1° Gennaio 2017, È Delta Ecopolis

COOPERAZIONE& Solidarietà

Anno XIV - Dicembre 2016 n° 164 1° Gennaio 2017, Mensile di informazione è Delta Ecopolis e vita cooperativa a cura di Vincenzo Barbieri a pagina 3

Scarica in formato pdf questo numero e gli arretrati dal sito www.ecopolis.coop

All'interno: Pagina 3 Auguri di Buone Feste! L’editoriale di Vincenzo Barbieri Il Consiglio di amministrazione e il Rogoredo In collaborazione con Vivi Pagine 4 e 5 Collegio sindacale di Ecopolis augu- il Parco, Rogoredo 84 e Circolo Mondini. Milano. La Presidente Boldrini rano a tutti i Soci e lettori di tra- I bambini possono scrivere la ‘letteri- e il Sindaco Sala in visita scorrere serenamente le Feste di fi- na’ a Babbo Natale, che dovrà essere al Municipio 8 ne anno con le famiglie e gli amici. imbucata nella Casetta degli Elfi del Come tradizione le nostre Unità terri- Parchetto di via Medea entro do- Pagine 6 e 7 toriali, in collaborazione con le associa- menica 18 dicembre, indicando chia- Cronache. 130° di Legacoop zioni sostenute da Ecopolis, offrono oc- ramente il proprio indirizzo così che gli Paginone 8-9 casioni per lo scambio degli auguri: Elfi possano ritrovare chi ha scritto. Sa- Cronache del 2016, un anno di Lampugnano Sabato 17 dicem- bato 24, dalle 15.30 nel Parchetto novità per la nostra Cooperativa bre, ore 21 nel Salone Anzaghi di via Dio- di via Medea, bambini e genitori sono attesi per gli auguri da Babbo Natale, Pagina 11 mede 62, la tradizionale Festa del So- cio: auguri, panettone e l’animazione con dolcetti, vin brulé, cioccolata, Ban- Ecopolis. Prestito sociale. dell’illusionista-mago Gianlupo. Cioc- da con le Musiche natalizie, lancio Assegnazione alloggi e nuovo colata di Natale: in via Trenno, alle dei palloncini con i pensierini dei bam- Bando. Consoci Energia offre 15.30, domenica 18; in via Cefalonia bini. anche servizi 11, alle 15.30, sabato 24 dicembre. Cassano-Groppello d’Adda Pagine 12 e 13 Trenno Cioccolata di Natale per L'Unione Territoriale ha organizzato, per Il Cortile di Ecopolis grandi e piccini, alle 15.30 di do- sabato 17 dicembre alle 1100, un ap- menica 18 dicembre, nel Salo- puntamento per gli auguri di Natale ne Colzani di via Giorgi 15. ai Soci . Rinfresco finale. Per ricevere subito gli AVVISI delle nostre attività sociali, ISCRIVETEVI ALLA MAILING LIST inviando una e-mail a [email protected] COOPERAZIONE& Solidarietà 3 Editoriale Dicembre 2016

COOPERAZ&IO SolidNarieEtà Anno XIV, n. 164, Dicembre 2016 Registrazione Tribunale di Milano n. 264 del 5 Maggio 2003 Direttore Responsabile Pietro Solera Redattori Angelo Cappellini, Amalia Labagnara, Pietro Solera Redazione e pubblicità Via E. Medea 10, 20138 Milano Tel. 02 45487360, Fax 02 510020 e-mail [email protected] Proprietario Editore E.CO.POLIS Soc. Coop. Via U. Visconti di Modrone 12, Milano Stampa Good Print, Via Lirone 6, Peschiera Borromeo (MI) Consoci Energie Srl Hanno collaborato Sede Amministrativa e Operativa a questo numero Via Selvanesco 75, 20141 Milano (chiuso in redazione il 30-11-2016): Tel. 02 36768720, 02 87181181 Vincenzo Barbieri, Giovanni Brandi, Elena Comotti, Franca Polledri, Porta una delle tue bollette di gas e luce negli uffici territoriali di Ecopolis a Lampugnano, Rogoredo, Trenno e Groppello d’Adda: potrai Franco Sanna, Simone Zambelli, Anna Zanoni verificare il risparmio, la vicinanza sul territorio, la trasparenza e l'assistenza assicurate da CONSOCI Energie. CC $ E.CO.POLIS Soc. Coop. Nel 2017... Già convinto? In ufficio troverai tutta l'assistenza per predisporre e sottoscrivere il contratto di fornitura adatto alle tue esigenze. È concessa la riproduzione parziale per scopi Ti aspettiamo! non commerciali, citando la fonte. BNI IT 2003-408S. Pubblicazione non destinata alla vendita. www.ecopolis.coop PUBBLICITÀ Consultateci per le vostre inserzioni a Vincenzo Barbieri modulo e per le formule Presidente di Ecopolis Annuali e Speciali Sostenitori. Questo giornale è aperto al contributo dei Soci e dei lettori. Potete inviare lettere, ra metà dicembre e la prima setti- scritti, immagini, documenti, notizie, mana di gennaio si completeranno segnalazioni e suggerimenti alla nostra tutti i passi formali che avvieranno redazione. Gli scritti non vengono restituiti. T la vita concreta di Delta Ecopolis, la nostra da compiere. Documenti e fotografie a cui tenete vengono scansiti e restituiti. nuova Cooperativa nata dalla fusione tra Ciò vale anche - e in particolare - per la mes- I contenuti commerciali della pubblicità Ecopolis e Cooperativa Nazionale di Sena- sa in funzione della Città metropolitana di sono forniti dagli inserzionisti. go. La data ufficiale è il 1° gennaio. Milano e l’avvio delle sua attività istituziona- Cooperazione & Solidarietà declina ogni È un traguardo e un punto di partenza, per li. Non si può pensare che ciò sia rallentato responsabilità. un percorso che ci è ben chiaro, che abbia- da posizioni politiche pregiudiziali o peggio mo condiviso tra i gruppi dirigenti e con i So- da conflitti istituzionali. ci delle due Cooperative. Sarà un percorso La nostra storia continua, dunque. Se in vi- innovativo che nasce dalla nostra esperien- sta dell’avvio di Delta Ecopolis volgiamo lo za concreta, dalle scelte che abbiamo messo sguardo al cammino che abbiamo percorso in pratica in questo 2016 [si veda una breve dalla fondazione di Ecopolis, possiamo esse- Sede legale cronologia alle pagine 8-9, NdR] e che stanno re fieri di aver dato vita ad un organismo mu- Via Visconti di Modrone 12 già dando i loro frutti organizzativi ed eco- 20122 Milano tualistico che ha attraversato - e attraversa nomici: si modernizzano i nostri strumenti ancora - la più grave crisi economica del Tel. 02 87281462 Fax 02 40929105 [email protected] tradizionali (le procedure di assegnazione mondo occidentale dal 1929, specialmente Ufficio commerciale degli alloggi sociali che fin dalla prima appli- per quanto riguarda il settore immobiliare, Via Perini 15, Milano cazione possono essere senz’altro definite e ha saputo resistervi scegliendo di innova- Tel. 02 39001980, Fax 02 39003266 un successo), se ne equiparano rapidamen- re i propri strumenti, di cambiare, di guarda- [email protected] te altri come il prestito sociale e i relativi tas- re avanti, con il coraggio di muoversi verso Uffici territoriali si di interesse, si spinge la crescita delle no- una cooperazione che certamente appar- Lampugnano: Via Trenno 41, Milano stre società di scopo - in particolare Con- terrà al domani perché l’ha intravisto. Gen- Tel. 02 3082409 soci Energie - che porteranno la nostra nuo- naio sarà l’inizio di una nuova tappa. Rogoredo: Via E. Medea 10, Milano va Cooperativa nel futuro metropolitano. Intanto prepariamoci alle Feste di Fine Tel. 02 45487360 Mentre scriviamo non conosciamo l’esito Anno, che auguro a tutti, Soci e lettori del Trenno: Via F. Giorgi 15, Milano del referendum sulla riforma della Costitu- nostro mensile, felici e riscaldate dall’affetto Tel. 02 48202181 zione. Ci auguriamo tuttavia di poter conta- e dalla vicinanza delle famiglie e degli amici. Groppello: Via Cimbardi 24 re su di un periodo di stabilità della direzio- Magari riposiamoci un po’. Ci aspetta un al- Cassano d’Adda Tel. 0363 60881 ne politica del Paese, basato sulla volontà di tro secolo di esperienza cooperativa, di mu- www.cmbcasa.it/cantieri/cittacontemporanea tutti di convergere sulle necessarie scelte tualità economica e di socialità. COOPERAZIONE& Solidarietà 3 Editoriale Dicembre 2016

COOPERAZ&IO SolidNarieEtà Anno XIV, n. 164, Dicembre 2016 Registrazione Tribunale di Milano n. 264 del 5 Maggio 2003 Direttore Responsabile Pietro Solera Redattori Angelo Cappellini, Amalia Labagnara, Pietro Solera Redazione e pubblicità Via E. Medea 10, 20138 Milano Tel. 02 45487360, Fax 02 510020 e-mail [email protected] Proprietario Editore E.CO.POLIS Soc. Coop. Via U. Visconti di Modrone 12, Milano Stampa Good Print, Via Lirone 6, Peschiera Borromeo (MI) Consoci Energie Srl Hanno collaborato Sede Amministrativa e Operativa a questo numero Via Selvanesco 75, 20141 Milano (chiuso in redazione il 30-11-2016): Tel. 02 36768720, 02 87181181 Vincenzo Barbieri, Giovanni Brandi, Elena Comotti, Franca Polledri, Porta una delle tue bollette di gas e luce negli uffici territoriali di Ecopolis a Lampugnano, Rogoredo, Trenno e Groppello d’Adda: potrai Franco Sanna, Simone Zambelli, Anna Zanoni verificare il risparmio, la vicinanza sul territorio, la trasparenza e l'assistenza assicurate da CONSOCI Energie. CC $ E.CO.POLIS Soc. Coop. Nel 2017... Già convinto? In ufficio troverai tutta l'assistenza per predisporre e sottoscrivere il contratto di fornitura adatto alle tue esigenze. È concessa la riproduzione parziale per scopi Ti aspettiamo! non commerciali, citando la fonte. BNI IT 2003-408S. Pubblicazione non destinata alla vendita. www.ecopolis.coop PUBBLICITÀ Consultateci per le vostre inserzioni a Vincenzo Barbieri modulo e per le formule Presidente di Ecopolis Annuali e Speciali Sostenitori. Questo giornale è aperto al contributo dei Soci e dei lettori. Potete inviare lettere, ra metà dicembre e la prima setti- scritti, immagini, documenti, notizie, mana di gennaio si completeranno segnalazioni e suggerimenti alla nostra tutti i passi formali che avvieranno redazione. Gli scritti non vengono restituiti. T la vita concreta di Delta Ecopolis, la nostra da compiere. Documenti e fotografie a cui tenete vengono scansiti e restituiti. nuova Cooperativa nata dalla fusione tra Ciò vale anche - e in particolare - per la mes- I contenuti commerciali della pubblicità Ecopolis e Cooperativa Nazionale di Sena- sa in funzione della Città metropolitana di sono forniti dagli inserzionisti. go. La data ufficiale è il 1° gennaio. Milano e l’avvio delle sua attività istituziona- Cooperazione & Solidarietà declina ogni È un traguardo e un punto di partenza, per li. Non si può pensare che ciò sia rallentato responsabilità. un percorso che ci è ben chiaro, che abbia- da posizioni politiche pregiudiziali o peggio mo condiviso tra i gruppi dirigenti e con i So- da conflitti istituzionali. ci delle due Cooperative. Sarà un percorso La nostra storia continua, dunque. Se in vi- innovativo che nasce dalla nostra esperien- sta dell’avvio di Delta Ecopolis volgiamo lo za concreta, dalle scelte che abbiamo messo sguardo al cammino che abbiamo percorso in pratica in questo 2016 [si veda una breve dalla fondazione di Ecopolis, possiamo esse- Sede legale cronologia alle pagine 8-9, NdR] e che stanno re fieri di aver dato vita ad un organismo mu- Via Visconti di Modrone 12 già dando i loro frutti organizzativi ed eco- 20122 Milano tualistico che ha attraversato - e attraversa nomici: si modernizzano i nostri strumenti ancora - la più grave crisi economica del Tel. 02 87281462 Fax 02 40929105 [email protected] tradizionali (le procedure di assegnazione mondo occidentale dal 1929, specialmente Ufficio commerciale degli alloggi sociali che fin dalla prima appli- per quanto riguarda il settore immobiliare, Via Perini 15, Milano cazione possono essere senz’altro definite e ha saputo resistervi scegliendo di innova- Tel. 02 39001980, Fax 02 39003266 un successo), se ne equiparano rapidamen- re i propri strumenti, di cambiare, di guarda- [email protected] te altri come il prestito sociale e i relativi tas- re avanti, con il coraggio di muoversi verso Uffici territoriali si di interesse, si spinge la crescita delle no- una cooperazione che certamente appar- Lampugnano: Via Trenno 41, Milano stre società di scopo - in particolare Con- terrà al domani perché l’ha intravisto. Gen- Tel. 02 3082409 soci Energie - che porteranno la nostra nuo- naio sarà l’inizio di una nuova tappa. Rogoredo: Via E. Medea 10, Milano va Cooperativa nel futuro metropolitano. Intanto prepariamoci alle Feste di Fine Tel. 02 45487360 Mentre scriviamo non conosciamo l’esito Anno, che auguro a tutti, Soci e lettori del Trenno: Via F. Giorgi 15, Milano del referendum sulla riforma della Costitu- nostro mensile, felici e riscaldate dall’affetto Tel. 02 48202181 zione. Ci auguriamo tuttavia di poter conta- e dalla vicinanza delle famiglie e degli amici. Groppello: Via Cimbardi 24 re su di un periodo di stabilità della direzio- Magari riposiamoci un po’. Ci aspetta un al- Cassano d’Adda Tel. 0363 60881 ne politica del Paese, basato sulla volontà di tro secolo di esperienza cooperativa, di mu- www.cmbcasa.it/cantieri/cittacontemporanea tutti di convergere sulle necessarie scelte tualità economica e di socialità. 4 COOPERAZIONE& Solidarietà 5 Dicembre 2016 Milano Dicembre 2016

Donna vogliono essere un piccolo pez- zo concreto di questo processo: aprire Uno strumento la città alle donne, aiutare le donne a vivere la città. Una volta realizzato il primo obiettivo, i di governo: 'Centri Milano Donna' saranno animati anche da tante iniziative ricreative e cul- il Piano strategico turali e arricchiti con nuovi servizi spe- cifici (come per esempio le ore di bab- ysitteraggio), costruiti a partire dai biso- metropolitano gni di ogni singolo Municipio e attraver- Visita al Municipio 8 so la collaborazione con le associazioni che già oggi operano nei territori. ne faranno richiesta, indirizzandole ver- Infine, questi nuovi luoghi saranno an- scono alla ricerca della migliore mediazio- All'interno del Piano Strategico hanno tro- so il percorso che più si adatta alla sin- che degli utili punti di vista speciali sulla ne possibile, condividendo scelte e finalità. vato posto la creazione delle sette zone gola problematica: dal lavoro alla salute, città, degli osservatori da cui raccoglie- In questa prospettiva, la Città metropolita- omogenee in cui, in accordo con i Comuni, dal sostegno contro la violenza re dati che consentiranno all'Ammi- Arianna Censi na di Milano si è presentata come interlo- è stato suddiviso il territorio. In questo Simone Zambelli all'integrazione, fino alle occasioni di so- nistrazione di conoscere ancora meglio Vicesindaco della Città cutore per il rilancio, in forme sostenibili, modo i territori – si legge nella relazione al Presidente del Municipio 8 Metropolitana di Milano cialità. le esigenze delle cittadine. dell'economia del territorio, per dare Piano strategico milanese – “diventeranno migliori e più adeguate risposte ai bisogni veri e propri laboratori di pratiche di inter- “Mettere le donne al centro non vuol dire La visita della Presidente della Camera na delle funzioni più importanti dei Comuni, delle famiglie e delle imprese, comunalità, con la finalità di sostenere lo svi- l primo dei nove 'Centri Milano fare un favore alle donne, ma alla società. è proseguita in piazza Capuana con la vi- grazie alla sua vocazione di soggetto che luppo economico, tutelare e valorizzare il sita al Centro giovanile “Punto luce”, al che la legge 56/2014 (cosiddetta Donna' del Comune di Milano, uno In Italia - ha dichiarato la presidente del- legge Delrio) assegna alle Città mette in rete le istituzioni locali, le autono- territorio, migliorare i servizi di mobilità, polo di Servizi alla persona “Spazio Ago- U I per ogni Municipio, nascerà in via de- la Camera Laura Boldrini - abbiamo dei metropolitane è relativa all'elaborazione mie funzionali, le realtà economico-sociali, erogare servizi sempre più efficienti a citta- gli Appennini, nel quartiere Gallaratese. primati amari: nel paese solo il 47% delle rà”, incontrando i rappresentanti della del Piano strategico triennale. Visto come il mondo associativo e del terzo settore. dini e imprese”. Ad annunciarlo, il 14 novembre, presso donne lavora, percentuale che scende al Casa delle Associazioni e del Volonta- lo strumento di programmazione che vuole Il Piano Strategico Metropolitano indirizza È importante sottolineare poi come la Villa Scheibler, la presidente della Came- 30% al sud. Quando una donna lavora è riato del Municipio 8. Una giornata bel- identificare scelte, strategie e vocazioni per non solo le scelte della Città metropolitana, costituzione delle zone omogenee rappre- ra Laura Boldrini, il Sindaco di Milano più libera di tirarsi fuori da un contesto vio- la, di valore per il nostro lavoro e per la l'intera area metropolitana. Con lo scopo, ma costituisce anche l'atto di indirizzo per senti, in un certo senso, l'altra faccia di una tutti i 134 Comuni dell'area metropolitana. medaglia, dove l'altro verso ancora è rap- Giuseppe Sala e l'Assessore Majorino lento e per stimolare l'occupazione c'è biso- periferia Nord Ovest di Milano. così come recita la legge di istituzione delle Con l'occasione auguro a tutti voi buo- città metropolitane, di avere “cura dello svi- Un strumento quindi fondamentale che va presentato dalla costituzione dei Municipi (foto). La scelta è stata quella di partire gno di più impegno con azioni mirate. Per nella direzione di una Città metropolitana da parte del Comune di Milano. Le due cose ne feste e un felice 2017! luppo strategico del territorio metropoli- dal Municipio 8, il più popolato di Mila- questo vogliamo sottolineare il valore di tano”. sempre più competitiva, non più ente inter- sono complementari e connesse. Sulle no, dove nelle prossime settimane sa- un'azione come questa di aprire in ogni Da subito, la Città metropolitana di Milano medio tra Comuni e Regione, ma soggetto zone omogenee è stato inoltre fondamen- ranno consegnate case di edilizia resi- Municipio un 'Centro Milano Donna'. È un ha scelto un metodo partecipato e inclusi- capace di farsi promotore delle strategie di tale raggiungere un accordo con la Regione denziale pubblica appena realizzate e segnale fortissimo di sensibilizzazione che vo per realizzare il suo Piano, prima in Italia. sviluppo di tutto il territorio. Si potrebbe Lombardia per la adozione definitiva. La col- Menu italiano, Convinti che questo fosse l'unico possibile affermare che il Piano strategico abbia laborazione con la Regione, che era già che saranno dunque abitate da tante nu- spero sia un apripista per le altre città”. giapponese ove famiglie (circa 200). Milano oggi è considerata la città dei di- perché capace di dare voce ai territori in segnato la partenza vera, la partenza di fat- intervenuta legislativamente con la L. R. e à la carte to della nuova istituzione che va sotto il 32/2015, si conferma uno dei cardini princi- Il primo obiettivo dei 'Centri Milano ritti e vogliamo che anche per quanto ri- maniera diretta, raccogliendone non solo la Cascina Merlata, voce, ma realizzando un tessuto di rapporti nome di Città metropolitana di Milano. pali su cui sviluppare l’azione strategica. Donna' sarà quello dell'orientamento, guarda il ruolo delle donne, il loro be- via Gallarate 430 e relazioni, un mettere in rete vocazioni, Un percorso, come dicevo, che la Città Partendo dallo scenario di una “metropoli per creare una rete e far conoscere le nessere e la loro parità, la nostra città 20151 Milano metropolitana ha voluto fosse condiviso in reale”, che c'è ed esiste, si è passati a deline- tel. 377 8220094, aspirazioni e possibilità. Non, dunque, qual- tante iniziative pubbliche e private già possa costituire un modello virtuoso [email protected] cosa calato dall'alto, ma una costruzione tutte le sue fasi. Dalla Mappa delle Idee, frut- are la mappa di una “metropoli possibile”, presenti sul territorio alle donne che per il resto del Paese. I Centri Milano che viene su dal basso, dove tutti contribui- to della collaborazione di tutti gli stakehol- cioè di un luogo dove fosse possibile tenta- sconti fino al 30% per i soci di Ecopolis ders dell'area milanese, che delinea gli re la realizzazione di alcuni progetti condi- orientamenti-guida di sviluppo dell'Ente; al visi. Lo scopo è anche quello di superare i percorso di ascolto del territorio, durante meri confini geografici, proiettando l'area il quale i Comuni si sono confrontati per la metropolitana milanese nel contesto più Piero della Francesca: grande Natale creazione di progetti, espressione concreta vasto, nazionale e internazionale. d’arte a Palazzo Marino Percorsi Benessere ed Estetici dell'identità e delle peculiarità dei territori Tra gli altri interventi positivi, sono già par- nei Centri di che li hanno elaborati, e che sono poi diven- titi progetti come quello sulla semplifica- Milano via Cenisio 10 (int. GetFit Club) e via tati i contenuti del Piano Strategico. zione delle procedure amministrative in La “Madonna della misericordia” prove- Meda 52 (int. GetFit Club) niente da Sansepolcro, città natale Legnano p.zza Carroccio 18 e via Resegone 26 Assistenze per Ricoveri, Diagnostica, In particolare, la Mappa delle Idee ha indivi- materia ambientale oppure quello sulla dell’artista, sarà esposta nella Sala Alessi www.madreterra.info Teleassistenza, Protezione odontoiatrica... duato “sei piattaforme progettuali” su cui “banda larga” nelle scuole del territorio tel. 02 37052067 www.insiemesalute.org poggiare l'azione della Città metropolitana metropolitano; avviato l'iter per la costitu- di Palazzo Marino dal 6 dicembre all’8 sconto 10% ai soci di Ecopolis gennaio, rinnovando l’ormai tradizio- 50% sul primo trattamento vantaggi per i soci di Ecopolis nei prossimi anni, queste sono espresse in zione di un unico ATO dell'acqua metropo- nale appuntamento natalizio con la gran- una serie di parole chiave: 1) agile e perfor- litano (che permetterà di superare il prece- de arte. Si potrà ammirare uno dei mas- mante, per semplificare procedure ae dente dualismo comune capoluogo e s i simi capolavori del Rinascimento, prima l accesso ai servizi; 2) creativa e innovativa, restante territorio). o

opera di Piero della Francesca, pala cen- p per collegare il sapere al saper fare; 3) È stato poi approvato, d'intesa con la Regio- o

c attrattiva e aperta al mondo, per valorizza- ne e il Comune di Milano, lo statuto

trale dell’omonimo polittico conservato E

i re le differenze e scambiare con i territori dell'Agenzia regionale per il trasporto pub-

al Museo Civico di Sansepolcro. d

I milanesi e i turisti potranno ammirare c Via Cimbardi 18/20 vicini e lontani; 4) intelligente e sostenibile, blico, presupposto per dare nuova forma al o s

20062 Cassano d’Adda (MI) per rigenerare territorio e ambiente; 5) governo del trasporto pubblico locale.

altre opere del grande maestro alla Pina- i

a tel. 0363 1847236 veloce e integrata, per connettere persone, Se volete saperne di più o approfondire, il Piano coteca di Brera, al Museo Poldi Pezzoli di i t www.osteriabarabitt.it via Manzoni e alle Gallerie d’Italia di Inte- n imprese e territori; 6) coesa e cooperante, strategico metropolitano è sul sito istituzionale o [email protected] c per sostenere l'inclusione sociale e gestire della Città metropolitana di Milano: www.citta- sa San Paolo. s sconti ai soci di Ecopolis in forma associata i servizi. metropolitana.milano.it. 4 COOPERAZIONE& Solidarietà 5 Dicembre 2016 Milano Dicembre 2016

trale dell’omonimo polittico conservato E i re le differenze e scambiare con i territori dell'Agenzia regionale per il trasporto pub- al Museo Civico di Sansepolcro. d i

I milanesi e i turisti potranno ammirare c Via Cimbardi 18/20 vicini e lontani; 4) intelligente e sostenibile, blico, presupposto per dare nuova forma al o s

20062 Cassano d’Adda (MI) per rigenerare territorio e ambiente; 5) governo del trasporto pubblico locale. altre opere del grande maestro alla Pina- i a tel. 0363 1847236 veloce e integrata, per connettere persone, Se volete saperne di più o approfondire, il Piano coteca di Brera, al Museo Poldi Pezzoli di i t www.osteriabarabitt.it via Manzoni e alle Gallerie d’Italia di Inte- n imprese e territori; 6) coesa e cooperante, strategico metropolitano è sul sito istituzionale o [email protected] c per sostenere l'inclusione sociale e gestire della Città metropolitana di Milano: www.citta- sa San Paolo. s sconti ai soci di Ecopolis in forma associata i servizi. metropolitana.milano.it. 6 COOPERAZIONE& Solidarietà 7 Dicembre 2016 Cronache Dicembre 2016

“Storie normali, imprese eccezionali”: è lo slogan ERBORISTERIA IL FIORDALISO Sharitaly a Milano: Legacoop di Elisa Incrocci che richiama una storia Erbe officinali - Fitopreparati da ricordare e sulla quale oggi Cosmetica naturale protagonista dell’economia Alimentazione naturale è utile riflettere Prodotti apistici - Regalistica V.le Certosa 41 collaborativa to per questi progetti, tutti dal forte impat- 20155 Milano to sociale e civile. All’evento saranno invitati Tel. 02 33001453 inita l’epoca in cui sulla sharing eco- numerose domande e sfide. Un processo a partecipare gli studenti delle scuole sconto del 10% per i soci di Ecopolis! secondarie milanesi. Ancora gli studenti nomy ricadevano le aspettative di che non ha ancora raggiunto la maturità. saranno il pubblico dell’evento pomeridia- F ricetta salvifica per l’uscita dalla crisi, Non sono, infatti, ancora mature le grandi no, “Abbassa il volume”, contest musicale a Milano la IV edizione di Sharitaly 2016 ha piattaforme internazionali, cresciute trop- che porterà sul palco del Conservatorio le fatto il punto sulla diffusione e l’impatto po in fretta per volere di fondi di investi- cinque band esordienti under 25 che hanno dell’economia collaborativa oggi in Italia. Ci mento che, approfittando di carenze nor- partecipato al concorso lanciato a fine otto- si è interrogati sulla creazione, distruzione mative, hanno gonfiato alcuni servizi fino a bre tramite sito www.abbassailvolume.it. e distribuzione di valore dell’economia col- portarli a un valore di mercato più poten- In contemporanea, presso la Torre Velasca si Via F. Giorgi 7 laborativa: distrugge lavoro o crea nuove ziale che reale. Né si conoscono ancora, svolgerà un evento dedicato alla “promo- 20151 Milano competenze e professionalità? Genera nuo- per esempio, gli strumenti che facilitano zione cooperativa”, volta a fornire informa- tel. 02 39430607 ve disuguaglianze sociali e territoriali o può l’inne-scarsi di quel network effect necessa- zioni e strumenti di sostegno che possano sconti su prestazioni Beauty produrre nuove forme di welfare comuni- rio per garantire la crescita dei servizi sen- essere di aiuto nell’avviare e fare crescere ai soci di Ecopolis tario? Disintermedia i mercati o crea nuove za perdere di vista il bene relazionale. l’impresa in forma cooperativa. forme di intermediazione? Riesce a socia- Il modello collaborativo, infine, non è matu- La giornata si concluderà all’Auditorium Produttori e grossisti lizzare l’economia? E’ sostenibile? ro neanche dal punto di vista relazionale egacoop Lombardia celebra i 130 ne” in diversi modi, per rafforzare lo scam- Fondazione Cariplo con le celebrazioni uffi- vendita al minuto Un modello - quello collaborativo - che è per cui ancora non si conosce la struttura e anni di storia dell’organizzazione bio che sta alla radice stessa della coopera- ciali, alla presenza di rappresentanti istitu- piazza Rosa Scolari 1 causa ed effetto di un profondo cambia- le dinamiche dei legami sociali generati cooperativa, iniziata proprio a Mila- zione. Si inizia al mattino, al Conservatorio zionali, ospiti e amici della cooperazione. 20151 Milano mento culturale che sta innovando la attraverso le piattaforme. L tel. 02 48203408 no nel 1886. La giornata sarà l’occasione Giuseppe Verdi di Milano, con la presenta- Sarà proiettato un video rappresentativo nostra economia. È un modello aperto, Se oggi tutti parlano di sharing economy, a per ricordare questa storia fatta di “perso- zione di cinque progetti a carattere nazio- della nostra storia di cooperatori e presen- basato su nuove logiche organizzative di abi- noi che abbiamo iniziato per primi spetta ne normali e imprese eccezionali”, attra- nale, non esclusivamente cooperativi e ine- tato un cofanetto di immagini che prova a litazione degli utenti; relazionale; poten- l’onere di analizzarne meticolosamente “le verso incontri ed eventi che coinvolgeran- renti temi quali la legalità, l’ambiente, i diritti riassumere questa storia. A chiudere la sera- zialmente inclusivo perché abbatte le tra- impronte lasciate sul terreno”, al fine di deli- no un ampio pubblico. umani, l’accoglienza. L’obiettivo è lanciare e ta, il concerto dell’artista Mauro Pagani. dizionali barriere all’accesso. Un modello neare la rotta che congiunge i passi di oggi sconto 15% sull’abbigliamento L’idea è declinare il tema della “restituzio- sostenere una piattaforma di finanziamen- (AZ - Legacoop Lombardia) ai soci di Ecopolis che presenta nuove opportunità ma anche alle aspirazioni di domani. (Legacoop)

A LA TU LUTE Dall’Alleanza Cooperative SA ATA Residenze Cohabitat 2, 3, 4 locali PORT A RD da 66 DI CA otto progetti di frontiera Lambrate a 120 mq “Le cooperative sono le imprese delle pari campi quali il nuovo welfare, i servizi nelle BFTC Srl opportunità che esplorano modelli di svilup- comunità fragili dove lo Stato arretra e arre- via Scarlatti 5, Tradate (VA) po e alleanze di filiera. Far conoscere le buo- trerà sempre di più, l’agricoltura sociale”. Cooperare, per vivere meglio tel. 800 910511 www.sanitapertutti.com ne pratiche delle imprese cooperative è un I progetti coprono le aree più diverse. Si sconti ai soci Ecopolis segnale di speranza”. Lo ha detto Teresa va dalla realizzazione di un contratto di

V M2 LAMBRATE

I sulle prestazioni sanitarie

A FS LAMBRATE T

T Bellanova, Viceministro dello Sviluppo rete per sostenere l’agricoltura

V E

I G O

N O Economico intervenendo al convegno sociale grazie alle funzioni svolte in O

S I N N I I

I C A O A T P L A E VI E “Progetti di frontiera per le cooperati- modo centralizzato, allo studio per lo svi-

S ve” organizzato dal Ministero Sviluppo luppo delle cooperative di comunità,

LE Edilizia INEL Economico e da Invitalia il 17 novembre anche in aree urbane, passando per lo svi- ARC DI M convenzionata V UTI

I D

A A IA C a Roma. luppo di cooperative tra professio- V agevolata da

A I SP MEDIAWORLD

R E G. CR L VIA V Nel corso dell’iniziativa sono stati pre- nisti dell’area della disabilità psichica e

O I A €1.990

V V R

I A . A I al mq

L P sentati 8 progetti e studi di fattibilità por- della salute mentale e ai modelli inno-

V T

A E T

S CITTÀ STUDI I E S C R ESSELUNGA

O Assistenza Veicoli e Pneumatici tati avanti da diversi soggetti aderenti vativi per l’integrazione socio-sanitaria. A I

R N

I Z Costruita

P I I NZ via Gallarate 54, 20151 Milano

E A A. T O all’Alleanza delle Cooperative Italiane, Un quinto progetto si propone di speri- R A IN VI BATT O U R. R N VIA tel. 02 334 99 096 centri.midas.it I con te, che saranno portati avanti grazie anche mentare le tecniche idroponiche - TEATRO DEI MARTINITT sconti speciali ai soci di Ecopolis al finanziamento di Invitalia con fondi che consentono di risparmiare il 90% del PER TE. ministeriali. Un esempio di collaborazio- consumo di acqua e il 70% di energia - UN PROGETTO DISEGNATO A QUATTRO MANI Vieni a scegliere ne tra sistema pubblico e movimento nell’agricoltura sociale. Sesto progetto Cohabitat Lambrate è il frutto di una sinergia di esperienze e competenze che si incontrano per realizzare il risultato cooperativo in grado di guardare al futu- per l’inserimento lavorativo di catego- di una visione comune. il tuo appartamento. E.CO.POLIS e Dorica sono le due cooperative che hanno ideato e por tato avanti il progetto. La loro adabilità ro. Intervenendo a nome dell’Alleanza, il rie svantaggiate in settori com- è testimoniata dalle migliaia di persone che hanno scelto la modalità della cooperativa per ritrovare quel mondo Calzature, presidi ortopedici di relazioni e condivision ifondate sulla centralità della persona. La loro capacità di ascoltare le famiglie e 02.77116300 copresidente Maurizio Gardini ha detto: plessi e di alto profilo, mentre gli ultimi valutare insieme l’adozione delle soluzioni migliori a qualsiasi loro esigenza fa di queste due realtà il partner 340.4085996 elettromedicali, homecare “Fare sviluppo laddove lo stato arretra e il due riguardano la stabilizzazione del mar- ideale per aﬀrontare con serenità e ﬁducia un passo importante come l’acquisto di una casa. riabilitazione I dati, le immagini e le planimetrie contenute nel presente pieghevole hanno natura meramente indicativa e non costituiscono né potranno costituire, in alcun caso, contenuto e/o elementi di riferimento ai ni di eventuali futuri contratti e/o per la determinazione del loro contenuto. In attesa del conseguimento dell’attestato di certicazione energetica a seguito del completamento profit non si avventura è la vera innovazione gine tra prezzo del latte e costo del- dei lavori di realizzazione del complesso immobiliare in oggetto, si precisa che ai ni di quanto previsto dall’art. 6, comma 2-quater del D. Lgs. n. 192/2005 l’indice di prestazione energetica Convenzionato ASL e INAIL del complesso immobiliare sarà presumibilmente quello indicato nel presente pieghevole. Un’iniziativa: via L. Cadorna 25, 20017 Rho di cui le cooperative sono capaci caricandosi la razione alimentare e la creazione DORICA Soc. Coop. associata a CCL cooperative di abitanti tel. 02 93781227 sulle spalle i bisogni delle comunità, per que- di un’ampia filiera turistica per ACLI - CISL www.centroortopedicorhodense.it sto meritano il riconoscimento previsto sostenere i territori e aumentare il 02.77116300 - 340.4085996 Ufficio informazioni in loco in via Pitteri, 89 www.cohabitatlambrate.it www.cohabitatlambrate.it sconto 20% su tutti gli articoli dall’Art.45 della Costituzione agendo in pubblico della cultura. (Legacoop) ai soci di Ecopolis 6 COOPERAZIONE& Solidarietà 7 Dicembre 2016 Cronache Dicembre 2016

V M2 LAMBRATE

I sulle prestazioni sanitarie

A FS LAMBRATE T

T Bellanova, Viceministro dello Sviluppo rete per sostenere l’agricoltura

V E

I G O

N O Economico intervenendo al convegno sociale grazie alle funzioni svolte in O

S I N N I I

I C A O A T P L A E VI E “Progetti di frontiera per le cooperati- modo centralizzato, allo studio per lo svi-

S ve” organizzato dal Ministero Sviluppo luppo delle cooperative di comunità,

LE Edilizia INEL Economico e da Invitalia il 17 novembre anche in aree urbane, passando per lo svi- ARC DI M convenzionata V UTI

I D

A A IA C a Roma. luppo di cooperative tra professio- V agevolata da

A I SP MEDIAWORLD

R E G. CR L VIA V Nel corso dell’iniziativa sono stati pre- nisti dell’area della disabilità psichica e

O I A €1.990

V V R

I A . A I al mq

L P sentati 8 progetti e studi di fattibilità por- della salute mentale e ai modelli inno-

V T

A E T

S CITTÀ STUDI I E S C R ESSELUNGA

O Assistenza Veicoli e Pneumatici tati avanti da diversi soggetti aderenti vativi per l’integrazione socio-sanitaria. A I

R N

I Z Costruita

P I I NZ via Gallarate 54, 20151 Milano

E A A. T O all’Alleanza delle Cooperative Italiane, Un quinto progetto si propone di speri- R A IN VI BATT O U R. R N VIA tel. 02 334 99 096 centri.midas.it I con te, che saranno portati avanti grazie anche mentare le tecniche idroponiche - TEATRO DEI MARTINITT sconti speciali ai soci di Ecopolis al finanziamento di Invitalia con fondi che consentono di risparmiare il 90% del PER TE. ministeriali. Un esempio di collaborazio- consumo di acqua e il 70% di energia - UN PROGETTO DISEGNATO A QUATTRO MANI Vieni a scegliere ne tra sistema pubblico e movimento nell’agricoltura sociale. Sesto progetto Cohabitat Lambrate è il frutto di una sinergia di esperienze e competenze che si incontrano per realizzare il risultato cooperativo in grado di guardare al futu- per l’inserimento lavorativo di catego- di una visione comune. il tuo appartamento. E.CO.POLIS e Dorica sono le due cooperative che hanno ideato e por tato avanti il progetto. La loro adabilità ro. Intervenendo a nome dell’Alleanza, il rie svantaggiate in settori com- è testimoniata dalle migliaia di persone che hanno scelto la modalità della cooperativa per ritrovare quel mondo Calzature, presidi ortopedici di relazioni e condivision ifondate sulla centralità della persona. La loro capacità di ascoltare le famiglie e 02.77116300 copresidente Maurizio Gardini ha detto: plessi e di alto profilo, mentre gli ultimi valutare insieme l’adozione delle soluzioni migliori a qualsiasi loro esigenza fa di queste due realtà il partner 340.4085996 elettromedicali, homecare “Fare sviluppo laddove lo stato arretra e il due riguardano la stabilizzazione del mar- ideale per aﬀrontare con serenità e ﬁducia un passo importante come l’acquisto di una casa. riabilitazione I dati, le immagini e le planimetrie contenute nel presente pieghevole hanno natura meramente indicativa e non costituiscono né potranno costituire, in alcun caso, contenuto e/o elementi di riferimento ai ni di eventuali futuri contratti e/o per la determinazione del loro contenuto. In attesa del conseguimento dell’attestato di certicazione energetica a seguito del completamento profit non si avventura è la vera innovazione gine tra prezzo del latte e costo del- dei lavori di realizzazione del complesso immobiliare in oggetto, si precisa che ai ni di quanto previsto dall’art. 6, comma 2-quater del D. Lgs. n. 192/2005 l’indice di prestazione energetica Convenzionato ASL e INAIL del complesso immobiliare sarà presumibilmente quello indicato nel presente pieghevole. Un’iniziativa: via L. Cadorna 25, 20017 Rho di cui le cooperative sono capaci caricandosi la razione alimentare e la creazione DORICA Soc. Coop. associata a CCL cooperative di abitanti tel. 02 93781227 sulle spalle i bisogni delle comunità, per que- di un’ampia filiera turistica per ACLI - CISL www.centroortopedicorhodense.it sto meritano il riconoscimento previsto sostenere i territori e aumentare il 02.77116300 - 340.4085996 Ufficio informazioni in loco in via Pitteri, 89 www.cohabitatlambrate.it www.cohabitatlambrate.it sconto 20% su tutti gli articoli dall’Art.45 della Costituzione agendo in pubblico della cultura. (Legacoop) ai soci di Ecopolis 8 COOPERAZIONE& Solidarietà 9 Dicembre 2016 Paginone Dicembre 2016

La nascita di Delta Ecopolis conclude Cronache del 2016, un anno di novità e rilancia un’esperienza prestigiosa

iugno 2008 - Dicembre 2016. In que- Il Senato approva in via definitiva la Legge sto arco di tempo è nata è si è affer- contro lo spreco alimentare. G mata la realtà di Ecopolis che alla fine Matteo Marieni è nominato responsabile di quest’anno si concluderà per lasciare il pas- dell’Ufficio Territoriale di Trenno. so al nuovo, stimolante e innovativo cammino di Si svolge la tradizionale Festa della Coo- Delta Ecopolis. perazione di Rogoredo, nel Parco di via Gli anni dell’insediamento e strutturazione di Medea. Ecopolis sono stati gli anni “della più grave crisi Ottobre Riprende la stagione di attività economica globale dal 1929”, crisi che non è del CRC al 77 di via Sapri. ancora del tutto superata. È in questa atmosfe- Il giorno 26 viene espletato con successo e Le storie ra di difficoltà e incertezze che si è confermata Cooperazione innovativa generale soddisfazione il 1° Bando di asse- la giustezza della scelta della fusione che ha territorio e sempre più attenta alle perso- gnazione di 14 Alloggi sociali, al quale ei mesi scorsi abbiamo descritto dato vita a Ecopolis, creando un soggetto forte ne, pronta ad orientarsi su nuove prospetti- partecipano 56 soci. la storia e le caratteristiche della oggi in grado di fare un altro passo avanti e di per la Metropoli ve di lavoro ma fondate sui nostri valori. Sequenza di Feste delle Castagne a Cooperativa Nazionale di Sena- attrezzarsi ancora di più per il futuro. Si concludono i lavori di ristrutturazione N go, ed abbiamo ospitato l’intervento del Anno importante, dunque, questo 2016. Ne Progetto Cascina Cotica, nostro impegno di via Cefalonia 11. che cambia suo Presidente Angelo Orsenigo che illu- ripercorriamo qui i momenti principali. esemplare del 2017 Giugno Si prospettano i lineamenti della strava le motivazioni largamente condivise fusione di Ecopolis con la Cooperativa che hanno spinto alla fusione con Ecopolis. ennaio-Febbraio Nel si schieramenti, è presentato in Senato il bilancio 2015 che sarà presentato Nazionale di Senago, in vista di una “nuova Naturalmente sarà cura della nuova Coo- numero di Cooperazione & Soli- disegno di legge contro la false coope- all’Assemblea, sui contatti in corso con la generazione cooperativa”a partire dal perativa promuovere tutte le occasioni per darietà di gennaio-febbraio di rative, che ricalca in gran parte la proposta Cooperativa Nazionale di Senago in modello Ecopolis. approfondire la conoscenza tra i soci, così Gquest’anno appare la notizia che il Comune presentata dall’Alleanza Cooperative. vista di una fusione e sull’articolazione in Alle elezioni comunali Giuseppe Sala vie- come il nostro mensile non mancherà di ne eletto Sindaco di Milano - e perciò Sin- di Milano ha affidavato su bando a Ecopolis Marzo Accanto all’area di Cascina Merla- società di scopo (QLS, Ecopolis Casa, Con- raccontare più in dettaglio la storia della daco della Città Metropolitana. Simo- la ristrutturazione e riuso della Cascina ta dove Ecopolis ha partecipato alla realiz- soci Energia, Ecopolis Servizi) delle nuove e Nazionale e le storie di Senago. Lo faremo ne Zambelli è confermato Presidente Cotica a Lampugnano. Il Progetto che ne è zazione del Villaggio Expo, sull’area occu- diverse attività di Ecopolis. con piacere perché ne emergerà un’altra del “Municipio 8”. nato rappresenta l’impegno e le proposte pata dalla grande esposizione universale del Domenica 13, il Salone di via Diomede 62 conferma che, al di là delle situazioni locali, Il Consiglio di amministrazione nomina la di Ecopolis per la rigenerazione sostenibile 2015 si prospetta l’insediamento del ‘polo viene intitolato al Socio Ernesto (Tino) coloro che hanno scelto di aderire ad una Commissione assegnazione Alloggi di dello spazio urbano. della scienza’ Human Technopole, che Anzaghi recentemente scomparso. Lampugnano-Trenno e Rogoredo. cooperativa di abitanti, talvolta di prestare Ecopolis. Si presenta la nuova società del movimento insieme agli altri soggetti coinvolti potrà Aprile Presentazione al pubblico e alle Novembre La visita alla mostra “Ru- la loro attività come amministratori o sem- Domenica 12 si svolge a Lampugnano la cooperativo, Genera SpA, volta a soste- usufruire delle modernissime strutture autorità (intervengono tra gli altri il Sindaco bens e la nascita del Barocco” completa il plici volontari, condividono condizioni di tradizionale Festa del Sole. nere progetti di cooperazione innovativa in urbane ed edilizie offerte da Città Contem- Giuliano Pisapia e il Presidente nazionale programma di visite ad importantissime vita e punti di vista che li accomunano, oggi Lombardia. poranea. di Legacoop Mauro Lusetti) del progetto Luglio Numerosi soggetti manifestano il esposizioni d’arte organizzate da Ecopolis a prescindere da ideologie o schieramenti. Il Presidente Vincenzo Barbieri, ricordando Una tornata di assemblee informative di rigenerazione del Borgo Cascina Cotica loro interesse nel riuso dell’area ex- quest’anno, che si affiancano alle gite sociali Lo sforzo di “costruire comunità”, dunque, l’impegno in tal senso del Sen. Franco Mira- informa i Soci di tutte le Unità territoriali di che suggella una corretta e fattiva collabo- Expo. e soggiorni in bellissime località che hanno ha dei fondamenti concreti nella storia e nel- belli, annuncia che nel 2016 sarà eliminata Ecopolis sul rispetto degli obiettivi di razione tra pubblica Amministrazione e coo- Annunciata la nascita, per il 1° gennaio ottenuto l’interesse dei Soci. la vita dei nostri Soci e delle famiglie. la TASI anche per le cooperative a pro- perazione a Milano. 2017, di ACI Lombardia, che sarà presie- Arianna Censi è eletta Vicesindaco della Oggi abbiamo tutti il compito di “cucire prietà indivisa. Sabato 16, si celebra il 40° anniversario di duta da Luca Bernareggi. Città metropolitana di Milano insieme” le storie delle generazioni di coo- Il 9 febbraio, firmata da 37 senatori di diver- attività della Polisportiva Garegnano Agosto Festa della Cooperazione a Dicembre Gli incontri per gli auguri e peratori, compito non sempre facile ma che sostenuta da Ecopolis. Groppello d’Adda, con la dedicazione di diverse iniziative natalizie nei nostri quar- fin qui è riuscito, almeno nella secolare espe- Maggio Il Sen. Mirabelli annuncia l’appro- una targa ad Angelo Brambilla e la pre- tieri confermano le tradizioni di socialità di rienza delle nostre realtà. Sono ben poche vazione in Senato della legge su Terzo Set- sentazione del libro di Luisa Bramati “Set- Ecopolis che rimangono alla base della vita le aziende che possono vantare una tale lon- tore e no-profit. tant’anni di storia della Cooperativa Grop- della nostra Cooperativa. gevità! In vista dell’Assemblea annuale dei Soci che pellese”. dovrà approvarlo, si illustrano le linee del Settembre All’Assemblea straordina- nuovo Regolamento per l’assegnazio- ria di mercoledì 28, i Soci di Ecopolis ne degli alloggi sociali. approvano il progetto di fusione con la numeroverde Lunedì 16, il Ministro delle Infrastruttu- Cooperativa Nazionale di Senago, così 800 589797 www.doctordentist.it re Graziano del Rio visita il sito di Casci- come avevano fatto i soci di questa il giorno sconto del 15% ai soci di Ecopolis na Cotica. precedente. Mercoledì 18, l’Assemblea dei Soci Legacoop sostiene e sollecita tutti i Soci discute e approva il Bilancio 2015 chiu- ad aderire, alla grande campagna di soli- Con il sostegno di so positivamente - come programmato - di darietà con le vittime del terremoto una Cooperativa sempre più presente nel del Centro-Italia.

Laboratorio Teatrale Il mercoledì ore 21-23 Salone di via Diomede 60 Info: tel. 347 8053646 www.quantescene.com 8 COOPERAZIONE& Solidarietà 9 Dicembre 2016 Paginone Dicembre 2016

La nascita di Delta Ecopolis conclude Cronache del 2016, un anno di novità e rilancia un’esperienza prestigiosa iugno 2008 - Dicembre 2016. In que- Il Senato approva in via definitiva la Legge sto arco di tempo è nata è si è affer- contro lo spreco alimentare. G mata la realtà di Ecopolis che alla fine Matteo Marieni è nominato responsabile di quest’anno si concluderà per lasciare il pas- dell’Ufficio Territoriale di Trenno. so al nuovo, stimolante e innovativo cammino di Si svolge la tradizionale Festa della Coo- Delta Ecopolis. perazione di Rogoredo, nel Parco di via Gli anni dell’insediamento e strutturazione di Medea. Ecopolis sono stati gli anni “della più grave crisi Ottobre Riprende la stagione di attività economica globale dal 1929”, crisi che non è del CRC al 77 di via Sapri. ancora del tutto superata. È in questa atmosfe- Il giorno 26 viene espletato con successo e Le storie ra di difficoltà e incertezze che si è confermata Cooperazione innovativa generale soddisfazione il 1° Bando di asse- la giustezza della scelta della fusione che ha territorio e sempre più attenta alle perso- gnazione di 14 Alloggi sociali, al quale ei mesi scorsi abbiamo descritto dato vita a Ecopolis, creando un soggetto forte ne, pronta ad orientarsi su nuove prospetti- partecipano 56 soci. la storia e le caratteristiche della oggi in grado di fare un altro passo avanti e di per la Metropoli ve di lavoro ma fondate sui nostri valori. Sequenza di Feste delle Castagne a Cooperativa Nazionale di Sena- attrezzarsi ancora di più per il futuro. Si concludono i lavori di ristrutturazione N go, ed abbiamo ospitato l’intervento del Anno importante, dunque, questo 2016. Ne Progetto Cascina Cotica, nostro impegno di via Cefalonia 11. che cambia suo Presidente Angelo Orsenigo che illu- ripercorriamo qui i momenti principali. esemplare del 2017 Giugno Si prospettano i lineamenti della strava le motivazioni largamente condivise fusione di Ecopolis con la Cooperativa che hanno spinto alla fusione con Ecopolis. ennaio-Febbraio Nel si schieramenti, è presentato in Senato il bilancio 2015 che sarà presentato Nazionale di Senago, in vista di una “nuova Naturalmente sarà cura della nuova Coo- numero di Cooperazione & Soli- disegno di legge contro la false coope- all’Assemblea, sui contatti in corso con la generazione cooperativa”a partire dal perativa promuovere tutte le occasioni per darietà di gennaio-febbraio di rative, che ricalca in gran parte la proposta Cooperativa Nazionale di Senago in modello Ecopolis. approfondire la conoscenza tra i soci, così Gquest’anno appare la notizia che il Comune presentata dall’Alleanza Cooperative. vista di una fusione e sull’articolazione in Alle elezioni comunali Giuseppe Sala vie- come il nostro mensile non mancherà di ne eletto Sindaco di Milano - e perciò Sin- di Milano ha affidavato su bando a Ecopolis Marzo Accanto all’area di Cascina Merla- società di scopo (QLS, Ecopolis Casa, Con- raccontare più in dettaglio la storia della daco della Città Metropolitana. Simo- la ristrutturazione e riuso della Cascina ta dove Ecopolis ha partecipato alla realiz- soci Energia, Ecopolis Servizi) delle nuove e Nazionale e le storie di Senago. Lo faremo ne Zambelli è confermato Presidente Cotica a Lampugnano. Il Progetto che ne è zazione del Villaggio Expo, sull’area occu- diverse attività di Ecopolis. con piacere perché ne emergerà un’altra del “Municipio 8”. nato rappresenta l’impegno e le proposte pata dalla grande esposizione universale del Domenica 13, il Salone di via Diomede 62 conferma che, al di là delle situazioni locali, Il Consiglio di amministrazione nomina la di Ecopolis per la rigenerazione sostenibile 2015 si prospetta l’insediamento del ‘polo viene intitolato al Socio Ernesto (Tino) coloro che hanno scelto di aderire ad una Commissione assegnazione Alloggi di dello spazio urbano. della scienza’ Human Technopole, che Anzaghi recentemente scomparso. Lampugnano-Trenno e Rogoredo. cooperativa di abitanti, talvolta di prestare Ecopolis. Si presenta la nuova società del movimento insieme agli altri soggetti coinvolti potrà Aprile Presentazione al pubblico e alle Novembre La visita alla mostra “Ru- la loro attività come amministratori o sem- Domenica 12 si svolge a Lampugnano la cooperativo, Genera SpA, volta a soste- usufruire delle modernissime strutture autorità (intervengono tra gli altri il Sindaco bens e la nascita del Barocco” completa il plici volontari, condividono condizioni di tradizionale Festa del Sole. nere progetti di cooperazione innovativa in urbane ed edilizie offerte da Città Contem- Giuliano Pisapia e il Presidente nazionale programma di visite ad importantissime vita e punti di vista che li accomunano, oggi Lombardia. poranea. di Legacoop Mauro Lusetti) del progetto Luglio Numerosi soggetti manifestano il esposizioni d’arte organizzate da Ecopolis a prescindere da ideologie o schieramenti. Il Presidente Vincenzo Barbieri, ricordando Una tornata di assemblee informative di rigenerazione del Borgo Cascina Cotica loro interesse nel riuso dell’area ex- quest’anno, che si affiancano alle gite sociali Lo sforzo di “costruire comunità”, dunque, l’impegno in tal senso del Sen. Franco Mira- informa i Soci di tutte le Unità territoriali di che suggella una corretta e fattiva collabo- Expo. e soggiorni in bellissime località che hanno ha dei fondamenti concreti nella storia e nel- belli, annuncia che nel 2016 sarà eliminata Ecopolis sul rispetto degli obiettivi di razione tra pubblica Amministrazione e coo- Annunciata la nascita, per il 1° gennaio ottenuto l’interesse dei Soci. la vita dei nostri Soci e delle famiglie. la TASI anche per le cooperative a pro- perazione a Milano. 2017, di ACI Lombardia, che sarà presie- Arianna Censi è eletta Vicesindaco della Oggi abbiamo tutti il compito di “cucire prietà indivisa. Sabato 16, si celebra il 40° anniversario di duta da Luca Bernareggi. Città metropolitana di Milano insieme” le storie delle generazioni di coo- Il 9 febbraio, firmata da 37 senatori di diver- attività della Polisportiva Garegnano Agosto Festa della Cooperazione a Dicembre Gli incontri per gli auguri e peratori, compito non sempre facile ma che sostenuta da Ecopolis. Groppello d’Adda, con la dedicazione di diverse iniziative natalizie nei nostri quar- fin qui è riuscito, almeno nella secolare espe- Maggio Il Sen. Mirabelli annuncia l’appro- una targa ad Angelo Brambilla e la pre- tieri confermano le tradizioni di socialità di rienza delle nostre realtà. Sono ben poche vazione in Senato della legge su Terzo Set- sentazione del libro di Luisa Bramati “Set- Ecopolis che rimangono alla base della vita le aziende che possono vantare una tale lon- tore e no-profit. tant’anni di storia della Cooperativa Grop- della nostra Cooperativa. gevità! In vista dell’Assemblea annuale dei Soci che pellese”. dovrà approvarlo, si illustrano le linee del Settembre All’Assemblea straordina- nuovo Regolamento per l’assegnazio- ria di mercoledì 28, i Soci di Ecopolis ne degli alloggi sociali. approvano il progetto di fusione con la numeroverde Lunedì 16, il Ministro delle Infrastruttu- Cooperativa Nazionale di Senago, così 800 589797 www.doctordentist.it re Graziano del Rio visita il sito di Casci- come avevano fatto i soci di questa il giorno sconto del 15% ai soci di Ecopolis na Cotica. precedente. Mercoledì 18, l’Assemblea dei Soci Legacoop sostiene e sollecita tutti i Soci discute e approva il Bilancio 2015 chiu- ad aderire, alla grande campagna di soli- Con il sostegno di so positivamente - come programmato - di darietà con le vittime del terremoto una Cooperativa sempre più presente nel del Centro-Italia.

Laboratorio Teatrale Il mercoledì ore 21-23 Salone di via Diomede 60 Info: tel. 347 8053646 www.quantescene.com 10 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà 11 Dicembre 2016 Scritto per noi Ecopolis Dicembre 2016

MIREV MILANOsrl Condizioni economiche Nuovi tassi del prestito sociale d’interesse Riportiamo le principali condizioni economiche del prestito sociale di Ecopolis in vigore Revisioni auto e moto dal 1° gennaio 2017 (valori in euro). via G. Silva 27, 20149 Milano da gennaio tel. 02 39565977 - Dep. minimo conti ordinari 250 [email protected] - Costo libretto 0 I colori dell’autunno - Tasso interesse annuo lordo l fine di adeguarsi all’andamento ge- sconti ai soci di Ecopolis su conti ordinari (non vincolati nerale dei tassi d’interesse, ancora intestati ai soci) debole in assenza quasi totale di in- da 0 a 73.054,21€ 0,800% A on c'è il sole dell'anno scorso. Qu- sportive che propongono attività sociali e - Tasso interesse annuo lordo flazione, ma anche per continuare ad assi- est'anno l'autunno sembra il soli- culturali quasi sempre gratuite. Guardia- su dep. vincolati a tempo curare ai Soci prestatori un sicuro vantag- determinato 18 mesi 1,500% to, caro, vecchio autunno: cieli gri- mole con simpatia, vinciamo la pigrizia che gio rispetto alle normali condizioni offerte N - Tasso interesse annuo lordo dal mercato (che talvolta giungono a pro- ° gi (con qualche eccezione), pioggerelline, ci inchioda sulla poltrona davanti alla televi- su dep. vincolati a tempo Successo del 1 Bando piogge intense e, addirittura, la nebbia, che sione e usciamo, da soli o in compagnia co- determinato 30 mesi 1,800% porre tassi negativi), Il Consiglio di ammini- da tanto tempo non faceva più la sua com- gliendo l'occasione. Se non troviamo nulla L’importo minimo vincolabile è di 5.000€ strazione di Ecopolis ha deliberato, a parti- di assegnazione in mancanza di vincolati in essere, di re dal 1° gennaio, un adeguamento dei tas- parsa a Milano. La temperatura è ancora mi- che ci ispira telefoniamo allo Sportello Soci, via dell’Artigianato 5, 24050 Bariano (BG) degli Alloggi 1.000€ in presenza di vincolati in essere. si e delle condizioni del prestito sociale, ri- te, anche a causa del riscaldamento del pia- che ha sempre uno spettacolo a prezzi van- tel. 0363 95674 [email protected] - Aliquota ritenuta d’acconto portati nello specchietto qui a fianco. neta, ma, per prudenza, ci si copre come se taggiosi o un'idea da proporre per il nostro sconti particolari ai soci di Ecopolis su interessi 26,000% Il primo Bando di assegnazione degli fossimo in inverno. Solo qualche giovane co- tempo libero; da quanto tempo non sentia- - Dep. massimo complessivo Si noti il mantenimento delle condizioni ge- alloggi sociali, con lo svolgimento raggioso esibisce braccia nude e vestiti leg- mo il suono vero degli strumenti musicali, per ciascun socio, conti nerali quali l’assenza di costi di gestione, la dell’apposita assemblea il 26 ottobre geri, passa veloce e va dove lo porta la sua vi- non assistiamo a uno spettacolo teatrale o ordinari (*) 73.054,21 riduzione dell’importo minimo vincolabile scorso alla quale hanno partecipato ta sociale dettata dai ritmi frettolosi del tele- magari non andiamo alla Scala? - Costi di gestione conti 0 da 10.000 a 5.000 euro, il mantenimento a 56 Soci iscrittisi al Bando stesso, ha Prelevamenti giornalieri senza preavviso in avuto un incoraggiante successo. fonino tecnologico di ultima generazione. Ci vuole solo un po' di spirito, servono un contanti fino a 250€, con bonifico o asse- 0,800% del tasso sui depositi ordinari (non Le strade sono animate dalla vita sociale di po' di curiosità, di voglia di vivere e socializ- Il Mondo Incantato gno fino a 5.000€; con preavviso di tre vincolati) da 0 a 73.054,21 euro (limite mas- Superando le vecchie procedure, in meno di un mese sono stati assegnati tutti i giorni, le persone si incontrano e spes- zare. Le accoglienti e calde pareti delle no- Ludoteca, Baby Parking giorni per gli importi superiori. Limite pre- simo previsto dalla legge). Centro disturbi dell’età educativa lievo in contanti 2.999€. i 14 alloggi (2 a Trenno, 6 a Lampugna- so si fermano a parlare per strada, sotto gli stre case sono una sicurezza, però non fac- via Sapri 34, 20157 Milano (*) Il limite del deposito varia in base alle Rivolgendosi agli Uffici Territoriali, i Soci ombrelli intrecciati e aperti inutilmente, op- ciamoci impigrire: a volte possono bastare no e 6 a Rogoredo) messi a bando. tel. 340 8626220 o 393 9120932 disposizioni della legge n.59-1992, art. 10. avranno a disposizione un foglio informati- Ciò ha consentito di ridurre sensibil- pure volentieri si riparano nei locali del pochi passi per incontrare persone nuove o www.ludotecailmondoincantato.it Maggiori informazioni presso gli vo dettagliato, e potranno richiedere tutte mente il tempo in cui l’alloggio rima- quartiere per proseguire la conversazione. scoprire che ci sono altri che condividono i Uffici Territoriali di Ecopolis. sconto 15% ai soci di Ecopolis le maggiori informazioni desiderate. ne vuoto. su ingresso ludoteca ed eventi C'è sempre la voglia di parlare, di scambiar- nostri interessi, magari incontreremo i no- La Commissione di assegnazione è si consigli, ricette, di aggiornarsi su quello stri stessi vicini di casa che conoscevamo ap- giustamente soddisfatta e sta lavoran- che è successo nel quartiere, però ci si fer- pena per nome. do per perfezionare ancora di più il ma un po' meno nei cortili e anche i bambi- Se non abbiamo voglia o coraggio di entra- rata ha eletto il nuovo Consiglio di am- proprio lavoro. ni corrono a casa, perché il buio arriva sem- re in ambienti per noi nuovi (associazioni, Consoci mministrazione formato dai sigg. Gio- pre più presto. circoli, comunità...) partecipiamo alle inizia- vanni Brandi, Carlo Carrara, Gian- Un nuovo Bando In questa stagione che invita a restare in ca- tive più semplici della Cooperativa come le QUADRI ALESSIO Energie luca Farina e Antonio Perini. Il Con- sa, negli atri e nelle bacheche della nostra Merende in cortile, organizzate dai Soci col- siglio ha quindi eletto Presidente Carlo di assegnazione cooperativa fioriscono gli avvisi delle nume- laboratori con tanto entusiasmo e dispen- Imbiancature e verniciature Lavori di falegnameria ora offre Carrara. il 12 dicembre rose iniziative di associazioni culturali e dio di tempo. Possono essere una simpatica via Milano 45, 20882 Bellusco (MB) Consoci è diventata nel tempo la Società occasione per scambiarci due parole o sem- tel. 039 6020614 anche fornitrice di energia (elettricità e gas) Un nuovo bando assegnazioni è stato plicemente per ascoltare le persone vere, sconto 15% ai soci di Ecopolis sempre più presente nella vita quotidia- pubblicato il 28 novembre scorso, fis- Rinnovo convenzione allontanandoci dallo schermo di un compu- servizi na dei Soci di Ecopolis e di altre coope- sando la relativa prossima assemblea ter, del telefonino o della TV. rative, che sempre di più l'hanno preferi- a lunedì 12 dicembre 2016. Ecopolis ha rinnovato la convenzione Passeremo così per i nostri giardini, che in Grazie alla definizione dell’assetto so- ta quale fornitrice di gas ed elettricità Saranno offerti in affitto 6 apparta- con le Cliniche Dentali CDM (già questa stagione sono più silenziosi, ma of- menti, di cui 1 a Lampugnano, 2 a Ro- cietario finale, recentemente approvato per i propri usi individuali o aziendali. Dental Certosa) che, senza modifica- frono un bellissimo spettacolo con i colori goredo e 3 a Trenno. Assistenza, cura e riabilitazione Ora con questi nuovi partner sarà possi- re il loro listino prezzi, accordano ora degli alberi che variano dal verde più scuro dal nostro CdA, in Consoci Energie si Saranno inoltre offerti in affitto, con per anziani, disabili e minori bile estendere il servizio in un vasto ter- uno sconto del 15%, invece del prece- al giallo e al rosso fuoco. Lo sanno bene i Fisioterapia per tutti uniscono ad Ecopolis i tre soci Alceda, contratto di locazione 4+4 anni, 2 ap- dente 10%, ai nostri Soci. ritorio. Si tratta infatti di soggetti indu- bambini, che si attardano sui tappeti di fo- Info: tel. 02 30031640 Hope e 3T con quote paritarie del 25%. partamenti di proprietà della parteci- Per ogni dettaglio, visitate il sito glie senza riuscire a scegliere la foglia più bel- Si concretizza così uno dei nostri obiet- striali importanti e competitivi sul mer- pata Residenze Tiziana, siti in Milano www.ecopolis.coop o rivolgetevi allo www.crmsociale.it tivi: il miglioramento-efficientamento cato nazionale dell'energia (elettrica e via Castellammare n. 14 (PRU Certo- Sportello Soci (vedere a pagina 12). la da portare a casa. Franco Sanna energetico degli edifici e degli impianti, a gas) che apportano alla nostra Società sa). Per questi ultimi, i Soci assegnatari sti- sconti per i soci di Ecopolis! beneficio dell’ambiente urbano nel suo un know-out di grande rilievo. puleranno un contratto d’affitto tradizio- insieme e dei costi dell’energia. Consoci Energie è pronta non solo ad nale (4+4 anni) direttamente con Resi- Ricordiamo qui che a Cascina Cotica ve- estendere il proprio mercato anche al di denze Tiziana, società partecipata in dremo un altro esempio di tale impegno, fuori delle realtà cooperative, ma ad assu- maggioranza da Ecopolis. Il Socio che sot- Piante con la realizzazione di un sistema edilizio mere il ruolo di auditor energetico e svi- toscrive il contratto con Residenze Tizia- e fiori complesso e dedicato a molteplici attivi- luppare nuove attività connesse alle spe- na non perde la sua posizione nella gra- Prima visita, radiografia al dettaglio duatoria assegnazioni purché conservi panoramica e preventivo GRATIS tà, alimentato da energia pulita: pannelli cifiche competenze delle aziende socie. un deposito di 3.600 euro. Le nostri sedi territoriali sono come viale Certosa 291 - 20151 Milano solari, geotermia ecc. che ridurranno pra- I soci interessati sono pregati di iscri- tel. 0245381300 Orologi d’arredo, pendoleria ticamente a zero l’assorbimento di ener- sempre a disposizione per qualsiasi in- versi tempestivamente al Bando ri- www.clinichedentalicdm.com viale Certosa 242, 20156 Milano via Garegnano 44, 20156 Milano gia dall’esterno. formazione in merito. volgendosi agli Uffici territoriali della fb: Dentista Milano CDM tel. 02 38005602 fax 02 38006875 tel. 02 3085050 www.divalorologi.it L'assemblea della Società così ristruttu- Giovanni Brandi Cooperativa. sconto 15% su listino per i soci di Ecopolis sconti del 10% ai soci di Ecopolis prezzi di favore ai soci di Ecopolis 10 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà 11 Dicembre 2016 Scritto per noi Ecopolis Dicembre 2016

MIREV MILANOsrl Condizioni economiche Nuovi tassi del prestito sociale d’interesse Riportiamo le principali condizioni economiche del prestito sociale di Ecopolis in vigore Revisioni auto e moto dal 1° gennaio 2017 (valori in euro). via G. Silva 27, 20149 Milano da gennaio tel. 02 39565977 - Dep. minimo conti ordinari 250 [email protected] - Costo libretto 0 I colori dell’autunno - Tasso interesse annuo lordo l fine di adeguarsi all’andamento ge- sconti ai soci di Ecopolis su conti ordinari (non vincolati nerale dei tassi d’interesse, ancora intestati ai soci) debole in assenza quasi totale di in- da 0 a 73.054,21€ 0,800% A on c'è il sole dell'anno scorso. Qu- sportive che propongono attività sociali e - Tasso interesse annuo lordo flazione, ma anche per continuare ad assi- est'anno l'autunno sembra il soli- culturali quasi sempre gratuite. Guardia- su dep. vincolati a tempo curare ai Soci prestatori un sicuro vantag- determinato 18 mesi 1,500% to, caro, vecchio autunno: cieli gri- mole con simpatia, vinciamo la pigrizia che gio rispetto alle normali condizioni offerte N - Tasso interesse annuo lordo dal mercato (che talvolta giungono a pro- ° gi (con qualche eccezione), pioggerelline, ci inchioda sulla poltrona davanti alla televi- su dep. vincolati a tempo Successo del 1 Bando piogge intense e, addirittura, la nebbia, che sione e usciamo, da soli o in compagnia co- determinato 30 mesi 1,800% porre tassi negativi), Il Consiglio di ammini- da tanto tempo non faceva più la sua com- gliendo l'occasione. Se non troviamo nulla L’importo minimo vincolabile è di 5.000€ strazione di Ecopolis ha deliberato, a parti- di assegnazione in mancanza di vincolati in essere, di re dal 1° gennaio, un adeguamento dei tas- parsa a Milano. La temperatura è ancora mi- che ci ispira telefoniamo allo Sportello Soci, via dell’Artigianato 5, 24050 Bariano (BG) degli Alloggi 1.000€ in presenza di vincolati in essere. si e delle condizioni del prestito sociale, ri- te, anche a causa del riscaldamento del pia- che ha sempre uno spettacolo a prezzi van- tel. 0363 95674 [email protected] - Aliquota ritenuta d’acconto portati nello specchietto qui a fianco. neta, ma, per prudenza, ci si copre come se taggiosi o un'idea da proporre per il nostro sconti particolari ai soci di Ecopolis su interessi 26,000% Il primo Bando di assegnazione degli fossimo in inverno. Solo qualche giovane co- tempo libero; da quanto tempo non sentia- - Dep. massimo complessivo Si noti il mantenimento delle condizioni ge- alloggi sociali, con lo svolgimento raggioso esibisce braccia nude e vestiti leg- mo il suono vero degli strumenti musicali, per ciascun socio, conti nerali quali l’assenza di costi di gestione, la dell’apposita assemblea il 26 ottobre geri, passa veloce e va dove lo porta la sua vi- non assistiamo a uno spettacolo teatrale o ordinari (*) 73.054,21 riduzione dell’importo minimo vincolabile scorso alla quale hanno partecipato ta sociale dettata dai ritmi frettolosi del tele- magari non andiamo alla Scala? - Costi di gestione conti 0 da 10.000 a 5.000 euro, il mantenimento a 56 Soci iscrittisi al Bando stesso, ha Prelevamenti giornalieri senza preavviso in avuto un incoraggiante successo. fonino tecnologico di ultima generazione. Ci vuole solo un po' di spirito, servono un contanti fino a 250€, con bonifico o asse- 0,800% del tasso sui depositi ordinari (non Le strade sono animate dalla vita sociale di po' di curiosità, di voglia di vivere e socializ- Il Mondo Incantato gno fino a 5.000€; con preavviso di tre vincolati) da 0 a 73.054,21 euro (limite mas- Superando le vecchie procedure, in meno di un mese sono stati assegnati tutti i giorni, le persone si incontrano e spes- zare. Le accoglienti e calde pareti delle no- Ludoteca, Baby Parking giorni per gli importi superiori. Limite pre- simo previsto dalla legge). Centro disturbi dell’età educativa lievo in contanti 2.999€. i 14 alloggi (2 a Trenno, 6 a Lampugna- so si fermano a parlare per strada, sotto gli stre case sono una sicurezza, però non fac- via Sapri 34, 20157 Milano (*) Il limite del deposito varia in base alle Rivolgendosi agli Uffici Territoriali, i Soci ombrelli intrecciati e aperti inutilmente, op- ciamoci impigrire: a volte possono bastare no e 6 a Rogoredo) messi a bando. tel. 340 8626220 o 393 9120932 disposizioni della legge n.59-1992, art. 10. avranno a disposizione un foglio informati- Ciò ha consentito di ridurre sensibil- pure volentieri si riparano nei locali del pochi passi per incontrare persone nuove o www.ludotecailmondoincantato.it Maggiori informazioni presso gli vo dettagliato, e potranno richiedere tutte mente il tempo in cui l’alloggio rima- quartiere per proseguire la conversazione. scoprire che ci sono altri che condividono i Uffici Territoriali di Ecopolis. sconto 15% ai soci di Ecopolis le maggiori informazioni desiderate. ne vuoto. su ingresso ludoteca ed eventi C'è sempre la voglia di parlare, di scambiar- nostri interessi, magari incontreremo i no- La Commissione di assegnazione è si consigli, ricette, di aggiornarsi su quello stri stessi vicini di casa che conoscevamo ap- giustamente soddisfatta e sta lavoran- che è successo nel quartiere, però ci si fer- pena per nome. do per perfezionare ancora di più il ma un po' meno nei cortili e anche i bambi- Se non abbiamo voglia o coraggio di entra- rata ha eletto il nuovo Consiglio di am- proprio lavoro. ni corrono a casa, perché il buio arriva sem- re in ambienti per noi nuovi (associazioni, Consoci mministrazione formato dai sigg. Gio- pre più presto. circoli, comunità...) partecipiamo alle inizia- vanni Brandi, Carlo Carrara, Gian- Un nuovo Bando In questa stagione che invita a restare in ca- tive più semplici della Cooperativa come le QUADRI ALESSIO Energie luca Farina e Antonio Perini. Il Con- sa, negli atri e nelle bacheche della nostra Merende in cortile, organizzate dai Soci col- siglio ha quindi eletto Presidente Carlo di assegnazione cooperativa fioriscono gli avvisi delle nume- laboratori con tanto entusiasmo e dispen- Imbiancature e verniciature Lavori di falegnameria ora offre Carrara. il 12 dicembre rose iniziative di associazioni culturali e dio di tempo. Possono essere una simpatica via Milano 45, 20882 Bellusco (MB) Consoci è diventata nel tempo la Società occasione per scambiarci due parole o sem- tel. 039 6020614 anche fornitrice di energia (elettricità e gas) Un nuovo bando assegnazioni è stato plicemente per ascoltare le persone vere, sconto 15% ai soci di Ecopolis sempre più presente nella vita quotidia- pubblicato il 28 novembre scorso, fis- Rinnovo convenzione allontanandoci dallo schermo di un compu- servizi na dei Soci di Ecopolis e di altre coope- sando la relativa prossima assemblea ter, del telefonino o della TV. rative, che sempre di più l'hanno preferi- a lunedì 12 dicembre 2016. Ecopolis ha rinnovato la convenzione Passeremo così per i nostri giardini, che in Grazie alla definizione dell’assetto so- ta quale fornitrice di gas ed elettricità Saranno offerti in affitto 6 apparta- con le Cliniche Dentali CDM (già questa stagione sono più silenziosi, ma of- menti, di cui 1 a Lampugnano, 2 a Ro- cietario finale, recentemente approvato per i propri usi individuali o aziendali. Dental Certosa) che, senza modifica- frono un bellissimo spettacolo con i colori goredo e 3 a Trenno. Assistenza, cura e riabilitazione Ora con questi nuovi partner sarà possi- re il loro listino prezzi, accordano ora degli alberi che variano dal verde più scuro dal nostro CdA, in Consoci Energie si Saranno inoltre offerti in affitto, con per anziani, disabili e minori bile estendere il servizio in un vasto ter- uno sconto del 15%, invece del prece- al giallo e al rosso fuoco. Lo sanno bene i Fisioterapia per tutti uniscono ad Ecopolis i tre soci Alceda, contratto di locazione 4+4 anni, 2 ap- dente 10%, ai nostri Soci. ritorio. Si tratta infatti di soggetti indu- bambini, che si attardano sui tappeti di fo- Info: tel. 02 30031640 Hope e 3T con quote paritarie del 25%. partamenti di proprietà della parteci- Per ogni dettaglio, visitate il sito glie senza riuscire a scegliere la foglia più bel- Si concretizza così uno dei nostri obiet- striali importanti e competitivi sul mer- pata Residenze Tiziana, siti in Milano www.ecopolis.coop o rivolgetevi allo www.crmsociale.it tivi: il miglioramento-efficientamento cato nazionale dell'energia (elettrica e via Castellammare n. 14 (PRU Certo- Sportello Soci (vedere a pagina 12). la da portare a casa. Franco Sanna energetico degli edifici e degli impianti, a gas) che apportano alla nostra Società sa). Per questi ultimi, i Soci assegnatari sti- sconti per i soci di Ecopolis! beneficio dell’ambiente urbano nel suo un know-out di grande rilievo. puleranno un contratto d’affitto tradizio- insieme e dei costi dell’energia. Consoci Energie è pronta non solo ad nale (4+4 anni) direttamente con Resi- Ricordiamo qui che a Cascina Cotica ve- estendere il proprio mercato anche al di denze Tiziana, società partecipata in dremo un altro esempio di tale impegno, fuori delle realtà cooperative, ma ad assu- maggioranza da Ecopolis. Il Socio che sot- Piante con la realizzazione di un sistema edilizio mere il ruolo di auditor energetico e svi- toscrive il contratto con Residenze Tizia- e fiori complesso e dedicato a molteplici attivi- luppare nuove attività connesse alle spe- na non perde la sua posizione nella gra- Prima visita, radiografia al dettaglio duatoria assegnazioni purché conservi panoramica e preventivo GRATIS tà, alimentato da energia pulita: pannelli cifiche competenze delle aziende socie. un deposito di 3.600 euro. Le nostri sedi territoriali sono come viale Certosa 291 - 20151 Milano solari, geotermia ecc. che ridurranno pra- I soci interessati sono pregati di iscri- tel. 0245381300 Orologi d’arredo, pendoleria ticamente a zero l’assorbimento di ener- sempre a disposizione per qualsiasi in- versi tempestivamente al Bando ri- www.clinichedentalicdm.com viale Certosa 242, 20156 Milano via Garegnano 44, 20156 Milano gia dall’esterno. formazione in merito. volgendosi agli Uffici territoriali della fb: Dentista Milano CDM tel. 02 38005602 fax 02 38006875 tel. 02 3085050 www.divalorologi.it L'assemblea della Società così ristruttu- Giovanni Brandi Cooperativa. sconto 15% su listino per i soci di Ecopolis sconti del 10% ai soci di Ecopolis prezzi di favore ai soci di Ecopolis 12 COOPERAZIONE& Solidarietà 13 Dicembre 2016 Il Cortile di Ecopolis Quaderno Dicembre 2016 di casa Proverbio del mese

17 dicembre: Festa SSPPOORRTTEELLLLOOSSOOCCII A Milan quell che no se pò fa incœu se fa doman (a Milano quel che non si può fare oggi si fa domani). (www.latuamila- del Socio a Lampugnano no.com) Oggi per i Soci c’è uno spazio aperto, Rogoredo gni anno, nella settimana che pre- per manifestare desideri Ricetta della tradizione cede il Natale è consuetudine di riguardo a teatro, Ecopolis organizzare la Festa del musica, sport, viaggi, Pizzoccheri valtellinesi Giusti in questa in Festa O stagione, ricetta ‘ufficializzata’ dal sito del- servizi alla persona... Socio, un'occasione per incontrarsi, cono- la Regione Lombardia. I pizzoccheri pote- scersi, scambiarsi gli auguri di Buone Feste, tutto quanto può te comprarli secchi, usatene 300 g. Pelate rendere gradevole la vita divertirsi assistendo ad uno spettacolo, ma e tagliate a pezzi 120 g di patate, mondate in una grande comunità. (foto F. Langiulli per Ecopolis) anche, perché no, gustare una buona fetta di e tagliate a strisce 120 g di verze. Tagliate a E sono arrivate fettine sottili 120 g di formaggio Valtellina panettone o qualche leccornia natalizia. le convenzioni Casera DOP. Nella pentola con acqua sala- Sul palco del Salone Inzaghi di via Diomede per i Soci: sconti ta cuocete le patate e le verze, a cottura na bella domenica, il 13 novembre colare e dall’ineludibile realtà della seconda 62 (dove si svolgerà la festa), in questi anni commerciali e servizi ultimata unite i pizzoccheri, scolarli anco- che ha visto molte associazioni del stazione ferroviaria passeggeri di Milano. si sono esibiti cantanti, cabarettisti, compa- dal mondo della ra al dente. Nel frattempo fate rosolare 4 quartiere aderire all’iniziativa Pensiamo anche al variegato associazioni- Cooperazione. foglie di salvia in 25 g di burro. Mettete i U gnie teatrali e band musicali, per far tra- dell’Associazione Rogoredo Santa Giulia smo che il “Quartierone” può schierare, so- Vi aspettiamo! pizzoccheri in una zuppiera, unite il for- scorrere una serata - o un pomeriggio - pia- maggio e la salvia con il burro. Mescolate Attiva: se permettete, a partire dal nome lo che si mettano da parte inutili gelosie. cevole a tutti i soci presenti. Ufficio territoriale delicatamente. del soggetto promotore il quale, finalmente L’Associazione Rogoredo Santa Giulia Atti- Quest'anno la Commissione cultura che or- di Ecopolis, via Trenno 41 Servire con del pepe a parte. adottando il riferimento a ‘Rogoredo Santa va sembrerebbe avercela fatta, se si pensa al- ganizza e prepara le feste, ha pensato di in- Martedì e giovedì, ore 14.30-17.30 Giulia’, sfugge a certe tentazioni un po’ ‘con- le molte bancarelle in via Monte Cengio. trattenere i soci con uno show brillante en- le della nostra Cooperativa, nel quale già ne- dominiali’ che talvolta sono affiorate nel no- Ecopolis ha aderito all’iniziativa, patrocina- gli Anni Sessanta i soci s'incontravano per Tel. 02 3082409 trando nel mondo magico di Gianlupo (Ma- [email protected] stro quartiere. ta dal Comune e dal Municipio 4, perché in- uro Grifoni), un giovane ma affermato illu- ballare, per giocare a biliardo, per i pranzi so- Nessuna polemica, beninteso. Ma come i no- tende confermarsi come una presenza im- sionista-prestigiatore-mago (foto) che sicu- ciali o per bere un “calisin”. Trovate l’elenco completo e i dettagli stri lettori ben sanno, Rogoredo Santa Giu- portante nel quartiere e vuole svilupparne ramente ci coinvolgerà con il suo stile. Il 17 dicembre alle ore 21 vi aspettiamo delle convenzioni su lia, che nel complesso conta circa 10- la vita sociale, anche sostenendo le compe- L'appuntamento natalizio è una tradizione numerosi. Lo spettacolo è adatto a tutti, www.ecopolis.coop 11.000 abitanti sul totale dei 150.000 del tenze e le ‘specializzazioni’ che le associa- a cui Ecopolis tiene in modo particolare per- grandi e piccini. Municipio 4 (già Zona 4), ha possibilità di es- zioni possiedono e possono offrire a tutti. Buone Feste a tutti! Per ricevere subito gli avvisi ché è un momento d'incontro in un salone delle attività sociali, iscrivetevi sere ascoltato solo se si presenta unito alle In coincidenza forse non casuale con l’avvio che è sempre stato simbolo della vita socia- Anna Zanoni alla mailing list istituzioni e alla stessa propria opinione di Delta Ecopolis, Rogoredo ha oggi una ra- inviando un messaggio all’indirizzo pubblica. Non ci inganni l’attuale fervore gione in più per essere in festa. e-mail qui sopra. dei lavori Sky nati da una situazione parti- Elena Comotti A Rogoredo, Ufficio territoriale di Ecopolis, via E. Medea 10 Brevi Martedì dalle 9.30 alle 10.30 Giovedì dalle 18 alle 19 Babbo Natale Tel. 02 45487360 Lampugnano mede 62. ni dopo. La serata propone Sportello Venerdì 17 febbraio, Me- l'ascolto e il commento dei torna a Rogoredo per la prenotazione di teatri, e Trenno rendainsieme con i picco- brani contenuti nell'album e aspetta tutti spettacoli e concerti (Sig.ra Olga) Appuntamenti li cooperatori, ore 15.30 in “Revolver”. Segue aperitivo. di gennaio e febbraio via Cefalonia 11. Domenica 18, ore 15,30: i bambini Lutto Sabato 25 febbraio 2017, video-proiezione del film Venerdì 6 gennaio 2017, Fe- “Pride”, regia di M. War- con i loro genitori Il 14 novembre è mancato Marco sta della Befana con un spettacolo di burattini: “Il dottore innamorato”, chus. Al termine, brindisi of- Minciotti, nostro Socio di via Osma. allegro spettacolo per i bam- ferto ai soci del Centro Al Ai suoi cari giungano le sentite condo- bini, ore 16 Salone Anzaghi ore 16 salone Anzaghi in via Diomede 62. 77 e scambio degli auguri glianze di noi Soci e del CdA di Ecopo- di via Diomede 62. Natalizi. Sabato 31, dalle Centro lis. Venerdì 20 gennaio, Me- Appuntamenti al 77 20 Cenone di Capodan- Ricreativo Culturale rendainsieme con i picco- Nella Saletta di via Sapri 79 no. Per prenotazioni e in- Via Sapri 77, Milano li cooperatori, ore 15.30 in Domenica 11 dicembre f o r m a z i o n i t e l . 3 3 1 www.al77.it via Cefalonia 11. ore 17.30: Beatles - 50 an- 1182954. BIBLIOTECA Sabato 28 gennaio, Serata Martedi 10 gennaio Giuseppe Bonizzi sona attenta, propositiva e spesso riso- CIRCOLO di ROGOREDO danzante con M. Starone, 2017, ore 21, lettura Multi- ore 21 Salone Anzaghi via lutiva dei problemi individuali e collettivi CULTURALE mediale a cura di Franco San- Lo scorso mese dei soci ed educatore ai valori sociali per Orari di apertura: Diomede 62. na. Grandi romanzi dell'Ot- ci ha lasciato le generazioni più giovani. F. MONDINI Lunedì, Martedì e Giovedi Martedì 14 febbraio, è San tocento. E. De Amicis: “Cuo- Giuseppe Bo- Con il suo carattere all'apparenza bur- Via Freiköfel 1, Milano. Tel. 02 511368 dalle 16 alle 18.30 Valentino! Serata dan- re”. Domenica 15, ore 16, nizzi “Pepin”, bero, aveva sempre parole confortanti www.arcimondini.it Sabato dalle 10.30 alle 12 zante con M. Starone, ore Cineforum (titolo in pre- storica figura per tutti e non mancava mai di salutare 21 Salone Anzaghi via Dio- parazione ). dell'Edificatrice con cortesia e rivolgendosi ai meno an- Nuovi arrivi di Lampugnano, ziani con “car el mè nàn”. Elizabeth Howard, “Confusione. La sa- prima come col- Ciao Pepin ti ricordiamo tutti con stima ga dei Cazalet vol. 3°”; Wilbur Smith , INTERSANIT AMBULANZE INTERSANIT MILANO onlus laboratore ammi- e affetto, sei stato un ottimo esempio di Associazione per la tutela “La notte del predatore”; Andrea Vitali, AMBULANZA Via L. Pedroni 28/1, Milano. Tel. 02 36684313 e valorizzazione del territorio “Viva più che mai”; Jeff Kinney, “Diario di nistrativo poi co- come deve essere un cooperatore con i e degli spazi verdi del quartiere Servizi di ambulanza per: emergenza, visite specialistiche, ricoveri me membro del una schiappa. Non ce la posso fare”; Ro- ospedalieri, trasporto infermi, dimissioni, trasporti per case vacanze... suoi difetti, ma anche con i suoi immensi Via E. Medea 10, Milano. CdA della Cooperativa. È stato una per- pregi. berto Saviano, “La paranza dei bambi- 24 ORE SU 24 Tel. 02 45487360 [email protected] ni”. ANCHE FESTIVI TARIFFE SCONTATE PER I SOCI DI ECOPOLIS 12 COOPERAZIONE& Solidarietà 13 Dicembre 2016 Il Cortile di Ecopolis Quaderno Dicembre 2016 di casa Proverbio del mese

17 dicembre: Festa SSPPOORRTTEELLLLOOSSOOCCII A Milan quell che no se pò fa incœu se fa doman (a Milano quel che non si può fare oggi si fa domani). (www.latuamila- del Socio a Lampugnano no.com) Oggi per i Soci c’è uno spazio aperto, Rogoredo gni anno, nella settimana che pre- per manifestare desideri Ricetta della tradizione cede il Natale è consuetudine di riguardo a teatro, Ecopolis organizzare la Festa del musica, sport, viaggi, Pizzoccheri valtellinesi Giusti in questa in Festa O stagione, ricetta ‘ufficializzata’ dal sito del- servizi alla persona... Socio, un'occasione per incontrarsi, cono- la Regione Lombardia. I pizzoccheri pote- scersi, scambiarsi gli auguri di Buone Feste, tutto quanto può te comprarli secchi, usatene 300 g. Pelate rendere gradevole la vita divertirsi assistendo ad uno spettacolo, ma e tagliate a pezzi 120 g di patate, mondate in una grande comunità. (foto F. Langiulli per Ecopolis) anche, perché no, gustare una buona fetta di e tagliate a strisce 120 g di verze. Tagliate a E sono arrivate fettine sottili 120 g di formaggio Valtellina panettone o qualche leccornia natalizia. le convenzioni Casera DOP. Nella pentola con acqua sala- Sul palco del Salone Inzaghi di via Diomede per i Soci: sconti ta cuocete le patate e le verze, a cottura na bella domenica, il 13 novembre colare e dall’ineludibile realtà della seconda 62 (dove si svolgerà la festa), in questi anni commerciali e servizi ultimata unite i pizzoccheri, scolarli anco- che ha visto molte associazioni del stazione ferroviaria passeggeri di Milano. si sono esibiti cantanti, cabarettisti, compa- dal mondo della ra al dente. Nel frattempo fate rosolare 4 quartiere aderire all’iniziativa Pensiamo anche al variegato associazioni- Cooperazione. foglie di salvia in 25 g di burro. Mettete i U gnie teatrali e band musicali, per far tra- dell’Associazione Rogoredo Santa Giulia smo che il “Quartierone” può schierare, so- Vi aspettiamo! pizzoccheri in una zuppiera, unite il for- scorrere una serata - o un pomeriggio - pia- maggio e la salvia con il burro. Mescolate Attiva: se permettete, a partire dal nome lo che si mettano da parte inutili gelosie. cevole a tutti i soci presenti. Ufficio territoriale delicatamente. del soggetto promotore il quale, finalmente L’Associazione Rogoredo Santa Giulia Atti- Quest'anno la Commissione cultura che or- di Ecopolis, via Trenno 41 Servire con del pepe a parte. adottando il riferimento a ‘Rogoredo Santa va sembrerebbe avercela fatta, se si pensa al- ganizza e prepara le feste, ha pensato di in- Martedì e giovedì, ore 14.30-17.30 Giulia’, sfugge a certe tentazioni un po’ ‘con- le molte bancarelle in via Monte Cengio. trattenere i soci con uno show brillante en- le della nostra Cooperativa, nel quale già ne- dominiali’ che talvolta sono affiorate nel no- Ecopolis ha aderito all’iniziativa, patrocina- gli Anni Sessanta i soci s'incontravano per Tel. 02 3082409 trando nel mondo magico di Gianlupo (Ma- [email protected] stro quartiere. ta dal Comune e dal Municipio 4, perché in- uro Grifoni), un giovane ma affermato illu- ballare, per giocare a biliardo, per i pranzi so- Nessuna polemica, beninteso. Ma come i no- tende confermarsi come una presenza im- sionista-prestigiatore-mago (foto) che sicu- ciali o per bere un “calisin”. Trovate l’elenco completo e i dettagli stri lettori ben sanno, Rogoredo Santa Giu- portante nel quartiere e vuole svilupparne ramente ci coinvolgerà con il suo stile. Il 17 dicembre alle ore 21 vi aspettiamo delle convenzioni su lia, che nel complesso conta circa 10- la vita sociale, anche sostenendo le compe- L'appuntamento natalizio è una tradizione numerosi. Lo spettacolo è adatto a tutti, www.ecopolis.coop 11.000 abitanti sul totale dei 150.000 del tenze e le ‘specializzazioni’ che le associa- a cui Ecopolis tiene in modo particolare per- grandi e piccini. Municipio 4 (già Zona 4), ha possibilità di es- zioni possiedono e possono offrire a tutti. Buone Feste a tutti! Per ricevere subito gli avvisi ché è un momento d'incontro in un salone delle attività sociali, iscrivetevi sere ascoltato solo se si presenta unito alle In coincidenza forse non casuale con l’avvio che è sempre stato simbolo della vita socia- Anna Zanoni alla mailing list istituzioni e alla stessa propria opinione di Delta Ecopolis, Rogoredo ha oggi una ra- inviando un messaggio all’indirizzo pubblica. Non ci inganni l’attuale fervore gione in più per essere in festa. e-mail qui sopra. dei lavori Sky nati da una situazione parti- Elena Comotti A Rogoredo, Ufficio territoriale di Ecopolis, via E. Medea 10 Brevi Martedì dalle 9.30 alle 10.30 Giovedì dalle 18 alle 19 Babbo Natale Tel. 02 45487360 Lampugnano mede 62. ni dopo. La serata propone Sportello Venerdì 17 febbraio, Me- l'ascolto e il commento dei torna a Rogoredo per la prenotazione di teatri, e Trenno rendainsieme con i picco- brani contenuti nell'album e aspetta tutti spettacoli e concerti (Sig.ra Olga) Appuntamenti li cooperatori, ore 15.30 in “Revolver”. Segue aperitivo. di gennaio e febbraio via Cefalonia 11. Domenica 18, ore 15,30: i bambini Lutto Sabato 25 febbraio 2017, video-proiezione del film Venerdì 6 gennaio 2017, Fe- “Pride”, regia di M. War- con i loro genitori Il 14 novembre è mancato Marco sta della Befana con un spettacolo di burattini: “Il dottore innamorato”, chus. Al termine, brindisi of- Minciotti, nostro Socio di via Osma. allegro spettacolo per i bam- ferto ai soci del Centro Al Ai suoi cari giungano le sentite condo- bini, ore 16 Salone Anzaghi ore 16 salone Anzaghi in via Diomede 62. 77 e scambio degli auguri glianze di noi Soci e del CdA di Ecopo- di via Diomede 62. Natalizi. Sabato 31, dalle Centro lis. Venerdì 20 gennaio, Me- Appuntamenti al 77 20 Cenone di Capodan- Ricreativo Culturale rendainsieme con i picco- Nella Saletta di via Sapri 79 no. Per prenotazioni e in- Via Sapri 77, Milano li cooperatori, ore 15.30 in Domenica 11 dicembre f o r m a z i o n i t e l . 3 3 1 www.al77.it via Cefalonia 11. ore 17.30: Beatles - 50 an- 1182954. BIBLIOTECA Sabato 28 gennaio, Serata Martedi 10 gennaio Giuseppe Bonizzi sona attenta, propositiva e spesso riso- CIRCOLO di ROGOREDO danzante con M. Starone, 2017, ore 21, lettura Multi- ore 21 Salone Anzaghi via lutiva dei problemi individuali e collettivi CULTURALE mediale a cura di Franco San- Lo scorso mese dei soci ed educatore ai valori sociali per Orari di apertura: Diomede 62. na. Grandi romanzi dell'Ot- ci ha lasciato le generazioni più giovani. F. MONDINI Lunedì, Martedì e Giovedi Martedì 14 febbraio, è San tocento. E. De Amicis: “Cuo- Giuseppe Bo- Con il suo carattere all'apparenza bur- Via Freiköfel 1, Milano. Tel. 02 511368 dalle 16 alle 18.30 Valentino! Serata dan- re”. Domenica 15, ore 16, nizzi “Pepin”, bero, aveva sempre parole confortanti www.arcimondini.it Sabato dalle 10.30 alle 12 zante con M. Starone, ore Cineforum (titolo in pre- storica figura per tutti e non mancava mai di salutare 21 Salone Anzaghi via Dio- parazione ). dell'Edificatrice con cortesia e rivolgendosi ai meno an- Nuovi arrivi di Lampugnano, ziani con “car el mè nàn”. Elizabeth Howard, “Confusione. La sa- prima come col- Ciao Pepin ti ricordiamo tutti con stima ga dei Cazalet vol. 3°”; Wilbur Smith , INTERSANIT AMBULANZE INTERSANIT MILANO onlus laboratore ammi- e affetto, sei stato un ottimo esempio di Associazione per la tutela “La notte del predatore”; Andrea Vitali, AMBULANZA Via L. Pedroni 28/1, Milano. Tel. 02 36684313 e valorizzazione del territorio “Viva più che mai”; Jeff Kinney, “Diario di nistrativo poi co- come deve essere un cooperatore con i e degli spazi verdi del quartiere Servizi di ambulanza per: emergenza, visite specialistiche, ricoveri me membro del una schiappa. Non ce la posso fare”; Ro- ospedalieri, trasporto infermi, dimissioni, trasporti per case vacanze... suoi difetti, ma anche con i suoi immensi Via E. Medea 10, Milano. CdA della Cooperativa. È stato una per- pregi. berto Saviano, “La paranza dei bambi- 24 ORE SU 24 Tel. 02 45487360 [email protected] ni”. ANCHE FESTIVI TARIFFE SCONTATE PER I SOCI DI ECOPOLIS 14 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà 15 Dicembre 2016 Da vedere La nostra storia Dicembre 2016

Letto per voi da Angelo Cappellini

Io non ho bisogno di denaro Io non ho bisogno di denaro ho bisogno di sentimenti di parole di parole scelte sapientemente di fiori detti pensieri di rose dette presenze di sogni che abitino gli alberi di canzoni che facciano danzare le statue di stelle che mormorino all'orecchio degli amanti. L’Arte Ho bisogno di poesia questa magia che brucia la pesantezza delle parole ai tempi del ‘boom’ che risveglia le emozioni e dà colori nuovi. Alda Merini 'arte del periodo del boom econo- viste popolari è una immagine dell'arte mo- mico e la sua rappresentazione me- derna e dei suoi protagonisti alternativa a Alda Merini L diatica diventano protagonisti al Mu- quella della critica colta. Le novità artistiche (1931-2009) seo del Novecento e nei nuovi spazi esposi- si scontrano con le attese di un grande pub- (foto da it.wikipedia) tivi (Arengario e Piazzetta Reale) con la mo- blico molto diffidente nei loro confronti, al Cinquecento all’Ottocento: nei zione accessibile, quantitativamente e qua- della città, mortificandone le prospettive. stra “Boom 60! Era arte moderna” de- che le riviste a tratti assecondano nei suoi tre secoli della dominazione litativamente, nascerà nella Milano italiana, Ancora nella Milano austriaca del primo dicata all'arte tra i primi anni Cinquanta e i pregiudizi, a tratti ‘educano’ calando il mon- asburgica dalla Spagna all’Austria, la città del commercio, dell’industria e dei Ottocento, la categoria di lavoratori più nu- primi anni Sessanta e la sua restituzione me- do dell'arte nelle forme della cultura di mas- D Milano non è cresciuta granché, lasciando servizi in rapida crescita demografica. merosa è quella dei domestici e dei coc- diatica, tramite i popolarissimi canali di cosa. Ma questo ampio percorso non è una molto spazio entro la cerchia dei Bastioni Milano asburgica è abitata in prevalenza (ol- chieri, spesso alloggiati nelle soffitte delle di- municazione di massa. rassegna stampa. costruita nel 1548-62. L’aumento tre il 90%) da locatari e sub-locatari a vario more dei loro datori di lavoro o delle loro Questa evento (fino al 12 marzo 2017) at- Circa centoquaranta opere di pittura, scul- della popolazione è stato contenuto dagli titolo: pigione, enfiteusi, livello. Negli stabili ‘case da pigione’. tualizza la memoria di quegli anni, quando tura e grafica, scelte in relazione al partico- eventi bellici, dalle crisi economiche e dalle coesistono tutti i tipi di unità abitativa: la Poi, con l’Unità d’Italia, inizia lo sviluppo del- l'arte moderna divenne una chiacchiera polare successo nella comunicazione dimassa, pestilenze. Il problema politico di un’abita- bottega (artigiana o commerciale) con abi- la città che attira un numero crescente di polare, un po' osannata un po' condannata. dialogano in quattro sezioni, con le più dif- In piedi, signori, davanti a una tazione, la ‘casa da Nobile’, la soffitta data in abitanti non più impediti dalle limitazioni Un fenomeno dove De Chirico e Mike Bon- fuse illustrazioni fotografiche e televisive donna subaffitto ai lavoratori stagionali o alle fami- dell’antichità. E ci si accorge che le abitazio- giorno, Viani e Alberto Sordi, Guttuso e Mar- delle opere stesse e dei loro autori. Per tutte le violenze consumate su glie meno abbienti. Non esistono ancora de- ni non bastano. Sarà questa una delle molle ta Marzotto scivolano assieme nel Kitsch Possiamo così ammirare il “Nudo” di Alber- di lei Trent’anni fa limitazioni nette tra quartieri signorili e che cambieranno l’economia e la politica dei rotocalchi, nelle grandi tirature di enor- to Viani e l'aria perplessa di Alberto Sordi per tutte le umiliazioni che ha quartieri popolari. della Milano moderna. mi bolle di sapone. La mostra esplora l'arte che ci infila la testa alla Biennale di Venezia subito 1 dicembre 1986 Inaugurazione a I proprietari sono gli enti religiosi, i nobili e i Pietro Solera moderna com'era raccontata dai settima- del ‘58 (foto); i “buchi e i tagli” di Lucio Fon- per il suo corpo che avete sfruttato Parigi del Musée d’Orsay, nella strut- borghesi ricchi o meno ricchi, famiglie an- Sopra, il Cordusio alla fine del Seicento. Sulla sini- nali e dai mensili di attualità illustrata, i co- tana, i “sacchi” di Burri, i “decollages” di per la sua intelligenza che avete tura dell’antica stazione restaurata da che polinucleari di commercianti e artigiani. siddetti rotocalchi, non solo quelli econo- Mimmo Rotella, e poi Guttuso, De Chirico, calpestato Gae Aulenti. stra l’imbocco della Contrada del Broletto. Gli edifi- Il trasferimento della proprietà immobilia- ci sono molto alti, contengono sia botteghe che abi- mici e dei consumi, ma anche quello delle ri- Carrà, De Pisis, Modigliani, Dalì, Picasso, per l’ignoranza in cui l’avete lasciata 10 dicembre Carlo Tognoli si dimet- re è lento e limitato dalla persistenza di di- per la libertà che le avete negato tazioni. Sotto, la facciata del Duomo ancora in co- viste - Epoca, L'Europeo, Gente, Abc, Vie Nu- Chagall e altri, insomma un'esposizione stra- te da Sindaco di Milano. Gli succederà ritti e di contratti di stampo medievale. Seb- per la bocca che le avete tappato struzione, stampa del 1735 (Milano Sparita, ove, La Domenica del Corriere, Settimana ordinaria dei più grandi artisti di quella sta- il giorno 22 Paolo Pillitteri, anch’egli bene meno rigide rispetto ad altre città, an- www.skyscrapercity.com). per le ali che le avete tagliato Incom Illustrata e altri - che in quegli anni gione, opere provenienti da Musei e raccol- socialista. che le norme milanesi limitano l’alienazione Questo articolo si basa sul lavoro di Michela Barbot, “Città per tutto questo raggiungono le loro massime tirature, con te pubbliche e private, ma in particolare dai 29 dicembre Muore Harold Mc Mil- di immobili agli stranieri. e Storia” n. IV-2009, Università Roma Tre. una diffusione di gran lunga superiore a nostri Musei civici a partire dalla collezione in piedi, Signori, davanti lan, più volte ministro e poi premier a una Donna. I documenti indicano chiaramente significa- quella dei quotidiani, diventando così un im- Boschi di Stefano che, non essendo esposti (1957-63) conservatore britannico. tive ristrutturazioni degli immobili che ne Anonimo (frammento) Era nato nel 1894. portante strumento di intrattenimento, in modo permanente risultano in questo modificano la ripartizione interna già dal 31 dicembre Scompare a 73 anni lo nonché uno specchio fedele della mentalità modo una affascinante scoperta. Non solo il 25 novembre, ma 1605. Le ‘case con bottega’ così ottenute in- scrittore Piero Chiara, tra i più noti e delle aspirazioni collettive. Buona visita e arrivederci nel 2017! il rispetto per tutta una vita dicano la crisi dei laboratori artigiani della della seconda metà del Novecento. Quella che emerge dalle pagine di queste ri- Angelo Cappellini città a favore delle botteghe commerciali. o! Milano sta cambiando sotto i colpi di una Con Ecopolis a teatr crisi che è innanzi tutto economico- Per lei e per lui finanziaria e fiscale. Le costruzioni nuove del periodo 1570- www.laverdi.org Evoluzione 1670 sono poche e principalmente conce- Centro Commerciale Coop Palmanova pite per la pigione, divise in appartamenti - Via Benadir 5, 20132 Milano Parrucchieri tel. 022822182 o meglio in alloggi monofamigliari - e più [email protected] standardizzate. Si diffondono gli edifici mol- Uffici Baggio via XXV Aprile 20-22, 20016 Pero to alti per sfruttare al massimo le superfici www.elfo.org Via Gianella 21, 20152 Milano tel. 02 33910582 edificabili. La recessione su cui si abbatte ri- www.teatrodellacooperativa.it Orario continuato, senza appuntamento teatroarcimboldi.it tel 0248912041 petutamente la peste a cavallo tra Cinque- sconti speciali per i gruppi di Soci organizzati da Ecopolis sconti aggiuntivi per i soci di Ecopolis sconti ai soci di Ecopolis cento e Seicento dimezza la popolazione 14 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà 15 Dicembre 2016 Da vedere La nostra storia Dicembre 2016

Letto per voi da Angelo Cappellini

Io non ho bisogno di denaro Io non ho bisogno di denaro ho bisogno di sentimenti di parole di parole scelte sapientemente di fiori detti pensieri di rose dette presenze di sogni che abitino gli alberi di canzoni che facciano danzare le statue di stelle che mormorino all'orecchio degli amanti. L’Arte Ho bisogno di poesia questa magia che brucia la pesantezza delle parole ai tempi del ‘boom’ che risveglia le emozioni e dà colori nuovi. Alda Merini 'arte del periodo del boom econo- viste popolari è una immagine dell'arte mo- mico e la sua rappresentazione me- derna e dei suoi protagonisti alternativa a Alda Merini L diatica diventano protagonisti al Mu- quella della critica colta. Le novità artistiche (1931-2009) seo del Novecento e nei nuovi spazi esposi- si scontrano con le attese di un grande pub- (foto da it.wikipedia) tivi (Arengario e Piazzetta Reale) con la mo- blico molto diffidente nei loro confronti, al Cinquecento all’Ottocento: nei zione accessibile, quantitativamente e qua- della città, mortificandone le prospettive. stra “Boom 60! Era arte moderna” de- che le riviste a tratti assecondano nei suoi tre secoli della dominazione litativamente, nascerà nella Milano italiana, Ancora nella Milano austriaca del primo dicata all'arte tra i primi anni Cinquanta e i pregiudizi, a tratti ‘educano’ calando il mon- asburgica dalla Spagna all’Austria, la città del commercio, dell’industria e dei Ottocento, la categoria di lavoratori più nu- primi anni Sessanta e la sua restituzione me- do dell'arte nelle forme della cultura di mas- D Milano non è cresciuta granché, lasciando servizi in rapida crescita demografica. merosa è quella dei domestici e dei coc- diatica, tramite i popolarissimi canali di cosa. Ma questo ampio percorso non è una molto spazio entro la cerchia dei Bastioni Milano asburgica è abitata in prevalenza (ol- chieri, spesso alloggiati nelle soffitte delle di- municazione di massa. rassegna stampa. costruita nel 1548-62. L’aumento tre il 90%) da locatari e sub-locatari a vario more dei loro datori di lavoro o delle loro Questa evento (fino al 12 marzo 2017) at- Circa centoquaranta opere di pittura, scul- della popolazione è stato contenuto dagli titolo: pigione, enfiteusi, livello. Negli stabili ‘case da pigione’. tualizza la memoria di quegli anni, quando tura e grafica, scelte in relazione al partico- eventi bellici, dalle crisi economiche e dalle coesistono tutti i tipi di unità abitativa: la Poi, con l’Unità d’Italia, inizia lo sviluppo del- l'arte moderna divenne una chiacchiera polare successo nella comunicazione dimassa, pestilenze. Il problema politico di un’abita- bottega (artigiana o commerciale) con abi- la città che attira un numero crescente di polare, un po' osannata un po' condannata. dialogano in quattro sezioni, con le più dif- In piedi, signori, davanti a una tazione, la ‘casa da Nobile’, la soffitta data in abitanti non più impediti dalle limitazioni Un fenomeno dove De Chirico e Mike Bon- fuse illustrazioni fotografiche e televisive donna subaffitto ai lavoratori stagionali o alle fami- dell’antichità. E ci si accorge che le abitazio- giorno, Viani e Alberto Sordi, Guttuso e Mar- delle opere stesse e dei loro autori. Per tutte le violenze consumate su glie meno abbienti. Non esistono ancora de- ni non bastano. Sarà questa una delle molle ta Marzotto scivolano assieme nel Kitsch Possiamo così ammirare il “Nudo” di Alber- di lei Trent’anni fa limitazioni nette tra quartieri signorili e che cambieranno l’economia e la politica dei rotocalchi, nelle grandi tirature di enor- to Viani e l'aria perplessa di Alberto Sordi per tutte le umiliazioni che ha quartieri popolari. della Milano moderna. mi bolle di sapone. La mostra esplora l'arte che ci infila la testa alla Biennale di Venezia subito 1 dicembre 1986 Inaugurazione a I proprietari sono gli enti religiosi, i nobili e i Pietro Solera moderna com'era raccontata dai settima- del ‘58 (foto); i “buchi e i tagli” di Lucio Fon- per il suo corpo che avete sfruttato Parigi del Musée d’Orsay, nella strut- borghesi ricchi o meno ricchi, famiglie an- Sopra, il Cordusio alla fine del Seicento. Sulla sini- nali e dai mensili di attualità illustrata, i co- tana, i “sacchi” di Burri, i “decollages” di per la sua intelligenza che avete tura dell’antica stazione restaurata da che polinucleari di commercianti e artigiani. siddetti rotocalchi, non solo quelli econo- Mimmo Rotella, e poi Guttuso, De Chirico, calpestato Gae Aulenti. stra l’imbocco della Contrada del Broletto. Gli edifi- Il trasferimento della proprietà immobilia- ci sono molto alti, contengono sia botteghe che abi- mici e dei consumi, ma anche quello delle ri- Carrà, De Pisis, Modigliani, Dalì, Picasso, per l’ignoranza in cui l’avete lasciata 10 dicembre Carlo Tognoli si dimet- re è lento e limitato dalla persistenza di di- per la libertà che le avete negato tazioni. Sotto, la facciata del Duomo ancora in co- viste - Epoca, L'Europeo, Gente, Abc, Vie Nu- Chagall e altri, insomma un'esposizione stra- te da Sindaco di Milano. Gli succederà ritti e di contratti di stampo medievale. Seb- per la bocca che le avete tappato struzione, stampa del 1735 (Milano Sparita, ove, La Domenica del Corriere, Settimana ordinaria dei più grandi artisti di quella sta- il giorno 22 Paolo Pillitteri, anch’egli bene meno rigide rispetto ad altre città, an- www.skyscrapercity.com). per le ali che le avete tagliato Incom Illustrata e altri - che in quegli anni gione, opere provenienti da Musei e raccol- socialista. che le norme milanesi limitano l’alienazione Questo articolo si basa sul lavoro di Michela Barbot, “Città per tutto questo raggiungono le loro massime tirature, con te pubbliche e private, ma in particolare dai 29 dicembre Muore Harold Mc Mil- di immobili agli stranieri. e Storia” n. IV-2009, Università Roma Tre. una diffusione di gran lunga superiore a nostri Musei civici a partire dalla collezione in piedi, Signori, davanti lan, più volte ministro e poi premier a una Donna. I documenti indicano chiaramente significa- quella dei quotidiani, diventando così un im- Boschi di Stefano che, non essendo esposti (1957-63) conservatore britannico. tive ristrutturazioni degli immobili che ne Anonimo (frammento) Era nato nel 1894. portante strumento di intrattenimento, in modo permanente risultano in questo modificano la ripartizione interna già dal 31 dicembre Scompare a 73 anni lo nonché uno specchio fedele della mentalità modo una affascinante scoperta. Non solo il 25 novembre, ma 1605. Le ‘case con bottega’ così ottenute in- scrittore Piero Chiara, tra i più noti e delle aspirazioni collettive. Buona visita e arrivederci nel 2017! il rispetto per tutta una vita dicano la crisi dei laboratori artigiani della della seconda metà del Novecento. Quella che emerge dalle pagine di queste ri- Angelo Cappellini città a favore delle botteghe commerciali. o! Milano sta cambiando sotto i colpi di una Con Ecopolis a teatr crisi che è innanzi tutto economico- Per lei e per lui finanziaria e fiscale. Le costruzioni nuove del periodo 1570- www.laverdi.org Evoluzione 1670 sono poche e principalmente conce- Centro Commerciale Coop Palmanova pite per la pigione, divise in appartamenti - Via Benadir 5, 20132 Milano Parrucchieri tel. 022822182 o meglio in alloggi monofamigliari - e più [email protected] standardizzate. Si diffondono gli edifici mol- Uffici Baggio via XXV Aprile 20-22, 20016 Pero to alti per sfruttare al massimo le superfici www.elfo.org Via Gianella 21, 20152 Milano tel. 02 33910582 edificabili. La recessione su cui si abbatte ri- www.teatrodellacooperativa.it Orario continuato, senza appuntamento teatroarcimboldi.it tel 0248912041 petutamente la peste a cavallo tra Cinque- sconti speciali per i gruppi di Soci organizzati da Ecopolis sconti aggiuntivi per i soci di Ecopolis sconti ai soci di Ecopolis cento e Seicento dimezza la popolazione Dicembre 2016 leggici su www.ecopolis.coop/Magazine COOPERAZIONE& Solidarietà

FITTO E IN AF ANCH ATO ORA ENZION CONV menti apparta ne costruzio di nuova

AFFITTI MENSILI A PARTIRE DA: 600 euro (bilocali) 736 euro (trilocali) 1.096 euro (quadrilocali)

casavacanze Vacanz e ritempranti, villa stazzona soggiorni rilassanti... La Valtellina in tutte le stagioni Sondalo, Morbegno, Teglio, Bormio, Livigno, St. Moritz (Svizzera) a portata di mano. In questa cornice, a Villa di Tirano (SO), si trova la nostra casa di vacanze Per le altre proposte d Villa Stazzona: appartamenti e soggiorni i i vacanze attrezzati da 3 a 8 posti, riservati ai n convenzione, visitate www.ecopolis.coop/Sp soci. ortello-Soci Info e prenotazioni: tel. 02 45487360, [email protected].

Nel cuore della Maremma a Magliano in Toscana (GR) A pochi km dall’Argentario appartamenti attrezzati da 4 a 6 posti. Piscina e impianti sportivi. Ristorante-pizzeria. Info e prenotazioni: tel. 02 87281462, [email protected]