Relevé Épidémiologique Hebdomadaire Weekly Epidemiological Record

20i-R Relevé êpidém. hebd. \ î. GRIESS 1964, 39, 44fS & 2 0 V N° 37 Wkly Epidem. Rec. )

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION

GENÈVE GENEVA

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

Notifications et informations se rapportant à l’application Notifications under and information on the application of the du Règlement sanitaire international et notes relatives à la International Sanitary Regulations and notes on current incidence fréquence de certaines maladies of certain diseases

Service de la Quarantaine internationale International Quarantine Service Adresse télégraphique: EPIDNATIONS, GENÈVE Telegraphic address: EPIDNATIONS, GENÈVE

11 SEPTEMBRE 1964 39e ANNÉE — 39* YEAR 11 SEPTEMBER 1964

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTTNABLE DISEASES

Territoires infectés au 9 septembre 1964 — Infected areas as on 9 September 1964

Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international Notifications received under the International Sanitary Regulations relating concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la présence to infected local areas and to areas in which the presence of quaran finable de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 414). diseases was reported (see page 414). ■ = Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l’article 3 à la ■ — Areas notified under Article 3 on the date indicated. date donnée. Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été notifiée Other areas in which the presence of quarantinablc diseases was notified aux termes des articles 4, 5 et 9 a): under Articles 4, 5 and 9 (a): A = pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; A = during the period indicated under the heading of each disease; B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque maladie; B — prior to the period indicated under the heading of each disease; • = territoires nouvellement infectés. * = newly infected areas.

PESTE — PLAGUE Sucre, Canton Arakan, Division Assam, State Charapoto, Parr. .... ■ 1.XH.62 Sibsagar, District . . . ■ 18.IV 23.VIII-9.IX San Vicente, Parr. . . . ■ 1.XII.62 Akyab, District..... ■ 20.DC.63

Afrique — Africa Asie — Asia Bihar, State Karen, State .... ■ 20.IX.63 Bhagalpur, District • • . ■ 3.VTO.63 CONGO (Léopoldville) INDE — INDIA Darbhanga, District . . ■ 8.IV Orientale, Province Monghyr, District . . . B l.VIU Kibali-Ituri, District Andhra Pradesh, State Muzaffarpur, District . . ■ 9.V.61 Chittoor, District .... ■ 17.Vm.63 Patna, District...... ■ 20.V.63 Djugu, T e rr...... A 26.VIII Puraea, District .... ■ 23.XI.63 Santal Parganas, District. ■ 3.vm.63 SUD-OUEST AFRICAIN INDE —INDIA Saran, D istrict...... 15.VIU VIET-NAM, RÉP. DU SOUTH-WEST AFRICA Begumpet ( A ) ...... ■i5.vm Shahabad, District . . . ■ 7.DC.63 VIET-NAM, REP. OF Calcutta (PA)1 ...... ■17.III.56 Ovamboland, District . . A 28.VIII Dalat ( A ) ...... B 22.VIII Nagpur ( A ) ...... «18. VI Nhatrang (PA )...... B22.VHI Gujrat, State Gia-Dinh, Province Baroda, District .... ■ ll.VI Amérique — America Tanbinb, District .... B 22.VIII Andhra Pradesh, State Surat, D istric t...... ■ ll.VI Thuduc, District .... B 22.VHI Adilabad, District ... ■ 18.VH BOLIVIE — BOLIVIA Anantapur, District ... a 4.vn Chittoor, District .... ■ 29.11 Chuquisacat Dep. Cuddappah, District . . ■ 10.Vm .63 Madhya Pradesh, State Belisario Boeto, Province East Godavari, District . B 27. VI Bastar, D istrict...... ■ 19. v n Guntur, District 31.XH.59 * Villa Serrano ..... A 26.VIII .... ■ Bilaspur, District .... ■ 27. V Hyderabad, District... ■ 7.ÏÏ.63 Raigarh, District .... « 29.V Tominaf Province CHOLÉRA — CHOLERA Karimnagar, District • . ■i3.n Krishna, District .... ■25.VH Tabacal, Canton .... B 31.V Kuraool, District .... B î.v m 23.VIII-9.IX Mahbubnagar, District . ■17. VH Madras, State BRÉSIL — BRAZIL Medak, District ... ■28.IH Nalgonda, District B 15.VHL3 North Arcot, District . . ■ 25.X.62 Alagoas, State ... Asie — Asia Nellore, District .... ■i3.n h Ramanathapuram, District ■ 2.IX Palmeira dos Indios, Dep. B 23.VI Nizamabad, District . . ■ 5.XH.63 Paulo Jacinto, Dep. . . . B 12.VI Viaakhapatnfl'm, District . ■ 5.V.63 Quebrangulo, Dep. . . B 31.V West Godavari, District . ■ 27.XH.59 BIRMANIE — BURMA Maharashtra, State ÉQUATEUR — ECUADOR Akyab (PA) Ahmednagar, District . . ■ l.vn.63 Manabi, Province (cxcl. airport) .... ■ io.vm.6: Akola, D istrict...... ■ 30.VI Moulmein ( P ) ...... ■ 20.DC.63 1A l’exclusion de la circonscription de Amraoti, District .... « 14.V Portoviejo, Canton Rangoon (PA) (excl. air- l’aéroport de Dum-Dum. — Excluding Aurangabad, District . . ■ i8.ni Portoviojo, Parr. .... ■ 1.XIL62 p o r t ) ...... ■ 4.VI.63 local area of Dum Dum airport Bhandara, District . . . « i5 .v n -446-

Bhir, District . • 19.X.63 Luzon, Group Amérique - America CONGO (Léopoldville) Buldhana, District • 14.lll Passy • • 27.VII.63 Albertville (PA) • 7.V.62 Chanda, District • 30.VII Quozon • 13.VII.63 BOLIVm- BOLIVIA Borna (P) • 23.1.62 East Khandesh, District • 13.VII.63 Bataan, Prov. (excl. Limay LaPaz,Dep. Léopoldville (PA). • 20.IX.61 Kolaba, District • 27.V (P)) 0 0 0 0 • li.VII Nor Yungas, Province Matadi (P) • 25.XI.61 Kolhapur, District • 3l.VII Batangas, Prov. (excl. Stauleyville (A) • • 27.1.62 Nagpur, District • • 14.V Bauan (P)) ..• • 13.VI Caranavi, Canton. B S. V Equateur, Province • 6.X.62 Nanded, District B 15.Vill Bulacan, Province • • 13.VII.63 Santa Cruz, Dep. Nasik, District . • 2.VIII Cagayan, Prov. Kasai, Province • • 6.X.62 Osmanabad, District • 30.VI (excl. Aparri (P)) . . • !.VIII Ichilo, Province Katanga, Province A 15.VIll Parbhani, District • 24.VI Buena Vista, Canton B 3l.V Camarines Sur, Province • 6.VI Kivu, Province Poona, District . • 30.VI Catanduanes, Province. • 8.Vlll Ratnagiri, District. • 3.VI Cavite, Prov. (excl. San· BRÉSIL- BRAZIL Sud-Kivu, District Satara North, District • • 16.Xll.63 giey Point (P)) • • ll.VII Mato Gro!so, State Bukavu, Terr. • 18.VIII.62 Satara South, District • • 13.XI.63 Laguna, Province . • 30.V Barra do Bugres, Dep. B 4.V Léopoldville, Province • 18.VIII.62 Sholapur, District B 15.Vill Mindoro occidental, Prov. • 25.VII Wardha, District Coxim,Dep.• B 9.Vl Orientale, Province • 7.VII Mindoro oriental, Prov. Mutum,Dep.• B 23.IV B ll.VII Wost Khandesb, District , • 3.lll (excl. Calapan (P) & Kibali-lturi, District Y eotmal, District • • 25.V Pinamalayan (P)) • • ll.VII COLOMBlli- COLOMBIA Dunia, Terr. • 29.IX.62 Mysore, State Nueva Ecija, Province • • 27.Vl Caldas, Dep. Nueva Ecija, Prov.: DAHOMEY Bangalore, District • 28.Vill La Norcasia, M. B 12.VI Cabanatuan • 13.VI Centre Dép. Préf Belgaum, District • B 4.VII Nueva Vizcaya, Prov. . • l.Vill Victoria, M. A lB. VI • 22.Vl Abomey, Circ. méd. A 25.VIll Bellary, District Pampanga, Province • 9.V Caqueta, Intendencia A 26.Vl Bidar, District B 18.VII Pangasinan, Province • 15.VIII Sud Dép. Pré{. Bijapur, District • 24.lll Rizal, Prov. (cxcl. Manila PÉROU-PERU Allada, Circ. méd. A l.IX Chitaldrug, District . • 25.V (A)) ••••••• • 6.VII.63 Dharwar, District • • 4.VII Huancavelica, Dep. Sud-Est Dép. Pré[. Rizal, Pro v.: Caloocan • 13.VII.63 Kétou, Circ. méd. A 25.Vlll Gulbarga, District • • ll.Vl Tarlac, Province • 18.VII Tayacaja, Province Mandya, District • 2l.IV Huachocolpa, District . B 22.IV Raichur, District • ll.VI Mindanao, Group Surcubamba, District B 16.IV ÉTillOPlli-ETillOPIA • 2l.V.S7 Tumkur, District • 22.ll Agusan, Prov.: Butuan • 18.VII Davao, Prov. (excl. port) • 6.Vl Huanuco, Dep. GABON Orissa, State Visayas, Group Huanuco, Province Ogooué Maritime, Région A 29.VIII Balasore, District • l.Xll.61 Cebu, Prov. (excl. port) • 4.Vll Huanuco, District B 7.VI Cuttack, District • 8.ll.58 Iloilo, Prov. (excl. port) • 25.VII GHANA Ganjam, District • 30.VII.62 Leoncio Prado, Provlnct Brong-Aha/o, Region Puri, District • • 14.lll Alomias Robles, District B 16.IV Atebubu, District • • 26.VIll Sundergarh, District • 29.ll THAïLANDE- THAlLAND Damaso Baraun, District B 20.V Chachoengsao, Province • B 22.VIII José Crespo y Castillo, D. A 30.Vll GUINÉE - GUINEA Tripura, Territory • 25.V.59 Nakhon Ratchsima, Padre Luyando, District • B S.IV • Beyla, Région A S.IX Uttar Pradesh, State Province B 22.VIII Rupa-Rupa, District. B 12.IV Samut Prakan, Province • 24.VJI.63 KENYA Banaras {Varanasi), Trat, Province B22.Vill Junln, Dep. District • 15.VII Jau)a, Province Central Region A5.IX Basti, District • 12.XI.63 Nairobi (cxcl. airport) AS.IX Hardoi, District. • 19.Vill VlliT-NAM, RÉP. DU Satipo, District • A 23.VII VlliT-NAM, REP. OF Coast, Region Lucknow, District • 27.XI.63 Tarma, Province Mathura, District . • 22.Vlll Nhatrang {PA) A 5.IX Mombasa, County (excl. Saigon (PA) (aéroport ex· Chanchamayo, District B 24.V Mombasa (PA)) A 5.1X Mirzapur, District. • 8.Vlll San Ramon, District B 23.V elu) •••.•• A S.IX Eastern Region • B s.vm West Bengal, Stato Binh-Thuan, Prov.: A S.IX VENEZUELA Nyanza, Reyion Burdwan, District • • 6.ll.S8 Dinh-Tuong, Province • B22.Vill A 5.IX Hooghly, District • • 3.lll.63 Hau-Nghia, Province B22.Vill Bolivar, State Central Nyanza, County . A S.IX Howrah, District • 9.lll.62 Khanh-Hoa, Prov.: Caroni, District B 17.II Rift Yalley, Region A S.IX Malda, District . Camlam,D. A 29.VIII • 2.XI.63 Kcricho, County • A 22.VIII Midnapur, District •10.Vill.63 Dienkhanh, D. • A29.Vill Laikipia, County • Nlnhhoa, D •• A 5.IX A 29.VIII Murshidabad, District • • 24.Ill.63 Nakuru, County A S.IX Nadia, District • • 7.lll.63 Vanninb, D .• A 5.IX VARIOLE- SMALLPOX 24-Parganas, District • 25.II.63 Vinhxuong, D. • • • A 5.IX Western Region Puruha, District B l.Vill Quang-Nam, Province. A29.Vill 9. VIII-9.IX Kakamega,. County • A 29.VIII Quang-Tri, Province B22.Vill Afrique - Africa Thua-Thiên, Prov.: LIBÉRIA - LIBERIA • • 15.lll.58. MALAISlli- MALAYSIA Hué A 5.IX AFRIQUE DU SUD Huongdien, D. . A 5.IX SOUTH AFRICA MALAWTt Malaya Huongthuy, D •• A 5.IX Durban (PA) B21.VII Central Province A 5.IX Kelantan, State Huon~~tra, D •• A 5.1X Southem Province A 5.1X Phongdien, D. A S.IX Natal, Province 1 Anciennement: Nyassaland/ Kota·Bharu, District • 27.V Phuloc, D •• A29.Vill Pasir Mas, District • 17.Vill Hlabisa, District A l.IX Formerly: Nyasaland. Phuvang,D.• A 5.IX !nanda, District B 7.VII Pahang, State Quangdien, D. A 5.1X Ingwavuma, District B s.vm MALI Vinhloc, D. A S.IX Pekan, District • • lO.VII Mtunzini, District. B 29.VII Ségou, Région Nongotna, District A2t.vm Trengganu, State Paulpietersburg, D. • Niono, Cercle A 16.VIII B S.VII Ségou, Cercle Besut, District • 17.Vl A 16.VIII FIÈVRE JAUNE - YELLOW FEVER Transvaal, Province • Dungun, District . • 5.1X MOZAMBIQUE Kemaman, District • IO.VI Barberton, District A 21.Vlll Kuala Trengganu, District • 25.V 14.VI-9.IX Benoni, D.: Benoni B 7.VII Monica e Sofa/a, D. Marang, District . • • • • 26.VI Carolina, District . A 21.VIII (excl. Beira (PA)) • B LVIII Ulu Trengganu, District • • 15.VI Afrique - Africa Ermelo, District B 5.VIII Johannesburg, District B 7.VII Moçambique, District B t.vm Sarawak Krugersdorp, D.: Chia- Niassa (Lago), ANGOLA • • 27.V.59 Miri, Division • 26.VII welo Bantu B 9.VI District Lctaba, District • A21.Vill Vila Cabral, Concelho Sibu, Division CONGO (Uopoldville) Lichtenburg, District B 24.VII • 29.VII.61 (excl. airport) • 30.V Territoire situé au nord du Nelspruit, District A2t.vm Tete, District • • 4.XI.61 10• S. - Territory North Pietersburg, District B 9.VII Zambézia, District • 28.ill.62 Simanggang, Division oflO• S. • • ll.Xll.56 Piet Retief, District . B 24.VII Saribas, District • 29.VIII Pilgrim's Rest, District B 5.Vill NIGER GHANA • l.X.S6 Pretoria, District • A21.Vlll Maradi, Cercle Singapore • 27.VIII Dakoro, Subdiv. NIGÉRIA - NIGERIA • l.X.S6 CONGO (Brazzaville) A 25.VIll Tessaoua, Cercle Pointe-Noire (PA) PAKISTAN OUGANDA - UGANDA • 26.XI.62 Tessaoua, Subdiv. A 25.VIll East Pakistan Buganda, Province Gamboma, Pré[. Chittagong, Division Mcngo, D. (excl. Entebbe oGamboma A 30.Vlll NIGÉRIA - NIGERIA • 6.1I.57 * Sylhet, District . B 22.VIII (A), Kampala & Men go) B 13.Vl Likouala,Préf. • 16.X.62 OUGANDA - UGANDA Dacca, Division Mossaka, S. Pré/. Buganda, Province Mymensingh, District B22.Vill SlliRRALEONE • l.X.56 Aut. • 13.VII.62 Masaka, District • • 20.VI Nlarl, Pré{. Mengo, D. (cxcl. Entebbe SOUDAN- SUDAN PHILIPPINES Kibangou, S. Pr6f. (A)) ••••••• • 11.1 Territoire !!Ïtué au sud du • S.X.62 Mengo, D.: Kampala Davao (P) .••.••• • 13.VI • 6.VI 12• N. - Tcrritory South Pool, l'réf, Mengo, D.: Mengo • ll.VII Manila (PA) (oxcl. airport) • 12.VII.63 of12•N •••••••• • 17.XII.S6 Mindouli, S. Préf•• • 13.VII.62 Mubende, District. • 4.VII -447-

Eastern Province PÉROU- PERU Jammu & Kashmir, State Bharatpur, District • 10.1.58 Bugishu, District • • l.Vlll Loreto, Dep. * Anantnag, District • 21. VIII Bhilwara, District • • 14.XII.57 Busoga, District • • 4.IV Coronel Portil/o, Prov. Jammu, District • 15. VII Bikaner, District • 26.VII.63 Busoga, D.: Jinja • • 4.IV Kashmir South, D.: Churu, District . • 24.II.63 • Calleria, District A 31.VIII Northern Province Srinagar • 4.VII Dungarpur, District • • 13.VII.63 Ganganagar, District West Nile, District • 23.V • 15.II Jaipur, District • • 14.XII.57 Western Province Asie- Asia Kerala, State Jalore, District • • 28.III.58 Kigezl, District • • ll.I Cannanore, District • • 9.VIII.63 Jhunjhunu, District • • 21.XII.57 Emakulam, District • Jodhpur, District • • 7.IV.63 AFGHANISTAN • 8.II Nagaur, District RHODÉSIE DU NORD Kottayam, District • • 2l.III • 15.XII.56 NORTHERN RHODES1A Kandahar (A) A 22.Vlll Kozhikode, District • • 2.1.60 Sawai Madhopur, District • 25.!.58 Central Province Palghat, District • 12.III.60 Sikar, District • 9.II.57 Baghlan, Province Quilon, District • 18.V.61 Sirohi, District • • 2.III.57 Lusaka, District A 22.Vlll Tonk, District • 14.XII.57 • Serenje, District. A 5.IX Baghlan B ll.Vll Udaipur, District • • 14.XII.57 Eastern Province Madhya Pradesh, State Kandahar, Province Uttar Pradesh, State Fort Jameson, District A S.IX (excl. Kandahar (A)) A 15.VIII Betul, District • 2l.III Agra, District Bilaspur, District • • 14.XII.57 Luapula, Province • 22.ll Aligarh, District • 25.1.58 Fort Rosebery, District A 5.IX Hoshangabad, District • 28.III Allahabad, District Indore, District . • 30.XII.57 Kawambwa, District A 5.IX INDE- INDIA • 19.IV.62 Almora, District • 31.1.59 Mandsaur, District • 24.II Northern Province Ahmedabad (A) Bahraich, District • • 10.1.58 • 20.X.59 Morena, District • 20.III Ballia, District • Abercorn, District. A 5.IX Allahabad (A) • 16.V Raigarh, District • 18.IV • 13.VII.57 Banaras (Varanasi), D. • 16.III Chinsali, District • A 22.Vlll Begumpet (A) • 20.1V.63 Shajapur, District • 2l.XI.63 lsoka, District A S.IX Bombay (PA). Banda, District • • 23.XII.58 • 18.1 Bareilly, District Kasama, District . A 5.lX Calcutta (PA) 1 • • 6.1.61 • 16.XII.59 Luwingu, D. Delhi (A) • 28.XI.62 Madra.v, State Bas ti, District. • • 13.1.60 Bijnor, District • (excl. Unga, Arca) A S.IX Gaya (A) • 11.XI.62 • 29.XI.62 Chingleput, District • • 2l.X.62 Budaun, District • 30.XII.58 Mpika, District A 15.VIII Kanpur (A) • 1l.XII.59 Coimbatore, District • 8.1.61 Lucknow (A) • 21.1.60 Bulandshahr, District • 5.V.63 Western Province North Arcot, District • 3.VIII.63 Chamoli, District . • 22.II Madras (PA). • S.V.57 Salem, District • • 8.1.61 Chingola, District A 29.VIII Tiruchirapalli (A) • Dehra Dun, District • S.VII Kitwe, District . A 29.VIII • 27.VI South Arcot, District • 17.XI.62 Deoria, District • 16.XI.59 Luanshya, District A 5.IX Tanjore, District • l.VII.56 Etah, District • 20.1.63 Mufulira, District . A 29.VIII Andhra Pradesh, State Tiruchirapalli, District • 28.III.56 Etawah, District • 19.1.59 Ndola, District • A 5.IX Faizabad, District • 12.XI.56 Adilabad, Di~trict • 16.1.62 Maharashtra, State Farrukhabad, District . • 6.VI RHODÉSIE DU SUD Anan tapur, District • • 13.XII.S7 Garhwal, District • • 14.III SOUTHERN RHODESIA Chittoor, District • • 6.lll.56 Ahmednagar, District • • 20.1.63 Gonda, District • 7.IV.63 Cuddappah, District • 20.1.57 Amraoti, District • • 21.X.63 Gorakhpur, District . • 2.XII.62 Northern Province A S.IX East Godavari, District • 9.II1 Aurangabad, District • 27.VII Western Province • A 5.IX Hardai, District. • 22.XI.63 Guntur, District • 13.XII.59 Bhandara, District • 26.II Jalaun, District • • 2.XII.62 Hyderabad, District • • 20.IV.59 Bhir, District • 4.IV SWAZILAND Jaunpur, District • 28.III Karimnagar, District • 7.XII.60 Chanda, District • 16.1 Jhansi, District • • 25.1V Hhohho, D. (incl. former Khammam, District • • 17.Vll.61 Nanded, District A 15.Vlll Kanpur, District • 28.VI.62 Mbabane, D.) A 17.VIII Krishna, District • • 3.Vll.60 Nasik, District • • 16.XII.63 Kheri, District !.Il Lubombo, D. (incl. for- Kurnool, District • • 2.Vll.55 Osmanabad, District • 8.1V Lucknow, District • li.X.58 mer Stegi, D.) A !O. VIII Mahbubnagar, District • 20.X.59 Parbhani, District • 25.1 MainpurL District. • 26.III.62 Manzini, D. (incl. former Medak, District • 1S.XII.60 Poona, District • • ll.XII.60 Mathura, District • • 20.VI Mankaiana, D.). A 17.VIII Nalgonda, District • 2.III.62 Satara North, District • • 22.II Meerut, District • 8.1.62 Shiselweni, D. (incl. for- Nelloro, District • 30.XI.55 Sholapur, District • 6.1.61 Mirzapur, District. • 21.III mer matikulu, D.) •. • A 17.Vlll Nizamabad, District • 18.III.63 Thana, District • • ll.Vlll Moradabad, District. • 30.XII.62 Srikakulam, District • 5.X.5S Wardha, District . • • • • 30.V Nainital, District • • 10.II.58 TANGANYIKA & ZANZIBAR, Visakbapatnam, District • • 25.IV West Khandesh, District • • 3.II Pilibhit, District • 4.IV RÉP. UNIE - UNITED REP. Warangal, District • 13.XII.58 Yeotmal, District . • LVIII Rae Bareli, District . • 15.VIII West Godavari, District • 13.1.63 Tanganyika Saharanpur, District • 31.VIII.63 Shahjahanpur, District Dodoma, Region B 18.VII Mysore, State • 20.1.56 Sitapur, District a 22.XI.57 Mbeya, Region • B 25.VII Assam, State Bangalore, District • 6.X.61 Mtwara, Region Sultanpur, District • • • 15.XI.60 B 25.VII Cachar, District Belgaum, District . B 25.VIII Tchri Garhwal, District Mwanza, Region B 25.VII • 7.XII.63 • 24.VI.59 Darrang, District • 22.II Bellary, District • 30.XI.63 Unnao, District a 15.V.59 Ruvuma, Region . B 18.Vll Garo Hills, District Bidar, District • 24.1V Shinyanga, Region • l.II B 4.VII Lakhimpur, District. • 26.X.63 Bijapur, District • 19.IV.62 West Bengal, State Singida, Region B 25.Vll Nowgong, District 11 B.VIII Chikmagalur, District • • 21.V Bankura, District . u Tabora, Region 19.XII.62 B 18.VII Sibsagar, District . • 20.Vll.63 Dharwar, District . B 18.Vll Burdwan, District • • • 2.IIJ.62 United Khasi & Jaintla Mandya, District • • 2l.XI.60 TOGO C'..ooch Jlehar, District • • 27.VII.63 Hills, District • 14.III Mysore, District B 18.VII Daijeeling, District • 7.III Région des Plateaux North Kanara, District • 20.VI Hooghly, District • • 20.1.56 Nuatja, Circ. & Subdiv. Raichur, District • 15.V Howrah, District • • 20.1.56 san.. B 7.VI Blhor, State Shimoga, District • • 7.VI Malda, District • a 3.Ill.63 Bhagalpur, District South Kanara, District • 30.IV.62 Midnapur, District • 23.XII.62 • 11.1.63 Tumkur, District • Dhanbad, District 11 2.II.63 • 15.II Murshidabad, District . • 23.XII.58 Nadia, District • Amérique - America Gaya, District • 16.V.62 • II.I.63 Hazaribagh, District • ll.IX.61 Orissa, State 24-Parganas, District • 28.X.62 Monghyr, District • 28.V.63 Purulia, District • 11.ll.63 ARGENTINE - ARGENTINA Muzalfarpur, District Cuttack, District • 14.X.62 West Dlnajpur, District • 24.IV.63 • 14.III Dhenkanal, District . Misiones, Terr. Patna, District • 25.IV • !.II Purnea, District • 4.1 Ganjam, District . B IS.VII Candelaria, Dep. A 20.VIII Keonjhar, District • 25.IV Santal Parganas, District D 2l.II.63 INDONÉSIE - INDONESIA Saran, District Koraput, District . • 17.XII.56 BRÉSIL - BRAZIL 1 • 4.III.63 Shahabad, District Mayurbhanj, District • IO.II.63 Palembang (P) • I.Vll.61 Joao Pessao (P) • 14.IV.63 Puri, District • B 22.VII Singhbhum, District • 20.XI.63 • 18.V.62 Natal (P) B 3l.I Sambalpur, District • • 7.III Djawa-Barat, Province Recife (PA) B 30.IV Bandung, Regency • 13.X.62 Rio de Janeiro (PA) B 29.VI.63 Delhi, Territory • • 10.Vlll.63 Indramaju, Regency • 12.XI.62 Sao Paulo (A) B 31.XII.62 Pondicherry, State Purwakarta, Regency • 12.XI.62 Paraiba, State Pondicherry, District • 27.1.56 Tanggerang, Regency • 14.XI.62 Gujrat, State Tasikrnalaja, Regency . Sapé, Dep. B l.VII • 12.XI.62 Ahmedabad, District Tjiamis, Regency . • 12.XI.62 Pernambuco, State • 23.II.60 Bhavoagar, District • 25.1 Punjab, State Djawa-Timur, Province Bom Conselho, Dep. B31.V Mehsana, District • 17.III Ferozepur, District • 4.IV Bangkalan, Regency • 20.IV Sao Paulo, State B 3l.XII.62 Rajkot, District • 2.III.60 Gurdaspur, District • • 3.II Gurgaon, District • 20.VII.63 Sumatera-Selatan, Province COLOMBffi - COLOMBIA Kangra, District • 9.ITI Ognn dan Komcring Hilir, Himachal Pradesh, Territory Rohtak, District • 7.V Bolivar, Dep. Regency. • I.Vll.61 Bilaspur, District • • • • • 8.III.63 · Palembang, Regency • l.VII.61 Sincelejo, M •• B 8.III Kinnaur, District • • 25.VI.63 Palembang, Municipality • I.Vll.61 Tolu, M. B 8.III Rajasthan, State Ajmer, District • • 6.XI.61 1 A l'exclusion de la circonscription de 1 Alwar, District • • 22.II.58 Autres rapports courants pas reçus.• l'aéroport de Dum-Dum. - Excl. local Banswara, District • 23.III.57 NÉPAL - NEPAL Other currcnt reports not received. area of Dum Dum airport. Bar mer, District • 8.II Katmandu (A) • 11 22.V.63 -448-

PAKISTAN YB MEN MuramYya,ProYince PÉROU- PERU Karachi (PA) (cxcl. air Hodeïda (PA) B 16.1.63 Muramvya, Sect. m!d. • A 14.VIII Moquegua, Dep. port) ••• Bll.VII Mwaro, Scct. m!d. • • • A 14.VIII Mariscal Nieto, Province Lahore {A) . A 22.VIII Hodelda, Province Cammas, District B 25. Vll Pcshawar (A) B 4.VII Abso •••••••• B 14.1.63 'éTHIOPŒ- ETHIOPIA • 17.1X.60 Asie- Asia Sana, Prov. ( Northern Sector of) (oxcl. Addis Ababa & Asmara) East Pakistan Hayma • • • • • • • • B 9.VII Addis Ababa {A) • • • • A 22.VIII YB MEN Chittagong, Division Sana, Province Commilla {Tippera), D. B !.VIII Sanhan 1 B 9.X.6l • Nowakhali, District • . A IS.VIII Amérique - America TYPHUS À POUX t Europe Rajslzahi, Division BOLIVŒ- BOLIVIA LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER t YOUGOSLAVIE- YUGOSLAVIA • Raogpur, District . A IS.VIU ChuquisCICIJ, Dep. Bosnîe & HerzégoYine 9.VIII-9.IX Tomlna, ProYince Banja Luka, District. • • B 31. VIl West Pakistan Hu3a-Pampa • • • B 22.1 Tuzla, District • • • • • B 31. VII Afrique - Africa Lahore, Division La Paz, Dep. 1 Village 70 kms south of Sana. • Gujranwala, D.: Los Andes, Province Gujranwala . . . A 22.VIII AFRIQUE DU SUD Cucuta ••••• B 17.1 SOUTH AFRICA FIÈVRE R~CURRENTE À POUX tt Mu/tan, Division Cape, ProYince CHILI - CHILE LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER tt Glen Grey, District • B B.IV Dcra Ghazi Khan, District B II.VII Cautln, Province Montgomery, District B 4.VII 16.VII1·9.IX Nueva Imperial, Dep. • A IS.VIII BURUNDI Linares, Province • A lS.VIII Alrique - Alrica Rawalpindi, Division BJ4iumbura, Sect. méd. B 7.VIII Santiago, Province A IS.VIII Campbellpur, District • • B II.VII {excl. Bujumbura (PA)) 'éTHIOPŒ- ETHIOPIA • 17.IX.60 Gujrat, District . . . . B 25.Vll Bururi, Prov., (excl. Addis Ababa & Asmara) Rawalpindi, Cantonment. B 25.VII Sect. méd. • • • • A 14.VIII EQUATEUR- ECUADOR Addis Ababa {A) • • • • A 22.VIll Loja, Province Sargodha, Division t DeWI cas ou plm au cours d'une tt DeWI cas ou plus nu cours d'uni période de quatre semainC3. - Two or Loja, Canton période de trois semaines. - Two or Mianwali, District. • • B 4.VII more cases during a four-week perim!. • Loja, Parr. B 25.VII more cases during n thrœ-weck period.

Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 4 et 9 septembre 1964 Areas removed from the infected area list between 4 and 9 September 1964

PESTE - PLAGUE CHOLÉRA - CHOLERA GABON SIERRA LEONE Asie- Asia N'Gounié, Région Eastern Province Amêriqoe - America Nyanga, Région Northern Province INDE- INDIA Madhya Pradesh, State BOLIVIE - BOLIVIA Morena, District Asie- Asia GUIN'éE- GUINEA Santa Cruz, Dep. PAKISTAN Fcia, Région INDE- INDIA Cordi/lera, Province East Pakistan Madhya Pradesh, State Chittagong, Division Boyuibe, Canton Bhind, District Nowakhali, District MALI VIET-NAM, RÉP. DU Mopti, Région PAKISTAN VIET-NAM, REP. OF Asie- Asia Djenné, Cercle West Pakistan Darlac, Province Niafuuké, Cercle Thua-Thièn, Prov.: Phutbu, D. Lahore, Division VIET-NAM, RÉP. DU Gujranwala, District Sheikhupura, District VIET-NAM, REP. OF Sialkot, D.: Sialkot VARIOLE- SMALLPOX RHODÉSIE DU NORD Saigon (PA) Afrique - Africa NORTHERN RHODESIA Peshawar, Division Mardao, District Khanh·Hoa, Province AFRIQUE DU SUD Central Province Mardan, D.; Mardan Vinbxuong, District SOUTH AFRICA Broken Hill, District Sargodha, Division Long-Khanh, Province Transvaal, Province Luapula, Province Lyallpur, D.: Lyallpur Ducboa, District Rustenburg, District Unga, Arca (excl. Luwingu, D.) Sargodha, District — 449

Notifications reçues du 4 au 9 septembre Ï964 — Notifications received from 4 to 9 September 1964

P E ST E — PLAGUE C D C D C D

INDE — INDIA 23-29.VIII 30.VIII-5.IX Afrique — Africa PAKISTAN 16-22. VIII

Calcutta (PA)1 . . . 32 12 c Nagpur (A) ...... 1 0 E ast P a kistan

1A l’exclusion de la circonscription de l’aéroport de SUD-OUEST AFRICAIN 28. VIII Dum-Dum. — Excluding local area of Dum Dum airport. SOUTH-WEST AFRICA Chittagong, Division

Ovamboland, District 3 Madhya Pradesh, State Sylhet, D ...... 1 î Morena, D. □ 4.ix

Amérique — America Madras, State Dacca, Division C D Ramanathapuram, D. ■ 2.IX BOLIVIE — BOLIVIA 26. VIII Mymensingh, D. . . . 4 î

Chuquisaca, Dep. C D C D c D Belisario Boeto, Prov. MALAISIE — MALAYSIA 5.ix 2-8. VIII 9-15. VIII Villa S errano .... 8 5 M a l a y a 1

Chittagong, Division 15-30.V Trengganu, State Santa Cruz, Dep. Dungun, D. H 5.IX 1 0 Sylhet, D ...... 27 13 10 5 Cordillera, Prov.

Boyuibe, Canton . . . Or1 Or1 23-29.VIH VIET-NAM, RÉP. D U 1 30.VIII-5.IX Pahang, State 1 Voir/See: p. 305. VIET-NAM, REP. OF 1

Pékan, D...... 3 0 N h a tra n g (PA ) . . . 3 s 0 ÉQUATEUR — ECUADOR 2-8. VIII Saigon (PA) ( 4 0 Trengganu, State (aéro p o rt exclu) . \ 41s l s Manabi, Prov. D istricts Portoviejo, Canton Provinces Besut...... 2 0 Portoviejo, Parr. . . . 1 0 Kemaman ...... 1 0 Kuala Trengganu . . 3 2 B in h - T h u â n ...... 12 s 0 K h a n h -H o a : 5 -n .v ii 1 0 Ninhhoa, D. . . j Chimborazo, Prov. Saraw a k 1 2s l s V anninh, D ...... 3s l s 1 0 Chunchi, Canton M iri, D ivision . . . 1 0 Vinhxuong, D. . j 1S 0 Thua-Thiên: Gonzol, Parr. : Zunac . 1 0 52 1 H u é ...... I Simanggang, Division 35s 0 1 0 Huongdien, D. . •{ ls 0 2 0 CHOLÉRA — CHOLERA Saribas, D...... 9 0 Huongthuy, D. . <[ 6s 0 12 1 Asie — Asia Huongtra, D. . . j 5s 0 Phongdien, D. . . . 3 0 C D 27. VIII P huvang, D ...... 27 1 Q uangdien, D . . . . 12 0 BIRMANIE — BURMA 30.VIII-5.IX Sin gapore 1 m 27.vm l 2 0 1 0 Vinhloc, D. . . . j 2s 0 Rangoon (PA) 1 Choiera El Tor. (excl. airp o rt) . . . 3 0 | 1 Confîrmé/confirmed. Voir/See: p. 422. J 1 Choiera El Tor. — 450 —

VARIOLE — SMALLPOX C D C D

KENYA (suite) — (continued) 30.VIII-5.IX RHODÉSIE DU NORD (suite) 30.VIII-5.IX Afrique — Africa NORTHERN RHODESIA (contd.)

Coast Region Western Province AFRIQUE DU SUD — SOUTH AFRICA Mombasa, County (excl. Mombasa (PA)) 1 0 D istricts Transvaal, Province Luanshya ...... 1 0 Nyanza, Region Ndola...... 1 0 Rustenburg, D. □ i .ix Central Nyanza, County...... 1 0 RHODÉSIE DU SUD 30.Vin-5.IX C D SOUTHERN RHODESIA

CONGO (Brazzaville) 24-30. VHI Rift Valley, Region Provinces

Nakuru, County . . . 1 0 N orthern...... 1 0 Pointe-Noire (PA) . . 1 0 Western ...... 2 0

Gamboma, Préf. 9-15.VIII SIERRA LEONE G am bom a...... 2 0 R egions Provinces Nyanza...... 1 0 Rift V a lle y ...... 8 0 Eastern 1 ____ CONGO (Léopoldville) 9-15. VIII Northern } ° 10VI11

Provinces MALAWI 30.VIII-5.IX Kasaï ...... 2 0 A m ériq u e — A m erica Katanga...... 11 3 c Provinces PÉROU — PERU 31. VIII C D C D Central...... 23 0 Southern...... 4 1 Loreto, Dep. DAHOMEY 19-25.VIII 26.VIII-1.IX Coronel Portillo, Prov.

Centre Dép. Préf. MOZAMBIQUE 16-22. VIII Calleria, D.

Abomey, Cire. méd. . 8 2 0 0 Tete, D...... 3 1 Pucallpa...... 3

RHODÉSIE DU NORD 30.VIII-5.IX A s ie -— A sia Sud Dép. Préf. NORTHERN RHODESIA c D C D Allada, Cire. méd. . . 0 0 28 6 Central Province AFGHANISTAN 9-15. VIII 16-22.VIII Serenje, D...... 3 0 Sud-Est Dép. Préf. Kandahar (A) . . . . 2 0 2 0 Kandahar, Prov. (excl. Kandahar (A)) 1 0 0 0 Kétou, Cire. méd. . . 11 0 0 0 Eastern Province

Fort Jameson, D.. . . 1 0 INDE — INDIA 23-29. VIII 30.VIII-5.IX

GABON 23-29.VITI Bombay (PA) . . . . 3 0 Luapula, Province Delhi (A )...... 1 0 Ogooué Maritime, Kanpur (A) .... . 1 0 R égion...... 1 0 D istricts Lucknow (A) . . . . 3 0 ...... Madras (PA). . . . . 39 7 Fort Rosebery .... 1 0 Kawambwa...... 3 0 GUINÉE — GUINEA 30.VIII-5.IX 16-22. VIII

Beyla, Région .... 1 0 Northern Province Madras (PA). . . . 40 12

D istricts Jammu & Kashmir, Sta te

KENYA 30.VIII-5.IX A bercom ...... 1 0 Anantnag, D. . . . ■ 21 .VIII Isoka...... 10 1 Central Region K a s a m a ...... 5 0 Madhya Pradesh, State Luwingu Nairobi (excl. airport) 1 0 (excl. Unga, Area) . 13 2 Bhind, D. . □ 3.IX -451-

VARIOLE (suite) TYPHUS À POUX FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX SMALLPOX ( continued) LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER

Asie (suite) - Asia (continued) Afrique - Africa Afrique - Africa c D c c ÉTillOPIE - ETHIOPIA l6-22.VIII PAKISTAN 9-15.VIII Addis Ababa (A) 5 ÉTHIOPIE - ETHIOPIA 16-22.VIII EAST PAKISTAN Provinces Addis Ababa (A) 18 Aroussi . 2 Chittagong, Division Harar-Baie 44 Shoa (excl. Provinces Nowakhali, D. 0 Addis Ababa (A)) 5 Wollega 2 Gamu-Goffa 3 Rajshahi, Division Wollo 1 Harar-Baie 13 lliubabor 2 Rangpur, D. 1 0 Wollega 12 Amérique - America c 16-22.VIII WEST PAKISTAN ÉQUATEUR - ECUADOR l9-25.VII Lahore, Division Loja, Province Gujranwala, D.: Loja, Canton Gujranwala . 2 0 Loja, Parr. 1

Explication des symboles - Explanation of sy:mbols

li Circonscription notifi~ aux termes de l'article 3 du Règlement sanitaire ... Chiffres non encore disponibles - Figures not yet rcceived international comme infectée à la date donnée. (A) Aéroport - Airport Arca notified under Article 3 of the International Sanitary Regulations as (P) Port an infected local area on the date indicated. 1 Cas importés - lmported cases 0 Circonscription notifiée aux termes de l'article 6 du Règlement sanitaire international comme indemne à la date donnée. p Chiffres préliminaires - Preliminary figures Chiffres revisés - Revised figures Area notified under Article 6 of the International Sanitary Regulations as l r free from infection on the date indicated. s Cas suspects - Suspccted cases

NOTES SUR LES UNITÉS GÉOGRAPmQUES - NOTE ON GEOGRAPmC AREAS

II ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le The form of presentation in the Week/y Epidemio/ogical Record Relevé épidémio/ogique hebdomadaire que l'Organisation Mondiale does not imply official endorsement or acceptance by the World de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites Health Organization of the status or boundaries of the territories des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n'a d'autre as Iisted or described. It has been adopted solely for the purpose objet que de donner un cadre géographique aux renseignements of providing a convenient geographie basis for the information publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes herein. The same qualification applies to all notes and explana et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans tions concerning the geographie units for which data are provided. les tableaux. Les « circonscriptions » (voir définition de ce terme Local areas under the International Sanitary Regulations are dans le Règlement sanitaire international) sont présentées suivant presented as designated by health administrations. es notifications reçues des administrations sanitaires.