Frühjahr/Sommer 2 013 Ausgabe 10 ewww.kirchheim-erlerben.de lebKircheheim n

➔ Aus der Ferne ... Wir stellen den Weilheimer Luftbildfotografen Werner Feirer vor. Aus der Nähe ... Wir werfen einen Blick auf die Unternehmen in und um Kirchheim. ➔ a i l o t o f

: o t o f l e t i T Liebe Leserinnen, liebe Leser,

unsere Stadt und unsere Heimat bieten nicht nur aus dem Inhalt Blickwinkel eines Fußgängers sehr schöne Einblicke, son - Momente der Kindheit 3 dern sind auch aus der Vogelperspektive ein tolles Erlebnis. Kulturgut Blume 4 Wir stellen Ihnen den Weilheimer Luftbildfotografen Werner Zeit in Worten 5 Feirer und eine kleine Auswahl seiner Motive vor. In luftiger Im Hülsta-Studio werden (Wohn-)Träume wahr! 6 Höhe fotografiert er auf beeindruckende Art und Weise Im Gespräch ... 7 unsere schöne Heimat. Grillrezept: Beer Can Chicken 7 Beauty „to go“ 8 Seit vielen Jahren spielt Tennis im Bereich des Freizeitan - Polster und mehr ... 8 gebots eine wichtige Rolle in unserer Region. So ist es auch Mode für jeden Typ Frau! 9 nicht verwunderlich, dass es in Kirchheim und seinem Form und Funktion – ganz individuell 10 direkten Umfeld viele Vereine gibt, die ihren Mitgliedern Villa Benz 11 attraktive Tennisanlagen bieten. Im jeweiligen Vereinsleben Innovation mit Liebe zum Detail 12 spielt neben dem sportlichen Angebot immer auch die Durchstarten mit ausreichend Profil! 12 Jugendarbeit und das gesellige Miteinander eine wichtige Kompetenz in Sachen Bad 13 Rolle. Die Tennisclubs und -abteilungen stellen sich in der Friedhof – mehr als Grabsteine 13 aktuellen Ausgabe von „Kirchheim erleben” vor. Yoga- und Pilateswear 14 Skandinavisches Design ... 15 Die Firmen in Kirchheim und Umgebung sowie das um - Bewährtes erhalten, Neues wagen. 15 fangreiche Einzelhandelsangebot sind ein wichtiger Faktor Titelstory: Luftbilder 16 für die Attraktivität unseres Umfelds. Erfahren Sie auf den Meine Mode 19 folgenden Seiten, welche interessanten Angebote und Stilsicher, stilprägend, selbstbewusst 20 Informationen die Unternehmen bieten. Durch lokales Ein - Immer in Bewegung 21 kaufen tragen Sie dazu bei, dass das tolle Flair der Region Haare naturnah und schonend färben 22 erhalten bleibt. Fassungslos! 23 Schreibtische + Stühle für Kinder 24 Viel Spaß beim Lesen! „Mach’ deinen BIG Deal“ 24 Leidenschaft, Sensibilität, Erfahrung ... 25 Die schönen Seiten des Lebens 25 ... für ein strahlendes Lächeln! 26 Sonnenschutz für die Augen 26 Ihr Ulrich Gottlieb Ihr Wolfgang Feiler Strahlend schöne Haut 27 GO Verlag Zweiplus Werbeagentur Hände die hören und heilen ... 27 Tennisclubs und -abteilungen in der Region 28 Qualität seit über 13 Jahren 32 ORY Gut für mehr Bewegung. Gut für den Landkreis. 33 ITELST T 6 Wohlfühlgärten 34 Seite 1 Umfassendes Behandlungsspektrum 34 History of Denim 35 Aus dem Spitzensport ins Fitness-Studio 36 Whisky- und Zigarren-Verkostung ... 36 Natürlich Wohnen | Traditionelle Bräter 37 Inspirationen | Café Tass 37 Testen Sie den Testsieger 38 Veranstaltungskalender 39 Gut essen und trinken 40 Beste Empfehlungen 42 2 Impressum 43 Momente der Kindheit

Die Zeit der Kindheit ist kostbar und Team um Susanne Schneider dazu kurz. Umso schöner ist es, die ver - auch gleich vielfältige Umsetzungs - schiedenen Lebensetappen der Klei - möglichkeiten an. Vom klassischen nen für später festzuhalten. Das Team Fotoabzug (ein eigenes Labor im Haus von Photo Schneider nimmt sich viel sorgt für hochwertige Ergebnisse) über Zeit beim Portraitieren der jungen „Mo - Großausdrucke auf Leinwand bis zum dels“ und schafft beim Fotoshooting Fotokalender – jedes Bild findet hier emotionale Momente, die außerge - sein passendes Medium. Natürlich gibt wöhnliche Aufnahmen entstehen las - es im traditionellen Kirchheimer Foto - sen. Danach werden die Bilder ge - fachgeschäft, das sich in der Nähe des meinsam angeschaut und eine Aus- Rathauses befindet, auch noch alles wahl getroffen. Darüber hinaus sind andere rund um die Fotografie. Neben natürlich auch besondere Ereignisse Verkauf, Beratung und Repa ratur- wie Einschulung, Konfirmation und service bietet der qualifizierte Canon- Kommunion, Hochzeit oder Schwan - Shop Workshops, Seminare und gerschaft ein toller Anlass für ein Foto- Schulungen an. Standardangebote wie shooting. Pass- und Bewerbungsbilder runden das Leistungsspektrum ab. Damit die Bilder nicht nur auf Daten- trägern gespeichert werden, bietet das

Photo Schneider Marktstraße 2 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 3 0 02 www.photoschneider.com

3 Kulturgut Blume Blumen und Grünpflanzen sind Lebe - Kunst, in Blume und Gefäß, in Pflanze wesen, die seit jeher einen positiven und Objekt. Deshalb bereichert auch Einfluss auf uns Menschen haben. eine Vielzahl an individuell gefertigten Schon die Geschichte der alten Ägyp - Behältnissen das Angebot; so zum Bei - ter zeugt von floraler Dekoration. So ist spiel handgefertigte Unikate, Einzel - das Abbild der Natur stark in all un- stücke von Manufakturen wie Ecri, Mo - seren Lebensbereichen verankert. Das bach oder Living beauty, Gefäße aus Kulturgut Blume steigert die Lebens - innovativem Materialmix oder ganz aus qualität und lässt uns ein Stück der Perlmutt. kraftvollen Natur greifbar erleben.

Das Floristenteam um Floristmeister Blumen von hier David Gerber hat es sich zur Aufgabe Im Partnerbetrieb Gärtnerei Gerber auf der Hahnweide (Klaus-Holighaus-Straße 12) wer - gemacht, Blicke auf die wunderschöne den viele Blüten, Zweige, Blätter und Pflan - Natur und die ästhetischen Formen zu zen in konventioneller Weise angebaut. Die lenken und deren Zusammenspiel in traditionelle Gärtnerei Kirchheims bietet im April/Mai einen Erlebniseinkauf an, bei dem einer neuen, floralen Anordnung zur ein Stück heimischer Natur von Groß und Wirkung zu bringen. Ob ein einzelner Klein entdeckt werden kann. Zweig, eine Blüte oder ein aufwändig aus Detailwerkstoffen hergestelltes Blumen und Gärten Gerber Werkstück – das Miteinander von Far - Marktstraße 5 be und Form lässt den Werkstoff Blu - 73230 Kirchheim/Teck me zu etwas Besonderem in unserem Telefon (070 21) 55008 www.blumen-gerber.de Umfeld werden. Gärtnerei Gerber GbR Die Blume mit ihrer Ausstrahlung ist Klaus-Holighaus-Straße 12 (An der Hahnweide) das zentrale Thema im Hause Gerber. 73230 Kirchheim unter Teck Ihre Ästhetik spiegelt sich in Natur und Telefon (070 21) 7 34315

4 Zeit in Wo rten

Mit ihrer reduzierten quadratischen Die QLOCKTWO ®-Wanduhr ist mit ei - Wer diese ganz andere Sichtweise auf Form beschränkt sich QLOCKTWO ® nem Funkempfänger für das europä- die Zeit entdecken möchte, kann sich auf das Wesentliche: Die Zeit wird mit - ische Zeitsignal ausgerüstet und stellt in den neu gestalteten Räumen von tels eines quadratisch angeordneten sich sekundengenau ein. Eine Licht - Juwelier Schairer kompetent beraten Buchstabenrasters angezeigt. Einige steuerung passt die Helligkeit der lassen. dieser Zeichen leuchten in reinem Weiß Schriftzeichen dem Umgebungslicht und formen die Uhrzeit in Worten. Die an. Die Uhren beherrschen 12 Spra - 45 cm x 45 cm große Uhr kann als chen und können mit der entsprechen - Wand- oder Tischuhr verwendet wer - den Frontscheibe jederzeit umgestellt den. Als Wanduhr ist auch die Größe werden. Ihre Stromversorgung erfolgt 90 cm x 90 cm erhältlich. Die QLOCK- mit einem direkten Wandanschluss Die Uhrenmanufaktur in der Schmuckfabrik: ® TWO ® TOUCH ist eine Tischuhr mit oder mit Textilkabeln in verschiedenen QLOCKTWO wird in Schwäbisch Gmünd hergestellt. Die Designer Biegert & Funk Weckfunktion im Format 13,5 cm x Farben. haben in einer ehemaligen Schmuckfabrik 13,5 cm x 1,8 cm. Ein kompakter und die jüngste Uhrenmanufaktur Deutschlands ästhetischer Zeitmesser mit Alarm - Außerdem gibt es QLOCKTWO ® auch eingerichtet. Hier wird jede Uhr von Hand montiert, geprüft und somit sichergestellt, funktion für Büro, Wohn- und Schlaf - als Armbanduhr. Diese hat ein hoch - dass jedes Produkt die hohen Qualitätsan - bereich. wertiges Gehäuse aus gebürstetem, sprüche des Herstellers erfüllt. poliertem oder schwarzem Edelstahl Preisgekröntes Design: ® Die Frontscheibe der QLOCKTWO und ein Lederarmband. Mit einer einfa - QLOCKTWO ® wurde international mit über wird von Magneten gehalten und kann chen Bedienung über einen Edelstahl - einem Dutzend renommierter Preise aus- leicht gewechselt werden. Gebürsteter druckknopf zeigt sie neben der Uhrzeit gezeichnet, darunter Red Dot, iF Product Design Award, Good Design, Interior Inno- Edelstahl und 7 Farben aus poliertem auch den Tag oder die Sekunden an. vation Award, Type Directors Club und der Glas stehen zur Auswahl. begehrte Gold Award des ADC Europe.

Juwelier Schairer Max-Eyth-Straße 23 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 2 4 04 www.juwelier-schairer.de

5 Im Hülsta-Studio werden (Wohn-) Träume wahr ! Hülsta-Möbel stehen für Qualität made in Germany. Es ist dem Unternehmen wichtig, zeitlos schöne Formen zu schaf - fen – und seinen Kunden ein inspirierendes Zuhause zu bie - ten. Denn Moden vergehen, hochwertige Verarbeitung bleibt. Bei der Fertigung führt Hülsta seinen Anspruch fort. Dieser beginnt bei der Auswahl der Rohstoffe und hört mit einem erstklassigen Service noch lange nicht auf. Gütesicherung und Verbraucherschutz sind dabei höchstes unternehmeri - Mit einem Sortiment aus ca. 50 Möbelprogrammen bietet sches Prinzip. Kaum ein anderer Möbelhersteller erhielt für der Hersteller fast unerschöpfliche Wohnideen. Mit „now! seine Produkte von der Stiftung Warentest so oft die Bewer - by hülsta” wird das Angebot abgerundet und gibt jungen, tung „sehr gut“. Und auch bei Qualitätszertifikaten und Gü - flexiblen Menschen ein Zuhause. Als Mitnahmemöbelmarke tesiegeln ist Hülsta führend in Europa. entspricht sie dem Lebensgefühl unserer Zeit: Die Möbel Qualität zahlt sich immer aus, so das Motto des Unterneh - lassen sich fast ohne Werkzeuge montieren und bieten in mens. Es ist der Dreiklang aus Qualität, Persönlichkeit und ihrer Endlosbauweise viele Kombinationsmöglichkeiten. Verantwortung, der aus außergewöhnlichen Möbeln Hülsta- Möbel macht. Ein Produkt, das diesen Namen trägt, muss besonders hohen Qualitätsanforderungen genügen. Für je - Möbel König Hegelstraße 9 den Schritt von der Planung bis zur Endmontage beim Kun - 73230 Kirchheim unter Teck den und darüb er hinaus wurden Verfahren entwickelt, die Telefon (070 21) 72 73-0 detaillierte Qualitätsprofile liefern. www.moebel-koenig.de

6 Im Gespräch ...

Frau Schach, Sie sind begeisterte Sabine Wekerle und Silke Schach Kundin von Le Chic – warum? Ganz einfach, weil ich hier Mode finde, die man nicht überall sieht. Im Le Chic Auf welche Modetrends freuen Sie kann ich mich auch nur mal umschau - sich besonders in diesem Frühjahr en oder einen leckeren Latte Macchia - und Sommer? to trinken. Die Beratung gefällt mir sehr Ganz besonders freue ich mich wieder gut, denn sie ist kompetent, ehrlich auf die große Auswahl ausgefallener und unaufdringlich – ganz so, wie ich Leinenmode und auf die laufend neu es mag. eintreffenden Kollektionen. Nicht zu vergessen die große Auswahl an Som - Sie bieten schöne Kindershirts auf mertüchern und Accessoires bei Le Ihrer Website www.lajosch.de an Chic. Es lohnt sich, wöchentlich reinzu - und achten auf Qualität und Design. schauen, um nichts zu verpassen. Welche Marken bei Le Chic spre - chen Sie besonders an? Frau Schach, danke und bis nächste Da gibt es viele. Besonders mag ich Woche wieder hier im Le Chic. Simclan, Expresso, die neue Marke Modehaus Le Chic Tramontana und ganz neu Pink Lotus, Marktstraße 7 die ihre Produkte sogar in Deutschland 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 6 5 83 herstellen. Da musste ich mir doch www.modehaus-lechic.de gleich ein Kleid mitnehmen ...

Grillrezept Beer Can Chicken

Zutaten fu r 4 Personen: Zubereitung: Als Erstes das Hähnchen ̈ einölen. Dann die Zutaten für die Ge - 1,2 kg ganzes Hähnchen Olivenöl zum Einreiben würzpaste in einer kleinen Schüssel 2 Zehen Knoblauch, 2 Zweige Rosmarin vermischen. Nun das Hähnchen mit der 500 ml Bier (Starkbier) Marinade innen sowie außen einreiben. Marinade: 60 ml Olivenöl In die Vertiefung des Geflü gelhalters 10 g gemahlene Senfkörner das Bier einfü llen und das Hähnchen 25 g getrocknete, geröstete Zwiebeln auf den Geflügelhalter setzen. Den 25 g Paprikapulver 10 g Salz Knoblauch mit der Hand andrücken 10 g fein gehackter Knoblauch und mit dem Rosmarin in den großen 10 g gemahlener Koriander 10 g Kreuzku mmel Ring legen. ̈ 10 g frisch gemahlener schwarzer Pfeffer Grillvorfu hrung am 20. April von 10 bis 15 Uhr mit dem Spitzenkoch Gerald Fü tterer.

Die neue Spirit-Serie bei carl wiedenmann GmbH CWK in Kirchheim Werkzeug • Stahl • Gas auf der großen Einsteinstraße 3-5, Bohnau Shop-Fläche im 73230 Kirchheim unter Teck 1. Obergeschoss! Telefon (070 21) 5 0 44-0 www.cwk-eisenhandel.de 7 Beauty „to go“

Mehr Zeit für sich selbst gewinnen und sich gleichzeitig ent - spannen und Energie auftanken – ein Friseurbesuch bei Otto Dorfschmid und seinem Team ist ein Beautyerlebnis der besonderen Art! Pflegemaßnahmen für Augen, Hände und Gesicht werden hier auf Wunsch parallel zum Haarstyling und ohne zusätzlichen Zeitaufwand durchgeführt.

Für die Augen Straffendes Augenlifting Dunkle lange Wimpern durch augenschonendes Färben Ausdrucksvolle Augenbrauen (formen und nuancieren) Vitalisierende Augenring- muskelmassage

Für die Hände Schöne Nägel durch Profi- Maniküre Entspannende Handmassage Dorfschmid – Hair, Beauty mit Handpackung Alleenstraße 10 73230 Kirchheim unter Teck Für das Gesicht Telefon (070 21)71991 Microzonen Treatments www.dorfschmid-frisuren.de Ästhetikbehandlungen

Polster und mehr ... Die Firma Hartmann in Holzmaden bietet neben der Malerei auch alles rund ums Thema Raumausstattung inklusive anspruchsvollen Polster- und Sattlerarbeiten. Dabei ist das eigene Nähatelier gefragt: Die Mitarbeiter reparieren be - schädigte Stellen, erneuern ganze Bezüge oder stellen kom - plett neue Polster her und sind darüber hinaus der richtige Partner für Spezialanfertigungen aller Art. Dafür werden die Möbel auf Wunsch abgeholt und schließlich die fertigen Ob - jekte wieder zum Kunden geliefert. Vielfältige Teppich- und

Designbeläge, CV-Linoleum, Parkett und Kork, Gardinen – Hartmann – Malerei mit Weiterverarbeitung im Hartmann-Nähatelier – sowie und Innenausstattungen effektiver Sonnenschutz ergänzen das Angebot. Bahnhofstraße 37 732 71 Holzmaden Telefon ( 07023) 9 09690 www.hartmann-th.de

8 Mode für jeden Typ Frau!

Leichte Lässigkeit ... Variantenreiche Drucke ...... ist das Stichwort in diesem Frühjahr. Der Trend zeigt sich ... wie zum Beispiel verfremdete Muster setzen der Fantasie vor allem in den neuen Weiten. Mit kurzen, kastigen und keine Grenzen. Wem das zu abstrakt ist, greift zu blumigen überschnittenen Formen ist „frau” in dieser Saison up to und bunten Drucken. Krawattenmuster wiederum sind date. Neu sind offene Strukturen, federleichter Sommer - schön aufgeräumt, mit klaren Linien, kleinen Mustern und in grobstrick, Multicolor und transparente Materialien. Der Dreh drei Farben gehalten. Varianten davon finden sich auf vielen kommt über super-softe Qualitäten mit Stretch und über Kleidungsstücken. Auch Fotodrucke mit auffälligen Motiven Ausbrenner-Optiken. kommen wieder.

Neue Blusen ... Viele Farben ...... sind allgegenwärtig in vielfältigen Stilen und Formen, ob ... sorgen für die richtige Frühjahrsstimmung. Von pudrig- lang oder kurz. Blusen werden auch wieder im Hosen- oder pastelligen Tönen über kräftiges Grün und Rot bis hin zu Rockbund getragen. Daneben gibt es lange Formen mit und Blau ist für jeden etwas dabei. Für ganz Modische ist Neon ohne Taillierung. Bei diesem Thema machen „Shirtblusen“ ein Thema, ob einfarbig oder in Drucken integriert. Wer es zunehmend von sich reden. Neu sind jetzt kreative Weiter - nicht so bunt mag greift zu Farben wie Sand und Marine. In entwicklungen wie Material-Kombis und Oversized-Formen. Kombination mit kräftigen Tönen machen sie das gesamte Bild ruhiger und sportiver. v.l.n.r.: Denise Angelmaier, Clarissa Martorana, Vesna Maier, Lydia Spatzal; Modeberaterinnen Einige der Topmarken bei Bantlin

OG: BRAX ROSNER WELLENSTEYN FRANK WALDER OLSEN BASLER

EG: BETTY BARCLAY COMMA MARC O’POLO OPUS MARC AUREL SOCCX

UG: BLUTSGESCHWISTER IVKO HILFIGER DENIM CAMPUS G-STAR MORE & MORE

GERRY WEBER SHOP GERRY WEBER TAIFUN

U.V.M.

Modehaus Bantlin – Die Modewelt der Frau und Gerry Weber Shop Max-Eyth-Straße 4-6 73230 Kirchheim unter Teck Telefon ( 0 70 21) 60 91 www.bantlin.de 9 Form und Funktion – ganz individuell Collection Swing

Suite – die neue Kollektion aus dem Hause Fischer Möbel – Collection Suite zeigt sich in architektonisch klarem, urbanem Design. Die - ser nachhaltige Entwurf stellt eine spannende Kombination von exzellent verarbeitetem Edelstahl und weichen, auf Wunsch wetterfesten, Stoffen dar. Durch den modularen Aufbau sind vielfältige Kombinationsmöglichkeiten gegeben.

Die bewährte Kollektion Swing mit dem klassischen Frei - schwinger lädt zum Entspannen ein. Sie überzeugt mit einer besonderen Auswahl an hochwertigen Materialien für Tisch - platte bzw. Oberfläche: Neben Teak aus staatlich kontrol - lierter Forstwirtschaft bietet Fischer Möbel dieses Jahr erst - mals „Vintage Teak” als individuellen Style an. Dafür werden recycelte Teakhölzer wieder aufgearbeitet. Das alte Teak wird sorgfältig ausgewählt, gereinigt und aufwändig gebürstet, um dann in Kombination mit bestem Edelstahl zu markanten Tischen und Bänken verarbeitet zu werden. Durch die be - sondere Optik ist jedes Stück ein Unikat.

Im dima-Outlet profitiert der Kunde von einem umfangrei - chen Angebot zu großzügig reduzierten Preisen.

dima Freizeitmöbel GmbH Dieselstraße 6 73278 Schlierbach Telefon (070 21) 7 276-29 www.dima-freizeitmöbel.de

10 Feiern in ausgefallenem Ambiente: Villa Benz Ab Mitte Mai 20 13 wird Benz Catering die traditionsreiche „Villa” als neue Event-Location betreiben. Das von Max Weise im Jahre 1890 erbaute Jungendstil-Gebäude befindet sich am Rande von Kirchheim Teck. Es war schon Domizil des bekannten Schriftstellers Karl May, der hier sein Buch „Am Jenseits“ geschrieben hat. Die Villa ist denkmalge - schützt und glänzt in historischem und stilvollem Ambiente. Auf zwei Etagen bietet sich die Möglichkeit, mit jeweils 90 Gästen bis in die frühen Morgenstunden zu feiern. Die angeschlossene mediterrane Sonnenterrasse bietet ideale Voraussetzungen für einen genussvollen Aperitif. Ob Fir - menfeier, Geburtstag oder Hochzeit – das Team von Benz & Co. Catering aus Köngen plant individuelle Events, zuge - schnitten auf die Wünsche und Vorstellungen der Kunden.

Die Benz Gastronomie blickt mit ihrem Stammhaus, dem Hotel Schwanen in Köngen, auf eine über 75-jährige Firmengeschichte zurück. Zusammen mit seinem Catering - betrieb Benz & Co. lebt das Unternehmen in allen Bereichen den Gedanken „Kulinarische Leidenschaft ab der 1. Minu - te“, wobei Qualität und Innovation an erster Stelle stehen. Der Bio-zertifizierte Betrieb wurde 2 010 sowie 2 012 mit dem 2. Platz als Caterer des Jahres vom deutschlandweiten Fachmagazin Catering Inside ausgezeichnet.

Neben privaten und betrieblichen Feiern werden in der Villa zukünftig auch kulinarische und kulturelle Veranstaltungen stattfinden. So oder so – ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

Location: Villa Benz Vertrieb: Benz Catering GmbH Dettinger Straße 95 Raiffeisenstraße 15, 732 57 Köngen 73230 Kirchheim/Teck Telefon ( 07024) 96722-50 www.villabenz.de www.benz-catering.de 11 Innovation mit Liebe zum Detail Der Handel braucht innovative Produkte, um erfolgreich zu sein. Deshalb haben Petra und Alexander Sigel stets Lieferanten im Blick, die diesem Anspruch gerecht werden. Mit den neuen Damen-, Herren- und Kinderkollektionen erfüllt LOWA genau dieses Kriterium. Dabei steckt beim Marktführer aus Oberbayern die Innovation vor allem im Detail. Denn Details machen den Unterschied aus. So verfügt zum Beispiel der Multifunktionsschuh Inox GTX über funktionelle Eigenschaften, die sich sowohl im Alltag als auch bei kleineren Touren als äußerst praktisch erweisen. Selbstverständlich machen die LOWA-Modelle da - bei auch optisch einen tollen Eindruck. Die Kollektionen des Traditionsunternehmens, das in diesem Jahr sein 90-jähriges Jubiläum feiert, findet man ab sofort im vielseitigen Schuh- Sigel-Sortiment.

Schuhhaus Sigel Marktstraße 27 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 27 62 www.schuh-sigel.de

Durchstarten mit ausreichend Profil!

Bremswegvergleich (ABS-Bremsen) auf nasser Fahrbahn von 80 km/h bis zum Stillstand. * gesetzliches Minimum

Um auch in der warmen Jahreszeit sicher unterwegs zu sein, empfehlen Exper - Wechseln & Frühstücken: ten für Sommerreifen mindestens 3 mm Profil. Dann kommt ein Fahrzeug mit ei - Am Samstag, 20. und Samstag, 27. April finden bei Auto Schmauder die beliebten ner Ausgangsgeschwindigkeit von 80 km/h nach rund 50 Metern zum Stillstand. „Reifenfrühstücke” statt. Von 9 bis 15 Uhr Bei einer gesetzlich vorgeschriebenen Profiltiefe von 1,6 mm verlängert sich der können die Kunden den Räderwechsel be - Bremsweg dagegen um ca. 9 Meter. Während das optimal bereifte quem mit einem kleinen Frühstück verbinden und sich darüber hinaus über Reifenneuhei - Auto schon steht, hat der Wagen mit zu geringem Profil noch eine Restge - ten und Fahrradträger informieren. schwindigkeit von 44 km/h! Eine ausführliche Beratung bietet das Reifenteam von Auto Schmauder . Frank Auto Schmauder Müller und Manuel Chittaro informieren auch gerne über das neu eingeführte Einsteinstraße 16 73230 Kirchheim/Teck EU-Reifenlabel und weitere Neuheiten rund um das Thema Reifen und Räder. Telefon (070 21) 5 096-0 www.auto-schmauder.de 12 Kompetenz in Sachen Bad Fortschrittliche Technik und bewährte Methoden verbinden – das gelingt am besten mit einem gut eingespielten Team. Hier bringt jeder sein Know-how ein, um die optimale Lösung zu finden. Im Bereich Sanitär bietet der Handwerksbetrieb – neben neuen Bädern – vielfältige Möglichkeiten der Badsa - nierung (zum Beispiel barrierefreie Bäder). Das Unternehmen zeichnet sich durch Qualität in puncto Sanitär, Heizung, erneuerbare Energien, Bauflaschnerei und Kundendienst aus. Aber auch auf ein gutes Arbeitsklima und einen freundlichen Umgang mit den Kunden legen die Geschäftsführer Jürgen Zimmermann und Andreas Möller großen Wert.

Zimmermann GmbH Sanitär · Heizung · Bauflaschnerei Ludwigstraße 34 73 240 Wendlingen Telefon (070 24) 7 291 www.sanitaer-zimmermann.de

Friedhof – mehr als Grabsteine

Grabstätten sind die ältesten Zeugnisse menschlicher Zivilisation. Megalithensteine, Carnac

Friedhöfe haben als Grünanlage eine innerstädtische ökologische Funktion. Friedhof Ohlsdorf, Hamburg

Grabsteine = Lebenszeichen entstehen in der Werkstatt von Bildhauermeister Harald Fischer in Holzmaden auch unter Mitarbeit der Angehörigen.

Individuell entworfenes Lebenszeichen

Harald Fischer, Bildhauermeister Bahnhofstraße 41 73 271 Holzmaden Telefon (070 23) 6786 www.fischer-holzmaden.de 13 Yoga- und Pilateswear

Yoga und Pilates werden immer beliebter. Dabei ist zu beobachten, dass die traditionellen spirituellen Formen zunehmend durch modernere, körperlich forderndere Yogastile ersetzt werden und sich die Grenze zwischen Yoga und Sport zunehmend auflöst. Aus diesem Grund verändert sich auch die Bekleidung – und so ist atmungs - aktive Funktionsware längst zum Stan - dard geworden.

Die CURARE Kollektionen sind speziell für diese Anforderungen konzipiert. Es werden eigens entwickelte Produkte mit hervorragenden Trageeigenschaf - ten und angenehmem Griff verarbeitet

und die Passformen aller Modelle von Die FLOW Collection ... Yogalehrern getestet. Das Ergebnis ist ... eignet sich für entspanntes Üben und zum eine perfekt auf den Bedarf ausgerich - Relaxen. Diese Kollektion aus fließendem Bambus-Zellstoff (Viskose/Elasthan) ist tete Kollektion mit einem puren, sport - wunderbar griffig und wird nicht nur beim lichen Design in stimmigen Farben. Yoga gerne getragen.

Intersport Räpple Dettinger Straße 26-34 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (070 21) 97020-0 www.intersport-raepple .de 14 Skandinavisches Design ...

... in hoher Qualität zu attraktiven Preisen – dafür steht die Marke Skagen Denmark ®. Der klare, puristische Look dieser Schmuckstücke und Uhren ist inspiriert von der Landschaft, den Farben und der Stimmung rund um Skagen, einer fas - zinierenden Gegend im Norden Dänemarks. Naturelemente und modernes Design vermischen sich auf perfekte Weise. Handwerkliches Können und technische Perfektion vervoll - kommnen den unverwechselbaren Stil. Die 1989 in New York gegründete Marke hat in nur zwanzig Jahren die Welt erobert und ist mit zahlreichen Designpreisen ausgezeichnet.

Neugierig geworden? Die neue Skagen Denmark ®-Kollek - tion gibt es ab sofort bei Chamäleon!

Chamäleon – Uhren & Schmuck Dreikönigstraße 6 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (070 21) 2646 www.chamaeleon-shop.de

Bewährtes erhalten, Neues wagen. Was tun, wenn die bisherige, in die Jahre gekommene Küche den heutigen Ansprüchen nicht mehr genügt, jedoch noch viel zu gut erhalten ist, um entsorgt zu werden? Vor dieser Überlegung stehen immer häufiger ehemalige Käufer einer echten Kleinbach-Küche . Meist ein Markenprodukt, vor Jahren genau auf die Kunden zugeschnitten und in Schrei - nerqualität montiert, stehen diese Küchen treu zur Verfü - gung. Weiterentwicklung in der Technik und im ästhetischen Empfinden erfordern jedoch Änderungen. Hier kann in Form einer fachkundigen Küchen-Renovierung ein Kompromiss gefunden werden!

Aber auch bei der Frage, wie man eine kleine oder prob- lematische Grundfläche zum modernen und gleichzeitig zweckmäßigen Stauraum umgestalten kann, können gut durchdachte Maßanfertigungen aus der Kleinbach-Schrei - nerei weiterhelfen. Kleinbach Dank jahrelanger Erfahrung gelingt es Barbara und Karin Design mit Genuß Kleinbach mit Blick für Funktionalität und Stil, ihre Kunden Bissinger Straße 30 73235 Weilheim an der Teck mit individuellen Lösungen zu begeistern. Telefon (070 23) 90096- 0 www.kleinbach.de

15 TITELSTORY

Eine Kameraplattform in luftiger Höhe

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Immer wieder wandert sein Blick hinüber zur zerfetzten Deutschlandfahne auf dem Dach des Vereinsheims. Der in dieser Frühlingsausgabe von „Kirchheim erleben“ möch - Wind kommt aus der richtigen Richtung. Werner Feirer ten wir Ihnen den Weilheimer Luftbildfotografen Werner breitet den blau-weißen, 30 Quadratmeter großen Schirm Feirer vorstellen. Er setzt unsere wunderschöne Voralbland - hinter dem roten Motorgestell aus, ordnet die Trag- und schaft sowie auch – unter anderem – Städte und Gemein - Steuerleinen und hängt den Motor ein. Dann schultert der den der Region höchst professionell fotografisch in Szene. gebürtige Esslinger den 40 Kilogramm schweren Motor mit Sehen Sie tolle Aufnahmen aus luftiger Höhe und verfolgen dem Schutzkäfig, gurtet sich an, hängt den Notschirm ein Sie in unserem Artikel einen Flug, die Geschichte und die und nimmt die Enden der Trag- und Steuerleinen sowie den Leistungen Werner Feirers in Wort und Bild. Viel Spaß beim Gasgriff auf. So steht er, fest verbunden mit dem Motorge - Lesen wünschen Ihnen die Herausgeber. stell und dem Gleitschirm, da, blickt wiederholt zur Fahne, die als Windanzeiger herhalten muss, und überprüft noch - Weilheim. Traumhaftes Herbstwetter. Die Alb liegt im glei - mals Gurtzeug und Leinen. Den Motor hat er bereits zuvor ßenden Dunst der Mittagssonne. Nur schemenhaft zeichnet warm laufen lassen, der Propeller dreht im Standgas. Ein sich die Silhouette von Aichelberg, Bossler und Limburg ab. letzter Blick zur Windfahne, dann nimmt er die Arme in Im Blau des Himmels bilden sich kleine Wolken. Von Süd - Schulterhöhe, läuft an, der Schirm steigt hinter dem Motor südwest kommt Wind auf, der Werner Feirer ein Schmun - hoch und im gleichen Moment gibt Werner Feirer Vollgas. zeln ins Gesicht treibt. „Das passt”, gibt sich der passionierte Die 20 PS dröhnen und heben nach wenigen Schritten Pilot Gleitschirmpilot aus Weilheim selbst das Startsignal. Der und Motor am Gleitschirm in die Lüfte. Über dem Fußball-ra - 20-PS-Zweitakter-Rückenmotor mit dem kleinen Tank und sen schraubt sich der Motorglider mit 2,3 Metern in der Se - dem Propeller steht bereits in Position auf dem grünen kunde in die Höhe, wird immer kleiner und verschwindet Rasen des Zeller Sportplatzes. Der 58-jährige Luftbildfoto - schließlich, nur noch erkennbar als Punkt mit einer dunklen graf steigt in den schwarz-gelben Fliegeroverall, schnürt die Sichel darüber, am Horizont. hohen Bergstiefel, steckt sich Gummistöpsel in die Ohren, zieht die Sturmhaube über und setzt sich den Fliegerhelm Das Achteinhalb-Liter-Gemisch Super bleifrei mit Öl reicht in auf. Dies alles geschieht ohne Hektik, in der konzentrierten der Regel für einen Zweistundenflug. In dieser Zeit liegt Wer - Ruhe des auf Sicherheit bedachten, erfahrenen Piloten. ner Feirer die Welt zu Füßen. Landschaften, Burgen, Ruinen,

16 kleine und große Ortschaften, Stadtzentren, Eisenbahnlinien und Straßen, Gewerbegebiete und Firmen. Aus 150 Meter über Land, beziehungsweise 300 Meter Höhe über Kommu - nen, entgeht dem Piloten nichts. Seit nunmehr über 6 Jahren drückt er hier oben auf den Auslöser seiner Kameras. Damit hat das Gründungsmitglied des Neuffener Drachenclubs und des Delta- und Gleitschirm-Clubs Weilheim geschafft, wovon viele andere träumen. Nach über 20 Jahren im Ver - trieb von Firmen für umwelttechnische chemische und phy - sika- lische Analysenmessgeräte machte er 2006 seine Hobbys Fotografieren und Fliegen zum Beruf. messenem Abstand entlangschiebt, hat er in ruhiger Luft Bereits im Kindesalter nagelte sich Werner Feirer eine Holz - beide Hände frei und genügend Zeit, sein Auftragsobjekt diele auf sein Dreirad und bretterte den Berg hinter dem ins Visier zu nehmen. „Meine ersten verkauften Luftbilder elterlichen Haus in Esslingen hinab. Trotz aller Anstren- waren ein Privathaus in Dettingen und die Papierfabrik gungen wollte es dabei mit dem Abheben nicht so recht Scheufelen”, erinnert sich Werner Feirer, der seit dem klappen. Das kam erst viel später. 1988 stand er wieder auf 12. Januar 2007 offiziell die gewerbliche Luftbildfotografie einem Berg, allerdings nicht mit dem Dreirad. Er hatte viel - betreibt. Inzwischen beherbergt er ein stattliches Bildarchiv mehr einen Drachen auf den Schultern und stürzte sich mit über 60.000 Aufnahmen. damit den Wiesensteiger Skihang hinab, bis er schließlich, der Göppinger Flugschule sei Dank, den Pilotenschein in der Vor allem Firmen interessieren sich für seine Fotos. Aber Tasche hatte. Damals waren steuerbare Gleitschirme noch auch Städte und Gemeinden, ebenso das Kreisarchiv und nicht in Mode. So legte Werner Feirer die Prüfungen für die der Abfallwirtschaftsbetrieb. Aus der Vogelperspektive ist Gleitschirmlizenz erst 1995 ab und erhielt 2006 die Motor - jedes Detail zu erkennen, Fabrikanlagen mit Solardächern, schirmlizenz. Seit 1987 stehen im Flugbuch des Weilheimer Stadtzentren, Burgruinen, wilde Müllablagerungen und alte Luftbildfotografen rund 1.800 Flüge, nicht nur auf heimi - Deponien. Die Aufträge des Luftbildfotografen sind interes - schem Terrain. Wenn der begeisterte Flieger auf seinem sant und vielfältig. Und er hatte Glück. Nach dem „Ja” der motorisierten Hochsitz die Schwäbische-Alb-Kante in ange - Zeller Bürgervertreter und des Schultes gab im August 2008

17 alltäglichen Start- und Landeplatz, den Zeller Fuß - ballrasen, 105 Meter lang von Tor zu Tor. Davon be - nötigt der Weilheimer Motorschirmflieger gerade mal zehn Meter. Das zweite Gelände, von dem aus Geschichte er starten und auf dem er wieder landen darf, ist der Esslin - 1783 J.-F. Pilätre de Rozier und der Artillerieoffizier F.-L. Marquis ger Segelflugplatz Jägerhaus. Dort legt er bei gutem Flie - d’Arlandes fahren zum ersten Mal mit einem von den Gebrüdern gerwetter und klarer Sicht seinen blau-weißen Schirm aus, Montgolfier konstruierten Heißluftballon. füllt 8,5 Liter Gemisch in den kleinen Tank seines Motors, 1785 Fahrt des Jean-Pierre Blanchard in einem mit Wasserstoff klinkt das rote Gestell in die Halterungen der Tragleinen ein gefüllten Ballon von Calais nach Dover. und bereitet sich einmal mehr für einen Flug vor. 1858 Der französische Fotograf und Verleger Gaspard Felix Tour - nachon macht die ersten Luftfotos von Paris aus dem Korb eines Fesselballons.

1900 Luftaufnahmen vom Luftschiff des Grafen von Zeppelin.

1903 Der deutsche Erfinder Julius Neubronner schickt Brief- tauben mit automatischen Ultraleichtkameras los.

1906 G.R. Lawrence lässt einen Drachen mit einer Kleinkamera steigen, um die Verwüstungen zu dokumentieren, die das Erdbeben in San Francisco angerichtet hatte.

1915 Spezialkameras und -flugzeuge der Stabsabteilung zur Luftaufklärung werden für militärische Zwecke verwendet, z.B. zur Ausspähung der Frontverläufe bei Verdun.

Das Fluggerät Motorschirm Der Motorschirm ist ein relativ einfach zu fliegendes Fluggerät, das hauptsächlich zum Start und zur Landung höchste Konzen - tration und körperliche Fitness erfordert. In der Luft kann man, bei entsprechender Wetterlage, den Motor abschalten und durch die Nutzung thermischer und dynamischer Aufwinde fliegen. Die Ausbildung zum Motorschirmpiloten beinhaltet einen praktischen und einen theoretischen Teil.

Technische Daten • Gleitschirm: 30 qm Fläche, Gewicht 7 kg • Motor: 200 ccm, 2-Takt-Zylinder, 16 kW, Elektrostarter • Verbrauch: ca. 3 l/Std. Super bleifrei/Öl 50:1 • Sitzgurt mit integriertem Notfallschirm • Fluginstrumente: GPS und Variometer mit Höhenmesser • Gewicht vollgetankt mit 11 Litern: 44 kg • Start- und Landestrecke: ca. 10 m je nach Windgeschwindigkeit • Fluggeschwindigkeit: 37 km/h Mehr Informationen bei: • Steiggeschwindigkeit: 2,3 m/s Werner Feirer, Luftbildfotograf • Kosten der kompletten Flugausrüstung: 10.000 Euro Schützenwiesenweg 13 73235 Weilheim/Teck Telefon (070 23) 2 09448 E-Mail: [email protected]

18 MoMeine de Die „Eck-Familie“ präsentiert die Frühjahrsmode 2 013

Mode und Schuhe für Frauen: Highlights in dieser Saison sind Jeans in Knallfarben bis hin zu Sorbet-Tönen. Wer es bunt mag, kombiniert ausdrucksstarke Farben. Wenn es dezenter sein soll, trägt man Farbe zu Naturtönen. Im Tama - ris Schuhshop gibt es passend dazu Lederballerinas oder Sneakers in vielen Nuancen.

Für das richtige „Darunter“: Dessous ergänzen die neue Mode. Perfekt formende BHs passen auch hervorragend unter enge Kleider und anliegende T-Shirts. Mit der Trend - marke „CLEO by Panache“ erweitert die Wäscheabteilung das Angebot an großen Cups. Die Marke „Beachlife“ bietet Bademode für diesen Größenbereich.

Männermode im Mittelpunkt: Auch in der Männermode spielt Farbe dieses Jahr eine große Rolle. Sowohl bei den sportiven Kollektionen als auch bei der großen Auswahl an Cityhemden und Krawatten. Mit einer kompetenten Auswahl an modisch-funktioneller Tag- und Nachtwäsche ist auch hier für das optimale „Darunter“ gesorgt.

Trendige Outfits für coole Kids: Fröhlich wie die vielen Far - ben sind auch die innovativen Drucke der neuen Kinderkol - lektionen. Die aktuellen Modethemen von s.Oliver, Garcia, Esprit und Staccato gibt es in den Größen 92/98 bis 176. Klar, dass auch hier die passende Unterwäsche von Schiesser und Sanetta das Angebot abrunden.

Alles rund um Strümpfe: Strumpf ist Trend. Als Kombinati - on zur neuen Mode gibt es eine große Auswahl an Strümpfen, Strumpfhosen, Capris und Leggings in frischen Farben. Im Feinstrumpfbereich findet man darüber hinaus wahre Hin - gucker wie aufgedruckte Tatoos, Allover-Dessins und Netz - strukturen. Als Gewinner der Fotoaktion „We are family“ präsentiert Familie Wierzoch aus Zell die neuesten Modetrends. „Die große Modeauswahl bei Eck – Mode am Markt hat uns richtig überzeugt“, so Stefanie Wierzoch. „Auch die Kinder waren total begeistert und würden die Fotoaufnahmen gerne gleich nochmal machen.“

Eck – Mode am Markt Marktstraße 21-23 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 9 3169-00 www.eck-mode.de

19 Stilsiche r, stilprägend, selbstbewusst

Pierre Cardin hat die Mode wie kein anderer weltoffener gemacht. Modern, hochwertig und mit Design-Anspruch. Für Männer, die in der Freizeit und im Business immer rich - tig, modisch und gepflegt auftreten wollen und Wert auf den perfekten Sitz legen.

Die Jeanswelt von PIERRE CARDIN ...... wird dem Ruf nach Farbe und neuer Sportivität gerecht. Ein souveräner Style, vereint mit dem Anspruch kompro - missloser Qualität in Verarbeitung und Passform. Zum Ein - satz kommen nur hochwertige Materialien. Neben den bekannten und bewährten 5-Pockets überzeugt die neue Chino-Auswahl.

Die Chinos von PIERRE CARDIN ...... sind nach klassischen Modellen entworfen, werden aus ausgesuchten Stoffen gefertigt und mit dem speziellen „old dye“-Verfahren gefärbt. Durch diese besondere Behandlung erhält die Hose einen edlen Vintage Look. Ihre Passform ist von der bekannten 5-Pocket abge- leitet – lässig und bequem.

Blue Vintage von PIERRE CARDIN ...... heißt die neue Jeans-Serie mit den einzig- artigen Oberstoffen aus Italien. Durch Vintage- Wascheffekte erhält dieser Denim einen „be - wegten Look“. Die Hosen bestechen durch optimale Passformen und typische Details wie doppelte Gürtelschlaufen, Patentknopf und rote Dornschlaufe.

Die Jeanswelt von PIERRE CARDIN – jetzt entdecken im Modehaus Fischer!

Modehaus Fischer Marktstraße 32 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (070 21) 970610 www.fischer-kirchheim.de 20 Immer in Bewegung

Neue Wege zu gehen und dabei Tradition und Anspruch treu zu bleiben – das ist eines der offenen Geheimnisse erfolg - reicher Unternehmensführung. Dieser Idee verpflichtet sich Möbel-Rau bereits seit 1949. Mit dem anstehenden Wechsel werden wieder neue Visionen gelebt – denn die Zeiten än - dern sich und damit auch die Bedürfnisse. Diesem Anspruch wird durch das im Hause Möbel-Rau immer konsequenter durchgezogene Thema der ganzheitlichen Raumkonzeption Rechnung getragen. Hier werden nicht nur einzelne Möbel - stücke präsentiert. Vielmehr stellen Innenarchitektin Stefa - nie Rau-Bauer und ihre Mitarbeiter in den Ausstellungsräu - men komplette Ideen für das eigene Zuhause vor. Dazu gehören neben stimmigen Möbelarrangements auch pas - sende Accessoires und nicht zuletzt die Einbeziehung einer optimalen Lichtplanung und -gestaltung. Hierbei sorgt Joa - Stefanie Rau-Bauer und Joachim Franz chim Franz mit seinem Unternehmen „Lust auf Licht” dafür, dass die Wohnsituationen sowohl in der Ausstellung als auch zuhause perfekt in Szene gesetzt werden. Grundraumlicht,

Lust auf Licht Akzentlicht, dekoratives Licht – die Mischung und Abstim - Showroom bei Möbel-Rau Möbel-Rau mung und natürlich das hochwertige Sortiment macht den Alleenstraße 104 Alleenstraße 104 Unterschied! Darüber hinaus findet man in seinem Show - 73230 Kirchheim unter Teck 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 23)7406 08 Telefon (070 21) 2 8 56 room bei Möbel-Rau nochmals das komplette Angebot auf www.lustauflicht.com www.moebel-rau.de einen Blick.

Doch nicht nur die optimal aufeinander abgestimmte Dar - stellung der Wohnideen überzeugt die anspruchsvollen Kunden. Auch ein stetiger Umbau der Präsentationsflächen, zum Beispiel in Form der aktualisierten Küchenausstel - lung mit Modellen des Topherstellers „Next” oder das neue Scholtissek Massivholzstudio spricht für eine konsequente Umsetzung des Möbel-Rau-Mottos „Immer in Bewegung” ...

21 Haare naturnah und schonend färben Wissenswertes rund ums Färben: SANOTINT ®, die Haarfarbe mit der natürlichen Kieselsäure aus der Goldhirse, ist Zunächst ist die Ausgangsfarbe (Naturhaar - ein hochwertiges Produkt auf natürlicher Basis. Grundlage ist die Verbindung von farbe oder eingefärbter Farbton) des Haares zu bestimmen. Hilfreich bei der Auswahl sind wertvollem Goldhirse-Extrakt mit Pflanzenauszügen aus Birke und Weintrauben - die SANOTINT ® Muster-Haarsträhnen, die kernen. Hinzu kommt das für das Haar wichtige Biotin (Vitamin H) und Panthenol ® man im Regal bei den SANOTINT -Produkten (Pro-Vitamin B5). findet. Die Haarfarben fallen auf Grund ihrer ® schonenden Rezeptur etwas dunkler aus. Auch streng auf Natur bedachte Haarfärbesysteme wie SANOTINT können nicht Was ist bei ergrautem Haar zu beachten? ganz auf künstliche Farben verzichten. Die natürlichen Farbstoffe sind mit einem Der Ergrauungsgrad (Weißanteil) beeinflusst kleinen Anteil an synthetischen Farben kombiniert. Der Anteil ist bei SANOTINT ® das Farbergebnis. Deshalb empfiehlt es sich, beim Färben von Modefarben (z . B. Mahago - verschwindend gering und beträgt maximal 1 Prozent. Dies ist notwendig für die ni), der Farbe einen Naturton wie Naturblond dauerhafte Färbung und um graue Haare zu überdecken, was mit pflanzlichen oder Dunkelblond beizumischen, wenn der Farben alleine nicht möglich ist. Weißanteil im Haar 4 0 % übersteigt. Dadurch wird die Deckkraft verbessert und das Farbergebnis fällt weniger leuchtend aus.

Haarfarbe ist nicht gleich Haarfarbe! Das alles spricht für SANOTINT ®: • optimale Grauhaar-Abdeckung • anhaltend brillanter Farbglanz • mit Aufbaunährstoff Kieselsäure • lange Haltbarkeit der Farbe • ohne Ammoniak • portionierbar Und das Wichtigste: Über eine Million zufriedene Anwender!

SANOTINT ® gibt es in der Naturkos - metik-Abteilung im Kirchheimer Re - formhaus Lässing.

Reformhaus Lässing Marktstraße 45 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (07021) 3 3 05

22 Fassungs- los!

Mit der modischen Bohrbrille SCOPE ist den Designern der OPTIK WERKSTATT Berlin ein High-Tech-Geniestreich ge - lungen. Die eleganten, randlosen Damen- und Herrenmo - delle konnten von Anfang an höchste Aufmerksamkeit der Kunden gewinnen. Eine Glasbohrbrille ist einerseits wohl die unauffälligste Art, eine Brille zu tragen, da sie mit einem Mi - nimum an Material auskommt. Andererseits stehen die Mar - kenzeichen der Randlos-Kollektion – Panoramascheibe und integrierte Steglösung – für Einzigartigkeit und Individualität.

Das derzeit aus 19 Formen, 3 Nasenausschnitten sowie 4 Brücken bestehende modulare System ermöglicht genaues- te Bohrungen und eine optimale Verglasung. SCOPE wird exklusiv in Deutschland angefertigt . Perfekte handwerkli - che Verarbeitung, hochwertige Markengläser und eine idea - le Passform stehen dabei im Vordergrund. Die traumhafte Leichtigkeit der SCOPE-Modelle mit ihren klaren Linien wirkt extravagant-modisch, zugleich aber auch dezent und spricht junge und jung gebliebene Generationen an.

Seit der Markteinführung wird SCOPE konsequent weiter - entwickelt: Neben den Klassikern Titan und Edelstahl in vielen Farben und Dekoren bietet der Hersteller zwei neue Modelle an: Für Damen kombiniert mit Acetat-Kunststoff und für Männer mit Naturhölzern.

Wer diese und andere außergewöhnliche Kollektionen ken - nenlernen möchte, sollte bei Martina Hummel und Christine Heinze in der Augenoptik im Alten Haus vorbeischauen!

Augenoptik im Alten Haus Dettinger Straße 2 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (07021) 3 4 64 www.AugenoptikimAltenHaus.de 23 Schreibtische + Stühle NEU für Kinder von MOLL „Die Schüler-Schreibtische und -Stüh - le des Traditionsherstellers Moll runden unser umfangreiches Programm rund um die Themen Schulbedarf und Schultaschen perfekt ab“, so Wall-am- Markt-Geschäftsführer Jürgen Doll. „Und dabei steht selbstverständlich wie gewohnt die kompetente Beratung im Mittelpunkt.“ Wer für sein Kind einen geeigneten Kin - der- beziehungsweise Schüler- Schreibtisch sucht, trifft mit Schreib - möbeln der Firma Moll die richtige Wahl. Die hochwertig gefertigten Pro - dukte sind ergonomisch sinnvoll und über eine lange Lebensdauer hinweg wertbeständig. Neben vielen verschie - denen Modellen bietet Moll passend Wall am Markt dazu auch Drehstühle, Container, Marktstraße 22 73230 Kirchheim/Teck Schreibtischlampen und Zubehör an. Telefon (07021) 23 60 All dies findet man ab sofort bei Wall www.wall-am-markt.de am Markt.

„Mach’ deinen BIG Deal“ Aktuelle Modetrends in großer Auswahl sind das Markenzeichen von „Big Deal”. Neben angesagten Labels er - und Männer ihrem eigenen Stil „von gänzen Direktimporte aus London, Kopf bis Fuß” Ausdruck verleihen. Paris und Mailand das Sortiment. Ob innovative Jeans von BUENA VISTA, Zahlreiche kostenfreie Parkmöglich- modisch-sportiver SOCCX-Look, coo - keiten vor dem Shop, großzügige le Herrenjeans mit super Passform von Verkaufsflächen, eine Kaffeebar sowie PME LEGEND oder, oder, oder – mit eine Fernsehecke für die Kleinen, ein Mode von „Big Deal” können Frauen Änderungsservice und nicht zuletzt Dauerangebote im Bereich Damen- Camp David und Herren-Jeans machen einen Be - Blend such zum echten Erlebnis. Dabei wer - Cross Khujo den die Kunden gerne von den enga - Jack Jones gierten Modeberaterinnen unterstützt. Wrangler Letzten Schliff erhält das Outfit durch Only MOD ein vielfältiges Sortiment an Acces - Vero Moda soires. Soccx Buena Vista Vila Big Deal Fashion Outlet PME Legend Neue Weilheimer Straße 14 No Excess 73230 Kirchheim/Jesingen BJM Denim Telefon (070 21) 52602 u.v.m. www.bigdeal-kirchheim.de 24 PUBLICK Wilfried Adam Studio für Fotografie, Werbung, Bildbearbeitung Alleenstraße 158 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 6 8 68 www.publick.de Foto- und Beratungstermine nach Vereinbarung. Leidenschaft, Sensibilität, Erfahrung ... Normalerweise entstehen im Studio von Wilfried Adam anspruchsvolle Werbeproduktionen. Doch es sind nicht nur namhafte Unternehmen, die den Weg hierher finden. In lockerer Atmosphäre und mit dem Flair professioneller Modeproduktionen bietet der Fotograf darüber hinaus private Shootings an. Und auch hier sind der Fantasie und der Kreativität keine Grenzen gesetzt!

Die schönen Seiten des Lebens

Bei Land & Leben in der Wellingstraße 6 findet man Ein - richtungs-, Garten- und Dekorationsartikel in mediterra - nem und skandinavischem Stil – „eben alles, was Haus und Garten schöner macht”. Ausgefallene Mode für Sie und Ihn rundet das Angebot ab. Die persönliche und freundliche Beratung steht hier im Vordergrund. „Eintreten, inspirieren und wohlfühlen” lautet die Devise ... Wer jetzt Lust auf die neuen Frühlingskollektionen hat, ist herzlich dazu eingeladen, das vielseitige Angebot bei Land & Leben kennenzulernen!

Land & Leben Wellingstraße 6 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 4 80025

25 ... für ein strahlendes Lächeln! Schöne Zähne bedeuten ein Stück Le - abgestimmt werden. Die moderne Kie - bensqualität. Ein strahlendes Lächeln ferorthopädie bietet auch für Erwachse- macht jedes Gesicht attraktiver und ne ästhetische, unauffällige Lösungen. steigert das Selbstwertgefühl. Aber das Behandlungsziel bei Herrmann und Diemer geht weit darüber hinaus: Ein störungsfrei funktionierendes Gebiss ohne eng oder schief stehende Zähne Dr. Britta Dücker, Fachzahnärztin erleichtert die Mundhygiene und beugt für Kieferorthopädie so Erkrankungen der Zähne (Karies) und des Zahnhalteapparates (Parodon - titis) vor. Seit Neuestem bietet die Pra - xis deshalb auch kieferorthopädische Behandlungen unter der Leitung von Dr. Britta Dücker an. Fehlbelastungen

von Zähnen sowie Kiefergelenkerkran - Gemeinschaftspraxis kungen werden dabei minimiert, Spra - Herrmann - Diemer - Kollegen che und Atmung normalisiert. Es gibt Wellingstraße 20 73230 Kirchheim/Teck verschiedenste Behandlungsmetho - Telefon (070 21) 8 04890 den, die individuell auf den Patienten www.za-teck.de Sonnenschutz für die Augen

Die Folgen von UV-Strahlung für die ungeschützte Haut sind bekannt, die ge - sundheitsschädigenden Auswirkungen auf die Augen jedoch kaum. Besonders die Sonneneinstrahlung in großer Höhe und durch Reflektionen von Schnee, Was - ser, Sand und Beton sowie in der Nähe des Äquators spielen eine wichtige Rolle. Aber auch bei bewölktem Wetter und in unseren Breiten ist UV-Strahlung ernst - zunehmen. Im Alltag, in der Freizeit, beim Sport und vor allem bei Kindern sollte man sich deshalb über das Thema „Sonnenschutz für die Augen” gut informieren und dementsprechend verhalten. So reduzieren beispielsweise Kontaktlinsen mit UV-Schutz sowie Sonnenbrillen mit UV-Filter die Belastung deutlich.

Optik Bacher bietet für jede Aktivität den passenden Sonnenschutz – auch mit individueller Stärke. Und wer jetzt die Funktionsfähigkeit seiner Sportbrille im Windkanal testen möchte, ist hier ebenfalls an der richtigen Adresse.

Optik Bacher Marktstraße 35 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 3 591 www.optik-bacher.de 26 Strahlend schöne Haut Das MedEsthetic Institut steht für gezielte Anti-Aging-Behandlungen und Erhal - tung der Hautfunktionen. Damit die Haut länger schön und gesund bleibt, werden die effektivsten und bestwirkenden Behandlungsmöglichkeiten eingesetzt. Hier ein Auszug des breiten Angebotsspektrums, aus dem das MedEsthetic-Team gemeinsam mit den Kundinnen und Kunden die optimale Methode auswählt:

- Hand- und Fußpflege – mit Produkten für langanhaltende Pflegewirkung - Make up – auch für eine nachhaltige Verbesserung von Problemhaut - Wimpern-Extensions – ausdrucksstarke Wimpern ohne täglichen Aufwand - Dauerhafte Haarentfernung – mit der komfortablen IPL-Methode - Enzymatische Behandlung – zur Festigung und Stärkung der Haut - Diamant Microdermabrasion – für eine gesunde, strahlend schöne Haut - Ultraschall – für mehr Spannkraft und Elastizität des Hautgerüsts - Ridopunktur – Lifting kleiner Fältchen ohne körperfremde Substanzen - Mesoporotation – zur Faltenreduktion und Reparatur geschädigter Haut - Laserbehandlungen – für die schmerzfreie Förderung der Wundheilung - T-away – gegen rote Äderchen, Blutschwämmchen, Pigmentflecken und mehr - Endermologie – zur Unterstützung von Körperkontur und festerer Haut - Permanent-Make-up – Micropigmentation, 2 bis 5 Jahre Haltbarkeit - Faltenauffüllung mit Hyaluronsäure – die ultimative Verjüngungskur

MedEsthetic HSH GmbH Marktstraße 22 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (070 21) 7 36807 [email protected]

Hände die hören und heilen ... Die Osteopathie ist eine ganzheitliche Therapie, die schon vor über 100 Jahren entstand. Ihre Bedeutung liegt im Auffinden und Behandeln der Ursachen von Beschwerden wie Bewegungseinschränkungen und Verspannungen. Nach ausführlicher Befunderhebung und Diagnose erfolgt die The - rapie ausschließlich mit den Händen. Funktionsstörungen werden gelöst, um dem Körper die Möglichkeit zu geben, sich selbst neu zu organisieren. Die Philosophie der „Wohlfühlpraxis” beruht auf fachlicher Kompetenz, individueller Betreuung und menschlicher

Die Wohlfühlpraxis Nähe in einer entspannten Atmosphäre als unverzichtbare Petra Junghanns Voraussetzungen für den Erfolg jeder Therapie. Marktstraße 22 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (070 21) 7 3 97 70 Osteopathie für Frauen www.wohlfuehlpraxis.com Das Bindegewebe verändert sich durch Schwangerschaft, Geburt und Wechseljahre. Dies führt oft zu Beschwerden, die mithilfe der Osteopathie verbessert werden können. Kiefergelenksbehandlung Ein muskuläres Ungleichgewicht im Kiefer kann Auslöser von z .B. Tinnitus oder Kopf - schmerz sein. Die osteopathische Behand - Praxis Nürtingen Praxis Kirchheim lung stellt die natürliche Funktionsweise wieder her. 27 Tennisclubs und -abteilungen in der Region stellen sich vor TC Kirchheim

Der TC Kirchheim verdankt sein hohes Ansehen seinem sportlichen Angebot, sei - nem großen Freizeitwert und seiner engagierten Jugendarbeit. Die weitläufige, dabei idyllische Clubanlage ist sehr gut erreichbar. 20 Mannschaften , davon 11 Jugendmannschaften, sind beim TCK sportlich aktiv und erfolgreich. Die Herren 1 und die Herren 40 spielen seit vielen Jah - ren auf Oberliganiveau. Ob Anfänger oder Wiedereinsteiger, Hobby- oder leistungsorientierter Spieler – für jeden Interessierten bietet der Verein das richtige Training und die richtige Mannschaft oder den richtigen Tennis - partner. Seit vielen Jahren arbeitet der TCK mit der führenden Tennis - schule Jörn Kaiser zusammen.

8 Sandplätze und 2 Hallenplätze bieten ideale Voraussetzungen für das ganzjährige Tennisspiel. Gäste und Spieler aus Gastspielvereinen sind jederzeit herzlich willkommen. Der Verein engagiert sich intensiv im Kinder- und Jugend - bereich. Für Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche werden in den Pfingst- und Som - merferien Anfängerkurse und Trainingslager angeboten. Derzeit zählt der TCK 31 0 Mitglieder mit 115 Jugendlichen.

Zum Eröffnungsturnier am 21. April in der Arnulfstraße 11 sind alle herzlich zu Sport und guter Unterhaltung eingeladen. Spieler und Zuschauer werden im Clubhaus vom Team des Restaurants AMICI erwartet. Weitere Infos unter: www.tc-kirchheim.de TA VfL Kirchheim

Mit ca. 160 Mitgliedern zählt die Tennisabteilung heute zah - lenmäßig eher zum unteren Spektrum. Das hat aber auch Vorteile: Man kennt sich, man setzt sich zusammen, unter - hält sich mit jedem und spielt auch mit jedem. Neben dem leistungsorientierten Spieler nimmt der Breitensportler gro - ßen Raum ein. Daraus resultiert auch das Verlangen nach geselligen Aktivitäten. So stehen auf dem Jahresprogramm Wanderungen und auch immer wieder dreitägige Ausflüge. Nicht zu vergessen die ganz alltägliche Gemütlichkeit und der Meinungsaustausch abends nach dem Tennisspiel. Hier bewirten die Mitglieder in wöchentlich wechselnden Grup - pen. Dazu kommt allfrühjährlich ein Einsatz rund um die Anlage mit ihren 5 Sandplätzen: Baum- und Heckenschnitt, Überbleibsel der winterlichen Ruhe entfernen, eben alles wieder so in Ordnung bringen, dass eine Wohlfühlumgebung garantiert ist. Und dann ist da auch noch die Jugendarbeit. Seit 35 Jahren findet zu Beginn der Sommerferien das beliebte Tenniscamp statt. Es ist Jahr für Jahr, dank der Hilfe und Mitarbeit der Mütter und Trainer, eine herausragende Veranstaltung. www.vfl-kirchheim.de 28 TC Weilheim

7 Außenplätze, eine 2-Platz-Tennishalle mit modernem Indoor-Ziegelmehlbelag und zukunftsweisendem Hallen-Online-Buchungssystem (auch für Nichtmit- glieder), die gepflegte Anlage mit Pool, Terrasse, Zuschauerbereichen und Grün - flächen – beim TC Weilheim gibt es beste Voraussetzungen für alles rund um den Tennissport. Nicht zuletzt die regelmäßigen Events für die ganze Familie zeigen das intakte Clubleben. Ein engagiertes Jugendwartteam kümmert sich um derzeit fast 100 Kinder und Jugendliche in puncto Jugend- und AG-Training, Veranstal - tungen und Turniere. Highlight im Jugend-Tennisjahr ist die einwöchige Tennis - freizeit, die 2 01 3 bereits zum 36. Mal in Folge stattfindet. Mit derzeit rund 350 Mitgliedern, insgesamt 22 Mannschaften sowie 19 ehrenamtlichen Vorstands- mitgliedern ist der TCW in jeder Hinsicht gut aufgestellt.

Schnuppertag und Schnuppermitgliedschaft 2013 Samstag, 4. Mai 2013 von 10 bis 14 Uhr: Schnuppertag mit Probetraining für Erwachsene und Kinder, Verpflegung und kostenlosem Schlägerverleih. Tennis-Schnuppersaison für Erwachsene • Spielberechtigung auf den Plätzen des TCW www.tc-weilheim.de • 8 Trainerstunden bei einem ausgebildeten Vereinstrainer • Kosten: 85 Euro pro Person (30.04. bis 30.09.2013) Breitensport/Schnuppersaison • Weitere Infos, Flyer, Formulare: www.tc-weilheim.de Wolfgang Cronauer Tennis-AG für Kinder [email protected] • für Kinder ab 6 Jahren (ohne Mitgliedschaft) • Einstieg und Ausstieg jederzeit möglich Jugend- und AG-Training • Kosten: 120 Euro pro Jahr (zeitanteilig berechnet) Petra Mack • freitagnachmittags um 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr (3 Gruppen) [email protected] TA TSV Jesingen In der letzten Spielsaison konnte die Tennisabteilung des TSV Jesingen 16 Mann - schaften melden. Angefangen bei den Jüngsten bis hin zu den Senioren werden die Mannschaften von Trainern auf die Verbandsspiele vorbereitet. Auch die bei - den Hobby-Damen-Mannschaften werden trainiert. Doch vor allem steht bei der TA TSV Jesingen die Jugendarbeit im Vordergrund. Das zu Beginn der Sommer - ferien stattfindende Tenniscamp ist zum festen Bestandteil der Angebote gewor - den. Trainer und Betreuer kümmern sich um die Kinder und Jugendlichen und alle haben dabei immer viel Spaß.

Aber auch der Breitensport kommt hier nicht zu kurz. So gibt es zum Saisonbe - ginn das schon zur Tradition gewordene Bändelesturnier. Oder in den Sommer - ferien das Sommerturnier, das immer unter einem bestimmten Motto veranstaltet wird. Zum Saisonausklang findet ein Kehraus-Turnier statt, zu dem sich auch im - mer etliche der aktuell 214 Mitglieder einfinden. Während der Winterpause haben die Mitglieder die Möglichkeit, einen Freitagsstammtisch zu organisieren. Den Ideen sind dabei keine Grenzen gesetzt.

Für Neueinsteiger oder Tennisanfänger bietet der Verein Schnupperkurse an. Schnupperer bekommen Training bei den Trainern, können während der Saison auf der Anlage spielen und sind zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen.

Weitere Informationen unter: www.jesingen-tennis.de 29 Tennisclubs und -abteilungen in der Region stellen sich vor TA SV Nabern

Die Tennisanlage des SV Nabern ist landschaftlich wunderschön am Oberen Wasen zwischen Nabern und Weilheim gelegen, direkt neben dem Sportgelände des Hauptvereins. Im 1993 von der Tennisabteilung mit viel Eigenleistung erbau - ten großzügigen Tennisheim befinden sich alle Räumlichkeiten, die während und nach dem Spiel und zum Schutz vor plötzlichen Regengüssen erforderlich sind. Aufenthaltsraum und Jugendraum bieten bequeme Aussicht auf alle 4 Sandplät - ze der Anlage.

Aktuell zählt die Tennisabteilung des SV Nabern ca. 100 Mitglieder. In der Sommerverbandsrunde des WTB ist die TA SV Nabern in der kommenden Saison mit 5 Mannschaften vertreten.

Förderung der Jugendarbeit wird bei der Tennisabteilung großgeschrieben. Neben kostenlosem Schnuppertennis für Nichtmitglieder geht die Kooperati - on mit der Grundschule Nabern bereits ins dritte Jahr. Interessierten Kindern der 3. und 4. Klasse werden während regulärer Sportstunden wöchentlich von eh - renamtlichen Übungsleitern Grundkenntnisse in Tennis vermittelt und die Begeis- terung für diese Sportart entfacht. Nach Annahme der Mitgliedschaft im Verein (im Allgemeinen bis 12 Jahre kostenlos) erhalten die Jugendlichen wöchentliche Trainingseinheiten.

www.svnabern.de/tennis

TC Owen

Der TC Owen feierte 2012 sein 40-jähriges Bestehen. Und das nicht ohne Grund! Tennis ist für alle Altersklassen geeignet. So sieht man des Öfteren am Sonntag- morgen den Großvater mit der Enkelin einige Bälle schlagen. Aber auch für Berufstätige ist Tennis ein willkommener Ausgleich. „Wir brauchen nur einen Telefonanruf zu machen, um uns am Abend für ein Match zu verabreden. Und danach gibt es noch ein frisches Bier in unserem Clubhaus!“, sagen Patrik Spalt und Mischa Flander, langjährige Mitglieder des TC Owen.

Unter den 300 Mitgliedern findet man 120 Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 18 Jahren, so dass der Club für die Zukunft gut aufgestellt ist. Aber auch im Aktivenbereich sind diese Saison acht Mannschaften für die Verbandsspielrunde gemeldet.

„Neben einem regen Sportbetrieb sind ein solides Wirtschaften und das Engagement der Mitglieder wichtige Voraussetzungen, damit ein Verein auf Dauer bestehen kann“, betont Hans-Jörg Schmid, 1. Vorsitzender des TC Owen. So bewirtschaften die Mitglieder des TC Owen das Clubhaus in Eigenregie und halten die Anlage mit ihren 8 Sandplätzen in Schuss.

Weitere Informationen bei Hans-Jörg Schmid (1. Vorsitzender) Telefon: (070 21) 59454 30 TA TV Bissingen

Bei der Tennisabteilung des Turnvereins Bissingen dreht sich von Mai bis Sep - tember alles um den gelben Filzball, denn dann zieht die Faszination „Tennis“ die 230 Mitglieder in ihren Bann. 5 Sandplätze stehen dafür zur Verfügung. 11 Mann - schaften stellen sich diese Saison dem Kampf um die Punkte.

Darüber hinaus beleben Hobbyspieler (hauptsächlich montags) und die „Tennis - zwerge” (donnerstagnachmittags) die schön gelegene Anlage am See. Neumit - glieder sind herzlich willkommen und Interessierte dürfen gerne „reinschnuppern“.

Teamspirit wird auch abseits des Tennisplatzes großgeschrieben, wenn im neu renovierten Tennishäusle der Tag ausklingt oder gemeinsam gefeiert wird. Das Juxturnier eröffnet traditionell Anfang Mai die Sommersaison. Nachdem die Verbandsrunde der Mannschaften beendet ist, steht das Sommerfest und die Kindertennisolympiade an. Den sportlichen Saisonabschluss bilden die Doppel- und Mixedmeisterschaften. Im November folgt die jährlich wechselnde Saison - abschlussveranstaltung.

Weitere Informationen wie Ansprechpartner, Termine und Trainingszeiten stehen auf der Homepage des TV Bissingen bei der Tennisabteilung: www.tv-bissingen.de

TA TSV Ötlingen Fitness, Ausgleich … wohlfühlen „Wir spielen Tennis weil ... Tennis Fitness ist, Tennis Geselligkeit ist, auch außer - halb des Tennisplatzes, Tennis Spaß ist, Tennis in jedem Alter schön ist, Tennis in jeder Leistungsstufe schön ist, Tennis Wettbewerb ist, Tennis zeitlich flexibel ist, Tennis uns viel über uns selber lehrt und weil wir einfach begeistert sind von unserem Sport.“

Die Tennisanlage liegt wunderschön am Wald in der Sportanlage Rübholz zwischen Ötlingen und Lindorf. Es wird auf fünf Sandplätzen gespielt und wem der Tag nicht ausreicht, der spielt auf zwei Plätzen sogar bei Flutlicht. Neben den sportlichen Angeboten für Mannschaftsspieler, Hobbyspieler und Jugend, sind Freizeitaktivitäten außerhalb Tennis eine wichtige Komponente des aktiven Ver - einslebens. Sportlich beginnt die Saison schon im März mit einer Schiausfahrt. Die Tennis - saison wird dann traditionell mit dem Juxturnier eröffnet. Ein Highlight ist auch das Sommerturnier mit anschließendem Sommerfest. Der Stand der TA beim Stadtfest ist schon fast Kult und ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Die Jugend trifft sich zu Beginn der Sommerferien zu ihrem Jugend-Tenniscamp. Natürlich kommt der Leistungssport nicht zu kurz. Die TA TSV Ötlingen nimmt mit diversen Mannschaften am Verbandsspielbetrieb teil. Wenn dann im Herbst drau - ßen nichts mehr geht, verabschiedet man sich in den Winter beim gemeinsamen Besuch eines „Besens“. Weitere Informationen unter: tsv-oetlingen.de 31 Tennisclubs und -abteilungen in der Region stellen sich vor

Tennis- und Radsportclub Schlierbach

Sportsgeist und Geselligkeit werden im TRC Schlierbach vereint. Der Verein zählt ca. 170 Mitglieder und verfügt über 6 Sandplätze, die den Mannschaften, Mit - gliedern und ihren Gästen zur Verfügung stehen. Die wunderschöne Lage der Plät - ze auf der Bergreute im Erholungsgebiet der Gemeinde wird durch ein eigenes Vereinsheim ergänzt. In den Sommermonaten können sich die Tennisspieler auf der Terrasse mit Speisen und Getränken bewirten lassen.

Der Verein legt seine Schwerpunkte verstärkt auf Familie und Breitensport. Damit will er von der Jugend bis ins Rentenalter eine gemeinsame Freizeitgestaltung an - bieten. Dieses Engagement wurde mit dem Familienpreis des Landkreises Göp - pingen „Fit für die Familie“ ausgezeichnet. Zwar steht Tennis beim TRC an erster Stelle, doch auch das Radfahren hat seinen Platz. Im Winter wird ein Fitnesstrai - ning in der Sporthalle Bergreute angeboten. Für tennisinteressierte Jugendliche gibt es jährlich Ferien-Schnupperangebote, Schülerferienprogramme, Tennis - camps sowie Ski- und Badeausflüge. Der Verein verfügt über Jugendräume und einen Kinderspielplatz.

Für alle Neumitglieder, Wiedereinsteiger und Schnupperer bietet die Hobby - mannschaft den idealen Einstieg. In lockerer Atmosphäre trifft man sich zum wö - chentlichen Tennistraining bzw. -spiel nach Feierabend. www.trc-schlierbach.de

Qualität seit über 13 Jahren

Gesundheit, Beweglichkeit, Wohlbefinden und das passende Körpergewicht – wer wünscht sich das nicht? Die Genüsse unserer Zeit halten jedoch viele Men - schen davon ab, diese Wünsche im Auge zu behalten. Medien und Internet über - häufen uns mit Tipps und immer neuen Diäten, aber aktiv werden müssen wir selbst. Klaus-Peter Strohhäcker und das Team des millennium Fitness und Figur Clubs vertreten ein in Kirchheim einzigartiges Konzept. Das klassische „Fitnesstrai - ning“ ist nur ein Baustein des ganzheitlichen Angebotes:

• Fitnessführerschein: 10 Wochen Einführungstraining in Theorie und Praxis. Der Kurs wird von den gesetzlichen Krankenkassen unterstützt. • E-scan Stoffwechselmessung: Analyse der Atemluft mithilfe eines wissenschaftlich fundierten Verfahrens. Wo sind Blockaden im Stoffwechsel? • Metabolic Coaching: 6 Wochen intensives Abnehmprogramm mit Unterstützung von Entgiftungsfußbädern und mechanischer Lymphdrainage. • Figur Lounge: Der Abnehm- und Figurformungsprozess wird durch Unter - drucktraining, Tiefenwärme, Reizstrom oder Rollenmassage verstärkt.

Es gibt nichts millennium Fitness und Figur Gutes – außer Schöllkopfstraße 5 man tut es! 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (07021) 860 650 www.millennium-fitness.de 32

„Jeder Garten wird so, wie ihn der Auftraggeber liebt und lebt.” Frei nach diesem Motto entstehen bei Prengel nach individueller, kreativer Planung und Gestaltung durch Heinz Wohlfühl gärten Gerber schöne Gärten zum Wohlfühlen und Feiern. „Wir entwickeln Lösungen, die überraschen und einladen”, so Geschäftsführer Uwe Stiefelmeyer. „Unser qualifiziertes, leistungsstarkes Team, die hochwertige Ausführung, standortgerechte Pflanzungen sowie ein Maschinenpark, der allen Anforde - rungen gerecht wird, bilden eine opti - male Basis für professionell und mit Leidenschaft gestaltete Gärten.” Ver - bindliche Kosten durch Pauschalan- gebote sind dabei selbstverständlich. Ebenso wie ihr Angebot, zum unver - bindlichen „Gartencheck” bei den Kun - den zuhause vorbeizukommen. Wer jetzt Lust bekommen hat, das Leistungsspektrum von Prengel Gärten näher kennenzulernen, darf sich auch Prengel Gärten - Stilvolles Gartenzimmer mit Form- gerne bei einem Besuch im Schaugar - Johannes-Rau-Straße 12 gehölzen und Bonsais 73235 Weilheim - Große Holzroste und Zierkiesflächen ten in der Johannes-Rau-Straße 12 in Telefon ( 07023) 5 8 38 - Sichtschutz mit Betonscheiben Weilheim informieren. www.prengel-gaerten.de farblich abgestimmt Umfassendes Behandlungsspektrum

Dr. Peter Huber legt Wert auf eine individuelle Behandlung, die alle medizinischen Aspekte sowie die persönliche Situation berücksichtigt. Aus einem umfassenden Spektrum werden die therapeutischen Schritte sinnvoll zusammengefasst. Ziel ist die Langzeit-Stabilität von Zähnen und Zahnfleisch . Der Zahnarzt und sein vierköpfiges Team sorgen dank langjähriger Erfahrung und dem Einsatz modernster Technologie dafür, dass auch komplexe Behandlungen so angenehm wie möglich verlaufen. Ästhetische Zahnheilkunde, Implantologie und Parodon - tologie sind die Schwerpunkte in der Kirchheimer Praxis am Rossmarkt. Durch regelmäßige Weiterbildungen sowie Masterstudien in Parodontologie und Im - plantologie ist Dr. Huber stets auf dem neuesten Stand der Therapeutik .

Darüber hinaus engagiert sich der Zahnarzt seit über zehn Jahren in mehreren Kirchheimer Kindergärten und informiert Kinder und Eltern über Zahnpflege, Ernährung & Co. Außerdem hält er an der Familienbildungsstätte Vorträge zu ver - schiedenen Themen der Zahnheilkunde.

Praxis Dr. med. dent. Peter A. Huber Zahnarzt Master of Oral Medicine in Implantology Alleenstraße 79, 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (0 70 21) 62 65, www.drpeterhuber.de 34 History of Denim

1600: Im 17. Jahrhundert wurde in der südfranzösischen Stadt Nimes ein Stoff mit Namen „Serge de Nimes” hergestellt, der heute abgekürzt „Denim” heißt. 1853: Der Erfinder der Jeans, Levis Strauss (ein deut- scher Auswanderer) fertigte die ersten strapazier- fähigen Baumwollhosen für Goldgräber in Amerika, damals noch aus braunem Zeltplanenstoff. 1854: Aus dem aus Genua stammenden blauen Stoff „Genes” wurde die heutige Bezeichnung „Jeans”. 1870: Die ersten Jeans wurden mit orangefarbenem dickem Nähgarn gefertigt und mit 6 Nieten an den Marken bei Taschenkanten verstärkt. One Way Station 1926: Erste Jeanshose mit Reißverschluss („Lee Rider” G-STAR Modell 101 Z „Zip fly” der Firma H.D. Lee Company). DIESEL 1936: Das Red tab, ein rotes Fähnchen mit Aufdruck BENCH „LEVI’S” an der rechten Gesäßtasche, wird VERO MODA JACK&JONES eingeführt. ONLY 1945: Verbreitung der Blue-Jeans-Hosen in Europa aus Überbeständen der stationierten US-Army. 1947: Herstellung der ersten „Wrangler” Blue Jeans, Modell 11 MNB durch die Firma Blue Bell (heute drittgrößte Jeansmarke) sowie einer Jeansjacke mit Reißverschluss und je 3 Elastikinnenbändern für erhöhte Armbeweglichkeit. 1968: Die Hippiebewegung verhilft den Blue Jeans zum endgültigen Durchbruch als Standardbekleidung der Jugendlichen in ganz Europa. Starke Zunahme der Gründungen neuer Jeansfirmen und große Modell- vielfalt (z .B. Trompetenjeans bis Mitte der 70er Jahre, Cordjeans, andersfarbige Jeans). 1998: Die Jeansmarke „One Way” der AWG Mode Gruppe wird als Markenzeichen eingetragen.

Kreativ? Individuell? Die One Way Station sucht die kreativste Jeans Kirchheims! One Way Station Einfach Unikat vorbeibringen, Jeans ausstellen und mit etwas Nanz-Center Glück tolle Einkaufsgutscheine gewinnen! Teilnahme möglich Stuttgarter Straße 1 bis 30.06.2 01 3; der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 9 31 82 46

One Way Station ist eine Marke der AWG Allgemeine Warenvertriebs-GmbH Imanuel-Maier-Straße 2, 73257 Köngen, [email protected]

35 Aus dem Spitzensport ins Fitness-Studio

Viele haben noch die Bilder der deutschen Fußball-Nationalmannschaft im Kopf, die sich mit Gummibändern beim sogenannten „funktionellen Training” für die Welt - meisterschaft 2006 fit machte. Der Erfolg gab den Spielern Recht – und seitdem hat diese Methode auch im Fitness-Sport Einzug gehalten. Die gleichzeitige Be - wegung mehrerer Muskeln mit den Zielen Kräftigung, Beweglichkeit, Koordination und Ausdauer sowie Stabilität und Leistungsfähigkeit steht dabei im Vordergrund. Besonderer Wert wird auf die Körpermitte gelegt, da von hier viele Bewegungen ausgehen. Somit hilft funktionelles Training, die Anforderungen im Alltag besser zu bewältigen, aber auch bei den verschiedensten Sportarten Spitzenleistungen zu erzielen. Ganz „nebenbei” wird auch der Gewichtsverlust beschleunigt. Und Spaß macht es obendrein.

Im „Clever Fit” in Dettingen wurde ein spezieller Bereich für funktionelles Training eingerichtet. Dort kann sich jeder beraten lassen und auch eine Probeeinheit un - ter Anleitung absolvieren. Clever Fit Kelterstraße 69 73265 Dettingen unter Teck Telefon (0 70 21) 9 56 88 63 www.clever-fit.com

Whisky- und Zigarren- Verkostung...

... eine gute Idee z .B. für einen Junggesellenabschied!

Whisky-Verkostung Hier werden vier Whiskys frei wählbar aus dem Sortiment angeboten. Darüber hinaus informiert das Mitarbeiterteam die Gäste in einem interessanten Vortrag über die verkoste - ten Whiskys und hält ausführliches Infomaterial bereit.

Zigarren-Verkostung Im Rahmen der Zigarren-Verkostung werden drei verschie - dene Zigarren angeboten. Es handelt sich dabei um Ziga- rillo, Panatela/Corona und Lonsdale/Churchill. Das notwen - dige Zubehör sowie Infomaterial wird vom Tabakhaus Schall gestellt. Es ist auch eine Kombination beider Verkostungen möglich!

Tabakhaus Schall Marktstraße 54 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (070 21) 6513 336 6 NATÜRLICH WOHNEN, BAUEN UND LEBEN

Seit 25 Jahren bietet Joachim Fischer- - Lehm und Lehmbaustoffe, Dämmungen Gertz ein vielseitiges Sortiment rund - Naturfarben, Kalkfarben und -putze - biologische Wasch- und Reinigungsmittel ums Thema „natürlich wohnen, bauen - Massivholz-, Kork- und Linoleum-Böden und leben” an. Lange bevor „bio” in - Bettgestelle und Naturbettwaren aller Munde war, hat er sich intensiv - Staketenzäune aus Edelkastanie - Sichtschutz aus Haselnuss und Weide damit beschäftigt und ist der richtige Ansprechpartner für alle Fragen des Der Bauladen ökologischen Wohnens. Hier ein Aus - Alleenstraße 20, 73230 Kirchhei m zug aus dem umfangreichen Angebot: Telefon (070 21) 8 20 80 www.bauladen-kirchheim.de

TRADITIONELLE BRÄTER Die traditionellen Gusseisen-Bräter sollten in keiner Küche fehlen! Durch die gleichmäßige Wärmeverteilung bis in den Rand und den Deckel hält Gusseisen die Wärme lange im Topf. So kann das Kochgut auch bei schwacher Hitze per - fekt zu Ende garen – bei niedrigem Energieverbrauch.

• Ideal zum Braten, Kochen und Garen • Perfekt zum scharfen Anbraten • Für alle Herdarten, inkl. Induktion geeignet Porzellanhaus Schenk • Strapazierfähige Emaillierung innen und außen Max-Eyth-Straße 50 • Leicht zu reinigen und spülmaschinengeeignet 73230 Kirchheim/Teck • Hält das Essen bis zum Ende warm Telefon (070 21) 6 541 • Auch für Backofen und Grill einsetzbar www.schenk-kirchheim.de

FRÜHLINGS- INSPIRATIONEN :)

Origami Schuhstraße 5 73230 Kirchhei m/ Teck Telefon (070 21) 45275 www.origami-kirchheim.de

KESSLER VENEZIANO 1 Glas Kessler Cabinet brut CAFÉ TASS TRIFFT KESSLER SEKT 4 cl Aperol Likör KESSLER Sekte waren schon immer etwas Besonderes. 1 Spritzer Sodawasser 1/4 Scheibe Orange Teilweise werden sie sogar in der Flasche auf traditionelle Minze Art gerüttelt – ein Zeichen für den hohen Anspruch des Tra - ditionsunternehmens. Seit kurzem schenkt das Delikatessen

Bistro Café Tass KESSLER „Cabinet brut” sowie „Rosé brut” CAFÉ TASS aus. Wer diese eleganten Sorten pur oder in spannenden Café, Bar, Terrasse Kombinationen entdecken möchte, kann jetzt nicht nur Osianderstraße 2/1 73230 Kirchheim/Teck dieses exklusive KESSLER Lifestyle-Rezept ausprobieren, Telefon (070 21) 71082 sondern sich in geselliger Runde im Bistro Café Tass zum www.cafetass.de Genießen treffen! 37

Ich bin dabe i! Veranstaltungs-Highlights April bis September

Di., 16.04.2 01 3 | 19:30 Uhr So., 09.06.20 13 | 19:30 Uhr So., 04.08.20 13 | 19:30 Uhr Der Gott des Gemetzels Martinskirche „Orgel + Orchester“ Kirchheim holt die Stühle raus Erfolgskomödie von Yasmina Reza Benefizkonzert zu Gunsten der „Fußballspieler und Indianer“ von Badische Landesbühne. VVK unter Kirchen-Sanierung Melchior Vischer. In diesem Jahr Telefon (070 21) 973032. Stadthalle bringen die Kirchheimer ihre Stühle Samstage, 29.06. bis 07.09.2 013 ins Stadion, Veranstalter: Amt für Sa. 20.04.2 01 3 | 14:30 Uhr 11 Uhr, Orgelmusik zur Marktzeit Bildung, Kultur und Sport Stadtführung: Fachwerkkunst Martinskirche und Braugenuss . Mehr Informationen Sa., 31.08.2 013 bei der Kirchheim-Info Sa., 29.06. und So., 30.06.2 013 Albtrauf-Marathon Haft- ond Hokafescht mit Rahmenprogramm, Ziegelwasen So., 2 1.04.2 013 Das große Stadtfest in der Weilheimer Kirschblütentag historischen Innenstadt Fr., 06.09.2 013 Mitternachtsshopping So., 28.04.20 13 | 14 Uhr Sa., 20.0 7.2013 | 14:30 Uhr in der Kirchheimer Innenstadt Planwagenfahrt im Streuobst- Durchs mittelalterliche Kirchheim paradies, Dauer ca. 3 h, Fahrzeit ca. Auf Spurensuche mit dem Stadtführer, Fr., 06.09. bis So., 08.09.20 13 1,5 h. Anmeldung/Infos über das Kirchheim-Info 17. Internationales Oldtimer-Flieger - Naturschutzzentrum Schopfloch, treffen , Fluggelände Hahnweide Tel. ( 07026) 95 01 221. TP: Jesingen, Do., 01.08. bis So., 18.08.2 013 Sportgelände Lehenäcker Kirchheimer Weindorf So., 08.09.20 13, ab 14 Uhr Gemütliche Weinlauben mit schwäbi - Tag des offenen Denkmals Mi., 01.05.2 013 | 11 Uhr scher und internationaler Küche auf Veranstalter: Kirchheim-Info Maibaumaufstellen dem Rollschuhplatz mit Hocketse und Musik rund um Sa., 21.09.20 13 | 14:30 Uhr den Marktbrunnen am Marktplatz Do., 01.08. bis So., 25.08.2 013 Auf den Spuren von Herzogin Kirchheimer Sommernachtskino Henriette und ihrer Lieblingstorte Fr., 03.05. bis Sa., 11.05.20 13 Der Martins kirchplatz bietet eine Veranstaltungsort: Innenstadt Internationaler Hahnweide- stilvolle Atmosphäre für einen der Veranstalter: Kirchheim-Info Segelflugwettbewerb schönsten Freiluft-Filmsäle. Segelfluggelände Hahnweide

So., 19.05. und Mo., 20.05.2 013 Schiffsmodell-Cup, Bürgerseen

So., 02.06.2 013 Radrennen – Großer Preis von Kirchheim, Fußgängerzone

Sa., 08.06.2 013 ngen auf Kirchheimer Musiknacht ranstaltu Mehr Ve ck.de hheim-te Kult in der Region mit über 40 Loca- www.kirc tions. Die Palette reicht u .a. von Blues über Rock, Jazz, Country und Deutsch-Rock bis zu Samba. 39 Gut essen und VILLA IM PARK – Restaurant & Hotel Kulinarische Genüsse mit frischen Produkten und einem ausge- zeichnet sortierten Weinkeller – das ist die Philosophie der Villa im Park. Das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert lädt zu einem schönen Abendessen zu zweit und auch zu größeren Feiern ein. Gerne werden ausgefallene Kreationen auf der stilvollen Gartenterrasse serviert. Inhaber: Andreas Beck, Steingaustraße 19, 73230 Kirchheim, (070 21) 80745 30, [email protected]

LAMM – Landgasthof Dettingen Das Lokal ist schön gelegen am Fuße der Teck. Zu den mediter- ranen Spezialitäten des Hauses gehören verschiedene Fisch- und Fleischgerichte sowie Nudelspezialitäten aus eigener Fertigung. Für Feiern und geschäftliche Anlässe bietet der Festsaal Platz für bis zu 140 Personen; es gibt auch 15 Fremdenzimmer. Familie Di Sanza, Hintere Straße 71, 73265 Dettingen, (070 21) 73 75 99, www.lamm-dettingen.de

NATUR’S – gesund und lecker Das Natur’s verwöhnt seine Gäste mit besonderen Kaffeespezialitäten, exklu- siven Backwaren aus Urgetreiden, einem großen Frühstücksangebot, Müslis, Fruchtbechern, hausgemachten Kuchen und Kleingebäck, Waffeln, Crêpes, Bio-Eis, Panini, Vegi-Burgern, Vegi-Dönern, Hot Dogs, Aufläufen, Salaten und pikanten rustikalen Snacks. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 -18 Uhr, Samstag 8 -14 Uhr Rossmarkt 13, 73230 Kirchheim, Telefon (070 21) 4 81254, www.naturs-kirchheim.de

TRATTORIA DA GIGI – der etwas andere Italiener Seit Jahren beliebt ist dieses gemütliche Lokal mit seinen 30 Plätzen. Auf der „Speisentafel“ findet man wechselnde Spezia- litäten und Weine aus Apulien, der Heimat des Chefs Gigi. Apulische Tage sowie Fischtage gehören zu den Highlights. Lammstraße 1, 73230 Kirchheim, Telefon (070 21) 44 599 Mo., Di., Do., Fr., Sa. ab 18 Uhr, So. und Mi. Ruhetag, Reservierung erbeten

CAFÉ TASS – Delikatessen Bistro Der Tag beginnt mit einem leckeren Frühstück. Zum Mittagstisch werden leichte und bekömmliche Gerichte angeboten. Nachmittags kann man sich eine kleine Auszeit bei Kuchen oder Eiscafé gönnen. Empfehlung für den Abend sind Pfann - kuchen, frische Salate oder Bistro-Köstlichkeiten. So oder so – das Café Tass Delikatessen Bistro bietet vielseitige kulinarische Köstlichkeiten. Osianderstraße 2/1, 73230 Kirchheim/Teck, Telefon (070 21) 71082, www.cafetass.de

CAFFE ADORO – die Passion für italienische Lebensart Seit 1986 verwöhnt Inhaber Mario Adornetto seine Gäste mit Schmackhaftem aus Italien. Neben Frühstück, frischen Säften, Kuchen, Granita, Waffeln, Salaten und durchgehend warmer Küche gibt es auch leckeres selbstgemachtes Eis – hergestellt aus laktosereduzierter frischer Bioziegenmilch – das man im Sommer im Schatten einer mächtigen Kastanie genießen kann. Marktstraße 55, Ecke Rossmarkt, 73230 Kirchheim, (070 21) 9828350, facebook.com/caffe adoro

40 ➔

in Kirchheim trinken und Umgebung STREETSMOCCA – mehr als nur Kaffee Duftend-aromatische und belebende Kaffeespezialitäten stilvoll zu servieren ist das Credo des „Streetsmocca”. Ergänzt wird das Angebot durch Kuchen, Torten, Cookies und Schokolade. Speziell im Sommer runden gekühlte Kaffee - spezialitäten das Sortiment ab. Auch die Lieferung von Kuchenbuffets sowie eine mobile Espressobar für Veranstaltungen gehören zum Programm. Lammstr. 2, 73230 Kirchheim, (070 21) 9 318090; tägl. 9 -19 Uhr, Sa. 9 - 14.30 Uhr, Mehr auf Facebook

MINIBAR KIRCHHEIM – Die Mietlocation Die Minibar bietet Platz für ca. 40-80 Personen und befindet sich im Herzen Kirchheims unter der Metzgerei Dietz. Ob Geburtstag, Firmenfeier, Ausstellung, Vortrag, Shooting oder Workshop – die gemütliche Atmosphäre im Gewölbekel ler schafft ein ideales Ambiente. Modernste Licht-, Sound- und Projektionste chnik sowie – auf Wunsch – die Planung der Veranstaltung ergänzen das Angebot. Max-Eyth-Straße 24, 73230 Kirchheim, Telefon (07021) 93162-42, www.minibar-kirchheim.de

QUEENS – Cocktailbar-Restaurant-Catering-Flat Hochwertige deutsche und internationale Küche zu schwäbischen Preisen – das „Queens” hält von leckeren Tapas über frische Salate und Vegetarisches bis hin zu Fleischgerichten für jeden etwas bereit. Die große Cocktailbar und der Außenbereich lädt zum Entspannen ein. Highlight ist das Catering bei Festen – zuhause, in der Firma oder im „Queens”. Dettinger Straße 52/1, 73230 Kirchheim, Telefon (07021) 72 5273, www.queens-kirchheim.de

WEINSTUBE ALTES RATHAUS – Gastlichkeit & Gemütlichkeit Das über 320 Jahre alte ehemalige Bürgermeister- und Schulhaus von Nabern wurde mit viel Liebe zum Detail restauriert. Mit schwäbischen und internationalen Spezialitäten verwöhnt die Küche die Gaumen der Gäste. Eine besondere Attrak- tion sind die einheimischen und ausländischen Weine ausgesuchter Winzer und der idyllische „Sommergarten“ am Gießnaubach. Weilheimer Straße 18, Nabern, Telefon (07021) 5 87 21, www.weinstube-altes-rathaus.de

RESTAURANT PIZZERIA ZUR GLOCKE Inspiriert von ihrer Heimat Apulien bietet Familie Miscioscia mit ihrem Angebot ein Stück Italien mitten in Kirchheim. Mit mediterranen und schwäbischen Köst - lich keiten verwöhnt Enzo seine Gäste seit vielen Jahren. Für private Feste gibt es einen Nebenraum mit 20 Sitzplätzen. Außerdem: Partyservice und Feinkost - laden. Mittagstisch ab 5,50 Euro – sämtliche Speisen auch zum Mitnehmen. Dreikönigstraße 2, Kirchheim, Telefon (07021) 28 53, täglich 11.30 - 14.1 5 Uhr und 17 .30 - 23 Uhr

AMMOS – griechisch-mediterrane Küche Das „ammos” präsentiert sich unter neuer Leitung: Familie Filios sind Vollblut- Gastronome mit jahrzehntelanger Erfahrung. Fisch- und Lammspezialitäten be- reichern die Speisekarte. Die Jugendstilvilla bietet den passenden Rahmen für abends, für den Mittagstisch oder für Feierlichkeiten mit bis zu 100 Personen. In der Freiluft-Saison können sich die Gäste auf 200 Plätze im Biergarten freu - en. Steingaustraße 15, Kirchheim, Telefon (07021) 8073921, täglich 11.30 - 14.30 Uhr und 17 .30 - 23 Uhr 41 . . e . d y . ) r g ) 6 e 2 2 o ) k b l 3 r e e c u

o t t e i t i e h e ) t r e T b e n i

7 s ) e u / a e S t 2 l ( k 8 n

e S H m p c (

e i e n

. p t ü t i e r r i e m A e I R h e d u

g

. ) r h ) S g S n e ( d k k k k k e i ( ) 4 e w i l c

9 e

e l

t

n r e c c c c c 1 d 5 F i u . ) w d

n H o d e 0 e o u e e e e e e

d . ) a . e 8

t e e 0 5 . K - 0 e 3 e d T T T T T 0 b i n t w u

t p P n K 5 s

i i 0 1 i e 9

2 R 1 d 0 9 n

5 e n g r r r r r l i , 0 a . 4 e . s o - 2 s e 2 l e c - m r k k 2 l

i r 6 t 4 6 e e e e e e i u n

p S 5 3 3 e i d

h

t t t t t n ( t e e S c c 6 e S e r e x m 0 - F 8 G n i

( u d 6 p r 2 ( n t a e 3 - t 0

s n n n n n ) i o

e e S i d

t i b t e v a o 6 e e r

e e n r 3 . i - 048 096 800 4 36807 t 2 4 r 6 T T s a u u u u u 4 5 r i e e e f r H m ö

c 2 /

/

e n n l l a d S 7 h e c 8 9 4 2 7 7 970 . a 8 e

- m e l h 3 (

i

z p r t t

M S

e e e S t S e e t e

l r . , p t ) ) ) ) ) (

d ) 41 3 0 ( - M e

- 4 e c a i e n m m m m m m m s l

n r

ß ß e

b i t h i i i i i i i m s ß d d o e 9

t d 1 3 1 1 1 p t 1 i 2 6 H s ß t 2 t n 0 t r a d i e e a a a a

e

i n f l c e e e e e e e s e a u a a - h . h M 7 e 2 e D ä 1 i a i r r 2 n r h r o r h

l F t ß ß

e e e - c e h a e h h h h h h h

r t t u k B t

f i r b n a - t e –

W c m m R s e e p c a a ß ß

m O e c h h h h h h h t i S b h

c s i a

S S u e r r l

w n ( z z s s f e ß ß S t a a - - S m l l . s c c c c c c c t t ß

m f e e e c y n L n n r

a h e i r r

e m r e r r r r r r r r t t t a a u

p d r l t s s r h h i i i i i i i a 070 o o t t u s h r L o r e n l e r r n f c - f f (070 2 (070 23) 67 ( (070 62 21) (070 2 (070 2 (070 2 (070 23)7406 (070 2 (07021) (07021) 6091 i t t o F r r z d o i

e a o t t w s D e t t s s

t n K K K K K K K a e s a n H H r a n a

r u y y o o o n e i i i

k o p s s s n u u

h g & n n n n n n n n n n n g g s l l d r z f h i j l m m s a

n e a h h E l E l t n e 0 0 0 0 0 0 0 ...... s i n n 1 1 e m n E I

G n n m o o o o o o o o o o o t e - - i M i i n r

n n w d f f f f f f f f f f f k ö t r a t e 3 7 7 3 3 3 3 3 3 @ x e e l l

t d w w w w w w w s d l x r x l l m r r r t e e e e e e e e e h h e h e e o d s d h n l w 2 2 2 2 2 2 2 2 2 e e o a l l l l l l l l l l l e a e o i t a a a l l e e f e w w w w w w w e a a i e a a r a l l h c n a u n 3 3 3 3 3 3 u 3 3 3 e e e e e e e e e e e n n G H W 7 T H 7 w B T w u H B 7 T Z A w P M T D I 7 T W 7 w M 7 J T T w L L A S 7 T M w M 7 T i m S 7 T w u T M D M e R R E E g T H S I C E S I M F R n

E D U L A A H R D u L A I l H B h ) 5 1 e e t i ) ) ) e f ) 3 0 4 S ) ) 2 1 ( 8

e

4 7 t e e

i e k ) t t 2 t e i i

e e i ) c 9 t e e d e i e 4 1 S u . t ( i e S S

S s ( e e ( ( m r e p

t t S

u e i i ) ( k k k k k k e s h k S y a e H e e u d ( 2

e t c c c c c c e n . c u c b

0 d b a 14 1 H S S e 9 12 t e e e e e e d r u . e d

H n e ( ( a e s S l . 0 . n

n

T T T T T T 2 d

e e e T a g e e - 0 m e b 0

d . a l t e 8 p

t H h e e r l . r r r r r r - - i t R e

n & ß m r 2 9 ß r t G k b i 0 i k k o G

o l d u e G e e e e e e

4 m e 6 4 6 a u

e r 0 b n 6 a .

e B t t t t t t s e ö c c h l s r t n r d r ) A

4 B n 6 i 4 S • 6 ) a e t G d , e t n n n n n n

s e e h O G ( e e r

n e

n

t 6 r , e

m

l e 34315 31 276- 0 2 f - e l T T J u i r m u u u u u u S h h S m t t u b b 3 r a r M i 2 n 3 -

/

/ /

5

i n 7 9 7 5 5 550 n

h d - d a r r

6 a c h c m r A i o -

2 k e h . ö e

n d e r

) ) ) ) ) ) i s o n o a e e e ä i a - i m m m m m m m m m e e c 3 16 i t H e n t U e z m i i i i i i i i i t b d m a .

1 1 1 1 1 1 e u e i i

9 ß g k 1 m b r l t m G h e p e e e e e e e e e ß d h m w a - u - S m i r 6 - t e e a i e g 10

e – 6 a 2 5 i

l

e i

f m e

s s

r a c o h h h h h h h h h

r o h n n e a i ß ß h n - d f S r e i • t a e a e e d e i n k a s e n r e e ( n h h h h h h h h h l c h

t G e - e i a a i t g

n h m - e

z ß ß i S d m r r e - t ß s e t F e c c c c c c c c c ß ß l h s o a i t l a i g m

- i t t

f r r r r r r r r r i u o d a a m v k m e r o a h l i i i i i i i i i a a d c g p r g e E

e o e a t k r u r s s e H (070 2 (070 2 (070 71991 21) (070 2 (070 9568863 21) (070 26 21) (070 2 (070 2 (070 509 21) (070 2 (07021)34 i r r r l F m g u e r e t t r

h

c a u e t o i i l t t K K K S D K K K K K K

o n c l h w u e n n i H r n M ä

i i s s e r g W n n n n n n n n n n n F c s e s s S l e d d c c c a b b A - n e z

e ö r t t

0 0 0 8 5 0 0 0 0 0 0 ...... e e n e n n – s w o o o o o o o o o o o s e m t t e i k D e

k a f f f f f f f f f f f d k f e k t 3 3 3 7 6 3 3 3 3 3 3 o e v

i t m l w w w w w w w w w w r

s u t r r s s r a r t g u t e e e k e e e e e e e e l r 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 e e l l l l l l l l l l l e u g e n e a a a l m n n ä w w w w w w w w w w o l h e i r l i e u u l e c l i i i a 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 e e e e e e e e e e e n A T K G w ( 7 T M 7 E T w A 7 D w D 7 d T K 7 w T C 7 D C T w E 7 T w W 7 B M T c A 7 E 7 N T w B T w w 7 D T w A e t

s

a e

b

m

t i

➔ i

d

M

2 4 Modehaus Fischer (Seite 20) PUBLICK (Seite 25) Marktstraße 32 Alleenstraße 158 73230 Kirchheim unter Teck 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 9 70610 Telefon (07021) 6 8 68 www.fischer-kirchheim.de www.publick.de

Modehaus Le Chic (Seite 7) Reformhaus Lässing (Seite 22) Marktstraße 7 Marktstraße 45 73230 Kirchheim/Teck 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (070 21) 6 5 83 Telefon (070 21) 3 3 05 www.modehaus-lechic.de Schuhhaus Sigel (Seite 12) Möbel König (Seite 6) Marktstraße 27 Hegelstraße 9 73230 Kirchheim unter Teck 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (07021) 27 62 Telefon (070 21) 72 73-0 www.schuh-sigel.de www.moebel-koenig.de Tabakhaus Schall (Seite 36) Möbel-Rau (Seite 21) Marktstraße 54 Alleenstraße 104 73230 Kirchheim unter Teck 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 6513 Telefon (070 21) 2 8 56 www.moebel-rau.de Villa Benz (Seite 11) Dettinger Straße 95 Kleinbach, Design mit Genuß (Seite 15) 73230 Kirchheim/Teck Bissinger Straße 30 Telefon ( 07024) 96 7 22-50 73235 Weilheim an der Teck www.villabenz.de Telefon (070 23) 90096- 0 www.kleinbach.de Volksbank (Seite 38) Hauptstelle Kirchheim, Marktplatz 1-3 Kreissparkasse ES-NT (Seite 33) 73230 Kirchheim unter Teck KundenCenter, Alleenstraße 160 Telefon (070 22) 707-0 73230 Kirchhei m/ Teck www.volksbank-kirchheim-nuertingen.de Telefon 0 711 39 8- 43154 www.ksk-es.de Wall am Markt (Seite 24) Marktstraße 22 One Way Station (Seite 35) 73230 Kirchheim/Teck Nanz-Center, Stuttgarter Straße 1 Telefon (07021) 23 60 73230 Kirchheim/Teck www.wall-am-markt.de Telefon (070 21) 9 31 82 46 Die Wohlfühlpraxis (Seite 27) Optik Bacher (Seite 26) Petra Junghanns Marktstraße 35 Marktstraße 22 73230 Kirchheim/Teck 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (070 21) 3 591 Telefon (070 21) 7 3 97 70 www.optik-bacher.de www.wohlfuehlpraxis.com

Photo Schneider (Seite 3) Zimmermann GmbH (Seite 13) Marktstraße 2 Sanitär · Heizung · Bauflaschnerei 73230 Kirchheim/Teck Ludwigstraße 34 Telefon (070 21) 3 0 02 73240 Wendlingen www.photoschneider.com Telefon (070 24) 7 291 www.sanitaer-zimmermann.de Prengel Gärten (Seite 34) Johannes Rau Straße 12 73235 Weilheim O nline u Telefon (070 23) 5838 www.k nter: irchhe www.prengel-gaerten.de im-erle ben.de Näc hste A usgab Oktob e er 2 013 Herausgeber ➔ Kontakt Druck GO Verlag GmbH & Co. KG Zweiplus Werbeagentur GO Druck Media GmbH & Co. KG Alleenstraße 158 Herr Feiler Einsteinstraße 12 -14 73230 Kirchheim unter Teck Telefon (070 21) 4 810222 73230 Kirchheim unter Teck www.teckbote.de www.go-kirchheim.de GO Verlag GmbH & Co. KG Zweiplus Werbeagentur Herr Duley Auflage: 33.000 Stück Schönbergstraße 64 Telefon (070 21) 97 50- 14 Erscheinungsweise: 2x jährlich 73230 Kirchheim unter Teck www.zwei-plus.de Für die Inhalte der Beiträge sind die Firmen selbst verantwortlich. IMPRESSUM 43