Mitteilungsblatt Nr. 7/09

Amtliches Publikationsorgan

*************************************************************************************************************

Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner 3. Lotsendienst ist durch geeignete Massnahmen zu ersetzen. In Anbetracht der umfangreichen Mitteilungen halte ich mich kurz: Die Primatschulbehörde macht konkret den Vor- Ich wünsche Ihnen allen lichtfrohe Momente im Ad- schlag der Installation einer Verkehrsregelungs- vent und anschliessend frohe Festtage im Kreis Ihrer anlage auf der Höhe der Schulstrasse. Weiter sei Familie, Freunde, Mitmenschen. ein Gehweg/Trottoir ab Gemeindeverwaltung bis zur Kirchstrasse/Ostseite zu erstellen. Die Über- Mit freundlichen Grüssen querung der Schüler würde sich auf eine Stelle

Ihr Gemeindeammann konzentrieren. Der gefährliche Lotsendienst auf Cl. Dahinden Höhe der Kirchstrasse (Hohe Tempi aus Richtung ) würde entfallen. Weiter profitieren auch die Kindergärtner; bei deren Überquerung sind die Mitteilungen aus dem Gemeinderat Lotsen in der Schule.

• Baugesuche / Baubewilligungen Für die Umsetzung solcher Massnahmen ist die Folgende Baugesuche wurden bewilligt: Politische Gemeinde zusammen mit dem Kanton - W. Flück AG, Langacker 2: EFH Bilchen 9 zuständig. Am 28.10.09 fand mit dem Kantonsin- - W. Flück AG, Langacker 2: Büroanbau genieur und C. Dahinden ein Augenschein statt. - M. Kaiser: Aussenkamin/Heizungserneuerung Ergebnis: Eine Fussgänger-Verkehrsregelungs- - N. Meier: Aussenkamin/Heizungserneuerung anlage ist nur die zweitbeste Lösung (Kinder wie- - Th. Schäublin, Wängi: Ersatz Bienenhaus, Anet gen sich in falscher Sicherheit – Missachtung des

Folgende Baugesuche sind hängig: Rotlichtes). Der Kanton schlägt eine Mittel-Insel in - A.+ A. Gall, Sonnenhalde 14a: EFH Im Grund 26 Kombination mit dem östlichen Gehweg bis zur Kirchstrasse vor. Die dafür notwendige Verbreite- • rung für die Mittelinsel müsste bei der Liegen- Verkehrssicherheit auf dem Schulweg schaft Weibel erreicht werden. Am 28.09.09 fand eine gemeinsame Besprechung Für die Planung und Umsetzung ist der Kanton zwischen Schulbehörde und C. Dahinden von der zuständig; die Gemeinde muss einen Anteil von Politischen Gemeinde zum Thema: Lotsendienst, ca. 40 % übernehmen. Die Planung soll dem- Verkehrssicherheit auf dem Schulweg statt. nächst anlaufen. Ausgangslage: Bisher führen die Schüler der 5. und 6. Klasse den • Lotsendienst aus; im laufenden Schuljahr betrifft Auflösung Kehrichtverband Hinterthurgau es nur die 6. Klasse. Entsprechend ist die Zahl der Dem Kehrichtverband Hinterthurgau gehörten 13 Lotsen knapp. Einige Eltern verbieten ihren Kin- Gemeinden im Südthurgau an. dern diesen Dienst zu leisten. Wieder andere El- Seit der Inbetriebnahme des ZAB (Zweckverband tern sind mit dem geleisteten Dienst nicht zufrie- Abfallbewirtschaftung Bazenheid) bestand der den. Durch gewisse Situationen fühlen sich die Hauptzweck des Verbandes darin, die verbands- Lotsen verunsichert und/oder überfordert. Eltern eigenen Deponien aus der Zeit davor zu unter- liessen sich für diesen Dienst nicht finden. halten. Die finanziellen Mittel dafür erwirtschaftete der KVH im Transportgeschäft mit dem Abfall Die Kantonspolizei stellt sich zum Lotsendienst (Sammeltouren), in den letzten Jahren im Auftrag wie folgt: des ZAB. 1. Lotsen sind nur eine provisorische Mass- nahme. Die Idee, die Aufgaben des Kehrichtverbandes 2. Lotsen sollen später durch bauliche und/oder Hinterthurgau dem ZAB zu übertragen, fand in technische Massnahmen abgelöst werden. den letzten Jahren unter den Gemeinden immer 3. Primarschüler sind zu jung für den Dienst, mehr Anhänger. Am 5.11.09 haben die Delegier- Grundsatz mindestens Oberstufenschüler oder ten des Kehrichtverbandes einer Vereinbarung mit Erwachsene. dem ZAB zugestimmt. Danach gehen die Aktiven 4. Lotsen verleiten zu falscher Sicherheit. und Verpflichtungen an den ZAB über. Die vor- handene Rückstellung für Deponiensanierungen Die Haltung der Primarschulbehörde ist folgende: von gut einer Million Franken wird bei ZAB in eine 1. Eltern sehen die Verantwortung bei der Schule, Spezialfinanzierung Deponien KV HTG gelegt. Sie was nach ihrer Ansicht nicht so ist. wird durch eine einmalige Einlage des ZAB von 2. Bis Weihnachten 2009 wird der Lotsendienst Fr. 600'000.- (entgangener Gewinn aus dem weiter geführt. Transportgeschäft der nächsten 10 Jahre) aufge- stockt.

Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 911 80 70 • Telefax 071 911 81 29 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch Für die Zukunft ist mit diesem Schritt sicher ge- werden die bisherigen Kernbereiche „Rekrutieren stellt, dass der Unterhalt der Deponien in erfahre- von temporären Mitarbeitenden, Anstellen auf nen und professionellen Händen liegt. Sollte die Probe (Try-and-Hire) sowie Personalsuche für Spezialfinanzierung allenfalls einmal aufgebraucht Festanstellungen“ weiterhin kompetent betreut. sein, sind die ’Verursachergemeinden’ nach wie Das Team freut sich auf Anfragen zur Offertstel- vor in der Verantwortung. lung. Die Büros der GPV befinden sich an der Wilerstrasse 1 in Münchwilen. Per E-mail sind die Die Rückstellung für neue Sammelfahrzeuge von Beraterinnen unter [email protected] zu errei- gut einer halben Million Franken wird den betei- chen, per Telefon unter 071969 69 89. ligten Gemeinden anteilmässig ausbezahlt.

Der Kehrichtverband Hinterthurgau wurde • Altkleider zu Gunsten von Kindern schliesslich aufgelöst. Von Montag, 30. November bis Donnerstag, 3. Dezember 2009 sammelt die Schweizer • Radwegverbindung Bettwiesen-Wil Kinderhilfsorganisation Terre des hommes in Bekanntlich verläuft der ausgeschilderte Radweg Zusammenarbeit mit CONTEX im Kanton von Bettwiesen hinunter nach Trungen und wieder Altkleider und Gebrauchtschuhe. Terre hinauf nach ; nicht gerade velo- des hommes verwendet den Erlös aus dieser freundlich! Sammlung zur gezielten Hilfe für Kinder in Not. Dabei wäre mit wenig Aufwand (es fehlen nur ca. Zwei Wochen vor der Sammlung werden in den 500 m Trasse) eine attraktivere Linienführung Gemeinden des Kantons Thurgau die Sammelsä- möglich. Diese könnte z.B. von der Winkelstrasse cke verteilt. Ein weiss-schwarzer für Kleider und entlang dem Geleise der Thurbo zum AMP führen. Haushalttextilien sowie ein gelb-roter für Schuhe. Die Gemeinde ist an den Kanton gelangt (für Ve- Bitte die Säcke am aufgedruckten Sammeltag lostrecken zuständig) mit dem Wunsch, ein ent- morgens, möglichst vor 08.30 Uhr, gut sichtbar an sprechendes Projekt anzugehen. Erschwert wird die Strasse stellen. Terre des hommes und CON- das Anliegen allerdings durch den Umstand, dass TEX danken der Bevölkerung zum Voraus für die es nicht nur 2 Gemeinden tangiert, sondern auch tatkräftige Mithilfe. 2 Kantone. Der Gemeinderat drängt auf eine rasche Realisie- Die Stiftung Terre des hommes kümmert sich seit rung im Jahr 2012, weil dann die Bahnstrecke we- bald 50 Jahren weltweit um Kinder in Not. In Er- gen Trasseerneuerungsarbeiten für ein halbes nährungszentren behandelt sie hungernde Kinder. Jahr still gelegt wird und so das Bauen neben der Sie sorgt dafür, dass Strassenkinder wieder zur Bahn sehr viel einfacher wird. Es ist eine einma- Schule gehen und eine Ausbildung machen kön- lige Chance, die genutzt werden sollte. nen und sie kämpft gegen das Verbrechen des Kinderhandels. Jährlich kann Terre des hommes Aus der Gemeindeverwaltung so rund 500'000 Kindern und Müttern in 30 Länder helfen. • Zivilstandsnachrichten August 2009 CONTEX ist für die professionelle Durchführung Todesfälle Einwohner: der Textil-Sammlung verantwortlich. Das Unter- 21.10. Heeb-Peter Maria Paula Frieda, 1913, nehmen, das langjährige Erfahrung auf dem Ge- von Sennwald-Sax SG und Bettwiesen biet des Textil- und Schuhrecyclings hat, setzt sich

dafür ein, dass soziale Organisationen den ge- • Neue Dienstleistungen der Genossen- meinnützigen Erlösanteil aus den Kleider- und schaft für Personalvermittlung (GPV) Schuhsammlungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben Die GPV ist eine gemeinnützig orientierte Genos- erhalten. senschaft zur Erbringung von Dienstleistungen rund um das Personalwesen. Gegründet und noch • Mütter - Väterberatung heute getragen wird die GPV durch die Gemein- Die Mütter - Väterberatung wir ab Januar 2010 zu- den des Südthurgaus und der Arbeitgeberschaft. sätzlich zum 2. Mittwoch am 4. Donnerstag im Das Stammgeschäft der GPV ist die Vermittlung Monat von 09.00 – 10.30 Uhr angeboten. von Temporär- und Dauerstellen sowie die Perso- nalrekrutierung. Seit diesem Sommer ist ein 13. + 28. Januar 14. + 22. Juli neues Geschäftsfeld dazu gestossen, nachdem 10. + 25. Februar 11. + 26. August die beiden Mitarbeiterinnen Susanne Gobbo und 10. + 25. März 08. + 23. September Andrea Lautenschlager entsprechende Weiterbil- 14. + 22. April 13. + 28. Oktober dungen erfolgreich abgeschlossen haben: neu 12. + 27. Mai 10. + 25. November bietet die GPV die gesamte Palette von Dienst- 09. + 24. Juni 08. + 23. Dezember

leistungen rund um das Personalwesen an. Insbe- sondere sind dies die Dienstleistungen “Beglei- tung im Rekrutierungsprozess neuer Mitarbeiten- der, Personal- und Saläradministration, Perso- nalmarketing, betriebliche Sozialberatung, Perso-

nal-Coaching zur Betreuung von Angestellten in schwierigen Situationen sowie Vollzug und Be- gleitung von Personalabbau“. Selbstverständlich

Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 911 80 70 • Telefax 071 911 81 29 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch • Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung • Klassenlager im Kanton Neuenburg über die Festtage Unlängst konnte die 6. Primarklasse ihre Klassen- Von Donnerstag, 24.12.2009 bis Sonntag lagerwoche in der Westschweiz verbringen. Ein 3.01.2010 bleibt die Gemeindeverwaltung ge- Lagerhaus mitten im Hafen von Saint-Blaise NE schlossen. bot die ideale Unterkunft für Entdeckungsreisen in Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt auch wäh- die nähere und weitere Umgebung. Unter dem rend dieser Zeit über die Tel. Nrn.: Titel „Steinzeit, hin und zurück“ wurden verschie- 071/911 95 71 oder 079/296 09 22 erreichbar. dene geschichtliche Themen wie Urzeit, Kelten- zeit, Mittelalter und Neuzeit hautnah an verschie- • Christbaumentsorgung den Orten erlebt. Die französische Sprache, der „Christbaumentsorgung – ohne offenes Feuer, Sport und die Geselligkeit kamen selbstverständ- bitte“, denn offene Feuer tragen 7% zur gesamten lich nicht zu kurz. Feinstaubemission bei. Im Winter ist die Grund- belastung mit Feinstaub bereits schon höher. Ma- chen Sie es darum richtig:

Traditionellerweise entsorgt der ZAB die

Christbäume im Januar gratis. Die Bäume

können in dieser Zeit für die Abfuhr bereitge-

stellt werden.

• Kartonsammlungen Leider kommt es immer wieder vor, dass sich im bereit gestellten Karton Sachen befinden, die nicht dorthin gehören: - Füllmaterial (Sagex usw.) • Leitbild Schule Bettwiesen - Tetra-Packs Schulbehörde, Schulleitung und Lehrerschaft der - Waschmittelverpackungen Primarschule Bettwiesen erarbeiten zur Zeit das Bitte achten Sie auf eine saubere Trennung! Schulleitbild für die Primarschule Bettwiesen. Als einen der wichtigen Partner unserer Schule wur- • Kultur Südthurgau den die Eltern am 7. November 2009 zur Mitarbeit Die Gemeinde bezahlt jährlich einen Franken pro eingeladen. Nach einer kurzen Einführung arbei- Einwohner an den Verein Kultur Südthurgau. Von tete die kleine Schar Eltern mit den Lehrpersonen diesem Betrag stehen 2/3 den Vereinen, Gruppen am Entwurf des Leitbildes. Themen wie Lernen, oder Einzelpersonen der Gemeinde für Betrags- Leistung, Regeln, Werte und andere wurden in- leistungen an kulturelle Anlässe oder Leistungen tensiv diskutiert und verschiedene persönliche zur Verfügung. In unserer Gemeinde wird von die- Ansichten konnten eingebracht werden. Die Anre- sem Angebot kaum Gebrauch gemacht. Kultur- gungen werden nun so weit möglich in den Ent- schaffende werden aufgemuntert, bei der Ge- wurf eingearbeitet. Auf Ende Jahr hin sollte der meinde entsprechende Beitragsgesuche einzurei- Entwurf fertig gestellt sein und der Schulbehörde chen. zur Genehmigung vorgelegt werden können.

Aus der Primarschule Aus der evang. Kirchgemeinde • Internet • Abendbesinnung zur Wochenmitte im Ad- Neuste Informationen/Fotos aus unserer vent Schule finden Sie laufend im Internet unter: Im Advent findet jeweils am Mittwochabend von www.bettwiesen.ch - Schule, Bildung - Primar- 19.30 – 20.00 Uhr in der Kirche ein schule Bettwiesen - News Abendgebet zur Wochenmitte statt. Eine besinnli- che Oase in dieser besonderen Zeit. • Adventszeit in der Schule • In der Schule wollen die Lehrkräfte und die Kinder Glockenguss aus Anlass von 75 Jahre vom Kindergarten bis zur 6. Klasse die Advents- Kirchenglocken zeit gemeinsam erleben. Sie treffen sich jeden Ein Wander-Glockengiesser giesst am Freitag- Mittwoch nach der Pause für eine Lektion. Die abend, 11. Dezember vor dem Kirchgemeinde- ersten drei Male werden die Unterrichtszeiten haus eine Glocke. Bei den Vorbereitungen kann gleich bleiben. Am vierten Adventsanlass, den man ihm ab 17.30 Uhr zuschauen. Dazu gibt es 23.12.2009, wird der ganze Morgen gemeinsam Glühmost und Punsch. Der Glockenguss ist um verbracht. Treffpunkt: 7.30 Uhr auf dem roten 18 Uhr. Die Landfrauen sorgen anschliessend für Platz, der Anlass findet bei jedem Wetter statt. den Apéro und Gebäck im Kirchgemeindehaus.

Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 911 80 70 • Telefax 071 911 81 29 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch Gemeindeammann Hans Matthey erzählt aus der Dekoration, Glühwein, Punsch, Suppen, Würste Gemeindegeschichte vor 75 Jahren. Die Jungmu- vom Grill, Gebäck. Offen ab 16.00 Uhr, jeweils sik Affeltrangen umrahmt den Anlass musikalisch. nach 17.00 Uhr folgende Aufführungen: Parallel gibt es Turmführungen. Am Sonntag, 29. November spielt das Theater Die Glocke wird später als Geschenk der Kirch- gemeinde Diosig in Siebenbürgen (Rumänien) Bilitz „Weihnachtserinnerungen“ - eine Inszenie- überbracht. rung der gleichnamigen wunderbaren Geschichte von Truman Capote. Gespielt von Verena Am Sonntag, 13. Dezember findet um 9.30 Uhr Bosshard und Agnes Caduff. ein Gottesdienst zu diesem Anlass statt. An- Am Sonntag, 6. Dezember verteilt Oliver Kühn schliessend um 10:30 Uhr wird der Gussmantel zerschlagen und die neu gegossene Glocke vor (Theater Jetzt ) als Samichlaus Nüsse, Lob, Tadel und allerlei „Lebensweisheiten“... den Anwesenden ausgepackt. Der Eintritt ist frei; zur Unterstützung des Vereins • Kleinkinder-Gottesdienste im Advent Komturei steht ein Kässeli bereit. Kirche Affeltrangen: Samstag, 12. Dezember um Wir freuen uns auf Ihren Besuch und unser vor- 9.30 Uhr sind alle Familien mit Kleinkindern und weihnächtliches Beisammensein.

deren Geschwister herzlich zu einem Advents- Verein Komturei Tobel www.verein-komturei.ch Gottesdienst eingeladen! In der Kirche Märwil feiern wir am Donnerstag 10. Dezember um 9.15 Uhr einen entsprechenden • Gottesdienst. OSTWIND-Fahrplan ist abholbereit

• Weihnachtsfeiern für Kinder und Familien Alle sind herzlich eingeladen zu den Weihnachts- Der OSTWIND-Fahrplan 2010 ist ab dem 1. De- feiern der Kinderkirche und der Sonntagschule: zember 2009 bei allen Gemeinden, Bahnhöfen Samstag, 19. Dezember, 18 Uhr : Dorfweihnacht: und Billett-Verkaufsstellen erhältlich. Der neue Treffpunkt in der Kirche Märwil und Fahrplan gilt ab Sonntag, 13. Dezember 2009. Sonntag, 21. Dezember, 17 Uhr: in der Kirche Affeltrangen • Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel

«Kässeli-Leeren» Aus den Vereinen Jugendsparwoche

• Weihnachtliches Basteln und Backen in der 11. – 16. Januar 2010 Kindertagesstätte Löwenzahn für Kinder Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel www.raiffeisen.ch/muenchwilen-tobel von 2 bis 10 Jahren Die Kindertagesstätte Löwenzahn bietet vor Weihnachten neben der regulären Kinderbetreu- ung wieder Backen oder Basteln für Kinder der Region von 2 bis 10 Jahren an. An mehreren Halbtagen können die Kinder unter kundiger An- Liebe Kinder leitung glitzernde Weihnachtsgeschenke basteln Vom 11. bis 16. Januar 2010 seid ihr ganz herz- oder feine Guezli backen. Die Aktivitäten sind auf lich bei uns eingeladen, am Schalter der Raiffei- die jeweilige Altersgruppe abgestimmt. 2-4 jährige senbank Münchwilen-Tobel die vollen «Sparkäs- Kinder können vom 14.-16. Dezember jeweils am seli» zu leeren. Morgen basteln, 5-6 Jährige am 14. und 17. De- Sparen wird bei uns besonders belohnt! zember nachmittags, 6-10 Jährige am 16. De- Bei jedem geleerten Kässeli ab CHF 50.00 er- zember nachmittags. Die Weihnachtsbäckerei fin- hältst du einen «5er und s’Weggli» und dazu ein det am 18./21. und 22. Dezember statt, für Klein- kleines Überraschungsgeschenk (nur so lange kinder 9.00-11.30 Uhr, für die Grösseren 15.30- Vorrat).

18.00 Uhr. Genaue Infos und Anmeldung unter Tel. KITA Veranstaltungen Löwenzahn Tel. 052/376 46 00 oder www.schule- .ch unter KITA. Das KITA-Team freut sich 04.12. Seniorennachmittag auf viele fleissige Kinder! 09.01. Abendunterhaltung der turnenden Vereine 14.01. Abendunterhaltung der turnenden Vereine Verschiedenes 16.01. Abendunterhaltung der turnenden Vereine

• Adventstreffen 2009 in der Komturei Tobel Hinweise zu Veranstaltungen finden Sie unter: www.bettwiesen.ch Stimmen Sie sich in der Komturei Tobel auf die

kommende Weihnacht ein. Für ein paar Stunden

keine Hektik, keine Einkäufe. Der Verein Komturei

Tobel lädt Sie herzlich ein, an zwei Sonntagaben-

den im Advent mit uns zu feiern. Für eine vor-

weihnächtliche Stimmung sorgen Kerzenlicht und Ende November 2009

Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 911 80 70 • Telefax 071 911 81 29 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch

Wohnungsmarkt www.bettwiesen.ch unter Immobilien

Was Wo Preisangabe Kontakt

Zu vermieten: 3 Zi.-Wohnung Hauptstr. 82 Fr. 1200.00 exkl. NK 071/626 57 64 3 Zi.-Wohnung Hauptstr. 84 Fr. 1200.00 exkl. NK 071/626 57 64 3 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 24 Fr. 1030.00 exkl. NK 076/278 49 99

Zu verkaufen: 4 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 20 Fr. 299'500.00 071/923 50 50 4 ½ Zi.-Wohnung Hauptstr. 77 Fr. 298'000.00 079/410 44 89 4 ½ Zi.-Doppel-EFH Sonnenhalde Fr. 470'000.00 079/363 55 02 5 ½ Zi.-Doppel-EFH Schlossstr. 3 Fr. 590'000.00 079/631 37 62 3-Fam. Haus (10 Zi.) Schulstr. 6 Fr. 877'500.00 079/740 49 11

Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 911 80 70 • Telefax 071 911 81 29 e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch