S’Hunspacher Bladel

EDITION N°150 DECEMBRE 2019

SOMMAIRE 1-4. Vœux des élus

5. Vie municipale 6-11. Vie du village 12-13. Rendez-vous 14-16. Informations 16-17. Etat civil et LE MOT DU MAIRE anniversaires Depuis 2014, l’esprit constructif et la volonté d’agir en toute transparence 18-19. Guide pratique animent notre équipe municipale, plaçant toujours l’intérêt général au cœur de notre action. Chaque année écoulée est particulière. Dans notre commune à laquelle nous sommes attachés nous agissons en cohérence et en harmonie avec les autres territoires d’ du Nord. COMMUNE DE Mairie Lors des traditionnels vœux du Conseil Municipal à la population le vendredi 74 rue Principale 10 janvier 2020, où vous êtes cordialement invités, j’aurai l’occasion de vous Tél: 03 88 80 42 16 présenter une rétrospective de l’année 2019. C’est grâce à une gestion Fax: 03 88 80 52 90 rigoureuse que nous avons pu maintenir en 2019 un niveau de services [email protected] publics à l’identique, les subventions aux associations, ainsi que les travaux www.hunspach.fr pour le maintien du patrimoine et de la voirie. Mais nous savons qu’il reste

s’Hunspacher Bladel : beaucoup à faire. Cela demeure un défi, celui de faire toujours plus, avec moins de dotations de la part de l’État. Le pari est ambitieux, il a été relevé Bulletin municipal de la grâce à une gestion économe et une remise en question des pratiques. Ce qui commune de Hunspach nous amène à un constat où l’adage du « rien n’est impossible » a toute sa place. J’adresse un grand merci aux conseillers municipaux qui s’engagent et Rédacteurs : qui ont cru depuis le début au « possible ». Merci à l’ensemble des Léa Anstaett, Michèle Bessot, personnels, ils ont tous la même mission de vous rendre un service public. Stéphanie Bruder, Joël Iltis, Stéphanie Merck, Merci à vous tous, engagés à la journée citoyenne et bien d’autres tâches Bertrand Wahl bénévoles, souvent discrètes, effectuées pour le bien commun et pour l’amélioration de notre cadre de vie. Vous découvrirez quelques réalisations Imprimé par Sostralib et les projets en cours dans les pages de ce Bladel. Il fait en effet bon vivre à Hunspach. Les manifestations festives, sportives et culturelles y sont nombreuses, le patrimoine reste une de nos priorités. Un grand merci aux Adresse e-mail pour vos bénévoles des associations qui animent notre village tout au long de l’année. suggestions ou articles à Au nom de l’ensemble des élus, je vous présente, à toutes et à tous, nos publier : meilleurs vœux pour 2020. [email protected] Bertrand Wahl

1

VŒUX DES ELUS

LE MOT DES CONSEILLERS DEPARTEMENTAUX

Chers habitants du canton de , L’année qui s’achève aura vu l’Alsace et ses habitants être mis à l’honneur. 2019 restera pour nous toutes et tous comme le commencement d’une nouvelle ère, celle de la Collectivité Européenne d’Alsace actée dans la loi promulguée le 3 août dernier par le Président de la République. D’ici 2021, cette future collectivité regroupera les Conseils Départementaux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin dotés alors de compétences complémentaires et supplémentaires. Plus proche, plus efficace, plus rapide et plus visible… L’action et les politiques publiques portées par la Collectivité Européenne d’Alsace répondront aux attentes exprimées au quotidien par les alsaciennes et les alsaciens. Attractivité, développement économique, transfrontalier, bilinguisme, tourisme, mobilité… seront très bientôt pensés, gérés et développés à cette échelle et à celle de son espace rhénan. Mais elles ne pourront se construire seules et sans votre aide, aussi vous serez prochainement amenés à prendre part à leur co-construction et à leur déploiement dans le cadre d’une vision et d’un projet global pour l’Alsace. Le lien de proximité qui existe aujourd’hui sur notre canton, entre les habitant(e)s et élu(e)s que nous sommes, sera préservé. 67 et 68 continueront d’exister en tant que territoires et les 80 cantons alsaciens demeureront le périmètre d’élection et d’action de vos représentants départementaux. 2020 sera ainsi la dernière année au cours de laquelle nous viendrons à votre rencontre comme Conseillers Départementaux avant de devenir nous l’espérons vos Conseillers d’Alsace. Elle sera l’occasion de faire le bilan du mandat au service de notre territoire et de l’accompagnement que nous vous apportons à l’amélioration de la vie quotidienne dans ce lien de confiance renouvelé pour lequel nous tenions à vous remercier en vous souhaitant tous nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année. E glickliches Nejes Johr in Ejch àlli. Stéphanie KOCHERT & Paul HEINTZ Vos Conseiller Départementaux Contact: 03 88 76 65 03 - [email protected]

2

VŒUX DES ELUS

LE MOT DE LA CONSEILLERE REGIONALE

Mesdames et Messieurs, La fin d’année approche à grand pas et avec elle la période des vœux, naturellement propice pour une petite rétrospective et pour se projeter dans l’avenir. Depuis la création de la Région , la collectivité accompagne au quotidien ses territoires et ses habitants, avec des orientations politiques fortes pour positionner notre région en territoires d’excellence. Que ce soit dans nos lycées, entrés dans l’ère numérique par la mise à disposition gratuite à chaque lycéen d’un ordinateur et des ressources pédagogiques pour une meilleure synergie avec le monde professionnel, que ce soit dans chaque foyer ou chaque entreprise par l’accès à la fibre Très Haut Débit initiée et portée par la région, que ce soit dans nos communes pour favoriser la transition énergétique vers une énergie renouvelable ou offrir de nouveaux services aux habitants, les exemples ne manquent pas. Avec un peu plus de 25 millions d’euros de subventions accordées pour le développement économique, la formation, l’agriculture, l’environnement, le tourisme, le développement local, la culture ou la jeunesse, nos territoires bénéficient largement de la force d’investissement de la région. Mais nous souhaitons aller encore plus loin. Ainsi, la région veut renforcer la mobilité durable dans nos territoires et développer l’ensemble de nos lignes ferroviaires en correspondance avec les territoires allemands. Ce projet sans précédent a franchi une nouvelle étape cet automne avec la commande pour 376 millions d’euros auprès Alstom à , de trains en capacité de circuler tant sur le réseau français, que sur le réseau allemand. La plus grosse commande jamais passée en Europe et qui va pérenniser notre industrie et nos emplois en Alsace du Nord ! Par ailleurs, le « Pacte Offensive Croissance Emploi » proposé par la Région à l’ensemble des communautés de communes, a comme ambition de favoriser et partager une vision globale de développement du territoire au travers de projets structurants identifiés par les élus locaux ets’inscrivant dans les orientations politiques régionales. La signature le 22 octobre, de deux pactes qui couvrent l’ensemble de l’Alsace du Nord avec sa bande rhénane, est un marqueur supplémentaire de cette volonté de la Région d’accompagner les porteurs de projets au plus près des besoins de rayonnement des territoires. Sur le terrain au quotidien, disponible et à votre écoute, j’ai la volonté, avec mes collègues élus et avec vous chers concitoyens, de faire de notre territoire un modèle de développement économique durable et une référence de coopération transfrontalière équilibrée et innovante. Je peux vous assurer qu’en 2020, la Région sera toujours à vos côtés pour vous faciliter la vie et développer nos villes et nos villages ! Belle année 2020. Elle sera telle que nous la construirons. Bâtissons-là ensemble pour une société plus durable, plus juste, plus proche et plus entreprenante ! E glikliches nejes Johr Evelyne ISINGER Conseillère régionale Déléguée au transport transfrontalier

3

VŒUX DES ELUS

LE MOT DU DEPUTE

Mesdames et Messieurs, A l’heure où 2019 s’achève, je reste plus que jamais convaincu de la nécessité de réformer notre pays afin de rompre avec l’écart grandissant entre monde rural et grandes villes. La fracture territoriale mine notre pays : elle avait déjà beaucoup joué dans la crise des Gilets Jaunes, elle reste un facteur clé dans le sentiment d’injustice que perçoivent beaucoup de nos concitoyens malgré les bons chiffres de l’emploi, particulièrement en Alsace du Nord. Les élections européennes ont été catastrophiques pour les Républicains mais notre satisfaction a été la réélection d’Anne SANDER, seule députée alsacienne et particulièrement engagée dans la défense du siège du Parlement dans la capitale alsacienne. La réforme du système de santé fait craindre à raison un abandon des territoires ruraux pour concentrer les structures d’accueil (urgences, maternité, etc.) dans les grands pôles urbains, où les hôpitaux sont déjà saturés. Traiter dans la proximité et avec humanité est essentiel. La question de la prise en charge des personnes âgées dépendantes reste prégnante ; les moyens humains font défaut et l’accompagnement des aidants et des familles est à améliorer. Face à des enjeux de société, le Parlement a examiné à l’automne le projet de loi bioéthique, qui consacre la Procréation Médicalement Assistée (PMA) pour les couples de femmes mariées : c’est un nouveau coup porté à la famille et à l’intérêt supérieur de l’enfant. C’est aussi la porte ouverte à la Gestation Pour Autrui : la marchandisation du corps de la femme est en marche. Je reste convaincu que cela ne correspond pas à la priorité pour une majorité des Français, beaucoup plus sensibles aux questions d’immigration et à la multiplication des dérèglements climatiques avec leurs conséquences sur notre quotidien. En 2020, c’est la démocratie locale qui sera à l’honneur avec le renouvellement des conseils municipaux. Tous les sondages d’opinion le confirment : ce sont les élus locaux qui restent le mieux connus et appréciés du grand public. Il est vrai qu’ils sont confrontés à des problématiques qui touchent chaque citoyen : leur travail est visible de façon directe par les habitants. C’est pourquoi je reste en contact constant avec les 118 maires et maires délégués de ma circonscription, mais aussi les adjoints, conseillers municipaux. Merci à ceux quis’engagent chaque jour pour le bien-vivre dans notre belle Alsace du Nord. Ainsi, à Hunspach, j’apprécie les relations cordiales avec vos élus les dernières années. Bonne année 2020 à toutes et à tous. Alles Guede im neje Johr !

4

VIE MUNICIPALE

L’ESSENTIEL DES SEANCES DE CONSEIL MUNICIPAL DE SEPTEMBRE ET NOVEMBRE (les comptes-rendus complets sont consultables sur www.hunspach.fr)

SEPTEMBRE 2019 Lotissement Bettelstock : La mise au point du projet se poursuit. Des mises en cohérence réglementaire sont nécessaires notamment avec la loi sur l’eau. Pylône de téléphonie mobile « Orange » : Le projet d’implantation d’un pylône pour téléphonie mobile avance. Un bail sera signé entre la Commune, Orange et l’exploitant actuel du terrain. ASH : L’acquisition d’une tondeuse automatique est prévue pour le stade. L’investissement serait de 15 000 € HT porté par la Commune. La dépense pourra être proposée et inscrite au budget 2020. Parlement Européen : Une visite du Parlement européen avec la députée Anne Sander est prévue le 22 octobre

2019.

NOVEMBRE 2019 ONF - Programme de coupe complémentaire : Avec les sècheresses successives, les hêtres dépérissent. L’ONF propose un programme de coupe complémentaire pour 2019. La dépense afférente est de 10 257 € HT pour une recette prévisionnelle de vente de bois de 18 000 € HT. Trésorerie publique - Motion contre la réorganisation des services : Une motion votée par le Conseil municipal demande à l’Etat le maintien des trésoreries de proximité et les moyens d’exercer pleinement les compétences actuelles de celles-ci. Lotissement Bettelstock - Espèces protégées et Loi sur l’Eau : La présence d’une zone humide a été révélée par les études de sols. Un dossier « Loi sur l’Eau » est nécessaire. Par ailleurs, la présence de la chouette chevêche a été constatée sur le site. Il est décidé d’engager les tranches conditionnelles du marché de maîtrise d’œuvre. Le projet de règlement de lotissement et le plan d’aménagement sont en cours de mise au point pour un dépôt de la demande du permis d’aménager en décembre 2019. Eclairage Public : Le projet de rénovation totale de l’éclairage public en LED est en cours et confié à l’entreprise « Prysmaled + Fritz Electricité ». La « couleur » de la lumière sera compatible avec la protection des écosystèmes. Un abaissement progressif de l’intensité est prévu à partir de 21 heures, pour atteindre une intensité de 10% en pleine nuit permettant d’éclairer légèrement l’espace public. La fin des travaux est fixée avant la fin de l’année 2019. Droit de place : Pour répondre à la demande récurrente des forains de la Karwe, il est décidé de réduire de moitié les droits de place à compter de 2020. Maison Heimlich : l’appel à idées, lancé par le Conseil Départemental, dans le cadre du projet de « la Maison Alsacienne du 21ème siècle » a recueilli un beau succès à Hunspach puisque 6 équipes d’architectes ont déposé un dossier. Le 1er prix est revenu à Marc Klein avec son projet sur la maison Heimlich. Les projets des lauréats seront exposés lors de la soirée des vœux le 10 janvier 2020. SMICTOM - Défi commune zéro déchet : Un nouveau dispositif pour devenir commune pilote zéro déchet. Il est décidé de poursuivre les efforts déjà engagés et de candidater à l’opération. Géothermie : Suite à la campagne d’études sismiques de 2018, la société ES Géothermie projette d’implanter de nouvelles centrales de géothermie en Alsace du Nord pour produire de l’électricité, voire développer une nouvelle filière d’extraction française de lithium. La société a déposé 3 dossiers d’autorisation d’ouverture de travaux miniers dont un à Hunspach. Les études de faisabilité sont en cours, pour une éventuelle réalisation dans les prochaines années. 5

VIE DU VILLAGE

ATELIERS CUISINE Dans le cadre de la semaine du goût, des parents d’élèves restaurateurs ont organisé des ateliers de dégustations et de préparations culinaires à l’école primaire de Hunspach. Massimo D’agostino du restaurant « Chez Massimo » a présenté des légumes oubliés et des fruits exotiques aux élèves de 3 à 10 ans. Panais, manioc, vitelottes, patates douces et autres légumes n’ont plus de secrets pour les élèves qui ont pu les toucher, les sentir et goûter les préparations variées de Massimo. Purées, graines caramélisées et les chips multicolores ont ravi les papilles des jeunes goûteurs. Les élèves ont découvert de multiples fruits qu’ils dégustaient pour la plupart la première fois. La mangue a eu un réel succès et la figue de barbarie a, elle aussi, été une belle surprise gustative pour les petits et les grands. Nicolas Meyer, chevrier de Schoenenbourg a également été invité par Massimo pour présenter la fabrication du fromage aux enfants. Après avoir observé le lait cailler grâce aux ferments, ils ont pu goûter les différents fromages de chèvre bio (aux poivrons, sésames, tomates et poivre) apportés par l’éleveur. Daniel et Raphaëlle Gunder du restaurant « Au Gimbelhof » ont pris le relai en préparant avec les élèves des feuilletés de fromage de chèvre aux pommes caramélisées. Chacun a pu mettre la main à la pâte, en un tour de mains les cuisiniers en herbe ont épluché les pommes, les ont poêlées avant de rouler les feuilletés avec des feuilles de brick. Tous les enfants ont pu goûter leurs préparations qui ont eu un vif succès. Tous sont rentrés contents de leur matinée de découvertes gustatives, le ventre bien rempli.

FRANCE INTER A HUNSPACH POUR L’ENREGISTREMENT DU JEU DES 1 000 € Ce jeu présenté par Nicolas Stoufflet est le plus ancien des jeux radiophoniques de Inter, c’est aussi l’émission la plus écoutée de toutes les radios à 12h45. Basé sur des questions de culture générale toutes envoyées par des auditeurs, il a été enregistré à la salle des fêtes le lundi 21 octobre 2019 avec un auditoire de plus de 170 personnes et diffusé sur les ondes de France Inter le 4 et 5 novembre à 12h45. Une très belle opportunité pour présenter notre village et notre territoire sur une radio nationale.

6

VIE DU VILLAGE

VISITE DU PARLEMENT EUROPEEN Dans le cadre du cycle de formation et de familiarisation avec les institutions de la République, les conseillers municipaux ont été reçus au siège du Parlement Européen à le 22 octobre par Anne Sander, eurodéputée. La visite guidée par Caroline Huck-Hiebel, attachée parlementaire, a mené les élus de lieu en lieu pour finir dans l’hémicycle où les députés étaient en session. Cette visite était précédée en avril 2018 par celle du Palais du Luxembourg à Paris (siège du Sénat) avec le sénateur André Reichardt et celle du Palais Bourbon (siège de l’Assemblée Nationale) avec le député Frédéric Reiss.

DE TALENTUEUX ARTISTES HUNSPACHOIS RECOMPENSES AU NIVEAU REGIONAL Lors de la cérémonie de remise des prix de l’association Fond’Action qui ’s est déroulée le 25 octobre à la Cité de la Musique et de la Danse à Strasbourg devant 300 invités du monde économique, politique et culturel régional, un trophée a été attribué à Jean-Philippe Billmann (ci-contre) directeur artistique de l’ensemble vocal Exosphère. Ce chœur professionnel franco-allemand de seize chanteurs au répertoire éclectique, qu’il a créé en 2015, offre une qualité sonore exceptionnelle dans son interprétation. Il propose de nouveaux voyages musicaux en lien avec le numérique.

Le lendemain, Benjamin Steinmann (ci-dessous) a remporté le Hopl’Award de la production audiovisuelle alsacienne de l’année pour le film « In Memoriam » qui évoque le sort de Malgré-Nous et rend hommage à ses grands-parents et toutes les familles alsaciennes impactées par l’incorporation de force durant la Seconde Guerre mondiale. En plus des suffrages du jury, ce film a remporté les votes du public. Une belle récompense pour ce jeune réalisateur amateur qui a dédié d’innombrables heures à l’écriture du scénario, à la réalisation et au montage de ce long-métrage en alsacien. Le trentenaire a commencé à travailler sur le projet à 12 ans! Face à l’immense succès rencontré depuis la première projection à la Saline en 2018, des projections sont même prévues outre-Atlantique en automne. Benjamin a tout récemment laissé de côté son métier d’infographiste pour celui de cadreur technique dans l’audiovisuel. Il travaille déjà sur un second film qui évoquera l’Alsace entre 1920 et 1950, période durant laquelle la vie de ses habitants a été profondément bouleversée. 7

VIE DU VILLAGE

LA MEDAILLE DE VERMEIL DE LA FFT POUR FRANCIS LIEVRE Lors de l’assemblée générale du Grand Est qui s’est tenue le samedi 16 novembre au Domaine du champagne Castelnau à Reims, le président de la Région Grand Est Tennis, Lionel Ollinger, a remis la médaille de vermeil de la FFT à Francis Lièvre. Celle-ci récompense 30 ans de présidence du TC Hunspach dont il est aussi le fondateur. Parallèlement et pour service rendu à la cause du tennis en tant que dirigeant et bénévole aux Internationaux de Strasbourg, il a été invité par Bernard Giudiceli, président de la FFT pour découvrir le nouveau central Philippe Chatrier en tribune présidentielle lors du prochain tournoi de Roland Garros. Un geste très apprécié par l’intéressé.

LE VERGER COMMUNAL S’ETOFFE C’est sous le regard bienveillant des membres de l’association arboricole du Pays de Wissembourg que les enfants de l’école élémentaire ont planté un pommier de type Weinling ce vendredi 29 novembre dans le verger communal à caractère pédagogique. L’initiative de cette opération dite « Sainte Catherine » revient à la Fédération des Producteurs de Fruits du Bas-Rhin qui a offert cet arbre de haute tige à la commune pour faire la promotion des espèces fruitières locales. Toujours enchantés, les écoliers viennent régulièrement dans ce verger pour suivre le cycle des saisons et l’évolution des arbres notamment au printemps et à l’automne.

UN MESSAGE VITAMINE Suite au succès de 2018, les membres de l’association des parents d’élèves « Les Petits Hunspachois » se sont retrouvés le 12 décembre 2019 pour la deuxième année consécutive pour trier les commandes suite à la livraison des 150 cagettes d’agrumes d’Espagne issus de l’agriculture raisonnée. La distribution des cagettes a eu lieu le 13 décembre sous le signe de la bonne humeur et autour d’un vin chaud offert.

8

VIE DU VILLAGE

LE PLEIN DE REUSSITE POUR L’APE EN 2019 L’Association des Parents d’Elèves remercie chaleureusement les enfants, parents, grands-parents et villageois pour leur soutien et participation dans les différentes actions menées. Depuis la rentrée scolaire de septembre, la vente de plantes et accessoires (catalogue initiative), la collecte des vieux papiers etl’opération de vente d’agrumes (150 cagettes vendues) ont permis de financer pour près de 1 700 € de matériel sportif, pédagogique et culturel (matériel d’enregistrement des chansons composées et chantées par les enfants) ainsi qu’une sortie à la Saline. Pour la Saint Nicolas, l’APE a également offert une sangle réfléchissante aux enfants pour leur sécurité lors de déplacements. Enfin, l’association a fait l’acquisition d’un réfrigérateur et d’une table de pique-nique pour l’école. Prochaine manifestation prévue le weekend du 14-15 mars 2020 à la salle des fêtes.

UNE ANNEE BIEN REMPLIE POUR L’ASSOCIATION D’HISTOIRE Plusieurs évènements se sont succédés en 2019 pour retracer l’histoire de notre village. Nos historiens amateurs ont profité de la Fête du Folklore pour présenter les plantes de nos contrées afin de redécouvrir quels en étaient les usages de nos grands-mères ainsi que leurs vertus. Les soirées « une cour, une rencontre » ont été reconduites pour des instants de convivialité entre les générations, notamment grâce à la présence de Serge Rieger, des enfants de l’école et des aînés. Cette collaboration s’est poursuivie en octobre pour la participation des enfants du groupe Folklorique à une présentation de notre région au salon Offerta à Karlsruhe. Le moment fort de cette année a été la commémoration de l’évacuation du village en septembre 1939. Elle restera dans les mémoires grâce aux témoignages de villageois émouvants qui ont été retrouvés. Cet automne, l’AHHE a présenté les méthodes de conservation des fruits d’hier à aujourd’hui dans le cadre de l’exposition annuelle de fruits des Arboriculteurs du pays de Wissembourg organisée à Hunspach. C’est avec le marché de Noël que l’année s’est achevée pour l’association. Même si la météo n’a pas été propice, les membres ont conté les Noëls d’autrefois et nombreux étaient ceux qui ont eu peur du Hàns Tràpp et ont été émerveillés par le Christkindel et les récits, retrouvant un peu de leur enfance. De nombreux projets sont prévus pour la nouvelle année et l’AHHE aura besoin de vos souvenirs. Après l’évacuation, l’anniversaire du retour se profile et sera commémoré au cours de l’été. Un Café Kuche sera organisé afin de mettre en commun les documents sur le retour de Haute-Vienne et les photos de nos anciens en tenue de dimanche ou de travail. La date sera communiquée ultérieurement. 9

VIE DU VILLAGE

LE SAPIN DE LA PLACE DU VILLAGE Cela devient une tradition : depuis plusieurs années, le grand sapin installé sur la place est offert par des villageois. Il y en a même qui attendent leur tour ! C’est un bel acte de citoyenneté que d’offrir son sapin à tout le village. Cette année, nous remercions Alfred Schuler de la rue du Moulin.

RENOVATION DE L’ECLAIRAGE PUBLIC Après une période de plus de 2 ans où l'extinction de l'éclairage public était totale entre 23h30 et 4h30, le conseil municipal a décidé de poursuivre les efforts de réduction de la dépense électrique et d’offrir une meilleure qualité de déplacement nocturne tout en ménageant la biodiversité et les écosystèmes. L'ensemble des lampes ont été remplacées par des LED avec abaissement nocturne de l’intensité. A partir de 21 heures, l’intensité baisse progressivement pour atteindre environ 20% au milieu de la nuit. Pour ces travaux, la commune a bénéficié d'une aide exceptionnelle de l'Etat couvrant 60% de la dépense. L’économie réalisée est de plus de 70% sur la facture électrique (7 000 € environ) et les travaux sont amortis en 2 ans.

C’EST PARTI POUR LE LOTISSEMENT BETTELSTOCK Près d’une année d’études, de sondages de terrain et de réunions de concertation ont été nécessaires pour aboutir au plan de composition et estimer le montant des travaux d’aménagement des 13 premiers lots du futur lotissement. Une zone humide d’une quinzaine d’ares doit être reconstituée ailleurs. Les différentes autorisations ont été demandées et sont en cours d’instruction. Les études techniques seront suivies par les appels d’offres pour la réalisation des travaux de VRD (voirie et réseaux divers) au printemps. Les premiers lots pourront être vendus avant la fin de l’année 2020. Près de 5 candidats du village ont déjà manifesté leur souhait de construire à Hunspach. Nous nous en réjouissons. Pour plus d’informations, adressez-vous à la Mairie. N.B.: ce plan provisoire n’a pas de caractère contractuel.

10

VIE DU VILLAGE

11

RENDEZ-VOUS

SOIREE DES VŒUX La municipalité a le plaisir d’inviter toute la population à la soirée des vœux qui aura lieu le vendredi 10 janvier 2020 à 19h à la salle des fêtes de Hunspach Outre la rétrospective de l’année 2019, vous aurez l’occasion de découvrir les projets de la « Maison Heimlich » présentés par 6 architectes dans le cadre de l’appel à idée « la Maison Alsacienne du 21ème siècle » lancé par le Conseil Départemental du Bas-Rhin. A la veille du lancement du « Lotissement Bettelstock », les plans d’aménagement seront présentés à la population. Venez partager le verre de l’amitié avec nous.

REPAS DES AINES le dimanche 9 février 2020 à 12h à la salle des fêtes de Hunspach Après-midi animée par l’ensemble des « cuivres d’église de l’Outre Forêt » sous la direction de Henri Orth. Cette année, la classe 1955 rejoindra le « club » des séniors. Pour celles et ceux qui ont des difficultés à se déplacer, les membres du Conseil municipal auront le plaisir de vous chercher et de vous ramener chez vous. Une invitation individuelle vous parviendra.

SORTIE AU ROYAL PALACE CONCERT ANNUEL DES HAPPARANKA le samedi 7 mars 2020 au Royal Palace à Kirrwiler le samedi 14 mars 2020 à 20h30 à la salle des fêtes de organisée par le Tennis Club Transport en autocar Foell Ouverture des portes à 19h Renseignements et inscriptions : Petite restauration sur place Francis LIEVRE 06 10 99 94 97 Réservation auprès des musiciens ou au 06 99 97 28 08

ELECTIONS MUNICIPALES le dimanche 15 mars 2020 (1er tour) et le dimanche 22 mars 2020 (2ème tour) Le mandat du conseil municipal de 6 ans se termine en 2020. Hunspach étant une commune de moins de 1000 habitants, l'élection des 15 conseillers municipaux se déroule au scrutin majoritaire plurinominal à deux tours, avec panachage : au premier tour, des candidats sont élus s'ils ont obtenu la majorité absolue des suffrages ex- primés et le vote d'au moins du quart des électeurs inscrits ; au second tour, la majorité relative suffit. Pour voter, il faut être majeur et inscrit sur les listes électorales du lieu de résidence. Pour s’inscrire, la date du 31 décembre n'est plus impérative. Pour ces élections, il s'agit du 7 février 2020. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/ ou à la mairie.

12

RENDEZ-VOUS

SOIREE AUTRICHIENNE organisée par la nouvelle association Elsass Party basée à Hunspach le samedi 21 mars 2020 à la salle des fêtes de Seebach avec les Zillertaler Mander et DJ Antonin 30 € avec assiette tyrolienne / 10 € sans assiette pour les moins de 12 ans / gratuit pour les moins de 6 ans Infos et réservations auprès de Joël Girolt au 06 06 72 30 84

JOURNEE VERTE AVEC MARTIN KROPP organisée par la paroisse protestante le dimanche 29 mars 2020 à la l’église de Hunspach 10h culte de famille / 15h conférence Martin Kopp est docteur en théologie protestante et délégué à la Fédération luthérienne mondiale aux conférences de l'ONU sur le climat. Il codirige une campagne mondiale et interreligieuse sur les modes de vie durable "living the change" par l'ONG Greenfaith. Il préside aussi bénévolement la commission « Écologie et justice climatique » de la Fédération protestante de France.

VIDE-GRENIER / MARCHE AUX PUCES le dimanche 5 avril 2020 sur les parkings de la salle des fêtes et du Tennis Club de Hunspach Restauration : buvette, grillades, knacks, bretzels, viennoiseries Emplacements : 10 € les 5 mètres - premiers inscrits… premiers servis ! Formulaire d’inscription disponible en Mairie Renseignements au 06 10 99 94 97

Le concert de printemps de l’Harmonie de Hunspach aura lieu le samedi 25 avril 2020.

TRAVAUX COLLECTIFS 2020 En janvier, une journée de travail pour renouveler la haie à l’entrée du cimetière : arrachage et broyage des thuyas, plantation d’une haie de charmilles. Signalez-vous à la mairie, nous vous contacterons pour la date. En mars/avril, « opération fossés et forêt propre » : avant la repousse de l’herbe, nous ramassons les détritus aux abords des routes et dans la forêt. Ces endroits ne sont pas des poubelles. A quoi pensait cette personne quand elle a déversé ses déchets dans la forêt de Hunspach (Fedderwald) en été 2019 ? Pour la 4ème année consécutive, la journée citoyenne aura lieu le 16 mai 2020 dans notre village. Retenez cette date ! Nous lançons un appel à projets ! N’hésitez pas à nous proposer des chantiers à réaliser lors de cette journée. 13

INFORMATIONS

AIDES AUX TRAVAUX DU PIG RENOV’HABITAT 67 Le Département vous soutient dans votre projet de rénovation ! QUI EST CONCERNÉ ? Les propriétaires occupants, les propriétaires bailleurs, les propriétaires de logements vacants et les investisseurs QUELS TRAVAUX ? La plupart des travaux destinés à l’amélioration de l’habitat en matière de sécurité (électricité, sanitaire…) de salubrité (étanchéité, ventilation…) ainsi que les travaux visant à réduire vos charges énergétiques (chauffage, isolation, menuiseries extérieures…). Sont également concernés, les travaux d’embellissement des façades des maisons traditionnelles d’avant 1900 (crépissage, menuiseries extérieures, couverture et éléments architecturaux…). QUELLES CONDITIONS ? Le logement doit dater de plus de 15 ans, les travaux ne doivent pas avoir commencé à la date de dépôt du dossier et doivent être réalisés par des professionnels du bâtiment pour un montant supérieur à 1 500€. QUELS MOYENS ? Les aides du Département, de l’Anah (Agence Nationale de l’Habitat), de l’Etat (Programme Habiter Mieux) et des collectivités le cas échéant peuvent être mobilisées pour la réalisation de ces travaux par les propriétaires. Le Programme d’Intérêt Général Rénov’Habitat 67 et les Opérations Programmées d’Amélioration de ’ l Habitat peuvent vous concerner ! QUELS OBJECTIFS ? Diminuer vos charges d’énergie (isolation, chauffage), mettre aux normes les logements vétustes (électricité, sanitaires…) et disposer d’un soutien technique et financier pour rénover votre logement. QUELS AVANTAGES ? Des conseils gratuits et personnalisés, des subventions pour les travaux (sous certaines conditions), des avances de subventions (sous certaines conditions) et un accompagnement renforcé pendant les travaux OÙ SE RENSEIGNER ? Des bureaux d’études sont missionnés par le Département et les collectivités pour vous aider dans toutes les phases de votre projet. Le bureau URBA concept intervient pour le Nord de l’Alsace. Les permanences près de chez vous : Communauté de Communes du Pays de Wissembourg, 4 quai du 24 Novembre à Wissembourg les 1ers mardis du mois de 13h30 à 15h Unité Technique du CD67, Zone d'Activité Intercommunale Extension Sud, 22 rue Alfred Kastler à Wissembourg les 3e mardis du mois de 13h30 à 15h Communauté de Communes de l'Outre-Forêt, 4 rue de l'école à Hohwiller tous les 4e mardis du mois de 15h30 à 16h30 Permanences téléphoniques les jours ouvrables de 9h00 à 12h00 au 03 88 68 37 00 14

INFORMATIONS

HABITER LE PARC NATUREL REGIONAL DES VOSGES DU NORD Hunspach fait partie des 111 communes classées « Parc naturel régional des Vosges du Nord ». Ce classement a été demandé par des habitants qui se sont mobilisés dans les années 70, pour donner des moyens au territoire de préserver son patrimoine naturel et culturel, faire face à la déprise rurale, valoriser les savoir-faire et les ressources locales, innover pour avancer. Aujourd’hui, une équipe de 40 personnes accompagne les communes du territoire classé dans la mise en œuvre de la charte élaborée avec d’autres partenaires comme l’Etat, la région, les départements et les communautés de communes qui les engage sur des projets communs pour une durée renouvelée de quinze ans. Ce sont des chargés de mission spécialisés dans des domaines aussi divers que l’écologie, l’hydrologie, l’architecture, le paysage, l’urbanisme, l’agriculture, la culture ou la conservation. Les programmes menés sont décidés et validés par les élus du Syndicat de Coopération pour le Parc naturel régional des Vosges du Nord (SYCOPARC). Chaque commune nomme au sein de son conseil municipal un délégué au Parc. N’hésitez pas à prendre contact avec lui pour faire connaître vos idées, vos attentes pour la préservation et l’innovation sur votre territoire. Le siège, la maison du Parc, est situé au château de La Petite-Pierre, mais le territoire d’action de l’équipe est bien plus vaste comme on peut le voir sur cette carte. Habiter dans un Parc naturel régional c’est bien, ça sert à quoi ? Quelques exemples pour les particuliers :

• Bénéficier des conseils architecturaux gratuits pour tous projets ou travaux qui concernent les bâtiments anciens. Chaque propriétaire d’une maison traditionnelle a droit à un conseil architectural gratuit. La rénovation énergétique est devenue un grand enjeu national. Le Parc aide les habitants à optimiser les performances thermiques de leurs habitations anciennes en préservant leur valeur patrimoniale. Les architectes du Parc maîtrisent les techniques et matériaux adaptés à la rénovation des maisons anciennes.

• Participer à des ateliers, des stages, des chantiers participatifs sur des thèmes nature/culture/rénovation. Ex : stage pour éco-rénover sa maison, atelier de découverte du patrimoine pour les familles…

• Profiter d’offres culturelles de qualité dans un territoire rural : Les étoiles terrestres à travers le site verrier de Meisenthal, Lalique et Saint-Louis, La Nef à Wissembourg, le musée de Hanau, le théâtre de Bouxwiller, la médiathèque de Bitche, le ciné de Wingen-sur-Moder, le réseau des 10 musées du Parc et bien d’autres sites à explorer. Tout le programme à découvrir sur la page Facebook, n’hésitez pas à vous y abonner ! https://www.facebook.com/parcvosgesnord/ 15

INFORMATIONS

FEU D’ARTIFICE A titre d’information pour l’éventuelle nuisance sonore occasionnée, un feu d’artifice aura lieu dans le cadre d’un mariage à la salle des fêtes le samedi 28 décembre 2019 vers 19h.

ETAT CIVIL

NAISSANCES Maé ZINSSNER, né le 12 novembre 2019, fils de Vincent ZINSSNER et Rachel ROESSEL, 24 rue principale

DECES Elise KANMACHER, née WOHLHUTER, est décédée le 4 septembre 2019, dans sa 93ème année Marguerite RUBY, née MEISSEL, est décédée le 5 octobre 2019, dans sa 89ème année Mathilde LAEUFFER, née RUBY, est décédée le 7 octobre 2019, dans sa 83ème année Madeleine SPIELMANN, née DERRENDINGER, est décédée le 4 décembre 2019, dans 86ème année

16

ANNIVERSAIRES A VENIR

FEVRIER 2020 01 : 81 ans Frédéric MULLER 48, rue Principale 04 : 70 ans Marguerite ROTT (Hauck) 33, rue Principale 04 : 89 ans Madeleine NIESS (Rott) 2, rue du Moulin 07 : 98 ans Madeleine RUPP (Sturm) 16, rue Saint-Paul 07 : 84 ans Georges BILLMANN 84, rue Principale 11 : 70 ans Bernadette WERNHER (Eckert) 16, rue du Moulin 15 : 76 ans Madeleine GEYER (Rinkert) 1, rue de la Gare 17 : 71 ans Anneliese GUTMANN (Blum) 9, rue Saint-Paul 20 : 70 ans Alain FAFET 6, route du Com. Reynier 20 : 73 ans Evelyne DERRENDINGER (Clauss) 9, rue des Vosges 22 : 86 ans Bernard BILLMANN 1, rue du Moulin 28 : 78 ans Michel ROTT 2, rue des Moutons

MARS 2020 10 : 92 ans Cécile TREGER (Walter) 3, rue Principale 14 : 82 ans Michel DERRENDINGER 9, rue des Vosges 18 : 82 ans Jean-Pierre BREITENBUCHER 27, rue A. Schweitzer 19 : 82 ans Marguerite ROTT (Kropp) 66, rue Principale 27 : 81 ans Michel HAESSIG 1, rue Saint-Paul

AVRIL 2020 01 : 87 ans Marcelle ROTT (Eder) 7, rue Saint-Paul 04 : 83 ans Michel KROPP 8, rue de la Gare 04 : 83 ans Lina NIESS (Jung) 1, rue de l’Ange 09 : 82 ans Michel NIESS 1, rue de l’Ange 15 : 70 ans Anni RINCKERT (Esch) 10, rue du Moulin 15 : 70 ans Denise STOHR (Ruby) 12, rue Dr A. Schweitzer 15 : 70 ans Marguerite SPIELMANN (Schuler) 5, rue Principale 18 : 88 ans Lina RUBY (Meissel) 63, rue Principale 18 : 82 ans Pierrette BREITENBUCHER (Ensminger) 27, rue A. Schweitzer 19 : 72 ans Gertrude BILLMANN (Clauss) 31 rue Principale 21 : 74 ans Grisel NEUHARDT (Ertzinger) 5, rue des Vergers

17

GUIDE PRATIQUE

Boulangerie Fischer Ferme Grasersloch Ouvert du lundi au vendredi Ouvert le mardi et vendredi de 17h à 19h 6 lieu-dit Ferme du Grasersloch de 5h à 12h30 et 15h à 18h30 Tél: 03 88 90 34 39 Samedi de 6h à 12h30 et 14h à 17h Mail: [email protected] 52 rue Principale Vente directe - Produits du terroir Tél: 03 88 80 42 36

Restaurant Au Cerf Restaurant Chez Massimo Fermé le mardi soir, jeudi soir et mercredi toute la Fermé le lundi toute la journée, journée mercredi et jeudi soir 5 rue de la Gare 4 rue du Commandant Reynier Tél: 03 88 80 41 59 Tél: 03 88 80 42 32

Pizza Marie Boutique Kelsch’Idée! Pizzas et tartes flambées artisanales Décoration, cadeaux, souvenirs les jeudis de semaines impaires Ouvert le mardi, mercredi et vendredi de 10h à 12h Place de la Mairie de 18h à 21h et de 14h à 18h Commandes en début de journée Le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h 76 rue Principale par téléphone ou SMS au 06 03 39 33 58 Tél: 06 67 36 25 29

Ruby Yannick L’atelier O’fer Plombier Chauffagiste Métallier Ferronnier Serrurier 8 rue Albert Schweitzer Tél: 06 76 36 62 18 Tél: 06 80 06 35 27 Mail: [email protected] Mail: [email protected]

Clauss Fermetures Services de la Maison Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h au Jardin et de 14h à 18h Nettoyage de vitres, travaux d’entretien courants et Le samedi de 9h à 12h manutentionnaires, bois de chauffage, entretien Maison de la Gare jardin et potager, enlèvement des déchets, élagage, abatage et mise en sécurité d’arbres Tél : 03 88 54 72 03 Mail : [email protected] 12 rue Saint-Paul Site : www.cjl-fermetures.fr Tél: 07 81 54 34 12

18

GUIDE PRATIQUEPRATIQUEGUIDE PRATIQUE

Mairie Cabinet du Docteur Oberlin Mardi et vendredi de 9h à 11h et 16h à 18h Tous les matins 8h à 11h 74 rue Principale Lundi, mardi et vendredi 16h à 19h Tél: 03 88 80 42 16 Sur rendez-vous le jeudi après-midi Fax: 03 88 80 52 90 37 rue Principale Mail: [email protected] Tél: 03 88 54 79 57 Les rencontres avec le maire se font uniquement sur rendez-vous. Cabinet infirmier 45 rue Principale Bureau de poste Soins à domicile ou au cabinet sur rendez-vous Lundi au samedi 9h30 à 12h00 Tél: 09 83 48 12 89 3 route de Tél: 03 88 05 60 26 Anne Kehrli - Chiropracteur 15 rue de l’Ange Bureau d’information touristique Sur rendez-vous Lundi au samedi 9h à 12h Tél: 06 16 11 38 22 3 route de Hoffen Tél: 03 88 80 59 39 Lise Kehrli - Massage bien-être Mail: [email protected] 13-15 rue de l’Ange www.hunspach.com Sur rendez-vous au cabinet ou à domicile Tél: 06 16 32 13 13 Fort de Schoenenbourg Nicole Fritz - Réflexologie plantaire Ouvert du 23/12/19 au 05/01/20 inclus 11 rue de l’Ange Ouverture des caisses de 14h à 16h Sur rendez-vous au cabinet ou à domicile Fermeture à 18h Tél: 06 19 27 48 00

Ambulances SOS Main Greiner (Wissembourg) 03 88 94 91 01 Strasbourg 03 88 55 22 68 Jacob (Hatten) 03 88 80 01 56 03 88 90 70 21 Roland () 03 88 86 31 43 Assistante sociale 03 88 54 76 47 Gendarmerie ComCom Wissembourg 03 88 05 35 50 Soultz sous Forêts 03 88 80 40 40 Ecole Maternelle 03 88 80 47 44 Wissembourg 03 88 94 01 02 Hôpital de Wissembourg Ecole Primaire 03 88 80 56 36 Standard 03 88 54 11 11 Presbytère 03 88 80 42 24 Infirmières 03 88 80 40 26 Club-house ASH 03 88 80 41 69

19

Scheni Weihnàchte un àlles Gute fers neje Johr !

20