Donnerstag, 1. Oktober 2020 KREIS-NACHRICHTEN

AUSGABE 40 / 2020 INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-

Herbstschule: Anmeldungen noch bis zum 2. Oktober Angebot in beiden Wochen der Ferien Nach dem großen Erfolg der Sommer- möglich. Der Link www.terminland.de/ schule wird im Oktober eine Herbst- herbstschule führt direkt auf die Web- schule eingerichtet. Das Land macht das seite mit dem Anmeldeformular. Nach Angebot zusammen mit den kommu- erfolgter Anmeldung wird eine Bestäti- nalen Spitzenverbänden in ganz Rhein- gungsmail zugesandt. Wichtig: Mit der land-Pfalz. Für den Bereich des Kreises Anmeldung ist die Teilnahme an der Trier-Saarburg übernimmt das Bildungs- Herbstschule verbindlich. Eine weitere büro der Kreisverwaltung wieder die Einladung erfolgt nicht mehr. umfangreiche Organisation. Eltern kön- nen ihre Kinder bis zum 2. Oktober an- Im Rahmen der Sommerschule wur- on, in welcher Ferienwoche dort ein An- melden. de im Kreis Trier-Saarburg landesweit gebot zu finden ist. Einzelne Standorte das umfangreichste Angebot gemacht. öffnen in beiden Wochen, andere sind Online anmelden Auch die Herbstschule ist wieder umfas- nur in einer der Ferienwochen geöffnet. send aufgestellt und wird kreisweit an Die Anmeldung erfolgt jeweils für eine Die Herbstschule läuft in beiden Ferien- 30 Standorten eingerichtet (siehe Seite Woche. Wenn die Eltern wünschen, dass wochen, das heißt vom 12. bis zum 16. 4), um damit möglichst wohnortnahe das Kind die gesamten Ferien teilnimmt, und vom 19. bis zum 23. Oktober. Der Angebote machen zu können. In den müssen sie es einzeln für beide Wochen Unterricht findet in der Zeit von 9 bis 12 sechs Verbandsgemeinden im Kreis gibt anmelden - das ist auch für zwei unter- Uhr statt und wird von ehrenamtlichen es jeweils mehrere Standorte. schiedliche Standorte möglich. Kursleitern durchgeführt. Das Angebot kann von Kindern aller Schularten von Zur leichteren Orientierung zeigt im Für die Beförderung der Kinder zu den der ersten bis zur achten Klasse genutzt Rahmen des Anmeldeverfahrens eine Schulen sind die Eltern und Sorgebe- werden. Die Anmeldung ist nur online Tabelle alle Standorte mit der Informati- rechtigten selbst verantwortlich. Seniorenbeirat hat sich konstituiert Der erste Seniorenbeirat des Landkreises hat sich konstituiert. Er vertritt die An- liegen der über 60jährigen Einwohne- rinnen und Einwohner des Landkreises und soll den Kreistag und seine Gremien beraten und unterstützen. Die 15 Mit- glieder wurden von Landrat Günther Schartz verpflichtet. Schartz betonte die Wichtigkeit des Beirates vor dem Hinter- grund des demografischen Wandels. Er hoffe, dass dieser viele wichtige Themen Der Seniorenbeirat des Landkreises hat sich konstituiert. aufgreifen und in die anderen Kreisgre- mien weitertragen werde. Weiteres: Die Mitglieder wählten Jutta Roth- Laudor zur Vorsitzenden. Im nächsten Seite 2 | Mehrere Dienstjubiläen im Kreishaus Schritt wolle der Beirat auf die Senioren- Seite 3 | Biotüte als ein dauerhaftes System beauftragten der Verbandsgemeinden Seite 4 | Standorte der Herbstschule zuzugehen. Dabei sollen aktuelle Aktiv- titäten besprochen werden. Ein weiteres Seite 5 | Amtliche Bekanntmachungen Thema war die Bedeutung der niedrig- Seite 5 | Stellenausschreibung schwelligen Begegnungsangebote für ältere Menschen in den Ortsgemeinden - auch während der Corona-Pandemie. Seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 40 | 2020 Sportabzeichenehrung für Vereine und Schulen Im Rahmen einer kleinen Feierstunde, die auf dem Sportgelände der Blandine- Merten-Realschule in Trier stattfand, wurden auf Einladung der Sportkreise Trier-Saarburg und Trier-Stadt die je- weils drei besten Vereine und Schulen der Region für besondere sportliche Leistungen ausgezeichnet. Die Ehrung erfolgte auf Basis der im Jahr 2019 ab- gelegten beziehungsweise abgenom- menen Deutschen Sportabzeichen.

Besonderen Dank ging an die Sparkasse Das Foto zeigt die ausgezeichneten Organisationen mit - in der hinteren Reihe - Dr. Chri- Trier, die sich als Sponsor für Preise und stian Göbel, Sparkasse Trier (3.v.r.), Felix Jäger, Sportkreisvorsitzender Trier-Saarburg Urkunden zur Verfügung stellte. Aus (1.v.l.), Michael Herrmann, Sportkreis-Jugendwart (3.v.l.) sowie Michael Maxheim, Sport- dem Landkreis Trier-Saarburg war unter kreisvorsitzender Trier-Stadt (m.R. rechts). Foto: T.Schaller BMR den Preisträgern bei den Schulen die Grundschule mit 55 Abnahmen. 65 abgelegten Abzeichen. Da in diesem alle Schulen und Vereine sein, im kom- In der Rangliste der Sportvereine lag auf Jahr aufgrund der Pandemie so gut wie menden Jahr besondere Werbung für Platz 2 der Turnverein mit keine Ablegungen erfolgen konnten, die „Olympiade des kleinen Mannes“ zu 69, vor der Turngemeinde TG mit soll diese Auszeichnung Ansporn für betreiben. Gleich mehrere Dienstjubiläen im Kreishaus Landrat dankt Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Arbeitsleistung

Ebenfalls 25 Jahre ist Christoph Amb- ré dabei. Nach einer Tätigkeit als KFZ- Mechaniker und Karosseriebauer trat er 1999 seine Tätigkeit als Gemeindearbei- ter seiner Heimatgemeinde an. Seit 2010 ist er bei der Kreisverwal- tung Trier-Saarburg vorrangig als Fah- rer des Dienstwagens des Landrates beschäftigt und kommt damit wohl „am meisten rum“ im Landkreis.

Michael Bettag begann seine berufliche Tätigkeit 1980 beim Versorgungsamt Tri- er, bevor er 2002 zur Verbandsgemein- deverwaltung Saarburg wechselte. Sein Fachwissen in Fragen der Sozialhilfe Anita Allmann und Christoph Ambré (hinten 2.v.r.) durften sich über ihr 25-jähriges Dienst- führten ihn schließlich zur Arbeitsge- jubiläum freuen. Arno Klein (r.) und Michael Bettag (vorn 2.v.r.) sogar über 40 Jahre. meinschaft der Agentur für Arbeit Tri- er und des Landkreises Trier-Saarburg Gleich mehreren Mitarbeitenden der Auf 25 Jahre im Öffentlichen Dienst (ARGE) und 2011 schließlich zur Über- Kreisverwaltung Trier-Saarburg konnte kann Anita Allmann zurückblicken, nahme in den Dienst der Kreisverwal- Landrat Günther Schartz jüngst zu ih- wenn auch erst knapp zehn Jahre bei tung als Beamter des Jobcenters Trier- rem Dienstjubiläum gratulieren. In einer der Kreisverwaltung Trier-Saarburg. Be- Saarburg. Feierstunde im kleinen Kreis würdigte er gonnen hatte ihre berufliche Tätigkeit das jahrzehntelange Engagement der bei der Kreisverwaltung Kusel, bevor es Arno Klein begann seine Ausbildung Jubilare im Dienste der Bürgerinnen und sie aus privaten Gründen nach Trier zog. 1980 bei der Kreisverwaltung Trier-- Bürger und verband den Rückblick auf burg. Zunächst war er in der Zentralab- den jeweiligen Werdegang mit einem In Kusel war sie zunächst im Jugend- teilung eingesetzt und anschließend herzlichen Dankeschön. Besonders un- und Sozialamt sowie im Bauamt tätig. In zur gemeinsamen Kfz-Zulassungsstelle terstrich er dabei die Wichtigkeit eines Trier ist sie nach Stationen im Kaufmän- abgeordnet. 1984 wurde er erstmals in engagierten öffentlichen Dienstes, was nisches Gebäudemanagement und im der Schulabteilung eingesetzt, wo er seit sich nicht zuletzt gerade in der beson- Straßenverkehrsreferat heute im Finanz- 1999 im Bereich der allgemeinen Schul- deren Belastung während der Corona- referat u.a. für die Stiftung „Zukunft in verwaltung sowie inzwischen als stellver- Krise zeige. Trier-Saarburg“ verantwortlich. tretender Abteilungsleiter tätig ist. KREIS-NACHRICHTEN Seite 3 Ausgabe 40 | 2020 Kreis Trier-Saarburg Biotüte ist ein dauerhaftes System A.R.T. informiert Seit der chendem Enddatum vor, noch definiert Sammelmengen sind von nur zwei Ki- Einführung sie Mindestsammelmengen, an denen logramm pro Einwohner im ersten Jahr der Biotüte sich das System Biotüte messen lassen auf zwischenzeitlich 19 Kilogramm pro 2018 wird muss. Einwohner in 2020 gestiegen. Damit immer wieder über das System disku- können die Sammelmengen inzwischen tiert. Dauerlösung oder Modellversuch? Die Biotüte ist eine rechtlich zulässige in jeder Hinsicht mit denen einer Bioton- Verpflichtend oder freiwillig? Entspricht Alternative zur Biotonne. Selbstver- ne mithalten.“ das System den gesetzlichen Vorgaben ständlich ist es wünschenswert die oder muss vor jedem Haus eine Bioton- Erfassungsmengen kontinuierlich zu Neben den stark gestiegenen Sammel- ne stehen? Der Zweckverband Abfall- steigern. Ein vorgeschriebener Mindest- mengen hebt das Witzenhausen Insti- wirtschaft Region Trier (A.R.T.) stellt klar: wert, der erreicht werden muss, um als tut, welches die Biotüte in ihren ersten Die Biotüte ist das Erfassungssystem für erfolgreiches Erfassungssystem zu gel- Jahren wissenschaftlich begleitet, auch Speiseabfälle in der Region. ten, existiert jedoch nicht. Zudem lassen die besondere Qualität der erfassten sich die Forderungen nach hohen Men- Abfälle hervor. Die Fehlwurfquote – der Die Biotüte ist das Resultat eines Ver- gen nicht mit dem Ziel der Abfallvermei- Anteil der Abfälle, die eigentlich nicht gleichs mit der Struktur- und Geneh- dung und den Möglichkeiten der Eigen- in die Biotüte gehören - liegt unter 2 migungsdirektion (SGD) Nord als zu- kompostierung vereinbaren. Prozent und damit deutlich unter den ständiger Aufsichtsbehörde. Sie soll die Quoten der Biotonne. Bei den Fehlwür- getrennte Erfassung von Nahrungs- und „Wir sind überzeugt, dass sich die Bi- fen handelt es sich primär um verpackte Küchenabfällen im Verbandsgebiet des otüte bereits bewährt hat und auf dem Lebensmittel sowie biologisch nicht A.R.T. sicherstellen. besten Weg ist, sich als dauerhafte abbaubare Plastiktüten. Der Zweck- Sammellösung für Speiseabfälle in der verband wird die kommenden Monate Die Vereinbarung sieht dabei weder Region zu etablieren.“ so Kirsten Kiel- nutzen, um die Sammelmengen weiter einen Modellversuch mit entspre- holtz, Pressesprecherin des A.R.T. „Die auszubauen. Corona aktuell Agrarförderung Sorge um steigende Zahlen - Gesundheitsamt rät zu Wachsamkeit Beweidung oder Schnittnutzung Auch in der vergangenen Woche wur- Aktuell wird generell diskutiert, wie sich für Futterzwecke von ökolo- den dem Gesundheitsamt täglich die Ausbreitung des Corona-Virus im gischen Vorrangflächen mit Zwi- weitere Fälle einer Infektion mit dem Herbst entwickeln wird. Immer wieder schenfrüchten und Untersaaten Corona-Virus in Schulen im Landkreis registriert das Gesundheitsamt Anste- Aufgrund der anhaltenden Dürre der Trier-Saarburg gemeldet. Vereinzelt kam ckungen im privatem Umfeld, z.B. bei vergangenen Jahre und der damit ver- es wieder zu Infektionen in Schulen. Je- Geburtstagsfeiern. Daher appelliert das bundenen Futterknappheit wird für das doch blieb es bisher dort bei Einzelfäl- Gesundheitsamt nachdrücklich, sich Jahr 2020 Folgendes bestimmt: len. auch im privatem Umfeld an die Ab- stands- und Hygieneregeln zu halten so- Ab sofort dürfen in Rheinland-Pfalz alle Mit dem Einsetzen herbstlichen Wetters wie einen Mund-Nasenschutz zu tragen. Zwischenfrüchte und Untersaaten, die wird auch die Frage der Belüftung und nach Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe i Heizung von Schulklassen diskutiert. Keine Fälle in Asyleinrichtungen der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 in Die Kreisverwaltung hat für alle kreisei- Verbindung mit § 31 Absatz 2 der Di- genen Schulen Messgeräte angeschafft, Nach einem Coronaausbruch in der Ein- rektzahlungen-Durchführungsverord- die die Versorgung mit Frischluft in der richtung für Asylbegehrende in Hermes- nung als im Umweltinteresse genutzte Klasse messen sollen. Ziel ist es, die keil konnten inzwischen alle betroffenen Flächen bei den Direktzahlungen aus- Frischluftversorgung durch Stoßlüften Personen aus der Quarantäne entlassen gewiesen wurden, durch Beweidung zu optimieren, so dass gleichzeitig auch werden. Dies gilt auch für die Aufnah- mit Tieren oder durch Schnittnutzung bei kälterer Witterung eine Beheizung meeinrichtung in Trier, wo es ebenfalls zu Futterzwecken genutzt werden. Die der Klassenräume möglich ist. Dauer- zu Ansteckungen gekommen war. Zwischenfrüchte und Untersaaten sind haftes Lüften kann ansonsten zu Erkäl- auch bei einer Futternutzung bis ein- tungen führen. Dies möchte man mög- Die Neuinfektionen der letzten Tage so- schließlich 14. Januar 2021 auf der Flä- lichst vermeiden. wie lokale Infektionsgeschehen machen che zu belassen. deutlich, dass weiterhin die Beachtung Aktuelle Zahlen von Corona-Infektionen der Hygiene-, Abstands- und Kontakt- Bei Fragen stehen die Mitarbeiterinnen für den Landkreis und die Stadt Trier sind regelungen im eigenen Interesse sinn- und Mitarbeiter der Kreisverwaltung tagesaktuell unter voll ist. Auch die erneute Deklarierung gerne unter Tel. 0651-715-116, -435, www.trier-saarburg.de Luxemburgs zum Risikogebiet zeigt, -438 und -345 (Mail: agrarfoerderung@ zu finden. dass die Corona-Pandemie noch nicht trier-saarburg.de) zur Verfügung. überstanden ist. Seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 40 | 2020 Naturpark Gefäßchirurgie am Kreiskrankenhaus Veranstaltungskalender Erfolgreiche Weiterbildung Das gemeinsame Veran- Der lang- staltungsprogramm von jährig erfah- Naturpark Saar-Hunsrück rene Ober- und Nationalpark Hunsrück- arzt und Hochwald bietet eine breite Facharzt für Chirurgie, Fabrice Omer Ruf- Palette von Erlebnis- und fino absolvierte nun erfolgreich die Wei- Genussmöglichkeiten mit terbildung zum Gefäßchirurgen. Damit allen Sinnen für Kindern, Familien und kann in der Fachabteilung für Viszeral- Erwachsene. chirurgie des Kreiskrankenhauses Saar- burg und dank der engen fachlichen Facharzt für Chirurgie, Fabrice Omer Ruffino Als Download steht der Veranstaltungs- Kooperation mit dem Mutterhaus auf kalender unter www.naturpark.org und diesem Gebiet ab sofort, zusätzlich zu „Wir freuen uns, unser umfangreiches www.nlphh.de zur Verfügung. Weitere Krampfaderoperationen auch Gefäßein- viszeralchirurgisches Angebot hiermit Informationen: Naturpark-Geschäfts- griffe der Arterien am Bein mit Bypass ausweiten zu können“, so Chefarzt Dr. stelle in Hermeskeil, Tel. 06503-9214-0, und PTA („Dehnung der Engstellen“) El Odeh. Weitere Infos unter www.kh- [email protected] durchgeführt werden. saarburg.de

DIe Herbstschule wird im Landkreis Trier-Saarburg an 30 Standorten angeboten. Die Karte zeigt auch die verschiedenen Klassenstufen. Eine Anmeldung ist noch bis zum 2. Oktober online unter www.terminland.de/herbstschule möglich. KREIS-NACHRICHTEN Seite 5 Ausgabe 40 | 2020 Kreis Trier-Saarburg Amtliche Bekanntmachungen Handlettering Sitzung Kreisausschuss Verbandsversammlung des Buchstaben kunstvoll zeichnen Der Kreisausschuss wurde zu einer Sit- Zweckverbandes „Integratives für Mädchen ab 12 Jahren zung einberufen für Schulprojekt “ Handlettering sieht man zurzeit überall: in sozialen Netzwerken, auf Postkarten Montag, 05.10.2020, 17:00 Uhr Die Verbandsversammlung des Zweck- oder Textilien. Bei dieser Kreativtech- in den Sitzungssaal verbandes "Integratives Schulprojekt nik werden die Buchstaben kunstvoll der Kreisverwaltung in Trier. Schweich" wurde zu einer Sitzung ein- gezeichnet und mit verschiedenen Ele- berufen für menten ausgeschmückt. In dem Work- Tagesordnung: Mittwoch, 07.10.2020, 17:00 Uhr shop werden die wichtigsten Basics der Nicht öffentlicher Teil in den Bürgersaal des Bürgerzentrums Buchstabengestaltung gezeigt. Die Teil- Schweich, Stefan-Andres-Str. 1b, nehmerinnen lernen Schritt für Schritt, 1. Schulbauangelegenheit 54338 Schweich. wie sie eigene schöne Schriftzüge ent- 2. Auftragsangelegenheiten werfen können. Tagesordnung: Termin: 29. Oktober, 16–18 Uhr Öffentlicher Teil ab 17:30 Uhr Öffentlicher Teil Ort: Haus der Jugend Konz 1. Sachstand Baufortschritt Zielgruppe: Mädchen ab 12 Jahren 3. Ruwertalschule Waldrach - Vor- Nicht öffentlicher Teil Teilnahmegebühr: 5 Euro stellung der Vorentwurfsplanung - 2. Vergabeangelegenheiten Anmeldung beim haus der Jugend in Neubau der Schulgebäude 3. Mitteilungen und Verschiedenes Konz unter www.hdj-konz.de oder Tel. 4. Auftragsvergaben Öffentlicher Teil 06501-94050. 4.1 Vergabe eines Auftrags zur Be- 4. Auftragsvergaben Hochbau schaffung , Implementierung und 5. Mitteilungen und Verschiedenes Schulung einer Jugendamtssoft- Kreis-Nachrichten ware Es wird darauf hingewiesen, dass aus Redaktion 4.2 Vergabe eines Auftrages zur Gründen des Gesundheitsschutzes nur be- Kreisverwaltung Trier-Saarburg Beschaffung Netzwerkausstattung grenzte Kapazitäten für die Öffentlichkeit Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier Standort Metternichstraße 33a1 zur Verfügung stehen. Pressestelle 4.3 K 96, Bau eines Verbindungs- Verantwortlich wegs zwischen Hinzert und Pölert, Trier, 22.09.2020 Thomas Müller, Martina Bosch Auftragsvergabe Zweckverband Tel. 0651-715 -240 / -406 5. Änderung der Gebührensatzung „Integratives Schulprojekt Schweich“ Mail: [email protected] des Zweckverbandes A.R.T. Christiane Horsch, Verbandsvorsteherin 6. Antrag der Bündnis 90/ Die Grünen- Kreistagsfrakton vom 03.09.2020 "Öffentliche Beschaffung auf ökolo- Stellenausschreibung gischer und sozialer Basis" 7. Überplanmäßige Ausgabe für die Bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg ist für die VHS-Außenstelle in 54411 Hermes- Schülerbeförderung - ÖPNV keil, Schulstr. 48, möglichst zum 1. November 2020, eine Stelle als 8. Vergabeangelegenheiten; Zwi- schenvergabe Linie 33 Trier-- Bürokraft (m/w/d) Hermeskeil/ und Linie 206 Pa- schel-Greimerath-Zerf-Saarburg im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung zu besetzen. Die Stelle ist zunächst 9. Verkauf von KVR-Fonds-Anteilen im befristet für die Dauer eines Jahres. Jahr 2020 10. Prioritätenliste für das Sportstätten- Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Verwaltung der VHS-Kurse (u.a. An- förderprogramm 2021 meldung und Beratung der Kursteilnehmer, Erfassung von Seminaren und Einzel- 11. Auflösung der Trier-Saarburg Werke veranstaltungen). (TSW AöR) 12. Informationen und Anfragen Gesucht wird eine engagierte und kommunikative Person mit guten EDV-Kenntnis- sen. Erwartet werden Erfahrungen im Bereich der Büroarbeit soweit zeitliche Flexi- Nicht öffentlicher Teil bilität.

13. Schulangelegenheit Das Beschäftigungsverhältnis und das Entgelt richten sich nach dem Tarifvertrag für 14. Personalangelegenheiten den öffentlichen Dienst (TVöD). 15. Informationen und Anfragen Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse etc.) werden er- Trier, 23.09.2020 beten bis zum 15. Oktober 2020 an die Kreisverwaltung Trier-Saarburg Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Zentralabteilung Günther Schartz, Landrat Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier.