ouvroy Rflash c o m m u n a l hanin isabelle :

photographie NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018 | N°36

Edito 03 / Ecrivain public 04… Sommaire

INFOS COMMUNALES CULTURE ÉCOLES

3 » Edito 19 » « C'est des Mutins » 33 » Ecole libre de Lamorteau 4 » Ecrivain public : 20 » Conférence de l'UTL : 37 » Ecole communale de Un nouveau service Jacques LECOMTE Rouvroy : Harnoncourt à Rouvroy ! 21 » Raphaël CHRÉTIEN 42 » Ecole communale de 4 » Passage de la flamme 22 » Les Rendez-vous du Rouvroy : Dampicourt sacrée à Rouvroy ciné-club… 5 » Cérémonie 23 » Los Tabascos du 11 novembre VIE ASSOCIATIVE 24 » Un être en devenir 6 » Enquête publique 25 » Bert'en Sex 46 » Concours du meilleur 9 » La crèche du Mersan juge limousin à la ferme 26 » Scala 10 » Un nouveau cycle de 47 » André VERITER formations du Parc 27 » Soirée jeux d'ambiance 48 » Des nouvelles du SI naturel de Gaume ! 28 » EPN Rouvroy « le Méridional » 12 » Noces d'or 29 » Inauguration - Créton'Art 51 » Four à pain 14 » PCDR 30 » Du côté de la 52 » Ecole de musique bibliothèque-ludothèque de Rouvroy SPORT 53 » Comité des fêtes d'Harnoncourt 16 » Foot Club Rouvroy-Torgny MISE À L’HONNEUR 54 » Amicale des Aînés

ème 18 » 4 édition du festival du 32 » Entreprendre à Rouvroy : film sportif Emilie Jancart

2 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Editorial Le mot du Bourgmestre…

Mesdames, flamme sacrée. Le lendemain comme à l’accoutumée, Mesdemoiselles, l’association patriotique de Rouvroy et le collège Messieurs, communal commémoreront l’Armistice. Les élus du Chers concitoyens, Conseil communal des enfants et nos écoles seront des nôtres pour vivre ce moment solennel. Soyez nombreux Ce dernier bulletin communal de l’année et de la législa- à vous joindre à nous. ture est une fois de plus bien étoffé. Je souhaite que vous puissiez toutes et tous profiter de Le 3 décembre 2018 à 20h, en la salle du Conseil com- ces moments de répits hivernaux pour vous ressourcer munal, les représentants communaux que vous avez auprès de vos familles, de vos proches et amis. C’est une majoritairement plébiscités prêteront serment. Je tiens période qui peut être plus compliquée à vivre pour les déjà à vous informer que les différents sièges ont été personnes seules. Soyons attentifs à tous : un mot, un répartis dans le respect des choix posés par les électeurs. geste, une écoute, un coup de téléphone, un message, Une présentation de l’ensemble des membres du Conseil une carte sont des petites choses qui peuvent apporter communal sera publiée dans la prochaine édition de beaucoup dans un quotidien trop souvent esseulé. votre bulletin communal. Je terminerai cet éditorial en vous redisant tout mon Un tout nouveau service voit le jour à Rouvroy. Il s’agit dévouement et toute ma disponibilité envers chacune et d’un écrivain public qui est à votre disposition sur chacun d’entre vous. rendez-vous. Cette personne peut vous venir en aide si vous rencontrez des difficultés à la compréhension, Permettez-moi anticipativement de vous souhaiter à l’expression ou à l'écriture pour vos démarches d’excellentes fêtes de fin d’année ! administratives, la rédaction d’un CV, d’une lettre de motivation, la correction de vos travaux de fin d'études, ou encore de tout autre courrier. Nous espérons que ce service vous sera utile. N’hésitez pas à y faire appel.

Ces 10 et 11 novembre prochains, ce sera l’occasion d’exercer notre devoir de mémoire. Depuis quelques Carmen RAMLOT années, l’ASBL « Sur les Pas de la Mémoire » nous Bourgmestre de Rouvroy donne l’occasion d’accueillir ce beau symbole qu’est la 0477/28.58.07

3 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 crivain public : EUn nouveau service assage de la flamme à Rouvroy ! Psacrée à Rouvroy Le Collège communal, en collaboration avec l’association patriotique de Rouvroy, est heureux de vous convier toutes et tous, le SAMEDI 10 NOVEMBRE devant Quelques soucis de compréhension, l’administration communale à Dampicourt pour accueillir d'expression ou d'écriture pour : la flamme sacréevers 20h. - vos courriers et démarches administratives ; La flamme sacrée sera prélevée sur la tombe du soldat - la rédaction de CV, de lettre de motivation ; inconnu sous l’Arc de Triomphe puis sera acheminée jusqu’à Verdun. Grâce à l’ASBL « Sur le pas de la mémoire - la correction de vos travaux de fin d'études ; Ethe- » en partenariat et au Comité du Souvenir - ou de tout autre courrier, … Français de Montmédy, notre Commune aura le privilège de bénéficier de ce beau symbole. A l’issue de cette cérémonie, un verre de l’amitié vous sera Nous pouvons vous aider : offert par l’administration communale. Un écrivain public est gratuitement à votre disposi- Au plaisir de partager ce moment solennel en votre tion rue de l'École à la Bibliothèque d'Harnoncourt. compagnie. Veuillez prendre rendez-vous au 0498/44.29.46 Carmen RAMLOT, Bourgmestre de Rouvroy

4 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 érémonie du 11 novembre CINVITATION à tous les anciens et les sympathisants

Chers anciens, amies et amis, L’association patriotique du grand Rouvroy organise les manifestations du 11 novembre 2018. En accord avec l’Administration Communale, elles se TALON DE RÉSERVATION dérouleront comme suit : CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE • 10h00 : à Lamorteau, Rouvroy et Torgny, dépôt d’une gerbe au monument aux morts par les membres sympathisants de la section locale. • 10h30 : messe célébrée à Dampicourt avec participation des membres et Monsieur, Madame : des sympathisants de la section patriotique de l’entité de Rouvroy...... Dépôt de gerbe et discours à l’issue de la messe au monument aux morts devant la maison communale avec la participation de tous les membres et Adresse : ...... sympathisants. Ensuite, rendez-vous à la salle de l'école communale de Dampicourt, où un vin ...... d’honneur sera offert par l’Administration Communale à tous les participants...... Il sera suivi du traditionnel repas dès 13h30 au Couarail. Téléphone : ......

Nombre de personnes : ......

Réservation préalable obligatoire avant le lundi 5 novembre au plus tard auprès de Mme Josée GREGOIRE (0494/13.22.71) ou de Mme Claudine MAUDOIGT (0476/55.30.25) avant versement sur le compte du groupement patriotique de Rouvroy BE 38 0011 2283 07 72 en indiquant votre nom. (Possibilité de paiement en liquide au domicile de Mme Josée GREGOIRE, rue Trou-Husson 5 à Harnoncourt)

MENU DU 11 NOVEMBRE 2018 35 € PAR PERSONNE

Terrines de poissons et St Jacques au safran Croustillant de canard aux épices orientales Jambon, salade Mousse au chocolat et épices de Noël

5 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Enquête publique Direction d’Eupen, par téléphone, au 087/59 85 30, pour la région de AMENAGEMENT DU TERRITOIRE langue allemande. AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE Réclamations et observations Conformément à l’article DVIII.1 du Code de Développement Les réclamations et observations doivent être adressées au collège Territorial (CoDT), une enquête publique relative à la révision du communal. Elles peuvent être écrites ou verbales. schéma de développement du territoire est organisée sur l’ensemble Les réclamations et observations écrites peuvent être : du territoire wallon. 1. Envoyées : Le projet consiste en la révision du schéma de développement du • par courrier ordinaire, daté et signé à peine de nullité, à l’adresse territoire adopté par le Gouvernement wallon le 27 mai 1999. suivante : Collège Communal, Rue du 8 Septembre 41 à 6767 L’autorité à l’initiative de la révision du schéma de développement du Dampicourt territoire et compétente pour réviser celui-ci est le Gouvernement • par télécopie, datée et signée à peine de nullité, au numéro : wallon. 063/58.86.73 Un rapport sur les incidences environnementales a été rédigé. • par courrier électronique, daté et identifié à peine de nullité, à l’adresse suivante : [email protected] Le projet de schéma fait l’objet d’une procédure d’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontalier. 2. Remises L’enveloppe, la télécopie ou le courrier électronique portera la Durée de l’enquête publique mention : « Révision du schéma de développement du territoire ». La durée de l’enquête publique est de quarante-cinq jours. Elle est Les réclamations et observations écrites doivent être envoyées ouverte le 22 octobre 2018 et clôturée le 5 décembre 2018. ou remises avant la clôture de l’enquête ou le jour de la séance de Consultation du dossier clôture de l’enquête. Le dossier soumis à enquête publique peut être consulté gratuite- ment selon les modalités suivantes : Les réclamations et observations verbales peuvent être recueillies : - à l’Administration Communale de Rouvroy, rue du 8 Septembre 41 1. Sur rendez-vous, avant la clôture de l’enquête, par Mme Martine à 6767 Dampicourt : BASTIN 063/58.86.60 - Lundi, mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h 2. Lors de la séance de clôture de l’enquête. - Jeudi et vendredi de 9h à 12h Séance de clôture de l’enquête publique - Le mercredi jusque 20h à condition de prendre rendez-vous au plus La séance de clôture de l’enquête publique aura lieu le 5 décembre tard 24h à l’avance au 063/58.86.60 ou [email protected] 2018, à 12h. - à la Cellule du développement territorial, 5 rue des Masuis Jambois à 5100 Jambes, les jours ouvrables (à l’exception des 2 et 15 novembre 2018) de 10h à 12h Par le Collège, - sur le site internet du Département de l’Aménagement du territoire La Directrice Générale, J. PIRSON ou de l’urbanisme de la DGO4 du Service public de Wallonie, à La Bourgmestre, C. RAMLOT l’adresse suivante : http://sdt.wallonie.be Le conseiller en aménagement du territoire et en urbanisme est Mme Martine BASTIN – 063/58.86.60 – [email protected]

Explications sur le projet de schéma Toute personne peut obtenir des explications relatives à l’avant- projet d’arrêté du Gouvernement wallon auprès de la Cellule du développement territorial, par téléphone, au 081/32.26.00, et de la 6 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Date Ville Heure Lieu Des séances Mardi 23 octobre Eupen 18h Salle du Conseil de présentation Place de l'Hôtel de Ville 14 - 4700 EUPEN du projet de schéma Mercredi 24 octobre Dinant 18h Salle des Mariages - Hôtel de Ville Rue Grande 112 - 5500 DINANT de développement Jeudi 25 octobre Philippeville 18h Grande salle - Centre culturel du territoire Rue de 1a - 5600 PHILIPPEVILLE sont organisées Vendredi 26 octobre 18h Salle Europe - Hôtel de Ville au chef-lieu Rue Paul Reuter 8 - 6700 ARLON Mardi 30 octobre Marche 18h Salle « La Source » de chaque Place Toucrée 6 - 6900 MARCHE-EN-FAMENNE arrondissement Lundi 5 novembre Namur 18h Moulins de Beez - Auditorium administratif et Rue du Moulin de la Meuse 4 - 5001 BEEZ au siège de la Mercredi 7 novembre Neufchâteau 18h Salle du Conseil – Hôtel de Ville Grand Place 1 - 6840 NEUFCHATEAU communauté Jeudi 8 novembre Thuin 18h Salle du Conseil – Hôtel de Ville germanophone Grand'Rue 36 - 6530 THUIN aux dates, heures et Vendredi 9 novembre Huy 18h Centre Nobel lieux suivants. Rue de la Paix 3 - 4500 HUY Lundi 12 novembre Nivelles 18h Salle des Mariages – Hôtel de Ville Place Albert 1er - 1400 NIVELLES Mardi 13 novembre Soignies 18h Salle du Conseil – Hôtel de Ville Place Verte 32 - 7060 SOIGNIES Mercredi 14 novembre Tournai 18h Salon de la Reine – Hôtel de Ville Rue Saint-Martin 52 - 7500 TOURNAI Vendredi 16 novembre Charleroi 18h CEME – Bar réception Rue des Français 147 - 6020 DAMPREMY Mardi 20 novembre Mons 18h Muséum des Sciences naturelles Rue des Gailliers 7 - 7000 MONS Mercredi 21 novembre Liège 18h CESW - Salle Wallonie Rue du Vertbois 13 c - 4000 LIEGE Jeudi 22 novembre 18h Auditoire de l'Ecole du Feu Rue du Fortin 24 - 6600 BASTOGNE Vendredi 23 novembre Waremme 18h Salle du Conseil – Hôtel de Ville Rue Joseph Wauters 2 - 4300 WAREMME Lundi 26 novembre Ath 18h Auditorium Marion Coulon – Château Burbant Rue du Gouvernement 28 - 7800 ATH Mardi 27 novembre Mouscron 18h Salle du Conseil – Centre Administratif de Mouscron 63, rue de Courtrai – 7700 MOUSCRON Mercredi 28 novembre Virton 18h Salle du Conseil – Hôtel de Ville Rue Charles Magnette 17 - 6760 VIRTON Jeudi 29 novembre Verviers 18h Salle Shetland – Espace Wallonie 7 Rue Coronmeuse 46 - 4800 VERVIERS ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Enquête publique Explications sur l’avant-projet d’arrêté du Gouvernement wallon AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Toute personne peut obtenir des explications relatives à l’avant- AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE projet d’arrêté du Gouvernement wallon auprès de la Cellule du développement territorial, M. Thierry BERTHET, délégué général, En application de l’article 6 de la Directive 2001/42/CE du Parlement par téléphone, au 081/32.26.00, pour la région de langue française, européen et du Conseil du 27 juin 2001 relative à l’évaluation des et de la Direction d’Eupen, Mme Susanne HEINEN, directrice, par incidences de certains plans et programmes sur l’environnement et téléphone, au 087/59.85.30, pour la région de langue allemande. conformément à la décision du Gouvernement wallon du 5 juillet 2018, est organisée une enquête publique relative à l’avant-projet Réclamations et observations d’arrêté du Gouvernement wallon adoptant les liaisons écologiques Les réclamations et observations doivent être adressées au collège visées à l’article D.II.2, §2, alinéa 4 du Code du Développement communal. Elles peuvent être écrites ou verbales. territorial. Les réclamations et observations écrites peuvent être : Le projet consiste en l’adoption des liaisons écologiques visées à 1. Envoyées : l’article D.II.2, §2, alinéa 4 du Code du développement territorial. • par courrier ordinaire, daté et signé à peine de nullité, à l’adresse L’autorité à l’initiative de l’avant-projet d’arrêté et compétente pour suivante : Collège Communal, Rue du 8 Septembre 41 à 6767 adopter les liaisons écologiques est le Gouvernement wallon. Dampicourt Un rapport sur les incidences environnementales de l’avant-projet • par télécopie, datée et signée à peine de nullité, au numéro : d’arrêté du Gouvernement wallon a été rédigé. 063/58.86.73 L’avant-projet d’arrêté du Gouvernement wallon fait l’objet d'une • par courrier électronique, daté et identifié à peine de nullité, à procédure d'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un l’adresse suivante : [email protected] contexte transfrontière. 2. Remises L’enveloppe, la télécopie ou le courrier électronique portera la Durée de l’enquête publique mention : « Avant-projet d’arrêté du Gouvernement wallon du 5 La durée de l’enquête publique est de quarante-cinq jours. Elle est juillet 2018 adoptant les liaisons écologiques visées à l’article D.II.2, ouverte le 22 octobre 2018 et clôturée le 5 décembre 2018. §2, alinéa 4 du Code du Développement territorial. » Consultation du dossier Le dossier soumis à enquête publique peut être consulté gratuite- ment selon les modalités suivantes : Les réclamations et observations écrites doivent être envoyées - à l’Administration Communale de Rouvroy, rue du 8 Septembre 41 ou remises avant la clôture de l’enquête ou le jour de la séance de à 6767 Dampicourt : clôture de l’enquête. - Lundi, mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Les réclamations et observations verbales peuvent être recueillies : - Jeudi et vendredi de 9h à 12h 1. Sur rendez-vous, avant la clôture de l’enquête, par Mme Martine - Le mercredi jusque 20h à condition de prendre rendez-vous au plus BASTIN 063/58.86.60 tard 24h à l’avance au 063/58.86.60 ou [email protected] 2. Lors de la séance de clôture de l’enquête. - à la Cellule du développement territorial, 5 rue des Masuis Jambois à 5100 Jambes, les jours ouvrables (à l’exception des 2 et 15 Séance de clôture de l’enquête publique novembre 2018) de 10h à 12h. La séance de clôture de l’enquête publique aura lieu le 5 décembre 2018, à 12h. - sur le site Internet de la commune, à l’adresse suivante : www.rouvroy.be Par le Collège, Le conseiller en aménagement du territoire et en urbanisme est Mme La Directrice Générale, J. PIRSON Martine BASTIN – 063/58.86.60 – [email protected] La Bourgmestre, C. RAMLOT

8 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 La crèche du Mersan

Activités extérieures à la crèche Cet été, c’est avec beaucoup de joie que les enfants ont profité du soleil : exploration du jardin, jeux d’eau et de manipulation, activités sensorielles, promenades… il y a en a eu pour tous les goûts L’équipe de la crèche

9 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 n nouveau cycle de formations Udu Parc naturel de Gaume !

UNE FORMATION PRATIQUE « VERGER FRUITIER » DÉGUSTATIONS « VERGER FRUITIER » AU FIL DES Samedi 17 novembre 2018 de 9h30 à 11h30 SAISONS Techniques de plantation et taille de formation des jeunes fruitiers : Mercredi 5 décembre 2018 de 20h00 à 21h30 Atelier par Christophe POIRSON, du CRAW à Gembloux Une soirée dégustation de pommes et poires d’hiver animée par - Installer un jeune verger ne s’improvise pas et demande un Estelle CARTON minimum de technique : faciles à acquérir mais indispensables, - Une soirée pour découvrir quatre variétés de pommes et de poires, tous les trucs et astuces pour bien démarrer vos jeunes fruitiers crues et cuites. Nous apprendrons à déguster différentes variétés hautes tiges de fruits issues de nos vergers. Ce sont des variétés emblématiques - La taille en axe vertical est une taille innovante qui respecte ou méconnues qui seront proposées pour leurs saveurs et leur davantage le port naturel de l’arbre, propice à l’arcure naturelle adaptation à notre région. des branches, créant une mise à fruits plus rapide que la taille en - N’hésitez pas à apporter des fruits à identifier, ainsi que vos ques- gobelet, une résistance mécanique accrue des branches, avec une tions et envie pour vos futures plantations ! nette réduction du temps de travail pour l’élagage - Au terme de la dégustation, collation et verre de l’amitié. - L’adresse du verger dans lequel se donne la formation vous est - Maison du Parc naturel de Gaume, château de Rossignol, 1, rue communiquée après inscription Camille Joset, 6730 Rossignol - PAF : 5 euros - PAF : 5 euros, collation comprise - Inscription préalable indispensable à [email protected] (groupe - Participation uniquement sur inscription, min 5 personnes, max 15 limité, le paiement confirme l’inscription) personnes, à Estelle CARTON [email protected] - Org. : Parc naturel de Gaume - Org. : ACRF en collaboration avec le PNDG - C’est le paiement qui rend votre inscription effective, à verser sur le compte IBAN n° BE90 1030 1597 2332 au nom de l’ACRF sud , mention « NOM Prénom, « date » 2018 » auplus UN ATELIER PRATIQUE «JARDIN DES PETITS FRUITS» tard 3 jours avant la dégustation. Attention, sans nouvelles de votre Samedi 24 novembre 2018 de 10h30 à 11h30 part, votre inscription n’est pas confirmée. Planter, bouturer les petits fruits : - Cette dégustation est la2ème du cycle de 3 dégustations qui se Atelier par Anne LÉGER du Parc naturel de Gaume déroulent au fil des saisons (fruits de conservation le mercredi 6 - Comment planter les petits fruits chez soi, quand et comment février 2019) bouturer… - Maison du Parc naturel de Gaume, château de Rossignol, 1, rue Camille Joset, 6730 Rossignol - Participation gratuite DÉGUSTATIONS « VERGER FRUITIER » AU FIL DES - Org. : Parc naturel de Gaume SAISONS Mercredi 6 février 2019 de 20h00 à 21h30 Une soirée dégustation de pommes et poires de conservation animée par Estelle CARTON - Une soirée pour découvrir quatre variétés de pommes et de poires, crues et cuites. Nous apprendrons à déguster différentes variétés 10 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 de fruits issues de nos vergers. Ce sont des variétés emblématiques ou méconnues qui seront proposées pour leurs saveurs et leur MODALITÉS PRATIQUES : adaptation à notre région. • Participation UNIQUEMENT SUR INSCRIPTION par mail à - N’hésitez pas à apporter des fruits à identifier, ainsi que vos ques- [email protected] (ou au 0479/43.74.19) au plus tard une tions et envie pour vos futures plantations ! semaine avant la date de formation (sauf pour les ateliers - Au terme de la dégustation, collation et verre de l’amitié. dégustation fruits : [email protected]) - Lieu : à la Maison du Parc naturel de Gaume, château de Rossignol, • Les groupes sont parfois limités pour une question 1, rue Camille Joset, 6730 Rossignol d’organisation - PAF : 5 euros, collation comprise • C’est le paiement qui rend votre inscription effective, à verser sur le compte IBAN n° BE26 0910 2139 8229 BIC : AXABE, - Participation uniquement sur inscription, min 5 personnes, max 15 mention « NOM Prénom, Localité, « Formation « date » 2018 personnes, à Estelle CARTON [email protected] » au plus tard 3 jours avant la formation. Attention, sans - Org. : ACRF en collaboration avec le PNDG nouvelles de votre part, votre inscription est supprimée. - C’est le paiement qui rend votre inscription effective, à verser sur • toutes les infos sur l’agenda des activités gaumaises sur le compte IBAN n° BE90 1030 1597 2332 au nom de l’ACRF sud http://parc-naturel-gaume.be/evenements-du-parc/ Luxembourg, mention « NOM Prénom, « date » 2018 » auplus tard 3 jours avant la dégustation. Attention, sans nouvelles de votre part, votre inscription n’est pas confirmée. - Cette dégustation est la3ème du cycle de 3 dégustations qui se ORGANISATION ET INFORMATIONS : déroulent au fil des saisons Parc naturel de Gaume Anne Léger Mail : [email protected] UNE FORMATION PRATIQUE « VERGER FRUITIER » Tél. : 0479/43.74.19 Samedi 23 mars 2019 de 10h00 à 12h00 Les bases de l’entretien du nouveau verger atelier Par Eric GOOSSE, du Centre de Michamps (Sauvegarde et valorisation du patrimoine fruitier indigène) - La taille de formation des jeunes fruitiers, l’entretien du verger, soigner et protéger les arbres - L’adresse du verger dans lequel se donne la formation vous est communiquée après inscription - PAF : 5 euros - Inscription préalable indispensable à [email protected] (groupe limité, le paiement confirme l’inscription) - Org. : Parc naturel de Gaume

11 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Noces d'or Le dimanche 30 septembre, sous un merveilleux soleil automnal, Nous vous réitérons nos vœux de bonheur et nous vous souhaitons l’Administration Communale de Rouvroy partage un moment de encore de marcher encore très longtemps main dans la main. bonheur avec ses jubilaires. Pour des raisons personnelles ou médicales quatre couples ne nous C’est par une très belle messe rehaussée par la chorale Rouviroise, en ont pas rejoints, nous les avons associés à cette fête par une pensée l’Eglise Saint Martin de Rouvroy que commence les festivités. toute particulière. Ensuite, direction du ROx où l’accordéon de Joël résonnait déjà pour C’est dans le salon de la Résidence de la Sainte Famille ou à leur accueillir les heureux couples accompagnés de leur famille et amis. domicile que nous avons pu leur remettre les présents. Madame la Bourgmestre leur témoigna un message de félicitations. Merci à vous tous qui avez permis de faire de cet avant-midi un très René et Claudine retracent leur parcours respectif et distribuent beau jour de fête. fleurs et cadeaux. Claudine MAUGOIGT, C’est au son de la musique, d’un petit pas de danse pour certains que Echevine des aînés. les festivités se poursuivent.

12 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 13 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Programme Communal de Développement Rural LE PCDR EST APPROUVÉ ! Le 6 septembre dernier, la Commission Locale de Développement Rural a approuvé l’avant- projet de PCDR.

Le Conseil communal de Rouvroy du 13 sep- tembre a ensuite suivi l’avis de la CLDR et a, lui aussi, approuvé l’avant-projet de PCDR.

Ces actes officiels saluent l’aboutissement de plus de deux ans de participation des habi- tants de la commune ! Alors, bravo à vous, et un tout grand merci aux membres de la Commission Locale de Développement Rural !

La suite ? Le document sera présenté pour avis au Pôle Aménagement du Territoire de la Région wallonne et soumis au Ministre de la ruralité pour approbation Les membres de la CLDR le 6 septembre 2018

Focus sur les projets prioritaires

Le premier projet d’ampleur du PCDR sera le «Développement du LES AUTRES PROJETS D’ENVERGURE, À METTRE EN ŒUVRE PRIO- réseau de voies lentes et création d'un circuit didactique sur le RITAIREMENT, SONT : Ravel». • La création d'une maison multiservices à Torgny

14 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 • L’aménagement de la salle de village de Couvreux, de son accès et de • L’aménagement du cœur du village de Rouvroy ses abords

LES ACTIONS PRIORITAIRES, C’EST-À-DIRE DES PROJETS PLUS IMMATÉRIELS, SONT : Favoriser une mobilité Poursuivre la concertation « Rouvroy-Burgo » durable et partagée avec : • La promotion de la pratique du vélo et du co-voiturage • Une réflexion sur la mise en place d’un système d’auto-stop organisé Préserver et mettre en valeur la mémoire historique et le patrimoine, Mettre en œuvre des actions favorables à la nature et aux paysages, c’est-à-dire : c’est-à-dire : • La création d’un « Comité histoire et patrimoine » regroupant des • La mise en place d’un observatoire des paysages habitants, des membres de la CLDR et des associations dont le Musée • La mise en place d’animations et d’expositions pour sensibiliser àla Gaumais nature • La transmission de la connaissance de l’histoire de la commune par • La création d’une plateforme des acteurs de la biodiversité à Rouvroy l’organisation d’événements ou d’activités • La mise en place d’un système de gestion différenciée des haies, des • La sensibilisation à la préservation des bâtiments patrimoniaux fossés et des berges des cours d’eau • La rénovation, entretien et mise en valeur du petit patrimoine populaire de la commune

D’autres projets sont inscrits dans le PCDR ! Découvrez-les tous : http://rouvroy-pcdr.eklablog.com/ Pour plus d’informations : Facebook : Rouvroy ODR | Le blog : http://rouvroy-pcdr.eklablog.com/ La Commune de Rouvroy La Fondation Rurale de Wallonie

Carmen RAMLOT, Aurélie GOBERT, Amélie CREMERS Gervaise ROPARS Bourgmestre Employée communale Agent de développement Agent de développement 0477/28.58.07 063/58.86.60 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 15 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018

FOOTBALL DE TORNGY

Bonjour,

Voici les dernières informations concernant le club de football du FC TORGNY-ROUVROY. Après 3 ans de démarches et tout ce qui va avec, nous pouvons vous dire qu’on arrive à la fin du processus pour l’éclairage.

Nous avons reçu le mardi 9 octobre 2018 le contrôle du Comité Provincial de football et le mercredi 10 octobre 2018 le contrôle de Vinçotte qui ont tous les deux validé l’éclairage et le terrain.

Il nous reste juste 2 points à faire au compteur et tout sera enfin terminé. Nous tenons à remercier M. PRIGNON Willy d’avoir exécuté toutes les démarches dans ce projet ainsi que la Commune pour leur soutien.

Le Comité organisera une réception à l’occasion du nouvel éclairage du terrain. Il vous sera communiqué la date ultérieurement.

Le 30 novembre 2018, saint Nicolas viendra nous rendre visite et s’invitera dans les rues de Torgny.

Enfin pour terminer, nous tiendrons un chalet au marché de Noël de Virton le 14, 15, 16 et e 21, 22, 23 et le 26 décembre 2018. Il y sera proposé des croque-monsieurs au fromage d’Orval, du vin chaud amaretto et des tartines au fromage fondu (raclette Brezière).

En espérant vous y rencontrer nombreux.

Le Comité

16 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018

Veuillez renvoyer ce coupon complété pour que saint Nicolas vous rende visite avant le 20 novembre 2018 à la boite aux lettres au club de foot de TORGNY

Noms et prénoms des p’tits bouts

.) ------

.) ------

.) ------

Adresse :

------

17 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 18 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Asbl ORATORIO POUR LA PAIX

Au ROX à 17h00 Dimanche 4 novembre

Entrée gratuite Réservation obligatoire au 0497/717537 à partir du 30 septembre

C’est des Mutins par « C’est des Canailles »

Chants de révolte contre l’utilisation absurde et inhumaine de la chair à canon hier comme aujourd’hui

19 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 onférence de l'UTL : JacquesC LECOMTE

Jacques LECOMTE, Docteur en psychologie, écrivain, conférencier international, expert en psychologie positive LE VENDREDI 9 NOVEMBRE 2018 À 19H30' AU ROx-ROUVROY « Le monde va beaucoup mieux que vous ne le croyez »

Titre de son dernier livre, dans lequel il met en évidence les progrès de l'humanité et fustige les prophètes de malheur. Jacques Lecomte s'appuie sur de nombreux rapports internationaux, statis- tiques, études scientifiques pour argumenter ses propos et nous présente de nombreux faits qui soutiennent cette affirmation. Arrêtons le catastrophisme et montrons ce qui marche ! La peur pousse à l'immobilisme. Il a choisi la force de l'optimisme, à travers sa conférence, il nous invite à voir le verre à moitié plein et à opter pour l'opti-réalisme, pas un optimisme béat, mais un optimisme de l'engagement et de l'action, qui donne de l'espoir pour demain et l'envie d'agir. La psychologie positive nous offre un nouvel éclairage. Si nous voulons un monde meilleur, nous devons être conscients des progrès accomplis, et s'en inspirer plus qu'accuser. C'est un message d'espoir que Jacques LECOMTE délivrera pendant cette conférence inédite. Jacques LECOMTE est président d'honneur de l'Association française et francophone de la psychologie positive et auteur de plusieurs essais remar- qués, dont La Bonté humaine et Les Entreprises humanistes. Organisation : UTL Gaume Virton Renseignements : +32 (0)497/53.69.28 Entrée : 10 euros Préventes : 6 euros (à Virton à la Librairie Dédicace et la Maison du Tourisme) 20 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 21 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 es Rendez-vous du ciné-club… Le Ljeudi 29 novembre à 20 heures

Le Foyer culturel vous propose « Le sens de la fête » un film-comédie de Eric Toledano et Olivier Nakache (2017) avec Jean-Pierre Bacri, Gilles Lelouche, Jean-Paul Rouve, Benjamin Lavernhe… Max est traiteur depuis trente ans. Des fêtes, il en a organisé des centaines, il est même un peu au bout du parcours. Aujourd'hui, c'est un sublime mariage dans un château du 17ème siècle, un de plus, celui de Pierre et Héléna. Comme d'habitude, Max a tout coordonné : il a recruté sa brigade de serveurs, de cuisiniers, de plongeurs, il a conseillé un photographe, réservé l'orchestre, arrangé la décoration florale, bref tous les ingrédients sont réunis pour que cette fête soit réussie… Mais la loi des séries va venir bouleverser un planning sur le fil où chaque moment de bonheur et d'émotion risque de se transformer en désastre ou en chaos. Des préparatifs jusqu'à l'aube, nous allons vivre les coulisses de cette soirée à travers le regard de ceux qui travaillent et qui devront compter sur leur unique qualité commune : Le sens de la fête. Distributeur Gaumont Distribution Récompenses 1 prix et 14 nominations Lieu : Le ROx à Rouvroy Informations : 0494/70.68.82 Prix : 2€ ou 2 épis par personne Venez nombreux ! 22 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 23 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 24 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 25 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 SCALA Vendredi 14 Décembre à 20h30

Entrée: 35,00 €

26 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 27 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 28 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 29 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Du côté de la bibliothèque-ludothèque À noter Petites histoires pour petites oreilles ● La bibliothèque peut être une ressource pour les lectures scolaires ; les étudiants peuvent nous transmettre leur liste de lecture. ● Le prochain club de lecture se déroulera le mardi 27 novembre, à la bibliothèque de Lamorteau. ● Le Prix Ado-lisant devient un label ! Une sélection de livres pour les lecteurs entre 13 et 16 ans est proposée sur leur site internet et ces livres sont disponibles dans nos Les samedis 24 novembre et 15 décembre à la bibliothèque de Lamorteau. bibliothèques. Ouvrir un livre avec bébé, quel plaisir ! Parents, grands-parents… Venez avec votre bambin âgé de 6 à 36 mois et vous découvrirez des livres adaptés aux petits mais aussi des comptines, À vos agendas formulettes et jeux de doigts. Quand ? Chaque dernier samedi du mois de 10h00 à 11h00. Le vendredi 16 novembre : Soirée jeux d’ambiance, à la bibliothèque Où ? Les lectures se dérouleront à nouveau à la bibliothèque de Lamorteau de Lamorteau. Contact : 063/44 59 92 ou (13, Rue de l’Anglissant). [email protected] Moments de découvertes, d’émotions et de rires partagés garantis ! Le vendredi 21 décembre : Soirée jeux à la carte, à la bibliothèque PAF : 3 € / famille de Lamorteau. Contact : 063/44 59 92 ou Il est nécessaire de s’inscrire, au plus tard le jeudi qui précède l’animation, [email protected] à la bibliothèque ou au 0471/60.94.97. Vous pouvez également nous contacter Le mardi 27 novembre : par courriel ([email protected]). Club de lecture, à la bibliothèque de Lamorteau, à 20 heures. Les samedis 24 novembre et 15 décembre : Lectures Petites histoires pour petites Horaires de fin d’année oreilles, de 10h à 11h à la bibliothèque de Lamorteau. Contact : 0471/60.94.97 ou Les bibliothèques de Rouvroy fermeront Lamorteau : du 26 décembre au 8 janvier [email protected]. leurs portes pendant les fêtes de fin d’années. Voici les horaires de fermeture Harnoncourt : du 26 décembre au 8 janvier Du 26 décembre au 8-9 janvier : pour les 3 implantations : Dampicourt : du 26 décembre au 9 janvier fermeture des bibliothèques à l’occasion des fêtes de fin d’année. Merci de votre compréhension ! 30 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Des livres à découvrir… FICTION ▪ Une prière à la mer de Khaled HOSSEINI ▪ Les koalas ne lisent pas de livres SECTION JEUNESSE FICTION d’Anne HERBAUTS MANGA ▪ Khalil de Yasmina KHADRA ▪ Pochi & Kuro (tome 3 et 4) ▪ Les prénoms épicènes d’Amélie NOTHOMB de Naoya MATSUMOTO ▪ Le nouvel angyo onshi (tome 4) de In-Wan YOUN ▪ Death note (tome 3, 4 et 7) de Tsugumi OHBA ▪ Chi : une vie de chat (tome 10 à 12) de Konami KANATA ▪ Fullmetal alchemist (tome 17 et 18) SECTION ADULTES de Hiromu ARAKAWA BANDE DESSINÉE ▪ Le chat du rabbin (tome 8, Petit panier aux ▪ La vraie vie d’Adeline DIEUDONNE amandes) de Joann SFAR ▪ Aquarium de David VANN ▪ China Li (tome 1, Shanghai) ▪ Sleeping beauties de Stephen KING de Maryse & J.-F. CHARLES ▪ La révolte de Clara DUPONT-MONOD ▪ Ikigami : préavis de mort (tome 1 à 4) ▪ Le ruban d’Ito OGAWA de Motorô MASE ▪ La papeterie Tsubaki d’Ito OGAWA ▪ Les beaux étés, (tome 3 et 4) de ZIDROU ▪ Le train d'Erlingen de Boualem SANSAL

Ludothèque ▪ Cat street (tome 1 à 3) de Yoko KAMIO Soirée jeux à la carte Flying witch (tome 3 et 4) ▪ Le vendredi 21 décembre à 20h de Chihiro ISHIZUKA À la bibliothèque de Lamorteau, vous pourrez Love hina (tome 7 et 8) ▪ de Ken AKAMATSU apporter vos jeux préférés pour les faire découvrir à d’autres joueurs !

DOCUMENTAIRE Informations au 063/44.59.92 ▪ Guinness World Records ou [email protected] DOCUMENTAIRES ▪ Le vol MH370 n'a pas disparu de Florence de CHANGY Bonne fin d’année à toutes et à tous !

31 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Entreprendre à Rouvroy : Emilie JANCART RENCONTRE AVEC Emilie JANCART Ô Couleurs Sucrées – Pâtisseries sur commande Je m’appelle Emilie, j’ai 30 ans, je suis mariée et maman de 3 petites CONTACT : têtes blondes et mon aventure a commencé par la passion de la pâtisserie. Ô Couleurs Sucrées J’ai participé à l’émission « Les rois du gâteau » sur M6 avec Cyril Rue Saint Roch, 7 – 6767 Harnoncourt Lignac en 2017 et j’ai fini parmi les 3 derniers finalistes sur 42 can- Tél. : 0476/23.47.83 – Facebook : Ô Couleurs Sucrées didats. Je n’avais pas beaucoup confiance en ce que je faisais avant cette émission, et le fait de voir qu’un si grand chef me fasse tant d’éloges m’a beaucoup aidé à voir le positif dans mes créations. J’ai donc décidé de franchir le cap et faire de ma passion, mon métier. Je me suis donc inscrite au jury central à Bruxelles, et après plusieurs mois d’études, j’ai passé mon examen que j’ai réussi le 5 septembre. Depuis tout s’est enchaîné très vite… Et voici mon bébé « Ô Couleurs Sucrées ». Quels sont vos souhaits ou vos éventuels projets ? Je souhaite faire découvrir aux personnes mes créations, à travers un univers visuel et gustatif. J’aime travailler des saveurs et des textures originales et équilibrés. J’ai énormément de projets pour mon entreprise, qui viendront petit à petit, notamment des ateliers pour apprendre à pâtisser, un comp- toir pour les clients qui ont des invités à l’improviste ou juste une envie de sucre subite. Je voudrais également proposer des croissants le dimanche matin pour les habitants de la commune. Quelle est votre spécialité ? Ma spécialité est comme le nom de mon entreprise l’indique, des pâtisseries colorées, qui donne envie d’être mangées juste au premier regard. J’attache une importance particulière à proposer des produits maison, de qualité, et à ce titre, je n’utilise aucun produit fini ou semi-fini. Un mot aux Rouvirois ? Je souhaite vous faire découvrir mon univers à travers « Ô Couleurs Sucrées », mais également faire de chaque pâtisserie une création unique et personnalisée, vous n’êtes pas un dessert parmi tant d’autres en venant chez moi, mais une personne qui souhaite un dessert pour un joli moment en famille ou entre amis. Et pour conclure, n’oubliez jamais que la gourmandise est un bien joli défaut ! 32 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Ecole libre de Lamorteau Merci à « MICHELMAN » pour les travaux à l’école. Depuis quelques années déjà, l’entreprise « Michelman » d’Aubange Nous avons apprécié leur travail fait avec sérieux, le sourire et la participe à une journée service. Notre école a la chance d’accueillir bonne humeur en supplément. quelques membres du personnel de cette entreprise. La journée s’est terminée avec l’équipe et la secrétaire du P.O. autour Cette année, le 21 septembre, des bénévoles sont venus à l’école. Ils d’un bon verre d’Orval. ont surtout effectué des travaux de peinture : murs de locaux, hall A l’année prochaine et Merci à tous. d’entrée, bancs de la cour, poutres du préau. Ils ont aussi réparé un mur et une clôture. Josy Mairy. Présidente P.O. de l’école

33 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Ecole libre de Lamorteau A vos fourneaux ! Les enfants de 1ère maternelle ont enfilé leur tablier de cuisinier. et… dégusté ! Mmmmhhhh, comme elle était bonne notre soupe et En effet, un copain nous avait apporté un magnifique potiron. Après comme elle sentait bon ! avoir observé le potiron, avoir estimé son poids : « Il est plus lourd Automne oblige, nous avons aussi réalisé de la compote de pommes. ou plus léger que toi, que la carotte, que l’oignon ou que le paquet Il y en avait beaucoup dans le jardin de Madame Dominique, il fallait de sel… », nous avons eu la bonne idée d’en faire une délicieuse l’aider à les manger ! Nous avons goûté des pommes et des poires soupe ! Nous avons cherché la recette, calculé, coupé, mélangé, cuit en les croquant. Et puis nous les avons cuites, la compote était déli- cieuse !

34 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 La soupe aux cailloux des enfants de 2ème maternelle ! Chaque semaine, nos amis de 2ème maternelle découvrent un livre Vous aimeriez connaitre la recette… Certainement, n’hésitez donc ensemble et un copain de la classe le ramène pendant le week - end pas à lire le livre ou à la demander à un copain de Madame Emilie ! à la maison pour le raconter à papa et à maman. L’enfant qui ramène le livre chez lui dispose des objets pour l’aider Nous avons découvert ensemble le livre de la soupe aux cailloux. à raconter. Merci Madame Isabelle d’avoir réalisé de magnifiques Alors, nous avons réalisé de la soupe aux cailloux ! Attention car après légumes en tissu ! Quelle chance nous avons d’avoir une puéricultrice nous la dégustions, il ne s’agissait pas d’y mettre n’importe quoi. La – couturière, elle nous coud en un tour de main plein de merveilles préparation terminée, nous nous sommes mis à table, et quel délice ! toutes douces !

35 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Ecole libre de Lamorteau Vive l’automne ! Les beaux jours sont là, nous avons le bonheur de pouvoir profiter d’une magnifique arrière – saison, les couleurs des bois éclatent… il n’en faut pas plus pour nos copains de maternelle pour partir bien sûr à la découverte de cette merveilleuse saison, l’automne ! On ramasse, on écoute, on touche, on sent… on découvre et on apprend. De retour en classe, nous avons classé les différents éléments. Nous avons observé nos découvertes, appris de nouveaux mots de vocabulaire, nous avons compté, dessiné… Bref, il y en avait pour tout le monde. Nos huit intelligences étaient comblées ! Comme c’est gai de faire la classe dehors !

36 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Ecole communale de Rouvroy : Harnoncourt La marche parrainée sous le soleil… Que de beaux paysages autour de Torgny. Profitons de l’espace pour s’orienter et se défouler. Bravo à nos loulous pour leur courage et leur endurance. Nous sommes fiers de vous !

37 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Ecole communale de Rouvroy : Harnoncourt Harnoncourt en journée nature Chaque année, les élèves de 5-6 de l'école communale de Harnoncourt participent à une journée nature organisée par l'ASBL Contrat de Rivière Semois-Chiers. Cette année, elle se déroulait dans le village de Baranzy. Quatre activités leur ont été présentées : la lessive d'autrefois, la pollution de l'eau, les libellules et la pêche électrique. 1. La lessive d'autrefois : 2. La pollution de l'eau : A l'époque de nos arrières-grands-parents, la grande lessive ne se Équipés de nos bottes, nous sommes allés dans le ruisseau de Gorcy faisait que deux fois par an, et elle durait 3 jours. Le premier jour, les qui se nomme « La Batte ». Pour savoir si l'eau était polluée, nous lavandières faisaient tremper le linge dans un gros tonneau qu'elles avons attrapé des insectes avec une passoire et les avons mis dans appelaient la « cuve ». Le deuxième jour, elles y ajoutaient de l'eau des éprouvettes afin de mieux les observer. Le guide nous a donné chaude et un peu de cendres, et elles remuaient. Elles répétaient une clé de détermination représentant des dessins d'insectes. Si nous cette opération jusqu'à ce que l'eau coule froide et propre. Le troi- trouvions tel ou tel animal, cela indiquait que l'eau était ou n'était pas sième et dernier jour, les lavandières se rendaient à la fontaine pour ou peu polluée. Le résultat final constaté est que l'eau de « La Batte » frotter une dernière fois et rincer leur linge dans l'eau froide. Chaque n'est pas polluée » mais non potable. lavandière avait une place réservée et payante. Ensuite, le linge était Eryne, Clément, Lydwina et Angelina étendu sur des haies pour sécher. Mélia, Clara et Océane

38 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 3. Les libellules : 4. La pêche électrique : L'après-midi, nous sommes allés dans une ferme où l'on a appris Un garde-forestier nous a expliqué le fonctionnement d'une pêche plein de choses sur les libellules : électrique et à quoi ça servait. C'est utiliser l'électricité pour attraper Leur corps possède 3 parties : tête, thorax et abdomen. tous les poissons autour de soi. De cette manière, on sait répertorier les différentes espèces de poissons qu'il y a dans la rivière. Le garde Il y a 42 espèces de libellules. s'est donc muni d'une batterie amenant la courant à l'épuisette et au Quand les libellules s'accouplent, elles forment un cœur. fil qui doit être dans l'eau pour fonctionner. Le courant a contracté Une libellule peut pondre jusqu'à 100 œufs à des endroits différents. les muscles des poissons. Ceux-ci ont été ramenés à la surface avec La moitié meurt. l'épuisette et déposés dans un seau. Une ou deux minutes après, les Les libellules sont carnivores : elles mangent des mouches, des papil- poissons se sont réveillés. Nous avons pu observer des truites, des lons, des moustiques et parfois ses congénères. carpes, des gardons, … Les libellules vivent plus longtemps en larves qu'en insectes. Hugo, Quentin et José Certaines libellules ont l'instinct de partir l'hiver tandis que d'autres restent et meurent. A la fin de l'activité, nous avons bricolé chacun une libellule avec une pince à linge. C'était chouette ! Alek, Théo, Antoine et Lorenzo

39 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Ecole communale de Rouvroy : Harnoncourt La pomme dans tous ses états à l'école communale de Harnoncourt. Cette année, nous avons mené un très chouette projet autour des Nous avons préparé de la compote de pommes, un gâteau aux pommes. pommes, des pommes séchées et nous avons fait du délicieux jus que nous dégustons chaque vendredi lors du petit déjeuner malin. Pour commencer, nous avons fait une belle visite dans le verger de l'école. Nous en avons profité pour découvrir les pommiers et Les primaires sont venus en renfort afin de récolter suffisamment de récolter leurs bons fruits. pommes pour en faire du jus. Nous remercions la famille Tribolet- Eischorn de nous avoir montré comment faire du jus ! De nombreuses activités ont été menées en classe : découverte du fruit, dégustation de différentes sortes de pommes, peinture, loto, L’intérêt et la curiosité de nos petites têtes blondes étaient au dénombrement, comptine, poésie, modelage, … Les enfants ont d’ail- rendez-vous. Les enfants étaient passionnés par ce projet, riche en leurs appris de drôles de mots (la mouche, le pédoncule, le trognon, apprentissages. la chair, …), qu’ils savent situer. Ils sont incollables, la pomme n’a plus Madame Laëthitia et Madame Stéphanie aucun secret pour eux.

40 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 41 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Ecole communale de Rouvroy : Dampicourt Les maternelles de Dampicourt au pressoir de Quincy-Landzécourt Cette année, la nature a été très généreuse et les enfants de De plus, les enfants sont allés au pressoir de Quincy-Landzécourt où maternelle ont pu en profiter ! En effet, plusieurs personnes nous ils ont été très bien reçus ! En effet, les parents d'Olivia ont offert ont gracieusement apporter des fruits en provenance directe de leur toutes les pommes de leurs pommiers à l'école. Les enfants sont allés jardin ou de leur verger afin que les enfants puissent les découvrir et les récolter eux-mêmes et c'est donc très chargés qu'ils ont découvert les déguster. Ainsi, nous avons pu goûter des raisins, des prunes, des les étapes de fabrication du jus de pommes ! poires, des mirabelles, des pêches et des pommes. Suite à cette sortie, les élèves deème 3 maternelle ont d'ailleurs réalisé Quelques activités culinaires ont été organisées et les enfants ont une affiche explicative. Ce fut l'occasion pour eux de s'entrainer à pu préparer de la confiture de mirabelles, de la confiture de prunes, écrire pour présenter leurs nouvelles connaissances ! diverses compotes, du far breton à la pomme, du crumble, des tartes Merci à toutes les personnes ayant permis toutes ces belles activités. et des gâteaux. L'équipe pédagogique

42 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 43 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Ecole communale de Rouvroy : Dampicourt Fête de fin d'année Le 29 juin dernier, afin de clôturer l’année scolaire de manière festive, … douceur prolongée le lundi 3 septembre dernier par le 1er petit les enfants, l’équipe pédagogique et le comité de parents ont orga- déjeuner de la rentrée. Enfants, parents et équipe pédagogique ont nisé leur traditionnel spectacle + barbecue. ainsi pu prendre le temps de se retrouver, de se raconter, avant un retour en classe plus officiel. Parents, familles et amis ont ainsi assisté aux différentes danses préparées par les enfants avant de partager un repas convivial sous Merci à tous les enfants et à leurs parents pour leur présence. un soleil radieux. Bon début d’année scolaire à toutes et tous. Bonne humeur et détente étaient au rendez-vous, pour un au revoir L’équipe pédagogique et le comité de parents estival en douceur…

44 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 La fête au village. Cette année encore, nous avons participé au traditionnel tourdu petits ont suivi le cortège, au rythme de la musique. L’après-midi, les village. primaires ont joué à différents jeux de société pendant que les mater- nelles jouaient à la pêche aux canards et préparaient du pop-corn. Un moment tant attendu par nos élèves… Nous avons dansé la Troïka et la Polonaise à la fontaine Saint-Roch. Les grands comme les Les institutrices

45 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Concours du meilleur juge limousin à la ferme Concours Meilleur Juge Limousin Élevage de Mathon – Rue des Jonquettes à Dampicourt Les membres du comice qui ont contribué au bon déroulement de Chez André Vériter cette journée Propriétaire d’un troupeau de blanc bleu belge, André s’est tourné Nos sponsors pour leurs lots, à tous les participants connaisseurs ou en 1996 vers la race limousine en achetant ses premières génisses ! simples amateurs qui se sont risqués à l’estimation, nous félicitons Petit à petit il s’est monté un cheptel d’environ 200 bêtes, remplaçant Cyril RABEUX de Ciney pour sa victoire. progressivement les BBB (blanc bleu belge) race du pays. Il reste encore beaucoup de travail à André et à tous ses amis éleveurs Il décide de passer en élevage bio il y a une dizaine d’années. et producteurs, au vu des conditions climatiques actuelles, pour poursuivre et entretenir un métier qui leur tient à cœur, de vous Depuis 2005, il participe au concours de la foire de Libramont, rem- proposer des produits de qualité et de proximité, que ce soit viandes, portant régulièrement des médailles tant dans la catégorie élevage produits laitiers, maraîchers. que dans le bétail viandeux. Pensez aux circuits courts, achetez près de chez vous, le bonheur est Ce 15 août 2018, en collaboration avec le Comice Agricole de Virton dans le pré ! et le HBLB (herd book limousin Belge) registre officiel de tous les animaux de la race nés en Belgique a été organisé pour la première fois en Gaume le concours de meilleur juge limousin. Ce concours consiste à classer 7 vaches, 7 génisses, selon leur mor- phologie et se rapprochant le plus possible des critères de la race ! Pour départager les concurrents, 7 autres bêtes étaient à l’estimation du poids et de la valeur marchande. Le but du concours : mettre en valeur la race limousine, qui par ses qualités a su trouver sa place chez nous, et en particulier sur le ter- ritoire du comice de Virton qui comprend les communes de Virton, , Rouvroy, Meix-devant-Virton, Saint-Léger. Nous remercions Monsieur Dimitri BEGUIN de Hamois qui a réussi l’examen de juge officiel limousin en France et le seul à exercer en Belgique ! Avant la remise des prix, Monsieur BEGUIN à expliqué à un public attentif, composé pour beaucoup de jeunes éleveurs, les raisons de son classement, signalant tant les qualités que les défauts des bêtes présentées. Merci à Monsieur Gilles JONETTE de Grandcourt employé de l’Awé (agence wallonne de l’élevage) pour son aide logistique. Merci également à Monsieur Rob HENDRICKX pour l’estimation de la valeur marchande. Pierre-Edouard PRÉGNON (boucherie à la ferme) de Ruette pour la confection de succulents hamburgers limousins qui ont ravis les papilles de tout le monde ! 46 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 André VERITER

47 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Des nouvelles du SI « le Méridional » 2018 se termine doucement, une belle année riche en activités au SI le Méridional : La 29ème édition de la Fête des artistes et artisans La Balade des chefs le 23 septembre le 15 juillet Le dimanche 23 septembre, vous avez été un peu plus de 250 par- Ce dimanche 15 juillet 2018, ce sont 100 exposants qui se sont instal- ticipants à notre marche gourmande malgré la météo qui nousa lés dans les rues de Torgny. Parmi eux, beaucoup participaient pour la donné du fil à retordre. Ces découvertes gastronomiques ont été plus première fois à cet événement. Pour venir découvrir leur savoir-faire, qu’appréciées par les petits et les grands. ils ont pu compter sur plus de 8000 visiteurs ! Nous remercions encore une fois les bénévoles, les chefs (Clément Spectacles pour enfants, animations de rue, concerts, folklore, expo- PETITJEAN de la Grappe d’Or, Jean-Philippe WATTEYNE de l’iCook, sants enthousiasmes, bénévoles motivés, météo plus qu’agréable, Julien LAHIRE du Moulin Hideux et Thomas TROUPIN de la sécurité au top… : tous les éléments nécessaires étaient rassemblés Menuiserie, Jean-Marc WEICKER de la Romanette), les étudiants pour ce succès. Sans oublier l’écran géant installé sur la place du et leur professeur Joël FERON et Maryse ANDRIANNE de l’école village pour la finale de la coupe du monde. d’enseignement spécialisé de Saint-Mard ainsi que les brasseurs présents pour faire découvrir leur bière (Gengoulf et la Faucheuse) et L’équipe du Syndicat d’initiative remercie chaleureusement tous les l’asbl du Poirier du Loup avec leur crémant de Torgny. Mais aussi nos bénévoles qui ont apporté leur aide précieuse avant, pendant et sponsors, le CGT, l’APAQW et la commune de Rouvroy. après la fête artisanale. Chacun apporte son énergie, son savoir-faire, ses astuces et d’innombrables petits et grands détails peuvent ainsi Idée cadeaux pour la fin de l’année : être réglés. Un grand merci également à nos sponsors pour leur aide financière qui nous permet d’organiser une fête artisanale de qualité Dans la boutique, vous trouverez des livres et BD, des réalisations pour le plaisir de chacun. artisanales locales, des spécialités brassicoles, des produits de bouche du terroir et bien d’autres. Venez composer vous-même Visite nocturne de la basilique d’Avioth le 18 août votre panier garni. Cette année encore, cette visite a été un succès avec plus d’une cin- L'idéal pour un cadeau personnalisé et authentique ! quantaine de visiteurs ! Le SI a fait un don de l’argent des inscriptions Le bureau est ouvert du mardi au samedi de 13h30 à 17h30 en faveur du projet de restauration de la basilique, fondation du (fermé le dimanche à partir du 1/10 jusqu’au 1/04) patrimoine.

48 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 49 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Des nouvelles du SI « le Méridional »

50 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Four à pain

C’est au bout de la rue du Sauveur, à Lamorteau… PROCHAINES DATES DE CUISSON

• Samedi 10 novembre • Samedi 8 décembre Préparez vos pizzas et venez les cuire à partir de 18h30 jusque 20 heures. Le week end des 8 et 9 décembre, un vin chaud vous sera offert.

Le dimanche 9 décembre Vente de cougnous (3 €) à partir de 11 h

Renseignements chez Pierre HESBOIS 063/58.19.78 ou 0494/16.60.10

BIENVENUE À TOUS

51 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Ecole de musique de Rouvroy Vive la rentrée ! Traditionnellement, la rentrée c’est un cartable, une boîte à tartines, Et elle l’a été ! Entre le jazz, le blues, Ennio Morricone, Verdi, Bowie et un coeur gros et un timide “au revoir maman”. À l’École de Musique, Coldplay, il y en avait pour tous les goûts et tous les genres. c’est un instrument dans un étui (pour les moins encombrants), une Chacun a pu donner la mesure de son talent, et pas que dans la maî- partition sous le bras et l’air du prochain morceau à travailler dans la trise d’un instrument car certains professeurs donnent également de tête, sinon sur les lèvres pour les plus hardis qui se risquent à siffloter. la voix ! Pour les professeurs, la rentrée c’est le plaisir de retrouver les élèves Merci aux professeurs d’avoir joué le jeu de vous proposer un spec- et de travailler de nouveaux morceaux, au gré des envies de chacun. tacle de qualité au cours d’une soirée sympathique et conviviale : C’est aussi le plaisir de retrouver ses collègues, et plus spécialement Bénédicte Bailleux, Véronique Postal, Benoît Langlois et Damien de jouer ensemble. C’est ainsi que la rentrée à l'École de Musique de Hurdebise professeurs de piano, Claire Munaut professeur de violon, Rouvroy a débuté par… un concert des professeurs ! Choix des mor- Bernard Castelloes professeur de guitare, Claude Herman professeur ceaux, arrangements, répétitions, les premiers jours de septembre de batterie et François Godard professeur de trompette et de solfège. ont été bien remplis. Le jour J est vite arrivé, installation du matériel, lumière, sono et dernières répétitions dans la salle qui allait accueillir Et merci à Cécile Verboomen de Torgny pour la décoration des tables tout le monde. Concert et aussi repas, pour que la soirée soit la plus avec des montages floraux particulièrement bien choisis. conviviale possible.

52 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018

omité des fêtes d'Harnoncourt Novembre 2018

C Le club des fêtes d'Harnoncourt remercie chaleureusement les bénévoles qui ont apporté un coup de main durant le temps de la fête. Merci également aux musiciens qui ont animé les embardes le samedi et mardi. Vous avez mis le feu! Du fond du cœur: merci à tous et rendez-vous l'an prochain!

LE CLUB DES FETES D'HARNONCOURT INVITE LES + DE 60 ANS DU VILLAGE

Pour un goûter avec saint Nicolas à la salle "Le Mersan", le dimanche 25 novembre 2018 à 15 heures.

Cette année-ci, saint Nicolas ne passera pas au domicile des + de 70 ans. Cependant, nous vous invitons à venir partager un goûter composé de "douceurs faites maison", dans une ambiance conviviale. Si vous avez des difficultés à venir à la salle, contactez-nous et nous irons vous chercher. Bien sûr, nous vous raccompagnerons après le goûter. Afin de bien vous accueillir, nous vous demandons de vous inscrire avant le jeudi 23 novembre. Bloquez la date et ensemble nous passerons un agréable dimanche après-midi ! (goûter réservé aux + de 60 ans)

======

 Madame et/ou monsieur ...... viendront/viendra et seront/sera accompagné(es) de ………………personne(s).

 Faut-il aller vous chercher? Oui  non  (cocher la case)

A déposer chez un membre du club: Jacques Antoine (0473/73 36 47) – M-Laure Eischorn (063/58 11 04) - Ph. Michaux (063/57 97 03) - C.Vériter (0495/48 65 45) – C. et S. Clausse (0494/98 87 38) 53 Le Club des Fêtes d’Harnoncourt ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 Amicale des Aînés Nos activités L’Amicale des aînés a redémarré ses activités sous le signe de la NOS PROCHAINES RENCONTRES beauté et de la poésie. - Le mercredi 21 novembre 2018 Monsieur Michel Marotte nous a ravis en composant devant nous Conférence : « Je me sens bien quand… ! » de merveilleux bouquets et des montages de formes différentes Organisation : ASBL les séniors du Luxembourg. composés de fleurs diverses aux coloris chatoyants. - Décembre : goûter – tombola Michel, véritable artiste a charmé les nombreux participants présents. Vous êtes toutes et tous les bienvenus. Une tombola a choisi quelques privilégiés qui sont repartis heureux A.-M. JOANNES-MATHIEU d’avoir reçu un montage fleuri. Présidente de l’Amicale Les gaufres délicieuses de Josette et le café ont clôturé ce bel après-midi.

54 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 55 ROUVROY • NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 POSTE ROUVROY Rue de Montmédy, 76 à Lamorteau Lundi de 9h30 à 12h ouvroy Les articles signés n’engagent que leurs auteurs. Editeur responsable - Carmen RAMLOT Administration Communale Mardi de 15h à 18h Rue du 8 Septembre 41 Mercredi de 9h30 à 12h Rflash 6767 ROUVROY Jeudi de 15h à 18h c o m m u n a l T : 063/58.86.60 │ F : 063/58.86.73 Vendredi de 9h30 à 12h Le Bureau ALE Heures d’ouverture : Lundi, mardi et mercredi A DÉMÉNAGÉ dans les nouveaux de 9h à 12h et de 14h à 17h locaux du CPAS. Jeudi et vendredi de 9h à 12h A.L.E.de ROUVROY ASBL Fermeture de l’administration Agence Locale pour l’Emploi de Rouvroy asbl communale : Rue du 8 Septembre, 24 • 1, 2 et 15 novembre ZONE DE POLICE DE GAUME 6767 DAMPICOURT • 24, 25, 26 et 31 (après-midi) décembre POSTE DE ROUVROY • 1 et 2 janvier GSM : 0473/93.70.46 de l’agent. Tél : 063/58.86.78 Email : [email protected]

 Fermetures exceptionnelles (formation Depuis les événements, les permanences ont lieu ALE de Rouvroy

à Virton avec la possibilité de prendre rendez-vous du personnel) mais changement Permanences d’horaire compensatoire : pour le poste de Rouvroy à partir du poste de Virton Lundi et mardi de 9h30 à 11h30 en téléphonant au 063/60.81.30 où un accueil est assuré • Fermeture le mardi 6/11 (après-midi) de 8h à 12h et de 13h à 17h du lundi au vendredi Personne de contact : en compensation ouverture le jeudi 8/11 et le samedi de 8h à 12h (Sauf jours fériés) Nathalie DAVID, Agent ALE – Le Forem de 14h00 à 17h00 • Fermeture les mercredis 21 et 28/11 En cas d’urgence, formez le 101 ou le 112 centre de CHANGEMENT D'ADRESSE (journée) en compensation ouverture les communication de la police fédérale à Arlon. jeudis 22 et 29/11 de 9h00 à 17h00 Rue du 8 Septembre, 24 6767 DAMPICOURT Service Travaux C.P.A.S. DE ROUVROY Rue du 8 Septembre 24 à 6767 DAMPICOURT T : 063/60.26.96 Directrice Générale Mme ANDRIN Anne-Françoise 063/58 86 68 Parc à conteneurs Social Mme CASTREMANNE Corinne 063/58 86 70 T : 063/57.06.96 Mme ROBIN Anne 063/58 86 75 Rue Sainte-Anne - Dampicourt ILA, alloc. hand., pens., étrangers M. DUMANCIC Christian 063/58 86 76 Où se trouve la pharmacie Médiation de dettes Mme SCHOUVELLER Anne (sur RDV) 063/58 86 69 Horaire d’hiver parc : de garde la plus proche ? Alloc. Chauffage Mme GAVROY Tania (administrative) 063/58 86 65 Permanences : (en dehors des permanences, veuillez prendre rendez-vous) Du lundi au vendredi de 10h à 18h Pour le savoir deux possibilités : Le samedi de 9h à 18h Service social général : Lundi de 9 h à 12 h (Mme Robin) Information sur le site : Horaire d'été parc : Vendredi de 9 h à 12 h (Mme Castremanne) www.pharmacie.be Du lundi au vendredi de 10h à 19h ILA, alloc. hand., pens., étrangers : Jeudi de 9 h à 12 h (M. Dumancic) Le samedi de 9h à 18h Ou bien téléphonez au 0903/99.000 Service fourn. énerg. : Lundi de 9 h à 12 h (Mme Castremanne)

Service alloc. chauf. : Jeudi de 9 h à 12 h (Mme Gavroy) - administrative Fermeture du parc Jeudi 1 novembre : Toussaint Vendredi 21 décembre GARDE Lundi 24 décembre : réveillon Noël Mardi 25 décembre : Noël MÉDICALE Lundi 31 décembre : St Sylestre LE WEEK-END Mardi 1 Janvier : jour de l’an APPELEZ Ramassage papiers/cartons LE 1733 Jeudi 6 décembre