá de regir la Institución durante onzas, c/u, ...... ', 0.25 el año de mil novecientos cincuenta y dos. Tinta roja en tubos estilográfica, c/u, .. " 0.81 1 Tinta Sanford de 4 onzas en varios colo. San Salvador, 10 de septiembre de 1951. res, C/u, ...... " 0.42 Asociación Cafetalera de El Salvador. Tinta para sellos de 4 onzas, c/u, ..... " 1.01 1 Tinta roja Stafford de 1/4 litro, e/u, .. " 0.70 J. Adalberto Bolafios, 1 Tinta estilográfica Sanffords de 2 onzas, Secretario. 1 e /u, ...... " 0.20 Tinta especial para mimeógrafo líquida, 3 v. c. N9 5745 1-7-IX-51. 1 i c/u, ...... · ..... " 1.48 i Tinta especial para mimeógrafo en tubos sólida, c/u ...... 1.54 AVISO 1 Tinta estilográfica en colores de 4 onzas, C/u, ...... 0.38 El Ministerio del Interior, vivamente interesado 1 Tinta estilográfica en colores de 2 onzas, como está porque los servicios. trabajos y obras pú- 1 c/u, ...... 0.19 blicas a cargo de las Municipalidades de la Repú- Tintas para sellos de metal en colbres blica se lleven a cabo conforme lo demandan las ne- 1 frasco de 10 gr., c/u, ...... , 0.26 cesidades de los respectivos Municipios, y con el 1 Tinta para sellos de metal en colores propósito a la vez de dar oportunidad a quienes de- 1 frasco de 30 gr., c/u, ...... " 0.37 seen hacerse cargo de la ejecución o suministro de 1 Tinta para sellos de metal en colores tales obras o servicios, por medio del presente avi- 1 frasco de 50 gr., c/u, ...... ' o0.41 sa hace formal llamamiento a las Empresas de Tinteros de vidrio de dos depósitos, c/u," 3.45 Construcción y Casas Comerciales establecidas -en Tinteros de vidrio de un depósito, c/u, .. " 2.78 el país, nacionales o extranjeras, ya sean colectivas 1 Tubos alimentadores de lavabos, c/u, .. 1.00 o individuales, para que dentro del menor tiempo 1 Tubos de desagüe con tapón, e/u, .... " 2.00 posible pasen a inscribirse en la nómina que desde 1 Talonarios para pedidos de útiles escri- esta fecha se llevará en la Oficialia Mayor de este torio, c/u, ...... , 0.34 Ministerio, a fin de proporcionarles. en cada caso, Talonarios para pedidos medicinas, e/u, " 0.28 la información necesaria relacionada con .dichas Tees de %", c/u, ...... 0.41 obras y servicios, para que sus ofertas puedan ser i Tinta para mimeógrafo marca tempo, consideradas y tomadas en cuenta. i 1 i /u, ...... 1.64 Tinta Parker Quinck roja de 4 onzas. c/u," 0.43 MINISTERIO DEL INTERIOR: San Salvador, i Tinta Estaffords roja de % litroc/u, .. 1.08 a los catorce días del mes de septiembre de mil no- 1 Talonarios para medicinas, e/u, ...... " 0.28 vecientos cuarenta y nueve. 1 Tees de hierro galvanizadas de 1", c/u, " Permanente h. n. o.- 1 J 1 0.58 Válvulas de paso gate de 3/", /u, .... " 2.82 PR2ENTA NAOIONAL-T-=TAJE: 1,075 Eeemplae_. 1 1 1

1 , . k. ------,~; , L__;- .C-i 1