ROCHESSON Bulletin municipal 2011

N°28 2010 en images ...

Cérémonie pour nos

centenaires,

Marie-Rose MOUGEL

et

Geogette TISSERAND

Remise des dictionnaires aux élèves quittant Fête des mères l’école primaire

Accueil

des

touristes Le mot du Maire ...

Chers amis,

Comme à l’accoutumée, je voudrais faire un petit bilan des activités 2010 sur notre commune. Tout d’abord les travaux. Les plus importants ont été la sécurisation de la traversée du village. Comme vous l’avez remarqué, il y a eu la pose d’une chicane devant la boulangerie, la pose de feux devant les écoles et d’indicateurs de vitesse. Et on peut le dire, ces travaux ont porté leurs fruits car après mesure de la vitesse par les services de la Direction Départementale du Territoire, les résultats sont conséquents. Tout ceci pour le bien être du village et surtout pour nos écoles - écoles dans lesquelles nous avons beaucoup investi ces années passées. En sécuriser l’accès est un axe fort aujourd’hui de la municipalité, c’est pourquoi nous avons décidé la création de deux parkings aux abords de ces bâtiments. Ces travaux seront réalisés prochainement.

Les autres projets en 2011 concernent : la réhabilitation de la cité 21 Grande Rue par la création d’une cantine garderie. Cet aménagement servira en périodes hors scolaires aux particuliers et associations pour un coût d’environ 130 000 euros.

Egalement le remplacement du camion « unimog » (30 ans d’âge) et la voirie qui cet hiver s’est fortement dégradée.

Comme vous le voyez nous avons du pain sur la planche, de l’argent à dépenser, mais croyez moi, je suis et je resterai toujours économe des deniers de la commune.

Pour la vie communale, nous avons honoré cette année quatre personnes : nos deux centenaires Rose MOUGEL et Georgette TISSERAND, Gérard CLAUDE, ancien facteur avec remise de la médaille de la Commune et Chantal GEHIN, notre dévouée secrétaire et préposée à l’agence postale avec remise de la médaille communale, départementale et régionale pour 20 ans de services. Honneurs rendus dans les plus belles des manières, amicales et conviviales.

Pour conclure, je voudrais dire que la communication est une des bases de notre commune, avec ce bulletin municipal bien sûr, mais surtout le feuillet mensuel qui est en ligne sur le site de Rochesson Hautes . http://rochesson.free.fr

Et je voudrais pour terminer rendre encore un grand hommage et un grand merci à Francis VALENTIN, notre correspondant local du quotidien « Vosges Matin », décédé récemment, pour la mise à disposition des photos sur ce bulletin.

Merci aux associations. Merci au bénévolat et que vive Rochesson.

Le Maire Jean-François GILLOT

3 Les finances communales ...

Section de fonctionnement 2010

Dépenses

Charges à caractère général 109 960,62 € 37%

Charges de personnel 125 763,51 € 36% (

Autres charges de gestion courante 60 105,49 € 15% (

Charges financières 26 175,90 € 8% ( Charges exceptionnelles 2 069,00 € 1% Opérations d’ordre entre sections 5 098,08 € 2%

Dépenses de l’exercice : 388 388,93 € Déficit antérieur reporté : 0.00 € Dépenses totales : 388 388,93 €

Recettes

Produits des services et ventes 24 928,13 € 4% Impôts et taxes 118 496,00 € 17% Dotations Participations 173436,88 25% Autres produits de gestion courante 99 922,70 € 14% Atténuations de charges 9 859,85 € 1% 3 3 Produits financiers 7 258,46 € 1% Produits exceptionnels 22 280,00 € 3% Excédent antérieur reporté 248 995,30 € 35%

Recettes de l’exercice : 456 516,98 € Excédent de fonct. reporté : 248 995,308 € Recettes totales : 705 512,28 €

Résultat de clôture :

Excédent de fonctionnement est de 317 173,35 €

4 Les finances communales ...

Section d’investissement 2010

Dépenses

Remb d’emprunts et cautions 48 135,48 € 18% Achat de terrain 21 151,48 € 8%

Outillage - mat bureau - panneaux 29 165,63 € 11% !+ électoraux - Voirie 2008 59 808,83 € 22% Installation radiateurs 5 120,95 € 2% Aménagement sécuritaire sur la RD 23 104 262,13 € 39%

Dépenses de l’exercice : 246 635,89 € Déficit antérieur reporté : 34 218,77 € Dépenses totales : 280 854,66 €

Recettes

Fonds compensation TVA 34 990,65 € 29% Taxe locale équipement 2 591,00 € 2% Subv. d’investissement 48 301,88 € 41% Remb par budget chaufferie emprunt 9 926,74 € 8% 3 Opérations d’ordre 24 603,32 € 20%

Recettes de l’exercice : 490 142,36 € Excédent antérieur reporté : 0,00 € Recettes totales : 490 142,36

Résultat de clôture

Excédent d’investissement de 209 287,70 €

5 Travaux neufs réalisés en 2010 ...

Achèvement de l’installation de radiateurs dans les logements communaux situés 18 Grande Rue, à la mairie et au centre municipal. Le montant total des dépenses pour cette 2ème tranche s’élève à 78 800 € TTC. Le conseil général des Vosges a attribué une subvention de 8 554 euros. Ces équipements reliés au réseau de chaleur alimenté par la chaufferie bois complètent ceux installés dans les écoles maternelle et primaire, à l’ancienne poste utilisée pour les activités de l’école, et dans les logements communaux situés 10, 12 et 14 Grande Rue. Le coût total des dépenses pour les deux tranches de travaux est de 183 794 euros ttc et l’aide apportée par le département est de 19 440 euros.

Voirie Les rénovations de voirie par la pose d’enrobé ont concerné l’accès au centre municipal, avec également la pose de bordures afin de limiter l’écoulement pluvial vers ce bâtiment, le chemin des Noisetiers, de la Moraine, de la Jailère, du Faubourg et du Lausson. Le gravillonnage sur la route de et la rue de l’Eglise sera effectué en 2011. Le coût global des travaux est de 98 600 € ttc. Le conseil général des Vosges a attribué une subvention de 17 556 euros

Aménagement sécuritaire le long de la route départementale n°23 Afin de limiter la vitesse sur la route départementale au centre, notamment aux abords des écoles, deux aménagements ont été effectués :

• un îlot central à hauteur de la boulangerie oblige les véhicules à réduire leur vitesse. • Des indicateurs de vitesse sensibilisent les automobilistes de tous genres (y compris les cyclistes !) au respect des 50 km/heure en agglomération. En outre, les feux tricolores permettent aux piétons de traverser en toute sécurité la route départementale pour se rendre vers le trottoir, face à l’école primaire.

Leçon de sécurité pour les écoliers

Le montant total de ce programme est de 108 750 euros ttc, et l’aide apportée par le Département au titre des amendes de police est de 27 497 euros.

6 Budgets annexes ...

BUDGET EAU

Fonctionnement Investissement Dépenses 27 916.92 € Dépenses 1 374.70 Recettes 109 218.13 € Recettes 36 875.40 € Résultat de clôture + 81 301.21 € Résultat de clôture + 25 500.70 €

BUDGET FORET

Fonctionnement Investissement Dépenses 44 942.07 € Dépenses 5 502.50 € Recettes 245 005.40 € Recettes 3 382.50 € Résultat de clôture + 200 063.33 € Résultat de clôture + 1 820.00 €

BUDGET LOT DES NOISETIERS

Fonctionnement Investissement Dépenses 506 688.74 € Dépenses 907 030.95 € Recettes 661 110.19 € Recettes 400 342.21 € Résultat de clôture + 154 421.45 € Résultat de clôture - 506 688.74 €

BUDGET CHAUFFERIE BOIS

Fonctionnement Investissement Dépenses 44 268.37 € Dépenses 33 304.20 € Recettes 60 066.62 € Recettes 23 852.34 € Résultat de clôture + 15 798.25 € Résultat de clôture - 9 451.86 €

7 Informations sociales ...

CICAS : RETRAITE COMPLEMENTAIRE DES SALARIES Les services du CICAS sont gratuits. Le Centre d’Information et de Coordination de l’Action Sociale des Vosges est à votre disposition pour : Vous renseigner sur vos droits Vous aider à constituer votre dossier de retraite complémentaire Vous informer sur l’action sociale des caisses de retraite. Permanences CICAS en 2011 : La réception des visiteurs aux permanences se fait uniquement sur rendez-vous et la plupart des permanences sont assurées conjointement avec celles de la Caisse Régionale Maladie du Nord Est (retraite sécurité sociale). Communes assurant une permanence : , , , , , Neufchateau, , , Saint Dié des Vosges, . • Pour prendre rendez-vous, téléphonez à Epinal : 03.29.64.19.28 Il n’est pas tenu de permanence au mois d’août. un nouveau service téléphonique : Le numéro d’appel de ce nouveau service téléphonique est le 0 820 200 015. Il est accessible du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00. Des conseillers retraite sont à disposition pour accompagner les salariés du secteur privé dans leurs démarches.

ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DES CONJOINTS SURVIVANTS DES VOSGES Cette association est là pour accueillir, informer, renseigner et défendre les droits des veuves et des veufs. Il faut rappeler que seuls les droits du veuvage sont reconnus et accordés aux personnes mariées. Tél : 03.29.82.14.05 • Les responsables de sections peuvent apporter soutien et informations, aide dans les démarches, notamment à : Mme THIMONT Tél : 03.29.25.60.69 Cornimont Mme GOUNANT Tél : 03.29.24.00.13 Remiremont Mme CLAUDEL Tél : 03.29.23.17.49 Saint Amé Mme LOVATO Tél : 03.29.61.27.05

ALLO HANDICAP 88 La ligne azur à l’écoute des Vosgiens. N° azur : 0 810 88 00 88 (prix d’un appel local) Un numéro d’appel unique au service des personnes handicapées et de leur entourage

VIOLENCE CONJUGALE Chargée de mission aux droits des femmes et à l’égalité Préfecture des Vosges à Epinal : Tél : 03.29.69.88.88

VOSGES INFO SENIOR : Tél : 0 810 88 60 00

SECAVA : Service de conseil et d’accompagnement à la vie autonome Financé par le Conseil Général, s’adresse aux adultes handicapés de 20 à 60 ans. Tél : 03.29.29.88.88

8 Informations sociales ...

ALLO ENFANCE MALTRAITÉE : 119

ACCUEIL ÉCOUTE : 78 Bd Thiers à Remiremont 03.29.62.25.45

C.L.I.C : Centre Local d’Information et de Coordination Gérontologique 8 Place Henri Utard 88200 REMIREMONT Tél : 03.29.62.10.75

ADAPAH DES VOSGES : Association Départementale d’Aide aux Personnes Agées Pour le canton de Saulxures sur Moselotte : Demeure Jules Méline 8 Rue Georges Lang 88200 Remiremont Tél : 03.29.22.19.77

Le CDAD 88 : CONSEIL DEPARTEMENTAL D’ACCES AU DROIT DES VOSGES Le CDAD est placé sous l’autorité du Tribunal de Grande Instance d’Epinal et peut vous donner des informations juridiques, vous permettre de mieux vous orienter et de trouver les renseignements nécessaires à la solution de vos difficultés. Le CDAD vous aidera également à trouver des solutions amiables à vos litiges. Son rôle et aussi de vous aider à comprendre des contrats ou à accomplir des formalités. Plus généralement, son rôle est de faire en sorte que tous les citoyens puissent effectivement bénéficier des droits que leur reconnaît la loi. CDAD Tribunal de Grande Instance d’Epinal 7 Place Edmond Henri 88000 EPINAL Tél : 03.29.34.53.53 E-mail : [email protected]

FIL’EMPLOI De la même manière qu’un agence intérim, Fil’Emploi assure une mission d’accompagnement professionnel pour toute personne en difficulté sociale. Bureaux : Tél : 03.29.62.84.52 - 1 ruelle des Capucins 88200 Remiremont - 3 rue Charles de Gaulle 88400 Gérardmer - 14 rue Concorde 88100 Saint Dié

IMPOTS SERVICES 0 820 32 42 52 Un agent des impôts vous répond en semaine de 8h à 22h et le samedi de 9h à 19h 0 820 32 42 52 Ouvert toute l’année, ce service répond à toutes vos questions d’ordre général sur les impôts, en préservant votre anonymat.

9 Informations sociales ...

CARTE ZAP La carte ZAP+88, proposée par le Conseil Général, s’adresse aux jeunes Vosgiens âgés de 10 ans (révolus) à 25 ans, au tarif de 10 €. Avec la carte, c’est la possibilité d’utiliser le chéquier pour les loisirs, la culture, les stages théâtre, musique et danse, le sport, la formation secourisme, les cours d’auto-écoles, etc… Elle est aussi nécessaire pour obtenir les bourses de la Mission Jeunes : à "conduite accompagnée" à "permis de conduire" à "permis moto" à "le BAFA" à "acquisition de la 1ère voiture” à "projet jeunes" Les imprimés sont disponibles en mairie, et la carte est valable 1 an. S'adresser à la Mission Jeunes : 03.29.29.89.59 ou 03.29.29.89.62 Site Internet : www.vosges.fr E-mail : [email protected]

BABY SITTING Le Point Information Jeunesse de la PAIO tient un fichier de baby-sitter, à votre service du lundi au vendredi de 13h30 à 17h00, le mercredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. 9 rue de la Franche Pierre à Remiremont Tél : 03.29.62.84.98 Internet : http://www.informationjeunesselorraine.org dans la rubrique baby-sitting

S.O.S. AMITIÉ Tél 24 heures sur 24 : 03.83.35.35.35

SOS CANNABIS ET AUTRES DROGUES Lieux de consultations cannabis et autres drogues – anonymes et gratuites dans les Vosges - EPINAL Centre AVSEA La Croisée 33 rue Thiers 8800 EPINAL 03.29.35.62.02 Consultation cannabis sur rendez-vous mercredi de 12 h à 15 h - SAINT DIE centre AVSE La Croisée 32 rue d’Alsace 88100 SAINT DIE 03.29.56.89.98 Consultation cannabis sur rendez-vous mercredi de 12 h à 15 h - NUMEROS NATIONAUX Écoute cannabis 0 811 91 20 20 Fil santé jeunes 0 800 235 236

ASSOCIATION ALZHEIMER L’association France Alzheimer (www.francealzheimeer.or) informe, oriente et apporte un soutien aux malades et à leur famille, contribue à la recherche, sensibilise sur la maladie et forme les bénévoles et professionnels de santé.

10 Informations sociales ...

ALLO SERVICE PUBLIC - VOS DROITS ET VOS DÉMARCHES 39 39 Pour tous renseignements administratifs, vos droits et vos démarches en matière de : formation, social, papiers, logement, travail, justice, famille : la première réponse à vos questions : 3939 « allô, service public ». Le 3939 est accessible du lundi au vendredi de : 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h30 (0.12 € ttc/mn à partir d’un poste fixe) Portail internet www.service-public.fr

EN CAS D’ARRIVÉE OU DE DÉPART DE LA COMMUNE Merci d’en informer le secrétariat de mairie en indiquant votre état civil, votre adresse, la date de votre arrivée ou de votre départ, le relevé d’index d’eau, et éventuellement votre nouveau domicile

INFOS MEUBLÉS - NOUVELLE RÉGLEMENTATION • En application de la loi n°2009-888 du 22 juillet 2009, tout propriétaire de meublés doit désormais établir une déclaration à la mairie de la commune où sont situés lesdits meublés ou chambres d’hôtes. Ce dispositif de déclaration est indépendant de la procédure de classement des meublés de tourisme. Les imprimés sont disponibles à la mairie. • Versement de la taxe de séjour : pour le 31 octobre de chaque année, auprès de la Trésorerie de Saint-Amé et 2 Place de la Mairie 88120 SAINT AMÉ Meublés de tourisme : classement et visites quinquennales : • Pour obtenir un arrêté de classement, les meublés doivent faire l’objet d’une visite. Les meublés classés doivent faire l’objet d’une visite au bout de 5 ans. L’affichage du panonceau national « Meublé de tourisme » est également obligatoire.

AVIAL L’association vosgienne d’information et d’aide au logement, créée en 1952, est une association à but non lucratif. Ses missions : - Informer gratuitement toutes les personnes intéressées dans le domaine du logement : - Vous accompagner financièrement dans votre projet de construction, d’acquisition avec travaux ou de rénovation. Il s’agit d’un prêt à caractère social. AVIAL : 13 rue Aristide Briand BP 395 88010 EPINAL CEDEX Tél : 03.29.82.20.68 Fax : 03.29.35.27.51

PÔLE EMPLOI avec www.pole-emploi.fr S’informer, s’inscrire, consulter son dossier, joindre un conseiller… Pour les demandeurs d’emploi, communiquer avec le pôle emploi devient plus simple. Le 3949, c’est désormais un seul numéro à retenir et à composer pour accéder à l’ensemble des services. Un espace complet d’informations et de services est également en ligne sur www.pole-emploi.fr Horaires d’ouverture du pôle-emploi de REMIREMONT : Lundi - Mardi - Mercredi : 8h15 – 16h15 Jeudi : 8h15 – 12h00 Vendredi : 8h15 – 15h30

11 Informations sociales ...

MÉDIGARDE – 0 820 33 20 20 – www.medigarde.fr Pour un besoin d’aide médicale nuit – week-end – jours fériés - en dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux. Du lundi au vendredi de 20h à 8h Du samedi 12h au lundi 8h Les jours fériés

ASSURANCE MALADIE Nouveaux horaires d’accueil à la CPAM des Vosges et des points d’accueil du secteur de Saulxures sur Moselotte. Vous avez la possibilité de prendre rendez-vous pour un dossier complexe ou demander qu’un agent vienne chez vous si vous n’êtes pas en état de vous déplacer, ou de contacter la CPAM au :

Tél. 0 820 904 166

ou par e-mail à : [email protected]

Recensement des ruchers ...

Nouvelle réglementation concernant les ruchers : Dans le cadre du dispositif sanitaire de lutte contre les maladies des abeilles, tous les apiculteurs (déclarés ou non) sont dans l’obligation de déclarer les ruches qu’ils exploitent, et ce, chaque année. Il convient de passer à la mairie retirer les imprimés nécessaires.

Urbanisme 2010 ...

Résidence principale : 4 Garage : 3 Résidence secondaire : 3 Modification de façades et toitures : 6 Extension d’habitation : 1 Panneaux solaires : 1 Abri de jardin : 3 Clôture : 2 Abri de piscine : 1 Aménagement logement : 1 Piscine : 1

12 Renseignements pratiques ...

MAIRIE ET CENTRE D’ACTION SOCIALE Internet : http://rochesson.free.fr Messagerie : [email protected] Tél : 03.29.61.78.18 Fax : 03.29.61.99.23 Horaires d’ouverture : Lundi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 Mardi, jeudi, vendredi et samedi de 8h00 à 12h00 Centre municipal Tél : 03.29.24.90.28

ÉCOLE PRIMAIRE Tél : 03.29.61.73.56 (fax)

ÉCOLE MATERNELLE et GARDERIE Tél : 03.29.24.91.71

COLLÈGE DE VAGNEY Tél : 03.29.24.73.29

GENDARMERIE Tél : le 17 ou 03.29.61.73.17 Trois demi journées d’ouverture des bureaux de la gendarmerie de Vagney les Lundi, mercredi, et samedi de 14h00 à 18h30 Brigade de chef lieu : Saulxures sur Moselotte

SAPEURS POMPIERS DE ROCHESSON Tél : le 18

SAMU Tél : le 15

HÔPITAL DE GÉRARDMER Tél : 03.29.60.29.60

HÔPITAL DE REMIREMONT Tél : 03.29.23.41.41

CABINET INFIRMIER Tél : 03.29.24.75.21 Blandine VILLIERE, Sabine HUMBERT, Véronique HESSMANN

TISSERAND Henriette Infirmière Tél : 06.21.11.39.72

MÉDECINS GÉNÉRALISTES Groupe médical - Vagney Tél : 03.29.24.71.40 Dr Braun - Vagney Tél : 03.29.24.92.29 Dr Marquis – Vagney Tél : 03.29.61.70.40

DENTISTES Dr Levasseur – Vagney Tél : 03.29.24.84.80 Dr Pillut – Vagney Tél : 03.29.24.72.72

AGENCE POSTALE COMMUNALE (à la mairie) Tél : 03.29.61.78.18 Horaires d’ouverture : Les matins du lundi au samedi sauf le mercredi de 08h00 à 11h30 Dernière levée du courrier : du lundi au samedi à 12h.

13 Renseignements pratiques ...

TRÉSORERIE DE VAGNEY SAINT-AMÉ Tél : 03.29.61.29.00 Horaires d’ouverture : Lundi : 13h30 à 16h30 Mardi : de 9 h à 12h et de 13h30 à 16h30 Mercredi : de 9 h à 12h Jeudi : de 9 h à 12h et de 13h30 à 16h30 Vendredi : de 9 h à 12h et de 13h30 à 16h00

ASSISTANTE SOCIALE Permanences à Vagney, local “Mariabel” mardi et jeudi de 9h à 11h Tél : 03.29.28.70.08 DVIS à Saulxures sur Moselotte Tél : 03.29.26.61.70

OFFICE NATIONAL DES FORÊTS Agent patrimonial : M. Philippe LAMBERT Tél : 03.29.24.85.77

CULTE CATHOLIQUE Tél : 03.29.61.79.36 Ou colonie du Haut du Roc Tél : 03.29.24.72.26 Office religieux en alternance veca les autres paroisses - M. l’Abbé Prud’Homme

CORRESPONDANT DES JOURNAUX : Tél : 06.70.72.43.69 Anne GOUSSET E-mail : [email protected]

TARIF DES PERMIS DE BOIS : 20.00 € pour 15 stères de bois. Pour la localisation de la coupe, contacter M. Luc BASTIEN, adjoint au 03.29.61.77.54

LOCATION DU CENTRE MUNICIPAL Année 2010 LOCATION DE LA SALLE Pour les Rochenats et hôteliers de Rochesson 150,00 € Pour l’extérieur 300,00 € Tarif pour une deuxième journée : 50% du tarif du 1er jour Tarif pour troisième journée :75% du tarif du 2ème jour Location de la salle pour quelques heures (apéritif ou 60,00 € réunion) LOCATION DE LA CUISINE Location de la cuisine 1 jour 120,00 € Location de la cuisine une deuxième journée 60,00 € LOCATION DE COUVERTS : gratuit la location de la cuisine comprend l’utilisation des couverts, du lave-vaisselle, de l’armoire frigorifique, du congélateur, la batterie de cuisine et la fourniture de gaz

14 Ordures ménagères ...

COLLECTE DES GROS OBJETS ET DES DÉCHETS MÉNAGERS :

• La collecte des gros objets est programmée du 16 au 21 MAI 2011. Uniquement sur INSCRIPTION, par téléphone au 03.29.23.34.50, avant le 1er mai 2011. • Report de collecte des ordures ménagères les jours fériés de l’année 2011

Collecte du … Reportée au… Lundi 25 avril Jeudi 28 avril Lundi 13 juin Jeudi 16 juin Lundi 15 août Jeudi 18 août Mardi 1er novembre Jeudi 3 novembre Vendredi 11 novembre Jeudi 10 novembre

• La 2ème collecte hebdomadaire des ordures ménagères est prévue les vendredis, du jeudi 21 juillet au jeudi 18 août 2011 • Collecte des pneus à la décheterie du 18 au 23 avril 2011

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA DÉCHETTERIE

HIVER ÉTÉ (1er novembre – 30 avril) (1er mai – 31 octobre) Matin Après-midi Matin Après-midi Lundi Fermé 13h30 – 17h00 Fermé 13h30 – 18h30 Mardi Fermé 13h30 – 17h00 Fermé 13h30 – 18h30 Mercredi 8h30 – 11h30 13h30 – 17h30 8h30 – 11h30 13h30 – 18h30 Jeudi Fermé Fermé Vendredi 8h30 – 11h30 13h30 – 17h30 8h30 – 11h30 13h30 – 18h30 Samedi 8h30 – 11h30 14h – 16h30 8h30 – 11h30 14h00 – 17h00 Dimanche Fermé Fermé

Un doute, une question sur le tri de vos déchets ? Appelez le gardien à la déchetterie au 03.29.62.28.87 Un justificatif de domicile et une pièce d’identité sont demandés lors de la première visite.

LE TRI DES ORDURES MÉNAGÈRES.

Bravo pour le tri en déposant verres, papier et plastique dans les points de collecte. Seulement, toute action qui se veut « éco-citoyenne » demande encore un petit effort… Alors, nous vous remercions, lorsque les bennes sont pleines, de ne pas laisser au sol ces déchets et les emballages. Il est possible de revenir ultérieurement, et il existe également d’autres points de collecte (face au cimetière, Place Marcel Perrin, aux Truches Chemin de la Scierie et chemin des Ponts). Nous comptons sur vous !

15 Opération compostage ...

OPÉRATION COMPOSTAGE 2011-2013 Offre réservée aux habitants de La Forge, , , Saint-Amé, Vagney, Sapois, Rochesson, , Basse sur le Rupt

Nous vous proposons des composteurs et accessoires à tarifs réduits :

COMPOSTEUR EN PLASTIQUE : Plastique recyclé recyclable - garantie 5 ans Choisir le composteur le plus adapté en fonction de votre Petit modèle (400 litres) 9,90 € habitation, de votre jardin et de Grand modèle (620 litres) 12,00 € * votre potager : le fût plastique est * dans la limite des stocks disponibles adapté à une faible production de COMPOSTEUR EN BOIS : déchets organiques, Bois traité autoclave le composteur en bois est adapté à la Petit modèle (365 litres) 21,50 € plupart des jardins. Grand modèle (565 litres) 24,00 €

ACCESSOIRES UTILES : Pour aérer votre compost : Pour récupérer vos déchets de cuisine : Tige aératrice métallique 3,00 € Bioseau en plastique (7 litres) 1,00 €

Vous devez renvoyer le BON DE RÉSERVATION ci-dessous dûment complété et signé à l’adresse suivante : SYNDICAT MIXTE DE LA PRÊLE - 11 route du CD 417 - 88530 LA FORGE (renseignements au 03.29.23.34.50, par mail [email protected] ou à la déchèterie)

NE JOIGNEZ AUCUN RÉGLEMENT  Je soussigné(e)

Madame, Monsieur ………………………………………………………………….………………………………………

Adresse ………………………………………………………………………………………..………………………………

Code Postal …………………………… Ville ……………………….………………

N° de téléphone……………………………………..… e-mail ………………………………………………………

Atteste réserver le matériel et/ou le(s) composteur(s) suivant(s) dans la limite de 2 composteurs par foyer :

Désignation Quantité Prix unitaire Prix total Date : Composteur plastique 400 litres 9,90 €

Composteur plastique 620 litres 12,00 € Signature : Composteur bois 365 litres 21,50 €

Composteur bois 565 litres 24,00 € Bioseau 7 litres 1,00 € Opération réalisée en partenariat avec : Tige aératrice 3,00 € MONTANT TOTAL DE LA COMMANDE :

16 Surf, Intertnet et arnaques ...

@ Surfez en toute tranquillité 17 Possédez un anti-virus à jour, un anti-spam et un pare-feu

Ne répondez pas aux messages « spam » Combinez chiffres et lettres lors du choix de votre mot de passe

N'ouvrez pas les messages et leurs Diffusez les informations à fichiers joints dont l'origine est caractère personnel avec inconnue précaution

Utilisez un filtre Ne donnez jamais vos (voir avec votre fournisseur) coordonnées lors d'une rencontre en ligne

17 Achats en ligne : attention aux arnaques!!!

Quelques conseils pour limiter les risques

Choisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe différents pour chaque site Evitez les achats à l'étranger

Vérifiez la fiabilité du site Consultez les mentions légales (cliquer sur le cadenas pour obtenir les informations sur le certificat)

Adhérez au service « e.carte » de votre banque. Elle vous délivrera N'effectuez des achats que sur des un numéro de carte unique à sites connus chaque transaction

Conservez les e-mails de Préférez les sites sécurisés confirmation d'achat (https = secure)

17 État civil ...

NAISSANCES

ROBEY Emma née MATHIEU Mathilde née le 4 janvier à Remiremont le 3 août à Remiremont De Olivier ROBEY De sébastien MATHIEU et et Laëtitia BLAIS Ingrid LAMOISE, 3 Impasse 18 Grande Rue du

GAUTHIER Perrine née LAMBERT Hugo le 30 avril à Epinal né le 20 août à Remiremont De Benoît GAUTHIER De Jérôme LAMBERT et et Virginie HOUOT , Karine DIDIERLAURENT, 21 Chemin des Noisetiers 7 Chemin de la Moraine

FOURNIER Bianca née THOMAS Kilane le 4 mai à Remiremont né le 13 décembre à De Vincent FOURNIER Remiremont et Laëtitia CREVOLA, De Mélanie THOMAS 7 Chemin du Faubourg 1 Chemin de la Fourrière du Moulin

DIDIERLAURENT THOMAS Lilly Nathan né le 21mai à née le 25 décembre à Remiremont Remiremont De Lionel DIDIERLAURENT De Gérald THOMAS et et Véronique LECLER, Sylvie PELTIER, 1 Chemin 8 Chemin de la Croix de la de la Fourrière du Moulin Houblivière

PERRIN Charlotte née le 24 juin à Remiremont De Julien PERRIN et Alice DEMANGEL , 21 Rue du Bouchot

Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, les événements d’état-civil (naissance et mariage) sont uniquement publiés qu’avec l’autorisation des personnes concernées.

18 État civil 2010 ...

MARIAGES Célébrés à Rochesson

Le 6 février : Alexandre BRICHE et Elodie JOANNES

Le 29 mai : Eric MOUGEL et Marie-Josèphe MITJANS

TRANSCRIPTIONS DE DÉCÉS Reçues selon la déclaration du domicile au moment du décès

Le 28 avril à Remiremont : BEDEZ Germaine veuve VILMAIN 12 Chemin de la Revaude

Le 19 juillet à Remiremont : GAVOILLE Philippe 8 Rue d’Urbainroche

Le 26 juillet à Remiremont : PIERRAT Renée Veuve POUGET 7 Rue du Damont

Le 30 octobre à Vandoeuvre les Nancy : DEMAZURE Pascal 14 Rue du Bouchot

DÉCÉS à Rochesson

Le 16 octobre : GROSDEMANGE Frédéric 39 Rue des Truches

Population légale 2011 ...

La population légale à Rochesson est de 690 habitants au 1er janvier 2011

19 Adapah devient Adavie

La métamorphose d’une association d’aide à la personne L’Adapah devient Adavie

Dans un premier temps, en février 2010, l’ADAPAH des Vosges et AMF 88 fusionnaient afin d’unir leurs forces. Aujourd’hui, la métamorphose de cette association unifiée se traduit par une nouvelle appellation : Adavie.

Le 23 novembre dernier, François Thiriat, président d’une association métamorphosée, invitait la presse à une conférence de presse pour annoncer la grande nouvelle à tous les Vosgiens: l’Adapah change de nom et d’identité visuelle, elle s’appelle désormais Adavie. Déjà, le nouveau logo Adavie habille les vitrines des antennes et les véhicules de l’association.

Une greffe réussie Un petit retour en arrière s’impose pour saisir le sens de cette opération de communication : en début d’année 2010, l’Adapah, (Association d’aide à la personne, aux personnes âgées et aux personnes handicapées), poursuivant une politique de développement, fusionne avec une autre association, AMF 88 (Services familiaux, aide et médiation au service de la famille). Le 26 février 2010, les deux associations n’en forment plus qu’une, dont le siège s’établit désormais au 20, rue des Etats-Unis à Epinal. Un projet de modernisation peut se mettre en place, faisant la part belle à la professionnalisation de l’ensemble des intervenants, notamment grâce à la formation prodiguée par APIformations, le service de formation d’Adavie.

Adavie, un nouvel acteur médico-social Et des services à la personne Adavie fait figure désormais d’acteur majeur du secteur médico-social de l’aide à la personne dans les Vosges : 650 professionnels répartis sur le territoire interviennent quotidiennement au service de plus de 5000 Vosgiens. Adavie s’adresse il est vrai à un public désormais élargi (personnes âgées, personnes handicapées, familles en difficulté, publics dépendants) avec une offre de services diversifiée et adaptée à tous les besoins.

Adavie, 14 services ou établissements implantés dans les Vosges Un service d’aide et d’accompagnement à domicile pour les personnes âgées, qui couvre l’ensemble du territoire à partir de 4 antennes sectorielles à Epinal, Remiremont, Saint-Dié, et Contrexéville Un service mandataire L’EHPAD « Home du Cameroun » à Bruyères API, un service intégré de formation continue Coup de pouce à domicile, services de petits travaux domestiques, jardinage, entretien et bricolage Adèle, un service de téléassistance Un service de portage de repas à domicile Allo Clean, un ensemble de services de ménage et repassage Un service d’aide à domicile des personnes handicapées Un service de travail à domicile pour les familles Conseil conjugal L’Etincelle, un lieu neutre pour tisser de nouveaux liens entre les enfants et leur famille Aide et médiation familiale, Agrément des assistantes maternelles

20 Secours catholique ...

Le Secours Catholique du Ban de Vagney

Que faire pour aider les personnes en difficultés ? Le Secours Catholique est là pour vous donner quelques pistes. En avez-vous déjà entendu parler ?

C’est une association nationale qui, sur notre secteur est composée de 10 personnes, trois pour Rochesson. Nous sommes veilleurs dans nos villages et essayons d’être au service des plus pauvres en trouvant des solutions à leurs problèmes.

« Je suis seule avec trois enfants et je dois déménager. Pourriez-vous me donner un coup de main ? » « Je vends mon chalet. J’ai de la vaisselle et des petits meubles. Puis-je vous les apporter ? » « Voici l’hiver. J’aurais besoin de vêtements pour mes enfants, le chauffage étant une lourde charge pour mon petit budget. » « Pouvons-nous louer un gite sur votre secteur pour une famille qui aurait besoin de changer d’air, avec votre équipe comme partenaire du projet ? »

Ce ne sont que des exemples, nos interventions sont nombreuses et variées. Nous avons deux projets pour cette année : mettre en place une journée mensuelle pour accueillir des personnes seules ou isolées, et trouvez une ou deux familles qui accepteraient de prendre un enfant en vacances en juillet 2011.

Grâce aux dons nous pouvons être généreux. Grâce aux bénévoles, nous pouvons être actifs et visibles sur nos communes. Vous avez un peu de temps, vous aimez rencontrer des personnes. Alors rejoignez-nous !

Contact : Michèle BARNET Tél. 03 29 61 99 52

21 Donneurs de sang

AMICALE des Donneurs de Sang Benevoles

La campagne du don du sang s’est poursuivie en 2010, la collecte de sang et plasma rassemble les généreux donneurs. Cette année commencée sous de bons auspices, confirme l’élan citoyen de nos donneurs. Pour cette journée du 14 et 15 août, 458 personnes se sont présentées, malgré la saison estivale et l’absence de soleil . Bravo les Rochenates et Rochenats . 139 plasmaphérése ont été réalisées correspondant à 28% en plus par rapport au même jour en 2009, avec une collecte en plasma supplémentaire . Mais il apparaît en cette fin de campagne un fléchissement des donneurs et nouveaux donneurs. Aidez nous à redonner de la vigueur à notre action de générosité en venant nombreux lors de nos prochaines collectes.

Notre amicale a participé au premier Forum des associations à proximité de l’ADOT 88 et au Mois du Cœur. Nous avons créé un site internet que vous pouvez consulter : http://vagney.ffdsb.org

Une journée détente-marche a permis de s’oxygéner et découvrir la forêt de Menaurupt renommée pour le schlittage, explication technique apportée par le guide du jour. La troupe d’amicalistes après restauration a repris sa marche vivifiante

Que chacun ici même soit vivement remercié pour son acte à destination des malades, de même que l’investissement des bénévoles Un grand merci à la municipalité qui nous aide et nous accueillera le samedi 26 février 2011 pour notre soirée dansante.

De nouveaux membres nous ont rejoint, avec leur jeunesse et dynamisme remplaçant les membres qui se sont retirés et que nous remercions vivement. Il est recommandé de bien s’hydrater une semaine auparavant et un peu plus la veille du don, ceci pour faciliter le prélévement sanguin.

Contact : Président : Guy BERNARD Tél. 03 29 61 74 67

22 Croix rouge française ...

Fidèle aux sept principes fondamentaux de la Croix Rouge, c’est-à-dire humanité, impartialité, X RO OI UG neutralité, indépendance, volontariat, unité R E et universalité, notre délégation de la Haute- C Moselotte, soit une équipe de 25 personnes pour nos 9 communes, essaie d’apporter aide matérielle et réconfort à des personnes fragilisées par les effets de la crise économique.

C’est ainsi que huit distributions alimentaires ont pu être réalisées au cours de cette année grâce aux F aliments de première nécessité recueillis auprès de R E la banque alimentaire des Vosges et transportés A N I S généreusement par les véhicules communaux : Ç A une cinquantaine de familles ont pu ainsi bénéficier de cette aide matérielle. Deux vestiaires sont à disposition gratuitement à Saulxures et à Cornimont. De plus, nous essayons d’animer les maisons de retraite de notre vallée, en participant à des jeux, à des sorties ou à des goûters. Ainsi une représentation théatrale a eu lieu en décembre à Vagney.

Enfin, nous ne pouvons rester insensibles aux victimes de séismes, d’inondations ou de tempêtes ; en conséquence nous envoyons des aides pécuniaires à ces sinistrés. Au cours de la nouvelle année, nous allons procéder à l’informatisation de toutes nos actions.

C’est pourquoi nous faisons régulièrement appel à votre générosité, soit par la quête sur la voie publique au mois de juin, soit par vos adhésions auxquelles la population locale répond généreusement, soit par la collecte de la banque alimentaire dans plusieurs magasins de notre vallée.

C’est grâce au dévouement de nos volontaires que nous avons pu trouver des solutions pour tous ceux qui nous ont sollicités. Sans vous, nous n’aurions pu agir contre toutes ces formes de précarité et nous vous remercions chaleureusement de votre générosité.

Contact : Présidente de la Délégation de la Moselotte : Claudine DIDIERLAURENT Tél. 03 29 24 60 49

23 A.D.M.R. ...

Je veux au travers de cet article remercier et tirer un coup de chapeau à toutes les personnes bénévoles des ADMR du Ban de Vagney : Nicole ( Construction des dossiers) Annie, Chantal et Michèle (Planning semaine et Week-end), Raymonde (Comptabilité), Jeannette(Portage des repas), Annette (Administratif), Rolande (Dossiers familles) et notre homme Jean-Louis (responsable filien alarme à distance). Cela fait un peu plus d’un an que je travaille avec ces derniers et ma tâche est simplifiée car ce sont tous de supers collaborateurs. Je n’oublie pas Léone notre secrétaire qui travaille au bureau de Vagney trois demi-journées par semaine.

Bien sûr l’équipe serait incomplète sans le personnel compétent et disponible . Elles font sérieusement leur travail et font tout pour être aux petits soins pour nos bénéficiaires.

Vous allez dire tout est rose, mais c’est beaucoup de travail et de temps, malgré tout la motivation est là.

Alors n’hésitez pas à nous contacter au 03 29 24 70 48, on est à votre écoute

Contact : Présidente : Michèle HANTZ Tél. 03 29 24 70 48

24 A.F.N – U.N.C. du Ban de Vagney ...

Notre association de l’UNC-AFN compte 148 adhérents. Nous avons conduit à leur dernière demeure cinq de nos amis - Gérard Mougel, Michel Pierrel, Maurice Bontemps, Henri Mathieu, Claude Busmey - , tous de Vagney.

Retour en arrière sur nos activités depuis notre assemblée générale

· 8 mai : cérémonie dans les 6 communes du Ban de Vagney et à la Croix des Moinats

· Dimanche 20 juin : pêche à AFN Vosges

· Voyage à Lourdes des AFN du département

· du 27 juin au 4 juillet, notre voyage à Argeles sur Mer avec visite de Barcelonne, Font Romeu et le four solaire

· dimanche 29 août : cérémonie à La Chipotte

· dimanche 19 septembre : cérémonie à la Piquante Pierre

· 25 septembre : notre congrès AFN à Saulxures sur Moselotte regroupant 1 000 personnes, 97 drapeaux et 800 repas servis à Cornimont

· 11 novembre : dépôts de gerbes par les responsables AFN dans les 6 communes

· 14 novembre : repas dansant AFN Vosges à Remiremont – 470 personnes dont 20 AFN du Ban de Vagney

· Dimanche 5 décembre : hommages à nos Morts AFN à Thiefosse avec la remise de l’insigne Porte Drapeau à Michel Sidre. Le Président Galmiche a reçu l’ordre national du Mérite par le Président Michel Bomont, accompagné du Député Vannson.

Les responsables pour Rochesson : Jeanne Poirot, Pierre Gérard, Claude Tisserant, Porte drapeau : René Eberlin.

Contact : Président : Raymond GALMICHE 41, Grande Rue 88290 THIEFOSSE Tél. : 03.29.24.73.09 Ou à Rochesson : Jeannette POIROT René EBERLIN – Pierre GERARD Claude TISSERANT

25 Union musicale ...

A Rochesson notre petite formation n’a pas d’autres ambitions que de participer aux manifestations patriotiques, fussent-elles moins étoffées que par le passé.

Se souvenant aussi d’un passé musical riche en amitiés et en devoir de mémoire « l’ancien que je suis » apprécie encore aujourd’hui de pouvoir compter sur de fidèles musiciens - jeunes, moins jeunes – attentifs à la vie de la cité. Merci pour leurs services sollicités par la Municipalité.

Envers celle-ci, par ces lignes, une gratitude particulière.

A bientôt pour des rendez-vous rochenats.

Cérémonie du 8 mai 2010

Contact : Le Président : René GEHIN Tél. 03 29 61 78 66

26 Anciens combattants La Légion vosgienne ...

Nos activités en 2010

Février : participation à la Saint Blaise 8 mai : Commémoration de l’Armistice 1945 à Rochesson et à la Croix des Moinats 16 mai : 76ème congrès de la Légion vosgienne à Etival Clairefontaine, 8 membres de notre section étaient présents. 18 juin : Appel du Général de Gaulle 12 septembre : Ravivage de la flamme de la Nation à Paris : étaient présents 4 personnes de notre section 19 septembre : Hommage rendu aux maquisards à Noiregoutte et à la Piquante Pierre 11 novembre : Commémoration de l’Armistice de 1918 et de la Libération de Rochesson 09h00 : Assemblée générale de la Légion Vosgienne en présence de Monsieur le Maire, du comité, des adhérents et des épouses 10h00 : Office religieux en l’église de Basse sur le Rupt 11h15 : cérémonie du Souvenir au monument aux morts de notre village, vin d’honneur offert par la municipalité au centre municipal. Nous étions 30 au repas convivial et apprécié de tous à l’auberge du Bouchot. 5 décembre : Hommage « aux Morts pour la France » de la guerre d’Algérie et lors des combats du Maroc et de la Tunisie, cérémonie qui s’est déroulée à Thiefosse, en présence de 14 participants de notre section

Remise de décorations de la Légion Vosgienne : Michel Pierrat : médaille d’or Claude Poirot : médaille de bronze Pierre Gérard : 1ère brisque de bronze Sincères félicitations aux récipiendaires.

En souvenir de tous les combattants ; restons toujours unis.

11 novembre 2010 Contact : Président : Gilles MOUGEL Tél. 03 29 61 78 41

27 A.A.P.P.M.A Les pêcheurs de Rochesson ...

A.A.P.P.M.A : Association Agréée de Pêche et de Protection des Milieux Aquatiques

Ce qui s’est passé en 2010 ... Journées de nettoyage : Le première journée : au niveau de l’église et de la cure. La deuxième journée a été consacrée à la remise en état de l’écloserie, au nettoyage des bacs de stockage des géniteurs et à la coupe des arbres et branches entre les deux ponts au centre du village. Les TRRUC ont ensuite évacué les branchages. Nous les remercions pour leur aide. Vous avez pu constater que la vue était maintenant bien dégagée entre les deux ponts.

Journée pédagogique avec les élèves de CM : Suite à la première journée pédagogique faite en 2009 sur la fécondation des œufs, les élèves de CM sont revenus voir le résultat. Début avril nous nous sommes rendus au bord de la rivière avec les alevins que les élèves ont eu la joie de remettre dans le Bouchot.

Journée pêche : Encore un grand succès pour la journée pêche du 15 mai. Une trentaine d’enfants de Rochesson est venue taquiner les truites à l’étang. Après quelques moments d’hésitation, les jeunes ont fini par venir à bout de leur proies. C’est ainsi qu’environ 50 truites se sont retrouvées dans la musette des pêcheurs en herbe.

Pêche électrique : Nous avons effectué une pêche électrique de comptage début juillet. 4 secteurs de 200 m ont été définis sur le Bouchot. Ces secteurs sont répartis le long de la rivière d’Orimont aux Truches. Le but de cette pêche est de connaître l’évolution de la population des poissons sur plusieurs années. Nous répéterons donc cette pêche sur les mêmes secteurs et à la même époque et ferons l’analyse de nos résultats. Lors de cette première pêche une moyenne de 200 truites a été prise par secteur. Tout a été mesuré, compté, répertorié. Contact : Président : Jean-Marie CREUSAT Tél. 06 30 06 66 76

28 Amicale des sapeurs pompiers ...

AMICALE DES SAPEURS POMPIERS

L’amicale des sapeurs pompiers de Rochesson a participé et a organisé plusieurs manifestations en 2010 :

- 7 février : participation à l’organisation du bal de la saint Blaise - février : sortie en raquettes au col de Grosse Pierre - jeudi 11 mars : nous avons réalisé notre premier repas dansant, celui-ci fut une réussite car nous avons décidé de le remettre au calendrier pour 2011 et se déroulera le jeudi 24 mars il est ouvert à tous ! - 29 mai : nous avons passé une journée en forêt pour la coupe du bois du feu de Saint Jean - 19 juin : journée pour monter la chavande au téléski - le 11 juillet nous nous sommes retrouvés chez Guitou et Germaine pour notre traditionnel barbecue - le 17 juillet c’est le jour de la mise à feu de la chavande, cette année l’association faux sport, et tradition avait organisé en parallèle un concours de fauchage - 4 décembre: le téléthon, les sapeurs pompiers se sont mobilisés et ont remis un chèque de 268.04 euros, ce qui représente une petite générosité par rapport au nombre d’habitants rochenats - 11 décembre: nous avons fêté notre traditionnelle Ste Barbe

Quelques uns de nos pompiers sont sportifs, ils ont participé au cross départemental en février à Saulxures sur Moselotte et le 18 septembre à Tendon au championnat des Vosges VTT

Les sapeurs pompiers ont su fêter comme il se doit les 50 ans de leur chef René en lui organisant une petite fête surprise au mois de Mai.

L’année fut bien remplie, je remercie l’ensemble des membres actifs et retraités de l’amicale pour leur dévouement.

Je voudrais remercier également les Rochenats pour leur accueil lors de la vente de notre calendrier. Contact : Président : Stéphane JOANNES Tél. 03 29 24 94 78

29 Amicale scolaire ...

L’AMICALE SCOLAIRE est une association qui regroupe tous les parents d’enfants scolarisés à Rochesson, en maternelle comme en primaire. Ses objectifs sont divers : - proposer des animations aux enfants, avec notamment deux temps forts, à Carnaval (défilé et goûter), et en fin d’année scolaire avec la kermesse : stands de jeux, lots à gagner, lâcher de ballons, sans oublier le spectacle présenté le matin par les enfants eux-mêmes, et préparé avec leurs enseignants respectifs. - favoriser des temps de rencontre pour les enfants et leurs familles, avec notamment le très sympathique rallye-promenade organisé en début d’année scolaire. - alimenter les caisses des Coopératives de chaque classe, ce qui permet aux enseignants d’acheter des instruments de musique, du matériel multimédia (lecteur CD, vidéoprojecteur), des albums, des livres, des revues pour les enfants, ou encore d’abonner leur classe à un magazine ou un quotidien (« Toupie » pour les plus petits, « Mon quotidien » pour les plus grands). L’argent distribué aux coopératives sert également à renouveler le matériel de ski de fond de l’école, à payer des entrées au domaine skiable des Bas-Rupts (bus financé par la commune), des entrées de piscine, financées également par l’Association familiale, des séances de cinéma (transport pris en charge par la ComCom), des voyages scolaires en fin d’année, avec une participation de la commune, ou encore des sorties au musée… - financer une partie du voyage à Paris, qui est organisé tous les 4 ans pour les classes de C.E. et C.M. Ce voyage, très attendu par les enfants, représente un gros budget. La municipalité et l’Amicale scolaire en financent la majeure partie, les coopératives des classes concernées puisent également dans leur budget. Au final seule une très faible somme reste à la charge des parents, ce qui permet à chaque enfant de partir, sans que l’aspect financier soit une gêne pour la famille. Afin de récolter des fonds l’Amicale organise différentes actions : vente de beignets de Carnaval, Loto, tombola et « devinette » de la kermesse... Nous participons également à l’organisation de la St Blaise et de la Marche populaire. Enfin nous recevons chaque année une subvention municipale.

Nous avons fait réaliser dernièrement des tabliers avec les auto-portraits des enfants de l’école, des petits de maternelle aux CM2. Ainsi tous ont pu participer de manière ludique au projet, et beaucoup garderont leur tablier-souvenir… Bon nombre d’entre vous ont pu également les voir et en acheter, aux enfants directement ou lors de la vente organisée devant la boulangerie à l’Epiphanie ; merci encore pour votre geste.

Prochaine manisfestation : KERMESSE : dimanche 26 juin Nous vous remercions par avance pour votre participation, et je tiens également à remercier Contact : tous les parents pour leur mobilisation. Présidente : Christelle HANTZ Pour toute info concernant l’Amicale : Tél. 03 29 24 94 78 / 06 50 80 56 87 contacter sa présidente Mail : [email protected]

30 Association familiale ...

L’Association familiale est une association loi 1901, créée en 1947 sur la commune de Rochesson et affiliée à l’UDAF (Union départementale des Associations Familiales). Elle a pour but d’assurer, au point de vue matériel et moral, la défense des intérêts généraux de toutes les familles et de les grouper, à travers, entre autres, un certain nombre de manifestations. Elle compte une 60aine d’adhérents.

Manifestations : • février : participation au bal de la Saint Blaise, traditionnel repas dansant • juillet : pendant 3 semaines, la Ruche sera le lieu où votre enfant voudra se trouver. Au programme, chasse au trésor, visites, sorties, camping, bonne humeur et fou rire garantis... • août (dernier dimanche du mois) : rendez-vous au vide grenier pour vous débarrasser de tout ce qui vous encombre, ou au contraire pour faire de bonnes affaires. • septembre (en partenariat avec l’Amicale scolaire, le Comité de jumelage et la Roche fleurie) : si vous avez envie de prendre un bon bol d’air, ou tout simplement découvrir les sentiers qui bordent notre jolie commune, alors la marche populaire internationale de montagne est faite pour vous. • décembre : • Saint Nicolas (en partenariat avec le Comité des fêtes) viendra rendre visite aux écoliers de Rochesson. Après un défilé dans le village, le samedi après midi, Saint Nicolas et Père Fouettard assisteront à un spectacle offert à tous les enfants, et récompenseront les enfants les plus sages par un sachet de friandises. • Grâce à la vente de sapins, votre maison sera prête à accueillir le Père Noël. • Enfin, n'oublions pas que tout au long de l’année, l’association familiale accueille chaque nouveau né de la commune avec un petit présent. Elle permet également aux élèves de l’école primaire de faire un plongeon à la piscine, grâce à sa participation financière aux entrées. • Toujours à votre disposition, prêt de vaisselle, échelle double, aspirateur purificateur d'air, marabout,

Vide grenier 2010 Ruche 2010, sortie à Cigoland

Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles idées et de nouveaux bénévoles, alors si vous avez envie de vous investir (même un petit peu), n’ayez Contact : pas peur de pousser la porte, vous serez toujours Présidente : Marjorie BATOT accueilli avec plaisir. Tél. 03 29 61 99 73

31 Assoupline ...

Pour notre club de gym, l’année 2010 a été une année de transition. Suite au départ annoncé de plusieurs animatrices, nous avons dû réorganier les groupes avec la suppression de la séance du mercredi soir à Rochesson. Actuellement deux personnes sont en cours de formation, ce qui laisse espérer une séance supplémentaire à la rentrée prochaine : créneau horaire bien sûr à définir suivant disponibilités des salles et surtout des animatrices. A l’Assemblée Générale de Novembre, notre présidente Mme Martine Fillion a renouvelé ses remerciements à Mme Thérèse Thinet et aux animatrices qui ont souhaité passer le relais : Véronique Thimont, Chantal Géhin, Martine Dieudonné pour Rochesson, M.France Martin, Joëlle Perry, Sandrine Pierrel pour Vagney.

Pour la saison 2010/2011, le montant de la cotisation s’élève à 60 € avec la possibilité d’assister à des cours de gym aquatique une fois par mois à la piscine de Vagney.

D’autre part, le projet d’une sortie un samedi en soirée est maintenu pour le printemps ainsi que la marche annuelle.

Pour mémoire, petit rappel des horaires des séances de gym : Lundi : de 14h30 à 15h30 à Rochesson Mercredi : de 20h15 à 21h15 à Vagney Vendredi : de 9h30 à 10h30 à Zainvillers

N’hésitez pas à venir nous rejoindre....Assouplissements articulaires, renforcements musculaires, abdos, exercices de coordination, étirements sont au programme !...

Contact : Présidente : M. Fillion Tél. 0329259454 ou Martine Dieudonné Tél. 0329617844

32 La Chasse ...

La société de chasse espère que l’année 2011 sera aussi agréable pour tous, que l’année 2010. La communication avec les autres associations a permis à chacun de pratiquer son loisir dans les meilleures conditions et nous profitons de l’occasion pour les en remercier. Nous souhaitons continuer dans cette dynamique en vous invitant à vous signaler aux partenaires de chasse lorsque vous les croiser dans la nature et lorsque vous voyez des panneaux indiquant l’action de chasse. De cette façon chacun peut poursuivre son loisir en toute sécurité. Afin de mieux nous connaître, nous vous invitons à venir participer à notre ball trap qui se déroulera au début de l’été (nous vous communiquerons les dates plus précisément ultérieurement). Le bureau : Président M. Yannick Claudel, Vice-Président M.Jean Caron, Trésorier M.Christophe Xolin, Secrétaire M. Stéphane Favé.

Contact : Président : Yannick CLAUDEL Tél. 03 29 23 08 91

33 Les Chœurs d’Apsolsi ...

L’année 2010 s’achève déjà. Que de bons moments nous avons passés ensemble !

Une très bonne ambiance caractérise la vie de notre association, beaucoup de moments forts, lors des concerts notamment ou encore lors de journées ou soirées festives. Si nous n’avions pas vécu ce grand moment de peine quand Marie nous a quittés, nous pourrions même dire que l’intensité de nos activités tout au long de l’année a été du pur bonheur.

En 2010, nous avons eu principalement : => le samedi 9 janvier : concert à la Maison de Cure de Remiremont. Quelques pensionnaires nous ont accompagnés dans les chants les plus connus. => cette année, nous étions organisateurs du bal de la Saint Blaise à Rochesson le dimanche 7 février lors du repas dansant. => le 14 février fut pour nous l’occasion de faire preuve de générosité en chantant au profit des sinistrés d’Haïti. La totalité du bénéfice a été reversée à l’association MEDILOR et la participation conjointe de la chorale des Abbesses a contribué à la réussite de cette journée : c’est plus de 3 000 € qui a été collecté. => samedi 5 juin : concert avec l’Union Musicale Bassuroise en l’église de Planois, Basse sur le Rupt. => 22 juillet : nous chantons dans l’église de Granges sur Vologne à l’invitation du comité des fêtes. Une manifestation parmi d’autres dans l’été pour les touristes et les résidents. => dimanche 26 septembre : pique nique à l’ancienne école de Presles. Météo favorable pour l’occasion : 7° au meilleur de la journée, mais à l’intérieur, quelle bonne humeur ! => samedi 6 novembre : concert à Cornimont pour les 25 ans de la chorale « L’Eau Vive » avec la participation également de « La Cantarelle » de Le Thillot. Belle affluence à cette soirée et grand intérêt pour nous de vivre cette expérience nouvelle de chanter plusieurs chansons à une centaine de personnes de 3 formations différentes ! => dimanche 28 novembre : à l’invitation du KIWANIS Club, nous chantons en l’église du Tholy : un concert très réussi. Les fonds collectés sont reversés en totalité pour leurs œuvres. => dimanche 12 décembre : concert de noël en l’église de Saint Etienne les Remiremont. Cette fois, l’argent récolté ira directement au Burkina Faso, en mémoire de Marie qui l’aurait sûrement voulu ainsi.

Notre assemblée générale, qui s’est tenue cette année le 11 octobre, a été l’occasion de remercier la municipalité pour son soutien. Elle a vu la réélection de notre présidente Suzette et la venue au comité d’un nouveau membre en la personne d’Evelyne Clément qui s’est vu attribuer le poste de secrétaire adjoint (poste vacant suite à la démission de Gilbert Houlet). Contact : Présidente : Suzette LEJAL Tél. 03 29 61 77 38 et de notre chef de chœur : Pierre TOUSSAINT au 03 29 61 41 56.

34 Les Chœurs d’Apsolsi ...

Le comité est aujourd’hui composé ainsi : De gauche à droite :

Evelyne Clément

Marie Noëlle Mathieu

Charles Arnould

Françoise Fresse

Suzette Lejal

Philippe Perrin

Pierre Toussaint

Un comité de chant a été créé : sous la responsabilité de notre chef de chœur Pierre Toussaint et la présence de notre présidente Suzette Lejal, sa mission sera principalement le choix des nouveaux morceaux à interpréter et la composition du répertoire en général, notamment pour les concerts.

Ce comité se compose comme suit : De gauche à droite :

Jean Blanrue

Laurent Haltel

Monique Didierlaurent

Elise Thomas

Pierre Gérard

Suzette Lejal

Cécile Gaspard

Pierre Toussaint

Absents lors de la photo : Bernadette Fellmann - Pierre Perrin - Michel Laurrin

Ces nouvelles équipes auront à cœur de travailler en commun afin de nous faire progresser et nous permettre d’apporter encore plus de qualité à nos différentes prestations.

35 La Roche Fleurie ...

CLUB DES RETRAITES

C’est toujours dans la bonne humeur que nos adhérents se retrouvent, de mi- septembre à fin avril. 93 personnes sont inscrites au titre de l’année 2010 etla cotisation est de 15 euros par personne. Une quarantaine est présente régulièrement et une cinquantaine participe aux marches organisées sur une demi journée l’hiver et sur une journée entière en été. Celles-ci sont programmées par les marcheurs en début d’année, tous les retraités et autres sont les bienvenus.

L’année 2010 fut exceptionnelle car nous avons fêté deux centenaires : Rose MOUGEL et Georgette TISSERANT, les 90 ans de Bernadette LAHEURTE, ainsi que les 80 ans de Suzanne CLAUDEL et Marcel CLAUDEL.

Nous avons une pensée pour Germaine VILMAIN qui nous a quittés.

2010 nous a apporté une nouveauté : la rencontre des clubs de Vagney, Sapois, Basse sur le Rupt et Rochesson qui s’est déroulée sur la journée, un déjeuner fut partagé par 171 convives. Rencontre qui sera renouvelée en 2011 et organisée par nos soins.

Une sortie à Dijon fut proposée au cours de laquelle 45 personnes ont découvert « Florissimo », exposition de fleurs exotiques mises en valeur par des jeux d’eau et de lumières, c’était magnifique.

Nombreux sont aussi nos retraités qui participent aux manifestations de notre village : la marche populaire, la fête de la Saint Blaise, les activités des TRRUC, et les décorations de Noël.

Rétrospective mettant en exergue la multitude d’activités exercées. On ne s’ennuie pas au Club !

Alors, venez nous rejoindre, vous ne serez pas déçus et bien accueillis.

Contact : Présidente : Monique MOUGEL Tél. 03 29 61 78 41

36 Comité de jumelage ...

COMITE DE JUMELAGE ROCHESSON - MEGRIT Mariage de la Montagne et de la Mer

Le Comité de jumelage en 2010, a participé avec d’autres associations aux manifestations qui connaissent toujours un grand engouement : participation pour la fête de la Saint-Blaise et à la marche populaire. Organisation d’un spectacle avec Dominique Walter (chanteur humoriste) qui a connu un vif succès auprès des personnes présentes.

Manifestations prévues en 2011 : Participation avec d’autres associations au repas dansant de La Saint-Blaise, participation à la marche populaire qui aura lieu le 2 Octobre 2011. Du 25 février au 3 mars, accueil des enfants de Mégrit pour apprendre à faire du ski. C’est dans la gaieté et bonne humeur que six enfants de Mégrit et ceux des familles d’accueil de Rochesson ont profité d’un séjour ensoleillé pour s’initier au ski alpin. Non seulement, ils ont reçu les appréciations du moniteur de ski avec des notes d’encouragements, mais aussi pour deux d’entre eux, l’obtention d’une étoile. Début juillet les enfants de Rochesson iront à Mégrit pour découvrir la mer et la joie des sports nautiques. Du 2 au 5 juin 2011, nous irons à Mégrit pour fêter les 10 ans du Jumelage entre les deux communes.

Nous sommes à votre disposition pour tous renseignements. Nous vous rappelons que le Comité de Jumelage est ouvert à tous, petits et grands.

Rejoignez-nous, l’Amitié n’a pas de limite, vous serez les bienvenus.

Ski pour les enfants de Mégrit avec leur moniteur Alain RUER

Contact : Président : Christian VILLAUME. Tél. : 03.29.61.77.05 Email : [email protected]

37 Le Comité des Fêtes ...

Président : Marc GENATIO Vice président : Serge GEHIN vice président : Alain DIDIERLAURENT

Trésorier : Franck DUPUY

Secrétaire : Régine THIRIET Secrétaire adjoint : Luc BARNET.

Le comité des fête prévoit d’organiser en 2011 :

· une sortie Raquettes/Raclette · un concert Duo Violoncelle Guitare en l'église de Rochesson · une représentation de théâtre · un concours de bonhomme de Neige · participation à Saint Nicolas pour les nombreux enfants de la commune · des animations estivales avec les personnes disponibles à cette période.

D'autres idées sont les bienvenues, pour égayer et dynamiser la vie de notre commune. N'hésitez pas à contacter le président.

D'autre part, nous espérons que l'hiver saura être généreux avec l'ensemble des Rochenats pour pouvoir profiter de notre téléski, où l'ambiance y est si conviviale.

Contact : Président : Marc GENATIO [email protected] Tél. : 03 29 22 38 20

38 La Faux, sport et tradition ...

Le club de fauchage à l’ancienne « La Faux, sort et tradition» a organisé un concours aux Truches en partenariat avec les pompiers de Rochesson . Le 17 juillet avait été choisi pour coïncider avec le feu de Saint Jean .

La manifestation a duré toute la journée avec restauration à la buvette des pompiers installée pour le feu du soir. L’association remercie Jean Blaise Gérard pour le prêt du pré «La faux, Sport et tradition» a également participé aux concours de Beulotte Saint Laurent ( 70) , de Lougres (25) organisé d’ailleurs par un membre du club qui réside là bas, des Moussières (Jura), de Murrhart ( Allemagne) , Letivaz et Frutigen (Suisse) .

T.R.R.U.C. ...

C’est avec plaisir que nous avons vu cette année encore une bonne équipe de retraités motivés participer au maintien en bon état des différents sites et sentiers situés sur la commune de Rochesson, en particulier :

- la reconstruction de l’abri forestier de Plainfaing récupéré après sinistre, - le remise en état des bancs au Monument aux Morts (à finir), - participation avec la société de pêche au nettoyage du Bouchot au centre du village, - rénovation d’une façade du podium du téléski. Ci-dessous : Abri de Plainfaing Chacun a trouvé sa place au sein du groupe en fonction de son temps libre et de ses moyens.

Pour 2011, l’équipe est à la recherche d’un nouveau responsable.

Merci à tous et bon courage pour 2011 !

Contact : Président : Michel PIERRAT Tél. 03 29 61 75 74

39 Ski Club Vagney-Rochesson ...

Saison 2010/2011 au Ski-Club Vagney-Rochesson.

Le ski-Club Vagney-Rochesson a commencé sa saison 2010/2011 début juin 2010 avec au programme en guise de préparation physique diverses activités comme, la marche, la marche nordique, le footing, le ski à roulettes, ou encore le VTT et du tir pour les biathlètes. Toutes ces activités permettent aux jeunes compétiteurs du ski-club d’acquérir la « caisse » avant les premières compétitions de ski de fond ou de biathlon.

Cette année l’arrivée précoce de la neige nous a permis de commencer les compétitions dans de bonnes conditions dès le 28 novembre 2010 au Markstein avec le critérium de la première neige, puis une fois l’hiver lancé tout s’est enchainé très vite avec la suite du calendrier régional et national pour les réprésentants du club appelés en équipe des Vosges.

La saison n’est pas encore finie mais nous pouvons signaler les bons résultats des membres du club avec en minimes filles les nombreux podiums d’Amélie Cunat et de Marie Grégoire, en Cadettes les podiums Régionaux et nationaux au Biathlon challenge d’Eline Grégoire et également les très nombreuses places d’honneur de Judith Bastien, nous n’oublierons pas de citer Pierre Gustin chez les cadets qui est en constante progression et honorera sa première sélection en équipe des Vosges début Mars aux championnats de France Cadets. Dans les catégories supérieures on félicitera Floriane Parisse membre des équipes de France juniors de biathlon pour sa participation aux championnats du Monde Juniors de Nove Mesto et les bons résultats de Fanny Cunat sur les différentes épreuves du Biathlon Challenge.

Le ski club durant cette saison 2010/2011 a également organisé ou participé à de nombreuses manifestations dont : -Le forum des associations le 04 septembre 2010 à Vagney. -La fête de la bière le 06 novembre 2010 à Vagney. -Une étape du Biathlon Challenge Super U Contact : d’automnes le 13 novembre 2010 à La Bresse. Président : Régis VAXELAIRE -La Coupe Bleu Forêt le 06 février 2011 aux Trois Tél. 06 88 57 77 77 Fours. Mail : [email protected]

40 Décorations ...

Décoration de Noël à Rochesson

Sur une initiative de Sidonie Muller, depuis sept ans une équipe de bénévoles s’active chaque année à partir d’octobre pour trouver de nouvelles idées de décorations, et les fabriquer. C’est une occasion de se retrouver chaque mardi après midi, dans une ambiance conviviale et au chaud.

Cette année deux couples nouvellement Rochenats nous ont rejoints et c’est au nombre de dix huit personnes que nous avons travaillé, chacun venant selon ses disponibilités.

Nous sommes bien aidés depuis que Michel notre dessinateur attitré ne nous laisse jamais sans conseil.

Cette année, une nouveauté, nous allons nous lancer dans quelques décorations de Pâques.

Rejoignez nous si vous avez du temps, il n’est pas nécessaire d’être un artiste.

Contact : Président : Michèle Tél. 03 29 23 08 91

41 2010 en images, suite ...

Décoration hivernale par les bénévoles

Enfants de Mégrit en vacances

Remise de la Médaille de la commune à Chantal GEHIN et Gérard CLAUDE Le village de Rochesson Le prè Thia

Conception : BATOTEAM COMMUNICATION - www.batoteam.fr Crédit photo : Patrick MANGEL (couverture) - JF GILLOT -Luc BERTOLOTTI - Les associations Photos confiées par Francis VALENTIN et Anne GOUSSET, Correspondants Vosges matin