LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL

www.meurthe- et-moselle.fr N°64 - Juillet 2015 Vivre la Meurthe-et-Moselle www.meurthe-et-moselle.fr › 02 Sommaire Infos +

> Nouveau nom, nouveau logo › 03 L'interview du Président Place au conseil départemental Nouvelle ère pour le Département Depuis le 2 avril dernier, on ne dit plus conseil général mais conseil départemental de Meurthe-et-Moselle. Cette nouvelle appellation doit permettre une meilleure lisibilité de l’institution pour les › 06 Le projet départemental citoyens. Elle a plusieurs conséquences directes très concrètes : 2015-2021 > un “nouveau” logo, reprenant essentiellement la nouvelle La reconquête républicaine des territoires dénomination de l’institution, > le site www.cg54.fr est désormais consultable à l’adresse www.meurthe-et-moselle.fr, la page Facebook à l‘adresse › 08 Territoires www.facebook.com/departementmeurtheetmoselle et la page Twitter à twitter.com/Departement54, - Longwy : EcoTransFaire, bâti pour durer > les adresses de messagerie des agents et services du conseil - Briey : un forum pour "Bien vieillir à domicile" départemental se terminent désormais par @departement54.fr - Val de Lorraine : foyer d’accueil spécialisé (et non plus @cg54.fr). Le conseil départemental de Meurthe-et-Moselle se tient à la disposition de Thiaucourt de ses partenaires (à l’adresse [email protected]) pour toute - Nancy et couronne : "HLM" à Jarville question relative à sa nouvelle identité visuelle, dont l’utilisation - Terres de Lorraine : balade théâtrale contée est soumise à son autorisation. en forêt de Meine > 21 et 23 septembre - Lunévillois : cure de jouvence au quartier Session publique Georges-de-la-Tour à Lunéville Ouverture de la session publique du conseil départemental lundi 21 septembre. Reprise le mercredi 23 septembre. > 3 et 4 octobre › 14/19-20 Meurthe-et-Moselle Jardin extraordinaire - Dans les pas de : Valérie Beausert-Leick, première Au conseil départemental, samedi 3/10 de 14h à 18h et vice-présidente du conseil départemental dimanche 4/10 de 10h à 18h. Lire page 29 - Denis Vallance : en quête de nouveaux horizons - Cité des paysages : entrez, c’est ouvert ! › 15-18 En pages centrales La nouvelle assemblée départementale N°64 JUILLET 2015 Vivre la Meurthe-et-Moselle › 21 Métiers Le magazine du conseil départemental Frédéric Gosselin, animateur nature 48 esplanade Jacques-Baudot CO 900 19 54035 Nancy cedex Tél. : 03 83 94 54 54 - Fax : 03 83 94 54 00 Directeur de la publication : Mathieu Klein › 22 Talents Directeur de la communication : Philippe Colson Rédaction : D.Jacquot, V.Urbain ; P.Bohlinger, D.Lévy Catherine Hottier-Leclère, le goût du terroir Ont collaboré à ce numéro : P.Douzenel, JC.Masson, N.Stryjak , C.Lepage Photo de couverture : © Antonio Gravante - Fotolia.com ; conception graphique Y.Husson - CD 54 Agenda des manifestations p. 26-29 : illustrations fournies par les organisateurs › 23 Quoi de neuf ? Conception graphique : Pilote Communication - Nancy Impression : Actis BLG - Toul - Imprimé sur papier recyclé blanchi sans chlore L’info départementale en bref Distribution : Adrexo Gratuit - Numéro 64 - Juillet 2015 Tirage : 330 000 exemplaires Dépôt légal : février 2003 - n° ISSN : 1768-1421 › 25 À votre service Pour contacter le conseil départemental + d’infos : www.meurthe-et-moselle.fr

Vivre la Meurthe-et-Moselle est diffusé dans toutes les boîtes aux lettres, > 26 Agenda y compris celles avec un autocollant Stop-Pub. Si vous ne le recevez pas, signalez cette anomalie au 03 83 94 54 99. Sélection d’événements, de sorties… Retrouvez Vivre la Meurthe-et-Moselle sur www.meurthe-et-moselle.fr, également en version accessible aux personnes défi cientes visuelles. > 30 Tribunes des groupes Expression des groupes politiques

2 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 L’interview du président 03 ‹ Nouvelle ère pour le Département

Au-delà du seul changement de nom - le conseil général est devenu le conseil départemental - c’est l’assemblée départementale elle-même, sa composition, sa représentativité, sa responsabilité

© 2015 CD54 G.Berger dans l’équilibre territorial de la République, qui ont fortement évolué. Elle est enfin devenue paritaire et elle a été profondément renouvelée : elle est composée à 61% de nouveaux élus (28 sur 46). Les conseillers départementaux ont été élus par binômes sur des cantons redessinés : cela permet une représentativité plus juste de l’ensemble des habitants et des territoires de Meurthe-et-Moselle. Enfin, le mandat de la nouvelle assemblée est désormais de 6 années au lieu de 3, une durée nécessaire pour répondre aux questions cruciales auxquelles doit s’atteler un département. Quelques semaines après son élection à la présidence du conseil départemental, Mathieu Klein fait le point sur les enjeux qui attendent le département et sur les projets de l’assemblée départementale.

Quelles leçons tirez-vous de la dernière élection Concrètement, que peut faire un département ? départementale ? Nos concitoyens sont las des élus seulement commentateurs de La majorité départementale a été réélue dans un contexte national l’actualité. Ils attendent d’eux des actes pour relever les défis qui très défavorable à la gauche. Mais avant même d’être une victoire, transforment la société toute entière. Ils veulent aussi des actions ce résultat est une déflagration démocratique dont il faut qui leur soient utiles au quotidien, en matière d’emploi, d’activité absolument prendre la mesure. La représentation des élus au économique et de pouvoir d’achat. Très nombreux sont les gens suffrage universel repose sur une base qui s’amenuise de scrutin que j’ai rencontrés qui m’ont interpelé sur ces sujets durant la en scrutin : un nombre important de bulletins blancs et nuls, un campagne électorale. score important de l’abstention, des personnes de plus en plus Si le département ne peut pallier à lui seul les attentes multiples nombreuses qui ne s’inscrivent plus sur les listes électorales et un de nos concitoyens, il est à la jonction de nombreux enjeux cruciaux taux élevé atteint par l’extrême droite. Si le barrage républicain a et il dispose de plusieurs leviers pour agir. Par exemple, en fonctionné une fois encore, personne ne peut ignorer qu’il prend confirmant la gratuité du transport scolaire, le département agit l’eau de toute part. De ce premier enseignement il en découle significativement sur le pouvoir d’achat des ménages puisque le d’autres, à commencer par la nécessité absolue d’agir plus transport scolaire gratuit représente une économie de 900 € par an efficacement pour faciliter la vie quotidienne des habitants, en et par enfant. Ou encore en réformant la tarification de la améliorant la situation économique et sociale du département et restauration scolaire, modulée en fonction du revenu des parents. en faisant progresser la qualité des services au public dans tous les Pour de nombreuses familles, cela a permis d’alléger la facture de territoires. Si nous ne nous montrons pas déterminés à agir dans ce la demi-pension de près de 240 € et le nombre d’enfants qui sens, nous échouerons à raccommoder les fils de notre vivre mangent à la cantine a augmenté de près de 15%. Autre exemple : ensemble. Les valeurs de la République doivent impérativement grâce à sa politique d’investissement, le département soutient être replacées au cœur de toute action publique. C’est aussi cela l’activité et l’emploi des entreprises de Meurthe-et-Moselle, que les citoyens attendent de leurs représentants élus au suffrage notamment dans le secteur du bâtiment. On estime à 4 500 le universel, et ils sont nombreux à nous l’avoir clairement signalé le nombre d’emplois sauvés et créés grâce aux investissements du 11 janvier dernier après les attentats de Charlie Hebdo. département. Idem en développant les circuits courts pour

suite de l’interview du président pages 4-5

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 3 › 04 L’interview du président “Replacer les valeurs de la République au cœur de toute action publique” © 2015 CD54 G.Berger

> Inauguration du centre maternel Clair-Logis à Nancy l’approvisionnement des cantines des collèges par les agriculteurs habite, d’avoir un accès rapide et simple à des services multiples : du département. Dans un contexte où l’argent public se fait plus bureau de Poste, administrations publiques, services, loisirs, rare, ce type d’actions et de méthodes doit être multiplié pour logement, santé... conserver une action publique ambitieuse qui agit concrètement La confi ance qui existe historiquement avec nos partenaires et les pour tous les Meurthe-et-Mosellans. acteurs de terrain du département est une autre marque de fabrique incontestable et une richesse singulière de la Meurthe-et- L’action du département de Meurthe-et-Moselle Moselle. Cette qualité facilite grandement une forme d’action se distingue-t-elle de celle des autres départements ? publique qui sort des sentiers battus. Mais pas question d’innover pour innover : l’innovation ne vaut que si elle est mise au service de J’ai entendu pendant la campagne le sentiment de beaucoup de l’effi cacité et de la justice. gens estimant que leur situation particulière n’est pas suffi samment considérée. Notre département a fait le choix d’être Le département a la responsabilité de garantir l’égalité entre les proche de ses habitants en organisant les services, territoire par territoires, notamment en reliant territoires ruraux et territoires urbains. territoire. C’est une marque de fabrique du département de Meurthe- C’est particulièrement impor tant au moment où les gens ont de plus et-Moselle. Cette proximité en plus le sentiment de avec les personnes et les “C’est aussi une nouvelle façon d’exercer nos responsabilités vivre dans des espaces territoires facilite l’écoute auxquels les responsables qui caractérisera la nouvelle ère du conseil départemental. publics ne prêtent plus et la compréhension des Une seule préoccupation doit nous guider dans cette problèmes qui se posent à beaucoup d’attention et où chacun d’eux. Nous irons perspective : retisser les fi ls d’une République fragile, en les régions s’apprêtent à plus loin dans cette restaurant la crédibilité de la parole et de l’action publiques.” devenir géo gra phiquement direction en organisant le plus grandes. C’est ainsi service public autour des que le département lutte gens. C’est, par exemple, un des défi s majeurs de la création des résolument contre le risque d’abandon et de déclassement perçu Maisons départementales des solidarités et de la réorganisation par certains. De l’appui aux communes et à leurs groupements, aux des centres médico-sociaux. Un objectif : que le service public contrats “animation jeunesse”, en passant par le soutien aux clubs départemental soit encore plus facilement accessible à tous et sportifs ou encore au développement de l’engagement citoyen des partout. La volonté est la même pour apporter des réponses jeunes à travers le service civique, ces exemples illustrent la façon ciselées en fonction des besoins de chacun avec le bouquet de dont le département participe à la reconquête républicaine services universels. L’ambition est de permettre à chacun, où qu’il absolument nécessaire des habitants et des territoires.

4 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 L’interview du président 05 ‹ “Replacer les valeurs de la République au cœur de toute action publique”

Vous n’avez pas évoqué les jeunes et l’éducation... de la nouvelle région Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne, les coopérations naissantes avec les départements voisins, notre C’est la deuxième priorité du projet de mandat adopté par l’assemblée positionnement au cœur du plus grand espace transfrontalier départementale. Je veux que le département ouvre le plus possible européen, la métropolisation autour de Nancy et autour de Metz, d’espaces où les jeunes puissent s'exprimer concrètement et ou encore la stratégie Allemagne de la Lorraine, dont le président développer fortement leurs capacités à s’engager au service du de la Région m’a confié le pilotage. bien commun. Je suis convaincu que l’apprentissage “sur le tas” des valeurs d’engagement participe à l’épanouissement personnel en même temps qu’à la réussite scolaire, professionnelle, sociale, citoyenne. Nous sommes déjà très impliqués dans le service civique en Meurthe-et-Moselle. Nous amplifierons cette implication et le ferons en lien avec nos “partenaires historiques” de l’éducation populaire et du monde associatif, pour que cette éthique éducative se prolonge dans les activités périscolaires, sportives, culturelles, et aussi au travers des jeunes pompiers volontaires, dont nous encourageons la pratique. Je ne reviens pas sur le levier exceptionnel que représente le Plan Collèges nouvelles générations pour la réussite des jeunes meurthe-et-mosellans. Nous le conduirons à son terme en y ajoutant un volet “collèges à énergie positive” pour participer activement à la lutte contre le changement climatique. Nous conjuguerons ainsi dans une même action notre volonté de préparer l’avenir des jeunes et de garantir celui de la planète.

Le conseil général, en devenant conseil départemental,

est entré dans une nouvelle ère de son histoire. © 2015 CD54 G.Berger > Visite du centre AFPA de Laxou, à l’occasion de la rencontre avec les acteurs Pouvez-vous préciser ? des clauses d’insertion Les évolutions qui touchent à la géographie et aux compétences C’est aussi et surtout une nouvelle façon d’exercer nos des collectivités doivent avant tout servir à mieux adapter l’action responsabilités qui caractérisera la nouvelle ère du conseil publique aux évolutions des modes de vie des gens et notamment départemental. Une seule préoccupation doit nous guider dans à l’explosion des mobilités. Je résume souvent cela en indiquant cette perspective : retisser les fils d’une République fragile, que le contenu de notre action publique doit passer avant le en restaurant la crédibilité de la parole et de l’action publiques. contenant. Dans le même esprit, ne confondons pas géographies Pour cela, nous devons engager le grand chantier de la rénovation administratives et territoires de vie des gens. Nous devons démocratique et citoyenne. Une rénovation de la relation de l’élu concevoir l’action publique et la mettre en œuvre en conjuguant avec le citoyen, mais aussi la rénovation du rôle de l’élu et des (1) plusieurs échelles. La loi NOTRe conforte le département dans ce relations entre majorité et opposition. Sur ce dernier point, le rôle d’assembleur, plus que jamais nécessaire avec la création travail est entamé en Meurthe-et-Moselle. J’ai confié la présidence de la commission des finances à l’opposition et nous avons tenu un premier séminaire réunissant élus et remplaçants de la majorité et de l’opposition sur la question du rôle de l’élu aujourd’hui. Il y aura toujours des temps pour s’affronter sur des idées, des propositions. Mais cela ne doit pas être l’unique forme de dialogue politique. Nous devons inventer ensemble, chacun à notre manière mais solidairement, dans le respect de nos sensibilités et de nos personnalités, une autre façon d’être élus de la République, élus du département, élus du peuple. Et puis, faisons confiance aux citoyens eux-mêmes et à leurs représentants associatifs, professionnels, syndicaux, coopératifs, pour élaborer avec nous les meilleures solutions. © 2015 CD54

> Visite de madame Annegret Kramp-Karrenbauer, ministre de la Sarre, au conseil départemental pour présenter la stratégie France de la Sarre aux acteurs économiques et sociaux de Meurthe-et-Moselle (1) Nouvelle organisation territoriale de la République.

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 5 › 06 Le projet départemental 2015-2021 La reconquête républicaine des territoires

6 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 Le projet départemental 2015-2021 07 ‹

Préparer l’avenir des jeunes Meurthe-et-Mosellans, réussir la transition écologique, l’adaptation de la société au vieillissement, générer des emplois et soutenir l’activité économique, sans oublier le pouvoir d’achat des habitants, l’amélioration des conditions de logement, l’accès aux services publics notamment en milieu rural : le projet de mandat du département est clair. Il s’agit bien de relever les défis majeurs de ce début de XXIe siècle.

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 7 › 08 Territoires : Longwy Bâti pour durer © Cluster Éco-construction Brèves de territoire

> UN ÉTÉ EN CHANTIER Herserange - C’est le fruit d’un partenariat entre le conseil départemental, la ville et le centre communal d’action sociale de > Formation pratique sur l’étanchéité à l’air, le 4 juin dernier, au Luxembourg. Hersérange et Meurthe-et-Moselle Habitat (mmH). Il va permettre à des jeunes de 14 Le GEIE (Groupement européen d’intérêt économique) ECO-TRANS- à 18 ans, du quartier de la Concorde, de joindre l’utile (travaux de restauration FAIRE, pôle transfrontalier de coopération économique, clôt la du patrimoine, en particulier bardages phase 1 de son projet axé sur l’écoconstruction et l’écorénovation et pieds d’immeuble mis en peinture) et ouvre la voie à de nouvelles actions. à l’agréable, été oblige (de l’argent de poche sous forme de remboursement es douze partenaires français, belges montrer tout l'intérêt de l'écoconstruction d’achats culturels ou de participation à et luxembourgeois (conseil départe- et de l'écorénovation pour développer des activités de loisirs). Deux éducateurs mental, entreprises, associations, l'emploi dans la Grande Région. Nous de prévention spécialisée du conseil L universités…) ont enclenché, sur la base travaillons en collaboration avec l’Établis- dépar te mental et un agent de mmH sont d’un diagnostic partagé, une approche sement Public d’Aménagement Alzette- mobilisés pour accompagner et encadrer circulaire de l’écorénovation et l’éco- Belval, pour accompagner nos publics les jeunes. construction. à répondre à leurs futurs besoins.” + d’infos : Service territorial de prévention Couvrant un territoire transfrontalier qui spécialisée - 03 82 39 59 55 comprend la Meurthe-et-Moselle, le sud de Avenir international [email protected] la province belge de Luxembourg et le Le 19 juin dernier, le “Luxembourg Institute Grand-Duché du Luxembourg, Ecotransfaire of Science and Technology”(1) accueillait la > LA GRANDE RÉGION A SA MAISON repose sur quatre piliers. “Le pilier Emploi manifestation de restitution de la phase 1 Frontalier - Le mercredi 17 juin dernier et formation met en réseau les acteurs du projet. À la présentation des résultats et a eu lieu à Esch-sur-Alzette la cérémonie transfrontaliers de l’emploi, de l’insertion au déroulé des tables rondes a succédé la d’inauguration de la “Maison de la Grande et de la formation professionnelle, celui signature de la charte de coopération Région”, en présence de Mathieu Klein, intitulé Entreprises s’intéresse aux acteurs transfrontalière des entreprises, en président du conseil départemental. économiques locaux et le pilier Comman- présence de personnalités des trois pays La Maison de la Grande Région est mise ditaires accompagne les donneurs d’ordre, (Belgique, France, Luxembourg), dont le à disposition par le Gouvernement poursuit Sophie Lewandowski, coordinatrice président du conseil départemental. luxembourgeois. Elle regroupe les technique du projet. Quant au pilier Filières, Fort de l’expérience acquise, “le GEIE, bureaux d’un grand nombre d’entités de il crée des fi lières économiques locales et reconnu plateforme locale de rénovation la Grande Région. Elle a pour vocation durables de productions de matériaux énergétique de l’habitat Pacte Lorraine, d’être un lieu de rencontres, d’échanges écologiques ou recyclés et de gestion des essaime en Lorraine, notamment avec la et de commu nication pour tous les déchets de chantier.” ville de Jœuf en vue de réhabiliter les acteurs impliqués au sein de la Grande Après trois années d’activité, le projet logements miniers”, explique Bernard Région et de favoriser la création de Ecotransfaire, soutenu par le programme Lahure, gérant du GEIE. “Cet avenir s’écrit synergies entre les différentes entités. européen “INTERREG IV A”, présente le encore à l’international avec le programme Cinq entités y ont déjà établi leur siège, résultat de son travail et pose les bases des INTERREG Nord-Ouest Europe : le Benelux, trois autres le feront prochainement. actions futures, afi n de promouvoir, l’Allemagne, le Royaume-Uni, l’Irlande et faciliter et massifi er la rénovation la France.” énergétique. L’objectif est de créer un Entre la réhabilitation des cités minières, cercle vertueux d’une action locale le guichet transfrontalier des métiers du assurant le maintien de la valeur ajoutée bâtiment durable, la réfl exion sur la gestion sur le territoire et pourvoyeuse d’emplois. des déchets de chantier et l’animation Sophie Lewandowski le confi rme : “En des grappes d’entreprises, la dynamique quelques années, nous avons réussi à EcoTransFaire est bâtie pour durer.

© Grand Duché du Luxembourg + d’infos : Sophie Lewandowski : 03 82 39 59 22 - [email protected] - www.ecotransfaire.eu

(1) Institut luxembourgeois de science et de technologie.

8 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 Territoires : Briey 09 ‹

Bien vieillir en Pays de Briey

es équipes du conseil départe- mental sur le territoire organisaient Lle 9 juin dernier à l’Hôtel de Ville de Briey, un forum destiné aux retraités et futurs retraités. Les acteurs locaux et les professionnels du sujet se sont ainsi réunis pour traiter ensemble des questions sur le “Bien vieillir à domicile”. Ce forum, qui comportait également un volet économie solidaire pour les artisans du territoire, avait un triple objectif : informer les personnes de 55 à 70 ans sur les questions relatives à l’adaptation de leur logement, les économies d’énergie, les activités de loisirs et le maintien des liens avec l’extérieur ; repérer des personnes susceptibles de s’engager bénévolement dans des actions en faveur des personnes âgées ; sensibiliser les artisans locaux pour répondre à ces demandes en évolution,

en signant une charte de bonnes © 2015 CD54 C.Casanova-Masotti pratiques. > Au programme de la journée, de nombreuses informations pour les personnes de 55 à 70 ans.

+ d’infos : - Service territorial personnes âgées - personnes handicapées : 03 82 46 14 44 - [email protected] - Service territorial de l’Économie Solidaire et de l’Insertion : 03 82 47 54 70 - [email protected]

Opération de prévention C’est nouveau au passage à niveau la “Casa numérique” Afi n de modifi er les comportements à risques des usagers de la route à l’approche Afi n de lutter contre la fracture numérique, le des passages à niveau, des opérations de sensibilisation sont organisées sur territoire de Briey, avec la mission Développement plusieurs passages à niveau en France, sur différentes journées. L’une d’elle avait numérique des territoires du conseil départemental, lieu le 18 juin dernier en Meurthe- a lancé en mai dernier des séances d’initiation à et-Moselle, sur le territoire de Briey, l’informatique. Elles sont animées par Thomas au passage à niveau situé au Willaume, responsable de “Aux Frontières du Pixel”, croisement entre la ligne Longuyon- au sein de la Casa territoriale de la Maison du Onville et la RD906, non loin de la département. commune de Gondrecourt-Aix. Ce L’insertion et l’accès à l’emploi pour tous sont passage à niveau a la particularité prioritaires dans les politiques publiques et les d’être inscrit au programme national actions menées par le conseil départemental. C’est de sécurisation. dans ces deux optiques que la “Casa numérique” a vu Cette action se déroulait dans le jour. Les séances ont lieu tous les mercredis matin un cadre plus large : le Secrétariat de 10h à 12h par groupe de 9 personnes. Les thèmes d’État aux transports, SNCF Réseau, proposés sont variés : maniement de la souris et la SNCF et l’association de la du clavier, initiation au traitement de texte, accès Prévention Routière organisent en aux droits, sécurité et compréhension des risques effet chaque année, depuis 2008, (internet, réseaux sociaux)... D’autres thématiques avec l’appui des collectivités terri- pourront être abordées par la suite en fonction des toriales et des forces de l’ordre, une besoins du public et du niveau des groupes.

© 2015 CD54 C.Casanova-Masotti CD54 2015 © action mondiale de prévention + d’infos : Service territorial de l’Économie Solidaire et de > L’opération de sensibilisation avait lieu le 18 juin dernier. routière. l’Insertion : 03 82 47 54 70 - [email protected] + d’infos : Direction territoriale adjointe Aménagement : 03 82 33 01 87 - [email protected]

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 9 › 10 Territoires : Val de Lorraine © 2015 CD54 G.Berger

> Un mercredi sur deux, des enfants de la commune viennent partager des activités avec des usagers du FAS. Comme ici le 3 juin dernier, à la salle municipale Yves-Duteil, autour de jeux de société.

Le Foyer d’accueil spécialisé (FAS) de Thiaucourt ouvre les activités qu’il organise pour ses usagers aux habitants de la commune. Un joli bouquet d’ateliers au Foyer d’accueil cours desquels la rencontre de l’autre et de ses différences sont des maîtres-mots. à plus d’un titre

i l’on considère que “fasse” est une L'affl uence oblige à délocaliser l’atelier à la Brève de territoire conjugaison du verbe “faire”, alors le salle municipale Yves-Duteil voisine.

SFAS de Thiaucourt porte bien son > UN AIR DE VACANCES AU “BEL’ÉTANG” nom. La structure accueille des personnes Accompagnateurs Champigneulles - Le conseil départemental, adultes en situation de handicap (physique, de vacances volontaires en partenariat avec la commune de psychologique…), 51 usagers en accueil Cette diversité de projets et de rencontres Champigneulles et l’association FJEP, permanent et 6 en accueil de jour. avait incité la structure à candidater, fi n organise dimanche 12 juillet une Les activités qui se déroulent dans ses 2014, à la 2e édition des Trophées de journée qui croise découverte des murs - dont certains ont été repeints et l’économie solidaire, organisée par le richesses de la nature et activités décorés par les usagers eux-mêmes, dans le conseil départemental. Elle continue de se sportives et artistiques. Le public est cadre d’un atelier d’arts plastiques baptisé développer. Le 28 mai dernier, l’atelier invité à participer à de nombreux “Passerelle” - sont multiples (cuisine, “Maintien des acquis” du pôle artisanal du parcours, ateliers et spectacles (tous couture…). Elles sont aussi et surtout FAS organisait un rallye, à la découverte de gratuits) durant l’après-midi (13h-18h) partagées. “Thiaucourt est située dans une l’histoire et des monuments de Jaulny. sur l’Espace Naturel Sensible du Vallon zone rurale assez enclavée, en termes de “Cette chasse aux photos a rassemblé 150 de Bellefontaine (randonnée moyens, de mobilité et d’offre culturelle. personnes : des usagers du FAS de Thiaucourt découverte à 9h30), la zone naturelle C’est notamment pour cette raison que et du foyer intermédiaire d’Essey-lès-Nancy, d’intérêt écologique, faunistique et nous avons décidé d’ouvrir ces ateliers aux des résidents de la maison de retraite de fl oristique (ZNIEFF) de la commune et habitants, explique Nathalie Vincent, cadre Joudreville, des élèves de la Maison l’ancien terrain de football à proximité socio-éducatif du FAS. Ils permettent de familiale et rurale et des élèves du collège du complexe sportif, situé derrière la découvrir des activités auxquelles on n’a Fernand-Buisson de Thiaucourt, souligne piscine. pas forcément accès chez soi telles que la Nathalie Vincent, qui souhaite, peinture ou la poterie. Ils invitent aussi les en ce début d’été, promouvoir le dispositif + d’infos : - Sébastien Mazerand (mairie) : 06 77 45 70 43 participants à une rencontre concrète avec “Accompagnateurs de vacances volontaires” - Référent éducation à l’environnement de la le handicap, en partageant une activité (AVV). Le concept est simple : nous proposons Cité des paysages : [email protected] avec les usagers, loin des préjugés et des à des personnes qui partent en vacances grandes théories.” d’emmener avec elles un usager, identifi é Un mercredi sur deux, le FAS accueille des apte au voyage et au séjour, et dont la enfants de la commune. “Cet atelier est un participation est entièrement prise en point de rencontres et permet de beaux charge. C’est enrichissant pour tout le échanges. Il favorise aussi la parentalité, monde. Notre porte est grande ouverte !” puisque les enfants viennent accompagnés ; À Thiaucourt, FAS pourrait aussi signifi er nous ne faisons pas garderie !” précise “Faire avancer la société”. Nathalie Vincent.

+ d’infos : - Foyer d’accueil spécialisé (FAS) de Thiaucourt : 03 83 84 23 30 - Service territorial personnes âgées - personnes handicapées : 03 83 80 02 38 - [email protected]

10 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 Territoires : Nancy et couronne 11 ‹

Histoire de Librement se Mélanger (HLM)

e 19 septembre prochain à 20h, la compagnie La Chose Publique Lpropose une seconde édition de son projet culturel et social “HLM - Histoire de Librement se Mélanger”

au quartier de la Californie à Jarville. © 2014 Hocine Chabira HLM, c’est un spectacle créé avec les associations et les habitants, à partir de leurs témoignages, avec tout un quartier comme décor et espace de jeu. La Chose Publique utilise l’espace public et interroge de manière permanente les relations entre théâtre, musique et spectateurs. La notion d’identité(s) traverse l’ensemble de son travail. Autre composante de sa démarche : l’implantation territoriale. Depuis 2013, elle est installée à Jarville-la-Malgrange et œuvre dans les quartiers prioritaires.

+ d’infos : - La Chose Publique - 03 83 95 50 76 [email protected] - Service territorial Développement et éducation 03 83 98 91 72 - [email protected] > Un immeuble comme décor et espace de jeu, ou la création de la compagnie La Chose Publique.

Mettez du sel De la dynamique dans votre été pour le quartier des Aulnois Un centre d'interprétation consacré au Situé à Laneuveville-devant-Nancy, le quartier des sel de Lorraine et à son exploitation Aulnois a retrouvé une belle dynamique. Celle-ci s’est contemporaine ainsi qu'un site industriel matérialisée par la tenue d’une seconde fête annuelle accessible depuis un observatoire de quartier, le 14 juin dernier. (effondrements salins d'Haraucourt et En 2013, le quartier a fait l’objet d’un diagnostic Buissoncourt) : la Maison du Sel est une © 2011 CD54 P.Bohlinger participatif. Les travailleurs sociaux du conseil étape à cocher sur vos projets d’été en départemental ont mené cette action avec des Meurthe-et-Moselle ! partenaires et des habitants, autour de la question : Une riche documentation, des photos, “Comment percevez-vous le quartier ?”. Deux besoins diverses collections, le tout mis en forts ont été exprimés : créer plus de lien entre les valeur par une scénographie contem- adultes et mettre en place des activités pour les poraine, permettent au visiteur de enfants. découvrir les nombreuses facettes Un groupe d’habitants accompagné de travailleurs de l'exploitation du sel en Lorraine. sociaux s'est ainsi mobilisé pour faire revivre l’asso- Cette maison initiée et gérée par la ciation CASCA (Centre d’animation socio-culturel des communauté de communes du Grand Aulnois), qui sommeillait depuis 10 ans. Une convention > À découvrir pour les petits… mais aussi Couronné est le fruit d'un partenariat a été signée avec le bailleur SLH. Des mercredis pour les grands ! avec le conseil départemental. récréatifs ont été mis en place depuis septembre 2014 et de l’aide aux devoirs depuis février 2015. La MJC + d’infos : Maison du Sel, rue des Écoles à Haraucourt. Observatoire accessible gratuitement. Tarifs individuels et groupes, renseignements : 03 83 30 15 15 - [email protected] organise cet été un chantier jeunes pour réaliser une www.lamaisondusel.fr fresque.

+ d’infos : 03 83 56 84 42 - [email protected]

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 11 › 12 Territoires : Terres de Lorraine

Résidence d’artistes au collège de Colombey-les-Belles

e collège Jacques-Grüber a accueilli durant l’année scolaire 2014-2015 Lune résidence d’artistes. Le but : permettre la mise en œuvre d'une démarche de création artistique longue au sein de l’établissement. Elle offre © 2015 CD54 G.Berger des temps d’échanges, de réfl exion et d’expres sion qui impliquent les collégiens dans le processus de création. Cette action a fédéré une partie de l’équipe enseignante autour de la compagnie Rebonds d’Histoires, en lien avec Scènes et territoires en Lorraine, opérateur culturel du projet. La compagnie a travaillé avec une classe entière sur le thème “De quelle colère es-tu ?”. Les élèves ont notamment créé un espace scénographique et plastique, et réfl échi à la façon de l’investir > Kathleen Fortin, directrice artistique de la Compagnie Rebonds d’Histoires, en compagnie des élèves, le 28 mai dernier. théâtralement, soit par leur présence, soit via des marionnettes. Cette action a donné lieu à une réalisation fi nale des collégiens, du 11 au 13 juin derniers : cinq installations plastiques dans lesquelles se sont déroulées de courtes formes théâtrales.

+ d’infos : - Collège Jacques-Grüber : 03 83 52 00 42 - Service Culture du conseil départemental : 03 83 94 58 18 - [email protected]

Culture et nature Nouvelle maison de retraite “Meine, à Foug Le nouvel établissement cœur du futur” d’hébergement pour personnes Le conseil départemental de âgées dépendantes (EHPAD) Meurthe-et-Moselle mène un de Foug a été inauguré le 29 projet de valorisation de mai dernier, en présence de l’Espace Naturel Sensible Laurence Rossignol, secrétaire © 2015 CD54 M.Lakomski (ENS) “Massif de Meine”. d’État chargée de la famille, Du 29 août au 20 septembre, des personnes âgées et de la balade théâtrale contée l’autonomie et de Mathieu “Meine, cœur du futur” Klein, président du conseil amènera ainsi le promeneur départemental. dans les 5 villages entourant Cet établissement fonc tion- la forêt de Meine, en suivant > Laurence Rossignol (assise, veste noire) et Mathieu Klein, nel a une capacité d’accueil un itinéraire balisé par l’artiste en compagnie des personnes âgées, le 29 mai dernier. de 80 places d’héber gement plasticien Matthieu Exposito. Un atelier d’arts plastiques permanent, dont 12 lits en unité Alzheimer et 12 places en pôle d’activité de pour construire la scénographie du spectacle est aussi soins adaptés. S'y ajoutent 3 places d'accueil de jour. Au-delà de la qualité de ses proposé pour adultes et enfants les 11, 18 et 25 juillet équipements, cette structure, qui répond à des besoins identifi és sur le territoire, (9h-12h, dans les locaux du Théâtre de Cristal à Vannes- a été construite sur un terrain de 8 500 m² donné par la commune, au cœur du le-Châtel ; inscription au 03 83 25 41 89). village et en proximité directe avec les habitants, le collège, les écoles... + d’infos : 29/08 à Uruffe, 5/09 à Blénod-lès-Toul, 12/09 La construction de ce bâtiment s’est élevée à 7,5 M € TTC, auxquels s’ajoutent à Vannes-le-Châtel et 13/09 à Allamps (complet le 20/09 à Bulligny). Inscription gratuite et obligatoire : Maison 800 000 € TTC d’équipements. Le conseil départemental en a fi nancé une partie du tourisme en Pays Terres de Lorraine - 03 83 25 14 85 à hauteur de 1 M €.

+ d’infos : Service territorial personnes âgées - personnes handicapées : 03 83 43 81 22 [email protected]

12 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 Territoires : Lunévillois 13 ‹ Ils ont pris leur quartier

Construit dans les années ©2015 CD54 P.Douzenel 1960, réhabilité début 1990, le Quartier Georges-de-la-Tour à Lunéville va connaître une cure de jouvence. Au programme immobilier s’est ajoutée une belle démarche avec les habitants. Entretien avec Raphaël Beck, directeur du centre social Les Épis de Lunéville.

> Raphaël Beck, directeur du centre social, au cœur du quartier Georges-de-la-Tour : “Faire pour les gens, c’est bien. Faire avec, c’est mieux !” Brève de territoire uand 90 familles s’impliquent “L’ilôt central de Georges-de-la-Tour avait dans la rénovation de leur déjà été rénové il y a deux ans. Les habitants > DÉCHETS EN BORDS DE ROUTES : “Qquartier, cela donne une belle s’étaient déjà mobilisés. Nous avons pu INVITATION AU CIVISME dynamique !”. Raphaël Beck, directeur du profi ter de la dynamique engagée pour Lunéville - Une campagne de sensibilisation centre social Les Épis, est enthousiaste et qu’ils participent pleinement à ce a été lancée au giratoire de Chaufontaine. cela se sent. Logique : la rénovation du programme d’habitat qui les concerne. Sur le département, il a été constaté une quartier Georges-de-la-Tour se fait avec les Faire pour les gens, c’est bien. Faire avec, augmentation régulière des déchets déposés habitants eux-mêmes. c’est mieux !”, poursuit Raphaël Beck. sur les aires de repos ou jetés au bord du L’Offi ce public de l’habitat (OPH) de réseau routier départemental : 250 tonnes en Lunéville, bailleur du quartier, a missionné Un livre et une expo photos 2014. Un chiffre malheureusement en S2E, une société travaillant dans la maîtrise Le centre social a joué un rôle très augmentation constante. Le Lunévillois, avec d’œuvre urbaine et sociale, pour piloter la important d’animation et de fédération 116 kilos par kilomètre, est le plus mauvais réhabilitation thermique des appartements, des énergies. Notamment en organisant élève en Meurthe-et-Moselle. Une banderole et ce, via un diagnostic et une réfl exion sur des rencontres publiques et en mettant sur et des panneaux d’information ont donc été le type de chauffage à mettre en place. pied des groupes de travail pour le suivi sur installés sur le giratoire et sur l’aire de Consulter les premiers intéressés a coulé place. Plusieurs axes : le désencombrement, covoiturage de Chaufontaine. de source. D’autant que la rénovation ne l'équipement et l’entretien des logements L’Éco Appart s’est inscrit dans le projet concernera pas seulement l’intérieur du et surtout… un travail autour de la photo. d’ornement en proposant une réalisation bâti : “La morphologie du quartier va aussi Tout simplement intitulé “Portraits de à partir de produits recyclés. Des fl eurs ont évoluer, il sera plus ouvert sur son familles”. “L’idée est de montrer les familles été réalisées en transformant des bouteilles environnement”, souligne-t-il. du quartier avant les travaux. C’est une en plastique, l’idée étant de valoriser des Le projet comporte un volet social manière de poser un autre regard sur ces produits de récupération. important : outre l’accompagnement familles et de montrer la richesse des liens individuel réalisé par des assistantes qui existent ici”, note Raphaël Beck. + d’infos : Direction territoriale de l’Aménagement sociales du conseil départemental, de Éric Didym, artiste photographe, accompagne 03 83 75 10 49 - [email protected] nombreux partenaires sont impliqués dans pour le centre social ce travail, avec Isabelle la démarche : Caisse d’allocations familiales Binet, assistante sociale au Département. (CAF), centre communal d’action sociale de “Ce projet doit nous permettre de créer une Lunéville (CCAS), Union départementale collection de clichés montrant le quartier des associations familiales (UDAF), sans dans son quotidien. Une exposition au oublier l’Éco Appart de Lunéville, le centre château des Lumières sera présentée à médico-social de Lunéville centre et bien l’automne et un livre sera édité avec sûr le centre social Les Épis : le quartier des textes pour accompagner les images.” fédère véritablement les énergies. L’art et la matière, incontestablement.

+ d’infos : - Centre social Les Épis : 03 83 74 37 70 - [email protected] - Centre médico-social Lunéville centre : 03 83 74 00 11 - [email protected] ©2015 CD54 D.Jacquot

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 13 › 14 Meurthe-et-Moselle

Dans les pas de © 2015 CD54 G.Berger Valérie Beausert-Leick

Nouvelle conseillère départementale du canton de Laxou, Valérie Beausert-Leick est première vice-présidente de l’assemblée départe- mentale de Meurthe-et-Moselle. Nous l’avons suivie dans sa découverte > Réunion de travail dans le bureau du président Mathieu Klein. de l’institution et lors de ses premiers pas d’élue sur le terrain.

remier mandat politique et première vice-présidence pour Valérie Beausert-Leick, l’entrée en responsabilités est chargée : Préunions de travail au département, rencontres avec les partenaires dans les territoires, échanges réguliers avec Mathieu Klein, représentation du Président et de l’institution lors des

manifestations extérieures et cérémonies commémoratives, sans D.Jacquot CD54 2015 © oublier les sessions publiques de l’assemblée départementale. L’agenda se noircit à grande vitesse pour la nouvelle élue, déléguée à la solidarité avec les territoires et aux stratégies d’aménagement. Le tout en parallèle d’une vie familiale et professionnelle bien remplie. En effet, Valérie Beausert-Leick est principale de collège jusqu’au 1er septembre.

> Animation d’un temps d’échangesdu conseil avec départemental. les partenaires

© 2015 CD54 G.Berger © 2015 CD54 D.Jacquot CD54 2015 ©

> Dans la salle des délibérations à l’Hôtel du Département, lors d’une réunion publique de l’assemblée départementale. > Représenter le département lors de manifestations, ici le gala de natation synchronisée à la piscine de Gentilly (Nancy).

© 2015 CD54 G.Berger © 2015 CD54 G.Berger CD54 2015 © > Aux côtés de militants associatifs pour défendre les valeurs républicaines. > Sur le terrain à l’occasion d’une intervention de la sécurité routière pour les collégiens et les lycéens de Lunéville. 14 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64

Meurthe-et-Moselle 19 < Denis Vallance en quête de nouveaux horizons Directeur général des services du département depuis 2001, Denis Vallance a quitté ses fonctions début juillet. Il aura marqué de son empreinte le service public départemental aux côtés de Michel Dinet, puis de Mathieu Klein.

’est l’histoire d’un sillon. Et d’une terre natale, à laquelle il a donné de sa Cpersonne pour y cultiver une vision du développement largement inspirée par l’Afrique… et sa rencontre avec un ancien instituteur devenu chantre de l’inter- communalité avant de présider le conseil

général de Meurthe-et-Moselle : Michel © 2015 CD54 L.Gardan Dinet. Ingénieur géomètre de formation, > 31 janvier 2015 : Denis Vallance reçoit la Légion d’honneur, à l’Hôtel du département. fi ls d’agriculteurs originaires du Saintois, Denis Vallance a aussi parcouru le monde, au nom de l’intérêt général. Tâche ardue nécessité d’ajuster au plus près l’admi- de l’Afrique à l’Équateur notamment, puisant avec la mise en œuvre des 35 h, les nouvelles nistration aux besoins de l’usager pour ici de l’énergie pour là-bas et là-bas des compétences confi ées au département et rendre un service simple et effi cace. idées pour ici. l’arrivée de 1 000 nouveaux agents en 2004, Après les événements douloureux de mars sans oublier la bagarre fi nancière liée aux 2014, il a poursuivi ses missions aux côtés allocations de solidarité. Il en a été l’une de Mathieu Klein pour une période de des fi gures de proue à l’échelle nationale. transition évidemment particulière. La constitution par ce dernier d'une nouvelle Démarche territoires équipe le conduit aujourd’hui à tourner Ce combat, il l’a d’abord mené “chez lui”, une nouvelle page. Désormais, souhaitons

© 2012 CD54 M.Karas CD54 2012 © dans “son pays de Colombey” aux côtés de que d’autres horizons fructueux s'ouvrent Michel Dinet. Ils incarnent alors le dévelop- à lui. Ni la Meurthe-et-Moselle ni la planète pement local “made in Meurthe-et-Moselle”, ne manquent de projets. qui fera école et qui sera ensuite transposé au Département. Pendant que son complice et mentor pilotait la démarche politique, lui la mettait en œuvre au sein du conseil Dates clés général. C’est en particulier la territoriali- > 19 décembre 1960 : naissance à Nancy sation, une marque de fabrique aujourd’hui. > 1983 : ingénieur géomètre - Idée simple mais complexe à mettre en DESS aménagement et urbanisme > 20 décembre 2012 : Réunion annuelle des maires œuvre : chaque bassin de vie a ses au conseil général, en compagnie de Michel Dinet. > 1984 : coopérant au Sénégal spécifi cités, le service public doit leur > 1988 : ingénieur d’études à Nancy permettre d’exister. Le territoire, ici, ce sont Homme de convictions à l’humanisme > 1989 : Directeur de l’Établissement les gens, c’est la vie, c’est l’avenir, selon ce chevillé au corps, il pourrait à lui seul public de coopération inter com- précepte africain : on sait où l’on va quand symboliser le fameux “Agir local, penser munale de Colombey et du on sait d’où l’on vient. global”, y ajoutant une notion voisine, Sud-Toulois En 1998, sitôt élu à la tête du conseil “agir global et penser local”. Les deux font > 1998 : Directeur Général Adjoint général, Michel Dinet a proposé à Denis la paire. Dans son bureau trône la du conseil général de Meurthe- Vallance de rejoindre les équipes du déclaration des droits de l’Homme. et-Moselle Département. Il prend d’abord ses marques L’aventure dans le service public a été pour > Depuis 2001 : Directeur Général comme Directeur Général Adjoint, puis en lui un combat, de ceux qui riment avec des Services du conseil général 2001 occupe le poste de Directeur Général vocation, de ceux que l’on mène avec de Meurthe-et-Moselle l’envie de faire mieux pour le collectif et des Services. Son message réaffi rme la

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 19 > 20 Meurthe-et-Moselle Cité des Paysages à Sion Entrez, c’est ouvert ! C’est l’événement de l’été pour le conseil départemental et la Meurthe-et-Moselle : l’ouverture officielle de la Cité des Paysages. Couvent réaménagé, lancement d’une démarche de développe­ © 2013 CD54 G.Berger CD54 2013 © ment sur le thème des paysages… Visite guidée.

n 2000, le Département s’est porté acquéreur d’une partie du site de la Ecolline de Sion. Au fil des années, le site a bien évolué grâce aux échanges et aux partenariats avec les acteurs de la colline, avec toujours en toile de fond le > Située sur la colline de Sion, la Cité des Paysages s’adresse au grand public, en tant que lieu de découverte des paysages et des patrimoines écologiques. respect des visiteurs et de l’histoire de ce haut lieu de Lorraine. Des locaux ont été et touristique. Elle sera également une La Cité s’adresse au grand public et plus réaménagés, d’autres reconstruits, pendant vitrine des initiatives en faveur des particulièrement aux enfants et leurs qu’autour des paysages et de la biodiversité, paysages et de la biodiversité conduites familles, en tant que lieu de découverte des la trame d’un ambitieux programme de dans le département autour des Espaces paysages et des patrimoines écologiques. développement­ se dessinait. Naturels Sensibles (ENS). “Nous concevons Elle s’adresse aussi aux publics scolaires, Juillet 2015 est à marquer d’une pierre la Cité des Paysages comme un levier de aux étudiants-chercheurs et aux profes­ blanche avec l’ouverture officielle de la Cité mobilisation autour des politiques départe­ sionnels, universitaires­ et acteurs de des Paysages. Sion, la rayonnante, s’apprête mentales en faveur de l’environnement, l’aménagement et de l’environnement. à rayonner davantage. En effet, la Cité des résume Audrey Normand, vice-présidente Le programme d’activités se déploie à Sion Paysages, c’est à la fois un lieu et une déléguée à l’agriculture et à l’environ­ et sur l’ensemble du département autour dynamique. nement. Elle permettra évidemment de des Espaces Naturels Sensibles (sorties Un lieu : l’ancien couvent restauré. Un poursuivre et de mettre en pratique le nature, ateliers pratiques, animations investissement de 5 M€ pris en charge par travail partenarial mené dans le cadre de pédagogiques). le conseil départemental avec l’aide de la l’élaboration de l’Atlas départemental des Région Lorraine et du FEDER(1). La cure de paysages et de s’appuyer sur nos Espaces jouvence a débuté en avril 2013. Les travaux Naturels Sensibles pour imaginer des (1) Fonds européen de développement économique ont été réceptionnés en juin dernier. Une actions nouvelles.” et régional. dynamique : la Cité des Paysages est aussi un projet avec plusieurs ambitions fortes : une dimension culturelle et éducative Le visible, l’invisible et l’apprenti-sorcier innovante, qui s’appuie sur les paysages et Pour son ouverture, la Cité présentera aux publics un parcours de visite permanent. la biodiversité pour questionner le rapport Autour du concept “des paysages, du visible à l’invisible”, l’invitation est lancée aux de l’homme à son environnement, visiteurs à vivre une immersion dans la “culture” du paysage, qui le surprendra, interpeller les publics sur leur rôle d’acteur l’amènera à mobiliser tous ses sens, à multiplier ses points de vue. Le paysage est et développer les capacités citoyennes animé par des dynamiques naturelles et humaines, il contient des traces du passé, face aux enjeux écologiques. C’est reflète la situation économique, sociale, culturelle d’un territoire. Il nous raconte notre également un laboratoire de recherches et histoire. de pratiques visant à intégrer paysages, Durant les saisons 2015 et 2016, la Cité des Paysages présentera aussi l’exposition biodiversité et transition énergétique. C’est “L’Homme, apprenti-sorcier des paysages ?”, qui questionne le rôle de l’Homme dans enfin un lieu de partage de connaissances, l’évolution des paysages de notre région depuis un siècle. Elle est réalisée à partir de d’échange d’expériences, de ressources et cartes postales, de photos, de vidéos, de témoignages d’acteurs du paysage… de formation pour différents publics. Enfin deux parcours de découverte et d’interprétation des paysages et des patrimoines de la colline de Sion, à partir des sentiers de randonnées, sont en cours de préparation Levier de mobilisation et seront proposés au public d’ici la fin de l’année. Pour la colline de Sion, la Cité des Paysages + d’infos : Agenda à retrouver sur www.citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr ; lire aussi page 29 sera assurément un accélérateur pour 03 83 25 17 53 - [email protected] l’attractivité et le développement culturel

20 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 Métiers 21 <

> Parmi ses missions, Frédéric Gosselin (au centre, avec la sacoche noire) forme des animateurs. Comme ici, le 20 mai dernier,

© 2015 CD54 G.Berger sur le site départemental de Sion-Vaudémont. Frédéric Gosselin VRP des Espaces Naturels Sensibles Animateur pédagogique à la Cité des paysages, officiellement ouverte début juillet sur le site départemental de Sion (lire page ci-contre), ce naturaliste de 38 ans vit son travail de sensibilisation à la préservation des Espaces Naturels Sensibles comme une passion. l court, il court Frédéric Gosselin. De la Maison de l’environnement la collectivité territoriale a gagné un Animateur pédagogique à la Cité des à la Cité des paysages animateur motivé pour sa Maison départe- Ipaysages à Sion, ce passionné sort tout Frédéric est tombé dans la marmite de mentale de l’environnement de Vaudigny, juste d’un rendez-vous de préparation l’écologie à l’occasion d’un stage de 4e dans aujourd’hui intégrée à la Cité des paysages d’une balade-contée dans le massif de une… imprimerie : le conjoint de la sur le site de Sion. Meine, un Espace Naturel Sensible proche comptable était un passionné de nature ! Les plus grandes joies de cet ex emploi- de Vannes-le-Châtel. La veille, il est Par la suite, il a nourri sa fl amme au biberon jeune ? S’entendre dire par un promeneur intervenu devant une vingtaine d’ensei- d’organisations comme la Ligue pour la après la découverte de terriers de blaireaux, gnants sur la colline de Sion pour évoquer protection des oiseaux, le Groupe d’études fourmilières ou prairies fl euries : “ Je ne les possibilités d’illustrer leurs cours en des mammifères de Lorraine ou encore soupçonnais pas que la nature pouvait être exploitant la thématique des paysages. Le le Centre ornithologique lorrain, mais aussi aussi riche derrière chez moi ”. Et l’animateur lendemain, il devait être à Villey-Saint- à travers des voyages naturalistes en de conclure : “Il n’est pas nécessaire Étienne pour valider le programme de la Camargue, Estrémadure (Espagne), Norvège… d’explorer des lieux où vivent des espèces communauté de communes visant à Après quelques années en fac de Sciences, très rares. La découverte de la nature animer l’Espace Naturel Sensible de la cet autodidacte a voulu créer son propre ordinaire est amplement satisfaisante”. vallée du Terrouin. emploi, en proposant au Département Certes, ce naturaliste de 38 ans court d’animer un “bus-nature”. Si son projet aujourd’hui davantage entre les réunions pédagogique n’est jamais sorti des cartons, plutôt qu’au beau milieu des prairies. Infos + En effet, son job est surtout de relayer la politique départementale en matière de Parler de la nature autrement sensibilisation à la préservation des Espaces Naturels Sensibles. Pour ce faire, Pour sensibiliser un public toujours plus des verriers qui fait découvrir les arts il monte des programmes pédagogiques, large aux enjeux de la biodiversité, verriers, ainsi que les liens qui se sont repère des parcours, forme des animateurs Frédéric Gosselin cherche à développer tissés entre la forêt et les habitants, et le et met à disposition les outils nécessaires. des animations avec des portes d’entrées Théâtre de Cristal qui anime la balade en Mais lorsqu’il évoque l’ancienne carrière de innovantes comme “culture et nature”. reliant la nature, l’histoire, le patrimoine Micheville près de Villerupt, c’est la passion “C’est un moyen de toucher d’autres et… le verre (lire page 12). qui parle “Cette mine à ciel ouvert, dont publics en s’appuyant sur les acteurs Dans le territoire Terres de Lorraine, l’exploitation s’est arrêtée durant les locaux’’, explique l’animateur pédagogique Frédéric Gosselin travaille également années 80, a été colonisée par des espèces de la Cité des paysages. Ainsi, des à la préparation de journées “sport animales et végétales pionnières. Des animations programmées dans le massif et nature”, associant la découverte oiseaux nichent désormais dans ses de Meine, à Vannes-le-Châtel, présentent d’espaces naturels sensibles à la pratique impressionnantes falaises, des amphibiens cet Espace Naturel Sensible en associant du canoë, du VTT, de la marche ou encore se reproduisent en contrebas dans les deux structures locales : la Compagnie de la spéléologie. mares”, raconte-t-il. + d’infos : Cité des paysages : 03 83 25 17 53 - [email protected] www.citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr - [email protected]

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 21

› 22 Talents © 2015 CD54 P.Bohlinger CD54 2015 ©

> Catherine Hottier-Leclère et le Domaine de Saturnin proposent notamment des goûters pédagogiques à la ferme sur réservation tous les mercredis en juillet et août.

Catherine Hottier-Leclère Le goût du terroir C’est au cœur d’une oasis de verdure, le parc naturel régional de Lorraine, que Catherine Hottier- Leclère et son mari Pascal ont créé le Domaine de Saturnin, une ferme-auberge de charme qui respire le grand air et l’amour du terroir. opularisé par une série télévisée Sa passion transparaît lorsqu’elle raconte Aussi, le couple - en femme et homme des années soixante, le personnage la décoration d’un petit salon attenant aux d’affaires avisés - réfl échit à la transmission Pdu canard Saturnin colle bien au chambres d’hôtes ou encore le choix des de son bébé. D’ici là, pendant les mercredis domaine fondé par Catherine Hottier- couleurs de la suite “Chesterfi eld”. Bien de juillet-août, ils ouvrent grand leurs Leclère et son mari Pascal dans le Parc entendu, les congés demeurent rares et les portes aux familles pour des goûters naturel régional de Lorraine. “C’est un clin journées démarrent à l’aube pour s’achever pédagogiques à la ferme (sur réservation). d’œil à la série qui a bercé mon enfance”, aux douze coups de minuit, malgré quatre Vous reprendrez bien un peu de sirop de s’amuse Catherine, la maîtresse des lieux. salariés. Son mari Pascal, qui a conservé sureau ? Installé dans le village de Bernécourt, au un emploi d’expert-immobilier à temps- cœur d’un triangle Metz-Nancy-Verdun, partiel, met la main à la pâte les week-ends. le couple a gagné son pari : bâtir une Il faut dire que l’auberge sert 18 000 repas activité prospère autour d’un élevage chaque année et que les chambres d’hôtes fermier de 4 000 volailles. Pour séduire une sont occupées à 80%. clientèle de gourmets, d’amoureux de grands espaces, mais aussi de touristes en goguette, ces derniers se sont mis à la fabrication/vente de produits fermiers : Infos + poulardes, dindes noires, foies gras, magrets... Ils ont ouvert une auberge de Huile de coude, buzz 90 couverts, aménagé trois chambres et formation continue d’hôtes dans un style “campagne-chic” et Peu de gens auraient parié sur la réussite La gérante a aussi organisé le “buzz” lancé une activité de traiteur. À l’arrière de ce projet en milieu rural, même dans autour de son activité. “Il a fallu poser de la ferme, à côté d’une parcelle enherbée une nature luxuriante. Certes, il a fallu des cailloux un à un, comme le petit d’où émergent deux oies, Catherine vante une bonne dose d’huile de coude à Pascal poucet, pour que les gens nous trouvent”, son élevage “plus bio que bio” et explique et Catherine pour réhabiliter cette ferme résume cette manager avisée. Elle a que ses terrains sont “laissés trois à quatre du XVIe siècle délabrée, aménager les commencé par faire les marchés, s’est mois sans volatile pour faciliter leur écuries, ancien pigeonnier et autre affi liée à des réseaux (Gîtes de France, régénération”. grenier à foin. Pour assurer en cuisine, Bienvenue à la ferme, Saveurs 18 000 repas chaque année Catherine s’est formée à l’élevage et au paysannes), ainsi qu’à une centrale de Ancienne directrice d’hôtels au sein du gavage d’oies et de canards par le biais réservation et à une marque de coffrets groupe Accor, puis responsable de l’ensei- d’un congé individuel de formation. Elle cadeaux. Il aura fallu aussi composer gnement supérieur à la Chambre du continue son apprentissage via le groupe avec un démarrage poussif il y a onze commerce et de l’industrie de Meurthe-et- des fermiers-aubergistes de Lorraine : ans, psychose autour de la grippe aviaire Moselle, cette femme de 56 ans a réalisé cuisine aux herbes sauvages, recons- oblige... Mais aujourd’hui, le couple un double rêve : se mettre à son compte et titution de viandes désossées... profi te du regain d’intérêt des citadins revenir à son premier amour, la cuisine. pour la nature et les produits du terroir. Pour atteindre son graal, cette diplômée de l’école hôtelière de Strasbourg, maman de + d’infos : Le Domaine de Saturnin - 5 rue de la source à Bernécourt 03 83 23 04 41 - www.ledomainedesaturnin.net trois grands enfants, a mis tous les atouts de son côté (lire ci-contre).

22 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 Quoi de neuf ? 23 ‹

Projet de mandat Partenaires à l’été, habitants à l’automne Lors de son élection à la présidence du locales. Les vice-président(e)s du conseil Département, Mathieu Klein a annoncé départemental ont présenté leurs qu’un projet de mandat 2015-2021 serait propositions par politiques publiques et co-construit avec l’ensemble des élus de les débats ont permis d’enrichir les l’assemblée, les partenaires du conseil propositions (lire pages 6 et 7). Cette départemental et les habitants. Et que séquence a précédé la réunion publique les prochains mois y seraient consacrés. extraordinaire du 6 juillet, qui valide le Depuis, les réunions de travail et projet. Prochaine étape à l’automne séminaires se sont multipliés. Ils ont avec des rendez-vous dans chacun des débouché le 11 juin dernier sur un six territoires d’action du département.

temps d’échanges auquel ont participé La parole citoyenne sera à son tour D.Jacquot CD54 2015 © près de 300 partenaires associatifs, mobilisée pour améliorer encore la > 300 partenaires associatifs, économiques et des collec- tivités locales étaient réunis dans l’Agora Michel-Dinet économiques et des collectivités feuille de route. du conseil départemental, le 11 juin dernier. Transports scolaires Cité des Créateurs Pensez aux Jeunes talents de chez nous DurantH1 tout un week-end en juin dernier, l’Hôtel du Département a inscriptions ! accueilli la Cité des Créateurs. Une belle initiative pour découvrir les Depuis le 1er juin dernier, il est possible d’inscrire en activités variées des exposants : artisans, praticiens bien-être, consultants, ligne les élèves de la maternelle à la terminale résidant prestataires de services… Tous les corps de métiers présents avaient à dans le département, pour le droit au transport cœur de faire connaître leur activité et démontrer l’énergie ainsi que le scolaire à la rentrée de septembre. Pour les élèves dynamisme déployés par les acteurs de la création d’entreprise en bénéficiant déjà d’un droit au transport, l'identifiant Lorraine. et le mot de passe sont envoyés à l’adresse e-mail Disposés autour de 8 pôles (Accompagner / Connecter-Lier / Créer / figurant dans le dossier. Pour les nouveaux élèves, ils Partager / Protéger / S’évader / Transmettre / Valoriser), de nombreux seront donnés suite à l’inscription en ligne. Pour créateurs ont proposé au public des démonstrations et ateliers. Une belle commencer cette inscription, rendez-vous sur le site façon de promouvoir les initiatives économiques locales, où chacun internet du Ted’. participe et bourdonne d’idées.

+ d’infos : www.ted.meurthe-et-moselle.fr / Rubrique + d’infos : www.citedecreateurs.com - www.pacelor.fr Transports scolaires / Inscription en ligne Portail de l’économie solidaire : www.economiesolidaire.meurthe-et-moselle.fr

C’est signé Le Département aux côtés des entreprises du bâtiment pour relancer l’emploi C’est sur un chantier, celui de la l’emploi des entreprises de travaux maintenir 4 500 emplois. Ces trois reconstruction du collège Louis-Marin publics et du bâtiment en Meurthe-et- dernières années, les crédits d'investis­ de Custines, que Mathieu Klein, Moselle. La convention propose, pour sement du Département ont augmenté président du conseil départemental et mobiliser les moyens de la collectivité, de près de 30%. Le budget 2015 a ses homologues de la fédération de conforter le levier de la commande renforcé cet effort compte tenu de la départementale du BTP, de la fédération publique, de poursuivre et prolonger les crise et malgré un contexte budgétaire des travaux publics de la région actions en faveur du développement contraint (192 M€, soit une augmen­ Lorraine, du syndicat professionnel durable et de l’insertion, d’impulser des tation de 17%). Dans le cadre de cette régional de l’industrie routière, de la actions tant en termes d’innovations convention, il a été convenu d’accorder confédération de l’artisanat et des sociales que d’innovations techniques. une place particulière à la promotion de petites entreprises du bâtiment (CAPEB) Les marchés publics du conseil l’emploi de personnes rencontrant des et du syndicat professionnel des départemental sont un véritable levier difficultés d’accès au marché du travail, terrassiers de France, ont signé le 18 de développement économique. Le à travers la mobilisation des clauses juin dernier une convention de plan Collèges nouvelles générations, d’insertion. partenariat pour soutenir l’activité et par exemple, permet de créer ou

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 23 › 24 Quoi de neuf ?

Nomination Népal Solidaire Stéphanie Meurthe-et-Moselle La Meurthe-et-Moselle est solidaire des populations du Népal, Ten Eyck après les deux séismes meurtriers qui ont frappé le pays les Stéphanie Ten Eyck est la 25 avril et 12 mai derniers. Deux aides, pour un total de 13 000 € nouvelle directrice générale ont été attribuées par les élus du conseil départemental pour des services du conseil soutenir la réhabilitation des villes et villages touchés et des départemental de Meurthe-et- © 2015 CD54 D.Jacquot services publics détruits. Ces aides ont été versées au fonds Moselle. Elle remplace Denis > La nouvelle directrice générale des d'urgence ouvert par Cités Unie France et à l’initiative de dix services du conseil départemental sapeurs-pompiers de Meurthe-et-Moselle, membres de l’ONG Vallance, qui était en poste de Meurthe-et-Moselle, prend ses depuis 2001. fonctions à partir du 6 juillet. Ganga Ganesha KTM dont le siège social est à Nancy. Ils se sont rendus sur place pour apporter une aide visant à stopper tout Administratrice territoriale, elle était auparavant directrice développement bactérien dans les réseaux d’eau potable et générale adjointe en charge des Ressources de la Région apporter leur aide aux déblais des édifi ces publics, dans la Lorraine, après en avoir été la directrice générale adjointe province diffi cile d’accès du Nuwarkot. Cette démarche aété au Développement économique. conduite en lien avec Action Contre la Faim et le Partenariat Français pour l’Eau. Âgée de 42 ans, originaire de Nancy, elle a aussi été directrice générale adjointe aux Finances de la Ville de + d’infos : Mission Prospectives territoriales et grands projets Créteil puis de la Ville de Lille. 03 83 94 56 84 - [email protected]

Collège Dynamiser l’apprentissage de l’allemand Mathieu Klein, président du conseil partenaires rapprochent leurs politiques développer l’apprentissage de l’allemand départemental, s’est mobilisé avant l’été d’apprentissage des langues. “Nous dès le plus jeune âge.” en faveur de l’apprentissage de connaissons les enjeux et notamment Les jeunes lorrains et leurs familles l’ont l’allemand, rencontrant notamment l’importance des liens culturels, bien compris, puisque la Lorraine se Najat Vallaud-Belkacem, Ministre de universitaires et économiques que nous classe au second rang des régions de l’Éducation. La réforme du collège et son entretenons avec nos voisins allemands et France avec 30% de jeunes apprenant impact sur l’apprentissage de l’allemand qui sont autant de leviers de croissance l’allemand en primaire contre 6% au génèrent des débats importants qui ne pour nos territoires et nos entreprises, niveau national et 46% de germanistes peuvent être ignorés car cette réforme indique le président. Il s’agit pour nous de dans le second degré contre 15% au interroge particulièrement la Sarre et la renforcer ces liens et cela passera niveau national. Lorraine, au moment où ces deux notamment par notre capacité à

+ d’infos : Service Collèges : 03 83 94 53 85 - [email protected] www.meurthe-et-moselle.fr / Rubrique Éducation - Jeunesse - Sports / Collèges

C’est nouveau Une carte, des brochures et des sites automatiquement à tous les types de quant à elle aux touristes de passage, navigation, qu’elle soit fi xe ou mobile. comme aux habitants de la région, de Côté papier, trois nouveaux documents découvrir ou redécouvrir la Meurthe-et- seront disponibles courant juillet dans Moselle par les prismes de la nature et tous les points d’informations touris- des havres paysagers qui la composent. tiques du département. Dans la En parallèle, le conseil départemental collection “Arts et Patrimoine”, MMT lance www.rando.meurthe-et-moselle.fr, réédite sa brochure “Musées et un nouveau site internet adapté à tous Châteaux” qui présente, sur 40 pages, Meurthe-et-Moselle Tourisme (MMT), les supports et qui permet de préparer plus de 60 édifi ces à visiter en Meurthe- pour cette nouvelle saison estivale, ses petites et grandes randonnées dans et-Moselle. rafraîchit quelques-uns de ses outils le département. Enfi n, pour avoir un majeurs d’informations touristiques. Dans la collection “Nature et Détente”, aperçu global de l’offre touristique du Si le site internet bénéfi cie depuis peu la brochure “Parcs, jardins et espaces département, MMT réédite également d’un design plus moderne qui s’adapte naturels de Meurthe-et-Moselle”, propose sa carte touristique.

+ d’infos : 03 83 94 51 91 - [email protected] - www.tourisme-meurtheetmoselle.fr

24 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 À votre service 25 ‹

Assistant(e) familial(e) Pour contacter le conseil départemental comment ça marche ? À l’hôtel du département Au titre de sa mission de protection de 48 esplanade Jacques-Baudot à Nancy l’enfance, le conseil départemental recrute en permanence des assistants familiaux agréés. Standard Appui aux territoires, Tourisme Ces professionnels accueillent à leur domicile 03 83 94 54 54 Espace et environnement 03 83 94 51 87 des enfants confi és au service de l’Aide sociale 03 83 94 56 85 tourisme@ Direction des Solidarités departement54.fr à l’enfance (ASE). 03 83 94 52 36 Développement Le Service départemental des assistants [email protected] numérique Ressources familiaux (SDAF) organise des réunions des territoires 03 83 94 54 38 d’informations sur les modalités d’accès au Personnes âgées 03 83 94 53 04 [email protected] Personnes handicapées métier d’assistant familial ainsi que sur 03 83 94 52 84 Habitat et logement Finances, affaires l’accompagnement et la formation tout au 03 83 94 51 30 juridiques, évaluation long de la carrière. Enfance - famille 03 83 94 55 02 03 83 94 52 56 Direction du Prochaines réunions d’informations : 15/09, Développement Ressources humaines 5/11 et 17/12 à Nancy, 29/09 à Maidières, 15/10 Développement social et de l’éducation 03 83 94 52 13 03 83 94 53 37 03 83 94 55 90 à Toul, 17/11 à Lunéville et 19/11 à Homécourt. [email protected] Communication 14h-16h30, inscription obligatoire. Protection maternelle 03 83 94 54 99 et infantile Culture [email protected] + d’infos : 03 83 94 52 46 03 83 94 51 69 - Service départemental des assistants familiaux : serviceculture@ Délégation générale 03 83 94 50 12 - [email protected] Direction de departement54.fr 03 83 94 58 50 - www.meurthe-et-moselle.fr / Rubrique Enfance- l’Aménagement famille / Protection de l'enfance / Devenir assistant 03 83 94 53 02 Économie solidaire familial [email protected] et insertion 03 83 94 59 11 Routes ecosolidaire@ 03 83 94 53 41 departement54.fr Le Département Mobilité et territoires Éducation recherche de nouveaux 03 83 94 59 70 03 83 94 53 85 accueillants familiaux Sites départementaux Ce dispositif original permet à une personne âgée ou à une personne adulte handicapée Archives Laboratoire vétérinaire d’être accueillie chez des particuliers rémunérés départementales et alimentaire 03 83 30 90 90 03 83 33 28 60 et de partager une vie familiale, conviviale et archives54@ [email protected] sécurisante. Pour présenter cette profession departement54.fr aux personnes intéressées, le conseil départe- Lire page 20. Médiathèque mental met en place des réunions d’information Château des Lumières départementale à Lunéville Cité des paysages 03 83 33 51 10 autour des spécifi cités de cette activité 03 83 76 04 75 03 83 25 17 53 mediatheque54@ professionnelle, où la relation à l’autre est chateauluneville@ citedespaysages@ departement54.fr essentielle. departement54.fr departement54.fr

Les prochaines réunions (14h-16h) ont lieu les mardis 15 septembre à Lunéville et 13 octobre Sur les territoires à Nancy. Territoire de Longwy Territoire de Territoire + d’infos : Maison du Département Terres de Lorraine du Lunévillois - Direction Personnes Âgées - Personnes Handicapées 16 avenue du Maréchal Maison du Département Maison du Département (Emmanuelle Lambert) : 03 83 94 58 86 de Lattre-de-Tassigny Rue Balland 28 rue de la République [email protected] 54400 Longwy 54200 Toul 54300 Lunéville 03 82 39 59 65 03 83 63 74 91 03 83 77 70 20 - www.meurthe-et-moselle.fr / Rubriques “Personnes territoirelongwy@ terres-de-lorraine@ lunevillois2@ âgées / Accueil des personnes âgées / Accueil familial” departement54.fr departement54.fr departement54.fr et “Personnes handicapées / Accueil des personnes handicapées / Accueil familial” Territoire de Briey Territoire Territoire Maison du Département du Val de Lorraine de Nancy et couronne 3 place de l'Hôtel Maison du Département Maison du Département des Ouvriers 9200 Route de Blénod 109 boulevard 54310 Homécourt BP 20117 d’Haussonville 03 82 47 55 90 54704 Maidières 54000 Nancy territoirebriey@ 03 83 82 88 74 03 83 98 91 84 departement54.fr valdelorraine@ nancycouronne@ departement54.fr departement54.fr

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 25 › 26 Agenda des manifestations

Du 24 juillet au 2 août > CHAMBLEY Lorraine Mondial Air Ballons 14e édition. Venez découvrir le plus grand rassemblement au monde de montgolfières sur l'aérodrome de Chambley Planet’Air (Meurthe-et-Moselle) qui devient, durant dix jours, la capitale planétaire de l’aérostation. Tous les matins et tous les soirs, envols de centaines de bulles multicolores. Nombreuses animations et événements sont prévus au sol et dans les airs. Une manifestation à savourer sans modération et “Nulle part ailleurs…” (thème 2015). > Aérodrome de Chambley Planet’Air. Entrée et parking gratuits. 03 82 33 77 77 - www.pilatre-de-rozier.com

À VOIR ET À REVOIR Jusqu’au 18 septembre Jusqu’au 11 octobre 17 et 18 juillet > BRIEY > CONS-LA-GRANDVILLE > DIEULOUARD Jusqu’au 29 août Expositions architecture Les Arbres Fabuleux East Summer Fest > BACCARAT “S’approcher au plus près des choses” Promenade botanique et découverte 5e édition, proposée par l’association “Papiers de fer” (commissaire : Emeline Curien) et des oiseaux présents sur le site. Trash Xylo. De nombreux bénévoles Exposition avec les papiers de “La danse des 11 heures” (commissaire : > Parc du Prieuré. Samedis, (90 l’an dernier) et une programmation Claire et les sculptures en fer Nogol Zahabi). dimanches et jours fériés, musicale prestigieuse et éclectique de Daniel Herbourg. > Cite Radieuse Le Corbusier 14h-18h. Tarifs : 4 € (2 € pour avec la présence de stars internationales > Hôtel de ville, lundi-vendredi, (1er étage). Entrée libre. les détenteurs du Pass’Lorraine) ; agrémentée de jeunes groupes ou de 8h-12h et 13h30-18h (sauf jeudi 03 82 20 28 55 gratuit < 12 ans. 03 82 44 98 00 découvertes totalement exclusives. 14h et vendredi 17h30) ; [email protected] www.conslagrandville.com > Stade Marcel-Crusem, 19h les 2 soirs. samedi 10h-12h. www.lapremiererue.fr Tarifs : journée 15 € ; pass 2 jours 25 € Entrée libre. 03 83 76 35 30 JUILLET 06 48 30 94 84 [email protected] Jusqu’au 20 septembre www.eastsummerfest.fr > PONT-À-MOUSSON 9, 16, 23 et 30 juillet Jusqu’au 29 août Geo Condé, le bestiaire enchanté > LAXOU Du 19 juillet au 22 août > CHALIGNY Artiste atypique lorrain voire inclassable, Sentiers des contes > BACCARAT “Mana Maori Tatau” Geo Condé (1891-1980) a exercé son art Promenade contée dans les sentiers Kiosque en fête Exposition des tatoueurs du Mana Maori dans de multiples domaines : la faïence, de Laxou, des petits chemins au milieu Concerts gratuits les 19 juillet (musique Shop'n'Tatau, qui présentent une série la peinture et l’art de la marionnette. de vergers en pleine ville, à la découverte cubaine) et 26 juillet (chanson française) ; de dessins directement inspirés des > Abbaye des Prémontrés, tous les de contes merveilleux ou facétieux. ainsi que les 2 août (musique irlandaise, motifs et symboles indissociables jours (sauf mardi), 10h-18. Avec Patrick Berger, conteur. bluegrass, chanson française et du tatouage maori. Tarifs : 3 €, 5 € et 8 €. > Tous les jeudis de juillet, 18h. internationale), 9 août (musette à > La Filoche. Mardi 14h-19h, 03 83 81 10 32 Rendez-vous place du jet d'eau, danser), 16 août (folk celtique) et mercredi 10h-12h et 14h-18h, www.abbaye-premontres.com à Laxou Village. Sortie tout public, 22 août (chansons de Johnny). vendredi 14h-18h et samedi 10h-17h. [email protected] durée : 1h. Gratuit et sans réservation. > Parc Michaut, derrière l’hôtel Entrée libre. 03 83 50 56 60 03 83 41 39 66 - [email protected] de ville. Les dimanches à 15h www.la-fi loche.fr http://monsite.wanadoo.fr/ (sauf 22 août : 20h30). bergerpatrick 03 83 76 35 35 Jusqu’au 30 août [email protected] > FAVIÈRES Du 10 juillet au 30 août Saison estivale > NANCY Du 20 au 25 juillet Tout l’été, la base de loisirs s’anime. Nancyphonies > NEUVES-MAISONS 15 juillet et 5 août : animations nature 28 concerts invitent au voyage Fête de la forge pour enfants (14h) ; 22 juillet : triathlon et au rêve en toute décontraction. Organisée par l’agence du patrimoine tour pour enfants (13h) ; 26 juillet : > Hôtel de Ville et salle Poirel. et de la culture des industries jeux en bois (10h) et spectacle (14h) ; Tarifs : 10 € à 25 €. néodo miennes. Démonstrations de 2 août : tournoi de pétanque (14h) ; Réservations : 03 83 96 43 24 fusion de minerai de fer et de minette 9 août : journée du vent, cerf-volant [email protected] lorraine, fusions, coulées et premières et montgolfière (10h) ; 15 août : www.nancyphonies.net transformations forgées. concert (20h). > Carreau de la mine du Val de Fer. > Base de loisirs intercommunale. 12 juillet ; 16 août ; Visite du site 10h-12h et 14h-18h Lundi-vendredi 13h-18h, 19 et 20 septembre du 20 au 24 et le 25 sur rendez- week-end 10h-18h. Entrée : 2,50 € > CONS-LA-GRANDVILLE vous de 10h à 19h. 06 32 26 74 91 Visite du château 03 83 47 00 65 www.basedeloisirs-favieres.fr Jusqu’au 4 octobre 12 juillet et 16 août : visite promenade [email protected] > GOVILLER guidée de 2h (sur réservation). Jusqu’au 30 août TEM Expo 19 et 20 septembre : journées Du 26 juillet au 6 septembre > REPAIX 23e édition, “Encore et en corps”. européennes du patrimoine. > SEXEY-LES-BOIS La Maison du peintre > Infos, horaires et tarifs : 03 82 44 98 00 Cueillette de fl eurs Les 1 000 m² d'engrangements et e Exposition d’œuvres de Gilles Fabre d’écuries restaurés, ainsi que le jardin www.conslagrandville.com 7 édition. Cueillez de jolis bouquets (1933-2007). Thème : “50 ans de passion”. de cette grande ferme lorraine, sont en plein champ et donnez ce que > 9 rue Gilles-Fabre. Samedis, 16 et 17 juillet vous voulez. Les dons récoltés par confiés à 25 plasticiens qui font de > VANNES-LE-CHÂTEL dimanches et jours fériés, ce patrimoine rural un lieu culturel l'association Hoa Trang Fleur Blanche 14h-18h. Entrée libre. “Ailleurs !” financent des actions humanitaires vivant. Nouvelle création théâtrale du Également sur rendez-vous. > 55 Grande rue. au Vietnam. 03 83 42 35 12 Théâtre de Cristal. Spectacle pour tous > Tous les dimanches, 14h-18h. Dimanches 14h-19h. Entrée libre. à partir de 5 ans. www.gilles-fabre.com 03 83 52 88 33 - www.galerie-tem.fr Parking gratuit (à droite > Théâtre de Cristal. Entrées : 7 € et 12 €. après l'église, puis à gauche). Réservations : 03 83 25 41 89 www.fl eur-blanche.org www.theatredecristal.com

26 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 Agenda des manifestations 27 ‹

28 et 29 août > HAROUÉ Opéra en plein air Cette année, rendez-vous pour La Traviata de Giuseppe Verdi, mis en scène par Arielle Dombasle. Depuis 2008, Opéra en Plein Air enchante les spectateurs sous les étoiles du Château de Haroué avec une grande œuvre du répertoire lyrique. Une soirée magique sous les étoiles d'un site historique de Lorraine. À cette occasion, le conseil départemental de Meurthe-et-Moselle, partenaire de l’événement, met en œuvre le 28 août une action pédagogique à destination de 120 collégiens et accompagnants des collèges sensibilisés à l’art lyrique et participant notamment à des classes orchestres. Les collégiens (de Vézelise, Jarville et Claude-le-Lorrain à Nancy) rencontreront notamment la troupe juste avant la représentation du vendredi. > Château, 21h. Tarifs : de 42 € à 89 €. Billets en vente à la Fnac, dans les magasins Carrefour et les points de vente habituels - www.operaenpleinair.com

AOÛT Du 21 au 27 août SEPTEMBRE 13 septembre > PONT-À-MOUSSON > PIERRE-LA-TREICHE 15 et 16 août ; 27 septembre La Mousson d’Eté 6 septembre Festival du Toulois > FONTENOY-LA-JOÛTE 21e édition. Pendant sept jours, lectures, > VILLERUPT Dragon Boat Village du livre mises en espace de textes inédits, Marche Gourmande 3e édition, organisée par l’Altck, club Les 15 et 16 août (8h-18h) : “Foire de conversations et de spectacles. Marche à thème à travers les rues de de canoë-kayak et Dragon Boat loisirs européenne du livre et des vieux > Abbaye des Prémontrés. Entrée la ville avec des pauses dégustations et compétition. Pour former une équipe, papiers”. Pour les bibliophiles et libre pour les lectures, les mises durant la journée. il faut 20 pagayeurs (plus de 10 ans) collectionneurs, un très grand choix en espace et le spectacle de rue. > 10h, départ de l’Hôtel de Ville. et un tambour ! de livres anciens et d'occasion, vieux De 3 € à 10 € pour les spectacles. Infos : 06 75 13 16 74 > 8h-18, gratuit pour le public. papiers, bandes dessinées, affiches… Sur réservation. Participation payante. Le 27 septembre (9h-18h) : “Opération 03 83 81 20 22 - www.meec.org Du 6 au 20 septembre Infos et tarifs : 06 73 02 04 48 déstockage !” www.facebook.com/ > NANCY [email protected] > Rues du village. Accès libre. lameeclamousson “Ponts et cultures” www.altck.fr 03 83 71 61 03 Journées européennes de la culture www.fontenoy-la-joute.com Du 28 août au 6 septembre juive en Lorraine. Évènements, 19 septembre > NANCY innovations, rencontres… > JARVILLE-LA-MALGRANGE Festival International Projection de films en présence “HLM - Histoire de Librement du Film Nancy-Lorraine des auteurs, semaine “Judaïca” se Mélanger” 21e édition avec projections en plein au Hall du Livre, colloque et conférence Lire page 11 air et en salle. La programmation grand public sur le judaïsme… > 20h. s'articule autour d'une compétition > Infos : 03 83 28 38 40 internationale du court-métrage, [email protected] 19 septembre une compétition européenne de > NANCY 12 septembre Fête de la soupe documentaires, des cartes blanches, e des séances jeunes publics et des > FROUARD 9 édition, organisée par l’association longs-métrages en plein air. Nouvelle saison au TGP Bol&Mix. Rendez-vous autour d’un > Cour de la Manufacture, IECA, Le théâtre Gérard-Philipe présente plat populaire et commun à toutes Centre Image Lorraine, Conservatoire la nouvelle saison, avec la compagnie les civilisations : la soupe ! régional du Grand Nancy. la Bande Passante. > Dégustations à 16h (concours des Tarifs : 6 € plein, 4,50 € réduit ; > Théâtre Gérard-Philipe, avenue enfants) et 19h (grand concours). pass festival 30 €. de la Libération. Entrée libre. Animations et ateliers de 14h à Infos : www.fi fnl.com Infos et horaires : 03 83 49 29 34 23h. Bal festif à 21h. www.tgpfrouard.fr Inscriptions/renseignements : 29 août [email protected] 06 70 60 56 65 - [email protected] > VELLE-SUR-MOSELLE Fête des Foyers ruraux 13 septembre 19 septembre 16 août > TOUL > JEANDELAINCOURT > TRIEUX À partir de 16h, “Déficolor” : un parcours d’obstacles adaptés à tous (équipes “Mémé est morte !” Vach’ de rock Foire à tout Pièce de théâtre humoristique, 7e édition, organisée par les Foyers 5e édition. Plus de 140 exposants l’an de 3 à 6 personnes), coiffé de nuages de couleurs. À partir de 18h : par la troupe amateur “La planche ruraux du secteur Seille. passé. Brocante, vide-grenier, commerces, à Goniches”, jouée au profit de > Complexe sportif Guerino-Grillo, artisanat, produits régionaux. animations, théâtre, vidéo, musique, danses, contes, cirque… 3 projets d'associations s'occupant à partir de 18h. Contact : Foyers > Stade municipal, cours d'école de personnes atteintes de la maladie ruraux du secteur Seille et salle Georges-Brassens. > Accès libre. 03 83 31 10 35 06 29 62 45 02 d’Alzheimer. 03 83 31 10 35 Entrée gratuite pour le public. > Arsenal, 15h30. Tarif unique : 6 €. www.vachderock.fr Exposants : 2,50 € le mètre linéaire [email protected] www.foyersruraux54.org Points de vente : Cora Toul [email protected] sous abri, 1,50 € le mètre linéaire et “Le Keofe” (Place ronde). en extérieur. Du 29 août au 26 septembre 06 87 74 39 41 06 76 11 36 50 > TOUL [email protected] [email protected] “Home” Exposition de photographies 13 septembre © JC Kociak du groupe photo Malraux. > BARISEY-LA-COTE > Médiathèque, Espace BD. Fête de la vigne Mardi 14h-19h, mercredi 10h-12h et de la mirabelle et 14h-18h, jeudi 14h-18h, Une dizaine de stands. Découverte vendredi 10h-18h et samedi du patrimoine gastronomique lorrain Si vous souhaitez paraître et animations. 10h-12h et 14h-17h. Entrée libre. dans cette rubrique, prenez contact 03 83 65 83 83 > Dans le haut du village, 8h-18h. Gratuit. Réservation de repas avec la rédaction du magazine : (payants) : 03 83 52 84 01 [email protected]

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 27 › 28 Agenda des manifestations

Du 7 au 17 octobre > NANCY Nancy Jazz Pulsations Le festival de jazz et de musiques actuelles revient avec une programmation toujours plus éclectique et des artistes de renom : Ibrahim Maalouf, Avishai Cohen (salle Poirel), Squarepusher (l'Autre Canal), Yael Naim, Jeanne Added, Marceo Parker, Marcus Miller (Chapiteau de la Pépinière) et bien d'autres artistes dans toutes les salles de Nancy. Le festival propose également de nombreux rendez-vous gratuits et familiaux dans toute la ville : le Nancy Jazz Poursuite (samedi 3 octobre), les Apéros-jazz, les expos photos, les concerts “sauvages” dans des endroits insolites et la “Pép' en fête” le dimanche 11 octobre où petits et grands goûtent chaque année à l'effervescence musicale dans les allées du parc, au Chapiteau et au Magic Mirrors. > Infos et réservations : www.nancyjazzpulsations.com

27 septembre 2 octobre 9 et 10 octobre 16 octobre > MARBACHE > HOMÉCOURT > NANCY > BRIEY Fête de la courge Tesseract Journées de l’Écoconstruction “Strate” 10e édition, organisée par le club nature Après 10 ans de travail au fil de fer, c’est à 2e édition, organisée par l'association Concert Jazz par le collectif Azeotrope. de la MJC. Exposition “La courge sous l’équilibre sur des cubes de bois que Lorraine Qualité Environnement (LQE). Avec l’association La Première Rue. toutes ses formes” ; produits du terroir, Nacho Flores se consacre pleinement Salon, conseils, rencontres, conférences… > Cite Radieuse Le Corbusier bio, artisanat, jeux pour enfants, depuis plusieurs années. Ici, l’acteur et > Grande Halle du Technopôle (1er étage), 18h30. Entrée libre. promenade en poney, concours les objets combattent sans cesse la Renais sance, 49 boulevard 03 82 20 28 55 culinaire, concours du “cracher de gravité pour transformer l’ordinaire d’Austrasie. Entrée gratuite. 9h-18h [email protected] graines de courges sans élan”. en extraordinaire. Tout public. le 9 ; 10h-18h le 10. 03 83 31 09 88 www.lapremiererue.fr > Centre socioculturel, 10h-18h. > Centre culturel Pablo-Picasso. [email protected] - www.lqe.fr Entrée gratuite. 06 12 21 49 99 Tarifs : 5 € à 11 €. 17 octobre Réservations : 03 82 22 27 12 10 octobre > BULLIGNY http://ccpicasso.free.fr > LIVERDUN “À table !” [email protected] Chanson Folk Par l'atelier amateur du Théâtre Alex Bianchi propose sa voix incroyable, de Cristal. Un spectacle qui parle Du 2 au 4 octobre rockailleuse à souhait, gorgée de soul gourmandise, bonne chère, délicatesse, > MESSEIN et de blues, qui sert des textes incisifs savoir vivre et grivoiserie. Des rapports Salon Carnet de voyage et très concernés par le monde qui de l'homme à la nourriture aussi. 2e édition. Croqueurs, carnettistes, globe- l'entoure. Textes et chansons. trotteurs vous attendent pour faire > Château Corbin, 20h30. Tarif : 8 €. > Site du JDM, 20h30. briller leurs talents, partager leurs Réservations : 03 83 24 46 76 Entrées : 7 € et 10 €. aventures de voyage, leurs émotions… [email protected] Réservations : 03 83 25 41 89 > Salle de l’acquêt d’eau, base nautique du plan d’eau. 17 et 18 octobre Renseignements et inscriptions : > GORCY 06 74 00 14 03 Foire bio 28 septembre e www.peinture-patrimoine-lorrain.fr 20 édition de La Cussignière. > VILLEY-LE-SEC 120 exposants, alimentation bio, Marché d’automne Du 3 au 26 octobre dégustations, produits d’hygiène, Organisé par le foyer rural et La Citadelle. > LUNÉVILLE artisanat, jardinage, animation 40 producteurs et artisans locaux, Salon d'Automne International musicale (jazz), 7 conférences, exposition de camions anciens, visite e 34 édition pour cette exposition avec © DR visite du marais… du fort avec tour de train, ateliers plus de 200 artistes peintres, sculpteurs > Complexe sportif Bernard-Labbé. pour enfants et adultes. et verriers internationaux autour d'un 10 octobre Samedi 11h-19h ; > Fort, 10h-17h. 06 25 06 10 89 invité d'honneur prestigieux. > TOUL dimanche 10h-18h. [email protected] > Espace culturel Erckmann. Salon du livre Entrée : 4,50 € (pass 2 jours 6 €) ; Entrée libre. Tous les jours et de la petite enfance gratuit < 12 ans. OCTOBRE 14h-18h30 (14h-19h week-end). 13e édition. Des bains de livres, des 03 82 26 83 19 Octobre et novembre Infos: 03 83 54 08 41 spectacles, des contes et des ateliers www.mieuxvivre54.org [email protected] de travaux manuels déclinent le Biennale de danse en Lorraine Du 17 au 25 octobre Une programmation exceptionnelle thème de la nature. Pour les 0-5 ans. 4 octobre > Médiathèque, 9h30-12h30 et > SAINT-NICOLAS-DE-PORT en danse sur l'ensemble du territoire > VILLACOURT “La MJC depuis 50 ans” lorrain et chez nos voisins transfronta- 14h30-17h30. Salle Jean-Pèlerin. Concert symphonique Réservation : 03 83 65 83 83 Salon de peinture à l’occasion liers. Plus de vingt lieux (en Meurthe- Proposé par Les Amis de l'Orgue de du 50e anniversaire de la MJC. et-Moselle, l’Autre Canal et l’Opéra Villacourt. Par l'orchestre Gaston 10, 11 et 17 octobre > Salle des fêtes. Contact : MJC national de Loraine à Nancy, le CCAM- Stoltz, en présence d'un chœur. > NEUVES-MAISONS 03 83 48 56 76 (lundi-vendredi Scène nationale à Vandœuvre-lès- > Église, 16 h. Tarif : 8 €. Centre culturel Jean-L’Hôte 9h-12h et 14h-18h). Nancy, la Méridienne et le centre Infos : 03 83 72 85 32 - 10 octobre : “Naturellement belle”, www.mjc-saintnicolasdeport.org Erckmann à Lunéville…) accueilleront théâtre musical ; des projets d'artistes de renommée 4 octobre - 11 octobre (dès 8h pour s’inscrire Du 30 octobre au 15 novembre nationale et internationale ainsi > NANCY ou au 09 60 14 49 59) : concours > VILLERUPT que ceux de plusieurs compagnies Gradus ad Musicam 38e édition du Festival e de peinture rapide, organisé par installées en Lorraine afin de 3 concerto pour piano en ré mineur, l’association Peinture et patrimoine du Film Italien découvrir la création chorégraphique op. 30, de Sergueï Rachmaninov. lorrain de Messein. Ouvert à tous. > Renseignements : régionale. Soliste : Jeffrey Nau. Mélodies pour - 17 octobre : “Faire danser les alligators Pôle de l’Image > Infos et renseignements : soprano et piano : Eléna Lefur, soprano. 03 82 89 40 22 e sur une flûte de pan”, pièce de théâtre 03 83 87 80 68 1 partie : Nuages de Debussy. avec Denis Lavant. www.festival-villerupt.com [email protected] > Salle Poirel, 17h. Tarifs : 6 € à 21 €. > Les 10 et 17 à 20h30, de 8 € à 15 €, www.biennale-danse-lorraine.fr Location : 03 83 32 31 25 à partir de 10 ans. 03 83 47 59 57 www.gradus-ad-musicam.com www.centrecultureljeanlhote.fr

28 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 Agenda du conseil départemental 29 ‹

AU CONSEIL DÉPARTEMENTAL À NANCY AVEC LA MÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE 3 et 4 octobre et d’ailleurs, ateliers découverte Jardin extraordinaire pour les familles, mini-conférences 5 septembre C’est le rendez-vous des amateurs, sur tous les sujets ayant trait à la > MARBACHE professionnels et passionnés de nature, à nos paysages quotidiens Salon du livre plantes et de jardins. Près de 10 000 et à la façon de les habiter. Contes des mille et une nuits visiteurs sont attendus encore > Accès et parking gratuits. par Serge Laly et Zaki Hambli cette année pour découvrir le travail 14h-18h le 3 ; 10h-18h le 4. (public adulte). © 2013 CD54 E.Dedenon d’un artiste-paysagiste qui proposera www.caue54.com > Parc du château, 18h30. une mise en scène des espaces 17 octobre extérieurs. Une cinquantaine de 21 et 22 novembre Marché du Monde Solidaire > JARNY stands de pépiniéristes, horticulteurs, Veillée contée déco du jardin, artisans d’art, produits Dans le cadre de la Semaine de la solidarité internationale. Avec Nathalie Galloro. naturels et maisons d’édition Tout public à partir de 7 ans. spécialisées seront présents. > 10h-19h les 2 jours. Entrée libre. www.meurthe-et-moselle.fr / > Médiathèque Des animations en continu sur de la Maison d’Elsa, 17h. 2 jours permettront à tous les Rubrique Europe – International / publics de s’initier aux joies Coopération décentralisée et Infos : 03 83 33 51 10 du jardinage : rencontres avec solidarité internationale / - www.mediatheque. des jardiniers de communes Marché du monde solidaire departement54.fr labellisées de Meurthe-et-Moselle - mediatheque54@ departement54.fr Infos : 03 83 94 54 54 - www.meurthe-et-moselle.fr - 48 Esplanade Jacques-Baudot à Nancy

AVEC LA CITÉ DES PAYSAGES AU CHÂTEAU DES LUMIÈRES À LUNÉVILLE 10, 17, 24 et 31 juillet ; 7 août 13 septembre Jusqu’au 16 août Jusqu’au 23 septembre Goûtez les paysages Migr’à Sion “Le Voyage de Marco Polo : La lucidité des utopies Marché du terroir Observation de la migration symphonie aquatique” Photographies de la collection de > Site de Sion, 16h-21h. Accès libre des oiseaux. > Tous les jours sauf mardi. Juillet Madeleine Millot-Durrenberger. > Site Barrès à Vaudémont, 22h30, août 22h. Parc du château. > Galerie du Cri des Lumières 12, 19 et 26 juillet ; 2 et 9 août 9h30-12h. Entrée libre Commun sud Un air de vacances sur la colline Gratuit, sur inscription > Site de Sion, à partir de 15h. Jusqu’au 30 août Jusqu’au 27 septembre Accès libre 19 septembre Ar(t) cheval Alfred Renaudin, Balade nature Exposition réalisée par le Comité les couleurs de la Lorraine 18 juillet entre chien et loup équestre de Saumur. > Musée du Château - Galeries Rallye photo nature, À la découverte de nuit > Galeries des Lumières 2e étage des Lumières - Commun nord course d’orientation er des habitants du Vallon Commun nord 1 rallye photo nature de Bellefontaine. Jusqu’au 27 septembre de la vallée de la Meurthe. > Champigneulles, 14h-17h. Jusqu’au 20 septembre La faïence et l’enfant > Thiaville-sur-Meurthe, 14h-17h. Gratuit, sur inscription Téléportation > Galeries des Lumières - Commun nord Gratuit, sur inscription Installation vidéographique 27 septembre à partir de photographies Du 10 juillet au 27 septembre 8 août 20 mm sous terre > Espaces restaurés L’Utopie ou l’horizon La nuit des étoiles Venez découvrir le monde des possibles Organisée avec la Société Lorraine minuscule situé sous vos pieds. Jusqu’au 23 septembre Hologrammes et sons électro­ d'astronomie. Observation > Thiaville-sur-Meurthe, 14h-17h. Tous à table ! acoustiques. du ciel et ateliers. Gratuit, sur inscription Le plaisir du palais à Lunéville. > Tous les jours (sauf mardi) > Site de Sion, 20h30-1h. Accès libre Invitez-vous à la table des ducs 21h30-23h. Appartements ducaux 11 octobre de Lorraine pour un moment de Histoire d’arbres découverte gourmande. Du 11 juillet au 27 septembre à l’arboretum > Sur réservation. Espaces restaurés Franck Hommage, ses amis / Dans l’ancienne pisciculture et Musée du château. “Au lendemain” de Bellefontaine se cache Photographies, toiles, sculptures... un arboretum... > Halle à Grains > Champigneulles, 10h30-12h. Du 11 juillet au 27 septembre Gratuit, sur inscription Cinq femmes 17 octobre Installation vidéographique Mythes et légendes de l’arbre de Benjamin Roi Invitation lors de cette balade > Cour du Rocher 22 août à s'interroger sur la symbolique Du 11 juillet au 27 septembre Nuit de la chauve-souris de l'arbre. > Site de Sion, 20h. La forêt dans la ville > Bertrichamps, 14h-17h. > Espace Million - Commun sud Gratuit, sur inscription Gratuit, sur inscription Du 31 juillet au 9 août 6 septembre e La colline dans tous les sens 5 Académie musicale Découverte du paysage par de Lunéville le jeu, en utilisant les 5 sens. > Renseignements : 06 38 64 28 63 > Site de Sion, 9h-12h. [email protected] Gratuit, sur inscription Infos : 03 83 76 04 75 - [email protected] www.chateauluneville.departement54.fr Infos : 03 83 25 17 53 - www.citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr (tarifs en ligne rubrique “Château / Visiter le château / Les tarifs”). [email protected] Expositions : tous les jours (sauf mardi) 10h-12h et 14h-18h

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 29 › 30 Tribunes des groupes Groupe Front de Gauche Cette première tribune d’après élection est et vice-président du conseil général, mais le historique des dotations aux collectivités l’occasion de faire un point sur ce scrutin. découpage incohérent de son canton a locales doit être stoppée. De même, alors Nous continuons à dénoncer une réforme influencé, négativement, le résultat final. que le chômage atteint des niveaux territoriale qui éloigne le citoyen de ses élus. Sur le Pays-Haut, nous maintenons toutes historiques, il est grand temps que l’État Cela a contribué, pour ces dernières nos positions, permettant ainsi à la majorité prenne ses responsabilités en matière élections, à une abstention toujours plus départementale de rester à gauche ! d’Allocations Individuelles de Solidarité forte, un ancrage plus qu’inquiétant du vote Le projet départemental que nous allons (RSA, APA, PCH). FN, à un niveau élevé, alors même que les mettre en œuvre pour le mandat 2015-2021, Le combat continue ! candidats de cette formation sont souvent après un temps de partage avec les acteurs inconnus sur les territoires. Mais, fait locaux et les Meurthe-et-Mosellans, se veut Le nouveau groupe Front de Gauche : important dans le paysage politique clairement progressiste et dans l’esprit de Manuela RIBEIRO et Jean-Pierre MINELLA : national, nous avons maintenu, en Meurthe- ce qui anime notre majorité depuis 1998. canton de JARNY et-Moselle, une majorité de gauche plurielle Dans le même temps, les difficultés Serge DE CARLI : canton de MONT-SAINT-MARTIN et diverse. budgétaires vont s’accentuer mais le groupe Rosemary LUPO et André CORZANI (président Nous rendons hommage au beau combat Front de Gauche maintien ses exigences de de groupe) : canton du PAYS DE BRIEY mené par Christophe SONREL sur son clarté politique : nous continuerons de Annie SILVESTRI et Alain CASONI : canton, à l’image de son implication ces combattre la politique économique et canton de VILLERUPT dernières années comme élu départemental sociale de ce gouvernement. La baisse Union de la Droite et du Centre L’UNION DE LA DROITE ET DU CENTRE AU CŒUR DU NOUVEAU CONSEIL DÉPARTEMENTAL La démocratie confie, directement ou Son rôle restera essentiel dans le soutien Les conseillers départementaux de l’UDC indirectement, la responsabilité aux élus à apporter à l’insertion des bénéficiaires assumeront pleinement leurs rôles et leurs locaux de gérer différentes compétences et aux actions envers le monde agricole. fonctions : à l’écoute de nos cantons, ils liées aux territoires. À travers les élections Il ne pourra être absent des préoccupations participeront - à la place qui est la leur - aux municipales de 2014 et les élections légitimes qu’appelle la préservation de politiques départementales et siégerons, départementales de 2015, nos concitoyens l’environnement à travers le développement comme dans les différentes instances, reconnaissent le rôle et les responsabilités durable. organismes et conseils d’administrations exercés par les élus locaux : le maire et son extérieurs, dans les six commissions Dans ce nouveau contexte, le groupe de conseil municipal, le président de l’intercom­ intérieures (solidarité, éducation, aména­ l’Union de la Droite et du Centre – UDC est munalité et son conseil communautaire, gement, agriculture et environnement, en ordre de marche. le président du conseil départemental et développement et insertion, finances et l’assemblée départementale. Fort de ses 18 élus, l’UDC est aujourd’hui au Europe). conseil départemental, une force politique Dans leur préoccupation quotidienne, les Par la voix de Michel MARCHAL, ils tiennent équivalente à celle du parti socialiste qui ne élus locaux sont au service de leurs collectivement à remercier toutes celles et compte plus que 18 élus alors qu’ils étaient concitoyens. Parmi eux, les conseillers tous ceux qui leur ont accordé leur confiance 25 dans l’assemblée sortante. départementaux­ ont une double ainsi qu’aux 23 binômes qui se sont préoccupation, celle d’être les partenaires La dernière campagne électorale conforte présentés sous la bannière “Meurthe-et- des élus et des acteurs de leur canton ainsi l’unité et la détermination du groupe Moselle Unie”. Ils s’engagent de façon et celle de veiller à une gestion saine qui pourra davantage faire entendre sa voix déterminée et néanmoins constructive à du département pour le développement et être force de propositions dans une défendre les intérêts de tous les habitants des territoires et à l’avenir des habitants. démarche positive, partagée. de notre département. La nouvelle étape de la décentralisation à Attachés à la parité, les élus de l’UDC Les conseillers départementaux de l’UDC : travers la loi NOTRe va modifier les missions entendent faire valoir leur poids politique Rose-Marie FALQUE et Michel MARCHAL du département dans cette dimension de et celui de leurs territoires (9 cantons sur 23, (Président), canton de Baccarat proximité du citoyen. L’action sociale soit 49% des communes de Meurthe-et- Catherine KRIER et Jean-Pierre DESSEIN, (personnes âgées, handicapées et petite Moselle) au sein de la nouvelle assemblée canton du Grand Couronné enfance), la construction et la maintenance départementale. Ils regrettent néanmoins Sabine LEMAIRE-ASSFELD et Luc des collèges voire l’organisation des qu’aucun poste n’ait été ouvert au groupe BINSINGER, canton de Jarville-la-Malgrange transports scolaires, la gestion des routes, UDC qui représente pourtant 40% des élus Catherine PAILLARD et Christopher VARIN, l’aide aux communes, intercommunalités de l’assemblée (18/46). canton de Lunéville-1 et associations, la promotion du tourisme, Anne LASSUS et Thibault BAZIN, Pour faire écho à son discours d’installation, le sport et la culture, sont autant de canton de Lunéville-2 le groupe entend être associé aux réflexions domaines où l’action des départements doit Sophie MAYEUX et Patrick BLANCHOT, et aux orientations du nouvel exécutif rester prépondérante. canton de Nancy-1 départemental, afin que soit pris en compte Corinne LALANCE et Jean LOCTIN, Le département devrait perdre cependant le message de tous les Meurthe-et-Mosellans canton du Nord-Toulois les compétences économiques et la notamment ceux qui ne se sont pas Maryse ALTERMATT et Stéphane PIZELLE, responsabilité dans l’organisation des déplacés, ceux qui ont fait le choix du vote canton de Pont-à-Mousson transports par la voie routière comme les blanc, tout comme ceux qui se sont tournés Corinne MARCHAL-TARNUS et Éric lignes régulières. vers les extrêmes. PENSALFINI, canton de Saint-Max

30 < Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL - N°64 Tribunes des groupes 31 ‹

Groupe socialiste, écologiste et républicain UN MANDAT D’ACTION AU SERVICE DES MEURTHE-ET-MOSELLANS Cette première tribune du mandat est départementaux qui composent l’assemblée. Les élus du groupe socialiste, l’occasion de remercier l’ensemble des Une assemblée qui voit la parité devenir écologiste et républicain électeurs qui nous ont témoigné leur une réalité et qui offre aux territoires la Canton Entre Seille-et-Meurthe confiance lors des élections dépar­ représentation d’un duo femme-homme Catherine BOURSIER et Antony CAPS tementales de mars 2015. pour défendre les intérêts et porter les projets des habitants de chaque canton. Canton de Laxou Au-delà de la reconnaissance du travail Pierre BAUMANN et Valérie BEAUSERT-LEICK mené au cours de ces 17 dernières années, Travailler pour l’avenir de notre département vous avez soutenu le projet de la majorité de Meurthe-et-Moselle, c’est l’inscrire Canton de Longwy pour les 6 prochaines années. pleinement dans le cadre de la réforme Christian ARIES et Sylvie BALON territoriale et la naissance de la future Nous sommes conscients des attentes Canton de Meine-au-Saintois grande région réunissant l’Alsace, la fortes qui sont les vôtres en matière Gauthier BRUNNER et Agnès MARCHAND Champagne-Ardenne et la Lorraine. d’accompagnement de la jeunesse, de nos Il est nécessaire d’anticiper les évolutions à Canton de Nancy 2 aînés, de soutien à l’économie et à l’emploi, venir et de consacrer le rôle du Conseil Véronique BILLOT et Mathieu KLEIN de préservation d’un service public de départemental comme garant du lien de qualité et de proximité, de préservation du solidarité entre les habitants et les Canton de Nancy 3 pouvoir d’achat, de lutte contre les territoires. Nicole CREUSOT et Frédéric MAGUIN inégalités. Dans le respect d’un équilibre général, nous Canton de Neuves-Maisons Pour la première fois, l’assemblée dépar­ devons aussi être vigilants sur la place Audrey NORMAND et Pascal SCHNEIDER tementale est élue pour 6 ans lui permettant qu’occupera chaque territoire dans ce ainsi d’inscrire son projet dans la durée. Canton de Toul nouvel espace. Alde HARMAND et Michèle PILOT Dès les premières semaines, les élus de la Le travail mené autour des schémas majorité se sont attachés à définir les interdépartementaux vise aussi à travailler Canton Val-de-Lorraine-Sud grandes lignes d’action pour le mandat. avec les départements voisins pour Patricia DAGUERRE et Laurent TROGRLIC favoriser une meilleure prise en compte des Un projet qui s’articule autour de grands Canton de Vandœuvre-lès-Nancy réalités des bassins de vie des Meurthe-et- enjeux : Sylvie CRUNCHANT et Stéphane HABLOT Mosellans, ainsi qu’à favoriser les synergies • Renforcer la solidarité entre les habitants d’action. et les territoires Enfin, il est primordial d’ancrer notre • Permettre la réussite de tous les jeunes département dans son environnement Meurthe-et-Mosellans européen en renforçant nos collaborations • Soutenir l’emploi avec nos voisins comme l’Allemagne, le • Agir contre les inégalités Luxembourg et la Belgique, ouvrant autant • Préserver le pouvoir d’achat des Meurthe- de possibilités de réponses aux enjeux et-Mosellans. d’emploi, de formation, de développement Ce projet départemental illustre l’esprit de économique et de mobilité. co-construction qui anime notre majorité et Vous pouvez compter sur la mobilisation de qui permet de travailler avec nos partenaires l’ensemble des élus de notre groupe pour pour favoriser les dynamiques territoriales. s’engager dans le développement de notre département. Ce nouveau mandat est marqué aussi par le renouvellement important de l’assemblée Michèle Pilot départementale puisque 28 nouveaux élus Présidente y font leur entrée sur les 46 conseillers

N°64 - JUILLET 2015 - LE MAGAZINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Vivre la Meurthe-et-Moselle - www.meurthe-et-moselle.fr > 31