80g书纸 105*147mm单黑正反印刷 vA3.2 Food code

（ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） EN Digital Food Scale Digital Food Scale EN EN Digital Food Scale Digital Food Scale EN PL Cyfrowa waga spożywcza Cyfrowa waga spożywcza PL PL Cyfrowa waga spożywcza Cyfrowa waga spożywcza PL Code Food English Code Food English Code Food English Code Food English Code Food English Code Food English Code Food Polish Code Food Polish Code Food Polish Code Food Polish Code Food Polish Code Food Polish Digital Food Scale Instructions A 174 Cheese, Provolone 446 Duck, meat & skin, roasted 564 Macademia nuts, dry roasted, salted 272 Potato, baked, flesh only 82 Tortilla wrap, flour A 632 Dip koperkowy na śmietanie 191 Kapusta, gotowana 332 Morele, świeże 3 Rogal z jajkiem 464 Szynka, peklowana, chuda i tłusta 159 Alfalfa sprouts, raw 609 Cheese, shredded 447 Duck, meat only, roasted 142 Macaroni pasta, cooked 273 Potato, baked, skin only 140 Total, Whole grain cereal 658 Ajerkoniak 928 Długa kanapka z wędliną 193 Kapusta, Napa 334 Morele, w puszce, połówki, sok 221 Rogale Croissant 463 Szynka, świeża, gotowana, chuda i tłusta CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 818 Alfredo egg noodles, dry mix 624 Cheese, Swiss, pasteurized process 448 Duck, Pekin, breast, meat & skin, 819 Macaroni, beef, frozen, Healthy choice 281 Potato, mashed, dehydrated flakes, whole milk, 532 Trout, baked or broiled 384 Ananas, puszkowany, plasterki, kostka, sok 503 Dorsz, pieczony lub grilowany 192 Kapusta, Pak choi lub bok choy 333 Morele, w puszce, połówki, syrop 894 Rosół warzywny (puszka) 462 Szynka, w puszce CLEANING AND MAINTENANCE Instrukcja obsługi 99 All Bran cereal 846 Cheeseburger, double, regular, boneless, roasted 515 Mackerel, cooked butter, salt 534 Tuna canned, drained solids, oil pack, chunk light 385 Ananas, puszkowany, plasterki, sok 951 Drożdże, suche, aktywne 190 Kapusta, świeża, siekana 636 Mrożona polewa z bitej śmietany 898 Rosół warzywny, chudy (puszka) 486 Szynka, z miodem, wędzona, gotowana BASIC DESCRIPTION OPERATION INSTRUCTIONS OPIS ●Ułóż wagę na czystym i płaskim stole. ●Put the scale on a clean and flat table. A. Ważenie 995 Almonds Nuts 3-piece bun, plain, fast food E 364 Mandarin oranges, light syrup 282 Potato, mashed, home made, whole milk 535 Tuna canned, drained solids, water pack, chunk light 383 Ananas, puszkowany, plasterki, w gęstym syropie 679 Drożdżówka z owocami 343 Karambola (gwiaździsty owoc), świeży 637 Mrożony jogurt czekoladowy 882 Rosół wołowy, bulion, skondensowany, T CONTENTS A. Weight SPIS TREŚCI ●Maksymalna wydajność wagi wynosi 5000g, wliczając wagę przed tarowaniem. 20 Anchovy Fish, canned in oil 843 Cheeseburger, double, regular, 507 Eel, cooked, dry heat 365 Mangos, fresh, without skin & pit 283 Potato, mashed, home made, whole milk, margarine 536 Tuna canned, drained solids, water pack, solid white 382 Ananas, puszkowany, w kostkę, w gęstym syropie 678 Drożdżówka z serem 230 Karczoch jerozolimski, świeży 638 Mrożony jogurt waniliowy przygotowany z wodą 180 Tabliczka białej czekolady ●The max. Weight capacity of the scale is 5000g, which included the weight before tare. ● Wyjąć baterię z opakowania i odszukać komorę baterii z tyłu wagi, otworzyć klapkę, 668 9 770 274 537 381 304 160 331 896 874 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...... EN-1 ● Find battery in the packet and the battery holder at the back of the scale, open the cover, INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...... PL-5 ●Aby zapewnić dłuższą żywotność wagi, nie używaj jej w mokrych, gorących oraz zimnych warunkach. Angelfood cake lettuce, tomato, mayo, fast food Egg bread Maple syrup Potato, peeled after boiling Tuna salad, light tuna in oil, pickle relish, Ananas, świeży, w kostce Dynia piżmowa, mrożona, ugotowana, puree Karczochy, gotowane, odcedzone Mus jabłkowy, puszkowany, niesłodzony Rosół z kurczaka, chudy (puszka) Taco, wołowina ③ ●To ensure the longer life of the scale; do not put the scale under wet, hot & cold condition. ③ zamontować baterię w komorze i zamknąć komorę(upewniając się, że biegun dodatni baterii 100 Apple cinnamon cereal 845 Cheeseburger, double, regular, plain,fast food 596 Egg omelet, plain 366 Maraschino Cherries, canned, drained 275 Potato, peeled before boiling mayo type salad dressing 400 Arbuz, świeży, wycinek 288 Dynia, gotowana, puree 699 Karmel, bułka o smaku czekolady 330 Mus jabłkowy, puszkowany, słodzony 909 Rosół z kurczaka, domowy 587 Tahini – pasta sezamowa install the battery into the holder and cover it back(make sure the positive pole of the battery ●Produkt to wysoce precyzyjny elektroniczny instrument pomiarowy, dlatego też nie należy 101 Apple jacks cereal 848 Cheeseburger, single, large, lettuce, tomato, 592 Egg, hard boiled, no shell 785 Margarine, regular (80% fat) 286 Potato, scalloped, dry mix, whole milk, butter 533 Tuna, baked or broiled 337 Awokado, świeże, bez skórki i pestki 303 Dynia, pieczona 698 Karmel, zwykły 942 Musztarda, gotowa, zwykła 893 Rosół z makaronem (puszka) 78 Tapioca, pearłowa, sucha ●The product belongs to high precision electronic weighing apparatus, please do not press or znajduje się na górze) BASIC DESCRIPTION...... …...... EN-2 upwards) OPIS…...... PL-6 naciskać ani upuszczać wagi, dlatego że łatwo można spowodować jej uszkodzenie. 973 Apple juice, bottled or canned mayo, large, fast food 593 Egg, poached with salt 789 Margarine, spread (40%) 287 Potato, scalloped, home made, butter 924 Turkey gravy, canned B 289 Dynia, w puszce 5 Kasza jęczmienna ugotowana N 897 Rosół z makaronem, chudy (puszka) 70 Tarta cytrynowa z bezą ① drop the scale otherwise the scale is easy to damage. ① ● Umieścić wagę na twardej, płaskiej powierzchni. Czysty stół nadaje się do tego najlepiej. 974 Apple juice, concentrate, frozen, undiluted 844 Cheeseburger, single, regular, lettuce, tomato, 594 Egg, scrambled, margarine, whole milk, salt 787 Margarine, spread (60% fat) 683 Pound cake, butter 452 Turkey, breast, meat & skin, roasted 687 Babeczka z lukrem 780 Dżemy 92 Kasza pszenna, błyskawiczna 764 Nachos z serem, fast food 249 Róża chińska, mrożona, gotowana, odcedzona 863 Tłuczone ziemniaki ● Place the scale steadily on hard and flat surface. Clean table is best. ●Jeśli powierzchnia wagi jest brudna, prosimy wyczyścić ją suchą szmatką, nie należy używać 975 Apple juice, frozen, concentrate, diluted mayo, fast food 595 Egg, substitute, liquid 691 Marshmallows, miniature 684 Pound cake, fat free 453 Turkey, dark meat, meat & skin, roasted 56 Babeczki kukurydziane gotowe 474 Dziczyzna, polędwica, gotowana, 91 Kasza pszenna, zwykła 28 Nadzienie chlebowe, farsz, sucha mieszanka 248 Róża chińska, surowa, gotowana, odcedzona 927 Tłuszcz do pieczenia, uniwersalny DESCRIPTION OF THE FUNCTION CONTROL SWITCH...... EN-2 ●If the scale surface is dirty, please clean the scale with soft cloth, do not use any chemical OPIS FUNKCJI WŁĄCZNIKA...... PL-6 ● Nacisnąć przycisk “ON”, aby włączyć wagę i poczekać, aż na ekranie wyświetli się “0g”, a w ● Press the “ON” button to switch on the scale and it will get ready for use when the LCD detergentów ani pozwolić na to, aby woda dostała się do wnętrza urządzenia. 66 Apple pie 847 Cheeseburger, single,regular,plain 590 Egg, white, fresh 692 Marshmallows, regular 756 Pretzels, stick 454 Turkey, giblets, simmered 57 Babeczki kukurydziane mieszanka grilowana, chuda 556 Kasztany jadalne, pieczone, w skorupkach 972 Nadzienie ciasta jagodowego, w puszce 184 Rożki, lody 584 Tofu, firma detergent and allow water to get inside the scale. lewym rogu pojawi się “WT”. 987 Apple Pie Filling 675 Cheesecake 589 Egg, whole, fresh 863 Mashed potatoes, fast food 757 Pretzels, twisted 455 Turkey, ground, cooked 55 Babeczki z otrębami i rodzynkami 475 Dziczyzna, udziec, gotowany, 323 Kasztany jadalne, puszkowane 346 Nadzienie ciasta wiśniowego, w puszce 899 Rybna z małżami, chuda (puszka) 585 Tofu, miękkie OPERATION INSTRUCTIONS…...... EN-3 screen shows “0g” after full display， “WT” indication will show at the left corner. ●Produkt nadaje się do ważenia produktów spożywczych, nie należy korzystać z niego w ●The product is suitable for measuring weight food related items only, do not use for legal trade OBSŁUGA...... PL-7 ● Nacisnąć przycisk “UNIT”, aby wybrać między czterema jednostkami “g” 、“lb:oz”、“fl.oz” i 327 Apples, dried 176 Cheesecake, no bake, prep. from mix 573 Egg, whole, fried 573 52 Matzo cracker, plain 130 Product 19 cereal 456 Turkey, light & dark meat, diced, seasoned 58 Babeczki z otrębami owsianymi, gotowe grilowany, chudy 971 Kawa, espresso 987 Nadzienie szarlotki 131 Ryż dmuchany płatki 836 Tortellini, makaron z nadzieniem serowym, mrożony ● Press the “UNIT” button and you can choose between the four units “g” 、“lb:oz”、“fl.oz” and celach handlowych. 326 Apples, fresh, peeled 344 Cherries, sour, red, pitted, canned, water pack 591 Egg, yolk, fresh 553 Mayo type salad dressing, Miracle whip, light 617 Provolone cheese 457 Turkey, light meat, meat & skin, roasted 53 Babeczki, jagodowe, gotowe E 970 Kawa, parzona 60 Naleśniki amerykańskie mrożone, gotowe 831 Ryż meksykański, dodatek, sucha mieszanka 81 Tortilla kukurydziana gotowa or purpose “ml”. CLEANING AND MAINTENANCE…...... EN-3 “ml”. ●Jeśli wynik pomiaru wyświetla się nieprawidłowo, należy sprawdzić czy baterie zostały dobrze 325 Apples, fresh, with skin 345 Cherries, sweet, fresh, without pits 658 Eggnog 550 Mayo type salad dressing, Miracle whip, regular 391 Prune juice, canned or bottled 458 Turkey, light meat, meat only, roasted 54 Babeczki, jagodowe, mieszanka 948 Ekstrakt waniliowy 925 Kawałek bekonu 61 Naleśniki amerykańskie, gotowa mieszanka 153 Ryż, biały długoziarnisty, gotowany 82 Tortilla mączna, gotowa ●If the result appears improperly, please check about whether the batteries and the touching CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...... PL-7 ● Umieścić pojemnik lub inne rzeczy, które mają być zważone na platformie wagi. Waga pojawi 328 Apples, stewed with added sugar 68 Cherry pie 223 Eggplant, cooked, drained 223 810 Mayonaise, fat free 389 Prunes, dried, pitted, uncooked 459 Turkey, patties, breaded or battered, fried 668 Babka 913 Enchilada sos, gotowy do podania 930 Ketchup 62 Naleśniki amerykańskie, mieszanka, z 2% mleka, 154 Ryż, biały długoziarnisty, instant / błyskawiczny 838 Tost francuski z masłem ● Put the container or other things you want to weigh on the platform of the scale and the podłączone. Jeśli z urządzenia korzystano przez dłuższy czas należy wymienić baterie na 329 Apples, stewed without added sugar 346 Cherry pie filling, canned 262 Enchilada beef with cheese, fast food 262 809 Mayonaise, light (cholesterol free) 390 Prunes, stewed, unsweetened 496 Turkey, white, deli cut 223 Bakłażan, gotowany, osuszony 262 Enchilada z wołowiną i serem, fast food 478 Kiełbasa bolońska z mięsa indyczego jajko i olej 152 Ryż, biały długoziarnisty, surowy 44 Tost francuski, mrożony PRODUCT SPECIFICATIONS…...... EN-2 point contact well. Replace for new batteries if used for a long time already, and then try again. się na wyświetlaczu. weight will be showed on the screen. SPECYFIKACJA...... PL-6 nowe i spróbować ponownie. Jeśli to konieczne, skontaktuj się z miejscem w którym zakupiono 330 Applesauce, canned, sweetened 556 Chestnuts, European, roasted, shelled 913 Enchilada sauce, ready to serve 808 Mayonaise, regular 736 Pudding, chocolate, dry mix prepared w 2% milk, 318 Turnip greens, fresh, cooked, drained 387 Banan, bez skórki, świeży F 476 Kiełbasa bolońska, wołowina 964 Napój cytrynowo limonkowy 151 Ryż, brązowy, długie ziarna, gotowany 728 Tost Melba, zwykły If necessary, contact the place of purchase or an authorized service Centre or qualified B. Ważenie kilku rzeczy 331 Applesauce, canned, unsweetened 746 Chex mix 224 Endive, curly, Escarole, fresh 224 654 Meatballs with pasta sauce, canned regular, cooked 319 Turnip greens, frozen, cooked, drained 966 Banany, gotowane 168 Fasola „z czarnym oczkiem”, mrożona, 477 Kiełbasa bolońska, wołowina i wieprzowina 969 Napój czekoladowy w proszku 157 Ryż, dziki, gotowany 43 Tosty francuskie z przepisu, 2% mleka, usmażone B. Weight many things produkt, autoryzowanym centrum serwisowym lub odpowiednio wykwalifikowanym INSTRUCTIONS AND INFORMATION RELATING THE DISPOSAL OF USED technician for repair. Aby zważyć kilka rodzajów produktów, należy nacisnąć przycisk "zero" po zakończeniu 333 Apricots, canned, halves, heavy syrup 105 Chex, corn cereal 42 English muffin, plain 42 650 Meatballs with pasta sauce, frozen 735 Pudding, chocolate, dry mix prepared w. 2% milk, instant 317 Turnips, cooked, cubed 338 Banany, świeże gotowana, osuszona 482 Kiełbasa chorizo, wołowina i wieprzowina 962 Napój imbirowy 156 Ryż, gotowany, instant / błyskawiczny 398 Truskawki, mrożone, słodzone, rozmrożone If you want to weight more kinds of products, please press “zero” button after finish “WEIGHT” INSTRUKCJE I INFORMACJE ZWIĄZANE Z UTYLIZACJĄ ZUŻYTYCH MATERIAŁÓW serwisantem w celu dokonania naprawy. 334 Apricots, canned, halves, juice pack 106 Chex, honey nut cereal F 728 Melba toast, plain 743 Pudding, chocolate, ready to eat, fat free V 708 Baton czekoladowy, ciemny special, słodki (Hershey) 548 Fasola „z czarnym oczkiem”, puszkowana 494 Kiełbasa letnia (wieprzowo-wołowa), tzw. 967 Napój pomarańczowy 155 Ryż, surowy, instant / błyskawiczny 396 Truskawki, świeże, duże ● If you will not use the product for a long time, please remove the battery. procesu "WAŻENIA", aby waga wskazała "0". PACKAGING MATERIALS...... EN-4 ② ④ process to make the scale show “0”. ② ④ ●Jeśli produkt ma być nieużywany przez dłuższy okres, prosimy wyjąć baterię.T 335 Apricots, dried 107 Chex, multi bran cereal 228 Fennel, bulb, raw 367 Melon, Cantaloupe, wedge without rind 739 Pudding, chocolate, ready to eat, regular 948 Vanilla extract 701 Baton czekoladowy, mleczny, z migdałami 547 Fasola „z czarnym oczkiem”, sucha, summer sausage 992 Napój winogronowy 319 Rzepa liście, mrożone, gotowane, odcedzone 397 Truskawki, świeże, średnie OPAKOWANIOWYCH...... PL-8 C. Wyświetlenie informacji o kompozycji odżywczej. 332 Apricots, fresh 108 Chex, rice cereal 610 Feta cheese 368 Melon, Honeydew, wedge without rind 740 Pudding, rice, ready to eat, regular 724 Vanilla wafer cookie, low fat 702 Baton czekoladowy, mleczny, z orzeszkami ziemnymi, gotowana 481 Kiełbasa typu Braunschweiger 577 Nasiona dyni, prażone, solone 318 Rzepa liście, świeże, gotowane, odcedzone 536 Tuńczyk biały w wodzie, puszkowany, odsączone kawałki C.Show the Nutritional composition data. INSTRUCTIONS AND INFORMATION RELATING THE DISPOSAL OF USED 160 Artichokes, cooked, drained 109 Chex, wheat cereal 713 Fig Bar, cookie 831 Mexican rice, side dish, dry mix 744 Pudding, tapioca, ready to eat, fat free 472 Veal, cutlet, braised, lean & fat Mr. Goodbar 167 Fasola „z czarnym oczkiem”, surowa, ( z wątroby wieprzowej) 931 Nasiona selera 317 Rzepa, gotowana, pokrojona w kostkę 534 Tuńczyk light w oleju, puszkowany, odsączone kawałki DISPOSITION OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES...... EN-4 ● Umieścić żywność na wadze, nacisnąć przycisk CLR/MC, aby ustawić kod żywności na 000 INSTRUKCJE I INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH 336 Asian pears, fresh 896 Chicken broth, ready to serve, low fat, low salt 351 Figs, dried 659 Milk shake, thick, chocolate 741 Pudding, tapioca, ready to eat, regular 473 Veal, cutlet, breaded, cooked, lean & fat 700 Baton czekoladowy, mleczny, zwykły gotowana, osuszona 495 Kiełbaski wiedeńskie 579 Nasiona sezamu 290 Rzodkiewka, surowa 535 Tuńczyk light w wodzie, puszkowany, odsączone kawałki ● Put the food on the scale, press the CLR/MC button to make the food code 000 PACKAGING MATERIALS UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH...... PL-8 1. Panel 3. Komora baterii 1. Panel 3. Battery Compartment ● Odszukać kod ważonej żywności z formularza FOOD COOD FORM, jak poniżej: MATERIAŁÓW OPAKOWANIOWYCH 51 Asparagus Soup, condensed, canned prep. w. milk 849 Chicken fillet (breaded & fried) sandwich, 265 Figs, fresh 660 Milk shake, thick, vanilla 738 Pudding, vanilla, dry mix prepared w 2% milk, 891 Vegetable beef soup, condensed, prep. w. water 713 Baton figowy, ciastko 542 Fasola czerwona, sucha, gotowana 166 Kiełki fasoli gotowane, odcedzone 586 Nasiona słonecznika, prażone, solone S 533 Tuńczyk, pieczony lub grilowany DECLARATION...... EN-4 ● Find the food code of the food you are weighing from the FOOD COOD FORM as below : Used packaging material should be put in a place locally designated 2. Ekran LCD 4. Czujnik Zużyte materiały opakowaniowe powinny być złożone w miejscu przeznaczonym 163 Asparagus, canned, spears, drained plain, fast food 855 Fish (breaded & fried) sandwich, tartar sauce, 652 Milk, evaporated, canned, whole milk regular, cooked 320 Vegetable juice, cocktail, canned 31 Baton granola, miękki z płatkami czekoladowymi 170 Fasola Lima, mała, mrożona, 165 Kiełki fasoli, surowe 581 Nasiona soi, suche, ugotowane 491 Salami, wołowina i wieprzowina, gotowane 601 Twaróg 2. LCD screen 4. Sensor DEKLARACJA...... PL-8 ● Użyć przycisków 1 - 9, aby ustawić kod ważonej żywności. 162 Asparagus, frozen, cooked, drained 435 Chicken giblets, simmered cheese, fast food 647 Milk, low fat (1%) 737 Pudding, vanilla, dry mix prepared w. 2% milk, instant 902 Vegetable soup, ready to serve, low fat, low salt 32 Baton granola, miękki z rodzynkami gotowana, odcedzona 159 Kiełki lucerny, surowe 369 Nektaryny, świeże 492 Salami, wołowina i wieprzowina, suche 605 Twaróg beztłuszczowy ● Press the number 1 to 9 to set the food code for the food you are weighing. for depositing this type of waste. na tego typu odpady. DISPOSITION OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES D. Całkowita wartość odżywcza kilku rodzajów żywności 161 Asparagus, raw, cooked, drained 922 Chicken gravy, canned 508 Fish fillet, battered or breaded and fried 648 Milk, nonfat/skim 745 Pudding, vanilla, ready to eat, fat free 892 Vegetable Vegetarian soup, condensed, prep. w. water 30 Baton granola, twardy, zwykły 169 Fasola Lima, mrożona, gotowana, odcedzona 358 Kiwi, świeże, bez skórki 554 Nerkowce, solone, pieczone 239 Sałata liściasta, kawałki, siekane 602 Twaróg kremowy z owocami D. The total nutrition of several food UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH 337 Avocados, fresh, without skin & pit 884 Chicken noodle soup, condensed, prep. w. water 509 Fish stick & portion, breaded, frozen, preheated 646 Milk, reduced fat (2%) 742 Pudding, vanilla, ready to eat, regular 895 Vegetable, beef soup, ready to serve, chunky 29 Baton śniadaniowy zbożowy z nadzieniem owocowym, 549 Fasola nerkowata czerwona, puszkowana 945 Klementynki 850 Nuggetsy z kurczaka, bez kości 238 Sałata liściasta, liść 604 Twaróg o niskiej zawartości tłuszczu (1%) This marking placed on the product or in product related descriptions indicates that OPIS FUNKCJI WŁĄCZNIKA 1. Zakończyć powyższy proces, nacisnąć przycisk M+, aby zapisać aktualne dane. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ● Finish the above process, Press the M+ button to storethe data you got. Oznaczenie to umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego opisach B 906 Chicken noodle soup, dry mix, prep. w. water 910 Fish stock, home prepared 645 Milk, whole (3.25%) 766 Puff pastry, frozen, ready-to-bake, baked 321 Vegetables, mixed, canned, drained niskotłuszczowy 545 Fasola pinto, sucha, gotowana 559 Kokos, surowy, poszatkowany, luzem (panierowane i smażone), zwykłe 236 Sałata lodowa, liście 603 Twaróg o niskiej zawartości tłuszczu (2%) the product should not be disposed with other household wastes at the end of its DESCRIPTION OF THE FUNCTION CONTROL SWITCH INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1) ON:Włącza urządzenie 2. Gdy w lewym górnym rogu pojawi się napis M01, oznacza to, że dane zostały zapisane wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać wraz z innymi 925 Bacon bits 893 Chicken noodle soup, ready to serve, chunky 510 Flounder or Sole, baked or broiled 653 Milk,evaporated, canned,skim milk 131 Puffed rice cereal 322 Vegetables, mixed, frozen, cooked, drained 697 Baton Snickers 544 Fasola, biała drobna, sucha, gotowana 560 Kokos, surowy, siekany, suszony, słodzony O 237 Sałata lodowa, siekana W ●Put the scale on a clean and flat table. ● When M01 display on the left upper corner, it indicates a data is recorded useful life. 2 Bagels, cinnamon-raisin 897 Chicken noodle soup, ready to serve, low fat, 267 Flour, wheat whole grain 695 Milky way (M&M Mars) 132 Puffed wheat cereal 830 Vegetarian burger patty, frozen, Morningstar farms 33 Baton zbożowy ,,Nutri Grain'', owocowy 551 Fasola, biała, w puszce 352 Koktajl owocowy, puszkowany, w gęstym syropie 949 Ocet, cydrowy 240 Sałąta rzymska, liście wewnętrzne 724 Wafel waniliowy, o niskiej zawartości tłuszczu 2) OFF:Wyłącza urządzenie 3. Umieścić kolejny rodzaj żywności na wadze, nacisnąć przycisk M+, aby zapisać dane, a gdy odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. ●The max. Weight capacity of the scale is 5000g, which included the weight before tare. 1) ON：Turn on ● Put another food on the scale , Press the M+ button to store the data you got, When M02 To avoid harmful impact of uncontrolled disposal or deposition, to the environment ●Ułóż wagę na czystym i płaskim stole. 3 Bagels, egg low salt 10 French bread 888 Minestrone soup, condensed, prep. w. water 16 Pumpernickel bread 474 Venison, loin, cooked, broiled, lean 420 Befsztyk z polędwicy wołowej, pieczony, mięso chude 540 Fasola, czarna, suszona, gotowana 353 Koktajl owocowy, w puszce, sok 950 Ocet, destylowany 241 Sałata rzymska, siekana 729 Wafel żytni, pełnoziarnisty, zwykły 3) zero：Zeruje(naciśnięcie tego przycisku Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek 2) OFF：Turn off displays on the left upper corner of the LCD, it indicates 2 datas are recorded and people’s health, please separate the product from another type of waste and ●Maksymalna wydajność wagi wynosi 5000g, wliczając wagę przed tarowaniem. w lewym górnym rogu wyświetlacza pojawi się M02, oznacza to, że obie wartości zostały 1 Bagels, plain 850 Chicken nuggets, boneless (breaded & fried), 805 French dressing, low fat 901 Minestrone soup, ready to serve, low fat, low salt 72 Pumpkin pie 475 Venison, top round, cooked, broiled, lean 122 Biały chleb 541 Fasola, duża, sucha gotowana 208 Kolendra, świeża 269 Ogórek kiszony z koprem 235 Sałata, świeża 158 Wafle / ciastka ryżowe z brązowego ryżu, zwykłe ●To ensure the longer life of the scale; do not put the scale under wet, hot & cold niekontrolowanego usuwania lub składowania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu 977 Baked beans, with franks, canned plain, fast food 804 French dressing, regular 13 Mixed grain bread 577 Pumpkin seeds, roasted, salt 495 Vienna sausage 24 Biały chleb, light 543 Fasola, Lima, sucha, gotowana, duża 228 Koper włoski, cebulka, surowa 220 Ogórek, nieobrany 867 Sałatka z kurczakiem, bez sosu 270 Warzywa konserwowe, przyprawione na słodko 3) Zero：To zero recycle it responsibly to promote the reuse of materials as a permanent practice. spowoduje wskazanie zera) zapisane condition. Note: ●Aby zapewnić dłuższą żywotność wagi, nie używaj jej w mokrych, gorących oraz od innego typu odpadów oraz o odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego 86 Baked potato, with cheese, fast food 822 Chicken pot pie, frozen 941 French fried onions 703 Mixed nuts with peanuts, dry roasted, salted 289 Pumpkin, canned 949 Vinegar, cider 23 Biały chleb, miękka skórka 546 Fasola, pieczona, bez dodatków lub 222 Koper, świeży 219 Ogórek, obrany 537 Sałatka z tuńczykiem, tuńczyk w oleju, 322 Warzywa, mieszane, mrożone, gotowane, odcedzone (press this key will show zero) For information on where and how to dispose this type of waste in environmentally 4) CLR/MC：czyści pamięćs Uwaga: a. the recall/momory data will not lost when you turn the scale off, but if you take the batteries zimnych warunkach. użycia materiałów, jako stałej praktyki. 926 Baking powder, sodium aluminium sulfate 909 Chicken stock, home prepared 856 French fries, fast food 732 Mixed nuts with peanuts, oil roasted, salted 288 Pumpkin, cooked, mashed 950 Vinegar, distilled 765 Biały cukier, granulowany wegetariańska, w puszce 227 Korzeń imbiru, surowy 517 Okoń oceaniczny, gotowany konserwowe warzywa i owoce, majonez, sos sałatkowy 321 Warzywa, mieszane, w puszce, odcedzone ●The product belongs to high precision electronic weighing apparatus, please do not safe way, household users should contact the retailer where they purchased the a. Dane w pamięci nie zostanę utracone po wyłączeniu wagi, ale wyjęcie baterii spowoduje ich 4) CLR/MC ：Clear 5) g/oz：zmienia jednostki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej dla środowiska 929 Baking soda 429 Chicken, breast, meat only, fried 278 French fries, frozen, oven heated 771 Molasses syrup R W 947 Bita śmietana w sprayu 89 Fasola, pinto, w puszce 521 Kotlet wieprzowy, gotowany, pieczony 498 Okoń, morski, gotowany, podgrzany na sucho 285 Sałatka ziemniaczana, domowa 412 Wątróbka wołowa, smażona out, the momory datas will be gone product or with the local authority. ●Produkt to wysoce precyzyjny elektroniczny instrument pomiarowy, dlatego też nie skasowanie 164 Bamboo shoots, canned, drained 430 Chicken, breast, meat only, grilled 838 French toast with butter, fast food 612 Monterey cheese 290 Radishes, raw 84 Waffles, plain, frozen, toasted 209 Boćwina, szwajcarska, świeża 977 Fasolka po bretońsku, z sosem Franks, 459 Kotlety z mielonego mięsa indyczego, 497 Okoń, woda słodka, gotowany, podgrzany na sucho 915 Salsa 496 Wędlina z białego mięsa indyka press or drop the scale otherwise the scale is easy to damage. 5) g/oz ：Change unit 6) M+： Dodatkowe dane utylizacji tego produktu, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni b. When the nutrition data is over the max , the LCD will display “----” Business users should contact their supplier and check the terms of the purchase należy naciskać ani upuszczać wagi, dlatego że łatwo można spowodować jej b. Gdy ilość danych dotyczących wartości odżywczych będzie zbyt duża, na ekranie pojawi się “----” 4 Banana bread, recipe, margarine 442 Chicken, canned, meat only, with broth 44 French toast, frozen 829 Mozzarella cheese sticks 133 Raisin Bran cereal, General Mills, Total 85 Waffles, plain, low fat 669 Bostońskie ciasto z kremem w puszce smażone, w bułce tartej lub na maśle 791 Olej canola 538 Sandacz, szczupak 892 Wegetariańska zupa warzywna, skondensowana, ●If the scale surface is dirty, please clean the scale with soft cloth, do not use any 6) M+： Date adtional 7) MR： Pokazuje całkowitą skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu 87 443 43 613 134 83 181 173 504 372 20 c. If the nutrition data is over 99 items , please press “CLR/MC” to clear it. agreement. c. Gdy w pamięci będzie ponad 99 elementów dotyczących wartości odżywczych, należy nacisnąć Banana cream pie, prep. from recipe Chicken, Cornish game hens, meat & skin, roasted French toast, recipe, 2% milk, fried Mozzarella cheese, whole milk Raisin Bran cereal, Kellogg’s Waffles, plain, recipe Botwina, liście i łodygi, gotowane, osuszone Fasolka szparagowa, mrożona, gotowana, Krab, Alaskan King, gotowany Oliwki, czarne, w puszce, dojrzałe Sardela, konserwa w oleju przygotowana z wodą WH-6305 uszkodzenie. kompozycję odżywczą lub z organem władz lokalnych. 338 Bananas, fresh 431 Chicken, dark meat, meat only, fried 118 Froot loops cereal 614 Muenster cheese 17 Raisin bread 538 Walleye, Pike 480 Bratwurst, kiełbaski wieprzowe, ugotowane odsączona 726 Krakers Graham, zwykły 371 Oliwki, zielone, konserwowe 526 Sardynki atlantyckie w oleju, puszkowane, 507 Węgorz, gotowany, suszony na ciepło chemical detergent and allow water to get inside the scale. 7) MR： Show total Nutritional composition This product should not be disposed with other commercial wastes. E. Show to record przycisk “CLR/MC”, aby wyczyścić pamięć. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki 774 Bar, fruit & juice, frozen 432 Chicken, dark meat, meat only, roasted 119 Frosted flakes cereal 53 Muffins, blueberry, commercial 135 Raisin Nut Bran cereal 588 Walnuts, chopped 479 Bratwurst, kiełbaski wieprzowo-wołowe, wędzone 171 Fasolka szparagowa, surowa, gotowana, 733 Krakersy pszeniczne 596 Omlet z jajek, zwykły odsączone kawałki (z ośćmi) 832 Wieprzowina i fasola z sosem pomidorowym, w puszce ●The product is suitable for measuring weight food related items only, do not use for In the event of improper disposal of this type of waste in accordance with national ●Jeśli powierzchnia wagi jest brudna, prosimy wyczyścić ją suchą szmatką, nie należy Press “MR” to show all record data. LCD will show “∑” indocation, then press “MR” return to Dane odżywcze: E. Wyświetlanie zapisu umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać z innymi opadami komercyjnymi. 911 Barbecue sauce 433 Chicken, drumstick, meat & skin, fried, batter 772 Frosting, chocolate, ready to eat 54 Muffins, blueberry, mix 392 Raisins, seedless 323 Water chestnuts, canned 148 Brie, ser odsączona 734 Krakersy pszeniczne pełnoziarniste 588 Orzech włoski, siekany 206 Seler, gotowany 461 Wieprzowina, bekon, kanadyjski, peklowany, gotowany Nutrition date: law, penalties may be inflicted. używać detergentów ani pozwolić na to, aby woda dostała się do wnętrza urządzenia. legal trade or purpose CAL: ilość kalorii Nacisnąć przycisk “MR", aby wyświetlić wszystkie zapisane dane. Na wyświetlaczu pojawi się W razie niepoprawnej likwidacji tego rodzaju odpadów zgodnie z krajowymi przepisami 5 Barley, cooked 434 Chicken, drumstick, meat & skin, fried, flour 773 Frosting, vanilla, ready to eat 55 Muffins, bran with raisins 905 Ramen noodle soup, chicken flavor, dry mix, unprepared 400 Watermelon, fresh, wedge 186 Brokuły, mrożone, odcedzone 175 Fasolka szparagowa, w puszce, odsączona 725 Krakersy serowe 561 Orzechy laskowe, siekane 204 Seler, świeży 460 Wieprzowina, boczek wędzony, ugotowany CAL： Calorie content weight. ●Produkt nadaje się do ważenia produktów spożywczych, nie należy korzystać z 102 Basic 4 cereal 436 Chicken, light meat, meat only, fried 352 Fruit cocktail, canned, heavy syrup 57 Muffins, corn mix 813 Ranch dressing, fat free 21 Wheat bread, light 183 Brokuły, surowe, łodygi 351 Figi, suszone 730 Krakersy solone, kwadratowe 564 Orzechy makadamia, prażone, solone 608 Ser Biały beztłuszczowy 470 Wieprzowina, kiełbasa, gotowana, pasztecik ●Please do not repair this product by yourself. If the product breaks down, all repairs This appliance meets all the basicrequirements of SALT: ilość soli symbol “∑”, należy następnie nacisnąć przycisk “MR”, aby powrócić do ważenia. mogą zostać nałożone kary. Please read these instructions for use and have a good look at the illustration SALT： Salt content F. Clear the momory/recall 497 Bass, freshwater, cooked, dry heat 437 Chicken, light meat, meat only, roasted 353 Fruit cocktail, canned, juice pack 56 Muffins, corn, commercial 812 Ranch dressing, low fat 50 Wheat flour, all purpose 185 Brokuły, świeże, gotowane, odcedzone 265 Figi, świeże 205 Krakersy, z nadzieniem serowym 574 Orzechy pekan, połówki 607 Ser Biały o niskiej zawartości tłuszczu 469 Wieprzowina, kiełbasa, gotowana, sznur EU directives related to it niego w celach handlowych. Urządzenie to spełnia wszystkie podstawowe wymogi dyrektyw UE z nim związane 498 Bass, sea, cooked, dry heat 444 Chicken, liver, simmered 991 Fruit punch drink 58 Muffins, oatbran, commericial 811 Ranch dressing, regular 733 Wheat thins crackers 187 Brokuły, w sosie serowym, mrożone 508 Filet rybny, panierowany lub 864 Krążki cebulowe, panierowane i smażone 576 Orzechy pistacjowe, prażone, solone, w skorupie 606 Ser Biały zwyczajny 466 Wieprzowina, żeberka pieczone, chude i tłuste shall be carried out in the authorized service centers. PROT： Protein content PRODUCT SPECIFICATIONS When the food code of the LCD is 000, press the CLR/MC button , “M” will flicker. If you need Declaration: PROT: ilość białka PRODUCT SPECIFICATIONS F. Czyszczenie pamięci/przywracanie before using the appliance. Only use the appliance described in the user's manaul. ●Prosimy nie naprawiać produktu samodzielnie. Jeśli uległ awarii, wszystkie naprawy Gdy kod żywności na ekranie to 000, nacisnąć przycisk CLR/MC, "M" zacznie migać. Jeśli trzeba Deklaracja: 166 Bean sprouts cooked, drained 426 Chicken, meat & skin, fried, batter 682 Fruitcake 923 Mushroom gravy, canned 393 Raspberries, fresh 947 Whipped cream topping, pressurized 671 Brownie, komercyjne, bez lukru, beztłuszczowe obtoczony i smażony 182 Krem / masa kokosowa 583 Orzechy sojowe, prażone 597 Ser błękitny 468 Wieprzowina, żeberka, przednie, chude i tłuste, ●Modifying this product within the warranty period may void its warranty. FAT： Fat content - Powered by AAA*3 batteries(battery not included) FAT: ilość tłuszczu - Powered by AAA*3 batteries(battery not included) 165 427 120 246 394 627 670 510 943 565 598 Please keep the manual in a safe place where it can be easily retrieved for future use. to clear data, please press “CLR/MC” again. If not, please press other button. The manufacturer reserves the right to make changes to this manual at any time without wyczyścić dane, należy nacisnąć ponownie "CLR/MC". Jeśli nie, należy nacisnąć inny przycisk Bean sprouts, raw Chicken, meat & skin, fried, flour Frosted Mini Wheats cereal, regular or bite size Mushroom, Shitake, dried Raspberries, frozen, sweetened, thawed Whipping cream, unwhipped Brownie, komercyjne, bez lukru, zwykłe Flądra lub sola, pieczona lub grilowana Krem orzechowy Nutella Orzechy ziemne, prażone Ser camembert gotowane, duszone CARB： Carbohydrate content - Weight units: G/OZ/ML/FL:OZ powinny być przeprowadzane w autoryzowanych centrach serwisowych. CARB: ilość węglowodanów - Weight units: G/OZ/ML/FL:OZ Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści tej instrukcji w 546 Beans, baked, plain or vegetarian, canned 428 Chicken, meat & skin, roasted G 244 Mushrooms, canned, drained 820 Ravioli, tomato & meat sauce, canned 628 Whipping cream, unwhipped, low fat 672 Brownie, sucha mieszanka, niskotłuszczowe 856 Frytki 870 Krewetki, panierowane i smażone 566 Orzechy ziemne, prażone na oleju 599 Ser Cheddar 467 Wieprzowina, żeberka, schabowe, chude i tłuste, 1 English 13 Česky 25 Română Caution prior notice. If the manual or specification has errors or deficiencies in the text, they will be Uwaga 540 Beans, black, dry, cooked 898 Chicken, rice, vegetable soup, ready to serve, 225 Garlic, raw 243 Mushrooms, cooked, drained 796 Red potato, with skin, baked 122 White bread 291 Brukiew, gotowana, odcedzona 178 Frytki z piekarnika 529 Krewetki, panierowane, smażone 569 Orzechy ziemne, prażone na oleju, solone 600 Ser Cheddar, niskotłuszczowy gotowane We recommend saving the original packing box, package material, receipt and CHOL： Cholesterol content - Weighing range: 0.002-5KG / 0.0022-11LB ●Modyfikowanie produktu podczas okresu gwarancyjnego może unieważnić CHOL: ilość cholesterolu - Weighing range: 0.002-5KG / 0.0022-11LB dowolnym momencie bez wcześniejszego uprzedzenia. Jeśli instrukcja bądź specyfikacja 5 17 29 - Weighing increments: 1g - Please change a new battery when “Lo” appears on the screen which indicates that the battery corrected or added to the next issue - Weighing increments: 1g ● Prosimy wymienić baterię, gdy na ekranie pojawi się napis ""Lo"", oznaczający, że bateria 541 Beans, Great Northern, dry cooked low fat, low salt 778 Gelatin, dessert powder & water, low fat 242 Mushrooms, fresh 696 Reese’s peanut butter cup (Hershey) 24 White bread, light 188 Brukselka, mrożona, gotowana, odcedzona 278 Frytki, mrożone, podgrzewane w piekarniku 530 Krewetki, puszkowane, odsączone kawałki 568 Orzechy ziemne, prażone, niesolone 610 Ser Feta 959 Wino, białe Polski Slovenskej Lietuvių FIBR： Fibre content" gwarancję. FIBR: ilość błonnika posiada błędy lub braki w tekście zostaną one poprawione lub dodane w kolejnym 549 445 777 245 578 23 189 217 567 611 957 warranty card for the duration of warranty (if there is warranty card). In case - Product Size：230x160x20cmmm is out of power. - Product Size：230x160x20cmmm wyczerpuje się. Beans, Kidney, red,canned Chicken, Rotisserie, light meat, meat only, roasted Gelatin, dessert powder & water, regular Mushrooms, Shitake, cooked Refried beans, canned White bread, soft crumbs Brukselka, świeża, gotowana, odcedzona G Kukurydza, całe nasiona, w puszce Orzechy ziemne, prażone, solone Ser Gouda Wino, czerwone 9 Deutsch 21 Magyar 33 Русский wydaniu. 543 Beans, Lima, dry, cooked,large 438 Chicken, thigh, meat & skin, fried, batter 955 Gin, rum, shooters, tequila, vodka, whisky (80 proof) 516 Mussels, steamed 395 Rhubarb, frozen, cooked with sugar 765 White sugar, granulated 377 Brzoskwinie, suszone 522 Gardłosz atlantycki, pieczony lub grilowany 216 Kukurydza, kremowa, w puszce 552 Orzechy, brazylijskie, w skorupie 612 Ser Monterey 958 Wino, różowe of transportation, pack the appliance using the original package materials only. - Product Weight: 584g - “EEEE” showed on the screen indicates overload. - Product Weight: 584g ● "EEEE" wyświetlone na ekranie oznacza przeciążenie. 89 Beans, pinto, canned 439 Chicken, thigh, meat & skin, fried, flour 962 Ginger ale 247 Mustard greens, cooked, drained 158 Rice cake, brown rice, plain 141 Whites cereal 374 Brzoskwinie, świeże 449 Gęś, mięso i skóra, pieczona 214 Kukurydza, mrożona, ziarna na kolbie 539 Orzechy, migdały, w skorupie 613 Ser Mozzarella pełnomleczna 357 Winogrona, bez pestek, świeże 545 Beans, Pinto, dry, cooked 894 Chicken, vegetable soup, ready to serve, chunky 227 Ginger root, raw 942 Mustard, prepared, yellow 136 Rice Krispies cereal 25 Whole wheat bread 375 Brzoskwinie, w puszce, gęsty syrop 450 Gęś, samo mięso, pieczona 215 Kukurydza, świeża, ziarna 555 Orzechy, nerkowce, solone, prażone na oleju 614 Ser Muenster 963 Winogronowy napój gazowany EN-1 EN-2 EN-3 EN-4 PL-5 PL-6 PL-7 PL-8 551 Beans, white, canned 440 Chicken, wing, meat & skin, fried, batter 22 Golden Grahams cereal N 758 Rice krispies treat/bar, square 734 Whole wheat crackers 376 Brzoskwinie, w puszce, sok 955 Gin, rum, shoty, tequila, wódka, whisky (40%) 213 Kukurydza, świeża, ziarna na kolbie 575 Orzeszki piniowe, w łuskach 615 Ser Neufchatel 705 Wiórki czekoladowe, białe 903 Beef bouillon, dry mix, unprepared 441 Chicken, wing, meat & skin, fried, flour 449 Goose, meat & skin, roasted 914 Nacho cheese sauce, ready to serve 151 Rice, brown, long grain, cooked 957 Wine, red 739 Budyń czekoladowy, gotowy do spożycia 84 Gofry zwykłe, mrożone, opiekane 443 Kura typu Cornish, mięso i skóra, pieczona 706 Orzeszki w czekoladzie 616 Ser Parmezan 704 Wiórki czekoladowe, półsłodkie 882 Beef broth, bouillon, condensed, prep. w. water 558 Chickpeas, canned 450 Goose, meat only, roasted 764 Nachos with cheese, fast food 156 Rice, instant, cooked 958 Wine, rose/blush 743 Budyń czekoladowy, gotowy do spożycia, beztłuszczowy 85 Gofry zwykłe, niskotłuszczowe 445 Kurczak Rotisserie, chude mięso, pieczony 519 Ostryga, panierowana, smażona 617 Ser Provolone 366 Wiśnie w likierze maraschino, puszkowane, osuszone 921 Beef gravy, canned 557 Chickpeas, dry, cooked 451 Goose, Pate de foi gras (goose liver pate) 128 Natural Cereal 100%, Oats, honey and raisins 155 Rice, instant, raw 959 Wine, white 736 Budyń czekoladowy, sucha mieszanka 83 Gofry zwykłe, według przepisu 965 Kurczak słodko-kwaśny, w puszce 518 Ostryga, tylko surowe mięso 618 Ser Ricotta, pełnomleczny 344 Wiśnie, kwaśne, czerwone, drylowane, puszkowane, 883 Beef noodle soup, condensed, prep. w. water 823 Chili con carne with beans, canned 611 Gouda cheese 129 Natural Cereal 100%, Oats, honey and raisins, low fat 150 Rice, noodles, cooked 920 Worcestershire sauce przygotowany z mlekiem 2% 247 Gorczyca, część zielona, 432 Kurczak, ciemne mięso, bez skóry, pieczone 59 Otręby owsiane, niegotowane 619 Ser Ricotta, z odtłuszczonego mleka w wodzie 821 Beef stew, canned 851 Chili con carne, fast food 726 Graham cracker, plain 127 Nature Valley, Granola, cereal 153 Rice, white long grain, cooked Y 735 Budyń czekoladowy, sucha mieszanka gotowana, osuszona 431 Kurczak, ciemne mięso, bez skóry, smażone P 620 Ser Romano 294 Włoski sos do sałatki, niskotłuszczowy 908 Beef stock, home prepared 261 Chili pepper, fresh, green or red 727 Graham, crackers, crushed 369 Nectarines, fresh 154 Rice, white long grain, instant 324 Yam, cooked, broiled, drained, or baked przygotowany z mlekiem instant 2% 22 Graham chleb 437 Kurczak, jasne mięso, bez skóry, pieczone 680 Pączek 621 Ser Szwajcarski 405 Wołowina puszkowana, konserwa 402 Beef, bottom round, cooked, lean 932 Chili powder 30 Granola bar, hard, plain 615 Neufchatel cheese 152 Rice, white long grain, raw 951 Yeast, dry, active 740 Budyń ryżowy, gotowy do spożycia 727 Graham, krakersy, kruszone 436 Kurczak, jasne mięso, bez skóry, smażone 681 Pączek na zakwasie drożdżowym z polewą 623 Ser, amerykański, pasteryzowany, beztłuszczowy 411 Wołowina suszona (suszone mięso) 401 Beef, bottom round, cooked, lean & fat 178 Chips, baked 31 Granola bar, soft, chocolate chip 143 Noodles, chow mein, canned 157 Rice, wild, cooked 662 Yoghurt, fruit flavored, low fat 742 Budyń waniliowy, gotowy do spożycia 790 Granat, świeży 428 Kurczak, mięso i skóra, pieczony 121 Paluszki chlebowe 622 Ser, amerykański, pasteryzowany, normalny 407 Wołowina zrazowa dolna, mięso chude 403 Beef, braised (brisket) or pot roast, lean & fat 207 Chives, fresh 32 Granola bar, soft, raisin 144 Noodles, egg, regular, cooked 619 Ricotta cheese, part skim milk 664 Yoghurt, fruit flavored, non fat 745 Budyń waniliowy, gotowy do spożycia, beztłuszczowy 355 Grejpfrut, świeży bez skórki, biały 427 Kurczak, mięso i skóra, smażony, w mące 509 Paluszki rybne, w panierce, mrożone, podgrzane 174 Ser, Provolone 406 Wołowina zrazowa dolna, mięso chude i tłuste 404 Beef, braised or pot roast, lean 700 Chocolate bar, milk, plain 992 Grape drink 145 Noodles, egg, spinach, cooked 618 Ricotta cheese, whole milk 663 Yoghurt, plain, low fat 738 Budyń waniliowy, sucha mieszanka 354 Grejpfrut, świeży bez skórki, 426 Kurczak, mięso i skórą, smażony, z masłem 829 Paluszki z sera mozzarella 609 Ser, siekany 402 Wołowina zrazowa górna, gotowana, mięso chude DE Digitale Lebensmittelwaage Digitale Lebensmittelwaage DE DE Digitale Lebensmittelwaage Digitale Lebensmittelwaage DE CZ Digitální váha na potraviny Digitální váha na potraviny CZ CZ Digitální váha na potraviny Digitální váha na potraviny CZ 405 Beef, canned, corned 701 Chocolate bar, milk, with almonds 982 Grape juice, canned or bottled 146 Noodles, Japanese, soba, cooked 73 Rolls, dinner 665 Yoghurt, plain, nonfat przygotowany z mlekiem 2% różowy lub czerwony 434 Kurczak, nóżki (pałeczki), mięso i skóra, 840 Pancakes z masłem i syropem 624 Ser, szwajcarski, pasteryzowany 401 Wołowina zrazowa górna, gotowana, mięso chude i tłuste 407 Beef, Eye of round, lean 702 Chocolate bar, milk, with peanuts, Mr. Goodbar 984 Grape juice, concentrate, frozen, 943 Nutella hazelnut spread 74 Rolls, hamburger, hotdog 666 Yoghurt, plain, regular 737 Budyń waniliowy, sucha mieszanka 356 Grejpfruty, puszkowane, w zalewie smażone, w mące 373 Papaje, świeże 229 Serca palmy, w puszce 908 Wołowina, domowa F. Abruf/Speicher löschen 406 Beef, Eye of round, lean & fat 708 Chocolate bar, Special dark, sweet (Hershey) sweetened, diluted 33 Nutri grain cereal bar, fruit 240 Romaine lettuce, inner leaf 667 Yoghurt, vanilla or lemon, low fat przygotowany z mlekiem instant 2% 258 Groszek, zielony, gotowany, odcedzony 433 Kurczak, nóżki (pałeczki), mięso i skóra, smażone, 261 Papryczka chili, swieża, zielona lub czerwona 675 Sernik 418 Wołowina, stek T-bone, grilowany, chudy BASIC DESCRIPTION Betriebsanweisungen Pokyny k obsluze ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 410 Beef, ground, 73%, grilled 676 Chocolate cake with chocolate frosting 983 Grape juice, concentrate, frozen, 539 Nuts, almonds, shelled 241 Romaine lettuce, shredded 661 Yogurt & juice blend 741 Budyń z tapioki, gotowy do spożycia 259 Groszek, zielony, mrożony, z masłem 263 Papryczki jalapenos, w puszce 176 Sernik, bez pieczenia, przygotowany z mieszanki 416 Wołowina, stek z rostbefu, grilowany, chudy Wenn der Lebensmittelcode "000" in der LCD-Anzeige angezeigt wird drücken Sie auf die ZÁKLADNÍ POPIS 408 Beef, ground, 85%, grilled 711 Chocolate chip cookie, commercial, low fat sweetened, undiluted 552 Nuts, Brazil, shelled 620 Romano cheese 637 Yogurt, soft serve, chocolate 744 Budyń z tapioki, gotowy do spożycia, beztłuszczowy gotowany, odcedzony 441 Kurczak, skrzydełka, mięso i skóra, smażone, 260 Papryka, banany, świeże 946 Serowy warkocz 415 Wołowina, stek z rostbefu, grilowany, chudy i tłusty A. Wiegen OBSAH A. Hmotnost ● Dejte váhu na čistý a rovný stůl. INHALT Taste"CLR/MC". “M” blinkt auf. Drücken Sie erneut auf die Taste "CLR/MC", um die Daten zu 939 Beef, ground, crumbles, 75%, cooked, pan-browned 710 Chocolate chip cookie, commercial, regular 226 Grape leaves, canned 555 Nuts, cashews, salted, oil roasted 968 Root beer soda 638 Yogurt, soft serve, vanilla 42 Bułeczki śniadaniowe ,,English Muffin", zwykłe 336 Gruszki azjatyckie, świeże w mące 266 Papryka, zielona lub czerwona, gotowana, odcedzona 868 Shake, czekoladowy 419 Wołowina, stek, polędwica, grilowany, chudy ●Entnehmen Sie die Batterie aus der Verpackung und suchen Sie das Batteriefach auf der ● Najděte baterii v balení a držák baterie na zadní straně váhy, otevřete kryt, nainstalujte ● Maximální zatěžovací kapacita váhy je 5000 g a zahrnuje hmotnost před tárováním. 937 Beef, ground, crumbles, 80%, cooked, pan-browned 712 Chocolate chip cookie, dough refrigerated, 963 Grape soda O 522 Roughy, orange, baked or broiled Z 6 Bułeczki zwykłe zwykłe lub maślane według 378 Gruszki, świeże 440 Kurczak, skrzydełka, mięso i skóra, smażone, 264 Papryka, zielona lub czerwona, świeża 869 Shake, waniliowy 404 Wołowina, szponder, duszona, mięso chude löschen. Drücken Sie auf eine andere Taste, wenn Sie die Daten nicht löschen möchten DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...... CZ-13 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE...... DE-9 ③ Rückseite der Waage. Öffnen Sie die Abdeckung, legen Sie die Batterie ein und schließen Sie das baterii do držáku a opět ji uzavřete krytem (zajistěte, aby byla orientována kladným pólem ● Abyste zajistili delší dobu životnosti váhy, nedávejte váhu do vlhkého, horkého ani 938 Beef, ground, crumbles, 85%, cooked, pan-browned commercial 979 Grapefruit juice, canned, sweetened 59 Oat bran, uncooked 815 Russian dressing, low fat 302 Zucchini, cooked, drained przepisu, 2% mleka 379 Gruszki, w puszce, gęsty syrop z masłem 255 Pasternak, gotowany, odcedzony 39 Skrobia kukurydziana 403 Wołowina, szponder, duszona, mięso chude i tłuste Achtung ③ 409 Beef, ground, grilled 80% 704 Chocolate chips, semi sweet 978 Grapefruit juice, canned, unsweetened 14 Oatmeal bread 814 Russian dressing, regular 301 Zucchini, fresh 7 Bułeczki, ciasto mrożone upieczone, zwykłe 380 Gruszki, w puszce, sok 439 Kurczak, udko, mięso i skóra, smażone, w mące 489 Pastrami, wołowina, peklowana 513 Śledź, konserwowy 410 Wołowina, udziec, 73%, pieczona Batteriefach mit der Abdeckung (achten Sie dabei darauf, dass der Pluspol der Batterie nach oben ZÁKLADNÍ POPIS...... CZ-14 vzhůru) chladného prostředí. 411 Beef, jerky 705 Chocolate chips, white 981 Grapefruit juice, concentrate, frozen, 716 Oatmeal cookie, fat free 291 Rutabagas, cooked, drained 34 Bulgur, gotowany 88 Grysik kukurydziany, biały lub żółty 438 Kurczak, udko, mięso i skóra, smażone, z masłem 451 Pate de foi gras ( wątróbki gęsie) 390 Śliwki, duszone, niesłodzone 409 Wołowina, udziec, 80%, pieczona GRUNDLEGENDE BESCHREIBUNG...... DE-10 ① ● Bei Anzeige von “Lo” auf der LCD-Anzeige bedeutet das, dass die Batterie schwach ist. zeigt) ① ● Postavte váhu tak, aby pevně stála na tvrdé a rovné ploše. Nejlepší je čistý stůl. ● Tento produkt je vysoce přesný elektronický vážící přístroj. Nepřitlačujte jej prosím, ani 412 Beef, liver, fried 706 Chocolate coated peanuts unsweetened, diluted 714 Oatmeal cookie, regular, large 18 Rye bread 910 Bulion rybny, domowy 41 Grzanki, przyprawione 444 Kurczak, wątróbka, duszona 164 Pędy bambusa, w puszce, odsączone 389 Śliwki, suszone, bez pestek, niegotowane 408 Wołowina, udziec, 85%, pieczona Tauschen Sie die Batterie bitte aus. POPIS SPÍNAČE OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ...... CZ-14 414 Beef, rib roast, oven cooked, lean 707 Chocolate coated raisins 980 Grapefruit juice, concentrate, frozen, 715 Oatmeal cookie, soft type 19 Rye bread, light 903 Bulion wołowy, bez przypraw 243 Grzyby, gotowane, odcedzone 40 Kuskus, gotowany 490 Pepperoni, wieprzowina, wołowina 388 Śliwki, świeże 99 Wszystkie otręby zbożowe BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSTEUERSCHALTERS...... DE-10 ●Stellen Sie die Waage auf eine feste und flache Oberfläche. Am besten auf einen sauberen Tisch. ● Stiskem tlačítka „ON“ („ZAPNUTO”) váhu zapněte. Připravena k použití bude, až obrazovka jej neupusťte, protože jinak se váha snadno poškodí. 413 Beef, rib roast, oven cooked, lean & fat 719 Chocolate cookie cream filling unsweetened, undiluted 95 Oatmeal, apples & cinnamon, instant 729 Rye wafer, whole grain, plain 74 Bułka do hamburgera, do hot doga 245 Grzyby, Shitake, gotowane 631 Kwaśna śmietana, beztłuszczowa 691 Pianki z cukru, małe 324 Słodki ziemniak, pochrzyn, gotowany, 79 Wypieki tostowe z owocami ● Die Anzeige “EEEE” zeigt an, dass die Waage überladen ist ●Drücken Sie auf die Taste "ON", um die Waage einzuschalten. Die Waage ist bereit, wenn die NÁVOD K POUŽITÍ...... CZ-15 LCD zobrazí „0g“. Po úplném zobrazení se v levém rohu zobrazí značení „WT“ ● Je-li povrch váhy suchý, očistěte prosím váhu vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné 415 Beef, sirloin steak, grilled, lean & fat 69 Chocolate cream pie 976 Grapefruit juice, pink or white, fresh 96 Oatmeal, maple & brown sugar, instant S 98 Bułka francuska, bagietka 246 Grzyby, Shitake, suszone 630 Kwaśna śmietana, niskotłuszczowa 692 Pianki z cukry, zwykłe opieczony na ruszcie, osuszony, lub upieczony 80 Wypieki tostowe, niskotłuszczowe BETRIEBSANLEITUNG...... DE-11 REINIGUNG UND WARTUNG chemické odmašťující prostředky a neumožněte vniknutí vody dovnitř váhy. 420 Beef, steak, porterhouse, grilled, lean 768 Chocolate flavored syrup, fudge type 356 Grapefruit, canned, light syrup 94 Oatmeal, plain, instant, fortified 828 Salad dressing, ranch, fat free 27 Bułka tarta, sucha, przyprawiona 242 Grzyby, świeże 629 Kwaśna śmietana, zwykła 86 Pieczony ziemniak, z serem, fast food 75 Słodkie bułki z cynamonem i rodzynkami, kupne Z LCD-Anzeige "0g" anzeigt. In der linken Ecke wird "WT" angezeigt. („HMOTNOST”). 416 Beef, steak, sirloin, grilled, lean 767 Chocolate flavored syrup, thin 354 Grapefruit, fresh without peel, pink or red 97 Oatmeal, plain, regular, quick or instant, nonfortified 798 Salad dressing, Thousand Island, fat free 26 Bułka tarta, sucha, zwykła 244 Grzyby, w puszce, odcedzone L 10 Pieczywo francuskie 76 Słodkie bułki z cynamonem, mrożone ciasto, 822 Zapiekanka z kurczaka, mrożona ● Stellen Sie die Waage auf einen flachen und festen Tisch." ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...... CZ-15 ● Tento produkt je vhodný pouze k měření hmotnosti poživatin. Nepoužívejte jej k REINIGUNG UND PFLEGE...... DE-11 ●Drücken Sie auf die Taste "UNIT", um zwischen den Einheiten “g (Gramm)” 、“lb:oz ● Stiskem tlačítka „UNIT“ („JEDNOTKA”) můžete vybrat některou ze čtyř jednotek „g“, „lb:oz“, 418 Beef, steak, T-bone, grilled, lean 655 Chocolate milk, commercial 355 Grapefruit, fresh without peel, white 517 Ocean perch, cooked 867 Salad, chicken, no dressing, fast food 73 Bułka zwykła 944 Guacamole 689 Landrynki 36 Pieczywo kukurydziane z przepisu, 2% mleka pieczone z lukrem 277 Zapiekanka ziemniaczana, domowy przepis, z masłem ● Die maximale Wägekapazität vor Tara beträgt 5.000 g. účelům právním či obchodním 419 Beef, steak, tenderloin, grilled, lean 657 Chocolate milk, commercial, low fat 357 Grapes, seedless, fresh 249 Okra, frozen, cooked, drained 491 Salami, beef & pork, cooked 177 Buraki, całe lub w plastrach, gotowane, odcedzone 821 Gulasz wołowy, w puszce 826 Lasagna z mięsem i sosem 35 Pieczywo kukurydziane, mieszanka 307 Słodkie ziemniaki, kandyzowane 276 Zapiekanka ziemniaczana, mieszanka sucha, z masłem (Pfund/Unzen(”、“fl.oz (flüssige Unzen)” und “ml (Milliliter)” auszuwählen. CZ-14 „fl.oz“ a „ml“. ● Zur Sicherstellung einer langen Lebenserwartung die Waage bitte nicht unter fechten, heißen SPECIFIKACE PRODUKTU...... 954 Beer, light 656 Chocolate milk, reduced fat, commercial 175 Green beans (snap), canned, drained 248 Okra, raw, cooked, drained 492 Salami, beef & pork, dry 179 Buraki, w puszce, odcedzone H 827 Lasagna, warzywa 452 Pierś z indyka, mięso i skóra, pieczona 305 Słodkie ziemniaki, pieczone w mundurkach 414 Żeberka wołowe, pieczone w piekarniku, mięso chude PRODUKTSPEZIFIKATIONEN...... DE-10 ●Stellen Sie einen Behälter, oder andere Artikel, die Sie wiegen möchten, auf die Plattform der ● Dejte nádobku nebo jinou věc, kterou chcete zvážit, na plošinku váhy, a na obrazovce se ● Jestliže se výsledek zdá být zobrazen nesprávně, zkontrolujte prosím, zda mají 953 Beer, regular 969 Chocolate powder mix 173 Green beans (snap), frozen, cooked, drained 372 Olives, black, canned, ripe 833 Salisbury steak entire, frozen 830 Burger wegetariański, mrożony, Morningstar farms 512 Halibut, pieczony lub grilowany 993 Lemoniada, koncentrat, zamrożony, przygotowany 430 Piersi z kurczaka, pieczone 308 Słodkie ziemniaki, puszkowane, w syropie, osuszone 413 Żeberka wołowe, pieczone w piekarniku, oder kalten Umständen verwenden. NÁVOD A INFORMACE K LIKVIDACI POUŽITÝCH OBALOVÝCH baterie a jejich dotykové body správný kontakt. Jestliže už baterie byly delší dobu 179 Beets, canned, drained 934 Chocolate, baking, unsweetened, liquid 171 Green beans (snap), raw, cooked, drained 371 Olives, green, pickled 523 Salmon, baked or broiled 842 Burrito z fasolą i mięsem 857 Hamburger podwójny z sałatą, 994 Lemoniada, proszek, przygotowana z wodą 429 Piersi z kurczaka, smażone 306 Słodkie ziemniaki, ugotowane bez skórki mięso chude i tłuste HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON Waage. Das Gewicht wird auf dem Bildschirm angezeigt. zobrazí její hmotnost. ● Das Produkt ist ein hochpräzises elektronische Wägegerät. Bitte nicht auf die Waage používány, vyměňte je za nové a poté zkuste to znovu. Bude-li třeba, kontaktujte 181 Beets, green, leaves & stems, cooked, drained 933 Chocolate, baking, unsweetened, solid 944 Guacamole 864 Onion rings, breaded, fried, fast food 524 Salmon, canned (pink), solids & liquid (include bones) 841 Burrito z fasolą i serem pomidorem i majonezem 956 Likier (26%) 254 Pietruszka, świeża 784 Smalec 690 Żelki B. Wiegen mehrerer Artikel B. Vážení více věcí 177 180 688 907 525 859 226 968 578 688 drücken oder diese herunterfallen lassen, da die Waage leicht zu beschädigen ist. MATERIÁLŮ...... CZ-16 Beets, whole or slices, cooked, drained Chocolate, bar, white Gummy bears Onion soup, dry mix, prep. w. water Salmon, smoked C Hamburger podwójny, powiększony z sałatą, Liście winogron, w puszce Piwo korzenne Smażona fasola, w puszce Żelkowe misie GEBRAUCHTEN VERPACKUNGSMATERIALIEN...... DE-12 ② ④ Wenn Sie mehrere verschiedene Produkte wiegen möchten drücken Sie nach Beendigung des ② ④ Chcete-li vážit více druhů produktů, stiskněte po dokončení procesu „WEIGHT“ tlačítko „zero“ prodejnu, kde jste váhu zakoupili, nebo autorizovanou servisní opravnu nebo 266 Bell pepper, green or red, cooked, drained 482 Chorizo, beef & pork H 904 Onion soup, dry mix, unprepared 915 Salsa 295 Cebula szalotka, świeża pomidorem i majonezem 775 Lody na patyku 954 Piwo, jasne 506 Smażone placki z mięsa z kraba, z jajkiem, cebulą, 296 Ziarna soi zielonej, gotowane, osuszone “WEIGHT (WIEGEN)”-Prozesses auf die Taste "zero", damit die Waage “0” anzeigt. ● Die Waage bei Verschmutzung mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie keine LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH („nula“), aby váha zobrazila „0“. kvalifikovaného technika a nechejte přístroj opravit. 264 Bell pepper, green or red, fresh 208 Cilantro, fresh 511 Haddock, baked or broiled 252 Onion, dehydrated flakes 730 Saltine cracker, square 252 Cebula, płatki odwodnione 858 Hamburger zwyczajny z sałatą, 644 Lody Sherbert 953 Piwo, zwykłe margaryną 268 Ziele angielskie, w puszce ANORDNUNG FÜR GEBRAUCHTE ELEKTRISCHE UND chemischen Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Waage eintritt. 6 Biscuits, plain or buttermilk, recipe, 2% milk 935 Cinnamon 512 Halibut, baked or broiled 250 Onion, fresh 526 Sardine, Atlantic, canned in oil, drained solids (include bones) 250 Cebula, świeża pomidorem i majonezem 293 Lody truskawkowe 786 Pizza pepperoni, mrożona, upieczona 625 Śmietana do kawy, ½ mleka + ½ śmietanki 287 Ziemniaki w panierce, przepis domowy, z masłem C.Anzeige der Daten für die Ernährungszusammensetzung C. Zobrazit údaje o výživovém složení. ● Jestliže tento produkt nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj prosím baterii. 7 Biscuits, refrigerated dough, baked, regular 110 Cinnamon Life cereal 825 Ham cheese stuffed sandwich, frozen 251 Onion, fresh, cooked, drained 292 Sauerkraut, canned 251 Cebula, świeża, gotowana, odcedzona 860 Hamburger zwyczajny, powiększony z sałatą, 853 Lody waniliowe w rożku 788 Pizza z mięsem i warzywami, mrożona, upieczona 627 Śmietana do ubicia, nieubita 274 Ziemniaki, obrane po gotowaniu ● Das Produkt eignet sich nur für das Wiegen von Lebensmitteln. Bitte nicht für den legalen ZAŘÍZENÍ...... CZ-16 ELEKTRONISCHE GERÄTE...... DE-12 1. Platte 3. Batteriefach ● Legen Sie das Lebensmittel auf die Waage und drücken Sie die Taste CLR/MC, um den 1. Panel 3. Prostor pro baterii ● Dejte potravinu na váhu a stiskem tlačítka CLR/MC nastavte kód potraviny 000 547 Black eye peas, dry, cooked 885 Clam chowder soup, Manhattan, condensed, 462 Ham, canned 253 Onion, Spring, fresh 527 Scallop, cooked, breaded, fried 253 Cebula, wiosenna, świeża pomidorem i majonezem 776 Lody włoskie, przygotowane w restauracji 866 Pizza, pepperoni 628 śmietana do ubicia, nieubita, niskotłuszczowa 275 Ziemniaki, obrane przed gotowaniem Handel oder andere Zwecke verwenden 167 Black eye peas, raw, cooked, drained prep. w. water 485 Ham, cooked, extra lean 985 Orange juice, all varieties, fresh 528 Scallop, steamed 941 Cebulka smażona w głębokim oleju 998 Herbata cytrynowa, słodzona 774 Lody z soków owocowych 865 Pizza, z serem 635 Śmietana pod ciśnieniem 271 Ziemniaki, pieczone ze skórką 2. LCD-Display 4. Fühler Lebensmittelcode "000" zu erhalten PROHLÁŠENÍ...... CZ-16 2. LCD obrazovka 4. Čidlo ● Pod FOOD COOD FORM najděte kód potraviny, kterou vážíte, jak je uvedeno níže: NÁVOD A INFORMACE K LIKVIDACI POUŽITÝCH 168 Black eye peas,frozen, cooked, drained 877 Clam chowder soup, New England, condensed, 484 Ham, cooked, regular 986 Orange juice, canned, unsweetened 49 Self rising flour 843 Cheesburger podwójny z sałatą, pomidorem i majonezem 999 Herbata cytrynowa, słodzona słodzikiem 639 Lody, czekoladowe 781 Placek brzoskwiniowy 634 Śmietana w proszku pełnomleczna 272 Ziemniaki, pieczone, sam miąższ ● Sollten Sie ein unkorrektes Wäegeergebnis erhalten, bitte prüfen, ob die Batterien korrekt ERKLÄRUNG...... DE-12 ● Suchen Sie den Lebensmittelcode für das Lebensmittel, das Sie wiegen möchten aus der ● Stiskem tlačítek 1 až 9 nastavte kód vážené poživatiny. OBALOVÝCH MATERIÁLŮ 340 Blackberries, canned, heavy syrup prep. w. whole milk 464 Ham, cured, lean & fat 989 Orange juice, diluted 579 Sesame seeds 845 Cheesburger podwójny, bez dodatków 997 Herbata instant, w proszku, gotowa, 640 Lody, czekoladowe, niskotłuszczowe 66 Placek z jabłkami / szarlotka 626 Śmietana, kawa 273 Ziemniaki, pieczone, sama skórka eingelegt sind und die Kontaktpunkte berührt werden. Ersetzen Sie lange verwendete Batterien 339 Blackberries, fresh 899 Clam chowder, New England, ready to serve, 463 Ham, fresh, cooked, lean & fat 988 Orange juice, undiluted 868 Shake, chocolate, fast food 846 Cheesburger podwójny, potrójna bułka, bez dodatków niesłodzona 641 Lody, waniliowe 67 Placek z jagodami 633 Śmietana, w proszku 286 Ziemniaki, zapiekane, sucha mieszanka, mleko, masło nachfolgenden FOOD COOD FORM (FORMULAR FÜR DEN LEBENSMITTELCODE): DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY D. Celková výživová hodnota několika potravin Použitý obalový materiál byste měli dát na místo vyhrazené ve Vašem městě und versuchen Sie es erneut. Konkatireren Sie bei Bedarf Ihren Händler, ein autorisiertes POPIS SPÍNAČE OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ 90 Blackberries, frozen low fat, low salt 486 Ham, honey, smoked, cooked 967 Orange soda 869 Shake, vanilla, fast food 844 Cheesburger zwyczajny z sałatą, pomidorem i majonezem 996 Herbata ziołowa 642 Lody, waniliowe, niskotłuszczowe 68 Placek z wiśniami 563 Soczewica, sucha, gotowana 875 Zupa brokułow-serowa, skondensowana, BESCHREIBUNG DES FUNKTIONSSTEUERSCHALTERS ● Drücken Sie auf die Zahlen 1 bis 9, um den Lebensmittelcode für das Lebensmittel 1. Dokončete výše uvedený proces a stiskem tlačítka M+ uložte získané údaje. k likvidaci tohoto typu odpadu. 597 Blue cheese 501 Clam, breaded, fried 465 Ham, leg, roasted piece, lean & fat 370 Orange, fresh, without peel & seeds 295 Shallots, fresh 847 Cheesburger zwyczajny, bez dodatków 514 Homar, gotowany na parze 643 Lody, włoskie, waniliowe 839 Placki ziemniaczane 929 Soda oczyszczona przygotowana z mlekiem WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Kundenzentrum oder einen qualifizierten Techniker zur Reparatur. ●Dejte váhu na čistý a rovný stůl. 1) ON: Zapnutí 800 502 859 519 644 848 487 524 280 386 904 1)ON : Anschalten festzulegen, das Sie wiegen. 2. Když se v levém horním rohu zobrazí M01, znamená to, že data jsou zaznamenávána LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Blue cheese dressing, low fat Clam, canned, drained solids Hamburger, double, large, lettuce, tomato, mayo, Oyster, breaded, fried Sherbert ice cream Cheesburger zwyczajny, powiększony z sałatą, Hot dog / Frankfurterka, wołowina Łosoś różowy, puszkowany, mięso i płyn Placki ziemniaczane, domowej roboty Sok ananasowy, niesłodzony, w puszce Zupa cebulowa, bez przypraw ●Stellen Sie die Waage auf einen flachen und festen Tisch. 2) OFF :Abschalten ● Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung des Geräts die Batterien. ●Maximální zatěžovací kapacita váhy je 5000 g a zahrnuje hmotnost před 2) OFF: Vypnutí 799 Blue cheese dressing, regular 945 Clementines fast food 518 Oyster, raw meat only 720 Shortbread cookie, commercial, plain pomidorem i majonezem 488 Hot dog / Frankfurterka, (cały z ośćmi) 279 Placki ziemniaczane, mrożone 360 Sok cytrynowy, świeży, 907 Zupa cebulowa, sucha mieszanka, przygotowana z wodą ●Die maximale Wägekapazität vor Tara beträgt 5.000 g. D. Gesamtnährwerte für mehrere Lebensmittel 3) zero: Vynulování (stiskem tohoto tlačítka se 3. Dejte na váhu další potravinu, stiskem tlačítka M+ uložte získaná data. Když se v levém Tento spotřebič splňuje všechny základní požadavky s ním souvisejících 341 Blueberries, fresh 111 Cocoa Krispies cereal 860 Hamburger, single, large, lettuce, tomato, mayo, P 927 Shortening, all purpose 823 Chili con carne z fasolą, w puszce wołowina i wieprzowina 523 Łosoś, pieczony lub grilowany 284 Placki ziemniaczane, przepis domowy 361 Sok cytrynowy, w puszce lub butelce, niesłodzony 877 Zupa chowder z małży, skondensowana, 3) zero ：Zum Zurücksetzen (Drücken auf diese tárováním. 342 Blueberries, frozen, sweetened 936 Cocoa powder, unsweetened fast food 840 Pancakes, butter & syrup, fast food 137 Shredded Wheat cereal 851 Chili con carne, świeże, zielone lub czerwone 862 Hot dog chili 525 Łosoś, wędzony 114 Płatki kukurydziane typu General Mills, 980 Sok grejpfrutowy, koncentrat, mrożony, niesłodzony, przygotowana z mlekiem ● Beenden Sie den oben aufgeführten Prozess und drücken Sie auf die Taste M+, um die HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON zobrazí nula) horním rohu displeje LCD zobrazí M02, znamená to, že jsou zaznamenány 2 údaje směrnic EU ●Zur Sicherstellung einer langen Lebenserwartung die Waage bitte nicht unter fechten, Taste zeigt Null an) erhaltenen Daten zu speichern. ●Abyste zajistili delší dobu životnosti váhy, nedávejte váhu do vlhkého, 67 Blueberry pie 112 Cocoa puffs cereal 857 Hamburger,double, regular, lettuce, tomato, mayo, 61 Pancakes, complete mix 529 Shrimp, breaded, fried 932 Chili w proszku 861 Hot dog zwyczajny 511 Łupacz, pieczony lub grillowany wszystkie rodzaje nierozcieńczony 885 Zupa chowder z małży, skondensowana, GEBRAUCHTEN VERPACKUNGSMATERIALIEN 4) CLR/MC: vyprázdnění Poznámka: 972 Blueberry pie filling, canned 182 Coconut cream fast food 60 Pancakes, frozen, ready 870 Shrimp, breaded, fried, fast food 218 Chipsy ziemniaczane, zwykłe 562 Hummus, kupny M 115 Płatki kukurydziane typu Kellogg's 981 Sok grejpfrutowy, koncentrat, mrożony, niesłodzony, przygotowana z wodą heißen oder kalten Umständen verwenden. 4)CLR/MC：Löschen ● Durch die Anzeige "M01" in der oberen linken Ecke wird bestätigt, dass Ihre Daten Das gebrauchte Verpackungsmaterial sollte an einem Ort abgelegt werden, horkého ani chladného prostředí. 5) g/oz: změna jednotky a. uložené/zapamatované údaje se vypnutím váhy neztratí, avšak jestliže vyndáte baterie, 476 Bologna, beef 560 Coconut, raw, shredded, dried, sweetened 858 Hamburger,single,regular,lettuce, tomato, mayo, 62 Pancakes, mix, 2% milk, egg & oil 530 Shrimp, canned, drained solids 4 Chleb bananowy,według przepisu przepis z margaryną I 693 M&M's, orzechowe (M&M Mars) 95 Płatki owsiane z jabłkiem i cynamonem typ instant rozcieńczony 889 Zupa grochowa, skondensowana, przygotowana z wodą ●Das Produkt ist ein hochpräzises elektronische Wägegerät. Bitte nicht auf die Waage 5) g/oz：Ändern der Einheit gespeichert wurden 477 Bologna, beef and pork 559 Coconut, raw, shredded, not packed fast food 373 Papayas, fresh 685 Snack cake, chocolate, cream filled, frosting 9 Chleb jajeczny 11 Indyjski chleb smażony (Naan) 694 M&M's, zwykłe (M&M Mars) 96 Płatki owsiane z syropem klonowym i brązowym 976 Sok grejpfrutowy, różowy lub biały, świeży 901 Zupa jarzynowa, chuda (puszka) ●Tento produkt je vysoce přesný elektronický vážící přístroj. Nepřitlačujte 6) M+: Další datum budou data z paměti zrušena drücken oder diese herunterfallen lassen, da die Waage leicht zu beschädigen ist. 6) M+： Zusätzliches Datum ● Legen Sie ein anderes Lebensmittel auf die Waage und drücken Sie auf die Taste "M+2", um das lokal für die Ablagerung dieser Art von Abfällen bestimmt ist. 478 Bologna, turkey 503 Cod, baked or broiled 689 Hard candy 616 Parmesan cheese 686 Snack cake, chocolate, frosting, low fat 14 Chleb owsiany 453 Indyk, ciemne mięso, mięso i skóra, pieczony 52 Maca zwyczajana cukrem typ instant 978 Sok grejpfrutowy, w puszce, niesłodzony 880 Zupa krem z grzybów, skondensowana, 7) MR： Gesamte Ernährungszusammensetzung die erhaltenen Daten zu speichern. Durch die Anzeige "M02" in der oberen rechten Ecke der ANORDNUNG FÜR GEBRAUCHTE ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE jej prosím, ani jej neupusťte, protože jinak se váha snadno poškodí. 7) MR: zobrazí celkové nutriční složení b. Když výživové údaje přesáhnou maximum, displej LCD zobrazí „----“ 669 Boston Cream Pie 677 Coffee cake 839 Hash brown potatoes, fast food 254 Parsley, fresh 697 Snickers bar 15 Chleb pita 456 Indyk, jasne i ciemne mięso, 810 Majones, beztłuszczowy 97 Płatki owsiane zwyczajne, błyskawiczne lub typu instant, 979 Sok grejpfrutowy, w puszce, słodzony przygotowana z mlekiem ●Die Waage bei Verschmutzung mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie keine 479 Bratwurst, beef & pork, smoked 970 Coffee, brewed 279 Hashed browns, frozen 255 Parsnips, cooked, drained 795 Soup, cream of potato, condensed, canned, prep. w. milk 25 Chleb pszenny pełnoziarnisty pokrojony w kostkę, przyprawiony 809 Majonez, light (bez cholesterolu) niewzbogacona 974 Sok jabłkowy, koncentrat, mrożony, nierozcieńczony 887 Zupa krem z grzybów, skondensowana, anzeigen LED anzeige wird bestätigt, dass 2 Daten gespeichert wurden GERÄTE c. Jestliže výživové údaje přesáhnou 99 záznamů, vymažte je prosím stiskem „CLR/MC“. chemischen Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Waage ●Je-li povrch váhy suchý, očistěte prosím váhu vlhkým hadříkem. PROHLÁŠENÍ: 480 Bratwurst, pork, cooked 971 Coffee, espresso 280 Hashed browns, home made 147 Pasta, fresh-refrigerated, plain, cooked 631 Sour cream, fat free 21 Chleb pszenny, light 457 Indyk, jasne mięso, mięso i skóra, pieczony 808 Majonez, zwykły 94 Płatki owsiane, zwykłe, błyskawiczne, wzbogacone 975 Sok jabłkowy, mrożony, koncentrat, rozcieńczony przygotowana z wodą Dieses Gerät erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der E. Zobrazení uloženého 481 Braunschweiger (liver sausage, pork) 960 Cola 561 Hazelnuts, chopped 489 Pastrami, beef, cured 630 Sour cream, low fat 16 Chleb pumpernikiel 458 Indyk, jasne mięso, samo mięso, pieczony 553 Majonezowy sos do sałatek, Miracle whip, light 141 Płatki pszenne 973 Sok jabłkowy, w butelce lub puszce 879 Zupa krem z kurczaka, skondensowana, Ernährungsdatum: Hinweis: Datum výživy: V písemných a technických aspektech této příručky nelze vyloučit možnost nedostatků či eintritt. a : Die Abruf-/Speichedaten gehen nicht verloren, wenn Sie die Waage ausschalten. Nehmen EU-Richtlinien Nepoužívejte žádné chemické odmašťující prostředky a neumožněte Stiskem „MR“ zobrazíte všechna uložená data. Displej LCD zobrazí znamení „∑“. Poté se 26 Bread crumbs, dry, grated, plain 961 Cola, diet 229 Hearts of palm, canned 889 Pea soup, condensed, prep. w. water 629 Sour cream, regular 13 Chleb wieloziarnisty 455 Indyk, kuper, gotowany 45 Mąka do chleba zbożowa 136 Płatki ryżowe typu Rice Krispies 362 Sok limonkowy, świeży przygotowana z mlekiem CAL： Kaloriengehalt CAL: obsah kalorií chyb; takové chyby či nedostatky budou opraveny v následujícím vydání. Společnost má 27 Bread crumbs, dry, grated, seasoned 803 Coleslaw dressing 996 Herb tea 544 Pea, navy, dry, cooked 582 Soy milk 12 Chleb włoski 454 Indyk, podroby, duszone 46 Mąka gryczana, pełne ziarno 104 Płatki śniadaniowe Cheerios 363 Sok limonkowy, w puszce, niesłodzony 886 Zupa krem z kurczaka, skondensowana, ●Das Produkt eignet sich nur für das Wiegen von Lebensmitteln. Bitte nicht für den Sie jedoch die Batterie heraus, gehen alle gespeicherten Daten verloren. vniknutí vody dovnitř váhy. stiskem „MR“ vraťte na hmotnost. SALT： Salzgehalt SALT: obsah soli právo a povinnost jakýkoli obsah v této příručce kdykoli a bez upozornění změnit. 45 Bread flour 852 Coleslaw, fast food 513 Herring, pickled 781 Peach pie 583 Soy nuts, dry roasted 17 Chleb z rodzynkami J 48 Mąka kukurydziana, masa 105 Płatki śniadaniowe kukurydziane, Chex 196 Sok marchwiowy, w puszce przygotowana z wodą legalen Handel oder andere Zwecke verwenden PRODUKTSPEZIFIKATIONEN b. Wenn die Nährwertdaten über das Maximum gehen zeigt die LCD-Anzeige “----” an. ●Tento produkt je vhodný pouze k měření hmotnosti poživatin. SPECIFIKACE PRODUKTU F. Vyprázdnění uložené/zapamatované hodnoty 121 Bread Sticks 210 Coleslaw, home made 779 Honey 375 Peaches, canned, heavy syrup 916 Soy sauce 8 Chleb z śrutą pszenną 329 Jabłka, duszone bez dodatku cukru 38 Mąka kukurydziana, żółta, sucha, normalna 106 Płatki śniadaniowe miodowo-orzechowe, Chex 988 Sok pomarańczowy, nierozcieńczony 878 Zupa krem z selera, skondensowana, PROT： Proteingehalt c. Sollten die Nährwertdaten mehr als 99 Artikel enthalten drücken Sie die Taste “CLR/MC”, um PROT: obsah bílkovin 28 Bread stuffing, dry mix 211 Collards, fresh, cooked, drained 123 Honey Nut Cheerios cereal 376 Peaches, canned, juice pack 580 Soy, Miso 18 Chleb żytni 328 Jabłka, duszone z dodatkiem cukru 37 Mąka kukurydziana, żółta, sucha, pełne ziarno 140 Płatki śniadaniowe pełnoziarniste, wszystkie 989 Sok pomarańczowy, rozcieńczony przygotowana z mlekiem ● Bitte dieses Produkt selbst nicht reparieren. Falls das Produkt ausfällt, sollten alle - Durch 3*AAA Batterien betrieben(Batterien nicht - Napájení: 3 AAA baterie (baterie nejsou součástí Když bude na displeji LCD kód potraviny 000, stiskněte tlačítko CLR/MC. Rozbliká se „M“. Jestliže FAT： Fettgehalt Bekanntgabe: Nepoužívejte jej k účelům právním či obchodním FAT: obsah tuku 93 Bread, dinner roll, whole wheat 212 Collards, frozen, cooked, drained 124 Honey Nut Clusters cereal 377 Peaches, dried 581 Soybeans, dry, cooked 19 Chleb żytni, light 327 Jabłka, suszone 50 Mąka pszenna, uniwersalna 109 Płatki śniadaniowe pszenne,Chex 986 Sok pomarańczowy, w puszce, niesłodzony 888 Zupa minestrone, skondensowana, im Lieferumfang enthalten) diese zu löschen. výrobku) Reparaturen in den autorisierten Servicezentren ausgeführt werden. potřebujete vymazat údaj, stiskněte prosím „CLR/MC“ znovu. Jestliže ne, stiskněte jiné tlačítko. 103 Bread, garlic 113 Complete Wheat Bran flakes cereal 940 Horseradish, prepared 374 Peaches, fresh 296 Soybeans, green, cooked, drained 93 Chleb, bułka, pełne ziarno 326 Jabłka, świeże, obrane 47 Mąka tortowa 108 Płatki śniadaniowe ryżowe, Chex 985 Sok pomarańczowy, wszystkie rodzaje, świeży przygotowanie w wodzie CARB： Kohlenhydratgehalt - Gewichtseinheiten: G/OZ/ML/FL:OZ E. Anzeige der gespeicherten Daten Die Möglichkeit von Versäumnissen oder Fehlern in den technischen Aspekten dieser ● Neopravujte prosím tento výrobek sami. Všechny opravy v případě, že se CARB: obsah uhlohydrátů - Hmotností jednotky: G/OZ/ML/FL:OZ ● Änderung dieses Produktes innerhalb der Gewährleistungsfrist kann zum Erlöschen CHOL： Cholesteringehalt CHOL: obsah cholesterolu Pozor 98 Bread, roll, French 651 Condensed milk, sweetened, canned 487 Hot dog / Frankfurter, beef 717 Peanut butter cookie, commercial 834 Spaghetti bolognese, frozen, Healthy Choice 103 Chleb, czosnkowy 325 Jabłka, świeże, ze skórką 49 Mąka z dodatkiem środków spulchniających 129 Płatki śniadaniowe typu 100% Natiral, z otrębami, 313 Sok pomidorowy, w puszce, solony 890 Zupa pomidorowa, skondensowana, - Wiegebereich: 0,002-5 kg/0,0022-11LB Drücken Sie auf die Taste “MR”, um alle gespeicherten Daten anzuzeigen. Die LCD-Anzeige Anleitung ist nicht vollständig ausgeschlossen; solche Fehler oder Auslassungen werden výrobek pokazí, budou prováděny v autorizovaných servisních centrech. - Rozsah vážení: 0.002-5 kg/0.0022-11 lb 29 Breakfast bar, cereal crust, fruit filling, fat free 184 Cones, ice cream 488 Hot dog / Frankfurter, beef & pork 718 Peanut butter cookie, recipe with margarine 149 Spaghetti pasta, whole wheat, cooked 747 Chrupki kukurydziane, zwykłe 500 Jagnięcina, goleń, chude mięso, 267 Mąka, pszenna pełnoziarnista miodem i rodzynkami, niska zawartość tłuszczu 983 Sok winogronowy, koncentrat, mrożony, słodzony, przygotowana z wodą der Garantie führen. FIBR： Ballaststoffe-Gehalt - Wiegestufen: 1g zeigt “∑”an. Drücken Sie die Taste “MR”, um mit dem Wiegen fortzufahren. FIBR: obsah vlákniny - Hmotnostní dílky: 1g ● Když se na obrazovce zobrazí „Lo“ (nízký stav), což znamená, že v baterii dochází energie, 837 Breakfast sandwich, egg & sausage, fast food 709 Cookie, butter, commercial 862 Hot dog, chili, fast food 572 Peanut butter, reduced fat, smooth 917 Spaghetti sauce 758 Chrupki ryżowe, kwadratowe pieczone na ruszcie 142 Makaron (kolanka), ugotowany 128 Płatki śniadaniowe typu 100% Natural, z otrębami, nierozcieńczony 881 Zupa pomidorowa, skondensowana, in einer späteren Ausgabe korrigiert werden. Das Unternehmen hat das Recht und die ● Provádění úprav na tomto výrobku v záruční době může přivodit zánik - Produkt-Größe: 230x160x20cmmm Pflicht, den Inhalt dieses Handbuchs jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. - Velikost produktu: 230x160x20cmmm vyměňte prosím baterii. 148 Brie, cheese 747 Corn chips, plain 861 Hot dog, plain, fast food 571 Peanut butter, regular, chunk 138 Special K cereal 940 Chrzan, gotowy 422 Jagnięcina, kotlety, gotowane, chude 818 Makaron jajeczny alfredo, sucha mieszanka miodem i rodzynkami 984 Sok winogronowy, koncentrat, mrożony, słodzony, przygtowana z mlekiem pełnotłustym - Gewicht: 584g - Hmotnost produktu: 584g 185 Broccoli, fresh, cooked, drained 824 Corn dog, frozen 797 hubarb, frozen, cooked with sugar 570 Peanut butter, regular, smooth 835 Spinach soufflé, home-prepared 719 Ciastka czekoladowe z nadzieniem kremowym 421 Jagnięcina, kotlety, gotowane, chude i tłuste 145 Makaron jajeczny szpinakowy, ugotowany 101 Płatki śniadaniowe typu Apple Jack rozcieńczony 51 Zupa szparagowa, skondensowana, záruky. ● Zobrazení „EEEE“ na obrazovce značí proudové přetížení. 186 Broccoli, frozen, drained 48 Corn flour, masa 562 Hummus, commercial 565 Peanuts, dry roasted 300 Spinach, canned, drained 722 Ciastko cukrowe, ciasto, mrożone 424 Jagnięcina, polędwica grilowana, chuda 144 Makaron jajeczny, zwyczajny, ugotowany 102 Płatki śniadaniowe typu Basic 4 982 Sok winogronowy, w puszce lub butelce w puszce, przygotowana z mlekiem DE-9 DE-10 DE-11 DE-12 CZ-13 CZ-14 CZ-15 CZ-16 187 Broccoli, in cheese flavored sauce, frozen 88 Corn Grits, white or yellow I 567 Peanuts, dry roasted, salted 297 Spinach, fresh 721 Ciastko cukrowe, komercyjne 423 Jagnięcina, polędwica, 146 Makaron japoński soba, ugotowany 110 Płatki śniadaniowe typu Cinnamon Life 911 Sos barbecue 891 Zupa warzywna z wołowiną, skondensowana, 183 Broccoli, raw, spear 116 Corn Pops cereal 293 Ice Cream Strawberry 568 Peanuts, dry roasted, unsalted 298 Spinach, fresh, cooked, drained 711 Ciastko czekoladowe, komercyjne, niskotłuszczowe grilowana, chuda i tłusta 150 Makaron ryżowy, gotowany 111 Płatki śniadaniowe typu Cocoa Krispies 802 Sos Ceasar, niskotłuszczowy przygotowana z wodą 875 Broccoli-cheese soup, condensed, prep. w. whole milk 769 Corn syrup, light 639 Ice cream, chocolate 566 Peanuts, oil roasted 299 Spinach, frozen, cooked, drained 710 Ciastko czekoladowe, komercyjne, zwykłe 425 Jagnięcina, udziec, pieczony, 149 Makaron spaghetti, pełne ziarno, gotowany 112 Płatki śniadaniowe typu Cocoa Pu�s 801 Sos Ceasar, zwykły 902 Zupa warzywna, chuda (puszka) 763 Brown sugar 216 Corn, cream style, canned 640 Ice cream, chocolate, low fat 569 Peanuts, oil roasted, salted 303 Squash, baked 712 Ciastko czekoladowe, mrożone, komercyjne mięso chude i tłuste 143 Makaron typu Chow Mein, puszkowany 116 Płatki śniadaniowe typu Corn Pops 803 Sos do sałatek Coleslaw 895 Zupa warzywno-wołowa (puszka) 671 Brownies, commercial, without icing, fat free 213 Corn, fresh, kernels on the cob 643 Ice cream, soft serve, vanilla 379 Pears, canned, heavy syrup 731 Standard cracker, round or bite sized 720 Ciastko maślane, komercyjne, zwykłe 417 Jagnięcina, udziec, ugotowany, opieczony 819 Makaron z wołowiną, mrożony, 117 Płatki śniadaniowe typu Crispix 805 Sos do sałatek francuski, lekki 883 Zupa wołowa z makaronem, skondensowana, 670 Brownies, commercial, without icing, regular 214 Corn, frozen, kernels on the cob 641 Ice cream, vanilla 380 Pears, canned, juice pack 396 Strawberries, fresh, large 716 Ciastko owsiane, beztłuszczowe 493 Jagnięcina, żeberka, chude, gotowane, 147 Makaron, świeżo zamrożony, zwyczajny, ugotowany 118 Płatki śniadaniowe typu Froot Loops 804 Sos do sałatek francuski, zwyczajny przygotowana z wodą 672 Brownies, dry mix, low fat 215 Corn, kernels, fresh 642 Ice cream, vanilla, low fat 378 Pears, fresh 397 Strawberries, fresh, medium 715 Ciastko owsiane, miękkie pieczone 515 Makrela, gotowana 119 Płatki śniadaniowe typu Frosted Flakes 815 Sos do sałatek rosyjski, lekki 884 Zupa z kurczaka z makaronem, skondensowana, 188 Brussel sprouts, frozen, cooked, drained 217 Corn, whole kernel, canned 853 Ice cream, vanilla, soft serve, cone, fast food 548 Peas, Black eye, canned 398 Strawberries, frozen, sweetened, thawed 714 Ciastko owsiane, zwykłe, duże 342 Jagody, mrożone, słodzone 394 Maliny, mrożone, słodzone, rozmrożone 120 Płatki śniadaniowe typu Frosted Mini Wheats 814 Sos do sałatek rosyjski, zwyczajny przygotowana z wodą 189 Brussel sprouts,fresh, cooked, drained 35 Cornbread, mix 775 Ice pop 258 Peas, green, canned, drained 946 String cheese 717 Ciastko z masłem orzechowym, komercyjne 341 Jagody, świeże 393 Maliny, świeże 123 Płatki śniadaniowe typu Honey Nut Cheerios 807 Sos do sałatek włoski, lekki 906 Zupa z kurczaka z makaronem, sucha mieszanka, 46 Buckwheat flour, whole groat 36 Cornbread, recipe, 2% milk 11 Indian fry bread (Naan) 259 Peas, green, frozen, cooked, drained 928 Sub sandwich, cold cuts 718 Ciastko z masłem orzechowym, przepis z margaryną 594 Jajecznica, margaryna, mleko, sól 516 Małże, gotowane na parze 124 Płatki śniadaniowe typu Honey Nut Cluster 806 Sos do sałatek włoski, zwyczajny przygotowana z wodą 34 Bulgur, cooked 114 Cornflakes, General Mills, Total cereal 12 Italian bread 256 Peas, sugar snap, fresh, cooked, drained 872 Sub sandwich, roast beef, mayo, vegetable, fast food 686 Ciastko, czekoladowe, polewa, niskotłuszczowe 573 Jajka, całe, smażone 501 Małże, panierowane, smażone 127 Płatki śniadaniowe typu Nature Valley, Granola 798 Sos do sałatek, tysiąca wysp, beztłuszczowy 876 Zupa z sera Cheddar, skondensowana, SL Digitálna váha na potraviny Digitálna váha na potraviny SL SL Digitálna váha na potraviny Digitálna váha na potraviny SL HU Digitális Ételmérő Digitális Ételmérő HU HU Digitális Ételmérő Digitális Ételmérő HU 841 Burrito, beans & cheese, fast food 115 Cornflakes, Kellogg’s 807 Italian dressing, low fat 257 Peas, sugar snap, frozen, cooked, drained 873 Sub sandwich, tuna salad, mayo, lettuce, fast food 685 Ciastko, czekoladowe, z kremem, polewa 590 Jajko, białko, świeże 502 Małże, w puszce, odsączone 130 Płatki śniadaniowe typu Product 19 550 Sos do sałatki, majonezowy, typu Miracle Whip, zwykły przygotowana z mlekiem 842 Burrito, beans & meat, fast food 38 Cornmeal, yellow, dry, regular 806 Italian dressing, regular 71 Pecan pie 871 Subsandwich,oil&vinegar,cheese,salami,ham,vegetable,fastfood 709 Ciastko, maślane, komercyjne 589 Jajko, całe, świeże 399 Mandarynki, świeże, bez skórek i pestek 133 Płatki śniadaniowe typu Raisin Bran, General Mills 917 Sos gotowy do spaghetti 900 Zupa z soczewicy, chuda (puszka) 782 Butter, salted 37 Cornmeal, yellow, dry, whole grain 776 Italian ice cream, restaurant prepared 574 Pecans, halves 721 Sugar cookie, commercial 792 Ciasto cukiernicze, surowe, mrożone 593 Jajko, gotowane bez skorupki z solą 364 Mandarynki, w zalewie 134 Płatki śniadaniowe typu Raisin Bran, Kellegg's 918 Sos gotowy słodko-kwaśny 795 Zupa, krem ziemniaczany, skondensowana, Figyelmeztetés 783 Butter, unsalted 39 Cornstarch 294 Italian salad dressing, fat free 786 Pepperoni pizza, frozen, cooked 722 Sugar cookie, dough, refrigerated 793 Ciasto cukiernicze, surowe, owocowe 592 Jajko, gotowane na twardo, bez skorupki 365 Mango, świeże, bez skórki i pestki 135 Płatki śniadaniowe typu Raisin Nut Bran 916 Sos gotowy sojowy w puszce, przygotowana z mlekiem Pokyny na obsluhu ČISTENIE A ÚDRŽBA HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ZÁKLADNÝ POPIS ALAPVETŐ LEÍRÁS ● Az elem lemerülésekor a kijelzőn az “Lo” felirat jelenik meg, kérjük, 649 Buttermilk 40 Couscous, cooked J 490 Pepperoni, pork, beef 723 Sugar cookie, recipe, margarine 676 Ciasto czekoladowe z polewą czekoladową 595 Jajko, substytut, płyn 198 Marchew, mała 137 Płatki śniadaniowe typu Shredded Wheat 919 Sos gotowy Teriyaki 347 Żurawina, suszona, słodzona A. Váženie ●Položte váhu na čistý a rovný stôl. TARTALOMJEGYZÉK A. Súly 304 Butternut, frozen, cooked, mashed 504 Crab, Alaskan King, cooked 263 Jalapenos peppers, canned 260 Peppers, banana, fresh 494 Summer sausage, cervelat, beef & pork 72 Ciasto dyniowe 591 Jajko, żółtko, świeże 200 Marchew, mrożona, gotowana, odcedzona 138 Płatki śniadaniowe typu Special K 920 Sos gotowy Worcestershire OBSAH cseréljen elemet. 506 780 269 854 766 905 197 139 813 ● Nájdite v balíčku batériu a kryt pre ňu na zadnej strane váhy, otvorte kryt, vložte batériu do ●Maximálna nosnosť váhy je 5000 g, čo zahŕňa aj hmotnosť pred tarovaním. ● A csomagban lévő elemet helyezze a mérő hátulján található tartóba. Mielőtt visszazárja a C Crab, cake, egg, onion, margarine, fried Jams Pickles, cucumber, dill Sundae, hot fudge, fast food Ciasto francuskie, mrożone, gotowe do pieczenia, pieczone Japońska zupa ramen z makaronem Marchew, świeża Płatki śniadaniowe typu Toasted Oatmeal Honey Nut, Sos Ranch, beztłuszczowy FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...... HU-21 ● A “EEEE” megjelenése a mérő túlterhelését jelzi. 193 Cabbage, Napa 505 Crab, meat, canned 690 Jelly beans 270 Pickles, relish, sweet 586 Sunflower seeds, dry roasted, salt 677 Ciasto kawowe 90 Jeżyny, mrożone 199 Marchew, świeża, gotowana, odcedzona Quaker 812 Sos Ranch, niskotłuszczowy DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...... SL-17 ③ držiaka a kryt zatvorte naspäť (uistite sa, že kladný pól batérie leží smerom hore) ●Pre zaručenie dlhšiu životnosť váhy nevystavujte váhu vlhkým, teplým a studeným ③ tartófedelet, győződjön meg arról, hogy az elem pozitív pólusa áll felfelé. 192 Cabbage, Pak choi or bok choy 8 Cracked wheat bread 230 Jerusalem artichoke, fresh 64 Pie crust, baked, frozen 965 Sweet & sour chicken, canned 64 Ciasto kruche mrożone, upieczone 339 Jeżyny, świeże 172 Marchew, w puszce 107 Płatki śniadaniowe wielozbożowe, Chex 811 Sos Ranch, zwykły ● Umiestnite váhu stabilne na tvrdom a rovnom povrchu. Najlepší je čistý stôl. podmienkam. ● Állítsa a mérőt egy kemény, lapos felületre. A tiszta asztallap a legmegfelelőbb. TISZTíTÁS ÉS KARBANTARTÁS 194 Cabbage, red, raw, shredded 205 Crackers, with cheese filling 952 Jicama, raw 63 Pie crust, baked, recipe 918 Sweet ‘n sour sauce 65 Ciasto kruche z krakersami graham 340 Jeżyny, w puszce, syrop 789 Margaryna do smarowania (40% tłuszczu) 100 Płatki śniadaniowe z jabłkiem i cynamonem 828 Sos sałatkowy, Ranch, beztłuszczowy ZÁKLADNÝ POPIS...... SL-18 ① ALAPVETŐ LEÍRÁS...... HU-22 ① 195 Cabbage, savoy, raw, shredded 347 Cranberries, dried, sweetened K 65 Pie crust, graham cracker 305 Sweet potato, baked with skin 63 Ciasto kruche, pieczone, według przepisu 661 Jogurt z sokiem 787 Margaryna do smarowania (60% tłuszczu) 113 Płatki śniadaniowe z otrębów pszennych 914 Sos serowy nacho, gotowy do podania ● Stlačením tlačidla "ON" váhu zapnite; táto bude pripravená na použitie, keď sa LCD obrazovke ●Výrobok patrí medzi veľmi presné elektronické vážiace prístroje, netlačte ani nenechajte váhu ● Nyomja meg az “ON” gombot a mérő bekapcsolásához. Amikor az LCD kijelzőn a “0g” jelenik ● Rakja a mérleget egy tiszta, lapos felületre. 191 Cabbage,cooked 990 Cranberry juice cocktail 231 Kale, fresh, cooked, drained 268 Pimento, canned 306 Sweet potato, boiled without skin 673 Ciasto na babkę, sucha mieszanka 665 Jogurt, naturalny, beztłuszczowy 785 Margaryna, zwykła (80% tłuszczu) 125 Płatki śniadaniowe, Kix 912 Sos serowy, gotowy do spożycia zobrazí "0g" po rozsvietení celého displeja a objaví sa tiež indikácia "WT" v ľavom hornom rohu. spadnúť, inak sa váha ľahko poškodí. A FUNKCIÓ VEZÉRLŐKAPCSOLÓ LEÍRÁSA...... HU-22 meg, a termék kész a használatra. A kijelző bal sarkában a “WT” felirat látható. ● A mérleg maximum kapacitása 5000 g, beleértve az tárolóedény észlelése előtti súlyt. 190 Cabbage,fresh, shredded 348 Cranberry sauce, sweetened, canned 232 Kale, frozen, cooked, drained 575 Pine nuts, shelled 307 Sweet potato, candied 674 Ciasto na bazie jajek, bez polewy, sucha mieszanka 666 Jogurt, naturalny, zwykły 649 Maślanka 126 Płatki śniadaniowe, Life 391 Sos śliwkowy, w puszce lub butelce POPIS OVLÁDACIEHO SPÍNAČA FUNKCIÍ...... SL-18 ● Stlačením tlačidla "UNIT" môžete vybrať medzi štyrmi jednotkami "g", "lb:oz", "fl.oz" a "ml". ● Nyomja meg a “UNIT” gombot, hogy lehetősége nyíljon négy mértékegység közül választani: ● A nedves, meleg vagy hideg helyeken való használat megrövidítheti a mérleg 802 Caesar dressing, low fat 608 Cream cheese, fat free 930 Ketchup 386 Pineapple juice, unsweetened, canned 308 Sweet potato, canned, syrup pack, drained 682 Ciasto owocowe 664 Jogurt, owocowy, beztłuszczowy 572 Masło orzechowe, obniżona zawartość tłuszczu, 952 Pochrzyn (meksykański słodki ziemniak), surowy 817 Sos tysiąca wysp, niskotłuszczowy ●Ak je povrch váhy špinavý, utrite ju mäkkou handričkou, nepoužívajte žiadne chemické 801 Caesar dressing, regular 607 Cream cheese, low fat 542 Kidney beans, red, dry, cooked 382 Pineapple, canned, chunks/crushed, heavy syrup 75 Sweet rolls, cinnamon with raisins, commercial 683 Ciasto pound cake na maśle 667 Jogurt, waniliowy lub cytrynowy, gładkie 435 Podroby z kurczaka, duszone 816 Sos tysiąca wysp, zwykły ● Vložte nádobu alebo iné veci, ktoré chcete vážiť, na plošinu váhy a na obrazovke sa ukáže čistiace prostriedky a zabráňte preniknutiu vody dovnútra zariadenia. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK...... HU-23 “g”, “lb:oz”, “fl.oz” és “ml”. élettartamát. 47 Cake flour 606 Cream cheese, regular 358 Kiwi fruit, fresh, without skin 383 Pineapple, canned, slices, heavy syrup 76 Sweet rolls, cinnamon, refrigerated dough, baked with frosting 684 Ciasto pound cake, odtłuszczone niskotłuszczowy 570 Masło orzechowe, zwykłe, gładkie 471 Polędwica wieprzowa, grilowana, chuda 320 Sos warzywny, koktajl, w puszce NÁVOD NA POUŽITIE...... SL-19 hmotnosť. ●Výrobok je vhodný len pre meranie hmotnosti potravín, nepoužívajte ho pre komerčné účely. ● Helyezze a tároló edényt, vagy amit mérni kíván a készülék mérőlapjára, és annak tömege a ● Mivel ez a termék a nagy precizitású elektronikai mérlegek oszályába tartozik, ütéstől 673 Cakes, dry mix, Angelfood 878 Cream of Celery soup, condensed, prep. 125 Kix cereal 385 Pineapple, canned, slices, juice pack 621 Swiss cheese 77 Ciasto Taco, upieczone 663 Jogurty naturalny, o niskiej zawartości 571 Masło orzechowe, zwykłe, z kawałkami orzechów 772 Polewa, czekoladowa, gotowa do spożycia 923 Sos własny grzybowy (puszka) TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS...... HU-23 674 Cakes, dry mix, yellow, light, water, w. whole milk 233 Kohlrabi, cooked, drained 384 Pineapple, canned, slices/chunks/crushed, juice pack 531 Swordfish, baked or broiled 87 Ciasto z kremem bananowym, przygotowane wg. Przepisu tłuszczu 783 Masło, niesolone 773 Polewa, waniliowa, gotowa do spożycia 921 Sos własny wołowy (puszka) B. Váženie viacerých vecí ●Ak sa zobrazí zlý výsledok, skontrolujte, či batéria a jej kontakty majú dobrý dotyk. Vymeňte kijelzőn jelenik meg. vagy nagyobb nyomástól könnyen megsérülhet. egg whites, no frosting 886 Cream of chicken soup, condensed, prep. L 381 Pineapple, fresh, diced T 69 Ciasto z kremem czekoladowym 662 Jogurty owocowy, o niskiej zawartości 782 Masło, solone 370 Pomarańcza, świeża, bez skórki i nasion 924 Sos własny z indyka (puszka) ČISTENIE A ÚDRŽBA...... SL-19 Ak chcete vážiť viac druhov výrobkov, stlačte prosím tlačidlo "zero" tlačidlo po skončení 598 Camembert cheese w. water 500 Lam, leg, lean, roasted 576 Pistachio nuts, dry roasted, salt, shelled 77 Taco shell, baked 71 Ciasto z pekanami tłuszczu 367 Melon, Cantaloupe, klin bez skórki 310 Pomidory, cherry 922 Sos własny z kurczaka (puszka) batériu za novú, ak bola už dlhšiu dobu používaná a skúste vážiť znova. Ak to bude potrebné, TERMÉKLEÍRÁS...... HU-22 B. Több termék mérése ● Ha a mérőfelület koszos, tisztítsa meg tiszta, puha törlőronggyal, valamint kímélje a procesu "WEIGHT", na váhe sa zobrazí "0". Ha több típusú dolgot kíván mérni, minden egyes mérési folyamat után nyomja meg a “zero” 791 Canola oil 879 Cream of chicken soup, condensed, prep. 422 Lamb, chops, cooked, lean 15 Pita bread 874 Taco, beef 557 Ciecierzyca, sucha, gotowana K 368 Melon, Honeydew, klin bez skórki 316 Pomidory, duszone, w puszce 800 Sos z sera pleśniowego, niskotłuszczowy obráťte sa vo veci opravy na predajcu, na autorizované servisné stredisko alebo mérleget a víztől, kémiai tisztítószerektől. 343 Carambola / starfruit, fresh w. whole milk 421 Lamb, chops, cooked, lean & fat 865 Pizza, cheese, fast food 587 Tahini 558 Ciecierzyca, w puszce 446 Kaczka, mięso i skóra, pieczona 531 Miecznik, pieczony lub grilowany 314 Pomidory, przecier, w puszce 799 Sos z sera pleśniowego, normalny ŠPECIFIKÁCIA VÝROBKU...... SL-18 C. Zobrazenie výživných hodnôt. kvalifikovaného technika. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ gombot, hogy a kijelzőn a “0” jelenjen meg. ● A mérleg csak otthoni használatra alkalmas, különböző élelmiszerek mérésére. 699 Caramel, chocolate flavored roll 887 Cream of mushroom soup, condensed, prep. 417 Lamb, ground, cooked, grilled 788 Pizza, meat and vegetable, frozen, cooked 399 Tangerines mandarins, fresh, without peels & seeds 473 Cielęcina, bitki, obtaczane, gotowane, chude i tłuste 448 Kaczka, pekińska, pierś, mięso i skóra, 939 Mięso mielone, wołowe, w kawałkach, 75%, 315 Pomidory, sos, w puszce 348 Sos żurawinowy, słodzony, w puszce 698 425 866 78 472 312 834 ② ④ ● Vložte jedlo na váhu, stlačte tlačidlo CLR/MC, aby sa potravinový kód zmenil na 000 ● Ak nebudete výrobok dlhšiu dobu používať, vyberte batériu. ② ④ C. Tápérték összetétel megjelenítése Kérjük, ne használja kereskedelmi célokra. Caramel, plain w. water Lamb, leg, roasted, lean & fat Pizza, pepperoni, fast food Tapioca, pearl, dry Cielęcina, bitki, panierowane, chude i tłuste bez kości, pieczona gotowane, podsmażone na patelni Pomidory, suszone, zwykłe Spaghetti bolognese, mrożone, Healthy Choice UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK...... HU-24 196 Carrot juice, canned 880 Cream of mushroom soup, condensed, prep. 424 Lamb, loin grilled, lean 387 Plantain, without peel, fresh 997 Tea, instant, powder, prepared, unsweetened 960 Cola 447 Kaczka, samo mięso, pieczona 937 Mięso mielone, wołowe, w kawałkach, 80%, 309 Pomidory, świeże 650 Spaghetti z klopsami w sosie pomidorowym, mrożone POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH ● Nájdite kód potravín, ktoré vážite, z FOOD COOD FORM uvedeného nižšie: ● Helyezze az ételt a mérőre, nyomja meg a CLR/MC gombot, hogy 000 legyen az ételkód ● Ha a készülék helytelenül jelzi ki az eredményt, ellenőrizze le, hogy az elem és az 198 Carrots, baby w. whole milk 423 Lamb, loin, grilled, lean & fat 966 Plantains, cooked 998 Tea, lemon flavor, sweetened 961 Cola, dietetyczna 936 Kakao w proszku, niesłodzone gotowane, podsmażone na patelni 311 Pomidory, w puszce 654 Spaghetti z klopsami w sosie pomidorowym, w puszce ● Stlačte číslo 1 až 9 pre nastavenie potravín kód pre potravinu, ktorú vážite. POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE A HASZNÁLT ELEKTRONIKA ÉS ELEKTRONIKUS ESZKÖZÖK ● Keresse ki a megfelelő ételkódot az ételkód táblázatból az alábbiak szerint elemtartó megfelelően érintkezik-e. Ha az elemek sokáig használatban voltak, cserélje 172 Carrots, canned 92 Cream of wheat, quick 493 Lamb, rib, lean, cooked, roasted 388 Plums, fresh 999 Tea, lemon flavor, sweetened with sweetener 824 Corn dog, mrożony 203 Kalafior, mrożony, gotowany, odcedzony 938 Mięso mielone, wołowe, w kawałkach, 85%, 991 Poncz owocowy 731 Standardowy krakers, okrągły lub mały OBALOVÝCH MATERIÁLOV...... SL-20 197 Carrots, fresh 91 Cream of wheat, regular 784 Lard 520 Pollock, baked or broiled 919 Teriyaki sauce 763 Cukier brązowy 201 Kalafior, świeży gotowane, podsmażone na patelni 750 Popcorn, karmelowy, orzechy ziemne 833 Stek salisbury cały, mrożony 1.Panel 3.Elemtartó ● Használja a számbillentyűket 1-től 9-ig a mérendő étel kódjának megadásához. ki őket és próbálja újra. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával, 1.Panel 3.Priestor pre batérie D. Celková výživová hodnota niekoľkých potravín POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV 199 Carrots, fresh, cooked, drained 636 Cream product, whipped topping, frozen 826 Lasagna with meat & sauce 790 Pomegranate, fresh 817 Thousand Island dressing, low fat 302 Cukinia, gotowana, odcedzona 202 Kalafior, świeży, gotowany, odcedzony 505 Mięso z kraba, puszkowane 749 Popcorn, podgrzany na oleju, solony 794 Stek wieprzowy, gotowany, grilowany 1. Dokončite vyššie uvedený postup, stlačte tlačidlo M+ pre uloženie dát. KEZELÉSE...... HU-24 2.LCD kijelző 4.Érzékelő D. Több étel teljes tápértéke egy képzett technikussal vagy a megbízott szervizzel. 200 Carrots, frozen, cooked, drained 626 Cream, coffee 827 Lasagna, vegetable 748 Popcorn, air popped, unsalted 816 Thousand Island dressing, regular 301 Cukinia, świeża 233 Kalarepa, gotowana, osuszona 442 Mięso z kurczaka, puszkowane, w rosole 748 Popcorn, podgrzany na sucho, niesolony 257 Strąki groszku, mrożone, gotowane, osuszone LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH 2.LCD obrazovka 4.Senzor Použitý obalový materiál by mal byť odstránený na mieste určenom 2. Ak displej zobrazuje v ľavom hornom rohu M01, znamená to, že údaj je uložený. 1. A fenti folyamat végén nyomja meg az M+ gombot a kapott adat tárolásához ● Amennyiben nem használja a terméket hosszabb ideig, kérjük, az elemet távolítsa el 554 Cashews, salted, dry roasted 625 Cream, Half and half 234 Leeks, cooked, drained 750 Popcorn, caramel, peanuts 139 Toasted Oatmeal, Quaker, Honey Nut 723 Cukrowe ciasto na margarynie 871 Kanapka składana z olejem, octem, 746 Mieszanka Chex 751 Popcorn, smak serowy 256 Strąki groszku, świeże, gotowane, osuszone 3. Položte na váhu ďalšiu potravinu, stlačením tlačidla M+ uložíte získané dáta. Pokiaľ sa v na uloženie tohto druhu odpadu. NYILATKOZAT...... HU-24 499 Catfish, breaded, fried 633 Cream, powdered 361 Lemon juice, canned or bottled, unsweetened 751 Popcorn, cheese flavor 79 Toaster pastries, fruit 224 Cykoria, w tym escarole, świeża serem, salami, szynką i warzywami 732 Mieszanka orzechowa, prażona na oleju, solona 234 Pory, gotowane, odcedzone 835 Suflet szpinakowy, domowy ZARIADENÍ...... SL-20 A FUNKCIÓ VEZÉRLŐKAPCSOLÓ LEÍRÁSA 2. Amikor az M01 felirat megjelenik a kijelző bal felső sarkában, az adat tárolásra került. belőle. 201 Cauliflower, fresh 634 Cream, powdered with whole milk 360 Lemon juice, fresh 749 Popcorn, oil popped, salted 80 Toaster pastries, low fat 935 Cynamon 872 Kanapka składana z pieczoną wołowiną, 703 Mieszanka orzechowa, prażona na sucho, solona 349 Porzeczki, suszone 499 Sum, panierowany, smażony POPIS OVLÁDACIEHO SPÍNAČA FUNKCIE ľavom hornom rohu LCD displeja zobrazí M02, znamená to, že sú uložené 2 údaje. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ 3. Helyezze a következő ételt a mérlegre. Nyomja meg az M+ gombot, hogy tárolja ezt az 202 Cauliflower, fresh, cooked, drained 635 Cream, pressurized 964 Lemon lime soda 832 Pork and beans with tomato sauce, canned 792 Toaster pastry, pop tarts, frosted 359 Cytryny, świeże, bez skórki majonezem i warzywami 995 Migdały Orzechy 756 Precle, paluszki 852 Surówka coleslaw Poznámka: 1) ON: Bekapcsolás 203 Cauliflower, frozen, cooked, drained 236 Crisphead, iceberg, leaf 70 Lemon meringue pie 521 Pork chop, cooked, roasted 793 Toaster pastry, pop tarts, fruit 934 Czekolada do pieczenia, niesłodzona, płynna 873 Kanapka składana z sałatka z tuńczyka, 659 Milk shake, gęsty, czekoladowy 757 Precle, skręcone 210 Surówka z białej kapusty, domowy przepis PREHLÁSENIE...... SL-20 1) ON： zapnutie FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK a. Údaj/súčet z pamäte sa po vypnutí váhy nestratia, ale ak vyberiete batérie von, Tento spotrebič spĺňa všetky základné požiadavky EÚ smerníc, 2) OFF: Kikapcsolás adatot is. Amikor az M02 felirat megjelenik az LCD kijelző bal felső sarkában, mindkét adat A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ 931 Celery seed 237 Crisphead, iceberg, shredded 993 Lemonade, concentrate, frozen prepared 794 Pork steak, cooked, grilled 584 Tofu, firm 933 Czekolada do pieczenia, niesłodzona, w kawałkach majonezem i sałatą 660 Milk shake, gęsty, waniliowy 926 Proszek do pieczenia, siarczan sodowo-glinowy 483 Suszona wołowina, wędzona 2) OFF： vypnutie údaje z pamäte budú zmazané ktoré sa naň vzťahujú ●Rakja a mérleget egy tiszta, lapos felületre. 3) zero: nulla (ha ezt nyomja meg, a kijelző tárolásra került UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK 206 Celery, cooked 117 Crispix cereal 994 Lemonade, powder, prepared regular with water 471 Pork tenderloin, grilled, lean 585 Tofu, soft 345 Czereśnie, słodkie, świeże, bez pestek 837 Kanapka śniadaniowa z jajkiem i parówką 695 Milky way (M&M Mars) 528 Przegrzebek, gotowany na parze 767 Syrop czekoladowy, chudy 3) zero： na nulu (po stlačení tohto tlačidla sa 204 Celery, fresh 218 Crisps Potato, plain 359 Lemons, fresh, without skin 461 Pork, bacon, Canadian, cured, cooked 313 Tomato juice, canned, salt 796 Czerwone ziemniaki, ze skórką, pieczone 849 Kanapka z filetem z kurczaka 520 Mintaj, pieczony lub grillowany 527 Przegrzebek, gotowany, panierowany, smażony 768 Syrop czekoladowy, typ krówki DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY b. Ak nutričné hodnoty presiahnu maximum, LCD displej zobrazí "----" ●A mérleg maximum kapacitása 5000 g, beleértve az tárolóedény lenullázódik) Megjegyzés: A használt csomagolóanyagot olyan helyre helyezze el, amelyet helyi szinten objaví nula) 209 Chard, Swiss, fresh 221 Croissants 900 Lentil soup, ready to serve, low fat, low salt 460 Pork, bacon, cured, cooked 890 Tomato soup, condensed, prep. w. water 762 Czipsy tortilla nacho, o niższej zawartości tłuszczu (panierowanym i smażonym), zwykła 779 Miód 532 Pstrąg, pieczony lub grilowany 770 Syrop klonowy ●Položte váhu na čistý a rovný stôl. c. V prípade, že nutričné hodnoty presiahnu 99 položiek, prosím stlačte tlačidlo "CLR/MC", észlelése előtti súlyt. 4) CLR/MC: törlés a. A tárolt adat nem veszik el a mérleg kikapcsolásakor, de ha az elemeket kiveszi a termékből, az ilyen típusú hulladék lerakására jelöltek ki. 599 Cheddar cheese 41 Croutons, seasoned 563 Lentils, dry, cooked 466 Pork, rib roast, lean & fat 881 Tomato soup, condensed, prep. w. whole milk 761 Czipsy tortilla nacho, zwykłe 855 Kanapka z rybą (panierowaną i smażoną), 580 Miso – pasta z soi 132 Pszenica dmuchana płatki 769 Syrop kukurydziany, lekki 4) CLR/MC： vynulovanie 876 Cheddar cheese soup, condensed, 219 Cucumber, peeled 235 Lettuce, fresh 467 Pork, ribs, backrubs, lean & fat, cooked, 311 Tomato, canned 760 Czipsy tortilla, pieczone z sosem tatarskim i serem 655 Mleko czekoladowe, komercyjne 282 Puree ziemniaczane, przepis domowy, z mlekiem 771 Syrop melasowy ●Maximálna nosnosť váhy je 5000 g, čo zahŕňa aj hmotnosť pred tarovaním. na vyčistenie pamäti. 5) g/oz: mértékegység váltás az adatok elvesznek. A HASZNÁLT ELEKTRONIKA ÉS ELEKTRONIKUS ESZKÖZÖK KEZELÉSE 5) g/oz： zmena jednotiek E. Zobrazenie záznamu ●A nedves, meleg vagy hideg helyeken való használat megrövidítheti a prep. w. whole milk 220 Cucumber, unpeeled 126 Life cereal 468 Pork, ribs, spareribs, lean & fat, cooked, braised 310 Tomato, cherry 759 Czipsy tortilla, zwykłe 825 Kanapka z serem i szynką, mrożona 657 Mleko czekoladowe, komercyjne, niskotłuszczowe 283 Puree ziemniaczane, przepis domowy, 990 Syrop żurawinowy ●Pre zaručenie dlhšiu životnosť váhy nevystavujte váhu vlhkým, teplým a studeným 6) M+: adat hozzáadás b. Amikor a tárolt tápértékadat memória megtelik, az LCD kijelzőn a “---“ jelenik meg. 600 Cheddar cheese, low fat 687 Cupcake with frosting 170 Lima beans, baby, frozen, cooked, drained 469 Pork, sausage, cooked, link 309 Tomato, fresh 755 Czipsy ziemniaczane, bezłuszczowe 212 Kapusta collard, mrożona, 656 Mleko czekoladowe, obniżona zawartość tłuszczu, z mlekiem i margaryną 207 Szczypiorek, świeży 6) M+： pridanie dát Stlačením tlačidla "MR" zobrazíte všetky dáta záznamu. LCD displej zobrazí symbol "∑", Ez a készülék megfelel minden rávonatkozó EU irányelvnek podmienkam. mérleg élettartamát. 7) MR: teljes tápérték megjelenítés c. Amennyiben több, mint 99 adatot tárolt, kérjük, nyomja meg a “CLR/MC” gombot az adatok 104 Cheerios cereal 349 Currants, dried 169 Lima beans, frozen, cooked, drained 470 Pork, sausage, cooked, patty 314 Tomato, paste, canned 754 Czipsy ziemniaczane, niskotłuszczowe gotowana, osuszona komercyjne 281 Puree ziemniaczane, w proszku, mleko, masło, sól 162 Szparagi, mrożone, gotowane, odsądzone 7) MR： ukázať celkové nutričné zloženie stlačením tlačidla "MR" sa potom vrátite k váženiu. PREHLÁSENIE: 725 Cheese cracker 363 Lime juice, canned, unsweetened 276 Potato au gratin, dry mix, prep. w. butter 315 Tomato, sauce, canned 753 Czipsy ziemniaczane, o smaku śmietanowo-cebulowym 211 Kapusta collard, świeża, ugotowana, 651 Mleko skondensowane, słodzone, w puszce 161 Szparagi, surowe, gotowane, odsądzone ●Mivel ez a termék a nagy precizitású elektronikai mérlegek oszályába törlésére. D R ●Výrobok patrí medzi veľmi presné elektronické vážiace prístroje, netlačte ani F. Vymazanie pamäti/súčtu Možnosť opomenutí či chýb v textu a technických aspektoch tejto príručky nie je možno 912 Cheese sauce, ready to serve 678 Danish pastry, cream cheese 362 Lime juice, fresh 277 Potato au gratin, home made, prep w. butter 316 Tomato, stewed, canned 752 Czipsy ziemniaczane, zwykłe, solone osuszona 582 Mleko sojowe 395 Rabarbar, mrożony, gotowany z cukrem 163 Szparagi, w puszce, łodygi, odsądzone nenechajte váhu spadnúť, inak sa váha ľahko poškodí. Keď je na displeji kód potraviny 000, stlačte tlačidlo CLR/MC, začne blikať symbol ""M"". Ak si tartozik, ütéstől vagy nagyobb nyomástól könnyen megsérülhet. E: Tárolt adatok megjelenítése 623 Cheese, American, pasteurized process, fat free 679 Danish pastry, fruit 956 Liqueur (53 proof) 755 Potato chips, fat free 312 Tomato, sundries, plain 225 Czosnek, surowy 194 Kapusta czerwona, surowa, szatkowana 653 Mleko zagęszczone odtłuszczone z puszki 797 Rabarbar, mrożony, gotowany z cukrem 299 Szpinak, mrożony, gotowany, odcedzony Nutričné dáta: úplne vylúčiť; takéto chyby alebo opomenutia budú opravené v nasledujúcom vydaní. Tápérték adat: 622 Cheese, American, pasteurized process, regular 350 Dates, without pits 514 Lobster, steamed 754 Potato chips, low fat 836 Tortellini, pasta with cheese filling, frozen D 292 Kapusta kiszona, w puszce 652 Mleko zagęszczone, pełnotłuszczowe 820 Ravioli, sos pomidorowy z mięsem, w puszce 297 Szpinak, świeży želáte vymazať dáta, stlačte prosím tlačidlo ""CLR/MC"" znova. Ak nie, stlačte iné tlačidlo. Nyomja meg az “MR” gombot minden adat megjelenítéséhez, mely az LCD kijelzőn a “∑” ●Ak je povrch váhy špinavý, utrite ju mäkkou handričkou, nepoužívajte žiadne CAL： kalorický obsah Spoločnosť má právo a povinnosť meniť akýkoľvek obsah tohto manuálu kedykoľvek bez ●Ha a mérőfelület koszos, tisztítsa meg tiszta, puha törlőronggyal, valamint CAL: kalória tartalom 602 Cheese, cottage, creamed with fruit 632 Dill dip 238 Looseleaf, leaf 752 Potato chips, plain, salted 760 Tortilla chips, baked 350 Daktyle, bez pestek 232 Kapusta włoska, mrożona, ugotowana, 648 Mleko, beztłuszczowe 696 Reese's (ciastka orzechowo-maślane) 298 Szpinak, świeży, gotowany, odcedzony Upozornenie szimbólummal jelenik meg. Az “MR” megnyomásával térhet vissza a mérési funkcióhoz. 601 Cheese, cottage, large or small curd 222 Dill weed, fresh 239 Looseleaf, pieces, shredded 753 Potato chips, sour cream & onion 762 Tortilla chips, nacho, low fat 854 Deser lodowy w pucharku z gęstą polewą czekoladową osuszona 647 Mleko, niskotłuszczowe (1%) 707 Rodzynki w czekoladzie 300 Szpinak, w puszce, odcedzony chemické čistiace prostriedky a zabráňte preniknutiu vody dovnútra zariadenia. SALT： obsah soli upozornenia. kímélje a mérleget a víztől, kémiai tisztítószerektől. SALT: sótartalom NYILATKOZAT: ŠPECIFIKÁCIA VÝROBKU ● Zmeňte novú batériu, keď sa na obrazovke objaví ""Lo"", čo značí, že je batéria vybitá. PROT: protein tartalom TERMÉKLEÍRÁS F. A tárolt memória törlése 604 Cheese, cottage, low fat (1%) 680 Doughnut, cake M 284 Potato pancakes, home made 761 Tortilla chips, nacho, regular 778 Deser z proszku i wody z dodatkiem żelatyny, o niższej 195 Kapusta włoska, surowa, szatkowana 646 Mleko, obniżona zawartość tłuszczu (2%) 392 Rodzynki, bez pestek 485 Szynka, gotowana, ekstra chuda ●Výrobok je vhodný len pre meranie hmotnosti potravín, nepoužívajte ho pre PROT： obsah bielkovín ●A mérleg csak otthoni használatra alkalmas, különböző élelmiszerek - Erő: 3*AAA ólak(az elemeket külön kell A használati útmutatóban előforduló elírási és technikai hiányosságok illetve hibák 603 Cheese, cottage, low fat (2%) 681 Doughnut, glazed 693 M&M’s, peanut (M&M Mars) 285 Potato salad, home made 759 Tortilla chips, plain, regular zawartości tłuszczu 231 Kapusta włoska, świeża, gotowana, 645 Mleko, pełnotłuszczowe (3,25%) 1 Rogal bez dodatków 484 Szynka, gotowana, zwyczajna FAT： obsah tukov - Napájanie: 3 AAA batérie (Batérie nie sú ● Zobrazenie ""EEEE"" na displeji značí preťaženie. FAT: zsírtartalom Amikor az LCD kijelzőn a 000 ételkód jelenik meg, nyomja le a CLR/MC billentyűt, ekkor az “M” 605 Cheese, cottage, nonfat 483 Dried beef, cured 694 M&M’s, plain (M&M Mars) 271 Potato, baked with skin 81 Tortilla wrap, corn 777 Deser z proszku i wody z dodatkiem żelatyny, zwykły osuszona 335 Morele, suszone 2 Rogal z cynamonem i rodzynkami 465 Szynka, noga, pieczony fragment, chuda i tłusta komerčné účely. súčasťou) mérésére. Kérjük, ne használja kereskedelmi célokra. megvenni) lehetősége elkerülhetetlen. Ezek a hiányosságok és pontatlanságok a következő CARB: szénhidrát tartalom - fog villogni. Ha adatot kíván törölni, nyomja meg ismét a “CLR/MC” gombot, amennyiben nem ● Neopravujte tento výrobok sami. Ak sa výrobok pokazí, musia sa všetky opravy CARB： obsah sacharidov - Jednotky: G/OZ/ML/FL:OZ Mértékegységek: G/OZ/ML/FL:OZ nyomtatáskor javításra kerülnek. A vállalatnak joga és lehetősége van bármikor ● Kérjük, ne javítsa saját kezűleg ezt a terméket. Ha a termék elromlik, CHOL: koleszterin tartalom - kívánja ezt, egyéb billentyűt nyomjon meg. CHOL： obsah cholesterolu - Rozsah váhy: 0.002-5 kg / 0.0022-11 lb Mérési tartomány: 0.002-5 kg / 0.0022-11 lb vykonať v autorizovaných servisných strediskách. - megváltoztatni ezen útmutató tartalmát külön értesítés nélkül. FIBR： obsah vlákniny - Kroky váženia: 1g minden javítást az illetékes szervizközpontokban kell elvégezni. FIBR: rost tartalom Leolvasási pontosság: 1g ● Úprava tohto výrobku počas záručnej lehoty môže spôsobiť, že záruka bude - - Veľkosť produktu: 230x160x20cmmm A termék mérete : 230x160x20cmmm ● A termék jótállási időn belüli módosítása érvénytelenítheti a garanciát. - neplatná. - Hmotnosť produktu: 584g Termék súlya: 584g

SL-17 SL-18 SL-19 SL-20 HU-21 HU-22 HU-23 HU-24

RO Cântar digital pentru alimente Cântar digital pentru alimente RO RO Cântar digital pentru alimente Cântar digital pentru alimente RO LT Skaitmeninės maisto svarstyklės Skaitmeninės maisto svarstyklės LT LT Skaitmeninės maisto svarstyklės Skaitmeninės maisto svarstyklės LT

DESCRIERE DE BAZĂ INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Atenționare PAGRINDINIS APRAŠYMAS Dėmesio ● Vă rugăm să schimbați o baterie nouă când pe ecran apare "Lo" , care indică NAUDOJIMO INSTRUKCIJA COMPONENTE A. Greutatea ● Pakeiskite naują elementą, kai ekrane atsiranda „Lo“ užrašas, tai rodo, kad elementas faptul că bateria este descărcată. TURINYS A. Svoris ● Găsiți bateria în pachet și suportul pentru baterie din partea din spate a cântarului, deschideți baigia išsikrauti. ③ ● "EEEE", afișat pe ecran indică supraîncărcarea. ③ ● Suraskite elementą pakuotėje, atidarykite dangtelį nuo elemento laikiklio svarstyklių kitoje INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ...... RO-25 capacul, instalați bateria în suport și puneți capacul la loc (asigurați-vă că polul pozitiv al bateriei SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS...... LT-29 ● Ekrane atsiradęs užrašas “EEEE” rodo, kad svarstyklės yra per daug apkrautos. pusėje, įdėkite elementą į laikiklį ir uždarykite dangteliu (įsitikinkite, kad teigiamas elemento ① este poziționat în sus) CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ① VALYMAS IR PRIEŽIŪRA DESCRIERE DE BAZĂ...... RO-26 PAGRINDINIS APRAŠYMAS...... LT-30 polius nukreiptas į viršų) ● Așezați cântarul în mod constant pe o suprafață tare și plană. Masa curată este cea mai potrivită. ●Plasați cântarul pe o masă curată și dreaptă. ●Padėkite svarstykles ant švaraus ir lygaus stalo. ● Stabiliai padėkite svarstykles ant kieto ir plokščio paviršiaus. Geriausiai tinka švarus stalas. DESCRIEREA FUNCȚIEI ÎNTRERUPĂTORULUI DE COMANDĂ...... RO-26 ● Apasati butonul "ON" pentru a porni cântarul și acesta va fi gata de utilizare când ecranul LCD ●Capacitatea maximă de greutate a cântarului este de 5000 g, care include greutatea înainte ●Maksimalus svarstyklių svoris yra 5000 g, kur įskaičiuojamas svoris su tarą. VALDYMO JUNGIKLIO FUNKCIJŲ APRAŠYMAS...... LT-30 ● Paspauskite “ON” mygtuką, kad įjungtumėte svarstykles ir jos bus paruoštos naudojimui, kai indică "0g" după afișarea completă, "WT" va apărea în colțul din stânga. de dară. ●Kad svarstyklės veiktų ilgiau, nelaikykite svarstyklių drėgnose, karštose arba šaltose INTRUCȚIUNI DE UTILIZARE...... RO-27 LCD ekranas rodys “0g” per visą ekraną， “WT” indikacija pasirodys kairiame kampe. ● Apasati butonul "UNITATE" și veți putea alege între cele patru unități "g", "lb: oz", "fl.oz" și "ml". ●Pentru a asigura o durată de funcționare mai lungă, nu plasați cântarul în condiții de NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS...... LT-31 sąlygose. ● Paspauskite “UNIT” mygtuką ir galėsite pasirinkti iš keturių svorio vienetų “g” 、 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE...... RO-27 ● Puneți recipientul sau alte lucruri pe care doriți să le cântăriți pe platforma cântarului și greutatea umezeală, caldură și rece. ●Gaminys yra aukšto tikslumo svėrimo aparatūroms, nespauskite ir nemėtykite VALYMAS IR PRIEŽIŪRA...... LT-31 “lb:oz”(svarai:uncijos)、“fl.oz” (skysčio uncijos) ir “ml”. va fi afişată pe ecran. ●Produsul face parte din categoria aparatelor electronice de cântărire de înaltă precizie, vă svarstyklių, kitaip jos gali sugesti. SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI...... RO-26 ● Padėkite talpą ar kitus daiktus, kuriuos norite pasverti ant svarstyklių platformos ir svarstyklės B. Cântărirea a mai multe lucruri rugăm să nu apăsați sau să scăpați cântarul deoarece acesta poate fi deteriorat cu ușurință. GAMINIO SPECIFIKACIJOS...... LT-30 ●Jei svarstyklių paviršius yra nešvarus, nuvalykite svarstykles su švelnia medžiagėle, parodys svorį ekrane. În cazul în care doriți să cântăriți mai multe tipuri de produse, vă rugăm să apăsați butonul ●Dacă suprafața de cântărire este murdară, vă rugăm să curățați cântarul cu o cârpă moale, nu nenaudokite jokių chemikalų ir neleiskite vandeniui patekti į svarstyklių vidų. INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII PRIVIND ELIMINAREA MATERIALELOR DE B. Daugelio daiktų svoris "zero" după finalizarea procesului de "CÂNTĂRIRE" pentru a face ca cântarul să arate "0". folosiți niciun detergent chimic și nu permiteți apei să pătrundă în cântar. INSTRUKCIJA IR INFORMACIJA SUSIJUSI SU PANAUDOTŲ ĮPAKAVIMO ●Gaminys skirtas tik maisto svorio matavimui, nenaudokite prekybai, kur reikalinga ② ④ ② ④ Jei norite sverti kelių rūšių gaminių, nuspauskite „nulio“ mygtuką pabaigus „WEIGHT“ (svėrimo) AMBALARE UTILIZATE...... RO-28 ●Produsul este potrivit numai pentru măsurarea greutății elementelor legate de alimente, nu îl metrologinė patikra ar panašiam tikslui. C. Indicarea informațiilor despre compoziția nutrițională MEDŽIAGŲ ŠALINIMU...... LT-32 procesą, kad svarstyklės rodytų “0”. ● Puneți alimentele pe cântar, apăsați butonul CLR / MC pentru a introduce codul alimentar 000 utilizați în scopuri comerciale sau legale ●Jei rezultatai rodomi netinkamai, patikrinkite ar yra kontaktas tarp elementų ir lietimo GESTIONAREA DISPOZITIVELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE C. Rodyti maistinės sudėties duomenis. ● găsi codul alimentar al produsului alimentar pe care îl cântăriți din FORMULARUL CU CODURILE ●Dacă rezultatul apare în mod necorespunzător, vă rugăm să verificați dacă bateriile ating bine PANAUDOTŲ ELEKTROS IR ELEKTRONIKOS PRIETAISŲ ŠALINIMAS...... LT-32 1.Panelė 3.Elementų skyrius taškų. Pakeiskite elementus naujais, jei jie jau buvo naudojami ilgą laiką ir pabandykite 1. Panou 3. Compartiment baterii ● Padėkite maistą ant svarstyklių, paspauskite CLR/MC mygtuką, kad pasirodytų maisto kodas 000 DE PRODUSE după cum urmează: punctul de contact. Înlocuiți cu baterii noi dacă cântarul este utilizat pentru o perioadă lungă de dar kartą. Jei reikia kreipkitės į pirkimo vietą arba patvirtintą aptarnavimo centrą ar kitą UTILIZATE...... RO-28 PAREIŠKIMAS...... LT-32 2.LCD ekranas 4.Sensorius ● suraskite maisto, kurį sveriate kodą iš FOOD COOD FORM (Maisto kodų lentelės) esančios žemiau: 2. Ecran LCD 4. Senzor ● Apăsați numărul de la 1 la 9 pentru a seta codul alimentar pentru alimentele pe care le cântăriți. timp și apoi încercați din nou. Dacă este necesar, contactați locul de achiziție, un Centru de kvalifikuotą meistrą taisymui. ● Paspauskite skaičių nuo 1 iki 9, kad nustatyti maisto kodus maistui, kurį sveriate. DECLARAȚIE...... RO-28 D. Valorile nutriționale totale pentru anumite produse service autorizat sau un tehnician calificat pentru reparații. ● Jei planuojate ilgą laiką nenaudoti gaminio, išimkite elementą. SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS VALDYMO JUNGIKLIO FUNKCIJŲ APRAŠYMAS D. Bendras kelių maistų maistingumas DESCRIEREA FUNCȚIILOR ÎNTRERUPĂTORULUI DE COMANDĂ 1. Finalizați procesul de mai sus, apăsați butonul M+ pentru a salva ● În cazul în care nu veți utiliza produsul pentru o perioadă lungă de timp, vă rugăm să scoateți INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ datele obținute. bateria. ●Padėkite svarstykles ant švaraus ir lygaus stalo. 1)ON:Įjungti 1. Pabaikite anksčiau aprašytą procesą, paspauskite M+ mygtuką, kad išsaugoti gautus duomenis. INSTRUKCIJA IR INFORMACIJA SUSIJUSI SU PANAUDOTŲ 1) ON (Pornit): Pornire 2. Kai ekrano viršutiniame kairiame kampe pasirodo užrašas M01, tai rodo, kad duomenys yra įrašyti. 2. Atunci când M01 este afișat în colțul din stânga sus, aceasta indică faptul că datele au fost INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII PRIVIND ELIMINAREA ●Maksimalus svarstyklių svoris yra 5000 g, kur įskaičiuojamas svoris su 2) OFF:Išjungti ĮPAKAVIMO MEDŽIAGŲ ŠALINIMU ●Plasați cântarul pe o masă curată și dreaptă. 2) OFF (Oprit): Oprire înregistrate 3) nulis：Iki nulio(paspaudus šį mygtuką 3. Padėkite kitą maistą ant svarstyklių, paspauskite M+, kad duomenys būtų įrašyti. Kai LCD ekrano tarą. Panaudotas įpakavimas turėtų būti išmestas į tokio tipo atliekoms išmesti ●Capacitatea maximă de greutate a cântarului este de 5000 g, care include 3) zero: la zero (apăsarea acestei taste va indica 3. Puneți un alt aliment pe cântar, apăsați butonul M+ pentru a salva datele obținute, când se MATERIALELOR DE AMBALARE UTILIZATE nustatomas nulis) viršutiniame kairiame kampe pasirodo užrašas M02, tai rodo, kad 2 duomenys yra įrašyti. ●Kad svarstyklės veiktų ilgiau, nelaikykite svarstyklių drėgnose, karštose skirtą vietą netoliese jūsų. greutatea înainte de dară. zero) afișează M02 în colțul din stânga sus al ecranului LCD, acesta indică faptul ca 2 date sunt Materialul de ambalare utilizat ar trebui amplasat într-un loc desemnat local pentru 4)CLR/MC：ištrinti Dėmesio: PANAUDOTŲ ELEKTROS IR ELEKTRONIKOS PRIETAISŲ ŠALINIMAS ●Pentru a asigura o durată de funcționare mai lungă, nu plasați cântarul în 4) CLR/MC: șterge înregistrate depozitarea acestui tip de deșeuri. arba šaltose sąlygose. 5) g/oz：pakeisti vienetus a : atkūrimo/atminties duomenys nebus prarasti, kai išjungiate svarstykles, tačiau jei išimsite 5) g/oz: schimbă unitatea Notă: Šis prietaisas atitinka visus pagrindinius ES direktyvų condiții de umezeală, caldură și rece. GESTIONAREA DISPOZITIVELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE UTILIZATE ●Gaminys yra aukšto tikslumo svėrimo aparatūroms, nespauskite ir 6) M+： Duomenų pridėjimas elementus, atminties duomenys bus prarasti 6) M+: Date suplimentare a: datele din memorie nu se vor pierde atunci când opriți cântarul, însă dacă scoateți bateriile, reikalavimus susijusius su ●Produsul face parte din categoria aparatelor electronice de cântărire de nemėtykite svarstyklių, kitaip jos gali sugesti. 7) MR： rodyti bendrą Maistinę sudėtį b. Kai maistingumo duomenys viršija maksimumą, LCD ekranas rodys “----” 7) MR: indică compoziția nutrițională totală datele din memorie se vor șterge Acest aparat îndeplinește toate cerințele de bază ale directivelor c. Jei maistingumo duomenų yra daugiau nei iš 99 daiktų, paspauskite “CLR/MC”, kad juos înaltă precizie, vă rugăm să nu apăsați sau să scăpați cântarul deoarece b. Dacă datele de nutriție este de peste maxim, ecranul LCD va afișa "----" UE referitoare la acesta ●Jei svarstyklių paviršius yra nešvarus, nuvalykite svarstykles su švelnia acesta poate fi deteriorat cu ușurință. c. În cazul în care datele nutriționale conțin peste 99 de articole, vă rugăm să apăsați išvalytumėte. Informații nutriționale : medžiagėle, nenaudokite jokių chemikalų ir neleiskite vandeniui patekti į Maistingumo duomenys: ●Dacă suprafața de cântărire este murdară, vă rugăm să curățați cântarul "CLR/MC" pentru a le șterge. E. Parodyti įrašytus duomenis CAL : conținutul de calorii svarstyklių vidų. CAL： kalorijų kiekis PAREIŠKIMAS: E. Afișarea înregistrărilor SALT： druskos kiekis Paspauskite “MR”, kad parodytumėte visus įrašytus duomenis. LCD ekrane pasirodys “∑” cu o cârpă moale, nu folosiți niciun detergent chimic și nu permiteți apei să SALT : conținutul de sare Negalima visiškai atmesti galimybės, kad šiame vadove gali būti praleisti tam tikri Apăsați “MR” pentru a afișa toate datele înregistrate. Ecranul LCD va afișa “∑”, apoi apăsați ●Gaminys skirtas tik maisto svorio matavimui, nenaudokite prekybai, kur PROT： baltymų kiekis GAMINIO SPECIFIKACIJA indikacija, tada paspauskite “MR” norėdami sugrįžti prie svorio. pătrundă în cântar. PROT : conținutul de proteine SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI DECLARAȚIE: - techniniai aspektai arba gali pasitaikyti klaidų; tokios klaidos arba praleidimai bus pataisyti “MR” pentru a reveni la procesul de cântărire. reikalinga metrologinė patikra ar panašiam tikslui. FAT： riebalų kiekis Galia: 3 AAA baterijos (elementų komplekte F. Ištrinti atmintį/atšaukti ●Produsul este potrivit numai pentru măsurarea greutății elementelor FAT : conținutul de grăsimi - Putere: 3 baterii AAA (bateriile nu sunt incluse) F. Golirea memoriei/ funcției de revocare Posibilitatea prezenței omisiunilor sau greșelilor în aspectele scrise și tehnice ale acestui nėra). kitame leidime. Kompanija pasilieka teisę ir įsipareigojimą bet kuriuo metu iš anksto CARB： angliavandenių kiekis Kai maisto kodas LCD ekrane rodomas 000m paspauskite CLR/MC mygtuką, “M” sumirksės. legate de alimente, nu îl utilizați în scopuri comerciale sau legale CARB : conținutul de carbohidrați - Unități de greutate: G/OZ/ML/FL:OZ Atunci când codul alimentar pe LCD este 000, apăsați butonul CLR/ MC, "M" va clipi. În cazul manual nu poate fi complet exclusă; astfel de erori sau omisiuni vor fi corectate într-o ●Netaisykite gaminio patys. Jei gaminys sugenda, visus remonto darbus - Svorio vienetai:G/OZ/ML/FL:OZ nepranešus pakeisti šio vadovo turinį. - Interval de cântărire: 0.002-5 kg / 0.0022-11 kg CHOL： cholesterolio kiekis Jeigu jums reikia išvalyti duomenis, paspauskite “CLR/MC” dar kartą. Jei ne, spauskite kitą ● Nu reparați singur acest produs. Dacă produsul se desface, toate CHOL : conținutul de colesterol în care aveți nevoie să ștergeți datele, vă rugăm să apăsați "CLR/MC" din nou. În caz contrar, ediție ulterioară. Compania are dreptul și obligația de a modifica orice conținut al acestui turi atlikti garantinio aptarnavimo centras. - Svėrimo intervalas: 0.002-5 kg / 0.0022-11 lb - Etape cântărire:1g FIBR： ląstelienos kiekis - Svėrimo padala: 1g FIBR : conținutul de fibre vă rugăm să apăsați alt buton. manual, în orice moment, fără notificare. mygtuką. reparațiile se vor efectua în centrele de service autorizate. - Dimensiune produs : 230x160x20cmmm ●Modifikuodami gaminį nepasibaigus garantiniam laikotarpiui, galite - Produkts Izmērs : 230x160x20cmmm ● Modificarea acestui produs în perioada de garanție poate anula garanția. - Greutate produs: 584g pažeisti garantiją. - Gaminio svoris: 584g

RO-25 RO-26 RO-27 RO-28 LT-29 LT-30 LT-31 LT-32

RU Цифровые пищевые весы Цифровые пищевые весы RU RU Цифровые пищевые весы Цифровые пищевые весы RU

ОСНОВНОЕ ОПИСАНИЕ ИНСТРУКИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимание ● Новую батарейку следует установить после появления на экране надписи “Lo”, СОДЕРЖАНИЕ A. Взвешивание свидетельствующей о том, что в старой батарейке заканчивается заряд. ● Необходимо найти в пакете батарейку и отсек для батареек на задней стороне весов, ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...... RU-33 ③ ● «ЕЕЕЕ» отображается на экране в случае перегрузки. открыть крышку отсека, установить батарейку в отсек и закрыть крышку (убедитесь, что ОСНОВНОЕ ОПИСАНИЕ...... RU-34 ① положительный полюс батареи находится сверху). ЧИСТКА И УХОД ● Следует устойчиво расположить весы на твердой и ровной поверхности. Чистый стол ●Поместить весы на чистый и плоский стол. ОПИСАНИЕ УПРАВЛЯЮЩЕГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ФУНКЦИЙ...... RU-34 является наилучшим вариантом. ●Максимальная нагрузка на весы составляет 5 000 г, что включает вес перед тарированием. ИНСТРУКИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...... RU-35 ● Для включения весов необходимо нажать клавишу «ON». Весы будут готовы к использованию, когда на ЖК дисплее отобразится “0g”, а в нижнем углу - “WT”. ●Для продления срока службы весов, не подвергайте весы воздействию влажных, ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ...... RU-35 ● Нажатие на клавишу “UNIT” позволяет выбрать одну из четырех единиц измерения “г” 、 горячих и холодных условий. “фунт: унция”, “жидкая унция” и “мл”. ●Изделие является высокоточным электронным прибором для взвешивания, не давите и ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ...... RU-34 ● Чтобы взвесить контейнер или любой другой предмет, необходимо поместить его на не роняйте весы, их легко повредить. ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ платформу весов, и на дисплее отобразится его вес. ●Если поверхность весов загрязнена, очистите весы мягкой тканью, не используйте ② ④ В. Взвешивания нескольких предметов какие-либо химические чистящие средства, и не позволяйте воде попасть внутрь весов. УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ...... RU-36 Если необходимо взвесить большее количество продуктов, нажмите клавишу “zero” по ●Изделие подходит только для измерения веса пищевых продуктов, не используйте их в завершению процесса “WEIGHT” (взвешивания), чтобы на весах отобразился “0”. торговле или для других целей УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННОГО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ...... RU-36 ●Если вам кажется, что результат неверен, проверьте контакт батарей и гнезда. Следует 1. Панель 3. Аккумуляторный отсек С. Отображение данных о пищевом составе ДЕКЛАРАЦИЯ...... RU-36 ● Следует поместить продукт на весы, нажать кнопку CLR/MC, чтобы отобразился код продукта заменить батареи на новые, если они используются длительное время, и затем 2. Светодиодный экран 4. Датчик 000 попробовать снова. При необходимости, следует обратиться к продавцу или в ● далее следует найти код взвешиваемого продукта в кодексе продуктов питания, как это авторизированный сервисный центр, или к квалифицированному техническому ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОПИСАНИЕ УПРАВЛЯЮЩЕГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ФУНКЦИЙ показано ниже: специалисту для проведения ремонта. ●Если вы не будете использовать изделие в течение длительного времени, выньте ●Поместить весы на чистый и плоский стол. 1)ON:Включить ● Для установки кода пищи взвешиваемого продукта, необходимо использовать цифры от 1 до 9. батарею. ●Максимальная нагрузка на весы составляет 5 000 г, что включает вес перед 2) OFF:Выключить D. Общая питательная ценность нескольких продуктов тарированием. 3) zero：Обнулить (при нажатии на эту клавиши 1. Чтобы сохранить полученные данные, после окончания вышеуказанного процесса, ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ необходимо нажать клавишу M+. ●Для продления срока службы весов, не подвергайте весы воздействию отображается ноль) 2. Отображение M01 в верхнем левом углу свидетельствует о сохранении данных. УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ 4)CLR/MC：очистить влажных, горячих и холодных условий. 3. Следует поместить другой продукт на весы и нажать клавишу М+ для сохранения Использованный упаковочный материал следует утилизировать в соответствии 5) g/oz：изменить единицы измерения ●Изделие является высокоточным электронным прибором для взвешивания, не данных. Отображение M02 в верхнем левом углу свидетельствует о сохранении двух с установленными местными правилами утилизации. давите и не роняйте весы, их легко повредить. 6) M+： Добавить данные данных. 7) MR： отобразить общий питательный состав УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННОГО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ●Если поверхность весов загрязнена, очистите весы мягкой тканью, не Примечание: a : данные, сохраненные для повторного просмотра, находящиеся в памяти, не пропадут Настоящий прибор соответствует всем основным требованиям директив используйте какие-либо химические чистящие средства, и не позволяйте воде Данные о питательных веществах: после выключения весов, но буду стерты, если из весов достать батарейку. ЕС касательно электрооборудования. попасть внутрь весов. CAL： содержание калорий b. Если объем данных превысит максимум, на ЖК дисплее отобразится “----” ●Изделие подходит только для измерения веса пищевых продуктов, не SALT： содержание соли c. Если количество записей о питательных веществах превышает 99, необходимо нажать используйте их в торговле или для других целей ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ “CLR/MC” для их очистки. PROT： содержание протеинов ДЕКЛАРАЦИЯ: ● Не ремонтируйте устройство самостоятельно. В случае неисправности все FAT： содержание жира ИЗДЕЛИЯ Е. Отображение сохраненных данных - Питание от 3 батарей AAA*( Батарейки не в Для отображения всех сохраненных данных необходимо нажать “MR”. На ЖК дисплее Невозможно полностью исключить вероятность пропусков или ошибок при ремонтные работы должны выполняться в авторизованных сервисных центрах. CARB： содержание углеводов комплекте) отобразиться “∑”, чтобы вернуться к взвешиванию, необходимо нажать “MR”. написании, и технических аспектах этой инструкции; подобные ошибки или пропуски ● Внесение каких-либо изменений в конструкцию устройства приведет к CHOL： содержание холестерина - Ед. измерения веса: G/OZ/ML/FL:OZ будут исправлены в последующей редакции. Компания имеет право и обязанность - F. Очистка содержимого памяти аннулированию гарантии. FIBR： содержание волокон Диапазон взвешивания: 0,002-5 кг/0,0022-11LB Когда код продукта на ЖК дисплее отображается как 000, необходимо нажать клавишу изменять какое-либо содержимое этого руководства в любое время без - Градация значений веса: 1г CLR/MC, после чего замигает “M”. Если необходимо стереть данные, следует повторно уведомления. - Размер продукта: 230x160x20cmmm - Вес изделия: 584 г нажать “CLR/MC”, если нет – нажать любую другую клавишу. RU-33 RU-34 RU-35 RU-36