MONTEFELTRO Vedute Rinascimentali I BALCONI Renaissance Sights Di PIERO

MONTEFELTRO vedute rinascimentali i BALCONI Renaissance Sights di PIERO

ENTRA ANCHE TU IN UN PAESAGGIO D’ARTE ENTER A REAL ART PLACE montefeltroveduterinascimentali.eu

IL MONTEFELTRO THE MONTEFELTRO AREA Compreso tra le province di Pesaro-Urbino e Rimini, il Montefeltro The area, known during the Renaissance as Montefeltro, belongs to- rappresenta, per caratteristiche storiche, culturali e paesaggistiche, un day to the Province of Rimini and to the Province of Pesaro-Urbino. territorio unico nel suo genere. Montefeltro Vedute Rinascimentali The MVR (Montefeltro Renaissance Sights) project aims at shedding intende ridar vita al “paesaggio invisibile”, svelare quei “luoghi d’arte”, light on an “invisible landscape”, at unveiling those “art places” that Re- ritrovati numerosi in questo territorio, che i grandi pittori del Rinasci- naissance painters chose as background landscapes for their paintings. mento scelsero per gli sfondi delle loro opere.

I BALCONI DI PIERO PIERO DELLA FRANCESCA’S BALCONIES Il progetto a cura della Regione Emilia Romagna e della Regione The project, managed and promoted by the Emilia Romagna Region Marche, nato in seguito alle scoperte di Rosetta Borchia e Olivia Nesci, and Marche Region, was born thanks to an amazing discovery made ha il compito di condurre il visitatore in una esperienza finora mai by Rosetta Borchia and Olivia Nesci. It aims at offering visitors a uni- sperimentata: entrare realmente dentro il paesaggio di un’opera d’arte. que and unprecedented experience: entering a real art place. I Balconi di Piero corrispondono ai luoghi che il pittore scelse, già The balconies are panoramic and cultural viewpoints, scattered betwe- cinquecento anni fa, come sfondo per le sue opere pittoriche. Si tratta di en the Emilia-Romagna and the Marche Regions, in the Montefeltro spazi panoramici, punti di avvistamento culturale, sparsi nel territorio area. They balconies are easily accessible and provide visitors with de- del Montefeltro, tra Romagna e Marche, adeguatamente corredati di tailed information on each art landscape. strutture per la sosta e per offrire al visitatore le migliori informazioni per la lettura e contemplazione del paesaggio d’arte. RITRATTO RITRATTO DI FEDERICO DI BATTISTA SFORZA DA MONTEFELTRO Firenze, Galleria degli Uffizi Firenze, Galleria degli Uffizi Alle spalle la Valmarecchia (RN). Alle spalle la vallata del fiume Metauro (PU). PORTRAIT OF BATTISTA SFORZA PORTRAIT OF FEDERICO Florence, The Uffizi Gallery DA MONTEFELTRO In the background is the Valley Florence, The Uffizi Gallery of the Marecchia River (RN). In the background is the Valley of the Metauro River (PU).

Particolare / Detail Particolare / Detail

Calendario visite guidate dei Balconi di Monte Gregorio RIMINI MARE ADRIATICO Guided Tours schedule to the Balconies on Mount Gregorio EMILIA ROMAGNA 1 Tausano PESARO 28 GIUGNO San Leo - loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gerolamo e un devoto - Rep. 2 Peglio San Battista Sforza) + Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la Resurrezione). 1 4 Marino FANO th 3 Pieve del Colle 28 JUNE- San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San Gerolamo e un devoto” - Novafeltria San Leo “Battista Sforza”) + Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio (painting: “la Resurrezione”). S. Agata Feltria 4 Madonna di Pugliano 5 6 12 LUGLIO Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la Resurrezione) Macerata Feltria 5 Tausano + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Guidi (dipinto: il Battesimo). Montecopiolo Fossombrone 12th JULY Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio (painting: “la Resurrezione”) 7 Carpegna MONTEFELTRO 6 Petrella Guidi URBINO + Sant’Agata Feltria hamlet Petrella Guidi (painting: “il Battesimo”). Peglio 7 Monte Boaggine TOSCANA 26 LUGLIO San Leo loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gerolamo e un devoto - Batti- 2 Urbania Fermignano sta Sforza) + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Guidi (dipinto: il Battesimo). 3 26th JULY San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San Gerolamo e un devoto” - “Battista Sforza”) + Sant’Agata Feltria hamlet Petrella Guidi (painting: “il Battesimo”). MARCHE Piobbico 23 AGOSTO Urbania loc.Pieve del Colle (dipinto: I Trionfi). Cagli th 23 AUGUST Urbania hamlet Pieve del Colle (painting: “I trionfi”). MONTEFELTRO

ROMA 5 SETTEMBRE San Leo loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gerolamo e un devoto - UMBRIA Battista Sforza) + Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la Resurrezione). 5th SEPTEMBER San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San Gerolamo e un devoto” - “Battista Sforza”) + Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio (painting: “la Resurrezione”).

6 SETTEMBRE Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la Resurrezione) + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Guidi (dipinto: il Battesimo). 6th SEPTEMBER Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio (painting: “la Resurrezione”) + Sant’Agata Feltria hamlet Petrella Guidi (painting: “il Battesimo”).

4 OTTOBRE Urbania loc.Pieve del Colle (dipinto: I Trionfi). 4th OCTOBER Urbania hamlet Pieve del Colle (painting: “I trionfi”).

10 OTTOBRE San Leo loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gerolamo e un devoto - Battista Sforza) + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Guidi (dipinto: il Battesimo). 10th OCOTBER San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San Gerolamo e un devoto” - “Battista Sforza”) + Sant’Agata Feltria hamlet Petrella Guidi (painting: “il Battesimo”). Tutte le visite prevedono: guida turistica specializzata, incontro con Piero della Francesca durante Visita guidata e incontro con Piero della Francesca: Euro 5,00. i suoi viaggi da Sansepolcro (teatro sui balconi), aperitivo/cena con Aperitivo/cena: Euro 7,00. prodotti tipici al termine della visita (facoltativo). Si consiglia un abbigliamento comodo. Every guided tour includes: Guided tour and meeting with Piero della Francesca: € 5,00 official specialized tour guide, meeting with the painter Piero della Aperitif /dinner € 7,00 Francesca during his journeys from Sansepolcro (theatre at the Balconies), Comfortable clothes recommended during the guided tours. aperitif/dinner with typical local products at the end of the tour (optional).

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI INFORMATION AND RESERVATIONS Progetto realizzato grazie al finanziamento della Regione Emilia Romagna M +39 366 9508583 / +39 335 1808134 Project funded by Emilia Romagna Region Vedute Rinascimentali Tutti i giorni dalle 9 alle 19 REGIONE Every day from 09.00 AM to 07.00 PM MARCHE Provincia [email protected] di Pesaro e Urbino RITRATTO RITRATTO DI FEDERICO DI BATTISTA SFORZA DA MONTEFELTRO Firenze, Galleria degli Uffizi Firenze, Galleria degli Uffizi Alle spalle la Valmarecchia (RN). Alle spalle la vallata del fiume Metauro (PU). PORTRAIT OF BATTISTA SFORZA PORTRAIT OF FEDERICO Florence, The Uffizi Gallery DA MONTEFELTRO In the background is the Valley Florence, The Uffizi Gallery of the Marecchia River (RN). In the background is the Valley of the Metauro River (PU).

Particolare / Detail Particolare / Detail

Calendario visite guidate dei Balconi di Monte Gregorio / Guided Tours schedule to the Balconies on Mount Gregorio 28 GIUGNO San Leo - loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gerolamo e un 5 SETTEMBRE San Leo loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gerolamo e un devoto - Battista Sforza) + Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la devoto - Battista Sforza) + Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la Resurrezione). Resurrezione). 28th JUNE- San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San Gerolamo e un 5th SEPTEMBER San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San Gerolamo devoto” - “Battista Sforza”) + Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio (painting: e un devoto” - “Battista Sforza”) + Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio “la Resurrezione”). (painting: “la Resurrezione”).

12 LUGLIO Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la Resurrezione) 6 SETTEMBRE Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la Resurre- + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Guidi (dipinto: il Battesimo). zione) 12th JULY Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio (painting: “la Resurrezio- + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Guidi (dipinto: il Battesimo). ne”) 6th SEPTEMBER Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio (painting: “la Resur- + Sant’Agata Feltria hamlet Petrella Guidi (painting: “il Battesimo”). rezione”) + Sant’Agata Feltria hamlet Petrella Guidi (painting: “il Battesimo”).

26 LUGLIO San Leo loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gerolamo e un 4 OTTOBRE Urbania loc.Pieve del Colle (dipinto: I Trionfi). devoto - Battista Sforza) + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Guidi (dipinto: il 4th OCTOBER Urbania hamlet Pieve del Colle (painting: “I trionfi”). Battesimo). 26th JULY San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San Gerolamo e 10 OTTOBRE San Leo loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gerolamo e un un devoto” - “Battista Sforza”) + Sant’Agata Feltria hamlet Petrella Guidi devoto - Battista Sforza) + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Guidi (dipinto: il (painting: “il Battesimo”). Battesimo). 10th OCOTBER San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San Gerolamo 23 AGOSTO Urbania loc.Pieve del Colle (dipinto: I Trionfi). e un devoto” - “Battista Sforza”) + Sant’Agata Feltria hamlet Petrella Guidi 23th AUGUST Urbania hamlet Pieve del Colle (painting: “I trionfi”). (painting: “il Battesimo”).

Tutte le visite prevedono: guida turistica specializzata, incontro con Piero della Francesca durante i suoi viaggi da Sansepolcro (teatro sui balconi), aperitivo/cena con prodotti tipici al Visita guidata e incontro con Piero della Francesca: Euro 5,00. termine della visita (facoltativo). Aperitivo/cena: Euro 7,00. Every guided tour includes: Si consiglia un abbigliamento comodo. official specialized tour guide, meeting with the painter Piero della Francesca during Guided tour and meeting with Piero della Francesca: € 5,00 his journeys from Sansepolcro (theatre at the Balconies), aperitif/dinner with typical Aperitif /dinner € 7,00 local products at the end of the tour (optional). Comfortable clothes recommended during the guided tours.

Particolare / Detail Particolare / Detail

Calendario visite guidate dei Balconi di Monte Gregorio / Guided Tours schedule to the Balconies on Mount Gregorio 28 GIUGNO San Leo - loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gero- 5 SETTEMBRE San Leo loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gero- lamo e un devoto - Battista Sforza) + Montecopiolo loc. Pugliano lamo e un devoto - Battista Sforza) + Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la Resurrezione). Vecchio (dipinto: la Resurrezione). 28th JUNE- San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San 5th SEPTEMBER San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San Gerolamo e un devoto” - “Battista Sforza”) + Montecopiolo hamlet Gerolamo e un devoto” - “Battista Sforza”) + Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio (painting: “la Resurrezione”). Pugliano Vecchio (painting: “la Resurrezione”).

12 LUGLIO Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la 6 SETTEMBRE Montecopiolo loc. Pugliano Vecchio (dipinto: la Resurrezione) Resurrezione) + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Guidi (dipinto: il Battesimo). + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Guidi (dipinto: il Battesimo). 12th JULY Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio (painting: “la 6th SEPTEMBER Montecopiolo hamlet Pugliano Vecchio (painting: Resurrezione”) “la Resurrezione”) + Sant’Agata Feltria hamlet Petrella Guidi (pain- + Sant’Agata Feltria hamlet Petrella Guidi (painting: “il Battesimo”). ting: “il Battesimo”).

26 LUGLIO San Leo loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gerolamo 4 OTTOBRE Urbania loc.Pieve del Colle (dipinto: I Trionfi). e un devoto - Battista Sforza) + Sant’Agata Feltria loc. Petrella 4th OCTOBER Urbania hamlet Pieve del Colle (painting: “I trionfi”). Guidi (dipinto: il Battesimo). 26th JULY San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San Gero- 10 OTTOBRE San Leo loc. Monte Gregorio (dipinti: San Gerola- lamo e un devoto” - “Battista Sforza”) + Sant’Agata Feltria hamlet mo e un devoto - Battista Sforza) + Sant’Agata Feltria loc. Petrella Petrella Guidi (painting: “il Battesimo”). Guidi (dipinto: il Battesimo). 10th OCOTBER San Leo hamlet Monte Gregorio (paintings: “San 23 AGOSTO Urbania loc.Pieve del Colle (dipinto: I Trionfi). Gerolamo e un devoto” - “Battista Sforza”) + Sant’Agata Feltria 23th AUGUST Urbania hamlet Pieve del Colle (painting: “I trionfi”). hamlet Petrella Guidi (painting: “il Battesimo”).