Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - Wichtige Termine Und Rufnummern

Jahrgang 39 Freitag, den 7. September 2018 Nummer 36 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern

Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 Sprechstunden in Himmelstadt AWO-Frauenhaus 0931/619810 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Frauenhaus im SkF 0931/4500777 Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Störungsdienste E-Mail: [email protected] Sprechstunden der Verwaltung Gemeinde Himmelstadt Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr

Sprechstunden in Retzstadt Gemeinde Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefon: 09364/8099-0 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefax: 09364/8099-12 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Sprechstunden der Verwaltung Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Markt Thüngen Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697

Sprechstunden im Markt Thüngen Markt Zellingen Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Strom Zellingen und Retzbach Telefon: 09360/242 Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefax: 09360/993664 Strom Duttenbrunn E-Mail: [email protected] Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunde des Bürgermeisters Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser Duttenbrunn Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden im Markt Zellingen Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach NEFtv 0911/660660 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Redaktionsschluss für das Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters nächste Mitteilungsblatt: Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen siehe Amtliche Bekanntmachungen Markt Zellingen Montag, 12:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

P1 Zellingen - 2 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Touristinformation der Fundamt Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen wurden Verwaltungsgemeinschaft Zellingen im August 2018 folgende Fundsachen abgegeben: Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- • 1 Fahrrad (gefunden in Retzbach) gen finden Sie • 1 Schlüsselbund (gefunden in Zellingen am Alten Rathaus Zellingen • 1 Schlüsselmäppchen (gefunden in Himmelstdt) Brückenstraße 9 • 1 Schlüsselmäppchen (gefunden in Retzbach) 97225 Zellingen • 1 Geldbörse (gefunden in Retzbach) Tel. 09364 - 8139908 Die Fundgegenstände können vom Verlierer bei der Verwal- tungsgemeinschaft Zellingen, Zimmer 3, während der Sprech- Mail: [email protected] stunden abgeholt werden. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr Fundamt – Schildkröte gefunden Am Mittwoch, 29.08.2018 wurde in einem Schrebergarten in Zellingen Richtung Erlabrunn eine Schildkröte gefunden.

Der Besitzer möchte sich bitte mit dem Fundamt der Verwal- tungsgemeinschaft Zellingen, Zimmer Nr. 3, Tel. 8072-32 oder mit dem Tierheim Würzburg, Tel. 0931/84324 in Verbindung setzen. Verwaltungsamtmann Leonhard Kießling zum 1. September 2018 Übung der Bundeswehr in den Ruhestand versetzt Bundeswehreinheiten führen nachstehende Übung durch: Art der Übung: Lehrübung „Leben unter erschwerten Bedingungen GRAM- SCHATZ“ Zeitpunkt: 09.10.2018 (17 Uhr) - 10.10.2018 (10 Uhr) Raum: Binsfeld, Arnstein, Retzstadt, Gramschatzer Wald

Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen der übenden Truppe fernzuhalten.

Auf die Gefahren, die von liegengebliebenen militärischen Sprengmitteln (Fundmunition und dergl.) ausgehen, wird besonders hingewiesen. Jeder Fund ist sofort der nächsten Polizeidienststelle zu melden. Das Sammeln, der Erwerb, der Besitz und der Verkauf dieser Gegenstände sind verboten und Foto: Wegner können nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches sowie Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen versetzte den Verwal- nach den waffen- und sprengstoffrechtlichen Bestimmungen tungsamtmann Leonhard Kießling mit Wirkung vom 1. Sep- geahndet werden. tember 2018 mit einer Dienstzeit von über 45 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand. Nach Tätigkeiten beim Bundes- Schäden, die die Bundeswehr verursacht hat, sind der zustän- grenzschutz, dem Versorgungsamt Würzburg und der Sozial- digen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung anzumelden, sofern sie hilfeverwaltung des Landratsamtes Main-Spessart wechselte nicht bereits durch den Flurschadenoffizier abgegolten oder er im August 1992 zur Verwaltungsgemeinschaft Zellingen. Als von Schadentrupps der Einheiten beseitigt worden sind. Abteilungsleiter des Bereichs Ordnungsamt-Standesamt-Bür- Soweit veranlasst, sind auch die Jagdausübungsberechtigten auf die Übung hinzuweisen. gerbüro zeichnete er sich als wertvoller und stets verantwor- tungsvoller Beamter aus. Nachdem die offizielle Verabschiedung bereits am 14. August stattgefunden hatte, verabschiedeten stellvertretender Gemein- schaftsvorsitzender Lorenz Strifsky, Personalratsvorsitzende Carolin Zull sowie die Mitarbeiter/innen der Abteilung, darunter der neue Abteilungsleiter Florian Endres, Herrn Leonhard Kieß- Gemeindebücherei St. Jakobus ling an seinem letzten Arbeitstag mit den besten Wünschen in den Ruhestand. Himmelstadt Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten Sprechstunde der AOK E-Mail: [email protected] Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft http://www.eopac.net/BGX430697 Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, im 1. Stock Öffnungszeiten: im Sitzungssaal, von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr Sprechstunde Mittwoch �� 17.00 bis 19.00 Uhr (ACHTUNG: neue Zeiten!) Freitag �� 15.00 bis 17.00 Uhr

P2 P3 Zellingen - 3 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen Gemeindebücherei St. Jakobus - Himmelstadt Himmelstadt stellt seine Unternehmen vor Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum Tag der Betriebe am 3. Oktober 2018 Die Gewerbeschau 2016 war trotz des regnerischen Wetters Engagierte Schülerin in der Bücherei von Erfolg gekrönt. Aus diesem Grund wird am 3. Oktober 2018 der zweite „Tag der Betriebe“ in Himmelstadt stattfinden. Wie- Foto: Kommune der ist es Ziel, den ortsansässigen Betrieben eine öffentlich- Das „EMIL-Programm“ ist eine keitswirksame Werbeplattform zu bieten und Himmelstadt als Aktion des Landkreises Main-Spes- attraktiven Gewerbestandort zu präsentieren. sart und heißt: Engagierte Men- Eine Vielzahl an kleinen und mittelständischen Unternehmen schen im Landkreis. aus den unterschiedlichsten Branchen ist dem Aufruf der Gemeinde und des CSU-Ortsverbandes gefolgt, der federfüh- Im vergangenen Schuljahr hat rend die Organisation übernommen hat. Innovativ - kreativ - Megan Thiede in der Himmelstadter kompetent, so präsentieren die Unternehmen und kommunalen Gemeindebücherei St. Jakobus Initiativen, ihr vielfältiges und umfangreiches Leistungsspekt- engagiert und tatkräftig bei der Aus- rum. Die Besucher erwartet ein attraktives Programm an Infor- leihe, beim Einkauf neuer Medien mationen und Aktionen. und bei verschiedenen Projekten In diesem Jahr konzentriert sich der „Tag der Betriebe“ im und mitgeholfen. Sie besucht die Real- um das Pfarrzentrum. Alle weiteren Teilnehmer, auf beiden schule Karlstadt und unterstützte das Büchereiteam freiwillig Mainseiten, können problemlos fußläufig erreicht sowie mit dem und unentgeltlich im Rahmen des EMIL- Projektes. PKW oder Fahrrad angefahren werden. Parkplätze sind jeweils Dafür bedankte sich die Büchereileiterin Angelika Gehrsitz bei vorhanden. Der Ortsplan in der Mitte der Begleitbroschüre der Jugendlichen mit einem kleinen Geschenk ganz herzlich. unterstützt Sie. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Geöffnet sind Besonders freut sich das Himmelstadter Büchereiteam, dass die Betriebe von 10 bis 17 Uhr. Megan auch weiterhin die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen Mit dabei sind: bei Aktionen unterstützen wird. Allerdings kann sie nicht mehr Das Zentrum der Gewerbeschau ist in diesem Jahr das Pfarr- regelmäßig bei der Ausleihe mithelfen, denn sie will sich in zentrum am Kirchplatz. Dort ist z. B. auch die Freiwillige Feuer- ihren Abschlussjahr vorrangig auf die schulischen Aufgaben wehr und der Sozialverband VdK vertreten. Zudem finden Sie und aufs Lernen konzentrieren. Deshalb sucht das Bücherei- im Pfarrzentrum „germantrees GmbH“ und „Immobilienservice team neue Mitarbeiter/innen, auch im Rahmen des „EMIL-Pro- Hartelt“ sowie Guido Hepp „Farbschatten“ - Wand- und Gara- gramms“. gengestaltung, die „Familienfußpflege“ Angelika Kosche und die „ATP Tragwerksplanung Klaus Kneitz“. Weiterhin finden Wer Freude an Büchern hat und die vielen, unterschiedlichen Sie im Pfarrzentrum das „Weinhaus Pröstler“, „HumAnimals“ Aufgaben einer Bücherei kennenlernen möchte, kann gerne Gesundheitspraxis sowie Steffi Philipp mit „Fotografie & Visua- im kommenden Schuljahr im Rahmen des freiwilligen sozialen lisierung“. Die Tupperware Bezirkshandlung und eine Handels- Dienstes mithelfen. Das Büchereiteam würde sich sehr freuen. vertretung von „ThermoMix“ sind dort ebenfalls vertreten. Im Altort öffnet das „Café Neue Wege“ (Fischergasse) und die „Weinscheune“ (Hauptstraße). Weiter mit dabei ist die „Aroma- Arbeitskreis Tourismus massage Hart“ (Hirtengarten) und die „planistar Lichttechnik GmbH“ (Wiesenweg). Aus dem Gewerbegebiet sind mit dabei „peridomus - Institut Dr. Führer“ und das Bauunternehmen Alexander Konrad. Wei- terhin haben „Bauelemente Hauck“ und „Häcker - der Hand- werker mit Ideen“ dort geöffnet. Rechtsmainisch sind außerdem noch der „Kleine Salz(t)raum“ (Obere Ringstraße) von Katja Eirich und Gaststätte „Zur Brü- cke“ (Brückenstraße) zu finden. Himmelstadter Weinbergerlebnis Im Rahmen des „Türöffner-Tages“ (Sendung mit der Maus) hat Unter dem Motto „Himmelstadt lädt ein“ findet am Sonn- das Weihnachtspostamt im Rathaus geöffnet. Nähre Informa- tag, den 9. September 2018 eine öffentliche Führung durch tionen zur Veranstaltung unter Rosemarie Schotte rosemarie. die Weinberge mit anschließender Verkostung an der Wein- [email protected] Schirmherr der Veranstaltung ist MdL Thorsten Schwab, der um bergskapelle für Gäste aus Nah und Fern statt. 9:30 Uhr, zusammen mit dem 3. Bürgermeister Herbert Hem- Erleben Sie eine interessante Weinbergs Führung mit Sieg- melmann, den Tag der Betriebe im Pfarrzentrum, am Kirchplatz rid Hemmelmann, „Gästeführerin Weinerlebnis Franken“, linksmainisch, eröffnen wird. durch die Lage „Himmelstadter Kelter“. Erfahren Sie mehr Weitere Informationen und die Broschüre zur Veranstaltung über den Weinanbau, Flora und Fauna sowie über die ver- unter www.himmelstadt.de. schiedenen Rebsorten. Nach der Wanderung, gemütliches Beisammensein an der Weinbergskapelle „Maria an der Kel- ter“ mit Federweißer und selbstgebackenem Zwiebelkuchen zum Selbstkostenpreis.

Bitte festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung mit bringen! Styroporannahme Retzstadt: Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Beginn: 14.30 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. Treffpunkt: Weinbergskapelle „Maria an der Kelter“ Dauer: ca. 1,5 Stunden Fundamt Preis: Führung kostenlos, Information zum Umgang mit Fundtieren im Verkostung zum Selbstkostenpreis Gemeindegebiet Retzstadt Anmeldung bei: Siegrid Hemmelmann Die Gemeinde ist als Fundbehörde für die Annahme von Fund- Tel.: 09364-8149900 (ab 18 Uhr) anzeigen sowie für die Entgegennahme und Unterbringung von oder per Mail: [email protected] Fundtieren zuständig, also Tiere, die einen Eigentümer haben und entlaufen oder verlorengegangen sind.

P2 P3 Zellingen - 4 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Frei lebende Tiere, wie z. B. Igel oder Eichhörnchen, sind wilde 4. Die Betreuungsprojektgruppe und viele weitere Dienstleis- Tiere (herrenlos), weshalb die Gemeinde für deren tierärztliche tungen - präsentiert durch die 2. Bürgermeisterin Birgit Köh- Behandlung und „Verwahrung“ nicht zuständig ist. ler Somit ist nach Auffinden eines Fundtieres das Fundamt der 5. Mögliches Wohnprojekt in Retzstadt sowie Generierung von Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, Arbeitsplätzen - Vorstellung des Konzeptes durch Matthias 97225 Zellingen (Tel.: 09364 / 80 72-30) zu verständigen. Engel. Außerhalb der Öffnungszeiten können Sie sich direkt an das 6. Zusammenfassung durch den Ersten Bürgermeister Wally-Bangert-Tierheim Lohr, Pfingstgrundstraße, 97816 Lohr- Sackenbach, wenden; Tel. 09352 / 96 90; Notfalltelefon: 09352 7. Fragen, Antworten, Diskussion / 6 03 35 99 in der Zeit von 8.00 Uhr – 17.00 Uhr, 0152/34 75 Dazu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein 11 81 in der Zeit von 17.00 – 08.00 Uhr. Hier erhalten Sie dann und freuen uns Sie an diesem Abend begrüßen zu können. Informationen zur weiteren Vorgehensweise. Wir, Gemeinderat mit Bürgermeister, Betreuungsprojektgruppe Aufgrund vertraglicher Vereinbarungen ist ausschließlich das und die Senioreninitiative Retzstadt möchten Euch für dieses Tierheim Lohr für die Aufnahme und Verwahrung der Tiere aus wichtige Thema sensibilisieren. Retzstadt zuständig. Mit freundlichen Grüßen Wir bitten dies zu berücksichtigen. Karl Gerhard, 1. Bürgermeister Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

Betreuungsangebot Retzstadt Themenwechsel auf dem Poetenweg Retzstadt: Einladung zum Herbstausflug Der Herbstausflug führt uns diesmal rund um Retzstadt in Dorf Glossen von Herbert Scheuring und Flur. Anschließend kehren wir im Dorfgemeinschaftshaus Auf dem Poetenweg Retzstadt sind „Glossen“ von Herbert ein. Die bisherigen Teilnehmer der Betreuungsgruppe sowie Scheuring das neue Thema. auch weitere Interessenten sind herzlich eingeladen. Herbert Scheuring schreibt in der Mainpost immer das „Wort Anmeldungen: zum Samstag“. Die Texte aus seinen bisherigen Büchern bei Margarete Engel bitte bis Freitag, 7. September 2018 „Deutschland sucht die Superkuh“, „Dings ist das neue Bums“ sowie einige neue Texte stellte er für den Poetenweg Retzstadt Zeit und Ort: zur Verfügung! • Dienstag, 11. September 2018 Abfahrt 13.30 Uhr, Rück- Eine Glosse geht mit viel Sprachwitz und Sachwissen auf aktu- kehr gegen 17 Uhr elle oder zeitbezogene Themen ein, auch alltägliche Dinge • Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Retzstadt, Steg- können in ironischer Übertreibung zur Satire werden. straße (barrierefrei) Manches erschließt sich erst beim zweiten Nachlesen oder Leitung: beim lauten Vorlesen, dann aber erzeugt es ein Lächeln – und Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950) Lachen ist gesund! Träger: ... und nicht vergessen: MehrGenerationenHaus Binsfeld Ein Spaziergang auf dem Poetenweg durch die Fluren, den schattigen Wald und über blühende Wiesen (gemütlich 2 Stun- Weitere Infos: den) ist eine Wohltat für Körper, Geist und Seele! www.retzstadt.de; www.mgh.binsfeld-ufr.de Fahrdienst: über Margarete Engel (s.o), Hans Post (Tel. 2069) Rückblick Ferienprogramm 2018 Auch in diesem Jahr wollen wir im Anschluss an die Bespre- Termine Betreuungsnachmittage 2018: chung mit den Vereinen über den Veranstaltungskalender in 25. September ausnahmsweise im Schützenhaus, 23. Oktober der Gemeinde Retzstadt am 9. Oktober 2017, um 19.30 Uhr, Seniorenmode in der DJK, 27. November, 11. Dezember die einzelnen Programmpunkte unseres Ferienprogrammes Häusliche Betreuung: nach besprechen. Wie gewohnt sind hierbei Wünsche und in Absprache mit Margarete Engel Anregungen, aber auch Kritik zugelassen und begrüßenswert! Allen, die den Kindern die Ferien mit den jeweiligen Veran- staltungen abwechslungsreich gestaltet haben, ein herzliches Bürgerversammlung Dankeschön. Ganz großen Dank auch an die DJK, die ihre Halle zwei Tage für das Spielmobil des Landkreises kostenlos „Alt werden in Retzstadt“ zur Verfügung gestellt hat. Gertrud Hessdörfer Einladung zu einer weiteren Agenda-Beauftragte Bürgerversammlung Thema: Alt werden in Retzstadt ... eine Aufgabe für alle Altersgruppen Gemeinsam haben wir in unserem Ort schon sehr vieles erreicht, aber wir wissen auch, dass wir noch viele dringende Styroporannahme Thüngen Aufgaben vor uns haben. Und wir gehen diese an, deshalb treffen wir uns am Donnerstag, den 4. Oktober um 19.00 Uhr Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von im Pfarrheim. 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. Folgende Tagesordnung ist für diesen Abend geplant: 1. Begrüßung durch den Ersten Bürgermeister Bücherei im Rathaus Thüngen 2. Einführung in das Thema durch Frau Monika Rothagen, Se- niorenbeauftragte des Landkreises Main-Spessart Öffnungszeiten der Bücherei: 3. Vorstellung der Überlegungen der Senioreninitiative und Im- Montag �� von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr pulsreferat zum neuen Bürgertreff im ehem. Kloster durch Mittwoch �� von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr den 1. Bürgermeister Karl Gerhard Freitag �� von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

P4 P5 Zellingen - 5 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Telefon:09360/9932916 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Fax: 09360/9932917 Zellingen, Zimmernr. 22 zu den allgemeinen Öffnungszeiten e-mail: [email protected] (Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, montags von 14.00 Uhr – 16.00 und mittwochs von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr) Die Bücherei macht Ferien einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung von Verfah- Liebe Leser, rens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung die Bücherei macht eine kleine Sommerpause! sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hinge- Bis zum Ende der Ferien haben wir immer mittwochs und frei- wiesen. tags geöffnet. Ab 12. September sind wir wieder zu den normalen Öffnungs- Unbeachtlich werden demnach zeiten für Euch da. 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, Ablesung der Strom- / Gas- 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be- und Wasserzähler achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplanes, Wir bitten um Beachtung: 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und Die Ablesung der Strom- /Gas- und Wasserzähler erfolgt nicht wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung mehr durch unsere des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde Thüngener Gemeindearbeiter Friedrich und Hanel. geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verlet- Die jährliche Ablesung der Strom- /Gas- und Wasserzähler zung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außer- findet in Thüngen lt. Gemeinderatsbeschluss vom 25.06.2018 dem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 ausschließlich durch die Energieversorgung Karlstadt statt, sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschä- in diesem Jahr vom 14.09.2018 bis 08.10.2018. Die Ableser digungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetre- können sich entsprechend ausweisen. Wir bitten um Einlass tene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren der Ableser der ENERGIE. nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnach- Sollten Sie in diesem Zeitraum nicht anwesend sein, bitten wir teile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeige- um eine Terminabsprache oder um eigene Mitteilung Ihrer Zäh- führt wird. lerstände. Diese können Sie uns gerne auch über das Online- Thüngen, 07.09.2018 Kundenportal der Energieversorgung übermitteln: Lorenz Strifsky www.die-energie.de/kunden-online-service/ 1. Bürgermeister Weitere Auskünfte erteilt die Energieversorgung Lohr-Karlstadt und Umgebung GmbH & Co. KG unter Telefon 0 93 53/7 90 19 98 01. Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob der Ableser tatsächlich von der ENERGIE beauftragt ist, können sie sich jederzeit bei Bgm. Lorenz Strifsky rückversichern, Tel. 0171/9575976. Freiwillige Feuerwehr Zellingen Tel. 8140400 Senioren- und Behindertenberatung des Marktes Thüngen Freiwillige Feuerwehr Retzbach Tel. 8176197 Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- oren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen Bürgermeistersprechstunden eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. Bürgermeistersprechstunden im September 2018 Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch Retzbach Donnerstag, 13.09.2018 16.00 – 18.00 Uhr gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen. Zellingen Mittwoch, 26.09.2018 16.00 – 18.00 Uhr Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 wäre vor- In Duttenbrunn entfällt die Bürgermeistersprechstunde im teilhaft. Monat September! Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbedingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten Bekanntmachung des findet die Sprechstunde nicht statt. Satzungsbeschlusses Vielen Dank für Ihr Verständnis. für den Bebauungsplan „Am Kies II“ mit integrierter Grünordnung gem. § 10 Abs. 3 BauGB Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Der Markt Thüngen hat mit Beschluss vom 09.07.2018 den Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von Bebauungsplanes „Am Kies II“ mit integrierter Grünordnung 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. gem. § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Mit Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung 9, Tel. 7317 sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffent- Dienstag �� von 14.30 bis 17.00 Uhr lichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan Donnerstag �� von 16.30 bis 19.00 Uhr berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan Freitag �� von 09.00 bis 11.00 Uhr nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden Jeden ersten Samstag im Monat �� von 10.00 bis 12.00 Uhr

P4 P5 Zellingen - 6 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Später eingehende Anträge müssen bis zum kommenden Die Bücherei Zellingen hat in den Sommerferien vom 30. Haushaltsjahr zurückgestellt werden. Antragsformulare können Juli – 10. September 2018 nur donnerstags von 16.30 – entweder 19.00 Uhr geöffnet. Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihr Büchereiteam. a im Rathaus Zellingen abgeholt werden (Zimmer Nr. 7 bei Frau Rössler / Info unter 8072-48), oder b) im Internet unter www.vgem-zellingen.info/seite/vg/main- Pfarrbücherei Retzbach spessart/1139/-/Vordrucke_und_Formulare.html Alte Schule, Kirchgasse 7 („Vordrucke / Antrag auf Gewährung von Freiwilligen Leis- Tel.: 09364/8173522 tungen“) heruntergeladen werden. E-Mail: [email protected] Aus den Zuschußanträgen müssen folgende Angaben Öffnungszeiten: eindeutig ersichtlich sein: Dienstag �� von 16.00 bis 18.00 Uhr • Träger der Maßnahme Freitag �� von 16.00 bis 18.30 Uhr • Bezeichnung der Maßnahme • Begründung und Bedeutung der Maßnahme In den Sommerferien ist die Bücherei immer am Dienstag, • Gesamtkosten von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. • Finanzierungsplan. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nur größere einmalige Investitionen (z.B. Neuanschaffung von Großsport- Sprechstunde der gemeindlichen geräten, Instrumente für Musikkapellen, fränkische Trachten Forstverwaltung u.dgl.) oder Baumaßnahmen gefördert werden können. Eine Auszahlung erfolgt erst nach Vorlage der Originalbelege und Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Abschluss der Maßnahme. NICHT gefördert werden laufende Betriebskosten (z.B. Unter- Vom 23. August bis einschließlich 14. September 2018 halt der Sportanlagen, Anschaffung Spielertrikots, Notenmaterial u.dgl.). entfällt die Sprechstunde der Forstverwaltung. Wir bitten um genaue Beachtung bei der Antragstellung. Ein Rechtsanspruch auf Gewährung einer Freiwilligen Leis- Wertstoffhof Markt Zellingen tung besteht nicht. Dr. Wieland Gsell Oberbachring 1 1. Bürgermeister Öffnungszeiten: Mittwoch �� 17.00 – 19.00 Uhr Samstag �� 09.00 – 13.00 Uhr „Retzbach – Geschichte und Geschichten“ Verwaltung: Dorfführung mit Klaus Kurpanek Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Tel. 09364/8072-53 Termin: Sonntag, 16.09.2018, 16.00 Uhr Treffpunkt: Altes Rathaus, Retzbach Fundamt Dauer ca. 1.30 Std. – keine Kosten Information zum Umgang mit Fundtieren im Gemeindegebiet des Marktes Zellingen: Pachtwesen; Ausschreibung Die Gemeinde ist als Fundbehörde für die Annahme von Fund- anzeigen sowie für die Entgegennahme und Unterbringung von von Grundstücken Fundtieren zuständig, also Tiere, die einen Eigentümer haben Der Markt Zellingen schreibt nachfolgende Grundstücke zur und entlaufen oder verlorengegangen sind. Frei lebende Tiere Pacht aus: wie z. B. Igel oder Eichhörnchen sind wilde Tiere (herrenlos), weshalb die Gemeinde für deren tierärztliche Behandlung und Flurnum- Lagebezeichnung / Ort Größe: Verwahrung nicht zuständig ist. mer Nutzungsart Somit ist nach Auffinden eines Fundtieres das Fundamt der 385/1 Wörth / Ackerland Retzbach 0,6198 ha Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 4838 Espenloh Retzbach 1,9278 ha 97225 Zellingen (Tel.: 09364/8072-30) zu verständigen. Außer- halb der Öffnungszeiten können Sie sich direkt an den Tier- 2060 Seeäcker / Ackerland Retzbach 1,7946 ha schutzverein Würzburg e.V. (Tierheim Würzburg) wenden. Teilfläche Anschrift: Elferweg 30, 97074 Würzburg, E-Mail: info@tierheim- Für Ackerland wird ein Mindestgebot in Höhe von 350,-- €/ha wuerzburg.de, Telefon: 0931/84324, Telefon für Notfälle außer- und für Grünland / Obstbäume wird ein Mindestgebot in Höhe halb der Öffnungszeiten: 0176 - 97 55 37 46. Hier erhalten Sie von 220,-- €/ha festgelegt. dann Informationen zur weiteren Vorgehensweise. Aufgrund vertraglicher Vereinbarungen ist ausschließlich das Tier- Der Markt Zellingen wird auch weiterhin Pachtverträge mit einer heim Würzburg für die Aufnahme und Verwahrung der Fundiere Laufzeit von einem Jahr mit den Pächtern abschließen. Die aus dem Gemeindegebiet des Marktes Zellingen zuständig. Wir Pachtzeit verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn bitten dies zu berücksichtigen. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! nicht eine Vertragspartei schriftlich 3 Monate vor Vertragsab- lauf kündigt. Gebote mit Angabe des Jahrespachtzinses bitte bis zum Freiwillige Leistungen 18.09.2018 an den Markt Zellingen, Würzburger Straße 26, des Marktes Zellingen 2018 97225 Zellingen. Bei Fragen zur Verpachtung bitte an SG IV/3 Herrn Beck, Tele- Im Haushaltsplan des Marktes Zellingen für das laufende Haus- fon: 09364/8072 45. haltsjahr sind in beschränktem Umfange Mittel für Freiwillige Gez. Leistungen an Vereine des Marktes vorgesehen. Die Anträge auf Zuschuß können bis zum 21. September 2018 Dr. Wieland Gsell im Rathaus Zellingen eingereicht werden. 1. Bürgermeister

P6 P6 Zellingen - 7 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Niederschrift über die 11. Sitzung 36 TenneT TSO GmbH, NL Bamberg 37 T-Mobile Deutschland GmbH. des Marktgemeinderates 38 Verwaltungsgemeinschaft, Margetshöchheim, Erlabrunn am Dienstag, 24. Juli 2018 im Sitzungssaal des Rathauses 39 Vodafone D2 GmbH. Zellingen 40 Vodafone Kabel Deutschland GmbH. 1. Bürgermeister Dr. Gsell begrüßt die Anwesenden und eröff- 41 Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg, Servicestelle net die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung Würzburg sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. 42 Wehrbereichsverwaltung Süd, Außenstelle München 43 Zweckverband Abwasserbeseitigung „Zellinger Becken“ Tagesordnung 44 Zweckverband Fernwasserversorgung Mittelmain Nichtöffentliche Sitzung: Öffentliche Sitzung: Keine Äußerung innerhalb der gesetzten Frist (07.05.2018): Folgende Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange 4. Informationen des 1. Bürgermeisters wurden beteiligt und machten von ihrem Recht, sich zur Pla- - keine - nung zu äußern keinen Gebrauch, so dass davon ausgegan- 5. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mit- gen werden kann, dass wahrzunehmende öffentliche Belange gliedern des Marktgemeinderates zu Themen, welche der jeweiligen Institution nicht berührt werden: nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung 1 Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung sind - keine - 4 Bayer. Landesamt für Finanzen 11 Deutsche Bahn AG 6. Bauleitplanung „An der Kapelle“ 25 Katholisches Pfarramt Zellingen. Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen der 26 Kreisjudendring Main-Spessart. Träger öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit 29 NEFTv GmbH, Gebäude G Satzungsbeschluss 30 Pfarreiengemeinschaft Retztal. Beratung und Beschlussfassung 34 Staatliches Bauamt Würzburg. Sachverhalt: 35 Telefonica Germany GmbH Co. OHG. A. Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange: 37 T-Mobile Deutschland GmbH. Am Aufstellungsverfahren wurden folgende Behörden, 39 Vodafone D2 GmbH. sonstige Träger öffentlicher Belange und sonstige Insti- 42 Wehrbereichsverwaltung Süd, Außenstelle München tutionen mit Schreiben vom 03.04.2018 gemäß § 4 Abs. 2 43 Zweckverband Abwasserbeseitigung „Zellinger Becken“ BauGB: 44 Zweckverband Fernwasserversorgung Mittelmain 1 Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Keine Anregungen und Hinweise: 2 Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Folgende Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange 3 Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken wurden benachrichtigt und äußerten sich einverstanden mit der 4 Bayer. Landesamt für Finanzen Planung bzw. nahmen die Planung ohne Anregungen und Hin- 5 Bayer. Landesamt für Denkmalpflege, Referat B Q - Bau- weise zur Kenntnis, so dass davon ausgegangen werden kann, leitplanung dass wahrzunehmende öffentliche Belange der jeweiligen Insti- 6 Bayerischer Bauernverband, Geschäftsstelle Würzburg tution nicht berührt werden: 7 Bayerisches Landesamt für Umwelt 2 Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 8 Bayernwerk AG, Netzcenter Marktheidenfeld 8 Bayernwerk AG, Netzcenter Marktheidenfeld 9 Bund Naturschutz, Kreisgruppe Main-Spessart 13 DFMG Deutsche Funkturm GmbH. 10 DB Immobilien, Region Süd, Kompetenzteam Baurecht 14 Eisenbahnbundesamt, Außenstelle Nürnberg 11 Deutsche Bahn AG 16 Ericsson Service GmbH. 12 Deutsche Telekom Technik GmbH, T NL Süd, PTI 14 17 Gemeinde Birkenfeld, c/o VG Marktheidenfeld 13 DFMG Deutsche Funkturm GmbH. 18 Gemeinde Himmelstadt. 14 Eisenbahnbundesamt, Außenstelle Nürnberg 19 Gemeinde Leinach. 15 Energieversorgung Lohr-Karlstadt. 20 Gemeinde Retzstadt. 16 Ericsson Service GmbH. 21 Gemeinde Thüngersheim. 17 Gemeinde Birkenfeld, c/o VG Marktheidenfeld 22 Gemeinde Urspringen, c/o VG Marktheidenfeld 18 Gemeinde Himmelstadt. 23 Handwerkskammer für Unterfranken. 19 Gemeinde Leinach. 24 Industrie- und Handelskammer, Würzburg - Schweinfurt 20 Gemeinde Retzstadt. 28 Markt Thüngen. 21 Gemeinde Thüngersheim. 31 PLEdoc GmbH. 22 Gemeinde Urspringen, c/o VG Marktheidenfeld 38 Verwaltungsgemeinschaft, Margetshöchheim, Erlabrunn 23 Handwerkskammer für Unterfranken. 36 TenneT TSO GmbH, NL Bamberg 24 Industrie- und Handelskammer, Würzburg - Schweinfurt 40 Vodafone Kabel Deutschland GmbH 25 Katholisches Pfarramt Zellingen. 26 Kreisjudendring Main-Spessart. Anregungen, Hinweise und Bedenken: 27 Landratsamt Main-Spessart. Folgende Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 28 Markt Thüngen. haben Anregungen und Hinweise vorgebracht: 29 NEFTv GmbH, Gebäude G 3 Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken 30 Pfarreiengemeinschaft Retztal. 5 Bayer. Landesamt für Denkmalpflege, Referat B Q - Bau- 31 PLEdoc GmbH. leitplanung 32 Regierung von Unterfranken. 6 Bayerischer Bauernverband, Geschäftsstelle Würzburg 33 Regionaler Planungsverband, c/o Landratsamt Main- 7 Bayerisches Landesamt für Umwelt Spessart 9 Bund Naturschutz, Kreisgruppe Main-Spessart 34 Staatliches Bauamt Würzburg. 10 DB Immobilien, Region Süd, evtl. Hinweis 35 Telefonica Germany GmbH Co. OHG. 12 Deutsche Telekom Technik GmbH, T NL Süd, PTI 14

P6 P6 Zellingen - 8 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

15 Energieversorgung Lohr-Karlstadt Aufgrund der aktuell nur in sehr begrenztem Umfang zur Ver- 27 Landratsamt Main-Spessart. fügung stehenden Bauflächen, die über entsprechende Innen- 32 Regierung von Unterfranken. entwicklungsmaßnahmen generiert werden können, kann 33 Regionaler Planungsverband, c/o Landratsamt Main- jedoch derzeit nicht von der gleichzeitigen Ausweisung zusätz- Spessart licher Bauflächen am Ortsrand verzichtet werden. 41 Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg, Servicestelle Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Würzburg Abstimmungsbemerkung: Marktgemeinderat Wohlfart war zur Abstimmung nicht im Sit- Zusammenfassung der eingegangenen Hinweise, Anregun- zungssaal. gen, Informationen 5. Bayer. Landesamt für Denkmalpflege, Referat B Q - Bau- 3. Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken vom leitplanung vom 03.05.2018 16.04.2018 Bau- und Kunstdenkmalpflegerische Belange: Nach dem Arbeitsprogramm des Amtes für Ländliche Entwick- Unmittelbar an das Planungsgebiet anschließend befindet eine lung Unterfranken ist für das geplante Gebiet kein Verfahren Kreuzwegstation. Dieses ist Teil eines Baudenkmals (D-6-77- nach dem Flurbereinigungsgesetz vorgesehen oder anhängig. 203-51. Kreuzweg; Kreuzigungsgruppe und zugleich 12. Sta- Insofern bestehen gegen die o.a. Bauleitplanung keine flurbe- tion mit Assistenzfiguren und Schächerkreuzen auf separaten reinigungsrechtlichen Bedenken. Tischsockeln, Sandstein, 2. Hälfte 19. Jh., Figuren der beiden Der Markt Zellingen ist Mitgliedsgemeinde der Allianz ,,lLE Schächer wohl älter; 12 kleine Sandsteinkapellen mit Segment- Main-Wein-Garten“. bogenöffnung und kreuzbekröntem Satteldach sowie neugo- Das integrierte Entwicklungskonzept der Allianz ist erstellt. Ein tischem Eisengitter und eingestelltem Kalksteinrelief, 2. Hälfte wichtiges, festgelegtes Ziel der Allianz ist es, durch Aktivitäten zur Innenentwicklung die Ortskerne in ihrer Mittelpunktfunktion 19. Jh.; zugehörige Hl.-Grab-Kapelle und zugleich 14. Station, zu stärken um dadurch flächenverbrauchende Siedlungserwei- gleiche Form wie die Kreuzwegkapellen nur etwas größer und terungen an den Ortsrändern zu vermeiden. mit eingestellter Kalkstein-Figur des toten Christus.) Die Zahlen der Bevölkerung im Umkreis der Allianz sind rück- Die Station ist an Ort und Stelle zu belassen und nötigenfalls wäh- läufig. Der Markt Zellingen wird nach dem aktuellen Bericht des rend der Baumaßnahmen zu schützen Bayerischen Landesamtes für Statistik bis zum Jahr 2031 stark Beschlussvorschlag: abnehmen; es wird dabei mit einem Rückgang in Höhe von ca. Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. 300 Einwohnern gerechnet. Das Baudenkmal wird an Ort und Stelle belassen und während Als Reaktion auf diesen demographischen Wandel haben die der Erschließungsbaumaßnahmen im erforderlichen Umfang Gemeinden der Allianz das Ziel, geeignete Maßnahmen zu geschützt. ergreifen, um das bestehende Potential an ungenutzten Bau- Beschluss: plätzen und leer stehenden Häusern einer wohnlichen, gewerb- lichen oder auch öffentlichen Nutzung zuzuführen. Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Hierzu soll auch ein Innenentwicklungsmanager installiert wer- Das Baudenkmal wird an Ort und Stelle belassen und während den. Durch Flächenmanagement und Innenentwicklung soll ein der Erschließungsbaumaßnahmen im erforderlichen Umfang Beitrag zum Erhalt lebendiger Ortskerne und eines attraktiven geschützt. Wohn- und Lebensumfeldes geleistet werden. Abstimmungsergebnis: 17 : 0 So erstellt die Allianz gerade eine Flächenmanagementdaten- Abstimmungsbemerkung: bank, die für alle Gemeinden der Allianz die ungenutzte Baulü- Marktgemeinderat Wohlfart war zur Abstimmung nicht im Sit- cken und Leerstände erfasst, analysiert und eine qualifizierte zungssaal. Eigentümerbefragung zulässt. Auf dieser Grundlage können Bodendenkmalpflegerische Belange: zukunftsgerichtete Strategien entwickelt werden. Der Markt Zellingen wird deshalb nochmals gebeten, seine Pla- In unmittelbarer Nähe zu oben genanntem Planungsgebiet nungsabsichten zur Ausweisung neuer Bauplätze zu hinterfra- befinden sich folgende Bodendenkmäler: gen, um vorrangig die Möglichkeiten der Innenentwicklung zu D-6-6024-0197: Siedlung der Hallstattzeit. ermitteln und auszuschöpfen. D-6-6024-0206: Siedlung der frühen Latènezeit. Beschlussvorschlag: D-6-6024-0098: Siedlung der Hallstattzeit, der Völkerwande- Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. rungszeit und des frühen Mittelalters, Körpergräber des Mittel- Der Markt Zellingen versucht durch verschiedene Maßnahmen alters. die Innenentwicklung der Gemeinde zu stärken und arbeitet in Nach derzeitigem Kenntnisstand ist die genaue Ausdehnung diesem Zusammenhang aktiv mit der Allianz „ILE Main-Wein- der o.g. Bodendenkmäler aus verschiedenen vor- und früh- Garten“ zusammen. geschichtlichen Epochen nicht bekannt. Siedlungen der vor- Die Gemeinde führt bereits ein Leerstandskataster und hat römischen Eisenzeit (Hallstatt- und Latènezeit) aber auch der bereits alle Grundstückseigentümer angeschrieben um Mög- frühgeschichtlichen Epochen (Völkerwanderungszeit und Früh- lichkeiten der Innenentwicklung zu hinterfragen bzw. leerste- mittelalter) können mehrere hundert Meter im Durchmesser hende Gebäude und Grundstücke zu entwickeln. Leider war gehabt haben. Möglicherweise dehnten sich diese Siedlungen die diesbezügliche Resonanz nur sehr gering. bis in den Bereich des o.g. aktuellen Planungsgebiet aus, oder Aufgrund der aktuell nur in sehr begrenztem Umfang zur Ver- in diesem Bereich liegt eine weitere noch unbekannte prähis- fügung stehenden Bauflächen, die über entsprechende Innen- entwicklungsmaßnahmen generiert werden können, kann torische Siedlung. Denn das o.g. Baugebiet liegt in ähnlicher jedoch derzeit nicht von der gleichzeitigen Ausweisung zusätz- topographischer und somit siedlungsgünstiger Situation wie licher Bauflächen am Ortsrand verzichtet werden. die bekannten vor- und frühgeschichtlichen Siedlungen der Beschluss: Umgebung von Zellingen. Folglich sind wegen der bekannten Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Bodendenkmäler in der Umgebung und wegen der siedlungs- Der Markt Zellingen versucht durch verschiedene Maßnahmen günstigen Topographie des Planungsgebietes im Geltungsbe- die Innenentwicklung der Gemeinde zu stärken und arbeitet in reich des Bebauungsplanes weitere Bodendenkmäler zu ver- diesem Zusammenhang aktiv mit der Allianz „ILE Main-Wein- muten. Garten“ zusammen. Im Bereich von Bodendenkmälern sowie in Bereichen, wo Die Gemeinde führt bereits ein Leerstandskataster und hat Bodendenkmäler zu vermuten sind, bedürfen gemäß Art. 7.1 bereits alle Grundstückseigentümer angeschrieben um Mög- BayDSchG Bodeneingriffe aller Art einer denkmalrechtlichen lichkeiten der Innenentwicklung zu hinterfragen bzw. leerste- Erlaubnis. Wir bitten Sie deshalb folgenden Text in die textli- hende Gebäude und Grundstücke zu entwickeln. chen Hinweise auf dem Lageplan und ggf. in den Umweltbe- Leider war die diesbezügliche Resonanz nur sehr gering. richt zu übernehmen

P5 P4 Zellingen - 9 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Für Bodeneingriffe jeglicher Art im Geltungsbereich des Bebau- Es sollte jedoch darauf geachtet werden, dass notwendige Aus- ungsplanes ist eine denkmalrechtliche Erlaubnis gem. Art. 7.1 gleichsflächen zur Vermeidung der Inanspruchnahme landwirt- BayDSchG notwendig, die in einem eigenständigen Erlaubnis- schaftlicher Nutzflächen im Baugebiet selbst angelegt werden. verfahren bei der zuständigen Unteren Denkmalschutzbehörde Beschlussvorschlag: zu beantragen ist. Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege wird in diesem Die Anordnung externer Ausgleichsflächen, die landwirtschaft- Verfahren gegebenenfalls die fachlichen Anforderungen formu- liche Nutzflächen einschränken, ist nicht vorgesehen und im lieren. Im Falle der Denkmalvermutung werden im Rahmen des Bebauungsplanverfahren nach §13 b BauGB auch nicht erfor- Erlaubnisverfahrens auch Möglichkeiten zur Unterstützung des derlich. Antragstellers bei der Denkmalfeststellung geprüft. Informatio- Beschluss: nen hierzu finden Sie unter: http://www.blfd.bayern.de/medien/ Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. denkmalpflege_themen_7_denkmalvermutung.pdf Die Anordnung externer Ausgleichsflächen, die landwirtschaft- Beschlussvorschlag: liche Nutzflächen einschränken, ist nicht vorgesehen und im Der textliche Hinweis wird in die Festsetzungen übernommen. Bebauungsplanverfahren nach §13 b BauGB auch nicht erfor- Beschluss: derlich. Der textliche Hinweis wird in die Festsetzungen übernommen. Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Abstimmungsbemerkung: Abstimmungsbemerkung: Gemeinderat Wohlfart war zur Abstimmung nicht im Sitzungs- Marktgemeinderat Wohlfart war zur Abstimmung nicht im Sit- saal. zungssaal. 7. Bayerisches Landesamt für Umwelt vom 17.04.2018 Wir weisen darauf hin, dass die erforderlichen Maßnahmen Als Landesfachbehörde befassen wir uns v. a. mit umweltbezo- abhängig von Art und Umfang der erhaltenen Bodendenkmä- genen Fachfragen bei Planungen und Projekten mit überregi- ler einen größeren Umfang annehmen können und rechtzeitig onaler und landesweiter Bedeutung, mit Grundsatzfragen von geplant werden müssen. Sollte die archäologische Ausgrabung besonderem Gewicht sowie solchen Fachbelangen, die von als Ersatz für die Erhaltung eines Bodendenkmals notwendig örtlichen oder regionalen Fachstellen derzeit nicht abgedeckt sein, sind hierbei auch Vor- und Nachbereitung der Ausgra- werden (z. B. Rohstoffgeologie, Geotopschutz, Geogefahren). bung zu berücksichtigen (u.a. Durchführungskonzept, Konser- Von diesen Belangen wird die Rohstoffgeologie berührt: vierung und Verbleib der Funde). Bei der Verwirklichung von Belange der Rohstoffgeologie sind durch die geplante Maß- Bebauungsplänen soll grundsätzlich vor der Parzellierung die nahme nicht unmittelbar betroffen. Vor der Ausweisung ggf. gesamte Planungsfläche archäologisch qualifiziert untersucht notwendiger externer Ausgleichsflächen ist die Rohstoffgeolo- werden, um die Kosten für den einzelnen Bauwerber zu redu- gie jedoch erneut zu beteiligen um potenzielle Konflikte frühzei- zieren (vgl. BayVGH, Urteil v. 4. Juni 2003, Az.: 26 B 00.3684, tig zu vermeiden. EzD 2.3.5 Nr. 3 / Denkmalpflege Informationen des BLfD 2004/I Bei weiteren Fragen zur Rohstoffgeologie wenden Sie sich bitte (B 127), 68 ff. [mit Anm. W. K. Göhner]; BayVG München, Urteil an Herrn Dr. Georg Büttner (Referat 105, 09281 1800-4751). v. 14. September 2000, Az.: M 29 K 00838, EzD 2.3.5 Nr. 2). Zusätzlich geben wir zum vorsorgenden Bodenschutz nachfol- Die mit dem Bayerischen Staatsministerium des Innern abge- gende ergänzende Hinweise: stimmte Rechtsauffassung des Bayerischen Staatsministeriums Laut den Bodenschätzungsdaten der Bayerischen Vermes- für Wissenschaft, Forschung und Kunst und des Bayerischen sungsverwaltung handelt es sich im Plangebiet um Böden mit Landesamts für Denkmalpflege zur Überplanung von (Boden-) einer hohen Ertragsfähigkeit (L4Lö 73/74 bzw. L4Lö 70/71)). Denkmälern entnehmen Sie bitte unserer Homepage: Diese Böden sind damit sehr schutzwürdig, sollten grundsätz- http://www.blfd.bayern.de/medien/rechtliche_grundlagen_ lich nicht durch Vorhaben in Anspruch genommen werden und bodendenkmal.pdf nach Möglichkeit für die landwirtschaftliche Produktion erhalten (Rechtliche Grundlagen bei der Überplanung von Bodendenk- bleiben. Kann der Eingriff nicht vermieden werden, ist auf einen mälern). besonders schonenden Umgang mit dem Schutzgut Boden zu Die Untere Denkmalschutzbehörde erhält dieses Schreiben per achten. E-Mail mit der Bitte um Kenntnisnahme. Für allgemeine Rück- Zum Schutz des Mutterbodens und für alle anfallenden Erd- fragen zur Beteiligung des BLfD im Rahmen der Bauleitplanung arbeiten werden die Normen DIN 18915 Kapitel 7.4 und DIN stehen wir selbstverständlich gerne zur Verfügung. 19731, welche Anleitung zum sachgemäßen Umgang und zur Fragen, die konkrete Belange der Bau- und Kunstdenkmal- rechtskonformen Verwertung des Bodenmateriales geben, pflege oder Bodendenkmalpflege betreffen, richten Sie ggf. empfohlen. Die vorkommenden, fruchtbaren Lössböden sind direkt an den für Sie zuständigen Gebietsreferenten der Prakti- extrem erosionsanfällig. Es soll auf eine durchgängige Begrü- schen Denkmalpflege (www.blfd.bayern.de). nung des Bodens bzw. der Bodenmieten geachtet werden. Beschlussvorschlag: Um zusätzlich mögliche Verdichtungen vorzubeugen, soll das Alle weiterhin erforderlichen Maßnahmen werden rechtzeitig Gelände nur bei geeigneter Witterung befahren werden. vor der Umsetzung mit dem Bayerischen Landesamt für Denk- Bei weiteren Fragen zum vorsorgenden Bodenschutz wenden malpflege und dem Landratsamt Main-Spessart abgestimmt. Sie sich bitte an Frau Katrin Köstner (Referat 107, Tel. 09281 Beschluss 1800-4787). Alle weiterhin erforderlichen Maßnahmen werden rechtzeitig Zu den örtlich und regional zu vertretenden Belangen der Was- serwirtschaft, des Naturschutzes und der Landschaftspflege vor der Umsetzung mit dem Bayerischen Landesamt für Denk- sowie des technischen Umweltschutzes verweisen wir auf die malpflege und dem Landratsamt Main-Spessart abgestimmt. Stellungnahmen des Landratsamtes Main-Spessart (Untere Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Naturschutzbehörde und Untere Immissionsschutzbehörde) Abstimmungsbemerkung: und des Wasserwirtschaftsamtes Aschaffenburg. Diese Stellen Gemeinderat Wohlfart war zur Abstimmung nicht im Sitzungs- beraten wir bei besonderem fachspezifischem Klärungsbedarf saal. im Einzelfall. 6. Bayerischer Bauernverband vom 03.05.2018 Beschlussvorschlag: Sehr geehrte Damen und Herren, Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. in obiger Angelegenheit teilen wir mit, dass der Aufstellung des Die Anordnung externer Ausgleichsflächen ist nicht vorgese- Bebauungsplans „An der Kapelle“ aus landwirtschaftlicher Sicht hen, so dass von einer erneuten Beteiligung der Rohstoffgeolo- grundsätzlich keine Einwendungen und Bedenken bestehen. gie abgesehen werden kann.

P5 P4 Zellingen - 10 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Darüber hinaus werden die Hinweise zum Schutz des Mutter- Aufgrund der nur im begrenzten Umfang zur Verfügung stehen- bodens im Rahmen aller anfallenden Erdarbeiten zur Kenntnis den Flächen kann jedoch derzeit nicht auf eine Erweiterung am genommen. Der Hinweis auf die DIN 18915 Kapitel 7.4 und Ortsrand verzichtet werden. DIN 19731 werden in die Festsetzungen des Bebauungsplans Die Bedeutung des Planungsgebietes als Lebensraum für übernommen und insbesondere bei den Erschließungsbauar- Tier- und Pflanzenarten wurde im Rahmen verschiedener beiten berücksichtigt. Untersuchungen eingehend gewürdigt. Gemeinsam mit den Beschluss: Fachbehörden wurden entsprechende Ausgleichsmaßnahmen Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. definiert. Die Anordnung externer Ausgleichsflächen ist nicht vorgese- Beschluss: hen, so dass von einer erneuten Beteiligung der Rohstoffgeolo- Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. gie abgesehen werden kann. Insbesondere in Zusammenarbeit mit der Allianz „ILE Main- Darüber hinaus werden die Hinweise zum Schutz des Mutter- Wein-Garten“ werden durch den Markt Zellingen verschiedene bodens im Rahmen aller anfallenden Erdarbeiten zur Kenntnis Maßnahmen vorangetrieben, um die Innenentwicklung zu stär- genommen. Der Hinweis auf die DIN 18915 Kapitel 7.4 und ken. DIN 19731 werden in die Festsetzungen des Bebauungsplans Aufgrund der nur im begrenzten Umfang zur Verfügung stehen- übernommen und insbesondere bei den Erschließungsbauar- den Flächen kann jedoch derzeit nicht auf eine Erweiterung am beiten berücksichtigt. Ortsrand verzichtet werden. Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Die Bedeutung des Planungsgebietes als Lebensraum für Tier- und Pflanzenarten wurde im Rahmen verschiedener 9. Bund Naturschutz vom 03.05.2018 Untersuchungen eingehend gewürdigt. Gemeinsam mit den Der BUND Naturschutz bedankt sich für die Beteiligung in o.g. Fachbehörden wurden entsprechende Ausgleichsmaßnahmen Verfahren und nimmt wie folgt Stellung: definiert. Wie bereits in anderen Stellungnahmen zum Ausdruck Abstimmungsergebnis: 17 : 1 gebracht, halten wir in Anbetracht sinkender Bevölkerungszah- 10. DB Immobilien vom 12.04.2018 len insbesondere auch in unserer Reg-on, die zu den Abwan- Durch die Bauleitplanung BPL „An der Kapelle“ in Zellingen derungsregionen zählt, die Ausweisung neuer Baugebiete auf werden die Belange der DB AG und ihrer Konzernunternehmen der grünen Wiese oder am Ortsrand außerhalb der bestehen- nicht berührt. den Ortsgrenze für problematisch. Wir haben daher weder Bedenken noch Anregungen vorzu- Zwar wird in der Begründung zum vorliegenden BPlan eine bringen. Auf die durch der Eisenbahnbetrieb und die Erhaltung Bevölkerungszunahme erwartet, gleichzeitig wird betont, dass der Bahnanlagen entstehenden Immissionen (insbesondere der Trend zu Ein- und Zweipersonenhaushalten geht. Das Luft- und Körperschall usw.) wird vorsorglich hingewiesen scheint für uns kein ausreichendes Argument für die Auswei- Beschlussvorschlag: sung eines Einfamilienhausgebietes! Hierbei ist der Flächen- Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Die Schallimmissi- verbrauch im Verhältnis sehr hoch. Wir regen an zu überprüfen, onen wurden bereits im Rahmen des Schallgutachtens unter- ob hier andere Wohnformen vorgesehen werden können. Auch sucht und bewertet. die Innenraumverdichtung zur Schaffung kleiner Wohneinheiten Abstimmungsergebnis: o. A. sollte ebenfalls noch einmal geprüft werden. 12. Telekom vom 11.04.2018 Denn der BUND Naturschutz setzt sich ein für Flächenschutz Zum Bebauungsplan nehmen wir wie folgt Stellung: und Flächensparen! Dabei wird Wert gelegt auf den Schutz der Ressource Boden durch die Innenentwicklung von Ort- Gegen die Aufstellung des Bebauungsplanes „An der Kapelle“ bestehen unsererseits keine Einwände. schaften. (siehe auch Bündnis zum Flächensparen http://www. stmuv.bayern.de/umwelt/boden/flaechensparen/doc/bd_gem. Wie bereits teilweise in der Begründung, unter Punkt 8,5 (Fern- pdf „Durch die zunehmende Inanspruchnahme von Freiflä- meldeanlagen) vermerkt, bitten wir Sie, unsere Belange wie chen für Siedlungs-, Gewerbe-, Freizeit- und Verkehrszwecke folgt zu berücksichtigen und in den Bebauungsplan mit aufzunehmen. wird die nicht erneuerbare Ressource Boden beeinträchtigt. Es ist daher notwendig, bei der Siedlungsentwicklung im Rah- Am Rande des Geltungsbereiches (südöstlich) befinden sich men der kommunalen Planungshoheit auf eine verstärkte Nut- Telekommunikationslinien der Telekom. Auf die vorhandenen, zung der vorhandenen innerörtlichen Potenziale hinzuwirken, dem öffentlichen Telekommunikationsverkehr dienenden Tele- flächensparende Bauweisen und darauf zugeschnittene Inf- kommunikationslinien, ist bei lhren Planungen grundsätzlich Rücksicht zu nehmen. rastrukturen weiter zu entwickeln und innovative Beispiele im Wohnungs- und Gewerbebau bekannt zu machen. Individuel- Der Bestand und der Betrieb der vorhandenen Telekommuni- ler und gesamtwirtschaftlicher Wohlstand und eine nachhaltige kationslinien müssen weiterhin gewährleistet bleiben. Entwicklung der Kommunen auf qualitativ hohem Niveau sind ln allen Straßen sind geeignete und ausreichende Trassen mit auch mit flächensparenden Lösungen möglich“) einer Leitungszone von ca. 0,2 m bis 0,3 m für die Unterbrin- gung der Telekommunikationslinien der Telekom vorzusehen. Zudem weisen wir auf die besondere Bedeutung des Pla- nungsgebietes als Lebensraum für Tier- und Pflanzenarten hin: Hinsichtlich geplanter Baumpflanzungen ist das „Merkblatt laut Umweltbericht wurden im Untersuchungsgebiet 23 Vogel- über Baumstandorte und unterirdische Ver- und Entsorgungs- anlagen“ der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Ver- arten (davon zwei Arten der Vorwarnliste, eine ge-fährdete und kehrswesen, Ausgabe 2013; siehe insbesondere Abschnitt 6, eine stark gefährdete Art) und 15 Biotopbäume nachgewiesen, zu beachten, höhlen- und spaltenbewohnende Fledermausarten werden aufgrund der Biotopstrukturen vermutet. Bei der Bauausführung ist darauf zu achten, dass Beschädi- gungen der vorhandenen Telekommunikationslinien vermieden Diskussionsverlauf: werden und aus betrieblichen Gründen (z. B. im Falle von Stö- Marktgemeinderat Wolfgang Rupp weist noch einmal darauf rungen) der ungehinderte Zugang zu den Telekommunikations- hin, dass sein Vorschlag „Mehrfamilienhausbebauung aufzu- linien jederzeit möglich ist. nehmen“, nicht umgesetzt wurde. Es ist erforderlich, dass sich die Bauausführenden vor Beginn Beschlussvorschlag: der Arbeiten über die Lage der zum Zeitpunkt der Bauausfüh- Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. rung vorhandenen Telekommunikationslinien der Telekom infor- Insbesondere in Zusammenarbeit mit der Allianz „ILE Main-Wein- mieren. Garten“ werden durch den Markt Zellingen verschiedene Maßnah- Beschlussvorschlag: men vorangetrieben, um die Innenentwicklung zu stärken. Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen.

P3 P2 Zellingen - 11 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Die vorhandenen, dem öffentlichen Telekommunikationsverkehr Es wird für erforderlich gehalten, das Gutachten hinsichtlich dienenden Telekommunikationslinien werden bei der Planung des Verkehrslärms überarbeiten zu lassen und zu ermitteln, grundsätzlich berücksichtigt. inwieweit die Veränderung der Verkehrszahlen einen relevan- Der Hinweis auf das Merkblatt der FGSV wird in die Begrün- ten Einfluss auf die Schallbelastung und die notwendigen pas- dung des Bebauungsplans übernommen. siven Schutzmaßnahmen nimmt. Beschluss: Beschlussvorschlag: Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Die vorhandenen, dem öffentlichen Telekommunikationsverkehr Das Gutachten hinsichtlich der Auswirkungen des Ver- dienenden Telekommunikationslinien werden bei der Planung kehrslärms wurde aufgrund der neuen Datengrundlage über- grundsätzlich berücksichtigt. arbeitet. Das fortgeschriebene Schallgutachten liegt dem Der Hinweis auf das Merkblatt der FGSV wird in die Begrün- Bebauungsplan zur Information bei. Weiterhin wurden die dung des Bebauungsplans übernommen. Erkenntnisse der fortgeschriebenen Untersuchung in den Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Bebauungsplan übernommen, wobei sich keine Änderungen 15 DIE Energie vom 17.04.2018 am Bebauungsplan ergeben haben. Im Zuge der Baulanderschließung werden auch die Strom- und Beschluss: Endgasleitung mitverlegt und die einzelnen Bauplätze erschlos- Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. sen. Zusätzlich wird ein Platz für eine Trafostation benötigt. Das Gutachten hinsichtlich der Auswirkungen des Ver- Beschlussvorschlag: kehrslärms wurde aufgrund der neuen Datengrundlage über- Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Der Stellplatz für die Tra- arbeitet. Das fortgeschriebene Schallgutachten liegt dem fostation wird im Rahmen der Erschließungsplanung abgestimmt. Bebauungsplan zur Information bei. Weiterhin wurden die Beschluss: Erkenntnisse der fortgeschriebenen Untersuchung in den Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Der Stellplatz für die Bebauungsplan übernommen, wobei sich keine Änderungen Trafostation wird im Rahmen der Erschließungsplanung abge- am Bebauungsplan ergeben haben. stimmt. Abstimmungsergebnis: 17 : 1 Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Wasserrecht/Bodenschutz: 27. Landratsamt Main-Spessart vom 15.06.2018 Mit der Aufstellung des o. g. Bebauungsplanes besteht aus Der Markt Zellingen plant die Ausweisung eines weiteren wasserrechtlicher und bodenschutzrechtlicher Sicht Einver- Wohnbaugebietes zwischen der Brückenauffahrt nach Retz- ständnis. bach und dem bestehenden Ortsende im Verfahren nach § 13 In der bereits wasserrechtlich geforderten Nachweisführung b BauGB. Die bestehenden Obstbaumflächen sollen hierfür über die ausreichende Bemessung der Kläranlage und der ohne Umweltbericht zu einem allgemeinen Wohngebiet mit 34 Mischwasserbehandlungsanlagen ist das geplante Baugebiet neuen Bauplätzen überbaut werden. zu berücksichtigen. Das Landratsamt nimmt zu der Planung wie folgt Stellung: Beschlussvorschlag: Bauleitplanung/Städtebau: Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Aus städtebaulicher Sicht besteht grundsätzliches Einverständ- Auf den Beschluss vom 3.07.2018 wird verwiesen. nis mit der Planung. Jedoch sollte die Formulierung der textli- chen Festsetzung 4.4 überdacht werden. Sollen ALLE Dächer Abstimmungsergebnis: o. A. auf diese Weise gedeckt werden oder nur die mit einer Dachn- Kommunalrecht: eigung von 14°? Den Grundstücken wird im beitragsrechtlichen Sinn eine aus- Aus Sicht der Bauleitplanung sollte bei den unter B) Nr. 2 zulässi- reichende straßenmäßige Erschließung vermittelt. gen baulichen Nutzungen zur Klarheit ergänzt werden, dass die Die Belange der leitungsgebundenen Einrichtungen, Kanalisa- ausnahmsweise zulässigen Nutzungen des § 4 Abs. 3 BauNVO tion und Wasserversorgung, wurden berücksichtigt (vgl. Seiten nicht, auch nicht ausnahmsweise, zulässig sein sollen. 20 und 21 der Begründung zum Bebauungsplan). Beschlussvorschlag: Das Bebauungsplangebiet ist mit ca. 35 neuen Bauplätzen bei- Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. tragsrechtlich relevant, Es ergeben sich bei der Ermittlung der Die textliche Festsetzung unter Punkt 4.4 wird dahingehend beitragspflichtigen Grundstücks- und Geschoßflächen Ände- angepasst, dass die festgesetzte Eindeckung nur für Dächer rungen hinsichtlich der Festsetzung der Herstellungsbeiträge mit einer Neigung ab 14° gilt. Wasser/Kanal. Unter B) Nr. 2 werden die Festsetzungen des Bebauungsplans Des Weiteren sind Erschließungsbeiträge nach dem BauGB i. dahingehend ergänzt, dass die ausnahmsweise zulässigen V. m. der Erschließungsbeitragssatzung des Marktes Zellingen Nutzungen des § 4 Abs. 3 BauNVO nicht, auch nicht aus- zu erheben. nahmsweise zulässig sind. Aus kommunalrechtlicher Sicht bestehen gegen den Bebau- Beschluss: ungsplan und die Errichtung des Baugebiets als Allgemeines Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. Wohngebiet keine Bedenken. Die textliche Festsetzung unter Punkt 4.4 wird dahingehend Beschlussvorschlag: angepasst, dass die festgesetzte Eindeckung nur für Dächer Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. mit einer Neigung ab 14° gilt. Auf den Beschluss vom 3.07.2018 wird verwiesen. Unter B) Nr. 2 werden die Festsetzungen des Bebauungsplans dahingehend ergänzt, dass die ausnahmsweise zulässigen Abstimmungsergebnis: o. A. Nutzungen des § 4 Abs. 3 BauNVO nicht, auch nicht aus- Naturschutz: nahmsweise zulässig sind. Im -Plangebiet liegen zwei Flächen, die in der Biotopkartierung Abstimmungsergebnis: 17 : 1 enthalten sind. Weiterhin befinden sich auf dem Gelände zahl- Immissionsschutz: reiche qualitativ hochwertige, höhlen- und totholzreiche Obst- Bei Prüfung des der o.g. Planung beigelegten Schallgutach- bäume (siehe Untersuchungsprotokoll des Büros Griese vom tens vom 23.03.2017 wurde seitens des Immissionsschutzes 12.12.17). festgestellt, dass bei der Ermittlung der Verkehrslärmbelastung Streuobstbestände haben eine große Bedeutung für den Natur- im Geltungsbereich die Zahlen der Straßenverkehrszählung haushalt. Sie sind wertvolle Lebens- und Rückzugsräume für des Jahres 2010 herangezogen wurden. Mittlerweile wurden Säugetiere, z. B. Bilche und Fledermäuse, für höhlenbrütende die Daten der Zählung 2015 veröffentlicht, die zumindest teil- Vogelarten und sonstige Tiere, die in der landwirtschaftlich weise nicht unerheblich von den Daten 2010 abweichen. genutzten Flur keine geeigneten Bedingungen mehr vorfinden.

P3 P2 Zellingen - 12 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Im Zuge der Abwägung mit den übrigen öffentlichen Belangen Abstimmungsergebnis: 18 : 0 (Bedarf an Bauland) hat die Regierung von Unterfranken mit 33. Regionaler Planungsverband vom 27.04.2018 Bescheid vom 15.02.18 unter bestimmten Nebenbedingungen Der Markt Zellingen plant, am nördlichen Ortsrand ein allge- eine artenschutzrechtliche Ausnahme für die Erschließung des meines Wohngebiet im beschleunigten Verfahren gem. § 13 b geplanten Baugebietes erteilt. Die Auflagen sorgen dafür, dass BauGB auszuweisen. Mit dem vorliegenden Bauleitplan wird, die nachteiligen Auswirkungen auf den Naturhaushalt durch teilweise basierend auf dem rechtskräftigen Flächennutzungs- das Vorhaben soweit wie möglich verringert werden. plan, innerhalb des Geltungsbereichs von ca. 3,08 ha ein allge- Mit der Grünordnung sind wir einverstanden. Angesichts der meines Wohngebiet für 35 Bauplätze ausgewiesen. gewählten Verfahrensweise fallen keine Kompensationsmaß- Gegen die Planung bestehen aufgrund des erfolgten Bedarfs- nahmen an. nachweises aus regionalplanerischer Sicht keine grundsätzli- Beschlussvorschlag: chen Einwände. Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Allerdings sollte, insbesondere im Hinblick auf die in der Auf den Beschluss vom 3.07.2018 wird verwiesen. Bestandsanalyse genannten 130 noch unbebauten Grundstü- Abstimmungsergebnis: o. A. cke, die Umsetzung dieses geplanten Baugebiets so nachhal- 32. Regierung von Unterfranken vom 26.04.2018 tig und flächensparend wie möglich geschehen (vgl. Ziele und Die Regierung von Unterfranken nimmt als höhere Landespla- Grundsätze in 3.1 und 3.2 Landesentwicklungsprogramm Bay- nungsbehörde in ihrer Eigenschaft ern, LEP sowie B II Regionalplan Würzburg, RP 2, und Art. 6 Abs. 2 Nr. 2 Bayerisches Landesplanungsgesetz). als Träger öffentlicher Belange im Hinblick auf die Anpassungs- pflicht nach § 1 Abs. 4 BauGB und Berücksichtigungspflicht Beschlussvorschlag: von Grundsätzen und sonstigen Erfordernissen der Raumord- Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. nung nach Art. 3 Abs. 1 Satz 1 i. V. m. Art. 2 Nrn. 3 und 4 Baye- Es ist auch das Bestreben des Marktes Zellingen, das Bauge- risches Landesplanungsgesetz – BayLplG – zu dem im Betreff biet möglichst nachhaltig und möglichst flächensparend umzu- genannten Bauleitplanentwurf wie folgt Stellung: setzen. Der Markt Zellingen plant, am nördlichen Ortsrand ein allge- Beschluss: meines Wohngebiet im beschleunigten Verfahren gem. § 13 b Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. BauGB auszuweisen. Mit dem vorliegenden Bauleitplan wird, Es ist auch das Bestreben des Marktes Zellingen, das Bauge- teilweise basierend auf dem rechtskräftigen Flächennutzungs- biet möglichst nachhaltig und möglichst flächensparend umzu- plan, innerhalb des Geltungsbereichs von ca. 3,08 ha ein allge- setzen. meines Wohngebiet für 35 Bauplätze ausgewiesen. Abstimmungsergebnis: 16 : 2 Gegen die Planung bestehen aufgrund des erfolgten Bedarfs- 41. Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg vom 07.05.2018 nachweises aus raumordnerischer Sicht keine grundsätzlichen Der Markt Zellingen beabsichtigt den Bebauungsplan „Am der Einwände. Kapelle“ neu aufzustellen. Es soll ein allgemeines Wohngebiet Im Hinblick auf den Vorrang der Innenentwicklung vor der ausgewiesen werden. Zu den vorgelegten Planungen nehmen Außenentwicklung (vgl. Ziel 3.2 Landesentwicklungsprogramm wir aus wasserwirtschaftlicher Sicht wie folgt Stellung: Bayern – LEP –) und auch angesichts der in der Begründung Wasserversorgung, Grundwasserschutz aufgeführten 130 erschlossenen, noch unbebauten Grundstücke werden jedoch folgende Hinweise eingebracht: Mit der vorliegenden Planung besteht grundsätzlich Einver- ständnis. Grund und Boden sind ein nicht vermehrbares Gut und haben auch eine wichtige Funktion für den Naturhaushalt. Die Umset- Von dem geplanten Vorhaben sind kein Trinkwasserschutzge- zung des geplanten Baugebiets sollte daher so nachhaltig und biet und kein Einzugsgebiet für eine Wassergewinnungsanlage flächensparend wie möglich geschehen (vgl. Ziele und Grund- für die öffentliche Trinkwasserversorgung betroffen. sätze in 3.1 und 3.2 LEP sowie B II Regionalplan Würzburg - RP Bei den beabsichtigten Bauvorhaben sind die Bodeneingriffe 2 – und Art. 6 Abs. 2 Nr. 2 Bayerisches Landesplanungsgesetz). auf das erforderliche Minimum zu beschränken. Verschmutzun- Die Bauplätze im geplanten Baugebiet sollten im Sinne des gen des Grundwassers aufgrund der Bauarbeiten sind durch Flächensparens (vgl. Ziel 3.1 LEP) auch für eine kurzfristige entsprechende Schutzmaßnahmen zu verhindern. Bebauung zur Verfügung stehen. Es wird begrüßt, dass der Durch die geplanten Versiegelungen ist mit einer lokalen Ver- Markt Zellingen lt. Begründung die Flächen erwerben will und schlechterung der Grundwasserneubildung und somit mit beim Verkauf der Grundstücke ein Baugebot erlassen möchte. negativen Auswirkungen für den Wasserhaushalt zu rechnen. In Hinblick auf die 130 (!) noch vorhandenen Reserveflächen, Die Flächenversiegelungen sind daher so gering wie möglich die lt. Begründung von den Eigentümern derzeit nicht verkauft zu halten. werden, sollten die Initiativen im Sinne der Innenentwicklung Die öffentliche Trinkwasserversorgung soll durch den zur Baulandaktivierung noch verstärkt werden (vgl. Begrün- Anschluss an das bestehende Ortsnetz mittels Ringleitung dung zu LEP 3.2). realisiert werden. Dabei ist auf eine mengen- und druckmä- Diese Stellungnahme ergeht ausschließlich aus der Sicht der ßig ausreichende Wasserversorgung zu achten. Inwieweit die Raumordnung und Landesplanung. bestehenden Anlagen ausreichend bemessen sind die Trink-, Eine Prüfung und Würdigung sonstiger öffentlicher Belange ist Brauch- und Löschwasserversorgung sicherzustellen, ist damit nicht verbunden. vorab: zu überprüfen. Beschlussvorschlag: Bei dem Vorhaben sind die Vorgaben des Allgemeinen Grund- Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. wasserschutzes (Anforderungen nach Wasserhaushaltsschutz- gesetz und Bayerischem Wassergesetz) zu beachten. Durch die Mitarbeit in der Allianz „ILE Main-Wein-Garten“ beteiligt sich der Markt Zellingen aktiv an Bestrebungen, die Beschlussvorschlag: Innenentwicklung insbesondere im Ortskern zu stärken. Hier- Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. durch werden auch Impulse zur Vermarktung der bestehenden Die Versorgung des geplanten Baugebietes mit ausreichend Reservegrundstücke erwartet. Trink-, Brauch- und Löschwasser wird im Rahmen der Erschlie- Beschluss: ßungsplanung berücksichtigt. Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Beschluss: Durch die Mitarbeit in der Allianz „ILE Main-Wein-Garten“ Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. beteiligt sich der Markt Zellingen aktiv an Bestrebungen, die Die Versorgung des geplanten Baugebietes mit ausreichend Innenentwicklung insbesondere im Ortskern zu stärken. Hier- Trink-, Brauch- und Löschwasser wird im Rahmen der Erschlie- durch werden auch Impulse zur Vermarktung der bestehenden ßungsplanung berücksichtigt. Reservegrundstücke erwartet. Abstimmungsergebnis: 18 : 0

P1 P1 Zellingen - 13 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Abwasserbeseitigung / Niederschlagswasserbehandlung Das Landratsamt Main-Spessart und das Planungsbüro erhal- Mit der Planung besteht grundsätzlich Einverständnis. ten je eine Kopie unserer Stellungnahme. Der Geltungsbereich umfasst ca. 3 ha und wird zurzeit vorwie- Beschlussvorschlag: gend landwirtschaftlich genutzt. Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Von der angegebenen Gesamtfläche fallen ca. 2,3 ha auf die Beschluss: geplanten Bauflächen. Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Die Entwässerung erfolgt im Mischsystem. Der geplante Kanal Abstimmungsergebnis: 18 : 0 soll an den bestehenden Abwasserkanal in der Duttenbrunner B. Anregungen, Bedenken und Hinweise der Öffentlichkeit: Straße angeschlossen werden. Die öffentliche Auslegung wurde zwischen dem 07.05.2018 Bei der abwassertechnischen Erschließung ist sicherzustellen, und dem 11.06.2018 durchgeführt. Folgende Bürger haben dass das weiterführende Kanalnetz mit seinen Sonderbauwer- Anregungen, Bedenken und Hinweise vorgebracht: ken (z. B. Regenüberläufe, Regenüberlaufbecken) ausreichend Helmar Stumpf vom 05.09.2015 leistungsfähig ist, um das anfallende Schmutzwasser aufzu- Wie aus der Presse zu erfahren war, beabsichtigt der Markt nehmen. Insbesondere sollte geprüft werden, ob die vorgese- Zellingen, im Zuge der Erschließung des Baugebietes an der henen Maßnahmen in der aktuellen Kanalisationsplanung nach Kapelle, die Duttenbrunner Straße in der gesamten Länge still- Flächenumgriff, Versiegelungsgrad und Abwasseranfall ent- zulegen. sprechend berücksichtigt, oder ob ggf. Anpassungen notwen- Dies bedeutet, dass die Zufahrt für die drei Wohnhäuser Kreuz- dig sind. weg 6 - 8a nur noch über den Stichweg vom Kreuzweg aus Um die bestehende Mischwasserkanalisation hydraulisch zu erreichbar sind. entlasten, wird empfohlen, die Ableitung des anfallenden Nie- Einfahrende PKW sowie Zulieferverkehr, aber auch Kranken- derschlagswassers zu reduzieren. transporte oder gegebenenfalls Feuerwehr, könnten den Stich- Möglichkeiten sind: weg nur rückwärtsfahrend wieder verlassen. • Dach- und Fassadenbegrünung Der Weg ist im ersten Drittel 4 Meter und auf zwei Drittel der • Dachwasser über Zisternen zwischen zu speichern und zur Länge nur 3 Meter breit. Da in diesem schmalen Bereich links Bewässerung von Grünanlagen zu nutzen wie rechts Garagen als Grenzbebauung stehen, verbleibt bei • Versickerung von nicht schädlichem Niederschlagswasser größeren Fahrzeugen nur wenige Zentimeter Freiraum zwischen Fahrzeug und Garagenwand, so dass nicht einmal die über die belebte Bodenzone Autotüren geöffnet werden können. • die Flächenversiegelung so gering wie möglich zu halten Dies ist jetzt schon eine schwierige Situation. besonders bei sowie versickerungsfähige Beläge bei Gehwegen und Plät- eventuellen Notfällen. zen zu verwenden Ich bitte Sie diese Sachlage nochmals zu überdenken, zumal ja Es wird darauf verwiesen, dass im Hinblick auf § 55 (2) WHG auch die gesamte Entwässerungsanlage des Baugebietes Ler- die weitere abwassermäßige Erschließung grundsätzlich im lach 1 (St.-Georg-Straße und andere) sowie des Stichweges in Trennsystem vorgenommen werden sollte. der Duttenbrunner Straße liegen. Beschlussvorschlag: Als Bauland wird dieser Bereich sicherlich schwer zu verwer- Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. ten sein, da die Zugänglichkeit ja auch in Zukunft gewährleistet Grundsätzlich ist das geplante Baugebiet bereits Bestandteil sein muss. des Generalentwässerungsplanes des Marktes Zellingen und Deshalb sollte die Straße bis zur Einmündung des Stichweges wurde bereits sowohl bei der Dimensionierung des Kanalnet- erhalten bleiben, dies würde die aufgeführten Probleme behe- zes als auch bei der Bemessung der Bauwerke zur Mischwas- ben. serbehandlung berücksichtigt. Derzeit wird ein Kanalkataster Sollte dies trotz alledem nicht machbar sein, so müsste in für den Markt Zellingen erstellt und eine hydraulische Berechnung jedem Fall am Ende des Stichweges, auf den Grundstücken des Gesamtnetzes durchgeführt. Weiterhin werden die Bauwerke Flur Nr. 2977 und 2978 ein Wendehammer gebaut werden, um der Mischwasserbehandlung überrechnet, so dass ggf. vorhan- wenigstens eine einigermaßen vernünftige Zu - und Abfahrt für dene Defizite festgestellt und behoben werden können. die immerhin drei Wohnhäuser zu gewährleisten. Die Empfehlungen sind bereits Bestandteil des Bebauungsplans. Ich bitte Sie. Herr Bürgermeister, sowie die Rätinnen und Beschluss: Räte des Marktes Zellingen unsere Situation zu verstehen und Der Hinweis wird zur Kenntnis genommen. das Anliegen der Anwohner des Stichweges wohlwollend zu Grundsätzlich ist das geplante Baugebiet bereits Bestandteil berücksichtigen. des Generalentwässerungsplanes des Marktes Zellingen und Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass in der Ver- wurde bereits sowohl bei der Dimensionierung des Kanalnetzes gangenheit niemals von einer Stilllegung der Straße die Rede als auch bei der Bemessung der Bauwerke zur Mischwasserbe- war, und alle Planungen darauf ausgerichtet wurden, dass die- handlung berücksichtigt. Derzeit wird ein Kanalkataster für den ser Zugang für uns so erhalten bleibt wie er zur Zeit ist. Markt Zellingen erstellt und eine hydraulische Berechnung des Beschlussvorschlag: Gesamtnetzes durchgeführt. Weiterhin werden die Bauwerke der Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. Mischwasserbehandlung überrechnet, so dass ggf. vorhandene Durch Anordnung der Planstraße C wird eine Verbindung zu Defizite festgestellt und behoben werden können. der bestehenden Zufahrt zu den Häusern Kreuzweg 6 – 8a und Die Empfehlungen sind bereits Bestandteil des Bebauungs- 8b hergestellt, so dass die Verkehrsbeziehungen wie bislang plans. auch abgewickelt werden können. Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Eine Anpassung der bestehenden Breiten dieser Zuwegung ist im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens nicht möglich, Oberflächengewässer wobei der Bebauungsplan hier zu keiner Verschlechterung der Von der geplanten Maßnahme ist kein vorläufig gesichertes bestehenden Situation beiträgt. bzw. festgesetztes Überschwemmungsgebiet eines Gewässers Für die im geplanten Baugebiet verlaufenden, bestehenden betroffen. Abwasserleitungen und Wasserleitungen wurden im Bebau- Altablagerungen, Bodenschutz ungsplan Grunddienstbarkeiten vorgesehen, so dass diese In diesem Bereich sind dem Wasserwirtschaftsamt derzeit auch weiterhin zugänglich sind. keine Altlasten oder Altablagerungen bekannt. Die Anordnung einer zusätzlichen Wendeanlage auf den Flur- Sollten Altlasten angetroffen werden, so sind diese in Zusam- stücken 2977 und 2978 ist ebenfalls nicht Bestandteil der menarbeit mit dem Wasserwirtschaftsamt zu erkunden und ord- Bauleitplanung, da diese Bereiche außerhalb des Geltungsbe- nungsgemäß zu beseitigen. reichs des Bebauungsplanes liegen.

P1 P1 Zellingen - 14 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Beschluss: Die Auslegung der Stromleitungen sowie die Anordnung von Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. Stromtankstellen innerhalb des Baugebietes sind nicht Gegen- Durch Anordnung der Planstraße C wird eine Verbindung zu stand der Bauleitplanung, sondern werden im Rahmen der der bestehenden Zufahrt zu den Häusern Kreuzweg 6 – 8a und Erschließungsplanung durch den Versorgungsträger festge- 8b hergestellt, so dass die Verkehrsbeziehungen wie bislang legt. auch abgewickelt werden können. Gleiches gilt für den Ausbau des Gebiets mit Glasfaserverka- Eine Anpassung der bestehenden Breiten dieser Zuwegung belung bzw. FTTH-Netzen. Diese sind ebenfalls Bestandteil der ist im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens nicht möglich, Erschließungsplanung und nicht der Bauleitplanung. wobei der Bebauungsplan hier zu keiner Verschlechterung der Die gewünschte Art der Bebauung war Gegenstand intensiver bestehenden Situation beiträgt. Diskussionen im Gemeinderat. Das geplante Baugebiet soll Für die im geplanten Baugebiet verlaufenden, bestehenden hierbei aufgrund eines Mehrheitsentscheids des Gemeindera- Abwasserleitungen und Wasserleitungen wurden im Bebau- tes für die Errichtung von Ein- und Zweifamilienhäusern vorbe- halten bleiben. ungsplan Grunddienstbarkeiten vorgesehen, so dass diese auch weiterhin zugänglich sind. Beschluss: Die Anordnung einer zusätzlichen Wendeanlage auf den Flur- Die Anregungen werden zur Kenntis genommen. stücken 2977 und 2978 ist ebenfalls nicht Bestandteil der Die Verkehrsfläche ist als Mischverkehrsfläche bzw. sogenann- Bauleitplanung, da diese Bereiche außerhalb des Geltungsbe- ter „Shared space“ vorgesehen, wobei bewusst eine Verkehrs- reichs des Bebauungsplanes liegen. raumbreite mit 6 m gewählt wurde, um nicht nur der reinen Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Erschließung des Baugebietes zu dienen, sondern auch Auf- enthalts- und Kommunikationsflächen für die Bürger zur Verfü- Cornelia und Manfred Binner vom 20.11.2017 gung zu stellen. Als interessierte Bürger der Gemeinde Zellingen haben wir ein Eine Beschilderung der Verkehrsanlage mit Verkehrszeichen paar Anregungen für das neue Baugebiet Zellingen. 325 „Verkehrsberuhigter Bereich“ ist nicht Gegenstand des • Ringstraße als Einbahnstraße ausführen, dadurch kann die Bauleitverfahrens und wäre durch die Gemeinde in einem Straßenbreite reduziert werden gesonderten Verfahren zu prüfen. • Ringstraße als Spielstraße ausweisen, Menschen sollten Nach eingehender Diskussion hat sich der Rat der Gemeinde Vorrang haben. Zellingen dazu entschlossen, Zisternen nur zu empfehlen • Zisternen vorschreiben nicht nur empfehlen, wir leben in und diese nicht vorzuschreiben, da die Anordnung von z. B. Zellingen in einem regenarmen Gebiet und sollten mit Trink- Brauchwassernutzung der Entscheidungsfreiheit des einzelnen wasser sparsam umgehen. Bauherrn obliegen soll. • Ist in dem Neubaugebiet ein Spielplatz oder wenigstens In dem Bebauungsplan ist bereits ein Spielplatz in der Gebiets- eine Freifläche zum Spielen vorgesehen? mitte vorgesehen. • Warum beschränkt man sich nicht auf 2 m breite Wege als Sofern Wegeverbindungen im Baugebiet mit größeren Breiten zusätzlichen Zugang zum Baugebiet. Die Gemeinde sollte als 2 m angeordnet sind, dienen diese entweder der Andie- so wenig wie möglich Fläche versiegeln. nung mit Wartungsfahrzeugen (z. B. im Bereich Spielplatz) bzw. tragen dem Sachverhalt Rechnung, dass in den Wegen • Stromleitungen in der Dimensionierung auch für E-Mobilität zahlreiche Ver- und Entsorgungsleitungen angeordnet sind, die vorsehen einen entsprechenden Platzbedarf haben. • Öffentliche Parkplätze mit Stromtankstellen versehen. Die Auslegung der Stromleitungen sowie die Anordnung von • Glasfaserkabel vorsehen Stromtankstellen innerhalb des Baugebietes sind nicht Gegen- Der innere Bereich der Ringstraße würde sich nach unserer stand der Bauleitplanung, sondern werden im Rahmen der Meinung für ein genossenschaftliches Bauen eignen {Mehrfa- Erschließungsplanung durch den Versorgungsträger festge- milien-Generationen Anlage}. Viele Bürger können und wollen legt. sich kein Haus leisten. Für diese Gruppe sollte auch ein Ange- Gleiches gilt für den Ausbau des Gebiets mit Glasfaserverka- bot vorhanden sein. Es ist außerdem sinnvoll im Zuge des Flä- belung bzw. FTTH-Netzen. Diese sind ebenfalls Bestandteil der chenverbrauches nicht nur Einzelhäuser oder Doppelhaushälf- Erschließungsplanung und nicht der Bauleitplanung. ten zuzulassen. Die gewünschte Art der Bebauung war Gegenstand intensiver Beschlussvorschlag: Diskussionen im Gemeinderat. Das geplante Baugebiet soll Die Anregungen werden zur Kenntis genommen. hierbei aufgrund eines Mehrheitsentscheids des Gemeindera- Die Verkehrsfläche ist als Mischverkehrsfläche bzw. sogenann- tes für die Errichtung von Ein- und Zweifamilienhäusern vorbe- ter „Shared space“ vorgesehen, wobei bewusst eine Verkehrs- halten bleiben. raumbreite mit 6 m gewählt wurde, um nicht nur der reinen Abstimmungsergebnis: 16 : 2 Erschließung des Baugebietes zu dienen, sondern auch Auf- Thilo Endrich vom 14.04.2018 enthalts- und Kommunikationsflächen für die Bürger zur Verfü- dem Amtsblatt Nr. 12/2018 der VGem habe ich die Bekanntma- gung zu stellen. chung zur öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanes „An Eine Beschilderung der Verkehrsanlage mit Verkehrszeichen der Kapelle“ entnommen. Zunächst erscheint es befremdlich, 325 „Verkehrsberuhigter Bereich“ ist nicht Gegenstand des dass die Auslegung vom 04.03.2018 bis 07.05.2018 erfolgt, Bauleitverfahrens und wäre durch die Gemeinde in einem aber nur bis 27.04.2018 Stellungnahmen abgegeben werden gesonderten Verfahren zu prüfen. können (erneute Auslegung 7.5 – 11.6.18). Nach eingehender Diskussion hat sich der Rat der Gemeinde Nach Einsicht in die online veröffentlichte Planung beantrage Zellingen dazu entschlossen, Zisternen nur zu empfehlen ich die äußere und innere Erschließung des Baugebietes sowie und diese nicht vorzuschreiben, da die Anordnung von z. B. des Bedarf eines Spielplatzes noch einmal zu überprüfen. Brauchwassernutzung der Entscheidungsfreiheit des einzelnen Das Baugebiet stellt eine „Inselplanung“ dar mit, unbeschadet Bauherrn obliegen soll. weiterer Fußweganbindungen, ausschließlicher Straßenanbin- In dem Bebauungsplan ist bereits ein Spielplatz in der Gebiets- dung an die Duttenbrunner Straße im Bereich der bestehenden mitte vorgesehen. Kreuzung zum Kreuzweg. Dieser Straßenplanung begegnen Sofern Wegeverbindungen im Baugebiet mit größeren Breiten folgende Bedenken: als 2 m angeordnet sind, dienen diese entweder der Andie- § Die Beschränkung auf eine Zufahrt ohne Ausweichmög- nung mit Wartungsfahrzeugen (z. B. im Bereich Spielplatz) lichkeit kann zu erheblichen Problemen führen, wenn in die- bzw. tragen dem Sachverhalt Rechnung, dass in den Wegen sem Bereich eine Baustelle oder sonst ein Verkehrshindernis zahlreiche Ver- und Entsorgungsleitungen angeordnet sind, die besteht. Das betrifft dann nicht nur die Anwohner, sondern ggf. einen entsprechenden Platzbedarf haben. auch Lieferverkehr bis hin zu Feuerwehr und Rettungsdienst.

P2 P3 Zellingen - 15 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

§ Die Planung setzt die mit der Anbindung der Tiefenbacher Vor diesem Hintergrund soll auch die Möglichkeit von Durch- Straße an die Billingshäuser Straße und hier mit öffentlichen gangsverkehr im neuen Baugebiet vermieden werden, um Mittel geförderte Bildung einer innerörtlichen Ringverbindung keine neuen Verkehrsströme anzuziehen. von der Himmelstadter Straße zur Billingshäuser Straße ohne Die die Anordnung der Vorfahrtsregel „rechts vor links“, die Begründung nicht fort. Damit wird auf Dauer die Chance einer Anordnung eines Verkehrsspiegels und die Reduzierung der Verbesserung der innerörtlichen Verkehrsstruktur ausgeschlos- zulässigen Geschwindigkeit auf 30 km/h wurden mehrere Maß- sen. Dabei muss betont werden, dass mit diesem Ringschluss nahmen vorgesehen um die Verkehrssicherheit zu erhöhen. nur ein vernünftiges Straßennetz und keine innerörtliche Renn- Unabhängig von den zusätzlichen Fahrbeziehungen zum Bau- strecke erreicht werden sollte (eine Rennstrecke lässt sich gebiet kann auch zukünftig ein grundlegender Umbau der Ein- durch entsprechende Gestaltung unterbinden). Der Kreuzweg mündungssituation realisiert werden. dient weiter als „quasi“ Ringstraße ohne über einen insoweit Durch die Schaffung der Sackgasse sind ein bestehendes notwendigen verkehrsberuhigenden Straßenausbau zu verfü- gen. Grundstück sowie 3 geplante Grundstücke betroffen. Dieser Situation kann durch entsprechende Beschilderung „Durch- • Der Kreuzweg wird mit zusätzlichem Verkehr auch für und lässige Sackgasse“ (VZ 357-50) verdeutlicht werden. Da das zum neuen Baugebiet (aus dem Oberdorf bzw. aus Rich- neue Wohngebiet vorrangig von Anwohnern frequentiert wer- tung Leinach/Billingshausen) belastet – die Auswirkungen den wird, werden versehentliche Einfahrten in die Sackgasse und mögliche Maßnahmen sind in der Begründung zum Be- nur als untergeordnet eingestuft. bauungsplan nicht dargelegt. Die Ausweisung des Neubaugebiets richtet sich insbesondere • Die Planung verursacht auch eine zusätzliche Verkehrsbe- an junge Familien. Vor diesem Hintergrund hat sich der Markt lastung in der Duttenbrunner Straße und damit im Bereich Zellingen bewusst entschieden einen Spielplatz mit Grünbe- der gefährlichen Einmündung zur Vorstadt. Gleichzeitig wird reich anzuordnen um einen gebietsnah Raum für Spiel und mit der Planung eine wünschenswerte Platzgestaltung im Freizeit zur Verfügung stellen zu können. Eingangsbereich Friedhof – Kapelle durch verstärkten Ver- Beschluss: kehr nicht mehr möglich. Statt ein Verkehrsproblem zu lösen Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. wird es verstärkt. Der Gemeinderat hat bereits bei der grundlegenden Konzep- • In Fortsetzung der Tiefenbacher Straße wird ein Straßen- tionierung des Baugebietes festgelegt, dass es sich um ein teilstück ohne Wendemöglichkeit ausgewiesen. Für Anlie- in sich geschlossenes Wohngebiet handeln soll, durch das ferverkehr, Müllabfuhr und dgl. zeigt sich dieses Straßen- bewusst kein Durchgangsverkehr geleitet werden soll. teilstück sehr ungünstig. Zudem dürfte die Straßenführung Hierbei ist sich die Marktgemeinde bewusst, dass durch die viele Anfahrende „anlocken“ die dann ohne Wendemöglich- Anbindung mit nur einer Zufahrt in das gemeindliche Verkehrs- keit umkehren müssen. wegenetz eine Engstelle besteht, die bei zukünftigen Bauar- • Im Kern des Neubaugebietes wird ein Spielplatz ausgewie- beiten in diesem Teilabschnitt zu temporären Konflikten führen sen, obwohl im nahen Baugebiet bereits ausreichend Spiel- kann. Vor diesem Hintergrund wurde eine Ringstraße vorge- flächen bestehen und auf kurzen Weg fußläufig erreichbar sehen, so dass diese Beeinträchtigungen nur dann auftreten, sind. Hierdurch entstehen vermeidbare Bau- und Unter- wenn im unmittelbaren Einmündungsbereich entsprechende haltskosten. Maßnahmen erforderlich werden. Auch die weiteren vorgetra- Aus den vorgenannten Gründen möchte ich beantragen, die genen Sachverhalte wurden im Rahmen intensiver Abstimmun- innere und äußere Erschließung des Baugebietes nochmals zu gen im Gemeinderat diskutiert. Nach Abwägung der vorgetra- überdenken. genen Argumente soll das Baugebiet in der geplanten Form Beschlussvorschlag: beibehalten werden. Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen. Eine Verkehrsuntersuchung für die Ortslage Zellingen liegt nicht vor, sodass spezifische Aussagen über mögliche Ver- Der Gemeinderat hat bereits bei der grundlegenden Konzep- kehrsverlagerungen nicht getroffen werden können. Durch tionierung des Baugebietes festgelegt, dass es sich um ein Anordnung des Baugebietes wird ein Teilbereich der Dutten- in sich geschlossenes Wohngebiet handeln soll, durch das brunner Straße zurück gebaut. Der Kreuzweg ist aufgrund der bewusst kein Durchgangsverkehr geleitet werden soll. zur Verfügung stehenden Verkehrsfläche geeignet, die erwarte- Hierbei ist sich die Marktgemeinde bewusst, dass durch die ten zusätzlichen Verkehrsmengen aufzunehmen und konfliktfrei Anbindung mit nur einer Zufahrt in das gemeindliche Verkehrs- abzuleiten. Sollte es insbesondere zu Konflikte zwischen dem wegenetz eine Engstelle besteht, die bei zukünftigen Bauar- ÖPNV bzw. Schulbussen und dem ruhenden Verkehr kommen, beiten in diesem Teilabschnitt zu temporären Konflikten führen ist die Anordnung eines – ggf. zeitlich beschränken - Parkver- kann. Vor diesem Hintergrund wurde eine Ringstraße vorge- bots möglich. Die Zufahrt zum neuen Baugebiet wird voraus- sehen, so dass diese Beeinträchtigungen nur dann auftreten, sichtlich überwiegend über die Straße „Vorstadt“ abgewickelt wenn im unmittelbaren Einmündungsbereich entsprechende und belastet somit den Kreuzweg nicht zusätzlich. Vor diesem Maßnahmen erforderlich werden. Auch die weiteren vorgetra- Hintergrund soll auch die Möglichkeit von Durchgangsverkehr genen Sachverhalte wurden im Rahmen intensiver Abstimmun- im neuen Baugebiet vermieden werden, um keine neuen Ver- gen im Gemeinderat diskutiert. Nach Abwägung der vorgetra- kehrsströme anzuziehen. genen Argumente soll das Baugebiet in der geplanten Form beibehalten werden. Die die Anordnung der Vorfahrtsregel „rechts vor links“, die Anordnung eines Verkehrsspiegels und die Reduzierung der Eine Verkehrsuntersuchung für die Ortslage Zellingen liegt nicht vor, sodass spezifische Aussagen über mögliche Ver- zulässigen Geschwindigkeit auf 30 km/h wurden mehrere Maß- kehrsverlagerungen nicht getroffen werden können. Durch nahmen vorgesehen um die Verkehrssicherheit zu erhöhen. Anordnung des Baugebietes wird ein Teilbereich der Dutten- Unabhängig von den zusätzlichen Fahrbeziehungen zum Bau- brunner Straße zurück gebaut. Der Kreuzweg ist aufgrund der gebiet kann auch zukünftig ein grundlegender Umbau der Ein- zur Verfügung stehenden Verkehrsfläche geeignet, die erwarte- mündungssituation realisiert werden. ten zusätzlichen Verkehrsmengen aufzunehmen und konfliktfrei Durch die Schaffung der Sackgasse sind ein bestehendes abzuleiten. Sollte es insbesondere zu Konflikte zwischen dem Grundstück sowie 3 geplante Grundstücke betroffen. Dieser ÖPNV bzw. Schulbussen und dem ruhenden Verkehr kommen, Situation kann durch entsprechende Beschilderung „Durch- ist die Anordnung eines – ggf. zeitlich beschränken - Parkver- lässige Sackgasse“ (VZ 357-50) verdeutlicht werden. Da das bots möglich. Die Zufahrt zum neuen Baugebiet wird voraus- neue Wohngebiet vorrangig von Anwohnern frequentiert wer- sichtlich überwiegend über die Straße „Vorstadt“ abgewickelt den wird, werden versehentliche Einfahrten in die Sackgasse und belastet somit den Kreuzweg nicht zusätzlich. nur als untergeordnet eingestuft.

P2 P3 Zellingen - 16 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Die Ausweisung des Neubaugebiets richtet sich insbesondere Die Verwaltung hat für das im beiliegenden Plan dargestellte an junge Familien. Vor diesem Hintergrund hat sich der Markt Gebiet zwischenzeitlich Angebote von Planungsbüros ein- Zellingen bewusst entschieden einen Spielplatz mit Grünbe- geholt. Für die Verwirklichung der Bauleitplanung ist nun ein reich anzuordnen um einen gebietsnah Raum für Spiel und Aufstellungsbeschluss und die Vergabe an ein Planungsbüro Freizeit zur Verfügung stellen zu können. erforderlich. Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Die Verwaltung hat 4 Planungsbüros gebeten, ein Angebot Beschlussvorschlag: für die Bauleitplanung vorzulegen. Das Büro BAURCONSULT, Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt nach Abwägung Haßfurt und das Büro Auktor Ingenieur GmbH, Würzburg aller Hinweise und Bedenken der Träger öffentlicher Belange haben ein Angebot abgegeben. Das Planungsbüro Auktor hat und der Öffentlichkeit mit- und gegeneinander den Bebauungs- mit einem Bruttobetrag in Höhe von 52861,10 € das günstigere Angebot abgegeben. Die Verwaltung empfiehlt den Planungs- plan „An der Kapelle“ in der Fassung vom 24.07.2018, sowie auftrag an das Büro Auktor Ingenieure GmbH, Würzburg zu die Begründung mit integrierter Grünordnung als Satzung (§10 vergeben. Abs. 1 BauGB). Beschlussvorschlag: Beschluss: Beschlussvorschlag 1: Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt nach Abwägung aller Hinweise und Bedenken der Träger öffentlicher Belange Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt die Aufstellung und der Öffentlichkeit mit- und gegeneinander den Bebauungs- eines Bebauungsplanes für ein Sondergebiet „Freizeitanlagen“ plan „An der Kapelle“ in der Fassung vom 24.07.2018, sowie nach § 10 BauNVO und ein Mischgebiet nach § 6 BauNVO. Der Geltungsbereich umfasst folgende Grundstücke Fl.-Nrn.: 745, die Begründung mit integrierter Grünordnung als Satzung (§10 745/2, 755, 20998, 6121, 6121/1, 907/1, 908, 909, 910/1, 918, Abs. 1 BauGB). 919, 920, 921, 922 und Teilflächen der Fl.-Nrn.: 20995, 6134, Abstimmungsergebnis: 18 : 0 912, 914, 764, 923. 7. Erschließung Baugebiet „ An der Kapelle“ Zellingen; Beschlussvorschlag 2: Vorstellung der Tiefbauplanung; Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „Freizeitanlagen“. Planfreigabe und Beauftragung des Leistungsver- Beschlussvorschlag 3: zeichnisses Der Planungsauftrag zur Aufstellung des Bebauungsplanes Sachverhalt: mit Umweltprüfung und Grünordnung wird an das Büro Auk- 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell bittet um Erweiterung der tor Ingenieure GmbH, Würzburg zu einem Bruttopreis von Tagesordnung, da Herr Schneider vom Büro ARZ Ingenieure 52.861,10 € entsprechend dem Angebot vom 28.05.2018 ver- noch anwesend ist. Es gibt allgemeine Zustimmung. geben. Herr Schneider vom Büro ARZ Ingenieure stellt die Tiefbaupla- Diskussionsverlauf: nung für Straße, Kanal und Wasser auf Entwurfsqualität ausgear- Herr Brand erklärt die Sach- und Rechtslage. Gemeinderat beitet und die Vorabzüge der Lagepläne, Höhenpläne und Regel- Kromczynski erklärt, dass die Aufstellung Mischgebiet bisher querschnitte zur Prüfung und Freigabe vor. Der Marktgemeinderat nicht bekannt war und erkundigt sich, ob eine Bebauung trotz gibt die Planunterlagen frei und beauftragt das Büro ARZ Ingeni- Immissionsschutz möglich sei. Herr Brand erläutert, dass mit eure mit der Erstellung der Ausschreibungsunterlagen. entsprechenden Anlagen eine Bebauung möglich sei. Nach Beschlussvorschlag: dem neuen Gutachten sei die Bebauung möglich, so 1. Bür- germeister Dr. Gsell. Marktgemeinderat Hoffmann weist auf die Der Marktgemeinderat genehmigt die Planunterlagen und Sinnhaftigkeit des Mischgebietes hin. Es soll keinen unbeplan- beauftragt das Büro ARZ Ingenieure mit der Erstellung der Aus- ten Innenbereich geben. Gemeinderätin Heßdörfer weist darauf schreibungsunterlagen. hin, dass dies bisher nicht gewünscht wurde. 2. Bürgermeister Beschluss: Küffner erklärt, es müsse unterschieden werden, wer ein Wohn- Der Marktgemeinderat genehmigt die Planunterlagen und haus und wer für ein Gewerbe bauen kann. beauftragt das Büro ARZ Ingenieure mit der Erstellung der Aus- Beschluss: schreibungsunterlagen. Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt die Aufstellung Abstimmungsergebnis: 18 : 0 eines Bebauungsplanes für ein Sondergebiet „Freizeitanlagen“ 8. Bauleitplanung Freizeitgelände Campingplatz; nach § 10 BauNVO und ein Mischgebiet nach § 6 BauNVO. Der Aufstellung eines Bebauungsplanes; Geltungsbereich umfasst folgende Grundstücke Fl.-Nrn.: 745, 745/2, 755, 20998, 6121, 6121/1, 907/1, 908, 909, 910/1, 918, Aufstellungsbeschluss und Vergabe der Planung an ein Planungsbüro; 919, 920, 921, 922 und Teilflächen der Fl.-Nrn.: 20995, 6134, 912, 914, 764, 923. Beratung und Beschlussfassung Abstimmungsergebnis: 11 : 6 Sachverhalt: Marktgemeinderatsmitglied Wohlfart enthält sich der Stimme Die Erweiterung des Campingplatzes auf dem Grundstück Fl.- gemäß Art. 49 GeschO. Nr. 755 der Gemarkung Zellingen wurde die Zulässigkeit des Beschluss: Bauvorhabens m Baugenehmigungsverfahren verneint. Mit Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „Freizeitanlagen“. Schreiben vom 05.12.2017 wurde auf die Erforderlichkeit eines Abstimmungsergebnis: 16 : 2 Bauleitplanverfahrens hingewiesen. Mit Beschluss des Markt- gemeinderates Zellingen vom 19.12.2017 wurde die Verwal- Beschluss: tung beauftragt, Angebote für ein Immissionsschutzgutachten Das Büro BAURCONSULT, Haßfurt und das Büro Auktor Inge- einzuholen und auf der Basis des wirtschaftlichsten Angebots nieur GmbH, Würzburg haben ein Angebot abgegeben. Das den Auftrag zu erteilen. Das Gutachten liegt zwischenzeitlich Planungsbüro Auktor hat mit einem Bruttobetrag in Höhe von vor. Bei einem Ortstermin am 05.07.2018 mit Vertretern des 52.861,10 € das günstigere Angebot abgegeben. Landratsamtes Main-Spessart (Baubehörde, Immissionsschutz, Der Planungsauftrag zur Aufstellung des Bebauungsplanes Wasserrecht und Naturschutz), Herrn Seybold (Campingplatz- mit Umweltprüfung und Grünordnung wird an das Büro Auk- betreiber), Herrn Dr. Gsell, Herrn Küffner und Herrn Brand tor Ingenieure GmbH, Würzburg, zu einem Bruttopreis von wurde das Gutachten besprochen. Die Teilnehmer des Ortster- 52.861,10 € entsprechend dem Angebot vom 28.05.2018 ver- mins gehen davon aus, dass von einer Erweiterung des Cam- geben. pingplatzes nach Durchführung eines Bauleitplanverfahrens, Abstimmungsergebnis: 16 : 2 unter Beachtung schallschutzrechtlicher Auflagen, ausgegan- Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat gen werden kann. noch nicht zur Genehmigung vor.

P4 P5 Zellingen - 17 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen Niederschrift über die 7. Sitzung Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen zur Dacherneuerung mit des Bau- und Umweltausschusses am Dienstag, 10. Juli einem Kniestock von 0,5 m und der Anbringung einer Wärme- 2018 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen dämmung am Gebäude auf dem Grundstück Jahnstraße 18 der Gemarkung Retzbach wird erteilt. 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- Abstimmungsergebnis: 9 : 0 dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. 6. Heinrich Marcel; BA 2018029; Tagesordnung Am Braunen See 1; Fl.-Nr. 18541/1, Gemarkung Zel- Öffentliche Sitzung: lingen; Errichtung eines Lager- und Abstellplatzes für Wohn- 1. Informationen des 1 Bürgermeisters mobile; Sachverhalt: Freistellungsverfahren - keine - Sachverhalt: 2. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mit- Der Bau- und Umweltausschuss des Marktes Zellingen nimmt gliedern zu Themen, welche nicht Bestandteil der die Errichtung eines Lager- und Abstellplatzes auf dem Grund- nachfolgenden Tagesordnung sind stück Am Braunen See 1 der Gemarkung Zellingen zur Kenntnis. Sachverhalt: Abstimmungsergebnis: o. A. a) Blendschutz an einer Straßenlampe in Duttenbrunn 7. Sitzungsniederschrift vom 12.06.2018; Marktgemeinderat Scholz berichtet von einer Anwohnerin in Genehmigung der Siedlung, die nachts von einer Straßenlaterne geblendet Beschluss: wird. 1. Bürgermeister Dr. Gsell gibt die Information weiter. b) Defekte Straßenlampe Der Bau- und Umweltausschuss genehmigt den öffentlichen Teil der Sitzungsniederschrift vom 12.06.2018 ohne Änderung. An der Treppe zwischen Jahnstraße und An der Hecke ist eine Abstimmungsergebnis: 9 : 0 Straßenlampe defekt. 1. Bürgermeister Dr. Gsell gibt die Infor- mation weiter. Nichtöffentliche Sitzung: c) Flurkapelle Diese Sitzungsniederschrift lag dem Bau- und Umweltaus- schuss noch nicht zur Genehmigung vor. Marktgemeinderätin Blaßdörfer bedankt sich für das Aufstellen der Hinweisschilder zur Flurkapelle. Abstimmungsergebnis: o. A. Niederschrift über die 12. Sitzung 3. Hartmann Benedikt u. Christina; BA 2018027; Eschenstr. 6, Fl.Nr. 2796/59, Gemarkung Zellingen; des Marktgemeinderates Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Einlie- (kombinierte Marktgemeinderats- und Bauausschuss-Sit- gerwohnung u. Doppelgarage; zung) Beratung und Beschlussfassung am Dienstag, 31. Juli 2018 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau eines Einfami- 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden lienwohnhauses mit Einliegerwohnung und Doppelgarage auf und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte dem Grundstück Eschenstr. 6 der Gemarkung Zellingen wird Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO erteilt. Den erforderlichen Befreiungen hinsichtlich Dachform, fest. -neigung, -material,-farbe, talseitige Traufhöhe, Geländeauffül- Tagesordnung lung, Stützmauerhöhe u. Raumanordnung wird zugestimmt. Abstimmungsergebnis: 8 : 1 Öffentliche Sitzung: 1. Erweiterung der Tagesordnung 4. TJ Ehehalt Agrar GbR, vertr. durch Theo u. Johannes Ehehalt; BA 2018026; Sachverhalt: Fl. Nr. 819, Lage „Klettenberg“, Gemarkung Dutten- 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell bittet um Erweiterung der brunn; Tagesordnung um einen weiteren dringlichen Punkt. Errichtung eines Legehennenstalles für 6680 Lege- Beschluss: hennen in zwei Abteilen; Der Marktgemeinderat stimmt der Erweiterung der Tages- Beratung und Beschlussfassung ordnung um den Punkt „Urspringer Gruppe; Neubau der Beschluss: Verbindungsleitung vom Hochbehälter Duttenbrunn nach Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Lege- Stadelhofen; Inanspruchnahme des gemeindeeigenen hennenstalles für 6680 Legehennen in zwei Abteilen auf dem Waldgrundstückes Fl.Nr. 1078, Gemarkung Duttenbrunn“ Grundstück Fl. Nr. 819 der Gemarkung Duttenbrunn wird erteilt, zu. soweit durch das Landratsamt Main-Spessart die Privilegie- Abstimmungsergebnis: 16 : 0 rung des Vorhabens festgestellt wird und eine ausreichende 2. Informationen des 1. Bürgermeisters Erschließung hergestellt wird. Der Abschluss einer Vereinba- rung wird zurückgestellt, bis die Genehmigungsfähigkeit des Sachverhalt: Bauvorhabens durch das Landratsamt Main-Spessart mitgeteilt a) Telekom – Glasfaser wird. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell berichtet vom Angebot der Telekom, im neuen Baugebiet „An der Kapelle“ das Netz in Abstimmungsergebnis: 9 : 0 Glasfaser auszubauen. 5. Lehrmann Wolfgang; BA 2018028; Abstimmungsergebnis: o. A. Jahnstraße 18; Fl.-Nr. 1159, Gemarkung Retzbach; 3. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mit- Abbruch und Errichtung eines Dachstuhls mit Anhe- gliedern des Marktgemeinderates zu Themen, welche bung des Kniestocks und Wärmedämmung; nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung Beratung und Beschlussfassung sind

P4 P5 Zellingen - 18 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Sachverhalt: Abstimmungsergebnis: 16 : 0 a) Halteverbot Am Güßgraben Marktgemeinderat Wohlfart kommt zur Sitzung. Gemeinderat Hofmann bittet darum, dass Halteverbotsschild 6. Alexander Konrad Bauunternehmen GmbH; BA am Güßgraben Nähe Einfahrt Firma Vater wieder aufstellen zu 2018031; lassen. Rosenstraße 23; Fl.-Nr. 1050/10, Gemarkung Retz- b) Hydrant Am Güßgraben bach; Gemeinderat Hofmann regt an, den Hydranten am Grundstück Neubau Mehrfamilienwohnhaus mit Carport; Vater von Unterflur in Oberflur umzuändern für eine optimale Beratung und Beschlussfassung Ausstattung. 1. Bürgermeister Dr. Gsell erklärt, dass aktuell das Wassernetz neu berechnet wird. Beschluss: c) Feuerwehrfest Duttenbrunn Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Gemeinderat Scholz moniert, die Bürger hätten sich die Anwe- Mehrfamilienwohnhauses mit Carport auf dem Grundstück senheit eines Bürgermeisters beim Feuerwehrfest gewünscht. Rosenstraße 23 der Gemarkung Retzbach wird erteilt. Den Gemeinderat Hofmann berichtet von der Ernennung von Herrn notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebau- Charné zum Ehrenkommandanten. 1. Bürgermeister Dr. Gsell ungsplanes wird zugestimmt. wird den Grund im nichtöffentlichen Teil bekannt geben, die Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Feuerwehrkommandanten seien bereits im Vorfeld informiert 7. Rechnungsgenehmigungen; Beratung und gewesen. Beschlussfassung d) Toilettenanlage Wallfahrtskirche Beschluss: Gemeinderätin Gehring erkundigt sich, ob die Arbeiten bis Der Marktgemeinderat genehmigt die Rechnung der Firma September abgeschlossen sind. 1. Bürgermeister Dr. Gsell Metzler Feuerschutz GmbH, Würzburg, über 5.503,39 € für berichtet, die 1. Firma zum Verputzen habe abgesagt, deshalb Instandsetzung, Reparatur und Prüfung des Rettungssatzes in gab es eine zeitliche Verzögerung. Retzbach. e) Hermann- Klug- Straße Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Gemeinderat Herrmann verweist auf die Sitzung vom 24.10.17. Beschluss: Hier wurden die Frostaufbrüche in der Hermann-Klug-Straße angesprochen, die noch nicht ausgebessert sind. Der Marktgemeinderat genehmigt die Rechnung der Firma Ullrich GmbH, Elfershausen, in Höhe von 39.623,51 € für die f) Bauhof Umlegung der Wasserleitung im Bereich des Spielmannszug- Gemeinderätin Heßdörfer fragt, ob ein Architekt für die Bauho- Geländes in Retzbach. farbeiten gefunden wurde. 1. Bürgermeister Dr. Gsell erklärt, Abstimmungsergebnis: 17 : 0 dass er den aktuellen Sachstand mit dem technischen Bauamt Beschluss: nicht kenne. Abstimmungsergebnis: o. A. Der Marktgemeinderat genehmigt die Rechnung der Firma Die ENERGIE, Lohr-Karlstadt, über 14.864,89 € für Gas/Wasserins- 4. Erlass einer neuen Friedhofsatzung; tallationen und Umbau der Duschen im Freibad Zellingen. Beratung und Beschlussfassung Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Sachverhalt: Beschluss: In der Sitzung des Marktgemeinderates vom 05.06.2018 wur- Der Marktgemeinderat genehmigt die Rechnung der Firma Mahr den bereits zwei Satzungsentwürfe vorgestellt und Herr Kieß- Feuerwehrbedarf GmbH, Würzburg, in Höhe von 11.415,24 € für ling wurde gebeten, die Vorschläge und Anregungen des die Beladung des Gerätewagens der FFw Retzbach. Marktgemeinderates in den Satzungsentwurf Nr. 2 einzuarbei- Abstimmungsergebnis: 17 : 0 ten und dem Marktgemeinderat in einer der nächsten Sitzun- 8. Urspringer Gruppe; gen zum Satzungsbeschluss vorzulegen. Neubau der Verbindungsleitung vom Hochbehälter Beschlussvorschlag: Duttenbrunn nach Stadelhofen; Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt die Annahme des Inanspruchnahme des gemeindeeigenen Waldgrund- geänderten Satzungsentwurfes Nr. 2 und die Veröffentlichung stückes Fl.Nr. 1078, Gemarkung Duttenbrunn; im Mitteilungsblatt der VG Zellingen. Beratung und Beschlussfassung Diskussionsverlauf: Herr Kießling trägt die Sach- und Rechtslage vor. Und Sachverhalt: erklärt die eingearbeiteten Änderungen. Im Gremium wird Herr Franz teilt mit, dass sich bei der Einmessung der beste- die Bezeichnung Leichenhausgebühr, die Ergänzung in der henden Wasserleitung ergeben hat, dass diese teilweise auf Gebührenordnung, Abräumen eines Urnengrabes sowie die §§ Privatgrund verläuft bzw. unmittelbar im Grenzbereich zwi- 19 und 22 diskutiert. schen dem gemeindeeigenen Feld- und Waldweg Fl. Nr. 644, Beschluss: Gemarkung Duttenbrunn, und den östlich angrenzenden Privat- grundstücken. Bei der bestehenden Leitung handelt es sich um Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt die Annahme des eine Asbestzementleitung. Da im Baufeld Fels ansteht, muss geänderten Satzungsentwurfes Nr. 2 und die Veröffentlichung zwischen der alten und der neuen Leitung ein Abstand von 2 im Mitteilungsblatt der VG Zellingen. – 3 m eingehalten werden, um zu verhindern, dass beim Lösen Abstimmungsergebnis: 15 : 0 größerer Felsplatten die Asbestzementleitung beschädigt wird. Marktgemeinderat Hoffmann befindet sich nicht im Sitzungs- Die Baufirma benötigt zum Zwischenlagern des Aushubmateri- saal. als im Waldbereich Lagerflächen. 5. Graus Thomas; BA 2018030; Der Zweckverband bittet um Zustimmung zur Nutzung des Eichenstraße 9; Fl.-Nr. 2796/50, Gemarkung Zellin- gemeindeeigenen Waldgrundstücks Fl. Nr. 1078, Gemarkung gen; Duttenbrunn, zum Zwischenlagern des Erdaushubs wäh- Neubau Einfamilienhaus mit Stellplätzen; rend der Bauphase. Soweit hierzu einzelne Bäume bzw. der schwachwüchsige Unterbewuchs gefällt werden müssen, wird Beratung und Beschlussfassung der dem Markt Zellingen entstehende Schaden durch den Beschluss: Forstsachverständigen Leo Egg, Gemünden a. M., geschätzt Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Einfamili- und von Zweckverband entschädigt. Der Eingriff wird auf das enhauses auf dem Grundstück Eichenstraße 9 der Gemarkung unbedingt erforderliche Maß beschränkt. Erforderliche Geneh- Zellingen wird erteilt. Der erforderlichen Befreiung bezüglich migungen beim Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten der Stützwandhöhe wird zugestimmt. holt der Zweckverband ein.

P6 P6 Zellingen - 19 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

Finanzielle Auswirkungen: § 10 Grabarten �� 4 siehe oben § 11 Aschenreste und Urnenbeisetzungen �� 5 Beschlussvorschlag: § 12 Größe der Grabstätten �� 5 Der Marktgemeinderat Zellingen stimmt den erforderlichen Ein- § 13 Rechte an Grabstätten �� 5 griffen in das gemeindeeigene Waldgrundstück Fl. Nr. 1078, § 14 Übertragung von Nutzungsrechten �� 6 Gemarkung Duttenbrunn, zur Verlegung der neuen Wasser- § 15 Pflege und Instandhaltung der Gräber �� 6 leitung vom Hochbehälter Duttenbrunn nach Stadelhofen zu. Die Zustimmung zur Einholung erforderlicher Genehmigun- § 16 Gärtnerische Gestaltung der Gräber �� 7 gen durch das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten § 17 Erlaubnisvorbehalt für Grabmale und bauliche Anlagen � 7 durch den Zweckverband wird zugestimmt. Der Begutach- § 19 Grabgestaltung �� 8 tung der Schäden durch den Forstsachverständigen Leo Egg, § 20 Gründung, Erhaltung und Entfernung von Grabmalen �� 8 Gemünden a. M., wird zugestimmt. IV. Bestattungsvorschriften �� 9 Beschluss: § 21 Leichenhaus �� 9 Der Marktgemeinderat Zellingen stimmt den erforderlichen Ein- § 22 Leichenhausbenutzung �� 9 griffen in das gemeindeeigene Waldgrundstück Fl. Nr. 1078, Gemarkung Duttenbrunn, zur Verlegung der neuen Wasser- § 23 Leichentransport �� 9 leitung vom Hochbehälter Duttenbrunn nach Stadelhofen zu. § 24 Leichenbesorgung �� 9 Die Zustimmung zur Einholung erforderlicher Genehmigun- § 26 Bestattung �� 10 gen durch das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten § 27 Anzeigepflicht und Bestattungszeitpunkt �� 10 durch den Zweckverband wird zugestimmt. Der Begutach- § 28 Ruhefrist �� 10 tung der Schäden durch den Forstsachverständigen Leo Egg, § 29 Exhumierung und Umbettung �� 10 Gemünden a. M., wird zugestimmt. V. Schlussbestimmungen �� 11 Abstimmungsergebnis: 17 : 0 § 30 Ersatzvornahme �� 11 9. Sitzungsniederschrift vom 06.03.2018 und § 31 Haftungsausschluss �� 11 03.07.2018; § 32 Zuwiderhandlungen �� 11 Genehmigung § 33 Inkrafttreten �� 11 Beschluss: Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sit- I. Allgemeine Vorschriften zungsniederschrift vom 06.03.2018 mit folgender Änderung: § 1 Geltungsbereich öffentlicher Teil 2c: Der Markt errichtet und unterhält die folgenden Einrichtungen Ein Gemeinderat weist auf den CSU-Antrag hin, dass Neonico- für das Bestattungswesen als öffentliche Einrichtungen: tinoide verboten werden sollen. a) die Friedhöfe in Zellingen, Retzbach und Duttenbrunn Abstimmungsergebnis: 16 : 0 b) die Leichenhäuser in Zellingen, Retzbach und Duttenbrunn Marktgemeinderatsmitglied Hoffmann enthält sich der Stimme § 2 Friedhofszweck gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. Der Friedhof dient insbesondere den verstorbenen Gemeinde- Beschluss: mitgliedern als würdige Ruhestätte und der Pflege ihres Anden- Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sit- kens. zungsniederschrift vom 03.07.2018 ohne Änderung. § 3 Bestattungsanspruch Abstimmungsergebnis: 16 : 0 (1) Auf dem Friedhof werden beigesetzt Marktgemeinderatsmitglied Hoffmann enthält sich der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. a) die Verstorbenen, die bei ihrem Ableben im Markt ihren Nichtöffentliche Sitzung: Wohnsitz hatten, Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat b) die Verstorbenen, die ein Nutzungsrecht an einem bele- noch nicht zur Genehmigung vor. gungsfähigen Grab besitzen, und ihre Familienangehörigen (§ 1 Abs. 1 Satz 2 Ziff. 1 Bestattungsverordnung-BestV), c) die im Gebiet des Marktes Verstorbenen oder tot Aufgefun- Satzung über die denen, wenn eine ordnungsgemäße Bestattung anderweitig nicht sichergestellt ist, Benutzung des Friedhofs und d) Tot- und Fehlgeburten im Sinne des Art. 6 des Bestattungs- der Bestattungseinrichtungen gesetzes (BestG). (2) Die Bestattung anderer als der in Abs. 1 genannten Perso- (Friedhofssatzung – FS) vom 31.07.2018 nen bedarf auf Antrag der besonderen Erlaubnis der Friedhofs- Aufgrund von Art. 23 und 24 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 2 sowie Abs. verwaltung im Einzelfall. 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) erlässt § 4 Friedhofsverwaltung der Markt Zellingen folgende Satzung: Der Friedhof wird vom Markt verwaltet und beaufsichtigt. Der Inhalt: Belegungsplan wird vom Markt so geführt, dass jederzeit fest- I. Allgemeine Vorschriften �� 2 gestellt werden kann, wann mit wem jedes Grab belegt wurde, § 1 Geltungsbereich �� 2 wer der Grabnutzungsberechtigte ist und für welchen Zeitraum das Nutzungsrecht erworben wurde. § 2 Friedhofszweck �� 2 § 5 Schließung und Entwidmung § 3 Bestattungsanspruch �� 2 (1) Friedhöfe, Friedhofsteile und einzelne Grabstätten können § 4 Friedhofsverwaltung �� 2 im öffentlichen Interesse ganz oder teilweise geschlossen oder § 5 Schließung und Entwidmung �� 2 entwidmet werden. Durch die Schließung wird die Möglichkeit II. Ordnungsvorschriften �� 3 weiterer Beisetzungen ausgeschlossen; durch die Entwidmung § 6 Öffnungszeiten �� 3 verliert der Friedhof seine Eigenschaft als öffentliche Bestat- § 7 Verhalten im Friedhof �� 3 tungseinrichtung. Besteht die Absicht der Schließung, so wer- § 8 Gewerbliche Tätigkeiten auf dem Friedhof �� 4 den keine Nutzungsrechte mehr erteilt oder wiedererteilt. III. Grabstätten und Grabmale �� 4 (2) Die Absicht der Schließung, die Schließung selbst und die § 9 Grabstätten �� 4 Entwidmung sind jeweils öffentlich bekannt zu machen.

P6 P6 Zellingen - 20 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

(3) Der Markt kann die Schließung verfügen, wenn keine Rechte Bei anhaltendem Tau- oder Regenwetter kann die Friedhofs- auf Bestattung entgegenstehen, durch Einigung mit den Grab- verwaltung das Befahren der Friedhofswege mit Fahrzeugen nutzungsberechtigten vorzeitig aufgelöst wurden oder zur untersagen. Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit aufgehoben (3) Die gewerblich Tätigen haften für alle Schäden, die sie worden sind. Der Markt kann die Entwidmung verfügen, soweit oder ihre Gehilfen im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit in dem keine Rechte auf Bestattung entgegenstehen und alle Ruhefris- Friedhof schuldhaft verursachen. ten abgelaufen sind. (4) Die Ausübung gewerbsmäßiger Tätigkeiten auf dem Fried- (4) Soweit zur Schließung oder Entwidmung Nutzungsrechte im hof kann durch die Friedhofsverwaltung dauerhaft versagt Einvernehmen mit dem Berechtigten abgelöst werden sollen werden, wenn die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten oder aufgehoben worden sind, sind unter ersatzweiser Einräu- nicht gewährleistet ist oder wenn trotz schriftlicher Abmahnung mung entsprechender Rechte auch Umbettungen ohne Kosten mehrfach gegen die Friedhofssatzung oder Anordnung der für den Nutzungsberechtigten möglich. Friedhofsverwaltung verstoßen wird. Bei einem schwerwiegen- (5) Im Übrigen gilt Art. 11 BestG. den Verstoß ist eine Abmahnung entbehrlich. III. Grabstätten und Grabmale II. Ordnungsvorschriften § 9 Grabstätten § 6 Öffnungszeiten (1) Die Grabstätten stehen im Eigentum der Gemeinde. An (1) Der Aufenthalt in den Friedhöfen ist nur während der Tages- ihnen können Rechte nur nach dieser Satzung erworben wer- zeit erlaubt. den. (2) Die Friedhofsverwaltung kann das Betreten des Friedhofs (2) Die Anlage der Grabstätten richtet sich nach dem Bele- oder einzelner Friedhofsteile aus besonderem Anlass vorü- gungsplan, der bei der Friedhofsverwaltung innerhalb der all- bergehend untersagen oder außerhalb der vorgenannten Öff- gemeinen Dienstzeiten eingesehen werden kann. nungszeiten gestatten. § 10 Grabarten § 7 Verhalten im Friedhof (1) Gräber im Sinne dieser Satzung sind (1) Jeder Besucher des Friedhofs hat sich ruhig und der Würde a) Einzelgrabstätten des Ortes entsprechend zu verhalten. b) Doppelgrabstätten (2) Kinder unter 10 Jahren ist das Betreten des Friedhofs nur in c) Urnengrabstätten Begleitung Erwachsener gestattet. d) Gruften (3) Der Anordnung des Friedhofspersonals haben die Besu- (2) Die Lage der einzelnen Grabstätten wird durch den Markt cher Folge zu leisten. Besuchern des Friedhofs ist es insbeson- bestimmt und richtet sich nach dem Belegungsplan. Der Fried- dere nicht gestattet hof ist darin in Grabfelder aufgeteilt. Die einzelnen Grabstätten a) Tiere mitzubringen, ausgenommen sind Blindenhunde, sind fortlaufend nummeriert. Bestattungen können jeweils nur in b) zu rauchen und zu lärmen, den von der Gemeinde freigegebenen Grabfeldern oder deren c) die Wege mit Fahrrädern, Fahrzeugen und Sportgeräten aller Teilen erfolgen. Art zu befahren. Kinderwagen, Rollstühle und vergleichbare (3) In Einzelgrabstätten als Tiefgräber können maximal zwei Hilfsmittel zum Transport von Kindern, Kranken und Behinder- Verstorbene mit gleichzeitig laufenden Ruhefristen beigesetzt ten sind hiervon ausgenommen. werden. d) Waren aller Art sowie gewerbliche oder sonstige Leistungen (4) In Doppelgrabstätten als Tiefgräber können mehrere Ver- anzubieten oder diesbezüglich zu werben, storbene beigesetzt werden. Die Anzahl der möglichen Beiset- e) Druckschriften zu verteilen, ausgenommen Druckschriften, zungen Verstorbener richtet sich nach der Lage der Grabstätte. die im Rahmen der Bestattungsfeier notwendig und üblich sind, Auf Antrag kann der Markt in begründeten Ausnahmefällen f) Abraum und Abfälle an anderen Orten abzulagern, als an auch eine Mehrfachgrabstätte vergeben, bei der die Zahl der den hierfür vorgesehenen Plätzen, maximal zu bestattenden Verstorbenen im Einzelfall festgelegt g) Grabhügel, Grabeinfassungen und Grünanlagen unberech- wird. tigt zu betreten und/oder zu beschädigen, (5) Die Zuerkennung, Anlage und die Unterhaltung von Ehren- h) der Würde des Ortes nicht entsprechende Gefäße (z. B. grabstätten obliegt dem Markt. Konservendosen, Plastik- und Glasflaschen sowie ähnliche § 11 Aschenreste und Urnenbeisetzungen Gegenstände) auf Gräbern ohne Erlaubnis aufzustellen oder (1) Aschenreste und Urnen müssen den Vorschriften der §§ 17 solche Gefäße zwischen den Gräbern aufzubewahren, und 27 BestV entsprechen. i) an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung (2) Urnen können in Urnengrabstätten, oder in Einzel – und störende Arbeiten auszuführen. Doppelgrabstätten beigesetzt werden. Urnen für Erdbestat- (4) Die Friedhofsverwaltung kann von den Verboten auf Antrag tungen müssen grundsätzlich aus leicht verrottbarem Material Ausnahmen zulassen, soweit sie mit dem Zweck des Friedhofs bestehen. und der Ordnung auf ihm vereinbar sind. (3) Für das Nutzungsrecht an Urnengrabstätten gelten die §§ (5) Totengedenkfeiern sind der Friedhofsverwaltung spätestens 13 und 14 entsprechend. vier Werktage vorher anzuzeigen und bedürfen der Erlaubnis (4) Wird das abgelaufene Nutzungsrecht an der Grabstätte, der Friedhofsverwaltung. in der die Urne bestattet ist, nicht mehr verlängert, ist die § 8 Gewerbliche Tätigkeiten auf dem Friedhof Gemeinde berechtigt bei Räumung oder Wiederbelegung der Grabstätte, an der von ihr bestimmten Stelle des Friedhofs (1) Die Gewerbetreibenden und ihre Gehilfen haben den Rege- Aschenreste in würdiger Weise der Erde zu übergeben und lungen der Friedhofssatzung und den Anweisungen der Fried- evtl. vorhandene Urnen dauerhafter und wasserdichter Art zu hofsverwaltung Folge zu leisten. Durch gewerbliche Arbeiten entsorgen. darf die Würde des Friedhofs nicht beeinträchtigt werden; § 12 Größe der Grabstätten insbesondere ist auf Bestattungsfeierlichkeiten Rücksicht zu nehmen. Nach Beendigung der Arbeiten sind die Arbeits- und (1) Für die Einteilung der Grabstätten ist der Belegungsplan Lagerplätze wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand zu maßgebend. Die Gräber werden nach den jeweils erforder- bringen. lichen Ausmaßen ausgehoben. Die Tiefe der einzelnen Grab- stätten beträgt grundsätzlich mindestens (2) Die Friedhofswege dürfen nur mit Erlaubnis der Friedhofs- verwaltung (Antrag nach § 7 Abs. 4) mit den für die Ausführung bei Erdgrabstätten der Arbeiten oder für den Transport von Arbeitsmitteln erforder- - für Kinder bis zum vollendeten 2. Lebensjahr 0,80 m lichen Fahrzeugen befahren werden. Die zulässige Höchstge- - für Kinder bis zum vollendeten 11. Lebensjahr 1,30 m schwindigkeit im Friedhofsbereich beträgt Schritttempo. - im Übrigen 1,80 m

P5 P4 Zellingen - 21 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

- für Umbettungen nach Ablauf der Ruhezeit (Gebeine) 0,80 m (5) Bei Grabstätten, an denen nach einer Bestattung niemand - bei Urnengrabstätten 0,80 m das Grabnutzungsrecht nach Abs. 2 oder das Betreuungsrecht (2) Die Belegung mit zwei Särgen übereinander ist nur zulässig nach Abs. 4 Satz 2 übernimmt, sorgt die Friedhofsverwaltung bei einer Grabtiefe von 2,40 m auf Kosten eines Verpflichteten für die Erstanlage (Aufstellen (3) Die Belegung mit zwei Urnen übereinander ist nur zulässig eines mehrfach verwendbaren Grabmals, Begrünung) und die bei einer Grabtiefe von 1,50 m Pflege der Grabstätte während der Ruhefrist. Gegen vollstän- digen Kostenersatz können Grabnutzungsrecht und Grabmal § 13 Rechte an Grabstätten erworben werden. (1) An einer belegungsfähigen Grabstätte kann ein Nutzungs- § 15 Pflege und Instandhaltung der Gräber recht erworben werden. Das Nutzungsrecht wird mindestens auf die Dauer der Ruhefrist verliehen, wenn der Erwerb anläss- (1) Jede Grabstätte ist spätestens drei Monate nach der Beiset- lich eines Todesfalles erfolgt. zung bzw. nach der Verleihung des Nutzungsrechtes würdig herzurichten, gärtnerisch anzulegen und in diesem Zustand zu (2) Das Nutzungsrecht an den Grabstätten wird nur an einzelne erhalten. natürliche und volljährige Personen nach Entrichtung der Grab- nutzungsgebühr (siehe Friedhofsgebührensatzung – FGS) ver- (2) Bei allen Grabstätten sind der Nutzungsberechtigte oder liehen, worüber dem Nutzungsberechtigten auf Wunsch eine – sofern dieser verstorben ist – die in § 14 Abs. 2 genannten Urkunde ausgestellt wird (Graburkunde). Personen zur ordnungsgemäßen Anlage, Pflege und Instand- haltung des Grabes verpflichtet. (3) Das Nutzungsrecht an Grabstätten kann gegen erneute Zahlung der entsprechenden Grabnutzungsgebühr grund- (3) Kommt der Nutzungsberechtigte oder der sonst Verpflich- sätzlich um weitere 20 Jahre verlängert werden, wenn der Nut- teten (siehe § 14 Abs. 2) seiner Verpflichtung nicht nach, kann zungsberechtigte vor Ablauf des Rechtes die Verlängerung bei ihn die Friedhofsverwaltung unter Fristsetzung auffordern, den der Friedhofsverwaltung beantragt. ordnungsgemäßen Zustand herzustellen. Nach Ablauf der Frist können zur Herbeiführung des ordnungsgemäßen Zustandes (4) Nach Erlöschen des Nutzungsrechtes kann die Gemeinde erforderliche Maßnahmen auf Kosten des Verpflichteten getrof- über die Grabstätten anderweitig verfügen. fen werden (Ersatzvornahme, § 30). (5) In den Fällen, in denen die Ruhefrist der zu bestattenden (4) Ist der Aufenthalt des Nutzungsberechtigten oder der Leichen oder Urnen über die Zeit hinausreicht, für die das Aufenthalt bzw. die Existenz des sonst Verpflichteten nicht Recht an einem Grabplatz besteht, ist das Nutzungsrecht im Voraus für die Dauer der vorgeschriebenen Ruhefristen zu bekannt, ergeht eine befristete öffentliche Aufforderung. Nach erwerben. Ablauf dieser Frist ist die Friedhofsverwaltung berechtigt, die Grabstätte auf Kosten eines Verpflichteten gem. Art. 14 Abs. 2 (6) Nach Ablauf der Ruhefrist kann der Grabnutzungsberech- in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen oder abzu- tigte aus wichtigem Grund auf ein darüber hinaus verliehe- räumen und einzuebnen. nes Grabnutzungsrecht verzichten. Der Verzicht wird erst mit schriftlicher Annahme der Verzichtserklärung durch den Fried- § 16 Gärtnerische Gestaltung der Gräber hofsträger wirksam. Eine anteilige Rückerstattung von Grabnut- (1) Zur Bepflanzung der Grabstätten sind nur geeignete zungsgebühren erfolgt nicht. Gewächse zu verwenden, welche die benachbarten Gräber (7) Jede Änderung der Anschrift des Nutzungsberechtigten ist und Anpflanzungen nicht beeinträchtigen. Die Höhe und Form der Friedhofsverwaltung mitzuteilen. der Grabhügel und die Art ihrer Gestaltung sind dem Gesamt- bild des Friedhofs, dem besonderen Charakter des Friedhofs- § 14 Übertragung von Nutzungsrechten teils und der unmittelbaren Umgebung anzupassen. (1) Zu Lebzeiten des Nutzungsberechtigten kann die Umschrei- (2) Anpflanzungen aller Art neben den Gräbern werden aus- bung eines Grabnutzungsrechtes der Ehegatte, der einge- schließlich vom Markt ausgeführt. In besonderen Fällen können tragene Lebenspartner oder ein Abkömmling beanspruchen, Ausnahmen vom Markt zugelassen werden, wenn benachbarte wenn der Nutzungsberechtigte zugunsten dieses Angehörigen Gräber nicht beeinträchtigt werden. schriftlich auf das Grabnutzungsrecht verzichtet hat. (3) Das Anpflanzen hochgewachsener Gehölze (Zwergsträu- (2) Nach dem Tode des Nutzungsberechtigten kann derjenige cher, strauch- oder baumartige Pflanzen, Bäume) auf den Grä- die Umschreibung eines laufenden Grabnutzungsrechtes auf bern bedarf der Erlaubnis des Marktes. seinen Namen beanspruchen, dem es vom Nutzungsberech- tigten in einer letztwilligen, rechtsgültigen Verfügung zugewen- (4) Alle gepflanzten Gehölze gehen entschädigungslos in die det wurde. Bei einer Verfügung zu Gunsten mehrerer Personen Verfügungsbefugnis des Marktes über, wenn sie vom Nut- hat die erstgenannte Person Vorrang. Stirbt der Nutzungsbe- zungsberechtigten nach Ablauf der Ruhefrist oder des Nut- rechtigte ohne eine Verfügung hinterlassen zu haben, so kann zungsrechts nicht abgeräumt worden sind. Der Schnitt und die das Nutzungsrecht auf Antrag auf die in § 1 Abs. 1 Ziff. 1 BestV Beseitigung zu stark wachsender oder absterbender Bäume genannten bestattungspflichtigen Personen übertragen wer- und Sträucher kann angeordnet werden. Wird die notwendige den. Eingetragene Lebenspartner sind den Ehegatten gleich- Maßnahme nicht innerhalb der hierfür dem Nutzungsberechtig- gestellt. Innerhalb der Reihenfolge des § 1 Abs. 1 Ziff. 1 BestV ten gesetzten Frist durchgeführt, so werden die Arbeiten von hat die ältere Person Vorrecht vor der jüngeren. Haben Vorbe- der Friedhofsverwaltung auf seine Kosten durchgeführt (Ersatz- rechtigte innerhalb von sechs Monaten keinen Antrag auf Über- vornahme, § 30). tragung des Nutzungsrechts gestellt, so wird das Nutzungs- (5) Blumengebinde, Kränze und sonstiger Grabschmuck aus recht auf Antrag einer nachberechtigten Person verliehen. Anlass der Bestattung sind spätestens 3 Monate nach der Bei- Stimmen alle Vorberechtigten zu, so kann das Nutzungsrecht setzung zu entfernen. auch in begründeten Einzelfällen auf einen dem Verstorbenen § 17 Erlaubnisvorbehalt für Grabmale und bauliche Anlagen nahestehenden Dritten (z.B. Lebensgefährten oder Stiefkind) (1) Die Errichtung von Grabmalen und sonstigen baulichen übertragen werden. Anlagen oder deren Änderung bedarf – unbeschadet sonstiger (3) Über die Umschreibung erhält der neue Grabnutzungsbe- Vorschriften – der Erlaubnis des Marktes. Der Markt ist berech- rechtigte eine Urkunde (Graburkunde). tigt, soweit das zur Wahrung der Rechte anderer notwendig ist (4) Der Anspruch auf Übertragung des Nutzungsrechts erlischt, und der Friedhofszweck es erfordert, Anordnungen zu treffen, wenn alle Berechtigten die Übernahme ablehnen oder es kein die sich auf Einfriedungen, Einfassungen und sonstige bauli- Berechtigter innerhalb eines Jahres seit Beisetzung des ver- che Anlagen beziehen. storbenen Nutzungsberechtigten übernimmt. In diesem Fall (2) Die Erlaubnis ist rechtzeitig vor Anfertigung oder Verände- kann die Grabstätte während der Ruhefrist zur Betreuung an rung des Grabmales oder der baulichen Anlage beim Markt Personen überlassen werden, die zu dem Bestatteten eine per- durch den Grabnutzungsberechtigten zu beantragen. Dem sönliche Verbindung hatten. Antrag ist zweifach beizufügen:

P5 P4 Zellingen - 22 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen a) der maßstabsgetreue Grabmalentwurf bzw. der maßstabs- (5) Nach Ablauf der Ruhezeit und des Nutzungsrechts sind die getreue Entwurf der baulichen Anlage mit Grundriss und Sei- Grabmale nach einer entsprechenden Aufforderung des Mark- tenansicht unter Angabe des Materials, seiner Bearbeitung, tes durch den vorher Nutzungsberechtigten oder den nach § des Inhalts, der Form und der Anordnung. 14 Abs. 2 Verpflichteten innerhalb von 3 Monaten zu entfer- b) Zeichnungen der Schrift, der Ornamente und der Symbole nen. Die Grabstätten sind einzuebnen. Kommt der Nutzungs- im Maßstab 1:10 unter Angabe des Materials, seiner Bearbei- berechtigte oder der sonst Verpflichtete seiner Verpflichtung tung, des Inhalts, der Form und der Anordnung. nicht nach, kann ihn die Friedhofsverwaltung unter erneuter (3) Die Erlaubnis kann versagt werden, wenn die Anlage nicht Fristsetzung auffordern, den ordnungsgemäßen Zustand her- den Vorschriften der §§ 18 und 19 dieser Satzung entspricht. zustellen. Nach Ablauf der Frist können zur Herbeiführung des ordnungsgemäßen Zustandes erforderliche Maßnahmen (4) Ohne Erlaubnis aufgestellte Grabmale sind nach schriftli- auf Kosten des vormals Nutzungsberechtigten oder sonst Ver- cher Aufforderung an den Nutzungsberechtigten unter ange- pflichteten getroffen werden (Ersatzvornahme, § 30). Ist der messener Fristsetzung zu entfernen. Ist der Aufenthalt des Aufenthalt des Nutzungsberechtigten oder der Aufenthalt bzw. Nutzungsberechtigten oder der Aufenthalt bzw. die Existenz die Existenz des sonst Verpflichteten nicht bekannt, ergeht eine des sonst Verpflichteten nicht bekannt, ergeht eine befristete befristete öffentliche Aufforderung. Nach Ablauf dieser Frist ist öffentliche Aufforderung. Kommt der Nutzungsberechtigte nicht die Friedhofsverwaltung berechtigt, die Grabstätte auf Kosten fristgerecht der Aufforderung nach, so ist der Markt berechtigt des Nutzungsberechtigten oder eines Verpflichteten abzuräu- auf Kosten des Nutzungsberechtigten oder sonst Verpflich- men und einzuebnen. Grabmale, Einfriedungen und sonstiger teten das Grabmal zu entfernen und zu verwerten, wenn es Grabschmuck gehen infolge der Eigentumsaufgabe durch den den sicherheitsrechtlichen Anforderungen nicht genügt oder vormals Nutzungsberechtigten in das Eigentum des Friedhofs- den gestalterischen Merkmalen der §§ 18 und 19 widerspricht trägers über. (Ersatzvornahme, § 30). (6) Künstlerisch oder geschichtlich wertvolle Grabmale und (5) Die nicht erlaubnispflichtigen provisorischen Grabmale sind bauliche Anlagen oder solche, die als besondere Eigenart des nur als naturlasierte Holztafeln oder -kreuze zulässig. Friedhofs aus früheren Zeiten gelten, unterstehen dem beson- § 18 Größe von Grabmalen und Einfriedungen deren Schutz des Marktes. Die Entfernung oder Änderung sol- (1) Die Grabmale dürfen die Breite des Grabes sowie die Höhe cher Anlagen auch nach Ablauf der Ruhefrist und des Grab- von 1,50 m nicht überschreiten. nutzungsrechts bedarf der besonderen Erlaubnis des Marktes. (2) Eine Überschreitung ist im Einzelfall zulässig, sofern sie mit den Bestimmungen des § 19 dieser Satzung und dem Fried- IV. Bestattungsvorschriften hofszweck vereinbar ist und der Markt die Erlaubnis erteilt. § 21 Leichenhaus § 19 Grabgestaltung (1) Das Leichenhaus dient der Aufbewahrung der Leichen bis (1) Grabmale und sonstige bauliche Anlagen müssen dem sie bestattet oder überführt werden und zur Aufbewahrung von Friedhofszweck entsprechen; sie müssen so gestaltet sein, Aschenresten feuerbestatteter Verstorbener bis zur Beisetzung dass die Würde des Friedhofs als Ruhestätte der Verstorbenen im Friedhof. Es darf nur mit Erlaubnis der Friedhofsverwaltung gewahrt ist. und in Begleitung eines Vertreters des Friedhofspersonals betreten werden. (2) An besonders ausgewiesenen Urnengräbern (Friedhof Zel- (2) Die Verstorbenen werden im Leichenhaus aufgebahrt. Die lingen, Alter Teil, Urnenmond und Waldfriedhof Zellingen, Abt. Bestattungspflichtigen (§ 15 BestV) entscheiden, ob die Auf- Rechts, Reihe 5) ist die Errichtung von Grabmalen und Anpflan- bahrung im offenen oder geschlossenen Sarg erfolgt. Wird dar- zungen nicht zugelassen. über keine Bestimmung getroffen, bleibt der Sarg geschlossen. § 20 Gründung, Erhaltung und Entfernung von Grabmalen Dies gilt auch im Fall des § 7 der BestV oder bei einer entspre- (1) Jedes Grabmal muss seiner Größe entsprechend dauerhaft chenden Anordnung des Marktes. und standsicher gegründet werden. Die Fundamente sind nach (3) Für die Beschaffenheit von Särgen, Sargausstattungen und den neuesten Bestimmungen und den anerkannten Regeln der für die Bekleidung von Leichen gelten die Vorschriften des § 30 Baukunst durch fachkundige Firmen zu setzen. Maßgeblich für BestV. die bei der Errichtung und der Standsicherheitsprüfung der § 22 Leichenhausbenutzung Grabmale geltenden anerkannten Regeln der Baukunst ist die (1) Leichen und Aschenreste sind grundsätzlich vor der Bestat- Technische Anleitung zur Standsicherheit von Grabmalanlagen tung in das gemeindliche Leichenhaus zu verbringen. (TA-Grabmal) der Deutsche Naturstein Akademie e.V. (DENAK) in der geltenden Fassung. (2) Dies gilt nicht, wenn (2) Der Grabnutzungsberechtigte hat das Grabmal in einem a) der Tod in einer Anstalt (z.B. Krankenhaus, Klinik, Alten- ordnungsgemäßen, sicheren Zustand zu erhalten. Er ist für bzw. Pflegeheim u.a.) eingetreten ist und dort ein geeigneter Schäden verantwortlich, die insbesondere durch Umfallen des Raum für die Aufbewahrung der Leiche vorhanden ist, Grabmales oder Abstürzen von Teilen desselben verursacht b) die Leiche zum Zwecke der Überführung an einen auswär- werden. Grabmale, die sich nicht in einem ordnungsgemäßen tigen Bestattungsort zur früheren Einsargung freigegeben und Zustand befinden, können nach vorangegangener schriftlicher innerhalb einer Frist von 24 Stunden überführt wird, Aufforderung auf Kosten des Nutzungsberechtigten oder der in c) die Leiche in einem privaten Krematorium verbrannt werden § 14 Abs. 2 genannten Personen instandgesetzt oder entfernt soll und sichergestellt ist, dass die Voraussetzungen des § 17 werden, wenn die Wiederherstellung verweigert oder innerhalb BestV vom Träger der Bestattungsanlage geprüft werden. der gesetzten Frist nicht durchgeführt wird (Ersatzvornahme, § (3) Art. 7 des Bestattungsgesetzes (BestG) verpflichtet die 30). Kann aufgrund der akut drohenden Gefahr durch ein nicht Gemeinden, die erforderlichen Bestattungseinrichtungen, ins- standsicheres Grabmal eine schriftliche Aufforderung an den besondere Friedhöfe und Leichenhäuser herzustellen und zu Nutzungsberechtigten zur Wiederherstellung der Standsicher- unterhalten, soweit dafür ein öffentliches Bedürfnis besteht. heit unter Fristsetzung nicht abgewartet werden, ist der Fried- Mit der Benutzung des gemeindlichen Leichenhauses wird hofsträger berechtigt, die Gefahrenstelle abzusperren, das gewährleistet, dass die Gemeinde ihrer Überwachungsfunktion Grabmal provisorisch zu sichern oder umzulegen. nachkommen kann (Art. 14 BestG). (3) Der Nutzungsberechtigte und die in seinem Auftrag han- § 23 Leichentransport delnden Personen haften für jede durch die Errichtung von Zur Beförderung von Leichen im Gemeindegebiet sind Lei- Grabmalen und baulichen Anlagen entstehenden Beschädi- chenwagen zu benutzen. Die Beförderung der Leichen hat gungen der Grab- und Friedhofsanlagen. durch ein geeignetes Bestattungsunternehmen zu erfolgen. (4) Grabmale und bauliche Anlagen (§ 17 und § 18) dürfen vor § 24 Leichenbesorgung Ablauf der Ruhefrist oder des Nutzungsrechts nur mit vorheri- Reinigen, Ankleiden und Einsargen der Leichen hat durch ger Erlaubnis des Marktes entfernt werden. einen geeigneten Bestatter zu erfolgen.

P3 P2 Zellingen - 23 - Nr. 36/18 Amtliche Bekanntmachungen

§ 25 Friedhofs- und Bestattungspersonal § 31 Haftungsausschluss (1) Die im unmittelbaren Zusammenhang mit der Bestattung Der Markt übernimmt für die Beschädigungen, die durch nicht stehenden Verrichtungen auf den Friedhöfen des Marktes wer- satzungsgemäße Benutzung der Friedhofsanlagen entstehen den vom Markt hoheitlich ausgeführt, insbesondere und für Schäden, die durch Beauftragte dritter Personen verur- a) das Ausheben und Verfüllen des Grabes, sacht werden, keine Haftung. b) das Versenken des Sarges § 32 Zuwiderhandlungen c) die Beisetzung von Urnen, Nach Art. 24 Abs. 2 Satz 2 GO i.V. mit § 17 OWiG kann mit d) die Überführung des Sarges/der Urne von der Halle zur Geldbuße von mindestens 5,–Euro und höchstens 1000,– Euro Grabstätte einschließlich der Stellung der Träger, belegt werden wer: e) die Ausgrabung und Umbettung (Exhumierung von Leichen a) den Vorschriften über die Leichenhausbenutzung zuwider- und Gebeinen sowie Urnen) einschließlich notwendiger Umsar- handelt, gungen, b) die erforderliche Erlaubnis des Marktes nicht einholt, f) das Ausschmücken des Aufbahrungsraums und der Ausseg- c) die erstmalige Anlage, Pflege und Instandhaltung der Grab- nungshalle (Grundausstattung mit Trauerschmuck). stätten nach den §§ 15 bis 20 nicht satzungsgemäß vornimmt, Der Markt kann mit der Durchführung der hoheitlichen Tätigkei- d) sich entgegen den Bestimmungen dieser Satzung nicht ten ein Bestattungsunternehmen als Erfüllungsgehilfen beauf- ruhig und der Würde des Ortes entsprechend verhält oder die tragen. festgelegten Verbote missachtet. (2) Auf Antrag kann der Markt von der Inanspruchnahme des § 33 Inkrafttreten Trägerpersonals nach Abs. 1d) und der Ausschmückung nach Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer amtlichen Bekannt- Abs. 1f) befreien. machung in Kraft. Gleichzeitig treten die Friedhofsatzung § 26 Bestattung vom 11.06.2004 und die zugehörige Änderungssatzung vom 01.06.2007 außer Kraft. Bestattung im Sinne dieser Satzung ist die Erdbestattung von Leichen oder Leichenteilen sowie die Beisetzung von Zellingen, 31.07.2018 Aschenurnen unter der Erde und in Grabkammern (Grüften). Die Bestattung ist durchgeführt, wenn das Grab verfüllt oder gez. die Grabkammer geschlossen ist. Dr. Wieland Gsell § 27 Anzeigepflicht und Bestattungszeitpunkt 1. Bürgermeister (1) Bestattungen sind unverzüglich nach Eintritt des Todes dem Markt anzuzeigen; die erforderlichen Unterlagen sind vorzulegen. (2) Den Zeitpunkt der Bestattung setzt der Markt im Benehmen mit den Hinterbliebenen, dem Bestattungsunternehmen und ggf. mit dem zuständigen Pfarramt fest. Ende des amtlichen Teils § 28 Ruhefrist Die Ruhefrist beträgt für - Leichen 20 Jahre Schulnachrichten - Aschenreste 10 Jahre. Die Ruhefrist beginnt am Tag der Bestattung des Sarges bzw. der Beisetzung der Aschenreste des Verstorbenen in einer Grundschule Zellingen Urne. § 29 Exhumierung und Umbettung Organisatorisches zum Schuljahresbeginn (1) Die Exhumierung und Umbettung von Leichen und Urnen Unterricht für die 1. Klassen: bedarf unbeschadet sonstiger gesetzlicher Vorschriften der Für die Schulanfänger startet das Schuljahr mit einer Begrü- vorherigen Erlaubnis des Marktes. ßung in der Turnhalle beim Schulhaus Retzbach am Diens- (2) Soweit Exhumierungen von Leichen nicht vom Gericht oder tag, 11. Sept. 2018 um 9.00 Uhr; der Unterricht endet um 11. einer Behörde angeordnet werden, sollen sie nur in den Mona- 20 Uhr. ten Oktober bis März und zwar außerhalb der Besuchszeiten Der Schulbus für die Zellinger Erstklässler fährt an diesem Tag erfolgen. um 8:30 Uhr an der Haltestelle Rathaus und um 8:35 Uhr an der (3) Zur Exhumierung und Umbettung bedarf es eines Antrages Haltestelle Mittelschule Zellingen. Die Rückfahrt ist um 11:30 des Grabnutzungsberechtigten. Uhr – 1. Haltestelle Brückenstraße und 11:40 Uhr, 2. Haltestelle (4) Angehörige und Zuschauer dürfen der Exhumierung bzw. Mittelschule 11:45 Uhr. Die Eltern können ihre Kinder an die- Umbettung nicht beiwohnen. sem Tag mit dem Bus begleiten. (5) Im Übrigen gilt § 21 BestV. Am Mittwoch, 12. Sept. 2018 beginnt auch für die Erstkläss- ler der Unterricht regulär um 8:00 Uhr. Der Bus fährt täglich: V. Schlussbestimmungen 7:42 Uhr Rathaus Zellingen, 7:45 Uhr Mittelschule Zellingen. § 30 Ersatzvornahme Die Rückfahrt ist an diesem Tag in Retzbach um 11:30 Uhr. Als (1) Der Friedhofsträger kann zur Erfüllung der nach dieser Sat- Haltestellen werden Brückenstraße und Mittelschule Zellingen zung bestehenden Verpflichtungen Anordnungen für den Ein- angefahren. zelfall erlassen. Diesen Anordnungen ist unverzüglich Folge zu Ab Donnerstag, 13. Sept. 2018 findet für die ersten Klassen leisten. der Unterricht nach Stundenplan statt. (2) Werden die in dieser Satzung festgelegten Handlungs- pflichten nicht rechtzeitig erfüllt, kann der Markt die Handlung Unterricht für die 2. – 4. Klassen: auf Kosten des Pflichtigen vornehmen oder vornehmen lassen. Der Unterricht beginnt am Dienstag, 11. Sept. 2018 um 8:00 Die Ersatzvornahme ist vorher schriftlich anzudrohen. Dabei ist Uhr. Für alle 2. – 4. Klassen endet der Unterricht am Dienstag eine angemessene Frist zu setzen. Ist der Aufenthaltsort des und Mittwoch um 11:20 Uhr. Ab Donnerstag, 13. Sept. 2018 fin- Pflichtigen nicht mehr zu ermitteln, so ersetzt die öffentliche det für die 2. – 4. Klassen der Unterricht nach Stundenplan statt. Bekanntmachung die an den Pflichtigen adressierte schriftliche Der Bus für die Zellinger Schüler/innen der 2. Klassen nach Androhung. Einer vorherigen Androhung und einer Fristsetzung Retzbach fährt am ersten Schultag um 7:42 Uhr am Rathaus bedarf es nicht, wenn der Pflichtige nicht erreichbar ist und die und um 7:45 Uhr an der Mittelschule Zellingen ab. Die Rück- Ersatzvornahme zur Abwehr einer drohenden Gefahr notwen- fahrt ist um 11:30 Uhr; Haltestellen sind Brückenstraße und Mit- dig ist. telschule Zellingen.

P3 P2 Zellingen - 24 - Nr. 36/18 Betreuung nach dem Unterricht: Busfahrplan Am Dienstag, 11. Sept. 2018 und am Mittwoch, 12. Sept. 2018 findet die Mittagsbetreuung bis 13:30 Uhr in beiden Schulhäu- Bus -Linie: Duttenbrunn – Retzbach – Retzstadt – Himmelstadt – MS Zellingen sern statt. Hinfahrt: Ab Donnerstag, 13. Sept. 2018 gilt folgende Regelung: Bus 1 Schulhaus Retzbach: 7.10 Uhr ab Duttenbrunn, alle Schüler GS Himmelstadt und alle 13:30 Uhr Schluss für die Mittagsbetreuungskinder Schüler Mittelschule Zellingen 14:30 Uhr Schluss für die kurze Hausaufgabenbetreuung 7.13 Uhr ab Himmelstadt (Grundschule) Schulhaus Zellingen: 7.25 Uhr ab Retzbach (Bucht) 7.30 Uhr ab Retzstadt (Steegstraße und Rathaus) 13:30 Uhr Schluss für die Mittagsbetreuungskinder 7.45 Uhr an Mittelschule Zellingen 14:30 Uhr Schluss für die kurze Hausaufgabenbetreuung Bus 2 16:00 Uhr Schluss für die lange Hausaufgabenbetreuung 7.45 Uhr ab Himmelstadt (Haltestelle Hauptstraße) Einen guten Start in das neue Schuljahr wünscht 7.52 Uhr an Mittelschule Zellingen Evelyn Nickel Rückfahrt: Rektorin 13.05 Uhr ab Mittelschule Zellingen (alle Schüler, gleiche Hal- testellen bis auf Himmelstadt, hier wird bei der Rückfahrt die Grundschule Zellingen Haltestelle Grundschule/Mehrzweckhalle angefahren) Hinweis: Förderverein Mittagsbetreuung Aus Gründen der Sicherheit ist das Ein- und Aussteigen am Betreuerin gesucht! Schulbus nur an den genehmigten Schulbushaltestellen mög- lich. Wir bitten die Schüler, die jeweils gültigen Fahrkarten Im Team unserer Hausaufgabenbetreuerinnen ist eine uner- jederzeit gut sichtbar beim Einsteigen vorzuzeigen. Schüler wartete Lücke entstanden. Deshalb suchen wir dringend eine ohne gültige Fahrausweise müssen vom Busunternehmen Ersatzkraft, gerne auch Studenten und an einzelnen Tagen. gemeldet werden. Eine Zahlung des erhöhten Beförderungs- Erwartet werden sowohl sichere Kenntnisse in den Grundre- entgeltes wäre die Folge. Bitte vor dem Einsteigen die Bücher- chenarten, in der deutschen Rechtschreibung und Gramma- tasche oder den Rucksack abnehmen und erst nach dem Aussteigen wieder aufsetzen. Es gelten die Anweisungen der tik, als auch Einfühlungsvermögen, Geduld und Freude im Schülerlotsen. Umgang mit Kindern. Interessent(inn)en werden gebeten, sich umgehend beim 1. Bitte an die Eltern: Da die Busfahrt zur Schule und von der Schule leider nicht Vorsitzenden des Fördervereins zu melden. immer reibungslos verläuft, setzen wir auf die Mithilfe der Hartmut Stölting Eltern. Bitte wirken Sie auf Ihre Kinder ein, dass sie sich sowohl Am Flechtlein 6 an der Bushaltestelle, als auch im Bus angemessen verhalten. 97225 Zellingen Die Schulleitung bedankt sich für Ihre Unterstützung! Wir wünschen allen unseren Schülerinnen und Schülern und oder deren Eltern ein erfolgreiches Schuljahr 2018/2019. [email protected] gez. Katja Leipold, R‘in

Mittelschule Zellingen Kirchliche Nachrichten Ferienordnung 2018/2019 erster Ferientag letzter Ferientag Wort in die Woche Sommerferien 30.07.2018 - 10.09.2018 Allerheiligen 29.10.2018 - 02.11.2018 Heilige Orte Weihnachten 22.12.2018 - 05.01.2019 Der August und der September sind Wallfahrtsmonate. Men- Frühjahrsferien 04.03.2019 - 08.03.2019 schen nehmen sich bewusst Zeit um zu Fuß zum Kreuzberg, Ostern 15.04.2019 - 27.04.2019 nach Maria Buchen oder nach Retzbach, oder… zu wallen. Pfingsten 11.06.2019 - 21.06.2019 Diese traditionellen Heiligen Orte laden ein, „DA“ zu sein, zur Ruhe zu kommen und neue Kraft zu tanken. Durch die körper- Sommerferien 29.07.2019 - 09.09.2019 liche Anstrengung erfahren Viele hautnah ihre Grenzen, direkt Schulfreie Tage und unvermittelt. Sie spüren intensiv: sich selber, die Gemein- Buß- und Bettag 20.11.2019 schaft und vielleicht auch Gott, der sie trägt. Oder Herumge- Schulfreie Tage für Schülerinnen und Schüler muslimi- dreht: das sich Öffnen für Gott, die bewusste Begegnung mit schen Glaubens ihm in den gemeinsamen Liedern und Gebeten kann zu einer Ramazan Bayrami 05.+06.06.2019 12.-13.09.2016 tieferen Begegnung mit einem selbst führen. Heilige Orte Kurban Bayrami 21.+22.08.2018 25.-26.06.2017 sind überall da, wo ich mir, meinen Grenzen und Sehnsüch- ten, meinem Fragen und Suchen Raum gebe. Das kann auch draußen in der Natur sein, am Meer, in den Bergen … oder am Esstisch, im Auto - nämlich dann, wenn ich im Gespräch mit Schulbeginn und Fahrplan für das Schuljahr einem „Gegenüber“, nicht nur über das Wetter rede, sondern 2018/2019 zur Sprache bringe, was mich umtreibt, warum es das tut und wenn ich höre, mich öffne für das, was andere bewegt. - Was Der Unterricht beginnt für alle Klassen am Dienstag, ist für Sie ein Heiliger Ort? Eines ist klar: Von Heiligen Orten 11.09.2018 um 8.00 Uhr. kommen wir verändert zurück, ein Stück näher uns selbst und Unsere neuen Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse werden ein Stück näher bei Gott. Ich wünsche Ihnen immer wieder das ab 7.45 Uhr von den Lehrkräften in der Aula begrüßt und in ihr Verweilen an solch einem Ort, der Ihnen ganz persönlich „Hei- lig“ ist und Sie mit Kraft und Zuversicht erfüllt. Klassenzimmer begleitet. Unterrichtsende ist am 11.09.2018 um 11:15 Uhr. Am Mittwoch, 12.09.2018, findet um 8.15 Uhr Ihre der ökumenische Schulanfangsgottesdienst in der Kapelle Zel- Claudia Jung lingen statt. Pastoralreferentin

P1 P1 Zellingen - 25 - Nr. 36/18 Pfarreiengemeinschaft Ehrenamtliche Alltagshelfer gesucht! Die Ehrenamtlichen unterstützen stundenweise die Betreuung der Frankenapostel und von pflegebedürftigen Menschen bzw. Menschen mit Demenz, Pfarreiengemeinschaft Retztal um die pflegenden Angehörigen zu entlasten. Was Sie als Ehrenamtlicher erwartet: DHZ- Taizé-Fahrt • Schulung und Fortbildung zu den Themen Demenz, Kom- munikations- und Beschäftigungsmethoden, Vorsorgevoll- 11. bis 19. August 2018 macht, Erste Hilfe uvm. Die Fahrt zur Communité de Taizé ist ein fester Bestandteil der • Aufwandsentschädigung jährlichen Angebote für Jugendliche in der Pfarreigengemein- Kontakt: Caritasverband Landkreis Main-Spessart, Vorstadt- schaft der Frankenapostel und Retztal geworden. straße 68, 97816 Lohr a. Main, Tel. 09352/843-100, www.cari- Im August machten sich 11 Jugendliche auf den Weg zur ehe- tas-msp.de maligen Wirkungsstätte Frère Rogers. Der Gründer des Män- nerordens versteckte während des 2. Weltkriegs Kriegsflücht- Pfarrbüro Himmelstadt linge und Juden in dem kleinen Dorf im französischen Burgund Das Pfarrbüro in Himmelstadt hat vom 11.09. - 20.09.2018 und rief die Gemeinschaft im Jahre 1949 ins Leben. Begeistert geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an die ande- von dem gemeinschaftlich organisierten Leben mit Verzicht auf ren beiden Pfarrbüros. alltägliche Dinge und der unkonventionellen Art Gottesdienst zu feiern verbringen jedes Jahr über 10 000 Jugendliche aus Pfarrbüro Retzbach aller Welt eine Woche auf den ökumenischen Jugendtreffen. Das Pfarrbüro in Retzbach hat in der Zeit vom 24.09. - 27.09.2018 geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit In der Woche vom 11. bis zum 19. August erlebten über 2000 an das Pfarrbüro in Himmelstadt. Jugendliche wie Zusammenleben funktionieren kann, wenn sich jeder einbringt und man bisher unbekannten Menschen Pfarrbüro in Reztstadt mit offenem Herzen und wachem Geist begegnet. Das Pfarrbüro in Retzstadt hat vom 11.09. - 20.09.2018 In den freiwilligen Arbeitsgemeinschaften halfen die Teilneh- geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an die ande- merInnen der Fahrt beim Putzen, Kochen, Essenverteilen und ren beiden Pfarrbüros. beim Check-In für Neuankömmlinge mit. Ein Teil der Gruppe sang im Chor zur Gestaltung der drei täglichen Gebete. Die Pfarrbüro Zellingen Arbeit, die täglichen Bibeleinführungen und die Gesprächs- Das Pfarrbüro in Zellingen hat am Dienstag den 18.09. gruppen boten eine gute Möglichkeit Jugendliche aus anderen geschlossen.Bitte wenden Sie sich an diesem Tag an die ande- europäischen Ländern kennenzulernen, das eigene Englisch ren beiden Pfarrbüros. aufzufrischen und den individuellen Horizont zu erweitern. In der Woche vom 24.09. - 27.09.2018 ist das Pfarrbüro in Zel- Entspannt, entschleunigt und berührt von den einzigartigen lingen geschlossen. Erlebnissen, freuen sich die Organisatoren darauf, die Taizé- Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an das Pfarrbüro in Him- Fahrt auch im August 2019 wieder anzubieten. melstadt.

Genauere Informationen zur Fahrt werden rechtzeitig im Mittei- Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt – lungsblatt und durch Sprachrohre der Pfarreiengemeinschaft Telefon: 09364-811481 der Frankenapostel und Retztal bekannt gegeben. Dienstag �� 8.30 Uhr – 11.00 Uhr Franziska, Rebecca und David Donnerstag �� 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzbach - Telefon: 09364 - 9930 Montag �� 9:00 Uhr - 11:30 Uhr Dienstag �� 9:00 Uhr - 11.30 Uhr Donnerstag �� 9:00 Uhr - 11:30 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzstadt - Telefon: 09364 - 8153330 Donnerstag �� 9:00 Uhr - 11:00 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen – Telefon: 09364 - 9974 Dienstag �� 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch �� 17.00 Uhr - 19.00Uhr Donnerstag �� 10.00 Uhr - 12.00 Uhr

St. Margareta Duttenbrunn Foto: David Jung Freitag, 07.09., Freitag der 22. Woche im Jahreskreis Neu im Caritasverband 14:00 Krankenkommunion für den Landkreis Main-Spessart e.V. 18:00 in Zellingen: Einkehr bei Therese Gemeinsame Abfahrt mit Privat-PKW am Marien- Fachstelle für pflegende Angehörige für den Raum platz um 17:35 Uhr Karlstadt/Arnstein Sonntag, 09.09., 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS Durch die Beratung in der Fachstelle bieten wir Ihnen die PD 09:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Möglichkeit, bereits im frühen Stadium einer Erkrankung eines wir beten besonders für Angehörigen Unterstützung zu erhalten, um langfristig Belas- * f. Alfons u. Veronika Stark u. Magda Freund tungssituationen zu vermeiden. * f. Konrad Brückner z. Jahrt. u. Walburga Brückner Die Fachstelle berät zu Leistungen der Versicherungen, unter- stützt bei Antragstellungen, informiert zu Möglichkeiten der * f. Eduard Krönert Finanzierung der Pflege und vermittelt zu lokalen Betreuungs- * f. Albin Leder angeboten und örtlichen Initiativen. * f. Josef Beck z. Jahrt. u. f. leb. u. verst. Angeh.

P1 P1 Zellingen - 26 - Nr. 36/18 Heute Kollekte Kirchl. Öffentl. /Kath. Schrifttum * f. Gerd Schall und Angehörige PD 16:00 Kinderkirche beim Wall-Leutfest * f. Fam. Karl Storch u. Matthias Härth Freitag, 14.09., KREUZERHÖHUNG Samstag, 15.09., Gedächtnis der Schmerzen Mariens PD 19:00 Messfeier 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Seniorenre- * f. Rita u. Konrad Neuherz, leb. u. verst. Ang. sidenz Sonntag, 16.09., 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS KI 14:00 Trauung Katharina Maria Steinmetz geb. Heil und PD 09:00 Messfeier Frank Jürgen Steinmetz * f. d. Fam. Riedmann u. Droll KI 18:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung am * f. Roman Lieblein Vorabend des 24. Sonntags im Jahreskreis * f. Eduard Krönert wir beten besonders für * f. die Familien Redelberger, Konrad u. Luger * f. Anton u. Agnes Walk u. Maria Kraus u. Ang. * f. Alfons Ebert * f. Walter u. Maria Dölzer u. Ang., und Fam. Endrich PD 14:00 Taufe von Clara Fuchs und Leo Scheb * f. Anna u. Ludwig Friedrich * f. Ruth u. Karl Seubert, leb. u. verst. Angeh. St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt * f. Kurt Nowak und Eltern, Ernst u. Monika Droll Sonntag, 16.09., 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 08.09. KI 10:30 Messfeier f. die Pfarrgemeinde Kein Gottesdienst * f. Gertrud u. Siegfried Dittmaier, Anna u. Alois Sonntag, 09.09., 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS Gabor, leb. u. verst. Angeh. 10:30 Uhr Messfeier * f. d. Wohltäter unserer Kirche gestern und heute * f. Konrad u. Magdalena Scheb u. Emil Lemmich * f. Josef, Berta u. Walter Weiglein u. Gertrud Wolf Kollekte: Kirchl. Öffentlichkeitsarbeit/Kath. * z. Danksagung u. f. verst. Eltern u. Geschwister Schrifttum * f. Franz u. Martha Goldstein, Alfred u. Maria Ben- Mittwoch, 12.09., Mariä Namen kert leb. u. verst. Angeh. 09:00 Uhr Messfeier * f. Waldemar Ruß u. Angehörige Termine für die Krankenkommunion Freitag, 14.09. 08:15 Uhr ökumenischer Schulanfangsgottesdienst für die 12. September 2018 ab 14:00 Uhr Grundschule Himmelstadt 10. Oktober 2018 ab 14:00 Uhr Samstag, 15.09. 21. November 2018 ab 14:00 Uhr 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 24. Sonntags im 12. Dezember 2018 ab 14:00 Uhr Jahreskreis 09. Januar 2019 ab 14:00 Uhr * f. Auguste Kreuzer u. verstorbene Angehörige Bitte im Pfarrbüro (Tel. 9974) Bescheid geben, falls es bei * f. Lebende u. Verstorbene der Fam. Koch u. Ihnen einmal nicht klappt. Reichert Sonntag, 16.09. Termine - Treffs - Veranstaltungen 14:00 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche in Duttenbrunn * Leo Scheb im Pfarr- und Jugendheim Zellingen: Donnerstag, 6. September Pfarrbüro 14:00 Uhr Strickkreis Das Pfarrbüro in Himmelstadt ist vom 11.09. bis 20.09.18 Montag, 10. September 20:00 Uhr Scholaprobe geschlossen. Dienstag, 11. September 09:30 Uhr Krabbelgruppe St. Georg Zellingen 19:00 Uhr PGR Sitzung Mittwoch, 12. September Donnerstag, 06.09., Donnerstag der 22. Woche im 14:00 Uhr Seniorentanz Jahreskreis Donnerstag, 13. September KI 18:30 Rosenkranz 14:00 Uhr Strickkreis KI 19:00 Messfeier * f. Elisabeth u. Franz Steinmitz Terminabsprache Freitag, 07.09., Freitag der 22. Woche im Jahreskreis Am 25.09.2018 werden sich die Verantwortlichen der Pfarrei- 17:00 Wir gehen den Theresienweg engemeinschaften der Frankenapostel und Retztal auch bzgl. 18:00 Einkehr bei Therese einer Terminabsprache der kirchlichen Gruppierungen treffen. Samstag, 08.09., MARIÄ GEBURT Deshalb bitten wir alle Vereine, Gruppen und Verbände unserer 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Seniorenre- Pfarrei St. Georg, ihre für 2019 geplanten Veranstaltungen bis sidenz zu diesem Termin zu melden. Wir wären auch dankbar, wenn KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 23. Sonntags im Jah- Sie uns ihre Wünsche zu Fest- bzw. Jubiläumsgottesdiensten reskreis für das kommende Jahr nennen würden. * f. Anna u. Ludwig Friedrich In Zeiten des Umbruchs können bei rechtzeitiger Planung die * f. Ferro Agostino einzelnen Anliegen eher berücksichtigt werden. Dienstag, 11.09., Dienstag der 23. Woche im Jahreskreis Vielen Dank für Ihr Verständnis. 16:00 Messfeier in der Seniorenresidenz KA 18:30 Rosenkranz für den Frieden in der Welt • Pfarrbüro St. Georg, Zellingen Mittwoch, 12.09., Mariä Namen [email protected] KA 08:15 ökumenischer Schulanfangsgottesdienst Tel.: 9974 14:00 Krankenkommunion KA 18:30 Rosenkranz • Pfarrgemeinderatsvorsitzende Donnerstag, 13.09., Hl. Johannes Chrysostomus Elisabeth Stölting KI 18:30 Rosenkranz [email protected] KI 19:00 Messfeier Tel.: 1740

P2 P3 Zellingen - 27 - Nr. 36/18 Förderverein Flurkapelle St. Therese und Wilhelm / Maria, Alexandra und Simone / Robert u. Maria Lehrmann u. verst. Ang. / Leo u. Einladung Anna Heßdörfer u. verst. Ang. / Georg u. Anna zur letzten „Einkehr bei Therese“ in diesem Jahr mit Herrn Lehrmann u. verst. Ang. / Vinzenz u. Maria Gehrig Domdekan Prälat Günter Putz am Freitag, 7. September 2018. u. verst. Ang. Wir beginnen um 17.00 Uhr an der Flurkapelle St. Therese und Donnerstag, 13.09., Hl. Johannes Chrysostomus gehen gemeinsam den Theresienweg. Es schließt sich die WK 19:00 Messfeier Eucharistiefeier um ca. 18.00 Uhr an der Flurkapelle an unter für Ida u. Richard Kemmer / Josef u. Olga Troll / z. Mitwirkung der Frauenschola. göttlichen Vorsehung u. z. d. Schutzengeln Im Anschluss daran ist wieder für das leibliche Wohl gesorgt. Der Gottesdienst ist bei Regenwetter in der Maria-Hilf-Kapelle Freitag, 14.09., KREUZERHÖHUNG um 18.00 Uhr. PK 08:30 Messfeier für Monika und Oswald Heßdörfer / Anja Schiff- mann u. Silvia Göbel / Therese u. Erwin Kropf Erntedank Pasta – Sonntag / Eltern, Schwiegereltern u. Schwiegersohn / Robert u. Maria Lehrmann Das Erntedankfest feiern wir in unserer Gemeinde bereits am 09:30 Krankenkommunion Sonntag, 30.09.2018 mit einem Familiengottesdienst um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche. Samstag, 15.09., Gedächtnis der Schmerzen Mariens Im Anschluss lädt der Pfarrgemeinderat zum Pastaessen ins PK 13:30 Trauung mit Brautamt Pfarrheim ein. Die Gäste können aus einem Angebot von neun 14:00 Abholung der Wallfahrer aus Oerlenbach unterschiedlichen Saucen auswählen, gerne aber auch alle WK 14:15 Kreuzweg für die Wallfahrer aus Schwebenried probieren. WK 16:00 Beichtgelegenheit Schon jetzt herzliche Einladung an alle kleinen und großen WK 19:00 Vigilfeier mit Lichterprozession und Eucha- Pastafreunde! ristie zum Wallfahrtstag „Maria Schmerz“ - musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Retzbach St. Laurentius Retzbach für Josef u. Eleonore Reusch u. Ang. / Maria Reuß Samstag, 08.09., Wallfahrtstag „Maria Namen“ u. Ang. / leb. u. verst. Ang. d. Fam. Dittmaier u. Schraut / Katinka u. Hubert Schmitt u. Ang. / WK 13:00 Kreuzweg für die Wallfahrer aus Wasserlosen Arnold Giesübel, Marion u. Ailin Endres / Hilde u. Kreuzweg für die Wallfahrer aus Bergtheim WK 15:00 Alfons With, Rosa Obert u.Adolf Ruppert / Michael WK 15:30 Kreuzweg für die Wallfahrer aus Schwemmelsbach Seidl / Rosa Sutor u. Sabine Maierhöfer / zur Mut- WK 16:00 Beichtgelegenheit tergottes v. d. immerw. Hilfe / Emilie und Adolf WK 16:30 Kreuzweg für die Wallfahrer aus Kürnach Hörning, leb. u. verst. Ang. / Johann Schmidt, WK 17:30 Kreuzweg für die Wallfahrer aus Schwanfeld Manfred Bechold, Husejin Hasanovic, Otto u. und Stammheim Rosine u. Michaela Freitag, leb. u. verst. Ang. / WK 19:00 Vigilfeier mit Lichterprozession und Eucharis- Agnes Schneider / Ilse Meyr / Hildegard u. Johan- tie zum Wallfahrtstag „Maria Namen“ - musi- nes Hoffmann / Erika u, Paul Czerny / Hildegard kalisch mitgestaltet von der „Liederkrone Elzenbeck u. Ang. Neubrunn“ Sonntag, 16.09., 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS für Richard u. Pauline Behr / Fam. Schott / in WK 07:40 Morgenlob mit Pilger-Segen einem bes. Anl. / Margot u. Marion Rohner u. Ang. WK 09:00 Messfeier / Fam. Sauer, Bauer u. Brinke / Helga u. Alfred für Maria u. Valentin Höchst, Eltern, Geschwister Beier, Eltern, Schwester u. Schwager / Fam. Kraft und Ang. / zur Muttergottes v. d. immerw. Hilfe / u. Blatt, leb. u. verst. Ang. / Eva u. Erhard Müller / Fam. Full u. Maier Bernhard Lehrmann, leb. u. verst. Ang. / Klemens, WK 10:30 Messfeier zum Wallfahrtstag „Maria Schmerz“ Maria und Anna Seubert, leb. u. verst. Ang. / f. musikalisch mitgestaltet vom Ökumenischen Tochter Annika u. eine gute Schwangerschaft u. Chor Thüngen Geburt, sowie für ein gesundes Kind für Hans, Irmgard u. Birgit Pröstler u. Ang. / Sonntag, 09.09., Wallfahrtstag „Maria Namen“ Georg u. Maria Heßdörfer / Felix u. Auguste WK 08:30 Messfeier zum Wallfahrtstag „Maria Namen“ Wegner / Alois und Elfriede Schmitt / Robert für Karl und Monika Jopp / f. d. armen Seelen / Karl Hertlein, Elt. u. Schwiegereltern / Marga Kohl / Herold u. verst. Ang. / Leb. u. Verst. unserer Fam. Artur Schmitt / Gerhard Vogt u. verst. Ang. / Her- WK 10:30 Messfeier zum Wallfahrtstag „Maria Namen“ - mann Feser, best. von den Schulkameraden des musikalisch mitgestaltet von“GreenValleyS“ Jahrganges 1939/1940 / Wendelin Benz u. Ang. / für Adelheid Müller / Anita u. Emil Krampert, Rosa Ottmar Heßdörfer u. Emil Pfülb u. Margit Rohner, leb. u. verst. d. PK 10:30 Kinderkirche in der alten Schule Fam. Hofmann und Nöth z. Danksagung / weitere WK 14:00 Marien-Andacht Hilfe / Marga Kohl / Georg und Ottilie Müller / Ottmar Pröstler u. Erich Greb u. Eltern / Ludwig Krabbelstube (Jhrtg.) u. Agathe Heßdörfer, Otto Gehrig, leb. u. verst. Ang. / Lina u. Josef Gehrig / Sofie und Karl Wir treffen uns wieder wie gewohnt: Fronapfel / Therese u. Franz Bolz / Fam. Krieger, jeden Mittwoch von 09:30 bis 11:30 (Infos bei Susanne Behr: Riedmann, Schmelz u. Wehnert / Fam. Röttinger, Tel:09364/4480) und donnerstags von 15 -17 Uhr (Infos bei Kraft und Weis Sigrid Probst: Tel:09364/816940). WK 14:00 Marien-Andacht Dienstag, 11.09., Dienstag der 23. Woche im Jahreskreis Krankenkommunion PK 08:30 Messfeier Die nächsten Termine für die Krankenkommunion sind: für Alfons und Maria Behr u. Ang. / Kerstin Mühl- Freitag, 14. September, Freitag, 5. Oktober, Freitag, 2. Novem- meyer u. Fam. / Fam. Friedrich u. Popp ber, Freitag, 7. Dezember jeweils ab 9:30 Uhr. Wer noch Mittwoch, 12.09., Mariä Namen besucht werden will, bitte im Pfarrhaus melden. WK 14:00 Messfeier Mess-Bestellungen für verst. Schwester, leb. u. verst. Ang. / Peter Ebert u. Fam. / verst. Eltern, Geschwister u. Bitte geben Sie Ihre Mess-Bestellungen spätestens am 20. des Schwiegereltern / Leb. u. Verst. d. Fam. Hohmann Vormonats im Pfarrbüro ab oder werfen Sie diese in den Brief- kasten am Pfarramt. Danke.

P2 P3 Zellingen - 28 - Nr. 36/18 Das Pfarrbüro in Retzbach ist vom 24. bis 27. September Öffnungszeiten der Bücherei: geschlossen. Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro in Him- melstadt, Tel. 811481. Dienstag von 16:30 - 18:30 jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00 Uhr St. Andreas Retzstadt Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00 Uhr Samstag, 08.09. 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 23. Sonntags im Kath. Kirchengemeinde Jahreskreis * f. Theresia May (3. Seelengottesdienst) St. Kilian Thüngen * f. Helmut May (2. Seelengottesdienst) Sonntag, 09.09.18, 23. Sonntag im Jahreskreis * f. Maria u. Armin Rothenhöfer u. Angeh. 10.30 Uhr Messfeier * f. Rita u. Alfred May f. Erika u. Urban Hepf * f. Josef u. Elsa Stark u. Eltern f. Theresia, Andreas u. Günther Schulz * f. Pfr. Luitpold Becker u. Geschwister f. Barbara u. Robert Grimm * f. Eugen May, leb. u. verst. Angeh. f. Fam. Zenglein u. Jopp u. verst. Angeh. * f. Josef Weitzel (Jhtg.) Sonntag, 16.09.18, 24. Sonntag im Jahreskreis * f. Alfred Seibl (11.09.- ein Jahr) 09.00 UHr Messfeier in Stetten * f. Edwin Pfister (Jhtg.), Eduard u. Pauline May 09.00 Uhr Messfeier in Heßlar u. Angeh. 10.30 Uhr Messfeier in Karlstadt Hl. Familie Mittwoch, 12.09., Mariä Namen Sonntag, 23. 09.18, 25. Sonntag im Jahreskreis 19:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung 09.00 Uhr Messfeier Donnerstag, 13.09., Hl. Johannes Chrysostomus f. Anton Wocker 08:30 Uhr Schulanfangsgottesdienst f. Jochen Benkert Sonntag, 16.09., 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS f. Christiana u. Ludwig Kress 09:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung f. d. Wohltäter von St. Kilian * f.Robert u. Rosa Stark u. verst. Angeh. * f. Ernst u. Anni Riegel u. Eltern Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- * f. Rosa Iff u. Ang. Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sakris- * f. verst. Angeh. tei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. * f. Reinhard Schmitt (Jhtg), Angelina, Hildegund u. Henriette Redaktionsschluss * f. Notburga Full, leb. u. verst. Angeh. der Fam. Koch, Karg u. Full für Messbestellungen für Okt. 2018: Freitag, 14.09.18! 14:00 Uhr Tauffeier * Valerie Schmitt Kirchgeld 2018 Thüngen 19:00 Uhr Taizè-Gebet in der Hauskapelle Die Pfarrgemeinde bittet auch in diesem Jahr wieder um das Kirchgeld. Die Kirchgeldbescheide werden Ihnen per Post Einladung zum Taizé-Gebet zugestellt. Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetz- bar. Es verbleibt vollständig in der Pfarrei und dient zur am Sonntag, 16.09.2018 um 19 Uhr in der Hauskapelle Deckung der anfallenden Kosten. Wir laden wieder herzlich ein zum Taizé-Gebet mit meditativen Liedern, Bibeltext und Stille. Wir wollen Gottes Geist spüren Wir bitten um Überweisung auf das Konto der Kath. Kirchenstif- und Kraft tanken aus den einprägsamen Gesängen. Das Gebet tung DE11790500000190300848 bei der Sparkasse Mainfran- dauert ca. 45 min. ken, es kann auch bar in der Sakristei nach den Gottendiens- Alle Interessierten, die Freude am Singen haben, sind einge- ten oder bei der Kirchenpflegerin Anni Kempf bezahlt werden. laden zum Lieder einüben bereits ab 18.30 Uhr. Wir wollen Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. einige der Gesänge für das anschließende Gebet mehrstimmig einüben. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Friedhof-Erhaltungsgebühr 2018 Öffnungszeiten Pfarrbüro Alle Barzahler (d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt haben) werden hiermit erinnert, die fällige Gebühr für 2018, Das Pfarrbüro in Retzstadt ist am 13.09. und am 20.09.18 Einzelgrab € 10 u. Familiengrab € 20 auf das Konto der Kath. geschlossen. Kirchenstiftung DE11790500000190300848 bei der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Das besondere Buch! Thüngen-Arnstein mit Retzstadt „Fräulein Hedy träumt vom Fliegen“ von Andreas Izquierdo Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Hedy von Pyritz, 88 Jahre alt, diszipliniert und willensstark, Email: [email protected] annonciert in der örtlichen Tageszeitung: „Dame in den besten Jahren sucht Kavalier, der sie zum Nacktbadestrand fährt. Pfarrer Tilman Schneider Entgeltung garantiert.“ Brauchbare Antworten bleiben aus, so Wir laden Sie und Euch herzlich ein soll ihr Physiotherapeut sie fahren. Hedy hat einen herrlichen Oldtimer, Jan keinen Führerschein, dafür aber ein offenes Ohr zu unserem Gottesdienst am: für Hedys wilde Lebensgeschichten. Und je mehr Geheimnisse Sonntag – 9. September, 15. Sonntag nach Trinitatis sie ihm aus ihrer schillernden Vergangenheit anvertraut, desto stärker verändert sie damit seine Zukunft ... 09.00 Uhr Thüngen - St. Georgskirche Der Ton des Romans ist mal leicht mal schwer, amüsante Sze- 10.30 Uhr Arnstein – Christuskirche nen wechseln sich mit unbequemen Szenen ab. Sonntag – 16. September, 16. Sonntag nach Trinitatis Ein wunderschönes Buch, voller Komik, voller Tragik, voller 09.00 Uhr Thüngen - St. Georgskirche Leben! 10.30 Uhr Arnstein – Christuskirche

P4 P5 Zellingen - 29 - Nr. 36/18 Wirbelsäulengymnastik im Ev. Gemeindehaus Um 15.45 Uhr treffen sich alle Interessierte am Grillstand. Gemeinsam gehen wir in die Kirche, verabschieden dort die Thüngen Wallfahrer und erfahren, warum Wallfahrtsorte und Wallfahrts- Der Kurs für das 2. Halbjahr beginnt – wie geplant – am Diens- wege den Menschen wichtig sind. tag, 11. September um 17.30 Uhr im Evangelischen Gemein- Die Vorstandschaft dehaus.

Seniorenausflug Der Seniorenausflug der Gemeinden Billingshausen und Thün- gen startet am Donnerstag, 13. September. Abfahrt ist um 8.45 Uhr am Planplatz. 2. Terminabsprache Himmelstadt 2018 Der „Club der fröhlichen Runde“ lädt die Vertreter der Himmel- stadter Ortsvereine und Interessensgruppen zur 2. Terminab- Wöchentlichen Veranstaltungen und Treffen sprache 2018 am Dienstag, 11. September 2018 um 19.30 Uhr im Vereinsraum im Rathaus ein. im Evang. Gemeindehaus Thüngen Wir bitten um zahlreiches Erscheinen im Sinne einer weiteren Montags, 19.30 Uhr guten Zusammenarbeit aller Vereine und Interessensgruppen. Ökumenischer Kirchenchor (nicht in den Sommerferien) Dienstags, 14-tägig, 20.00 Uhr Strick- und Schwatzkreis (nicht in den Sommerferien) Bürgerstammtisch Himmelstadt Mittwochs, 9.30 – 11.30 Uhr Krabbelgruppe Nächster Termin Katholisches Pfarrheim Arnstein Der nächste Bürgerstammtisch findet am 10. September 2018 Mittwochs, 20.00 Uhr statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Brü- Posaunenchor (nicht in den Sommerferien) cke“ bei Kosta. Sie erhalten Informationen aus erster Hand. Wir beantworten Ihre Fragen und nehmen Ihre Anregungen und Probleme auf. Hier haben Sie die Möglichkeit ihre Fragen im Wöchentlich Veranstaltungen engeren Kreis loszuwerden. Bei diesem Stammtisch berichten wir aktuell aus der Ortspolitik. in den neuen Räumen der Diakonie „Am Bahnhof 5“ Die Veranstaltung ist überparteilich und für alle Bürgerinnen Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr und Bürger offen. Der Stammtisch wird weiterhin regelmäßig Pflegebedürftige Senioren für Klienten mit Demenz durchgeführt. Donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr Pflegebedürftige Senioren – Aktivierungsgruppe für fitgeblie- bene Seniorinnen und Senioren CSU-Ortsverband Himmelstadt Kostenlosen Führung im Naturschaugarten Vereine und Verbände Der CSU-OV Himmelstadt lädt die Bevölkerung zur kostenlosen Führung am 22. September 2018 um 16 Uhr in den Naturschaugarten ein. Die Führung dauert ca. 1 Stunde. Duttenbrunn Die Teilnehmer pro Gruppe sind auf 25 Personen begrenzt. www.duttenbrunn.de Aus diesem Grund wird um Voranmeldung bei Marcus Hilpert unter [email protected] oder Michael Hai- mann unter Fon: 09364-5409 gebeten. Freiwillige Feuerwehr Duttenbrunn Festbesuch Güntersleben Natur- und Gartenfreunde Himmelstadt Am Samstag, den 08.09.2018 besuchen wir das 130-jährige Natur- und Gartenfreunde im September 2018 Stiftungsfest der FFW Güntersleben. Abfahrt mit dem Bus: 18:45 Uhr am Marienplatz Tomatenverkostung und Saatgut tauschen Anzugsordnung: Uniform / Musik: Hettstadter Musikanten Sie heißt „Ochsenherz, Grüne Zebra“, „De Berao“ oder „Gol- Die Rückfahrt ist für 24 Uhr geplant. dene Königin“- die Tomate ist unser beliebtestes Fruchtge- Die Vorstandschaft würde sich freuen, wenn möglichst viele müse. Die Sortenvielfalt ist riesig und viele Hobbygärtner züch- Feuerwehrkameraden teilnehmen. Natürlich können auch ten ihre Tomaten aus getauschtem Saatgut. gerne die Partner mit kommen. Auch die Natur- und Gartenfreunde in Main-Spessart haben Ebenfalls sind die Ehrendamen mit ihren Dirndln recht wieder die Möglichkeit Saatgut zu tauschen und die entspre- herzlich eingeladen! chenden Sorten bei einer Tomatenverkostung zu probieren. Am Freitag, 14.September ab 18.30 Uhr treffen sich alle Tomatenliebhaber im Landgarten der Familie Steinmetz in Johanniszweigverein Himmelstadt, Untere Ringstraße 13. Im Mittelpunkt steht an diesem Abend dabei eine Tomatenver- Herbstfest - Wallleutfest kostung, zu der alle Besucher eingeladen sind, ihre selbstge- zogenen Lieblingssorten mitzubringen. Natürlich können die Liebe Duttenbrunner, verschiedenen Tomatensorten auch verkostet werden, ohne das diesjährige Herbstfest (Wallleutfest) des Kindergartens fin- dass man selbst Früchte mitbringt. Gerne können an diesem det am Sonntag, den 09.09.2018 im Haus der Bürger statt. Abend auch schon Saatgut getauscht werden, um die Vielfalt Die Leinacher Wallleut erwarten wir gegen 14.30 Uhr. zu verbreiten. Hier starten wir auch unseren Festbetrieb, zu dem bereits alle Interessierte Gärtner erfahren bei einem kurzen Vortrag auch, Bürger- und Bürgerinnen recht herzlich eingeladen sind! wie man am besten Saatgut gewinnt und welche Sorten dafür In diesem Jahr beginnt zum Auszug der Wallleute ein Kinder- geeignet sind. Jutta und Reinhard Steinmetz bieten an diesem gottesdienst zum Thema „Wallfahrt/Pilgern“. Hierzu sind alle Abend auch einen Spezialitätenteller rund um die Tomate an Kinder und Jugendliche herzlich eingeladen. (hierfür wird ein Unkostenbeitrag erhoben).

P4 P5 Zellingen - 30 - Nr. 36/18 Die Veranstaltung ist kostenfrei und offen für alle Himmel- Ferienprogramm stadter und alle auswärtigen Gäste. Um kurze Anmeldung 09364-2314 bei Familie Steinmetz oder per Mail unter stein- [email protected] wird gebeten. Wichtig: Wer einen Tomaten-Spezialitäten-Teller wünscht, müsste dies bitte bei der Anmeldung mit angeben. Wer immer zu den Veranstaltungen per Email eingeladen werden möchte, schreibt bitte an: [email protected] und wird damit im Ver- teiler aufgenommen.

TSV Himmelstadt 1891 e.V. Fitnessgymnastik - mit Power durchs Jahr Wir trainieren Ausdauer und Koordination durch kleine Schritt- kombinationen aus dem Aerobic, die für jeden leicht erlernbar sind. Foto: Kommune Anschließend kräftigen wir unsere Muskulatur mit und ohne Hilfe von Kleingeräten, eingesetzt werden beispielsweise Han- Auch wir vom TSV haben uns am Ferienprogramm beteiligt. 19 teln, Bänder, Balancekissen, Pezzi- und Redondobälle oder Kinder hatten einen riesen Spaß bei Spielen mit Wasser, Fuß- Brasils. Wenn ihr mit Spaß und guter Musik fit werden bzw. ball, Tischtennis und Kegeln. bleiben wollt, seid ihr hier richtig. Mitzubringen sind feste Turn- Bei sommerlich heißen Temperaturen waren am Ende alle Kinder schuhe, Matte und Getränk. wie auch Betreuer durch den Einsatz des Rasensprengers erfri- schend nass bis auf die Haut. Zur Stärkung gab es zwischendurch 13 Kurseinheiten ab 10.09.18, jeweils Montags von 19:00-20:00 ein Eis und am Schluss für jeden noch eine Portion Pommes. Uhr in der Turnhalle Kosten: 19,50 EUR für TSV-Mitglieder bzw. 45,50 EUR für Nichtmitglieder VdK-Ortsgruppe Himmelstadt Pilates VdK Himmelstadt feiert 70-Jähriges Pilates ist ein System aus Kräftigungs-, Dehnungs- und Wider- standsübungen. Auf schonende Weise wird Körperhaltung, Festtagsstimmung beim VdK Ortsverband Himmelstadt Koordination, Atmung, Konzentration und Ausdauer trainiert. Ortsvorsitzender Günter Blöchinger konnte im gut besetzten Die tiefen Bauchmuskeln und alle Muskeln rund um die Wirbel- Parrzentrum St. Immina 78 Mitglieder begrüßen. In einem kur- säule werden gestärkt, Balance und Beweglichkeit verbessert. zen Rückblick ging Günter Blöchinger auf die Gründerzeit des Mitzubringen sind eine Matte und bei Bedarf warme Socken. Ortsverbandes Himmelstadt ein, der am 18.08.1948 im Gast- haus zum Stern aus der Taufe gehoben wurde. 14 Kurseinheiten ab 13.09.18, jeweils Donnerstags von 18:45- 19:45 Uhr im Mehrzweckraum der Turnhalle Ebenfalls anwesend war 3. Bürgermeister Herbert Hem- melmann, der in seiner Rede die Verdienste des VdK für die Kosten: 28 Euro für TSV-Mitglieder bzw. 56 Euro für Nichtmit- Gesellschaft hervorhob. glieder Von den Gemeinderätinnen waren Seniorenbeauftragte Marie- Weitere Informationen und Anmeldung bitte bei Silke Feser, Tel. Luise Schäfer und Ingrid Haimann ebenfalls gekommen. 09364-810690 Kreisvorsitzender Elmar Rüb betonte in seinem Vortrag, dass der VdK ein streitbarer Interessenvertreter für alle Bürger sei Neues Sportangebot und stellte das in der Sozialpolitik Erreichte in den Vordergrund. Rüb sagte, zwar müsse der VdK sich nicht mehr für Kriegsop- Treff und Sport für Schüler/ innen von 11-12 Jahren fer und Hinterbliebene einsetzen, doch es gebe andere The- Nach den Sommerferien bieten wir in dem Kurs den Jungs und men, für die gekämpft werden müsse. Er nannte hier die Barrie- Mädchen unsere verschiedenen Sportarten zum Kennenlernen refreiheit und die Inklusion von Menschen mit Behinderung und an. Das sind: die Gleichstellung bei der Mütterrente. Tennis, Volleyball, Aerobic, Kampfkunst, Kegeln, DrumsAlive, Fußball, Lauftraining und mehr ... Wie läuft es ab? Im Blocktraining (je 3 aufeinanderfolgende Montage) werden die Sportarten durch den jeweiligen Abteilungstrainer gezeigt und trainiert. Das bedeutet viel Abwechslung und Spaß ist geboten. Trainingszeit: Montag von 17.45 Uhr bis 18.45 Uhr, Ort: drin oder draußen Leiter: Matthias Ebert und die jeweiligen Abt. Leiter/in Wann startet der Kurs: Montag 17.09.2018, Uhrzeit: 17.45 Uhr an der Mehrzweckhalle Anmeldung und Info unter: Matthias Ebert Tel. 09364/ 811946 Mehr Info unter: www.tsv-himmelstadt.info Auf dem Bild von links nach rechts: Bgm. Herbert Hemmel- Nach der Sommerpause geht es weiter mann, Winfried Hemmelmann, Gerhard Weisensel, Evelyn Sport und Spiel für Kids für Schüler/innen von 6-10 Jahren Schobert, Reiner Reichert, Anneliese Bauer, Werner Fischer, Das Training für Jungs und Mädchen beginnt am 17.09.2018 Thomas Scheb, Günter Blöchinger, KV. Elmar Rüb und Ralf Uhrzeit 16.30 Uhr an der Mehrzweckhalle. Menth. Günter Hofmann und Werner Fischer unterhielten die Anmeldung und Info unter: Matthias Ebert Tel. 09364/ 811946 Anwesenden auf Ihre unverwechselbare, gekonnte Art. Mehr Info unter: www.tsv-himmelstadt.info Foto: Kommune

P6 P6 Zellingen - 31 - Nr. 36/18 Es konnten während der Feierstunde auch langjährige Mitglie- Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug der geehrt werden. Für 10 Jahre: Anja Klüpfel, Anneliese Bauer, Schobert Evelyn, Micha- Termine ele Prochnow, Winfried Hemmelmann und Gerhard Weisensel. Für 20 Jahre: Anita Scheb, Ralf Menth, Reichert Reiner, Werner 14.09.2018 Jubiläum dm Karlstadt (16.00 Uhr) Fischer und Günter Blöchinger. 22.09.2018 Sternmarsch Hettstadt (19.00 Uhr) Auf die stolze Zahl von 30 Mitglieds-Jahren kam Thomas 24.09.2018 Kirchweihabschluss Thüngen (19.30 Uhr) Scheb. 30.09.2018 Burgebrach 07.10.2018 Erntedankfestzug Fürth 13.10.2018 Jubiläumsfeier „25 Jahre Oldies“ (20.00 Uhr) Retzbach 03.11.2018 Konzertabend 11.11.2018 Rathaussturm Retzbach www.zellingen.de 08.12.2018 Glühweinparty am Vereinsheim 26.12.2018 Weihnachtskonzert Retzbach

Kolpingsfamilie Retzbach e.V. Termine Oldies Wir zelten durch das Jahr 07.10.2018 Erntedank 13.10.2018 25 Jahre OLDIES Zeltlager der Kolpingjugend Retzbach in Aub 24.11.2018 Geburtstag 41 Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 16 Jahren aus 01.12.2018 Einstimmung in den Advent Retzbach und Umgebung vergnügten sich dieses Jahr beim Zeltlager der Kolpingjugend Retzbach vom 19. bis 26.8.2018 in Aub. Dieses Jahr stand alles unter dem Motto „Zelten durch Retzbacher Carneval Club e.V. das Jahr“. Rückmeldeformulare zum Datenschutz (DSGVO) Liebe Mitglieder, leider fehlen uns noch von einigen die Rückmeldeformulare zum Datenschutz (DSGVO). Wir bitten, diese umgehend aus- gefüllt und unterschrieben an folgender Anschrift abzugeben: Retzbacher Carneval Club e. V. Christian Freier Hauenweg 55 97225 Retzbach Foto: Kommune Bitte beachtet, dass dieses Formular zwingend für eine ordent- Es ging direkt kunterbunt los. Alle Kinder wurden mit einem liche Mitgliedschaft im Verein benötigt wird! Bus abgeholt und fuhren gemeinsam zum Zeltplatz. Dort fand Dies bedeutet u. a.: erstmal ein Faschingszug statt und alle wurden mit einer lusti- • postalisch informiert oder eingeladen zu werden, gen Büttenrede begrüßt. Nachdem alle Zelte standen konnten sich alle erst einmal kennenlernen. Bei fast immer traumhaf- • abstimmen zu dürfen, ten Wetter stellten die insgesamt 16 ehrenamtlichen Betreuer, • geehrt zu werden, unter Leitung von Markus Weisenberger, ein abwechslungsrei- • ggf. in der Faschingszeitung und/oder auf der Internetseite ches Programm, mit spannenden Spielen und stimmungsvollen genannt oder abgebildet zu werden, Abenden am Lagerfeuer, auf die Beine. • Versicherungsschutz zu genießen und Es drehte sich alles um das ganze Jahr, so wurden zum Bei- • in den aktiven Mitgliederstatus wechseln zu können. spiel bei den Workshops an Ostern Eier bemalt. Beim Planspiel Solltet ihr das Formular nicht mehr finden, könnt ihr euch gerne ging es darum einen Maibaum aufzustellen, der traditionell telefonisch (0151/24097432) oder per Email (info@rcc-retz- aber auch mal geklaut werden kann. Am Mittwoch war eine bach.de) an uns wenden. Wanderung ins Schwimmbad nach Frickenhausen angesagt, Die Vorstandschaft des RCC bevor am Abend die Eltern ihre Kinder einmal besuchen konnten und auch gemeinsam kleine Spielchen zusammen absol- vierten. Der nächste Tag stand unter dem Motto „Erntedank TSV Retzbach und Oktoberfest“. Während am Mittag die Kids thematisch viel über das Thema Glücksspiel lernten und dabei nicht immer Step-Aerobic gewonnen haben, sondern meistens nicht wirklich viel Gewinn erzielen konnten, so konnte am Abend mit einem Traditionellen Wer hat Lust, bei unserem Step-Aerobic-Kurs einzusteigen? Wir Fassanstich, mit alkoholfreiem Cola-Mix, das Oktoberfest gefei- treffen uns immer mittwochs von 18:00-19:00 Uhr in der Bern- ert werden. hard-Hock-Halle und am 13.09.18 beginnt eine neue Einheit mit An Halloween wurde es dann gruselig. Dabei mussten die Teil- 12 Stunden. Da es sich um einen Fortgeschrittenen-Kurs han- nehmer zuerst Zombies bekämpfen und am späten Abend bei delt, wäre es schön, wenn du schon etwas Erfahrung mit dem der Nachtwanderung einen Mann, der mit einem Fluch belegt Step oder zumindest mit Aerobicschritten gemacht hast. Wenn war, aus der nahegelegenen Burgruine befreien. Der letzte nicht, kannst du es gerne trotzdem ausprobieren. Auch TSV- volle Tag begann direkt mit Weihnachtsmusik. Am bunten Nichtmitglieder können teilnehmen. Abend konnten alle bei selbstgemachten Punsch und Scho- Bei Interesse oder Fragen melde dich bitte bei Silke Feser, Tel. koplätzchen und vielen lustigen Beiträgen nochmal so richtig 09364-810690. feiern. Ein Highlight war auch dieses wieder der riesige Pool, der zu jeder Zeit, bei den hitzigen Temperaturen, für Abkühlung Abteilung Fußball sorgte. Auch Überfälle sorgten zu später Stunde für jede Menge Spaß und Aktion. Am Sonntag ging es dann für die 32 Ergebnisse Jungen und 9 Mädchen wieder in die Heimat. Die Kolpingju- I. Mannschaft: gend freut sich jetzt schon auf nächstes Jahr. TSV Retzbach – TSV Rottendorf 1:2 (1:2) Der Termin zum Vormerken ist der 18. bis 25.08.2019. Torschütze: Dominik Hehrlein

P6 P6 Zellingen - 32 - Nr. 36/18 II. Mannschaft 4. Die Betreuungsprojektgruppe und viele weitere Dienstleis- TSV Retzbach II – DJK Reuchelheim/SV Heugrumbach 3:1 tungen - präsentiert durch die 2. Bürgermeisterin Birgit Köh- (2:1) ler Torschütze: Sebastian Pröstler 3x 5. Mögliches Wohnprojekt in Retzstadt sowie Generierung von Arbeitsplätzen - Vorstellung des Konzeptes durch Matthias Nächste Spiele: Engel. TuS Frammersbach - TSV Retzbach am 6. Zusammenfassung durch den Ersten Bürgermeister Sonntag, 09.09.2018, 15:00 Uhr 7. Fragen, Antworten, Diskussion II. Mannschaft: Dazu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein SG Eussenheim/Gambach – TSV Retzbach II am und freuen uns Sie an diesem Abend begrüßen zu können. Sonntag, 09.09.2018, 15:00 Uhr in Gambach Wir, Gemeinderat mit Bürgermeister, Betreuungsprojektgruppe und die Senioreninitiative Retzstadt möchten Euch für dieses Weltladen Retzbach wichtige Thema sensibilisieren. Mit freundlichen Grüßen Septemberrabatt Karl Gerhard, 1. Bürgermeister Das erste von drei Wallfahrts-Wochenende liegt bereits hin- ter uns, an denen wir eine kleine Auswahl unserer Waren den Betreuungsangebot Retzstadt Wallfahrerinnen und Wallfahrern anbieten können. Die hiesige Bevölkerung hat das Glück, den Weltladen bis zu dreimal Einladung zum Herbstausflug wöchentlich aufsuchen zu können, der mitten im Herzen von Der Herbstausflug führt uns diesmal rund um Retzstadt in Dorf Retzbach liegt. und Flur. Anschließend kehren wir im Dorfgemeinschaftshaus Zusätzlich gewähren wir unseren Kunden im September einen ein. Die bisherigen Teilnehmer der Betreuungsgruppe sowie Rabatt von 10 % auf alle vorrätigen Kaffeesorten. Ist das nicht auch weitere Interessenten sind herzlich eingeladen. ein Grund, einmal bei uns in der Kirchgasse Anmeldungen: vorbeizuschauen? bei Margarete Engel bitte bis Freitag, 7. September 2018 Neben Kaffee haben wir natürlich noch viele andere Lebensmit- tel anzubieten wie auch kleine Naschereien. Zudem sind viele Zeit und Ort: Handarbeiten in unserem reichhaltigen Sortiment enthalten, wie • Dienstag, 11. September 2018 Abfahrt 13.30 Uhr, Rück- Schmuck, Spielsachen, Haushaltswaren und vieles mehr. kehr gegen 17 Uhr Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. • Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Retzstadt, Steg- Wir freuen uns auf Sie! straße (barrierefrei) Herzlichst, Ihr Weltladen-Team Leitung: Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950) Termine 2018 Träger: 08./09.09.2018 Wallfahrtstage Retzbach MehrGenerationenHaus Binsfeld 15./16.09.2018 Wallfahrtstage Retzbach 29.09.2018 Kaffeestand auf der Expo in Lohr Weitere Infos: 02.10.2018 Vorkoch-Aktion für das Ladenjubiläum www.retzstadt.de; www.mgh.binsfeld-ufr.de 03.10.2018 30-jähriges Ladenjubiläum Fahrdienst: über Margarete Engel (s.o), Hans Post (Tel. 2069) Seit 1. September gelten wieder die gewohnten Öffnungszei- ten. Termine Betreuungsnachmittage 2018: Öffnungszeiten: 25. September ausnahmsweise im Schützenhaus, 23. Oktober Dienstag �� 16:00 – 18:00 Uhr Seniorenmode in der DJK, 27. November, 11. Dezember Freitag �� 16:00 – 18:00 Uhr Häusliche Betreuung: Samstag �� 10:00 – 12:00 Uhr in Absprache mit Margarete Engel

Neuer Pilates-Kurs beginnt! Für Frau & Mann, für Jung & Alt! Diese Stunde bietet ein abwechslungsreiches Pilates- und Bürgerversammlung Rückenprogramm zur Stärkung insbesondere der tieferliegen- „Alt werden in Retzstadt“ den Rumpfmuskulatur (v.a. Rücken, Bauch und Beckenboden) sowie zur Straffung von Beinen, Po und Armen. Einladung zu einer weiteren Pilates für Anfänger Bürgerversammlung 17.09.2018 - 21.01.2019, 13 x Thema: Alt werden in Retzstadt Montag, 19:00 - 20:00 Uhr ... eine Aufgabe für alle Altersgruppen Kurs Nummer: A 8770 Gemeinsam haben wir in unserem Ort schon sehr vieles Grundschule Retzstadt, Schulstraße 1, 97282 Retzstadt erreicht, aber wir wissen auch, dass wir noch viele dringende Anmeldung bei der VHS Karlstadt Aufgaben vor uns haben. Und wir gehen diese an, deshalb Auskunft und Kursleitung: Rosalie Keller, Tel. 2253 treffen wir uns am Donnerstag, den 4. Oktober um 19.00 Uhr im Pfarrheim. Folgende Tagesordnung ist für diesen Abend geplant: CSU-Ortsverband Retzstadt 1. Begrüßung durch den Ersten Bürgermeister 2. Einführung in das Thema durch Frau Monika Rothagen, Se- Einladung zur Familienwanderung niorenbeauftragte des Landkreises Main-Spessart am 23.09.2018 3. Vorstellung der Überlegungen der Senioreninitiative und Im- Die traditionelle Familienwanderung des CSU OV Retzstadt fin- pulsreferat zum neuen Bürgertreff im ehem. Kloster durch det am Sonntag, 23.09.2018 statt. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr den 1. Bürgermeister Karl Gerhard am Rathausplatz.

P5 P4 Zellingen - 33 - Nr. 36/18 Wir schließen uns der geführten Wanderung auf dem Wein- Freiwillige Feuerwehr Retzstadt lehrpfad „Wein und Natur“ an. Besonderer Gast wird der Land- tagsabgeordnete und CSU-Kreisvorsitzender Thorsten Schwab sein. Während der Wanderung sind alle Teilnehmer zu einem Monatsübung: kleinen Imbiss eingeladen. Die nächste Monatsübung findet am Freitag, den 07.09.18 um Herzliche Einladung an alle Wanderfreunde. 19:00 Uhr und am Sonntag, den 09.09.2018 um 09:00 Uhr statt. DJK Retzstadt Festbesuch Güntersleben: Abteilung Functional Fitness Am Samstag, den 08.09.2018 besuchen wir das Fest in Gün- tersleben. Hierzu treffen wir uns um 19:00 Uhr in Ausgehuni- Fit in den Herbst form an der ehem. Bäckerei Engel. Gerne sind auch Partner Am Donnerstag, den 13.09. starten wir mit einer neuen Fit- und Kinder willkommen. nessrunde! Wir machen unseren Körper fit für den Herbst um Abwehrkräfte aufzubauen, den Kopf auch in der grauen Jah- reszeit frei zu bekommen und für den Winter körperlich gerüs- Kolpingfamilie Retzstadt tet zu sein. Ganz ohne Geräte, nur mit dem eigenen Körper- gewicht trainieren, Muskeln aufbauen, Gewicht abbauen. Das Handysammlung für einen guten Zweck ist unser Motto. Interesse? Dann schau einfach vorbei! Immer donnerstags von 20.00 - 21.30 Uhr in der DJK. Das Programm startet am 18.09.18 in der Bücherei ist für Fortgeschritte Männer und Frauen genauso geeignet wie Am Weltflüchtlingstag, dem 20 Juni 2018, starteten Kolping und für Anfänger. Es freut sich auf Euch Susanne Klühspies. (Bei missio gemeinsam eine Kooperation zum Handyrecycling. Fragen: 0163 2609758) „Als Kooperationspartner unterstützen wir die Handy-Spenden- aktion der Aktion Schutzengel von missio. Sie ist wichtig und Spielbericht: DJK Retzstadt – TSV Lohr 1:4 (0:1) wertvoll, denn damit können wir gemeinsam auf die schlimms- Der Tabellenerste gegen den Tabellen 13. oder besser gesagt, ten Menschenrechtsverletzungen im Kongo aufmerksam eine Kreisauswahl gegen Retzstadter Jungs. Der TSV Lohr hat machen, die viel mit unseren Handys zu tun haben.” sich zur neuen Saison mit 8 Neuzugängen aus dem Landkreis Ulrich Vollmer, Bundessekretär des Kolpingwerkes Deutschland verstärkt, die nun allesamt zur Stammelf gehören. Eine Ursache des jahrelangen blutigen Konflikts im Kongo Retzstadt musste dagegen den Ausfall von 6 seiner Stamm- sind nämlich die wertvollen Mineralien wie Gold und Coltan. spieler kompensieren. Wer hier also eine Begegnung auf Fast die Hälfte der Metalle, die in einem Smartphone verbaut Augenhöhe erwartete, der glaubt auch, dass Zitronenfalter Zit- sind, stammt aus dem Ost-Kongo, einer der rohstoffreichsten ronen falten. Gegenden der Welt. Rebellen und örtliche Milizen erobern Trotz allem spielte die DJK gut mit, stand eng am Mann und immer wieder jene Gebiete, in denen wertvolle Bodenschätze überließ den Gästen nicht kampflos das Feld. Die Lohrer, die zu finden sind und bringen die „Blutmineralien“ illegal außer natürlich über gute und schnelle Spieler verfügen, hatten den- Landes, um ihren Krieg zu finanzieren. noch schon nach 5. Minuten den DJK Keeper auf eine harte Am meisten leidet wie immer die Zivilbevölkerung unter dem Probe gestellt, genauso in der 15. Min., als er mit tollen Refle- blutigen Konflikt. Viele Frauen und Männer werden von den xen seine Kiste sauber hielt. Bewaffneten wie Sklaven in den Minen eingesetzt. Der örtliche Auf der Seite der Gastgeber war es Heiko Riedmann, dessen Erzbischof Maroy appelliert an die Menschen im Westen, kri- Kopfball nur knapp sein Ziel verfehlte. Im Gegenzug gelang tisch zu hinterfragen, wo zum Beispiel das Coltan herkommt, dann Spielertrainer Christian Schmitt die 1:0 (24.Min.) Führung das als Rohstoff für die Herstellung unserer Handys und für für den TSV. So ging es dann auch in die Pause. andere elektronische Geräte verwendet wird. Nach dem Wiederanpfiff legte die DJK los wie die Feuerwehr Wenn unschuldige Menschen im Kongo in Not und Elend und hatte ein paar gute Kombinationen in die Spitze und durch gestürzt werden, um unsere neue, mobile Welt zu ermöglichen, André Nun einen Schuss unter die Latte. dürfen wir nicht schweigen. Seit Jahren fordert missio daher Doch in der 55. Min. wurden die Verhältnisse wieder gerade von den Mobilfunkunternehmen, nur zertifizierte Rohstoffe in gerückt, und die Lohrer gingen nach schlechtem Abwehrver- ihren Produkten zu verwenden. halten im 5er, mit 2:0 in Führung. Der nächste Dämpfer sollte nach 4 Minuten folgen, als Christian Schmitt mit seinem 2. Tref- Jedes ausgediente und gespendete Handy hilft dabei fer zum 3:0 (59.) einnetzte. zweifach: Unbeeindruckt davon, zog es die Platzherren immer wieder vor Denn erstens recycelt unser Partner Mobile-Box die in den Alt- des Gegners Tor und so sollten sie in der 69. Min., mit dem 3:1 handys enthaltenen Rohstoffe – darunter auch Konfliktmateri- Anschlusstreffer durch Tristan Hillinger, belohnt werden. alien wie Coltan. Jedes Altgerät, das wir dem Recycling oder Danach legte Lohr noch einen Zahn zu, kam immer wieder über der Weiterverwendung zuführen, schützt also Ressourcen und ihren linken Stürmer Dominik Bathon gefährlich nach vorne und Umwelt. sorgte dort für reichlich Alarm. Hier kam es dann auch zu einer Je nachdem, ob das Handy wiederverwendet werden kann Szene, die zu einem höchst umstrittenen Foulelfmeter führte. oder in Sekundär-Rohstoffe zerlegt wird, erhalten missio und TSV Goalgetter Ugur Sen verwandelte unhaltbar zum 4:1 (85.) Kolping zweitens für jedes Handy eine Vergütung zwischen Endstand. 0,40 – 2 €. Mit dem erzielten Gewinn unterstützt missio die Retzstadt hat sich trotz der Niederlage nichts vorzuwerfen. Arbeit seiner Projektpartner vor Ort, Traumazentren für Gewal- Konditional waren sie gut drauf, nach vorne gab es gute Kom- topfer in der besonders betroffenen Region Kivu oder der Bau binationen und hinten standen ihnen wirklich starke Lohrer einer Schule nahe einer Gold-Gräber-Region in Burkina Faso Angreifer gegenüber. Heiko Riedmann, der leider nur noch sel- sind Beispiele dieser Arbeit. ten für die DJK spielt, ist Aufgrund seiner Erfahrung und spiele- Das Kolpingwerk unterstützt mit seinem Anteil die Bewusst- rischen Qualität, immer eine Bereicherung für die Mannschaft, seinsbildung für die Bekämpfung von Fluchtursachen. und Schlussmann Sven Burghart hat wieder einmal bewiesen, Bitte unterstützen Sie die Aktion von missio und Kolping mit der dass er ein richtig Guter seiner Zunft ist. Spende ihrer ausgedienten Handys. Eine Sammelbox wird im Rah- Am kommenden Wochenende spielt nur die 2. Mannschaft in men der „Fairen Woche“ vom 18. bis 28. September in der Retz- Leinach. stadter Bücherei zu den üblichen Öffnungszeiten bereitstehen. (SG) FC BW Leinach 3/SpVgg Leinach 2 vs. DJK Retzstadt 2 Bitte belassen Sie die Akkus in den Handys und geben Sie falls um 13 Uhr. vorhanden, auch die Ladegräte ab. Das Spiel der 1. Mannschaft gegen Leinach wurde auf den 3. Weitere Hintergrundinfos finden Sie z.B. im Internet unter: Oktober verschoben. www.missio-hilft.de/mitmachen/aktion-schutzengel/aktionen/ Immer aktuell bleiben: www.djk-retzstadt.de handys-spenden

P5 P4 Zellingen - 34 - Nr. 36/18 Männergesangverein Retzstadt 1908 e.V. • Danke allen Helfern für die Unterstützung beim Auf- und Ab- bau, für die Hilfe vor, während und nach dem Fest Die Sommerpause ist zu Ende • Danke dem Festausschuss für die hervorragende Vorberei- Der MGV Retzstadt lädt zur ersten Singstunde am 7. Septem- tung und Organisation ber 2018 um 20:00 Uhr ins Pfarrheim ein. Mit frischem Schwung • Danke für die vielen großartigen Torten und leckeren Ku- wollen wir uns auf unsere Auftritte im restlichen Jahr 2018 vor- chen, die uns gespendet wurden bereiten. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen aller akti- • Danke allen Anwohnern, die geduldig die Belastungen wäh- ven Sänger bittet die Vorstandschaft. rend der Festtage und -nächte ertrugen Vielen Dank vorab. • Danke allen Kindern und Jugendlichen, die mit geholfen Für den Vorstand: Michael Schmitt haben Tel. 09364/3677, Fax: 09364/810801 • Danke an Waldemar für die Rundfahrten • Danke an Lena für das gelungene Kinderprogramm • Danke allen Besuchern des Festes, die durch ihre Fröhlich- Musikverein Retzstadt e.V. keit und ihre Geselligkeit eine stimmungsvolle Atmosphäre verbreiteten Musikausbildung beim Musikverein Für das kommende Schuljahr bietet der Musikverein wieder für alle Kindergartenkinder, die in den kommenden beiden Jahren eingeschult werden, die musikalische Früherziehung an. Für die Kinder, die bereits in diesem Jahr an der MFE teilgenom- men haben und noch nicht eingeschult werden, wird ein wei- terführender Kurs angeboten, der auf dem Grundkurs aufbaut. Kleiderbasar Thüngen Für die Grundschüler bieten wir auch wieder ab der 1.Schul- klasse einen Flötenunterricht an. Herbst/Winter 2018 Am Samstag, den 15. September 2018, findet von 13.00-15.00 Termine der Vorbesprechungen: Uhr in der Werntalhalle in Thüngen der Basar für gebrauchte, Montag, 10.09.2018 um 19:00 Uhr für die musikalische Früher- gut erhaltene Kinderkleidung bis Gr. 176/36, Umstandsklei- ziehung, um 19:30 Uhr für die Flöten. dung, Kindergebrauchsartikel und Spielsachen statt. Des weiteren bieten wir für interessierte Kinder und Jugendli- Einlass für Schwangere bereits ab 12.30 Uhr. che eine musikalische Ausbildung an sämtlichen Blechblasinst- Am Freitag, 14. Sept.2018 kann die Ware von 13.00 bis 16.00 rumenten, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Schlagzeug, Gitarre Uhr abgegeben werden. und Klavier an. Abrechnung und Rückgabe ist am Sonntag, den 16. Sept. Interessierte können sich bei Herbert Züchner, Am Hönig 10, 2018 von 13.00 bis 14.00 Uhr. Tel. 09364/5222 melden. 10 Prozent des Verkaufserlöses werden für einen guten Zweck einbehalten und gespendet. Je abgegebenen Wäschekorb wird eine Gebühr von 1,50 Euro erhoben. Pro Verkaufsnummer Obst- und Gartenbauverein Retzstadt können zwei Körbe abgegeben werden. Während des Basars wird Kaffee und Kuchen verkauft. Stammtisch Wer helfen möchte oder weitere Infos benötigt, wendet sich an Der monatliche Stammtisch im September, ist am 12.09.18, ab die Telefonnummer 09360/5335. 19 Uhr in der Heckenwirtschaft Pfister. Es ist jeder herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft FC 1920 Thüngen e.V. Gymnastik für Problemzonen und Rücken Erste Schützengilde Retzstadt e.V. Frauen, die etwas für ihre Fitness oder Figur machen wollen, sind herzlich zu einem neuen Kurs in die Turnhalle der Grund- Federweißen-Stammtisch, am Freitag, schule Thüngen eingeladen. 07.09.2018 Zeit: dienstags von 20 – 21 Uhr Wir laden unsere Mitglieder mit Anhang, Freunde und Gönner Zeitraum: Herbst bis ca. Juli (ausgenommen Ferien & Feier- recht herzlich am Freitag, 07.09.2018 ab 19.30 Uhr zum Feder- tage) weißen-Stammtisch in’s Schützenhaus ein. Damit auch alle rea- Gebühr: 10 Euro/Person für 5 x Gymnastik lisieren, dass es in den „Sommer-Ferien“ wirklich schon Feder- Einstieg jederzeit möglich! weißen gibt, werden wir ihn testen und bei Zwiebelplootz und einer deftigen Brotzeit ein paar gesellige Stunden im Schützen- Anmeldung & Info: Fr. Endres, Tel.: 0 93 63 – 57 73 oder haus verbringen. WhatsApp: 0178-69 13 654 Zum Trainingsschießen, Karteln, etc. besteht natürlich ebenfalls Gelegenheit. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Männergesangverein Erste Singstunde nach der Sommerpause Weinbauverein Retzstadt Die erste Singstunde nach der Sommerpause ist am Dienstag, den 11. September, um 19.00 Uhr, im Pavillon bei der Brauerei. Danke allen Helfern des Retzstadter Da wir einige Auftritte haben, bitten wir um zahlreichen Besuch Straßenweinfestes der Singstunde. Auch in diesem Jahr können wir wieder auf ein gelungenes Neue Sänger sind herzlich eingeladen, zum Schnuppern ein- Straßenweinfest zurückblicken. Ein Fest das unsere Gäste mal vorbei zu kommen. Denn: jeder kann singen – man muss begeistert hat. Dies alles war nur durch die tatkräftige Unter- sich nur trauen. Singen ist Freude, Freiheit, Geselligkeit und stützung und Mitarbeit Vieler möglich. Die Vorstandschaft sagt Gemeinschaft. Also, versuchen sie es doch einmal und sie wer- deshalb dem Festausschuss, allen Vereinsmitgliedern, ihren den überrascht sein, wie leicht es ist, in der Gemeinschaft zu Angehörigen und allen anderen Helferinnen und Helfern ein singen. herzliches „Vergelt´s Gott“! Die Vorstandschaft

P3 P2 Zellingen - 35 - Nr. 36/18 Fast alle Chancen und zwei Elfer wurden verwertet. Die kommenden Wochen werden wohl nicht leichter für den FSV ...

Nächstes Spiel: 09.09., 15.00 Uhr Neuer Pilates-Kurs beginnt! FSV - TSV Duttenbrunn Für Frau & Mann, für Jung & Alt! Diese Stunde bietet ein abwechslungsreiches Pilates- und Kul-Ture - Kulturverein Zellingen e.V. Rückenprogramm zur Stärkung insbesondere der tieferliegen- den Rumpfmuskulatur (v.a. Rücken, Bauch und Beckenboden) KUL-TURE, der Kulturverein Zellingen e.V. sowie zur Straffung von Beinen, Po und Armen. veranstaltet ein Sommerkonzert Pilates für Anfänger duopoli kommt mit dem Jubiläumsprogramm – SPANISH 19.09.2018 - 23.01.2019, 11 x MOOD - frisch und mitreißend Montag, 19:00 - 20:00 Uhr Als das Mini-Ensemble vor über einem Jahrzehnt in Spanien Kurs Nummer: A 8160 entstand, war es ein Experiment, mit einzig zwei Blasinstrumen- Mittelschule Zellingen, Lerlachstr. 2, 97225 Zellingen ten – Trompete und Saxophon – den effektvollen Gesamtklang Anmeldung bei der VHS Karlstadt einer Big Band zu erreichen. Aus dem Experiment ist dann das Auskunft und Kursleitung: Rosalie Keller, Tel. 2253 Abenteuer ihres Lebens geworden: duopoli – die kleinste Big Band der Welt. Im Jubiläumsprogramm Spanish Mood verbindet duopoli Freiwillige Feuerwehr Zellingen die coole Lässigkeit des Swing mit der feurigen Leiden- schaft spanischer Musik. Mit einigen der populärsten Stücke spanischer Musik, wie dem Termine Paso Doble ‚‘ Espana cani ‚‘, dem ‚‘Albeniz‘ Tango‘‘ oder der ‚‘Habanera‘‘ aus Georges Bezets grandioser Oper ‚‘Carmen‘‘ Monatsübung wird der Zuhörer mitgerissen von temperamentvoller spani- Am Sonntag, den 09.09., findet um 09:45 Uhr die Monatsübung statt. scher Lebensfreude und erfährt Interessantes und Kurioses Gruppenübung über die Musik, die Geschichte geschrieben hat. Am Freitag, den 28.09., findet um 19:30 Uhr die Gruppenübung statt. Leicht und beschwingt, aber auch kraftvoll und nachdrücklich kommen die weltberühmten Melodien daher, die mühelos mit Kinderfeuerwehr Swingklassikern, wie Glenn Millers ‚‘In The Mood‘‘ oder Benny Zum Start ins neue Schuljahr trifft sich die Kindergruppe am Sams- ‚King of Swing‘ Goodmans weltberühmtem ‚‘Stardust‘‘ harmonieren. tag, den 15.09., um 10:00 Uhr. Das Thema lautet Funkübung. Das Konzert findet am Samstag, 15. September um 19:30 Uhr Festbesuch im Pfarrheim in Zellingen statt. Am Samstag, den 08.09., besuchen wir das 130-jährige Stif- Karten erhalten Sie für 15,- € (inkl. Sektempfang) im Vorverkauf tungsfest der FF Güntersleben. Treffpunkt ist um 18:30 Uhr in bei der Drogerie Rohden in Zellingen oder bei Ingrid Sperber Uniform am Feuerwehrhaus. Ab 19:30 Uhr werden die Hett- unter Tel. 09364 – 8177647. Restkarten gibt es dann für 16,- € stadter Musikanten für Stimmung sorgen. an der Abendkasse. Einlass ab 19:00 Uhr. Save the date: Jugendtag & Kameradschaftsabend Alle Mitglieder von Kul-Ture und Musikfreunde sind herzlich zu Am Samstag, den 06.10., findet unser Jugendwandertag dieser Veranstaltung eingeladen. statt, für den die Planungen bereits in vollem Gange sind. Im Anschluss daran wird ein Kameradschaftsabend im Feuer- wehrhaus stattfinden, zu dem alle Mitglieder mit ihren Familien Landfrauen Zellingen eingeladen sind. Weitere Informationen folgen. BBV-Winterlehrfahrt 2018 nach Michelstadt FSV Zellingen Stadtführung und Besuch des Weihnachtsmarktes Die diesjährige Winterlehrfahrt führt uns nach Michelstadt. Einladung zur Mitgliederversammlung Michelstadt wurde erstmals im Jahre 741 n. Chr. urkundlich erwähnt und zählt zu den ältesten Siedlungen des inneren Der Vorstand des FSV Zellingen lädt die Mitglieder des FSV Odenwaldes. Zellingen zur Mitgliederversammlung für das Jahr 2018 ein. Sie Heute begeistert das malerische Michelstadt mit seinem findet am Freitag, 7. September 2018, 20.00 Uhr im Vereins- berühmten Fachwerk-Rathaus jährlich tausende Besucher. heim am Leinacher Weg statt. Seine historische Altstadt lädt zum Schlendern durch die vielen Tagesordnung: verwinkelten Gassen, entlang den beeindruckenden Fachwerk- 1. Gedenken der Verstorbenen häusern und kleinen Geschäften ein. 2. Bericht des 1. und 2. Vorsitzenden 11.30 – 13.00 Uhr Stadtführung in Michelstadt 3. Bericht des Kassiers Kundige Gästeführer zeigen uns bis ca. 13.00 Uhr die bekann- 4. Bericht des Jugendleiters testen und wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Michelstadt. 5. Bericht des Vereinsausschusses Die Besucher erfahren Wissenswertes und Überraschendes über 6. Turnusmäßige Neuwahlen die Geschichte und das heutige Leben in der historischen Stadt. 7. Anträge, Anregungen und Wünsche Danach ist wie immer Zeit zur freien Verfügung. Der Vorstand bittet, dass möglichst viele Mitglieder kommen! Nutzen Sie die Zeit zum Bummeln, Einkaufen oder zum Besuch des Weihnachtsmarktes der sehr lohnenswert ist. Erst kürzlich ist dieser wieder unter die besten 10 in der ganzen Ergebnisse Republik gewählt worden. SV Greußenheim - FSV 9:0 Genießen Sie vorweihnachtliches Ambiente mit süßen Lecke- In diesem Spiel fehlten dem FSV etliche Leistungsträger, so reien, deftigen winterlichen Spezialitäten und dem würzigen war man der motivierten Heimmannschaft klar unterlegen. Ein Glühwein. Lob an die Ü 30-Spieler, die wieder eingesprungen sind. Greu- Mittag- und Abendessen erfolgen wie immer in Eigenregie. ßenheim kannte kein Pardon und war gnadenlos effektiv. Auf der Hin- und Rückfahrt sind nur kurze Pausen eingeplant.

P3 P2 Zellingen - 36 - Nr. 36/18 Die genauen Abfahrtszeiten werden noch bekannt gegeben. Turnverein 1861 e.V. Die Abfahrt in Michelstadt erfolgt gegen 19.00 Uhr. Leistungen: Ende der Sommerpause • Fahrt mit dem Bus Ab 11.09.2018 begrüßen Euch wieder ALLE Trainer zu Ihren • BBV Reisebegleitung regulären Kursstunden. Wir freuen uns auf hochmotivierte Tur- • Stadtführung in Michelstadt ner/innen und Spieler/innen! Termin: Mittwoch, den 05.12.2018 Der Reisepreis beträgt: 31,00 €/Person, bitte bei Anmeldung bezahlen. Abteilung Gymnastik Anmeldung bis spät. 20.10.2018 bei Inge Münch, Tel. 89923 oder Christa Hartmann, Tel. 6914. Rückenfit mit Rita Alle Interessierten auch Männer sind zur Teilnahme herzlich Am 13.09.2018 um 08:30 Uhr begrüßt Euch Rita zu einer neuen eingeladen! Runde „Rückenfit mit Rita“ in der Friedrich-Günther-Halle. Alt- bekannte Gesichter und auch neue Schnupperer sind recht Radfahrerverein Bavaria herzlich willkommen! Für Infos und Rückfragen steht Euch Rita Zeh Tel. 09364/5119 Stammtisch im Cafe Klatsch (Butterfly) gerne zur Verfügung. Der Radfahrerverein Bavaria Zellingen ladet alle Mitglieder zum Erinnerung - Yoga am Abend startet am 13.09.2018 Stammtisch am Mittwoch, 12. September 2018 ab 17.00 Uhr Wir treffen uns um 18:30 Uhr mit Rita Zeh in der Friedrich-Gün- ins Cafe Klatsch in Zellingen Brückenstr. recht herzlich ein. ther-Halle. Bitte vergesst die dünne Decke nicht! Alle, die noch Auf zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. nicht wissen, ob Yoga wirklich ihr Fall ist, sind recht herzlich Nächste Termine: 10.10., 14.11. und 12.12.2018 willkommen, um mal Yoga-Luft zu schnuppern. Restplätze sind noch vorhanden. Schützengesellschaft 63 Für Rückfragen könnt Ihr Euch auch hier an Rita Zeh Tel. 09364/5119 wenden! Königsschießen 2018 Aktuelle Infos und alle Abteilungen mit Trainingszeiten ste- Am Mittwoch, den 19.09.18 beginnt wieder unser alljährliches hen auf unserer stets aktuellen Homepage www.tv-zellin- Königsschießen. Ihr habt dann wieder die Gelegenheit an ins- gen.de und auch bei Facebook sind wir sehr aktiv! Einfach gesamt 4 Tagen euren „Königsschuss“ abzugeben. abonnieren, dann bekommt ihr die aktuellsten News frei Wir hoffen, dass sich nicht nur unsere aktiven, sondern auch unsere Haus. Für persönliche Fragen steht Euch Susi Nagel (Tel. passiven Schützenmitglieder am Königsschießen beteiligen. 5485) gerne zur Verfügung. Der Höhepunkt wird wie jedes Jahr unsere Königsfeier mit der „Krönung“ der neuen Schützenkönige sein. Sonstige Mitteilungen Die Schießtage lauten für Luftdruckwaffen und Sportpistolen wie folgt: Mittwoch, 19.09.2018 18.00 - 20.30 Uhr Freitag, 21.09.2018 18.00 - 21.00 Uhr Erlebnispark Schloss Thurn Mittwoch, 26.09.2018 18.00 - 20.30 Uhr Sonntag, 30.09.2018 10.00 – 15.00 Uhr Freier Eintritt für Schulanfänger am 11. September 2018 Frühschoppen Am 11.09.2018 geht die Schule in Bayern wieder los! Am Sonntag ist von 10:00 – 12:00 Uhr Frühschoppen im Schüt- Zur Feier des Tages laden wir alle neuen ABC-Schützen kos- zenhaus an den Riedwiesen. tenfrei zu uns in den Erlebnispark ein. Die Schützengesellschaft 1963 freut sich auf euren Besuch. Also, liebe Kinder, packt Eure Schultüte ein und besucht Dino- Webseite: www.sg63-zellingen.de lino im Erlebnispark Schloss Thurn! Wir freuen uns auf Euch! Der Erlebnispark in Bayern – inmitten einer barocken Schloss- Trainingszeiten im Schützenhaus anlage Schloss Thurn GmbH & Co Erlebnispark KG Dienstag 18:00 – 19:30 Uhr Blasrohr Schlossplatz 4, 91336 Heroldsbach Deutschland Mittwoch und Freitag 18:00 – 19:30 Uhr Jugendtraining [email protected] 18:00 – 20.30 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole Sonntag Mittagessen an den Wallfahrtssonntagen 10:00 – 12.00 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole auf der Benediktushöhe Zu den Wallfahrtssonntagen am 9. und 16. September 2018 Tanzsportverein Die Turedancer e.V. bietet die Benediktushöhe Retzbach, Das Haus für Soziale Bil- dung, jeweils ab 10.30 Uhr leckere Mittagsmenüs an: Wieder ZUMBA ab Mitte September Wir verwöhnen Sie mit Nach den Ferien starten wir wieder voll durch. Eine neue • Rindfleisch mit Nudeln und Meerrettich Zumba-Runde mit 10 Einheiten startet dann wieder jeden Freitagabend. Es wird wieder Zeit für Bewegung – überwindet • Schnitzel nach Wiener und Jäger Art mit Pommes frites und euren inneren Schweinehund und lasst die Hände und Beine Salat fliegen … Anmeldungen und nähere Infos gibt euch gerne • Spinatnudeln mit Pilzsoße Petra unter Tel: 8154650 oder [email protected]. • Eisdessert zu jedem Menü. Wir freuen uns auf euch! Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

P1 P1 Zellingen - 37 - Nr. 36/18 „Das Haus für Soziale Bildung“ Neuartig sind drei verschiedene Laufangebote, die sich an alle wenden, die den Einstieg ins Laufen schaffen möchten, an Benediktushöhe in Retzbach diejenigen, die in 10 Wochen zum 10-km-Lauf kommen möch- bietet im Rahmen der Sozialpolitischen Reihe folgende ten sowie an alle, die regelmäßig laufen und im Kurs zur läu- Abendveranstaltung an: ferischen Topform gelangen möchten. Neben dem Lauftraining gibt es dazu Theorieeinheiten, u.a. zu Lauftechnikschulung, „Vorsorgevollmacht – Betreuungsverfügung“ Verletzungsprophylaxe und Motivationstraining. Entspannen Selbstbestimmt vorsorgen ist mehr als einen kurzen Gedanken kann man mit neuen Angeboten wie „Relax-Yoga“, „Starker wert. Rücken – entspannter Geist“, „Klangschalenerfahrung“ sowie Aus dem Inhalt: „Entspannen mit Hypnose“. • Wer regelt meine Angelegenheiten (Geld, Gesundheitssor- Ausbildung ge, Aufenthaltsort etc.), wenn ich dies nicht mehr selber or- Zwei spezielle Ausbildungsangebote in Kooperation mit der ganisieren kann? Tourismusinformation, dem ADFC und dem Historischen Ver- • Rechte und Pflichten des Betreuers ein wenden sich an alle, die gerne ihre Stadt und die Region auswärtigen Gästen vorstellen möchten. Die Ausbildung zum • Familienangehörige als Betreuer Gästeführer vermittelt praxisorientiert die Grundlagen der Kom- • Betreuungswesen in der Praxis munikation und Präsentation, den Umgang mit Gästen und die • Formulierungshilfen für Betreuungs- und Vorsorgevollmacht Gestaltung von Führungen in der Stadt und Umgebung sowie Termin: Montag, 17.09.2018 von 19:00 bis 21:30 Uhr geschichtliches Wissen rund um Karlstadt. Wer gerne per Rad Referent: Dieter Wagner unterwegs ist, kann sich als Radtouren-Guide schulen lassen Keine Gebühr und erlernt u.a. die Grundlagen der Tourenplanung sowie die „Das Haus für Soziale Bildung“ Benediktushöhe in Retzbach Leitung von Gruppen. bietet in Zusammenarbeit mit der Frauenseelsorge der Diö- Nachhaltigkeit zese Würzburg an: Nachhaltigkeit ist ein weiteres Fokusthema, das aus verschie- Ein Frauenfrühstück - Café mit Pfiff denen Perspektiven beleuchtet wird. Behandelt werden Fra- Thema: Wo geht‘s denn hier zum Glück? gen der Gartenbepflanzung im Klimawandel oder wie man Alle Menschen suchen nach Zufriedenheit in ihrem Leben, sein Geld ethisch-nachhaltig anlegen kann. Sie erfahren wie möchten von Herzen sagen können: Ja, es geht mir gut! Auch gehirngerechtes Lernen und Präsentieren funktioniert und das Glück wäre stets willkommen, würde es an der Tür klop- wie man sich einen gesunden Schlafplatz einrichtet. Beruflich fen. Müssen wir geduldig abwarten bis es überraschend zu uns lernt man, wie man Wartungsarbeiten an Windows durchführt, kommt? Oder können wir etwas dafür tun, glücklich und in Frie- Smartphone, Tablet und PC sinnvoll verknüpft und wie man den zu leben? leichter führt in Beruf und Verein. Nachhaltigkeit zeigt sich auch Dieser Frage wollen wir nachgehen und uns Wege zum Glück im Umgang mit Hunden aus dem Tierheim sowie bei einem erschließen. Alte Märchen und Erzählungen aus aller Welt Gehorsamstraining für Hunde. Außerdem erfährt man im vega- begleiten uns dabei – als Wegweiser zu unserem persönlichen nen meet & greet Interessantes über vegane Küche oder kann Glück. vegetarische und vegane Kochkurse besuchen. Vorträge und Workshops Termin: Darüber hinaus bietet sich wieder ein breites Potpourri aus Mittwoch, 19.09.2018, 09.00 – 11.00 Uhr allen Lebensbereichen. Die Unibund-Vorträge behandeln aktu- Referentin: Frau Borchert elle Fragen, z.B. ob die Scharia für muslimische Flüchtlinge Teilnehmergebühr: 7,00 € in Deutschland Gültigkeit hat oder ob das Lernen mit mobilen Anmeldung und weitere Einzelheiten: Endgeräten zu einem Verstummen der Interaktion führt. Weitere Haus für Soziale Bildung Vorträge beleuchten die Auswirkungen legaler Drogen sowie die fränkische Wirtshauskultur der Vergangenheit und Gegen- Benediktushöhe, 97225 Zellingen - Retzbach wart. Gartenliebhaber erfahren Interessantes über Neophyten Tel: 09364/8098-0, Fax: 09364/6276 und über Gehölze im Garten. In Kursen zur Persönlichkeitsbil- E:Mail: [email protected] dung kann man eigene Veränderungen gestalten oder findet zu guten Entscheidungen. Man kann die Kraft der Sprache erfahren oder die Grundzüge Volkshochschule Karlstadt – östlichen Denkens erforschen. Im Duftworkshop kann jeder neues Programm sein eigenes Parfüm mischen. Wanderungen und Studienreise Mit der vhs gesund in jedem Alter Die Herbstwanderung führt über die Romantische Straße an Ab dem 17. September bietet die Volkshochschule wieder ein den Blutsee, die Studienreise im Januar erforscht die Weltkul- gewohnt buntes und breitgefächertes Bildungsangebot mit turschätze Indochinas mit einer Dschunkenfahrt in der Halong- neuen Kursen und Vorträgen in den Bereichen Gesellschaft, Bucht Vietnams, die Besichtigung der größten Tempelanlage Grundbildung, Sprachen, Berufliche Bildung, Gesundheit, Angkor Wat in Kambodscha und dem Besuch der Königsstadt Kultur und Junge vhs. Die gesamte Angebotspalette kann im Luang Prabang in Laos. Drei Länder, drei Weltkulturerbestätten Internet unter www.vhs-karlstadt.de abgerufen werden. Das und unzählige Erinnerungen sind garantiert. gedruckte Programmheft wurde am 1. September an alle Haus- Fotoreportagen halte in Karlstadt, Zellingen und Eußenheim mit Ortsteilen sowie Sonja Endlweber nimmt die Teilnehmer in ihrer Fotoreportage in Himmelstadt, Retzstadt und Thüngen verteilt. mit auf eine siebenjährige Abenteuerreise zu Pferd durch die Gesund in jedem Alter Weiten der USA, Kanadas und Alaskas. Und Manfred Warmuth Das Herbstprogramm der Volkshochschule steht wieder ganz vom Fotoarbeitskreis entführt in die Karibik, nach Mittelame- im Zeichen der Kampagne „Mein Freiraum – meine Gesundheit. rika, Dubai, Indien und China und erzählt fotografische Kurzge- In jedem Alter“. Am 26.09.18 eröffnet die vhs die Gesundheits- schichten mit musikalischer Untermalung. kampagne des Landratsamts Main-Spessart mit einem interes- Lesung und Kultur santen Vortrag zur Psychologie des Alterns. Prof. Hans-Wer- Krimifans kommen bei der Lesung des neuesten Schoppen- ner Wahl präsentiert überraschende Erkenntnisse über diese fetzer-Romans von Günter Huth auf ihre Kosten. Künstlerisch Lebensphase und gibt Tipps für eine individuelle Vorbereitung Interessierte können sich beim Aquarellkurs für Einsteiger oder aufs Altern. Weitere Veranstaltungen behandeln Themen wie bei der Makrofotografie ausprobieren. Und wer sich für den Altersbilder und Stereotypen, Sprache und Gedächtnis fit hal- Arabischen Kulturraum interessiert, kann erstmals Arabisch ler- ten, Präventionsstrategien für Alzheimer, Umgang mit Demenz, nen oder sich beim Entziffern und Zeichnen von Hieroglyphen Sturzprävention und Notfälle in der Kardiologie. selbst auf die Spuren der Archäologie begeben.

P1 P1 Zellingen - 38 - Nr. 36/18 Tanzen für Kinder und Erwachsene Tanzen macht glücklich und hält Körper und Geist fit. Die vhs bietet eine Vielzahl an Tanzkursen von Folklore und meditati- vem Tanz über klassische Tänze, Disco-Fox, Latin-Salsa und Linedance bis hin zum orientalischen Tanz. Auch für Kinder aller Altersstufen finden sich Angebote, die musikalisch die persönliche Entwicklung fördern. Babys machen bei der musi- kalischen Früherziehung erste Erfahrungen mit Musik, Kinder Neuer Kurs für Anfänger OHNE Vorkenntnisse können im Pre-Ballett und Ballett ihre Musikalität und Konzen- trationsfähigkeit schulen und Jugendliche beim Breakdance Start: Donnerstag, 27.September ihre körperlichen Ressourcen und Grenzen entdecken. Gesundheit 12 x jeweils von 17.30 - 19.00 Uhr + Beauty Zellingen Gesünder leben mit entspanntem Rücken Speziell in Zellingen und Retzstadt kann man wieder das Anmeldung und weitere Info unter: gewohnt abwechslungsreiche Programm aus Yoga, Qi Gong, www.yoga-acht.de, [email protected], Taiji, Pilates, Wirbelsäulengymnastik, Bauch-Beine-Po, Lama- Telefon: 0178 / 9290520, Vorstadt 1, 97225 Zellingen (djd/pt). In Deutschland ha- Komponente der Be- verspannungen tigen. Durch einen gezielten Glühweinwanderung sowie für Kinder von 4-6 Jahren unser ben statistisch gesehen aktu- schwerden sehr ernst. entlang der Impuls von außen werden die Pre-Ballett-Angebot nutzen. ell etwa 30 bis 40 Prozent der Ein recht neuer thera- Wirbelsäule Selbstheilungskräfte durch den Anmelden für alle Kurse und Reisen kann man sich unkom- Menschen Rückenschmerzen. peutischer Ansatz zur beeinflus- pliziert über das Internet, per eMail unter [email protected], Vitametiker wieder in Gang Etwa 70 Prozent sind davon Behandlung von sen den per Telefon unter 09353-8612 oder persönlich in der Geschäfts- gesetzt. Der Impuls erfolgt stelle der Volkshochschule Karlstadt, Langgasse 17. mindestens einmal im Jahr Rückenschmer- gesam- dort, wo man am stärksten Das Team der vhs berät gerne zu folgenden Öffnungszeiten: Di Stellenmarkt betroffen, etwa 80 Prozent zen ist die Vi- ten Or- verspannt ist. Wenn die ver- Bildung Erfolg klagen mindestens einmal im tametik, eine ganismus, + Do: 9.00-12.00/15.00-18.00 Uhr, Mi: 9.00-13.00/15.00-18.00 härtete Muskulatur entspannt, Beruf Zukunft Leben darüber. Die Ursachen Form der ma- da sie auf Uhr, Fr: 9.00-12.00 Uhr. aktuell stehen die Nerven nicht mehr für die Volkskrankheit sind nuellen Tiefen- die aus der Montag ist unser Kurs- und Kundenservice geschlossen. unter Druck, der Informati- vielfältig - Hauptgrund ist in entspannung Wirbelsäule Der Meisnerhof Erlabrunn sucht Verstärkung! einer modernen Gesellschaft der Muskula- austretenden onsaustausch zwischen Gehirn Impressum allerdings Bewegungsmangel tur. Sie wird Nerven drücken und Körperzellen funktioniert durch zu langes Sitzen vor dem bei stress- und so den In- wieder frei und ungehindert. Mitteilungsblatt Unser junges Team sucht Mitarbeiter auf 450,- €-Basis: Innformationen: www.vitame- für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen PC. Daneben gehen Mediziner und verspannungsbe- formationsfluss und die Mitgliedsgemeinden: heute aber auch von einem dingten Beschwer- vom Gehirn in tik.de. Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – - Zimmerdame (ca. ab 8.00 Uhr, 2-3 x wöchentlich) ganzheitlichen Konzept aus den eingesetzt. den Körper Foto: djd/Ergo Direkt Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen - Im Service auch Vollzeit (ca. 16.00 - 22.00 Uhr) und nehmen die psychische Kleinste Muskel- beeinträch- Versicherungen/thx Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- - im Frühstücksdienst (ca. 06.00 - 12.00 Uhr) tungsgebiet verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: Fußpflege & Pediküre LINUS WITTICH Medien KG, lps/Jm. Gerade wenn die Füße praktischen Griff hat und sich beruhigend. Nach dem Pflege- es, die Nägel immer gerade mit Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 etwas mehr strapaziert werden somit gut handhaben lässt. Ein – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Telefon: 09364 / 80870 programm für die Füße bietet einem Nagelknipser oder einer benötigen diese etwas mehr Bimsstein ist ein einfaches und Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen es sich an, die Fußnägel zu kür- Nagelschere zu schneiden. Mail: [email protected] Pflege, um wieder ansehnlich günstiges Hilfsmittel für die Ent- Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen zen. Besonders wichtig dabei ist auszusehen. Am besten beginnt fernung von besonders starken für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. man dabei mit einem warmen Verhornungen. Ein elektrischer – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 Fußbad, welches man ein- bis Hornhautentferner ist ebenfalls zzgl. Versandkostenanteil. zweimal wöchentlich wieder- eine praktische Variante und Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. holt. Empfehlenswert sind hier- entfernt alle Arten von Horn- Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der bei spezielle Fußbadsalze. Nach haut einfach und unkompliziert. www.sanitaetshaus-wom.de Redaktion wieder. Traueranzeigen dem Bad sollten die Füße von Droge rien und Apotheken bie- Hintere Gasse 23 97225 Zellingen In dankbarer Erinnerung Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Hornhaut befreit werden. Alter- ten ein umfangreiches Angebot - Im Herzen von Zellingen Orthopädietechnik Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- nativ kann ein Fußpeeling veran Pflegeprodukten für die Füße ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz - Parkplätze vor dem Haus wendet werden, um abgestor- an. Anschließend empfiehlt es Rehatechnik des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- - Zugelassen bei allen Kassen bene Haut abzutragen und die sich, die Füße mit einem pfle- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. - 09364 / 817 816 Sanitätshaus Danke Füße auf die weitere Pflege vor- genden Fußbalsam oder einer Für die erwiesene Anteilnahme und die zubereiten. Hornhaut kann mit Lotion einzucremen. Letztere Ihr Sanitätshaus mit dem freundlichen Service trostreichen Worte anlässlich des Todes Hilfe verschiedener Hilfsmittel zieht schnell in die Haut ein. Ein unseres lieben Verstorbenen entfernt werden. Fußgel beinhaltet kühlende In- Für leichte Hornhaut eignet sich haltsstoffe und wirkt gerade in Helmut May eine Feile, welche meist einen den warmen Sommermonaten sagen wir herzlichen Dank. Schuh-Fachgeschäft Handwerksmeister i. R. sucht 3- Himmelstadt; 2-Zi.-OG-Wohnung Im Namen aller Angehörigen Beratung und Hilfe finden Sie bei mir! Zi-Whg. in Zellingen, EG od. 1. OG, m. Balkon, ca. 50 qm, Kelleranteil, Orthopädie-Schuhtechnik mit Garage od. Einstellplatz, Tel. Stellplatz, Garten ab sofort zu ver- Erna May 09364/8120681, Mobil 0151/ mieten. NR, keine HT. Tel. 0177/ Donnerstagnachmittag Retzstadt, im September 2018 ■ 547258815 1622204 Orthopädische Schuhherstellung geschlossen ■ Einlagenherstellung und Schuhzurichtung 3 Zi. Whg. in Zellingen zu ver- EFH in Retzbach zu verkaufen: Bj. ■ Schuhe für die ganze Familie Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige. mieten, 105qm 1 Stock ruhige 1999, Wfl. 110 m², Terrasse, Car- ■ Schuhservice Lieferant aller Kassen und Behörden Bewohner ohne Kinder, Nichtrau- port, Garten, Zisterne, Gasheizung, Schuh-Fachgeschäft KRESS • Hauptstr. 16 • 97289 Thüngen cher, keine Haustiere 860,- warm Fußbodenheizung, Kaminofen. Mitteilungsblatt der VG Zellingen Miete Tel. 093649520 0171-9988102 (bitte keine Makler) 2127 Tel. 0 93 60 / 2 65 • Fax 0 93 60 / 99 07 36

P2 P3 Zellingen - 39 - Nr. 36/18 Gesundheit Gesünder leben mit entspanntem+ Beauty Rücken

(djd/pt). In Deutschland ha- Komponente der Be- verspannungen tigen. Durch einen gezielten ben statistisch gesehen aktu- schwerden sehr ernst. entlang der Impuls von außen werden die ell etwa 30 bis 40 Prozent der Ein recht neuer thera- Wirbelsäule Selbstheilungskräfte durch den Menschen Rückenschmerzen. peutischer Ansatz zur beeinflus- Vitametiker wieder in Gang Etwa 70 Prozent sind davon Behandlung von sen den gesetzt. Der Impuls erfolgt mindestens einmal im Jahr Rückenschmer- gesam- dort, wo man am stärksten betroffen, etwa 80 Prozent zen ist die Vi- ten Or- verspannt ist. Wenn die ver- klagen mindestens einmal im tametik, eine ganismus, härtete Muskulatur entspannt, Leben darüber. Die Ursachen Form der ma- da sie auf stehen die Nerven nicht mehr für die Volkskrankheit sind nuellen Tiefen- die aus der unter Druck, der Informati- vielfältig - Hauptgrund ist in entspannung Wirbelsäule einer modernen Gesellschaft der Muskula- austretenden onsaustausch zwischen Gehirn allerdings Bewegungsmangel tur. Sie wird Nerven drücken und Körperzellen funktioniert durch zu langes Sitzen vor dem bei stress- und so den In- wieder frei und ungehindert. PC. Daneben gehen Mediziner und verspannungsbe- formationsfluss Innformationen: www.vitame- heute aber auch von einem dingten Beschwer- vom Gehirn in tik.de. ganzheitlichen Konzept aus den eingesetzt. den Körper Foto: djd/Ergo Direkt und nehmen die psychische Kleinste Muskel- beeinträch- Versicherungen/thx Fußpflege & Pediküre lps/Jm. Gerade wenn die Füße praktischen Griff hat und sich beruhigend. Nach dem Pflege- es, die Nägel immer gerade mit etwas mehr strapaziert werden somit gut handhaben lässt. Ein programm für die Füße bietet einem Nagelknipser oder einer benötigen diese etwas mehr Bimsstein ist ein einfaches und es sich an, die Fußnägel zu kür- Nagelschere zu schneiden. Pflege, um wieder ansehnlich günstiges Hilfsmittel für die Ent- zen. Besonders wichtig dabei ist auszusehen. Am besten beginnt fernung von besonders starken man dabei mit einem warmen Verhornungen. Ein elektrischer Fußbad, welches man ein- bis Hornhautentferner ist ebenfalls zweimal wöchentlich wieder- eine praktische Variante und holt. Empfehlenswert sind hier- entfernt alle Arten von Horn- bei spezielle Fußbadsalze. Nach haut einfach und unkompliziert. www.sanitaetshaus-wom.de dem Bad sollten die Füße von Droge rien und Apotheken bie- Hintere Gasse 23 97225 Zellingen Hornhaut befreit werden. Alter- ten ein umfangreiches Angebot - Im Herzen von Zellingen Orthopädietechnik nativ kann ein Fußpeeling veran Pflegeprodukten für die Füße - Parkplätze vor dem Haus Rehatechnik wendet werden, um abgestor- an. Anschließend empfiehlt es - Zugelassen bei allen Kassen bene Haut abzutragen und die sich, die Füße mit einem pfle- - 09364 / 817 816 Sanitätshaus Füße auf die weitere Pflege vor- genden Fußbalsam oder einer zubereiten. Hornhaut kann mit Lotion einzucremen. Letztere Ihr Sanitätshaus mit dem freundlichen Service Hilfe verschiedener Hilfsmittel zieht schnell in die Haut ein. Ein entfernt werden. Fußgel beinhaltet kühlende In- Für leichte Hornhaut eignet sich haltsstoffe und wirkt gerade in eine Feile, welche meist einen den warmen Sommermonaten

Schuh-Fachgeschäft Beratung und Hilfe finden Sie bei mir! Orthopädie-Schuhtechnik

Donnerstagnachmittag ■ Orthopädische Schuhherstellung geschlossen ■ Einlagenherstellung und Schuhzurichtung ■ Schuhe für die ganze Familie ■ Schuhservice Lieferant aller Kassen und Behörden Schuh-Fachgeschäft KRESS • Hauptstr. 16 • 97289 Thüngen Tel. 0 93 60 / 2 65 • Fax 0 93 60 / 99 07 36

P2 P3

Zellingen - 41 - Nr. 36/18 Fenster öffnen gegen unerwünschte Gäste Richtiges Heizen und Lüften kann Schimmelpilzen vorbeugen Unternehmen ist auf Heizkos- Schlafzimmer sind davon be- „Bei Problemen mit der Luft- tenabrechnungen spezialisiert sonders betroffen. feuchtigkeit kann ein Hygro- und wird von Vermietern oft meter nützlich sein. Optimal um Rat gefragt, wenn es um Mehrmals am Tag ist es, wenn das Gerät eine die Prävention von Schimmel stoßlüften Luftfeuchtigkeit unter 60 Pro- geht. Wie kann man gegensteuern? zent misst“, rät Experte Peters. Die Hauptursache für Schim- „Als Faustregel gilt, dass in Mehr Informationen gibt es mel ist die Innenkondensati- allen Räumen der Wohnung unter dem Shortlink go.minol. on. In jeder Wohnung entsteht eine Mindesttemperatur von de/v6p5g6. Feuchtigkeit, etwa beim At- 16 bis 18 Grad Celsius herr- men, Kochen, Duschen oder schen sollte. Wer gerne kühl Wäschetrocknen. Je wärmer Vermieter informieren schläft, schließt die Türen zum Nicht immer können Haus- die Luft, desto mehr Feuch- Schlafzimmer, damit die war- bewohner Schimmel verhin- tigkeit kann sie binden. Ist die me Luft nicht im kalten Raum dern. Manchmal kommt die Raumtemperatur niedrig und abkühlt“, rät Frank Peters. Feuchtigkeit von außen, etwa die Feuchtigkeit hoch, setzt Mindestens ebenso wichtig sei (djd). Rund 20 Prozent der durch undichte Stellen im sich die überschüssige Feuch- es, ausreichend und richtig zu deutschen Haushalte ha- Mauerwerk oder einen Was- tigkeit an den kältesten Stellen lüften, damit die Luftfeuch- ben Schätzungen zufolge mit im Raum ab. An Fenstern oder tigkeit in der gesamten Woh- serrohrbruch. „Stellt ein Mie- Schimmel zu kämpfen. „Die Spiegeln zeigt sich der Dampf- nung gering bleibe. Gekippt ter Schimmel fest, sollte er dunklen Flecken sind nicht nur niederschlag als Kondenswas- sollten Fenster im Winter nie rasch seinen Vermieter infor- unansehnlich, sondern auch ser, an kalten Wandflächen sein, weil sonst die Wand rund mieren. Der kann der Ursache ungesund. Sporen und giftige bleibt er zunächst unsichtbar. um das Fenster dauerhaft ab- auf den Grund gehen und im Stoffwechselprodukte der Pil- Kann die Feuchtigkeit über ei- kühlt und es keinen richtigen Zweifelsfall einen Sachverstän- ze können Allergien und Asth- nen längeren Zeitraum nicht Luftaustauch gibt. Stattdes- digen hinzuziehen“, so Peters. ma hervorrufen. Es ist deshalb aus dem Raum entweichen, sen sollte man mehrmals am Die dunklen Flecken nur ober- wichtig, Schimmel vorzubeu- bilden sich zunächst Stockfle- Tag stoßlüften, bestenfalls mit flächlich zu überpinseln, helfe gen und vorhandene Schäden cken, danach entsteht Schim- Durchzug. Außerdem sollte jedenfalls nicht. zu beseitigen“, sagt Frank Pe- mel. Feuchte Räume wie das man nasse Wäsche nicht in Foto: djd/MINOL/SrdjanPav/ ters von der Firma Minol. Das Bad oder kalte Räume wie das kalten Räumen aufhängen. E+/GettyImages

P4 P5 Zellingen - 42 - Nr. 36/18 Ein neuer Look erobert die Küche Feuchteschutz fürs Dach Einrichtung: Beton- und Holzoptiken liegen in diesem Jahr im Trend Nur trockene Dämmungen bieten dauerhaft guten Wärmeschutz

sein - für Fronten, Arbeitsplat- Holz- und Betonoptik Gerade bei der nachträglichen Auch die Wahl des Dämm- ten, Korpus und Nischenver- kombinieren Dämmung von Steildächern stoffs spielt beim Feuchte- kleidungen können auch preis- Ein Einheitsgrau gibt es beim während der Modernisierung schutz eine Rolle. Ideal sind günstigere und pflegeleichte Beton-Look nicht. Die Farb- von Gebäuden ist das Thema Materialien, die selbst nur Dekore in Betonoptik einge- palette reicht von Weißbe- Feuchteschutz wichtig. Denn sehr wenig Feuchtigkeit auf- setzt werden. Diese sehen den im Unterschied zum Neubau ton über Hellgrau bis hin zu nehmen können. Maximal echten Oberflächen täuschend hat man es bei der Sanierung Schiefergrau. Wer starke Kon- drei Volumenprozent sind es ähnlich, auch die charakte- mit vorhandenen Konstrukti- ristische Oberflächenstruktur traste liebt, kann etwa die onen, etwa einer viele Jahre beispielsweise bei PU-Dämm- kann nachgebildet werden. Nischenverkleidung in einem alten Zwischensparrendäm- stoffen. Bei anderen Materi- Der Beton-Look lässt sich bes- Gelb- oder Rotton gestalten. mung, zu tun. Spezielle Syste- alien, die zehn Volumenpro- tens mit anderen Farben und Inspirationen sowie einen Kü- me aus Polyurethan wie etwa zent oder mehr an Wasser Materialien kombinieren - ein chenkonfigurator zum virtuel- „puren Ökonomic“ machen aufnehmen können, kann sich Mix aus Holz, Glas, Edelstahl (djd). Die perfekte Küche sieht Glas oder ein attraktiver Ma- len Gestalten der Wunschkü- es möglich, bestehende, alte die Dämmwirkung erheblich oder sogar Kupfer setzt schö- che am Computer gibt es unter Dämmschichten nach einer für jeden Menschen anders terialmix. Wer in diesem Jahr Bei der Dämmung von Dächern spielt der Feuchteschutz eine verschlechtern, da Wasser ein ne Kontraste und lockert den eingehenden Überprüfung aus. Denn Küchen sind immer trendbewusst sein möchte, www.kuechentreff.de. Neben wichtige Rolle. Vorteilhaft sind Dämmstoffe, die möglichst wenig guter Wärmeleiter ist. Auch Industrial-Stil auf. Beton kann der Funktionsfähigkeit durch so individuell wie ihre Nutzer kommt an Küchenfronten in dem Beton-Look sind 2018 Wasser aufnehmen können. Foto: djd/puren in den Räumen unter dem auch als einzelner Akzent für einen Fachmann weiterhin zu und spiegeln den persönlichen Betonoptik oder Holz jedoch auch wieder mehr helle Hol- Dach können je nach Nutzung die Arbeitsplatte eingesetzt nutzen. Sie kombinieren ei- Lebensstil wider. In puncto Ar- nicht vorbei. zoptiken gefragt. Werden die täglich mehrere Liter an Was- werden. „Immer mehr Kunden (djd). Die Eindeckung ei- einzudringen. Dafür werden nen guten Wärmeschutz mit natürlich gemaserten Holzfron- serdampf entstehen, welche beitsoptimierung, Energieeffi- entscheiden sich für eine indi- nes Dachs dient dazu, Näs- spezielle Funktionsschichten ten mit einzelnen Türelemen- einem zuverlässigen Schutz zienz und Ergonomie sollte sie Individueller Farb- viduelle Kombination verschie- se durch Regen und Schnee eingesetzt. Von außen ist dies vor Feuchtigkeit und erfüllen in die Dachkonstruktion und allen modernen Ansprüchen ten oder einer Arbeitsplatte in und Materialmix dener Materialien und damit aus dem Haus und aus der zum Beispiel eine zweite was- die strengen Anforderungen somit in die Dämmung ein- gerecht werden, doch vor al- Betonoptik kombiniert, erhält Bereits im Wohnbereich ist Be- für eine besondere Küchenop- Dämmung des Dachs fernzu- serführende Ebene, die Was- der entsprechenden Norm. dringen können. Besonders lem die Farb- und Material- die Küche einen ganz spezi- ton zu einem großen Thema tik“, so die Erfahrung von Dani- halten. Durch Schlagregen, ser unterhalb der Eindeckung Dafür besteht das System aus dramatisch sind die Folgen gestaltung lässt viel Spielraum ellen Look. Für einen Wow- geworden - nun hält das Trend- el Borgstedt, Chefeinkäufer bei Schnee oder Kondensation und oberhalb der Dämmung dem Dämmelement und einer bei Materialien, die unter der für Kreativität. Erlaubt ist, was Effekt sorgen auch Holzfronten material auch in der Küche Ein- KüchenTreff, einer Einkaufsge- kann dennoch Feuchtigkeit ableitet. Von innen können speziellen, diffusionsoffenen Einwirkung von Feuchtigkeit gefällt - ob puristische Hoch- in Kombination mit einzelnen zug und sorgt für einen lässig- meinschaft von mehr als 275 unter die Eindeckung wie Dampfsperren oder -bremsen Konvektionssperre und Feuch- ihre Struktur verändern und glanzfronten in Weiß, knallige coolen, aber nicht kalten Look. inhabergeführten Küchenstu- schwarzen Elementen. verhindern, dass Luftfeuchtig- etwa Dachschindeln, -ziegel teschutzbahn. Unter www.pu- ähnlich wie ein nasser Watte- Farbtupfer, Mattlack, Holz, Echtbeton muss es dabei nicht dios und Fachmärkten. Foto: djd/KüchenTreff keit aus dem Gebäude in die ren.com/oekonomic gibt es oder -pfannen geraten. Auch bausch zusammenfallen kön- Dämmung eindringt. dazu weitere Informationen. Dampf aus den Innenräumen nen. Feuchteresistente und muss daran gehindert wer- Feuchteschutz spielt bei Je weniger Wasser der strukturstabile Dämmstoffe den, in die Dachkonstruktion der Modernisierung eine Dämmstoff aufnehmen bieten daher gerade hier klare und damit in die Dämmung wichtige Rolle kann, desto besser Vorteile.

- anzeige - Qualitativ hochwertige Ausführungen bietet die Firma Heid für Altbausanierung oder Neubau an

Herzlich willkommen in unseren neuen Räumen nach dem Umbau! Seit nunmehr über 30 Jahren sich über kleine Objekte wie ist die Firma Arno Heid der Garagendächer, Dach-Terras- namhafte Betrieb für dauer- sen, Erker, Loggien, Balkone, hafte Abdichtungen. Die Fir- Keller, Treppen, Garten- oder ma AH ist im gesamten Bun- Schwimmteiche bis hin zu desgebiet tätig. Großobjekten wie Flachbau- Das professionelle und gut werke, Industriedächer und ausgebildete Stammpersonal Hochbehälter. belegt immer wieder Fort- und Die Stärke der Firma Heid liegt Weiterbildungen um beim im Detail. Angefangen von der Thema Abdichtungen auf dem persönlichen Beratung über neuesten Stand zu sein. das Angebot bis hin zur Aus- Der Bereich Abdichtung zieht führung.

Unsere Leistungen: Unsere Öffnungszeiten: Wohnraumberatung Mo. + Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sonnen- und Insektenschutz durchgehend FLIESEN & SANITÄR TÜREN, TORE & FENSTER PFLASTER & PLATTEN BAUSTOFFE & WERKZEUG Dekostoffe und Gardinen Di. + Do. 14.00 - 18.00 Uhr Auf- und Neupolstern Kuhn Bauzentrum GmbH Filiale Zellingen Bodenbeläge und Parkett Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Raumausstattermeisterin Tapeten und Farben Mittwochs geschlossen Sonnenstr. 72 97225 Zellingen Tel. 0 93 64 / 81 52 10 Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr Petra Thierfelder-Pöschl www.kuhn-bauzentrum.de [email protected] Hauptstraße 35 · 97775 Burgsinn · Tel. 09356/1246 · [email protected] · www.raumausstattung-kress.de

P6 P6 Zellingen - 43 - Nr. 36/18 Ein neuer Look erobert die Küche Feuchteschutz fürs Dach Einrichtung: Beton- und Holzoptiken liegen in diesem Jahr im Trend Nur trockene Dämmungen bieten dauerhaft guten Wärmeschutz sein - für Fronten, Arbeitsplat- Holz- und Betonoptik Gerade bei der nachträglichen Auch die Wahl des Dämm- ten, Korpus und Nischenver- kombinieren Dämmung von Steildächern stoffs spielt beim Feuchte- kleidungen können auch preis- Ein Einheitsgrau gibt es beim während der Modernisierung schutz eine Rolle. Ideal sind günstigere und pflegeleichte Beton-Look nicht. Die Farb- von Gebäuden ist das Thema Materialien, die selbst nur Dekore in Betonoptik einge- palette reicht von Weißbe- Feuchteschutz wichtig. Denn sehr wenig Feuchtigkeit auf- setzt werden. Diese sehen den im Unterschied zum Neubau ton über Hellgrau bis hin zu nehmen können. Maximal echten Oberflächen täuschend hat man es bei der Sanierung Schiefergrau. Wer starke Kon- drei Volumenprozent sind es ähnlich, auch die charakte- mit vorhandenen Konstrukti- ristische Oberflächenstruktur traste liebt, kann etwa die onen, etwa einer viele Jahre beispielsweise bei PU-Dämm- kann nachgebildet werden. Nischenverkleidung in einem alten Zwischensparrendäm- stoffen. Bei anderen Materi- Der Beton-Look lässt sich bes- Gelb- oder Rotton gestalten. mung, zu tun. Spezielle Syste- alien, die zehn Volumenpro- tens mit anderen Farben und Inspirationen sowie einen Kü- me aus Polyurethan wie etwa zent oder mehr an Wasser Materialien kombinieren - ein chenkonfigurator zum virtuel- „puren Ökonomic“ machen aufnehmen können, kann sich Mix aus Holz, Glas, Edelstahl (djd). Die perfekte Küche sieht Glas oder ein attraktiver Ma- len Gestalten der Wunschkü- es möglich, bestehende, alte die Dämmwirkung erheblich oder sogar Kupfer setzt schö- che am Computer gibt es unter Dämmschichten nach einer für jeden Menschen anders terialmix. Wer in diesem Jahr Bei der Dämmung von Dächern spielt der Feuchteschutz eine verschlechtern, da Wasser ein ne Kontraste und lockert den eingehenden Überprüfung aus. Denn Küchen sind immer trendbewusst sein möchte, www.kuechentreff.de. Neben wichtige Rolle. Vorteilhaft sind Dämmstoffe, die möglichst wenig guter Wärmeleiter ist. Auch Industrial-Stil auf. Beton kann der Funktionsfähigkeit durch so individuell wie ihre Nutzer kommt an Küchenfronten in dem Beton-Look sind 2018 Wasser aufnehmen können. Foto: djd/puren in den Räumen unter dem auch als einzelner Akzent für einen Fachmann weiterhin zu und spiegeln den persönlichen Betonoptik oder Holz jedoch auch wieder mehr helle Hol- Dach können je nach Nutzung die Arbeitsplatte eingesetzt nutzen. Sie kombinieren ei- Lebensstil wider. In puncto Ar- nicht vorbei. zoptiken gefragt. Werden die täglich mehrere Liter an Was- werden. „Immer mehr Kunden (djd). Die Eindeckung ei- einzudringen. Dafür werden nen guten Wärmeschutz mit natürlich gemaserten Holzfron- serdampf entstehen, welche beitsoptimierung, Energieeffi- entscheiden sich für eine indi- nes Dachs dient dazu, Näs- spezielle Funktionsschichten ten mit einzelnen Türelemen- einem zuverlässigen Schutz zienz und Ergonomie sollte sie Individueller Farb- viduelle Kombination verschie- se durch Regen und Schnee eingesetzt. Von außen ist dies vor Feuchtigkeit und erfüllen in die Dachkonstruktion und allen modernen Ansprüchen ten oder einer Arbeitsplatte in und Materialmix dener Materialien und damit aus dem Haus und aus der zum Beispiel eine zweite was- die strengen Anforderungen somit in die Dämmung ein- gerecht werden, doch vor al- Betonoptik kombiniert, erhält Bereits im Wohnbereich ist Be- für eine besondere Küchenop- Dämmung des Dachs fernzu- serführende Ebene, die Was- der entsprechenden Norm. dringen können. Besonders lem die Farb- und Material- die Küche einen ganz spezi- ton zu einem großen Thema tik“, so die Erfahrung von Dani- halten. Durch Schlagregen, ser unterhalb der Eindeckung Dafür besteht das System aus dramatisch sind die Folgen gestaltung lässt viel Spielraum ellen Look. Für einen Wow- geworden - nun hält das Trend- el Borgstedt, Chefeinkäufer bei Schnee oder Kondensation und oberhalb der Dämmung dem Dämmelement und einer bei Materialien, die unter der für Kreativität. Erlaubt ist, was Effekt sorgen auch Holzfronten material auch in der Küche Ein- KüchenTreff, einer Einkaufsge- kann dennoch Feuchtigkeit ableitet. Von innen können speziellen, diffusionsoffenen Einwirkung von Feuchtigkeit gefällt - ob puristische Hoch- in Kombination mit einzelnen zug und sorgt für einen lässig- meinschaft von mehr als 275 unter die Eindeckung wie Dampfsperren oder -bremsen Konvektionssperre und Feuch- ihre Struktur verändern und glanzfronten in Weiß, knallige coolen, aber nicht kalten Look. inhabergeführten Küchenstu- schwarzen Elementen. verhindern, dass Luftfeuchtig- etwa Dachschindeln, -ziegel teschutzbahn. Unter www.pu- ähnlich wie ein nasser Watte- Farbtupfer, Mattlack, Holz, Echtbeton muss es dabei nicht dios und Fachmärkten. Foto: djd/KüchenTreff keit aus dem Gebäude in die ren.com/oekonomic gibt es oder -pfannen geraten. Auch bausch zusammenfallen kön- Dämmung eindringt. dazu weitere Informationen. Dampf aus den Innenräumen nen. Feuchteresistente und muss daran gehindert wer- Feuchteschutz spielt bei Je weniger Wasser der strukturstabile Dämmstoffe den, in die Dachkonstruktion der Modernisierung eine Dämmstoff aufnehmen bieten daher gerade hier klare und damit in die Dämmung wichtige Rolle kann, desto besser Vorteile.

- anzeige - Qualitativ hochwertige Ausführungen bietet die Firma Heid für Altbausanierung oder Neubau an

P6 P6

Zellingen - 46 - Nr. 36/18 - Autoglas • Steinschlag-Reparaturen in nur 30 Minuten bei vorhandener Teilkasko-Versicherung zum 0-Tarif • Scheibentausch bei Kaskoversicherung i.d.R. kostenlos 97225 Zellingen Ihr Schadenfreiheitsrabatt bleibt unberührt 36 Oberbachring 16 a • Sonnenschutzfolien von folia tec (Einbaustation) Jahre • Folienbeschriftungen für Werbetafeln und Kfz. 09364 89144 • Kurzfristige Termine, meist am selben Tag, • Direktabwicklung mit Ihrer Versicherung! [email protected]

EXTREM GÜNSTIG ONLINE DRUCKEN

Fotolia_48409297

www.LW-flyerdruck.de Treiber & Treiber GbR

Innenbeschattung

97225 Zellingen 09364/815277

22.09. – 04.11.2018 HALLOWEENHALLO NEU 2018 im besten Freizeitpark der Welt!

HALLO WEEN PARTY

Schauriges Fahrvergnügen Horror Nights – Traumatica SWR3 Halloween-Party 26.09. – 03.11.2018 31.10.2018 Traumhafte Übernachtungen europapark.de

P3 P2 Zellingen - 47 - Nr. 36/18

Praxis für Physiotherapie Turmstr. 2 Fränkischer Federweißer 97225 Zellingen Tel: 09364/2724 aus eigenem Anbau ab sofort www.hofmann-feelgood.de [email protected] !! Jetzt bei uns !! Die Nr. 1 für den 20 Min. EMS ersetzen EMS-Training Muskelaufbau ca. 2 Std. Fitnessstudio

Rufen Sie an und . vereinbaren Sie ihr KOSTENLOSES Probetraining! Weitere aktuelle Angebote und Preise erhalten Sie telefonisch.

NeueFrisch aus der RegionErnte: : Elstar, Gala, jeden Birnen,Zwetschgen, Freitag Kartoffel uvm. Obstverkauf 15:00-15:10 Himmelstadt, Klosterweg Parkplatz/Main 15:15-15:30 Zellingen-alte Mainbrücke Obsthof Zörner, 97337 Bibergau mainfrankenobst.de

Qualität aus Meisterhand Mitglied der Rollladen- und Sonnenschutzinnung

Kaufen bei den Besten! Top Küchen Es erwartet Sie bei uns ...immer günstig! stilbildendes Design und extravagante Technik mit www.wm-kuechen.de ausgezeichnetem Service u. Preis.

Und als Top liefern wir auch SMART-Küchen ab 3.000,-

Aschaffenburg Hanau Küchen Auhofstr. 8, 06021/47405 Dörnigheimer Str. 2, 06181/98750

Bebra Marktheidenfeld Wiesenweg 29, 06622/4309810 Georg-Mayr-Str. 1, 09391/915834 +Ideen Frammersbach Würzburg Wiesener Str. 56, 09355/9700670 Unterdürrbacher Str. 4, 0931/70525330

P3 P2 Zellingen - 48 - Nr. 36/18

Wir haben wieder Di - Sa ab 15 Uhr geöffnet vom So ab 11 Uhr 11. - 30. September Montag Ruhetag

Familie Hemmelmann, Hauptstraße 111, 97267 Himmelstadt www.weinscheune-himmelstadt.de Oberbachring 18 · 97225 Zellingen · Tel. 09364/2717 [email protected] Das lokale Portal von LINUS WITTICH. www.localbook.de

SEIBL GmbH Putz-Stuck-Malerarbeiten Renovierungen „Maler gestalten Vollwärmeschutz Lebens(t)räume“ Innen- u. Außenputz Langenbergstraße 8 97282 Retzstadt Malerarbeiten aller Art Telefon 0 93 64/37 17 Telefax 09364/79397 Trockenbau E-Mail: [email protected] individuelle Beratung - Gestaltung Aus einer Hand: Schreinerei Roland Lehrmann • Tel. 09364/6521 • Fax 79397