DOCSLIB.ORG

Where Does Speech Fit In? Spoken English in a Bilingual Context by Sharon Graney

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Where Does Speech Fit In? Spoken English in a Bilingual Context by Sharon Graney Where Does Speech Fit In? Spoken English in a Bilingual Context by Sharon Graney Laurent Clerc National Deaf Education Center Gallaudet University, Washington, D.C. Where Does Speech Fit In? Spoken English in a Bilingual Context A Sharing Ideas series paper by the Laurent Clerc National Deaf Education Center, Gallaudet University ISBN 0-88095-219-9 Copyright © 1997 Table of Contents An Introduction to the Sharing Ideas Series About the Author Author's Acknowledgements Is He Still Talking? Factors Involved in Spoken English Development Amount of Residual Hearing Amplification Language Competency Family Support Intelligence Level Sign vs. Speech? Realistic Expectations Investigating the Possibilities and Setting Goals: Questions for Discussion with Parents Using Bilingual Strategies Acquiring Spoken English through Natural Interaction Learning Spoken English through Teaching and Practice Communication in the Community Conclusion References Where Does Speech Fit In? Spoken English in a Bilingual Context A Sharing Ideas series paper by the Laurent Clerc National Deaf Education Center, Gallaudet University ISBN 0-88095-219-9 Copyright © 1997 An Introduction to the Sharing Ideas Series The Laurent Clerc National Deaf Education Center's "Sharing Ideas" series comprises working or occasional papers and videos of interest to parents and teachers of deaf and hard of hearing children, researchers, school administrators, support service personnel, and policy makers. Works in the series are often prepared for a specific 'occasion,' and include papers, presentations, or final reports that address a need in the field or contribute to the growing body of knowledge about educating deaf and hard of hearing children. The intent of the series is to act as a clearinghouse for sharing information from a number of sources. These widely disseminated papers cover a broad range of timely topics, from describing innovative teaching strategies to reviewing the literature in an area of inquiry to summarizing the results of a research study. In every case, there is a common focus: improving the quality of education for children who are deaf or hard of hearing. The Clerc Center welcomes feedback about the concepts presented, particularly in the case of 'working papers,' which often represent works in progress or express the views or experiences of an author. Researchers, graduate students, parents, and teachers are encouraged to send proposals for review and possible inclusion in the Sharing Ideas series. Submissions to the series are reviewed by content experts before acceptance for publication as Clerc Center products. The Clerc Center is pleased to disseminate the information and perspectives contained in its Sharing Ideas series. The activities reported in this publication were supported by federal funding. Publication of these activities shall not imply approval or acceptance by the U.S. Department of Education of the findings, conclusions, or recommendations herein. READERS ARE ENCOURAGED TO COPY AND DISSEMINATE THIS PAPER! Individuals and organizations are free to copy and disseminate this paper given the following conditions: 1) the paper is disseminated in its entirety, including cover and copyright page; 2) excerpts of the paper may be disseminated if the copyright and ordering information is clearly stated on the first page of the copy or Web site page and a header or footer stating the author and title is clearly shown on each folio; 3) any monies collected will be limited to recovery of costs for reproducing; and 4) the Clerc Center is notified of your intention to disseminate the paper and the number of individuals who are likely to receive it. Where Does Speech Fit In? Spoken English in a Bilingual Context A Sharing Ideas series paper by the Laurent Clerc National Deaf Education Center, Gallaudet University ISBN 0-88095-219-9 Copyright © 1997 To receive printed copies of this document, or a complete listing of other Clerc Center publications, please contact: Publications and Information Dissemination Product Inquiries KDES PAS-6 800 Florida Avenue, NE Washington, DC 20002-3695 (800) 526-9105 (V/TTY), (202) 651-5340 (V/TTY), or (202) 651-5708 (FAX) E-mail: [email protected] Or visit the online products catalog at: http://clerccenter.gallaudet.edu/products/index.html Copyright © 1997-2002 by Laurent Clerc National Deaf Education Center Gallaudet University, Washington, D.C. All rights reserved. The Clerc Center is pleased to disseminate the information and perspectives contained in its Occasional Paper Series. The findings, conclusions, and opinions expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect the views of Gallaudet University, Laurent Clerc National Deaf Education Center or of Gallaudet University. Gallaudet University is an equal opportunity employer/educational institution and does not discriminate on the basis of race, color, sex, national origin, religion, age, hearing status, disability, covered veteran status, marital status, personal appearance, sexual orientation, family responsibilities, matriculation, political affiliation, source of income, place of business or residence, pregnancy, childbirth, or any other unlawful basis. Where Does Speech Fit In? Spoken English in a Bilingual Context A Sharing Ideas series paper by the Laurent Clerc National Deaf Education Center, Gallaudet University ISBN 0-88095-219-9 Copyright © 1997 About the Author Sharon Graney After receiving a Bachelor's degree in Psychology from the University of Delaware, Sharon Graney spent four years volunteering and substitute teaching at Sterck School, Delaware School for the Deaf. During those years she worked in a variety of capacities, including high school teacher, teacher of deaf-blind students, interpreter, and preschool teacher. These varied experiences helped her gain valuable knowledge about deaf and hard of hearing children, ASL, and deaf culture. Ms. Graney returned to school and earned her Master of Science degree in Speech Language Pathology from Gallaudet University in 1991. She completed her Clinical Fellowship at South Carolina School for the Deaf and Blind. Ms. Graney currently works with deaf and hard of hearing children in the preschool and elementary departments at Delaware School for the Deaf. She has made presentations on the role of speech in an ASL/English bilingual curriculum at several college courses and conferences, including Gallaudet University's "Especially for Parents: Everything you always wanted to know about bilingual education but were afraid to ask," and at the Convention of American Instructors of the Deaf. Ms. Graney believes in looking at the whole deaf or hard of hearing child, and is actively involved in several extra- curricular programs. She is currently head basketball coach of the girls basketball team and Athletic Director at Delaware School for the Deaf. Author's Acknowledgements Thanks to the many people who read drafts of this paper and gave valuable feedback regarding its contents, particularly Debbi Trapani and James Lee. I would especially like to thank Ed Bosso, Principal of the Delaware School for the Deaf, not only for taking time from his very busy schedule to provide insight on this paper, but also for continually encouraging me to grow professionally. Finally, thanks to Shawn Mahshie, whose patient help was invaluable and who constantly challenged me to rethink this topic and this paper. Where Does Speech Fit In? Spoken English in a Bilingual Context A Sharing Ideas series paper by the Laurent Clerc National Deaf Education Center, Gallaudet University ISBN 0-88095-219-9 Copyright © 1997 Is He Still Talking? J. is a 10-year-old boy with a progressive hearing loss. Prior to coming to Delaware School for the Deaf, he was educated in a public school classroom. His articulation skills were well-developed, but his English language development was delayed. It was obvious he was accustomed to working very hard-using context and guess work-to figure out what was going on around him. J. learned sign language very quickly. He is now able to use American Sign Language (ASL) in addition to English to access information and express himself. But..."Is he still talking?" This was the first question the speech- language therapist from his former placement asked me when we met recently. Her concern represents a common misconception that children exposed to American Sign Language (ASL) will not develop or will not continue to use their spoken English skills. It is my experience that the opposite is true. When a deaf or hard of hearing child develops a solid language base through natural timely acquisition of signed language, this competence-and the child's growing experience of how language works-can be used to support the task of learning the less accessible spoken language. This does not imply that all deaf and hard of hearing children can and will develop fully functional spoken English skills; however, given a strong first language combined with meaningful exposure to a second language through face-to-face interaction and emerging literacy, each child's communication skills can be maximized. This paper will discuss some of the factors that influence deaf and hard of hearing children's spoken English development. It will discuss a number of practical and philosophical issues related to maximizing deaf and hard of hearing children's communication with the majority within an educational environment that capitalizes on ASL as a fully-accessible language for classroom instruction.
Load more

Recommended publications
  • The Bilingual & the Bicultural Person in the Hearing & in the Deaf World
    The Bilingual & the Bicultural Person In the Hearing & in the Deaf World François Grosjean Sign Language Studies, Volume 77, Winter 1992, pp. 307-320 (Article) Published by Gallaudet University Press DOI: https://doi.org/10.1353/sls.1992.0020 For additional information about this article https://muse.jhu.edu/article/506985/summary Access provided by Universite de Neuchatel (14 Oct 2018 20:54 GMT) THE BILINGUAL &THE BICULTURAL PERSON IN THE HEARING & IN THE DEAF WORLD Frangois Grosjean Abstract If we define the bilingual as a person who uses two or more lan- guages (or dialects) in everyday life, then most Deaf people who sign and who use the majority language regularly (in its written form, for example) are bilingual. Deaf bilinguals share many simi- larities with hearing bilinguals (their diversity, the perception they have of their own bilingualism, their use of various language modes, etc.) but they are also characterized by a number of specificities (the lack of recognition of their bilingual status, the maintenance over time of their languages, the competence they have in certain language skills, their varying patterns of language knowledge and use, etc.). As concerns the bicultural, whom we can define as a person who lives in two or more cultures, who adapts to each and who blends aspects of each, there is little doubt that many Deaf are indeed bicultural. Some of the implica- tions for the bilingual and bicultural education of Deaf children that emerge from these considerations are discussed in the paper. The bilingual person. Despite the fact that more than half the world's population uses two or more languages in everyday life, many erroneous beliefs still surround the notion of bilingualism.
    [Show full text]
  • Language Development Language Development
    Language Development rom their very first cries, human beings communicate with the world around them. Infants communicate through sounds (crying and cooing) and through body lan- guage (pointing and other gestures). However, sometime between 8 and 18 months Fof age, a major developmental milestone occurs when infants begin to use words to speak. Words are symbolic representations; that is, when a child says “table,” we understand that the word represents the object. Language can be defined as a system of symbols that is used to communicate. Although language is used to communicate with others, we may also talk to ourselves and use words in our thinking. The words we use can influence the way we think about and understand our experiences. After defining some basic aspects of language that we use throughout the chapter, we describe some of the theories that are used to explain the amazing process by which we Language9 A system of understand and produce language. We then look at the brain’s role in processing and pro- symbols that is used to ducing language. After a description of the stages of language development—from a baby’s communicate with others or first cries through the slang used by teenagers—we look at the topic of bilingualism. We in our thinking. examine how learning to speak more than one language affects a child’s language develop- ment and how our educational system is trying to accommodate the increasing number of bilingual children in the classroom. Finally, we end the chapter with information about disorders that can interfere with children’s language development.
    [Show full text]
  • Alignment Mouth Demonstrations in Sign Languages Donna Jo Napoli
    Mouth corners in sign languages Alignment mouth demonstrations in sign languages Donna Jo Napoli, Swarthmore College, [email protected] Corresponding Author Ronice Quadros, Universidade Federal de Santa Catarina, [email protected] Christian Rathmann, Humboldt-Universität zu Berlin, [email protected] 1 Mouth corners in sign languages Alignment mouth demonstrations in sign languages Abstract: Non-manual articulations in sign languages range from being semantically impoverished to semantically rich, and from being independent of manual articulations to coordinated with them. But, while this range has been well noted, certain non-manuals remain understudied. Of particular interest to us are non-manual articulations coordinated with manual articulations, which, when considered in conjunction with those manual articulations, are semantically rich. In which ways can such different articulators coordinate and what is the linguistic effect or purpose of such coordination? Of the non-manual articulators, the mouth is articulatorily the most versatile. We therefore examined mouth articulations in a single narrative told in the sign languages of America, Brazil, and Germany. We observed optional articulations of the corners of the lips that align with manual articulations spatially and temporally in classifier constructions. The lips, thus, enhance the message by giving redundant information, which should be particularly useful in narratives for children. Examination of a single children’s narrative told in these same three sign languages plus six other sign languages yielded examples of one type of these optional alignment articulations, confirming our expectations. Our findings are coherent with linguistic findings regarding phonological enhancement and overspecification. Keywords: sign languages, non-manual articulation, mouth articulation, hand-mouth coordination 2 Mouth corners in sign languages Alignment mouth demonstration articulations in sign languages 1.
    [Show full text]
  • Theories of Language Acquisitionq Susan Goldin-Meadow, University of Chicago, Departments of Psychology and Comparative Human Development, Chicago, IL, USA
    Theories of Language Acquisitionq Susan Goldin-Meadow, University of Chicago, Departments of Psychology and Comparative Human Development, Chicago, IL, USA © 2019 Elsevier Inc. All rights reserved. Theoretical Accounts of Language-Learning 1 Behaviorist Accounts 1 Nativist Accounts 2 Social/Cognitive Accounts 3 Connectionist Accounts 3 Constrained Learning 4 Constrained Invention 5 Is Language Innate? 7 Innateness Defined as Genetic Encoding 7 Innateness Defined as Developmental Resilience 7 Language Is Not a Unitary Phenomenon 8 References 8 The simplest technique to study the process of language-learning is to do nothing more than watch and listen as children talk. In the earliest studies, researcher parents made diaries of their own child’s utterances (e.g., Stern and Stern, 1907; Leopold, 1939–1949). The diarist’s goal was to write down all of the new utterances that the child produced. Diary studies were later replaced by audio and video samples of talk from a number of children, usually over a period of years. The most famous of these modern studies is Roger Brown’s (1973) longitudinal recordings of Adam, Eve, and Sarah. Because transcribing and analyzing child talk is so labor-intensive, each individual language acquisition study typically focuses on a small number of children, often interacting with their primary caregiver at home. However, advances in computer technology have made it possible for researchers to share their transcripts of child talk via the computerized Child Language Data Exchange System (CHILDES, https://childes.talkbank.org). Because this system makes available many transcripts collected by different researchers, a single researcher can now call upon data collected from spontaneous interactions in naturally occurring situations across a wide range of languages, and thus test the robustness of descriptions based on a small sample.
    [Show full text]
  • What It Is and How to Teach It. Center for Applied Linguistics, W
    DOCUMENT RESUME ED 433 722 FL 025 979 AUTHOR Burkart, Grace Stovall TITLE Spoken Language: What It Is and How To Teach It. INSTITUTION Center for Applied Linguistics, Washington, DC. SPONS AGENCY Center for International Education (ED), Washington, DC. PUB DATE 1998-12-00 NOTE 33p.; In its: Out of Class Learning Experiences and Students' Perceptions of Their Impact on English Conversation Skills; see FL 025 966. CONTRACT PO17A50050 -95A PUB TYPE Guides Classroom Teacher (052) EDRS PRICE MF01/PCO2 Plus Postage. DESCRIPTORS Class Activities; Classroom Techniques; *College Instruction; Communicative Competence (Languages); Curriculum Design; Discourse Analysis; Graduate Students; Higher Education; *Interpersonal Communication; *Language Patterns; Language Teachers; *Oral Language; *Second Language Instruction; Skill Development; *Speech Skills; Teacher Education; Teaching Assistants IDENTIFIERS Turn Taking ABSTRACT An instructional module designed to help prepare college-level teaching assistants (TAs) for their duties in second language instruction is presented. The module focuses on the teaching of oral language skills in a beginning or intermediate language course. The first section examines features of spoken language, including the range of uses of spoken language, the concepts of communicative competence and communicative efficiency, distinctions between transactional and interactional talk, formulas in spoken language, and typical spoken language episodes. The second section describes specific approaches and classroom techniques for building language learners' speaking skills, including teaching spoken language for communication, finding a balance between control and spontaneity, outlining a curriculum, using class activities to bridge the gap between language knowledge and language use, and activities teaching both. Questions for classroom discussion are dispersed throughout the text. Contains 30 references.
    [Show full text]
  • Characteristics of Spoken and Written Communication in the Opening and Closing Sections of Instant Messaging
    Portland State University PDXScholar Dissertations and Theses Dissertations and Theses Fall 1-23-2014 Characteristics of Spoken and Written Communication in the Opening and Closing Sections of Instant Messaging Kenta Nishimaki Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds Part of the Interpersonal and Small Group Communication Commons, and the Other Communication Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Nishimaki, Kenta, "Characteristics of Spoken and Written Communication in the Opening and Closing Sections of Instant Messaging" (2014). Dissertations and Theses. Paper 1548. https://doi.org/10.15760/etd.1547 This Thesis is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Dissertations and Theses by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. Characteristics of Spoken and Written Communication in the Opening and Closing Sections of Instant Messaging by Kenta Nishimaki A thesis submitted in partial fulfillment of the Requirements for the degree of Master of Arts in Japanese Thesis Committee: Suwako Watanabe, Chair Patricia J. Wetzel Emiko Konomi Portland State University 2013 ABSTRACT This study examines opening and closing segments in instant messaging (IM) and demonstrates how openings and closings differ between oral conversation and instant messaging as well as the factors that account for the difference. Many researchers have discussed the differences and similarities between spoken and written languages. Tannen (1980) claims that spoken and written languages are not distinct categories and there is a continuum between them.
    [Show full text]
  • The Manual Alphabet
    The Manual Alphabet Aa Bb Cc Thumb up, other fingers against Thumb lines up with index or All of the fingers are curved, palm palm middle finger. faces out Dd Ee Ff Thumb touches middle finger. Thumb under index and middle Thumb and index finger touch, Index up. finger others up and apart. Gg Hh Ii Palm faces you, index and Palm faces you, thumb, index Pinky finger up, thumb rest on thumb horizontal and middle finger horizontal index finger. Jj Kk Ll Pinky finger up (i), and the Index up, middle finger out, Index finger up and thumb out, “I”moves down, in, and curves thumb on inside knuckle of forming an imaginary “L” up. middle finger Mm Nn Oo Index, middle and ring finger Index and middle drape over All fingers curved with the tips of over thumb. Thumb on pinky thumb, and thumb on knuckle the index and thumb touching. knuckle of the ring finger. Pp Qq Rr Similar to “K”, but the palm Similar to G, but the palm Index in front of middle finger. faces down, with the middle faces down. Thumb rest on knuckle of ring finger pointing to the floor. finger Ss Tt Uu Fingers clinched in a “fist,” Thumb juts up, between index Index and middle finger up and with thumb on the knuckles of and middle finger. Index together, thumb on knuckle of index and middle finger curves over thumb. ring finger Vv Ww Xx Index and middle finger up Index, middle and ring fingers The fingers clinched in a fist, and apart, thumb on knuckle up and apart, thumb resting on index finger up and bent, like a of ring finger the pinky nail “hook,” and thumb on the knuckles of index and middle finger.
    [Show full text]
  • Deep Learning of Mouth Shapes for Sign Language
    Deep Learning of Mouth Shapes for Sign Language Oscar Koller, Hermann Ney Richard Bowden Human Language Technology & Pattern Recog. Centre for Vision Speech & Signal Processing RWTH Aachen University, Germany University of Surrey, UK {koller,ney}@cs.rwth-aachen.de [email protected] This paper deals with robust modelling of mouth shapes a semantically related sign. But in other cases, mouthings in the context of sign language recognition using deep con- simply provide additional information that is redundant to volutional neural networks. Sign language mouth shapes the hand’s information channel and not explicitly needed to are difficult to annotate and thus hardly any publicly avail- understand the sign. able annotations exist. As such, this work exploits related Mouth shapes are difficult to model and to recognise as information sources as weak supervision. Humans mainly their presence seems to be based on personal and situational look at the face during sign language communication, where preferences of the signers. Currently, no publicly available mouth shapes play an important role and constitute natural data set exist that contain manual mouthing annotations that patterns with large variability. However, most scientific re- would allow for supervised training. The reason lies in the search on sign language recognition still disregards the face. difficulty to annotate mouth shapes. Sometimes, they repre- Hardly any works explicitly focus on mouth shapes. This sent the mouth pattern of shortened parts of a related spoken paper presents our advances in the field of sign language word, sometimes the whole spoken word or sometimes no recognition. We contribute in following areas: We present a mouth shape at all may be visible.
    [Show full text]
  • How Infant Speech Perception Contributes to Language Acquisition Judit Gervain* and Janet F
    Language and Linguistics Compass 2/6 (2008): 1149–1170, 10.1111/j.1749-818x.2008.00089.x How Infant Speech Perception Contributes to Language Acquisition Judit Gervain* and Janet F. Werker University of British Columbia Abstract Perceiving the acoustic signal as a sequence of meaningful linguistic representations is a challenging task, which infants seem to accomplish effortlessly, despite the fact that they do not have a fully developed knowledge of language. The present article takes an integrative approach to infant speech perception, emphasizing how young learners’ perception of speech helps them acquire abstract structural properties of language. We introduce what is known about infants’ perception of language at birth. Then, we will discuss how perception develops during the first 2 years of life and describe some general perceptual mechanisms whose importance for speech perception and language acquisition has recently been established. To conclude, we discuss the implications of these empirical findings for language acquisition. 1. Introduction As part of our everyday life, we routinely interact with children and adults, women and men, as well as speakers using a dialect different from our own. We might talk to them face-to-face or on the phone, in a quiet room or on a busy street. Although the speech signal we receive in these situations can be physically very different (e.g., men have a lower-pitched voice than women or children), we usually have little difficulty understanding what our interlocutors say. Yet, this is no easy task, because the mapping from the acoustic signal to the sounds or words of a language is not straightforward.
    [Show full text]
  • Sign Languages in Contact
    INTRO_Sign_Pozos_Gaul_193027 7/30/07 11:19 AM Page 1 Editor’s Introduction: Outlining Considerations for the Study of Signed Language Contact David Quinto-Pozos To my knowledge, this volume represents the first book-length collec- tion of various accounts of contact between sign languages, and this brings with it excitement as well as the realization of challenges that lie ahead.1 As many researchers who are interested in language contact might suggest, it is exciting because these chapters contribute to our un- derstanding of the structural and social aspects of contact and how such contact affects language in the visual-gestural modality. They provide us with information about Deaf communities throughout the world, as well as language data that speak to the ways in which contact is manifested in those communities. This global perspective allows us to examine con- tact situations in search of commonalties and recurring patterns. It also enables us to see how some outcomes of contact between sign languages might or might not fit the general patterns of contact that have been demonstrated for spoken languages. Perhaps as a way to balance the ex- citement about this topic, the sobering truth is that we know so little about contact between sign languages. As a result, we are faced with the task of documenting examples of such contact and the challenge of ex- amining the effects of visual meaning creation on linguistic structures that occur in these contact situations. By focusing on this area of inquiry, we stand to gain much knowledge about how language works. The study of language contact among signed languages forces us to carefully consider how the visual-gestural modality of human com- munication influences language birth, development, change, and de- cay or loss from disuse.
    [Show full text]
  • Fingerspelling in American Sign Language
    FINGERSPELLING IN AMERICAN SIGN LANGUAGE: A CASE STUDY OF STYLES AND REDUCTION by Deborah Stocks Wager A thesis submitted to the faculty of The University of Utah in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Department of Linguistics The University of Utah August 2012 Copyright © Deborah Stocks Wager 2012 All Rights Reserved The University of Utah Graduate School STATEMENT OF THESIS APPROVAL The thesis of Deborah Stocks Wager has been approved by the following supervisory committee members: Marianna Di Paolo , Chair 5/10/12 Date Approved Aaron Kaplan , Member 5/10/12 Date Approved Sherman Wilcox , Member 5/10/12 Date Approved and by Edward Rubin , Chair of the Department of Linguistics and by Charles A. Wight, Dean of The Graduate School. ABSTRACT Fingerspelling in American Sign Language (ASL) is a system in which 26 one- handed signs represent the letters of the English alphabet and are formed sequentially to spell out words borrowed from oral languages or letter sequences. Patrie and Johnson have proposed a distinction in fingerspelling styles between careful fingerspelling and rapid fingerspelling, which appear to correspond to clear speech and plain speech styles. The criteria for careful fingerspelling include indexing of fingerspelled words, completely spelled words, limited coarticulation, a slow signing rate, and even rhythm, while rapid fingerspelling involves lack of indexing, increased dropping of letters, coarticulation, a faster signing rate, and the first and last letter of the words being held longer. They further propose that careful fingerspelling is used for initial uses of all fingerspelled words in running signing, with rapid fingerspelling being used for second and further mentions of fingerspelled words.
    [Show full text]
  • MRID-Self-Paced-Manu
    Minnesota Registry of interpreters for the Deaf Self-paced Modules for Educational Interpreter Skill Development These self-paced learning modules are designed to be tools that educational interpreters can use to enhance their skills in pursuit of certification. Successful completion of this module series does not guarantee the interpreter will successfully obtain certification from the National Registry of Interpreters for the Deaf (RID) or any other certifying body, nor does it guarantee employment in an educational setting. Any interpreter working with these modules must understand that the Minnesota RID, RID and/or Minnesota Department of Children, Families and Learning are not responsible for an interpreter's success or failure in taking any national certification test or in his or her pursuit of employment. MRID, 1996 Fingerspelling Table of Contents I. Goals and Objectives ...................................... 4 I1. Equipment and Materials ................................ 5 /I/. Time.lllllllllIIIImIIIImIm..IIIIII.m.m.m............... 6 lkI Pre-Test ........................................................... 7 V; Overview and Ac fivities A. Uses of fingerspelling.........................I.....m........... f2 k? . Types of fingerspelling ......................................... f3 C. English to ASL ........m.......I1.....................n........... 16 DmTransliteration ...................................................... 20 E. ASL to English ....................................................... 22 Vl. Post-Test ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~.~~~~~~..~~~~~~.~.~~~~29
    [Show full text]