NUMÉRO 19 [AVRIL MAI 2019

www.ville-viroflay.fr

pages 12 à 17 Déserts médicaux : la Ville agit

Les actus \ Démocratie locale \ Week-end Bien-être \ p. 9 Budget 2019, une gestion rigoureuse \ p. 22

Cadre de vie \ Oxygène \ Rendons la forêt propre ! \ p. 18 Opéra comique : la fille de Madame Angot \ p. 31

VIROFLAY19.indd 1 25/03/2019 17:06 p. 4 SOMMAIRE les actus Sur le vif : retour en images. A la une : les cahiers de doléance p. 27 des Viroflaysiens - Jacqueline Vezin à l’honneur - Des élèves planchent sur les initiatives JO - Parents à l’heure du numérique - La Boissonnerie et le restaurant Kurde Week-end Bien-être. ROJ. MAGAZINE D’INFORMATION Face à face : rencontre avec Didier Codron, PUBLIÉ PAR LA VILLE DE VIROFLAY metteur en scène. Rédaction, Administration, Hôtel de Ville 2, place du Général de Gaulle p. 29 Tél. : 01 39 24 28 28 Directeur de la publication : p.12 oxygène Olivier Lebrun Expositions Mini mondes - Opéra-comique Comité de rédaction : Vincent Guillon, Antoine Beis, grand angle La Fille de Madame Angot - A portée de Camille Faulque La Ville agit contre la désertification Rédactrice en chef : cordes - La Canne de combat. Domitille de Veyrac médicale. Conception graphique : Karine Moine & Armelle et les crayons Mise en page : Karine Moine Rédaction : Domitille de Veyrac, Cédric Simon-Lorière, Eléonor Veillas, p. 34 Julie Régnault, Amélia Villar Del Peso, p.18 Karine Moine Couverture : le bloc-notes des Franck Parisis cadre de vie Tirage : 9600 exemplaires associations Impression : Réveil de la Marne Rendons la forêt propre - Fibre optique Distribution : Un délégataire choisi pour la piscine - Odessa Plus Régie publicitaire : Les infos sur le compostage Travaux en PLC, Brigitte Sultan, ville. 31, rue de la Rochefoucaud Paris 9. p. 36 Tél. 01 45 26 08 30. Fax : 01 42 82 97 04. Dépôt légal : avril 2019 ISSN : 2431 - 4560 expressions Le magazine de la ville est distribué dans vos boîtes à lettres et dans les lieux publics ainsi qu’en télécharge- p. 22 ment sur www.ville-viroflay.fr. Si vous le recevez tardivement, n’hésitez pas démocratie locale à nous contacter au 01 39 24 28 62 ou p. 38 communication@ville-viroflay.fr Budget 2019 - les principales délibérations Question/réponse - l’Election européenne. carnet

VIROFLAY19.indd 2 25/03/2019 17:06 19 \AVRIL MAI 2019 \ éditorial 3

« La séance du conseil municipal du 21 mars, vient de désigner l’opérateur qui va construire cette nouvelle piscine INFORMATIONS et l’exploiter pendant 25 ans. » Hôtel de ville 2, place du Général de Gaulle 78220 Viroflay Chers Viroflaysiens, Tél. : 01 39 24 28 28 www.ville-viroflay.fr La Ville de Viroflay est reconnue pour sa sélection d’un nouvel opérateur était Ouverture lundi, mercredi, jeudi, gestion prudente qui permet aux équipes en cours, les derniers mois ayant été vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à municipales successives de mener à bien consacrés à la rédaction d’un contrat le 17h30. Mardi de 13h30 à 17h30. de nouveaux projets au service de tous ses plus favorable à la Ville. C’est maintenant Permanence du service Etat civil mardi habitants. Elle se modernise et propose chose faite : le conseil municipal, dans de 17h30 à 19h et samedi de 9h à 11h30 (sauf vacances scolaires). de nouveaux équipements et de nouveaux sa séance du 21 mars, vient de désigner services. Elle exerce les compétences qui l’opérateur qui va construire cette nouvelle Urgences lui ont été conférées par les différentes piscine et l’exploiter ensuite pendant Samu : 15 lois de décentralisation, même si chacun 25 ans. Il reste encore des formalités Pompiers : 18 peut constater que les moyens attribués administratives et règlementaires pour Police municipale : 01 39 24 28 21 (ouverture du lundi au pour exercer ces compétences diminuent boucler ce dossier. C’est pourquoi il faudra samedi de 8h à 12h30 et de 13h30 à d’année en année, sans que celles-ci ne attendre le numéro de juin du magazine 16h30). soient réduites. L’exemple du logement pour diffuser une information complète Commissariat : 01 34 65 79 00 social, compétence de l’Etat, en est la sur ce nouvel équipement très attendu. Si Pharmacie de garde parfaite illustration… tout se passe comme prévu, la baignade Pour connaître la pharmacie de garde et, durant la nuit, prévenir de votre arrivée, appelez le commissariat de Vélizy au 01 34 65 79 00. GRÂCE À SA BONNE GESTION, LA VILLE PEUT Infos sur www.monpharmacien-idf.fr et en téléchargeant l'application PROPOSER UNE PISCINE À SES HABITANTS " MonPharmacien "

Comment trouver un En lisant ce magazine, vous remarquerez sera à nouveau possible pour l’été 2021 ! médecin de garde que la Ville va devoir investir pour pallier Une bonne nouvelle pour les enfants, les Pour connaître votre médecin de garde, composez le 15. une tendance de société qui devrait être du familles, les séniors, les sportifs… Les Viroflaysiens peuvent consulter un ressort exclusif de l’Etat : faciliter l’accueil C’est aussi parce que la Ville est bien gérée médecin généraliste pour des urgences de nouveaux médecins pour éviter la qu’elle sera en mesure de proposer un tel tous les dimanches et jours fériés, de désertification médicale. Devant le départ équipement dont le coût est parfois hors 9h à 13h dans l’ancien hôpital Richaud, annoncé de plusieurs médecins pour une d’atteinte pour nombre de municipalités… à Ehpad Hyacinthe Richaud, 82, boulevard de la Reine. Versailles. retraite bien méritée, la Ville va acquérir et ce, sans avoir augmenté le taux des un cabinet médical existant pour ensuite impôts locaux depuis 10 ans ! louer chaque poste médical en dessous Bonne lecture. du prix du marché. Cela est rendu possible Collecte des déchets et tri Très sincèrement Retrouvez toute l’info de tri sur par l’engagement financier du Conseil www.versaillesgrandparc.fr ou 0 800 départemental et de l’Agence Régionale 284 524 (appel gratuit depuis un poste de Santé. Ce qui était impensable il y a fixe). une dizaine d’années en Ile-de-France est Vous pouvez aussi retirer le « guide du devenu une réalité… tri » de Versailles Grand Parc à l’accueil de la mairie. Un autre sujet fait beaucoup parler depuis plusieurs mois : quand Viroflay pourra- Olivier Lebrun, t-elle disposer d’une nouvelle piscine ? Votre Maire A plusieurs reprises dans ces colonnes, Vice-président je vous indiquais que la procédure de du Conseil départemental des Yvelines

VIROFLAY19.indd 3 25/03/2019 17:06 4 les actus

- - L'AFRIQUE À L'HONNEUR GRAND DÉBAT NATIONAL Une grande diversité de peintures, sculptures, photographies et vidéos d’artistes de Plus de 200 Viroflaysiens ont participé aux deux renom africains ont été présentées lors de l'exposition « L’Afrique au-delà des sessions du Grand débat national des 7 février masques » du 31 janvier au 3 mars à l’Ecu de France. et 12 mars. Plusieurs grands thèmes ont été

- - CROSS DE LA SABLIÈRE : 38E ÉDITION EXPOSITION " JEUX D'ÉCRITURES " Bravo aux coureurs qui ont participé à l’incontournable Cross de la Sablière le 17 février. Une course L’art du pinceau et de la plume se sont exprimés le 14 100% forêt pour tous les âges et tous les niveaux ! de France ». Des œuvres à portée multiple se sont dév de fer, jeux d’ombres, mots répétés à l’excès… Franck Parisis Franck

©

VIROFLAY19.indd 4 25/03/2019 17:06 19 \AVRIL MAI 2019 \ les actus 5

- abordés : transition écologique, fiscalité et RÉUNION PUBLIQUE " SPÉCIAL BUDGET 2019 " pé aux deux dépenses publiques, démocratie et citoyenneté, Une centaine de Viroflaysiens étaient présents lors de la réunion publique sur le budget, le s 7 février organisation de l’état et des services publics, 11 février. Celle-ci a permis de lancer le tout premier budget participatif de la Ville dédié à ont été éducation et emploi, logement, Europe. l’environnement.

- - ES " LA DICTÉE DE VIROFLAY FOIRE AUX PLANTES : VIVE LE PRINTEMPS t exprimés le 14 mars à la Galerie « A l’Ecu Les Viroflaysiens ont défié les difficultés et joué C’est une ambiance printanière qui a accueilli la tiple se sont dévoilées : calligraphie en fil avec les mots lors de la traditionnelle dictée du foire aux plantes les 23 et 24 mars sur le Parvis de la l’excès… 16 mars. Convivialité et bonne humeur étaient au bibliothèque. rendez-vous.

VIROFLAY19.indd 5 25/03/2019 17:06 6 les actus

Il y a 230 ans A l’honneur Les Viroflaysiens rédigent leurs cahiers Jacqueline Vezin Jacqueline Vezin a été nommée de doléances adressés à Louis XVI pour recevoir la distinction des Eclats Olympiques 2018 dans la catégorie « dirigeant ». Cette distinction, DR

la plus haute décernée par © le Comité olympique, vient tennis et a été à l'origine de la récompenser cinquante ans couverture de deux premiers de bénévolat au service du terrains de tennis. Jacqueline sport. Jacqueline Vezin était Vezin a été élevée au rang de présidente de l'un des deux membre d'honneur de l'USMV clubs de gymnastique sportive au moment où elle a quitté existant à Viroflay en 1971 la présidence de la section lorsque Gérard Charles Martin, tennis. Elle est aujourd'hui, Adobe Stock Adobe le maire de l'époque, a créé vice-présidente de la section © > Ouverture des Etats généraux à Versailles, le 5 mai 1789. l'Union Sportive. Elle est donc tennis et membre du bureau de devenue la 1ère présidente de l'USMV. Très impliquée, elle a L’histoire a comme un goût de du monopole des grains, qu’ils la section gym sportive de toujours été présente pour tous répétition. Le 16 avril 1789, les déterminent quels sont les vrais l'USMV. Joueuse de tennis de les évènements organisés par le représentants du Tiers Etat de la besoins de l’Etat auxquels la Nation bon niveau, elle est également club, notamment le cross de la Paroisse de Viroflay rédigent treize doit contribuer. Autre requête, devenue présidente de la section Sablière. pages de doléances. Il a en effet été que les habitants des campagnes demandé aux habitants de chaque ne supportent les impôts que, paroisse de rédiger des cahiers de « comme tous les autres Sujets doléances pour contribuer aux du Royaume, sans exception ni ACHETEZ MALIN Etats Généraux convoqués par privilège quelconque, en raison de avec le service d’enchères en ligne Louis XVI. leurs moyens et de leurs propriétés de la Ville En préambule, les rédacteurs »… S’ensuivent des demandes plus La Ville de Viroflay vend son matériel constatent notamment les dépenses générales telles que la suppression réformé via le webenchères, un inutiles de l’Etat, l’accroissement des loteries, l’avènement de la des impôts, la double peine pour liberté de la presse, la création portail d’enchères en ligne. Le large les habitants des campagnes qui d’asiles pour les pauvres hors d’état choix de matériel déclassé par la payent à la fois de forts loyers de travailler… collectivité permet aux particuliers Adobe Stock Adobe

et portent seuls la plus grande Ces phrases ont été écrites il y et aux professionnels de Viroflay ou © charge des impôts, une population a 230 ans, mais ont des échos d’ailleurs de débusquer de bonnes affaires et d’acheter responsable « obligée de manger le pain à si bien actuels. Elles ont été mises en redonnant une deuxième vie à des objets. haut prix et qui souffre encore des en exergue par l’association des Le service de mise en enchères en ligne a été lancé en 2017 et a droits établis sur les Gabelles, vins, « Cartophiles, Viroflay, au fil du rapidement remporté un franc succès. En 2018, la Ville a enregistré cuirs, et autres objets de première temps par l’image » (ACVFTI) 219 ventes pour un montant de 7 000 m. Les transactions les plus nécessité »… qui les a publiées sur son site. A prisées ont porté sur les biens d’équipements sportifs Les mêmes habitants de Viroflay retrouver dans leur intégralité (25 %), la puériculture (21 %), l’ameublement (15 %), les jeux et demandent ensuite que les Etats sur www.cartophilie-viroflay.org jouets (11 %) et l’informatique (7 %) pour un profil d’acheteurs Généraux s’occupent sans délai (rubrique Document). Q constitué essentiellement de particuliers (74 %), de sociétés (22,7 %) et enfin d’associations (3,3 %). Infos : www.webencheres.com/viroflay ATTENTION, UN MAGAZINE PEUT EN CACHER UN AUTRE ! Vous avez peut-être trouvé dans votre boite à lettres un nouveau magazine intitulé « Le Journal de Viroflay ». Le nom choisi pour cette publication laisse délibérément penser qu’elle est éditée et distribuée par la Ville, ce qui crée de la confusion. Or ce magazine à vocation purement commerciale est 4,4 millions rédigé et publié par une société privée qui fait la même chose dans d’autres villes. La Ville de Viroflay dégage toute responsabilité quant aux contenus, C’est le nombre de franciliens habitant des « zones d’intervention sollicitations d’interview et propos publiés. prioritaire » (territoires où le risque de désertification médicale est très important), soit 37 % de la population en Ile-de-France.

VIROFLAY19.indd 6 25/03/2019 17:06 1919 \\ AVRIL MMAIAI 2019 \\ les actusactus 7

Des élèves de CP planchent sur les JO 2024 Des élèves de CP à l’école L’Aulnette ont participé à la réalisation d’une mallette « sciences et handisport » avec des élèves de classes préparatoires scientifiques. Une belle expérience soutenue par la championne paralympique Marie-Amélie Le Fur. DR Franck Parisis Franck

© © > Etudiants et enfants de la classe de CP de l’Aulnette ont conçu une mallette > La classe a reçu la visite de la championne paralympique Marie-Amélie Le Fur. pédagogique.

Mardi 12 mars dernier, les élèves de CP également habitante de Viroflay, nous avons construit une à fixer sur une chaussure de ski, de L’Aulnette de Sophie Guérin ont reçu la choisi de nous intéresser en particulier aux et trois autres, en mousse, en ressort et en lame visite de Marie-Amélie Le Fur, championne difficultés du saut avec une prothèse après une métallique pour que les enfants fassent le test paralympique d’athlétisme et présidente du rencontre avec Marie-Amélie Le Fur, huit fois eux même.» Comité paralympique et sportif français, médaillée aux Jeux Paralympiques. » Simon, le fils de Grégory Cid et élève dans Adobe Stock Adobe

© pour lui présenter une mallette pédagogique, la classe de CP, a beaucoup aimé travailler fruit d’un travail de cinq mois. UNE BELLE COLLABORATION avec les élèves de prépa : « Les expériences Alors que les Jeux Olympiques et ENTRE PETITS ET GRANDS étaient vraiment géniales. Et j’ai appris plein de Paralympiques se profilent dans cinq ans à A partir d’octobre 2018, pendant cinq mois, choses sur les sportifs handicapés. » Du côté des Paris, Grégory Cid, Viroflaysien, professeur les élèves de prépas et de CP ont planché plus grands, même enthousiasme : « En en sciences de l’ingénieur en classes ensemble pour réaliser cette mallette. Les faisant découvrir les sciences aux enfants, nous préparatoires aux Grandes Écoles au Lycée plus grands étant dans la conception du avions le sentiment d’être utiles, c’était très Sainte-Geneviève à Versailles et papa d’un prototype, les plus petits testant leurs valorisant », témoigne Jacques de Chevron- élève de CP à l’école L’Aulnette, a eu l’idée de propositions lors de plusieurs rencontres Villette. ce beau projet pédagogique. avec les élèves de classes préparatoires. Leur objectif était d’imaginer des expériences pour SÉLECTIONNÉ SENSIBILISER AUX LIENS faire comprendre la difficulté de sauter avec POUR UN CONCOURS EUROPÉEN ENTRE LES SCIENCES ET LES SPORTS une prothèse et le lien entre la raideur de la Le projet s’est achevé début mars par la Faire travailler ensemble des CP et des élèves prothèse et la qualité de saut du sportif. « Il rencontre entre les élèves et la championne de prépas pour créer une mallette « science y a eu une belle collaboration entre les deux Marie-Amélie Le Fur à l’école L’Aulnette, et handisport » destinée aux jeunes de 6 à groupes. Les petits voyaient concrètement leurs tandis que la fameuse mallette, qui a été 15 ans. « Ce projet s’inscrit dans le cadre de idées mises en œuvre par les grands », poursuit présentée aux ministres de l’Enseignement « Sciences 2024 », lancé par le ministère Grégory Cid. « Au début, les CP pensaient supérieur et des Sports, est qualifiée des Sports pour notamment sensibiliser le que la meilleure prothèse pour sauter devait pour la finale nationale du concours grand public aux liens entre les sciences et le être en bois, raconte Jacques de Chevron- « Science on stage », un concours européen sport, explique Grégory Cid. Avec une autre Villette, élève en 2e année de classe prépa et d’innovation pédagogique dans le domaine enseignante en classes préparatoires, Fanny Bay, lui aussi Viroflaysien. « Nous en avons donc des sciences. Q

VIROFLAY19.indd 7 25/03/2019 17:06 8 les actus

Être parents à l’heure du numérique Une histoire de vêtement Odile Blanc, docteur en histoire, donne trois conférences sur les Vanessa Lalo, psychologue, apporte son expertise lors d’une apparences et identités en Europe depuis la fin du Moyen Age conférence sur le numérique et la famille organisée par la dans le cadre des universités de printemps. Passionnant. er bibliothèque le 1 juin. Une invitation aux parents à créer Pourquoi cet intérêt porté au vêtement ? leur propre écosystème au sein de la famille. Un beau défi ! Il m’intéresse depuis très longtemps. Je suis historienne du Moyen Age. La fin du Moyen Age marque un tournant important pour le vêtement occidental, dans la manière de s’habiller pour les hommes surtout. De nombreuses chroniques de villes ou de cours que j’ai lues pour ma thèse donnent beaucoup d’éléments. J’ai aussi beaucoup appris sur le tissage lorsque j’ai travaillé au Adobe Stock Adobe

© musée des tissus de Lyon. Vous allez aborder la question des apparences et identités. Oui, parce que les apparences expriment la façon de se percevoir ou de se fantasmer au sein d’une société, de même qu’elles ont le pouvoir d’évoquer une époque. Le vêtement dit qui l’on est, il matérialise un statut social, il donne vie à une fonction. Les récits de voyage, comme ceux de Marco Polo, en disent long sur le vêtement. Ce qui intéresse les Adobe Stock Adobe

© voyageurs, ce sont les habitudes alimentaires, les pratiques religieuses > Une conférence pour aiguiller les parents sur le numérique. et… le vêtement : comment on représente l’autre à partir du vêtement. A partir des années 1560, un nouveau genre livresque va se répandre : « Mon ado passe trop de temps programmes délétères », poursuit les recueils d’habits qui diffusent des images des habits et des modes sur sa console de jeux vidéo ou Vanessa Lalo. Il s’agit donc de toutes les parties du monde connu. sur les réseaux sociaux. Que de privilégier la qualité. Ainsi faire ? » ou encore « Est-il bon que le choix des contenus Vous détaillerez les matériaux, la mode masculine et la robe. Les matières employées dans la mode évoluent au fil des siècles. La qu’un enfant de moins de trois qui doivent correspondre à fourrure par exemple, précieuse et recherchée au Moyen Age, devient ans joue avec une tablette ? » sont chaque âge et aux valeurs ou un attribut de rustre au XVIIe et XVIIIe. Pour ce qui est du vêtement des questions que tout parent se acquis pédagogiques que les masculin, il y a un avant et après la Guerre de Cent ans. Les ports pose. Pour y répondre, Vanessa parents veulent transmettre. guerriers vont façonner durablement une allure martiale et corsetée Lalo, psychologue clinicienne, La psychologue encourage des hommes. Enfin la robe, a une histoire plus récente. Aujourd’hui spécialiste des pratiques également les familles à remettre archétype du vêtement féminin, elle était symbole par excellence du numériques souhaite d’abord du collectif dans leur utilisation pouvoir des hommes de loi, des papes, des rois. inviter les parents à réfléchir du numérique. « L’essentiel est Samedis 11, 18 et 25 mai à 15h. sur leur propre consommation : de porter de l’attention à ses Auditorium. Billetterie sur www.ville-viroflay.fr. Lire Sortir p. 8. « Bien souvent ils utilisent enfants en vivant par exemple autant le numérique que leurs un temps en famille autour d’un enfants : mails, navigation sur écran » ; et de la continuité L’étoile filante Patrick Dewaere internet avec le portable… S’ils éducative en s’intéressant à Le 16 juillet 1982, à tout juste 35 ans, veulent leur donner un cadre ce que vit son enfant dans ce Patrick Dewaere se donne la mort. Dans cohérent, ils ont un changement monde numérique, ainsi qu’en son roman Un fauve, Enguerrand Guépy de posture à opérer, devenir des l’accompagnant dans ce monde retrace le dernier jour de la vie de consom’acteurs, en consommant du pour lui apprendre notamment à l’acteur-culte durant lequel cet écorché numérique de manière raisonnée. » se protéger. Q vif tourna notamment des essais avec Claude Lelouch, pour qui Autre piste de réflexion qui sera il devait endosser le rôle du légendaire boxeur Marcel Cerdan. abordée lors de la conférence, INFOS PRATIQUES : Comédien surdoué, présence unique, Patrick Dewaere aura marqué distinguer qualité et quantité. Conférence être parents au 21e toute une génération. La rencontre débute par la projection d’Hôtel « Un enfant peut passer plusieurs siècle des Amériques d’André Téchiné (1981 - 95 mn) où la mélancolie et la er heures chaque jour sur internet et Samedi 1 juin à 15h. Auditorium. solitude sont magnifiées par Catherine Deneuve et Patrick Dewaere Entrée libre. Réservation conseillée et qui se révèle l’un des plus beaux films d’André Téchiné. participer à des projets constructifs, au 01 39 24 34. Samedi 13 avril à 15h. Auditorium. tandis qu’un autre peut consacrer Réservation conseillée au 01 39 24 34 40. Entrée libre. moins de temps mais sur des

VIROFLAY19.indd 8 25/03/2019 17:06 1919 \\ AVRIL MMAIAI 2019 \\ les actusactus 9

WEEK-END BIEN-ÊTRE Une invitation à prendre soin de soi Pour sa 7e édition, le Week-end bien-être offre, du 5 au 7 avril, une parenthèse de détente grâce à de nombreux ateliers, en entrée libre, animés par des professionnels.

aux mouvements en faisant abstraction des pensées polluantes », explique Pierre Burnet, organisateur de cette randonnée. Autre découverte proposée, celle des deux courts de squash de Viroflay grâce à une initiation gratuite permettant de s’essayer à ce sport tout en dynamisme. Le bien-être des parents et de leurs tout- petits est aussi à l’honneur avec un atelier de réflexologie pour les bébés, animé par Julie Desirliste, qui aide à faire face aux petits maux du quotidien. Egalement au programme, un atelier de massage papa/bébé Adobe Stock Adobe

© pour offrir un moment privilégié et créer du S’essayer à différentes pratiques de exprimer ses émotions et ses ressentis. Ce lien. Enfin, parents et enfants sont invités à relaxation en assistant à des ateliers de week-end est aussi l’occasion de lâcher prise se réunir lors d’un atelier-goûter créatif au détente, animés par des professionnels, et avec Nathalie Bergeron-Duval qui anime Cocon des familles. bénéficier d’offres promotionnelles proposées une séance de yoga du rire, un moyen de Tout est dit : en avril, lâchez prise et laissez- par des commerçants, c’est ce que propose la « faire le plein de bonne humeur contagieuse, vous bercer au rythme du bien-être. Q 7e édition du Week-end Bien-être. de détente et d’énergie. » Les plus sportifs Tout au long de ces trois jours, les Viroflaysiens ne sont pas en reste avec des propositions de INFOS PRATIQUES : sont invités à participer à des ateliers aussi l’USMV de méditation taoïste, de découverte Week-end Bien-être à Viroflay variés que le massage, la réflexologie, la du Qi gong, du Tai chi chuan, du cardio Vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 avril. relaxation… Et comme le bien-être passe tennis, ainsi qu’une randonnée en pleine Programme dans l’agenda Sortir pages 4 à 6. aussi par l’esprit, des ateliers d’écriture sont conscience pour se ressourcer au milieu Inscriptions aux ateliers jusqu’au vendredi 5 avril proposés sur les thèmes du printemps et du des arbres. « Celle-ci fait agir tous les sens au sur www.ville-viroflay.fr en ligne ou au 01 30 24 23 rire. L’occasion de jouer avec les mots pour travers de la marche. Elle nous rend plus attentif 25 du lundi au vendredi de 9h à 12h.

Vient de paraître STATIONNEMENT À VIROFLAY : Activités seniors UNE PERMANENCE Q PARK Le programme trimestriel des activités à destination des seniors vient TOUS EN VÉLO ! En centre-ville, près de 200 places de de paraître ! Retrouvez-le à l’accueil de la mairie, des équipements Dimanche 2 juin, sortez parking sont à votre disposition dont 80 culturels et à la Forge – 89, av. du Général Leclerc. Tél. : 01 30 24 47 25. vos vélos à l’occasion de la avec une première heure gratuite. Si vous Des seniors à la page ! journée du vélo initiée par souhaitez prendre un abonnement, Q-Park La Forge propose un stage de 24 heures aux seniors pour les former à Versailles Grand Parc. tient une permanence chaque dernier l’utilisation des tablettes numériques au cours de huit séances de Dimanche 2 juin. vendredi du mois, de 18h à 21h dans le 3 h (le matin ou l’après-midi), du 2 au 26 avril. La formation est Plus d’information sur parking de la bibliothèque - 74, avenue du gratuite sur inscription à la Forge - 89, av. du Général Leclerc. wwwversaillesgrandparc.fr Général Leclerc. Tél. : 01 30 24 47 25.

VIROFLAY19.indd 9 25/03/2019 17:06 10 les actus Carole Martin Carole

©

VIROFLAY19.indd 10 25/03/2019 17:06 19 \AVRIL MAI 2019 \ les actus 11

DIDIER CODRON L’homme qui valait 50 rôles Après avoir fait le « mort » sur la scène de la salle Dunoyer de Segonzac l’an dernier, Didier Codron revient en « ordonnateur de pompes funèbres » pour sa nouvelle mise en scène tirée de la comédie de Pierre Chesnot, À vos Souhaits !

BIO EXPRESS Voilà cinquante ans que Didier Via un autre appelé viroflaysien, Cooney (son alter ego anglais !) 31 octobre 1948 : naissance à Codron promène une bonhomie qui lui propose de rejoindre le qui vient les contredire. « J’aime Clichy. tranquille à la Noiret sur les GTU, créé par son père, Jean Le les auteurs qui ne laissent pas une 1949 : arrivée à Viroflay. planches de la salle Dunoyer de Berre. minute de répit aux spectateurs. Segonzac. « J’ai rejoint le Groupe Le GTU, qui fédère Viroflay, De temps en temps nous abordons 1969 : premier rôle au GTU. Théâtral Unioniste (GTU) en Jouy, Vélizy et Chaville, a des projets plus sérieux. Jamais 1969, pour le rôle de Maximin, le conservé sa vocation d’aide au les grands classiques, réservés aux 1992 à 2005 : libraire à Paris. flic qui arrête le coupable à la fin mouvement scout unioniste et la professionnels. » 2005 à 2008 : kiosque Presse de la de la pièce de Robert Thomas, La troupe d’amateurs est quant à elle Chaque année, avec une gare de Chaville. Perruche et le Poulet. » Comme passée au rythme soutenu de six régularité d’horloge, ils sont 800 si c’était hier ! Prêt à saluer. Les représentations annuelles au lieu spectateurs à venir le conforter 2008 : départ en retraite. yeux pétillent, on y voit défiler les d’une. « Le secret du théâtre, c’est dans ses choix. 2009 : première mise en scène. 50 rôles qu’il a joués. Le théâtre la répétition », soutient Didier Mi-avril, quatre femmes et permet d’avoir plusieurs vies. Il Codron. « Pour nous cela suppose, trois hommes, dont Didier a passé l’une d’entre elles dans deux répétitions par semaine et un Codron qui se réserve toujours l’édition et la presse. D’abord dimanche par mois, de septembre un petit rôle pour le plaisir de chez Dargaud, puis à la tête de à mars ou avril. Huit jours avant jouer, occupent la scène dans sa librairie parisienne, avant de les représentations on répète tous les un vaudeville à « mourir de reprendre le kiosque à journaux soirs. » rire ! ». À peine les décors de la gare de Chaville, histoire de S’il ne se prend pas au sérieux, démontés, l’infatigable lecteur compléter sa fin de carrière ! Didier Codron prend le théâtre va se plonger dans ses livres pour Au fond, qui est cet homme à la très au sérieux, avec de vrais dénicher et adapter avant juin A VOS SOUHAITS voix couverte ? « Toute ma famille, costumes et des décors en dur. Il la pièce qui ponctuera la saison Comédie en 3 actes de Pierre Chesnot vient du Nord. Mes grands-parents a donc attendu d’être en retraite prochaine. Par le Groupe théâtrale unioniste paternels ont construit leur maison Vendredis 5 et 12 avril à 21h. Samedis à Viroflay dans les années 30. Je vis 6 et 13 avril à 21h. Dimanches 7 et 14 dans la même rue, depuis ma plus avril à 15h. C'est mieux si on rit ! Salle Dunoyer-de-Segonzac. tendre enfance, je suis juste passé Tarif : 14 m. Réduit : 7 m (jeunes, du numéro 26 au numéro 29 ! » ` étudiants, chômeurs). Il est de ceux qui ont inauguré le pour se consacrer à la mise en Il manquerait une info Informations et réservation sur collège d’enseignement général scène. « Le plus difficile et le plus d’importance sur Didier Codron www.gtu-viroflay.org Lire Sortir p. 9 de Viroflay. C’est là qu’il monte long, c’est de trouver la pièce. Le si l’on taisait sa passion pour la un club de théâtre avec le fils metteur en scène vit avec pendant musique classique. Une bonne du directeur et présente des neuf mois. S’il ne la choisit pas, vingtaine de mètres linéaires de petits spectacles sur la scène de cela peut vite devenir un calvaire. cd et de microsillons occupent Avis de recherche la Maison des Enfants, devenue Au GTU, c’est le metteur en scène l’espace de la cave au grenier... Le Groupe Théâtral depuis la Salle Dunoyer de qui décide, en tenant compte de « Je ne joue d’aucun instrument, Unioniste recherche des Segonzac. l’avis de la troupe et les goûts des mais si j’en avais eu le potentiel comédiens hommes âgés C’est bien plus tard, au ministère spectateurs. À Viroflay, le public j’aurais aimé être chef d’orchestre. de 25 à 50 ans. Pas de li- mite d’âge pour les dames. des Armées, où il est affecté vous dira toujours : c’est mieux si Mon plus grand plaisir, c’est de Contact : Didier Codron : comme planton pendant son on rit ! » trouver l’accompagnement musical [email protected] service militaire en juillet 1968, Ce n’est pas cet immarcescible qui colle à la pièce comme une Carole Martin Carole

© que le virus du théâtre le rattrape. amoureux de Feydeau et de Ray peau diaprée. » Q

VIROFLAY19.indd 11 25/03/2019 17:06 12 grand angle

LA VILLE S'ENGAGE CONTR LA DÉSERTIFICATION MÉDI

VIROFLAY19.indd 12 25/03/2019 17:06 19 \AVRIL MAI 2019 \ grand angle 13

Aussi étonnant que cela puisse paraître, Viroflay pourrait devenir un désert médical. Face à ce constat, la Ville a demandé à deux organismes spécialisés dans le domaine de mener une étude. Outre le vieillissement de la population, il apparaît que près de la moitié des médecins généralistes va bientôt partir à la retraite.

Viroflay compte six médecins ` pour 10 000 habitants.

Un constat : l’Ile-de-France est l’une professions telles que les kinésithérapeutes et les des régions les plus touchées par la orthophonistes », explique Vincent Guillon. désertification médicale. Courant 2018, la De fait, onze médecins généralistes exerçaient Ville a donc demandé à l’Union régionale des en 2018 à Viroflay, dix en 2019, suite à un professionnels de santé (URPS) et à l’Agence départ à la retraite, ce qui représente une régionale de santé (ARS) de mener une densité de six médecins pour 10 000 habitants. étude pour faire un état des lieux de l’offre Parmi ces professionnels de santé, près de la et du recours aux soins sur le territoire. Et il moitié va prendre sa retraite dans les cinq s’avère que depuis 2009, la commune a perdu prochaines années. 33 % de ses effectifs de médecine générale. « Mi-novembre, nous avons organisé une réunion « L’offre de soins est déficitaire, les Viroflaysiens avec les professionnels de santé pour discuter de ont aujourd’hui du mal à trouver un médecin la situation et nous avons pu confirmer d’autres généraliste pour s’occuper d’eux », indique besoins, notamment en kinésithérapie et en Vincent Guillon, maire-adjoint, coordinateur orthophonie », ajoute l’adjoint. « Cette étude de l’étude. « Elle nous a permis de connaitre avec nous a aussi servi de point d’appui pour nos précision la situation médicale et paramédicale à dossiers de demandes de subventions auprès du Viroflay et notamment la diminution prévisible Conseil départemental des Yvelines et de l’Agence du nombre de médecins généralistes et de certains régionale de santé qui soutiennent les actions spécialistes ainsi que des tensions sur certaines visant à enrayer la désertification médicale ».

LE CABINET MÉDICAL MARIVEL RECRUTE ! Vous connaissez un(e) médecin généraliste qui envisagerait d’exercer en NTRE libéral à Viroflay ? L’équipe actuelle du cabinet médical Marivel recherche des jeunes médecins généralistes qui pourraient assurer le relais des futurs retraités. La Ville, qui sera propriétaire des locaux, les louera à des tarifs inférieurs à ceux du marché. De surcroit, Viroflay étant classé en Zone d’Intervention Prioritaire par l’ARS, cela ouvre la possibilité d’aides financières à l’installation. Infos : [email protected] Franck Parisis Franck ÉDICALE ©

VIROFLAY19.indd 13 25/03/2019 17:06 14 grand angle

> Docteur Laure Michel, médecin généraliste et > Docteur Valérie Schmid, médecin généraliste, > Docteur Sibylle Colin-Charpy, médecin généraliste, nutritionniste, cabinet médical du Clos Saint Vigor. maison médicale Marivel. cabinet médical du Clos Saint Vigor. LE RISQUE DE DÉSERTIFICATION tendance à diminuer. les professionnels de santé qui souhaitent MÉDICALE EST IMPORTANT Le gouvernement a lancé en 2017 un plan s’installer à Viroflay peuvent bénéficier Autre constat, la population viroflaysienne pour une égalité d’accès aux soins qui a d’aides à l’installation avec une permanence compte plus de personnes âgées de 75 ans conduit les Agences régionales de santé à pour les renseigner sur les différentes aides. actualiser et accroître les Zones d’intervention que la moyenne départementale : 9,4 % à Concernant les causes de cette désertification prioritaires (ZIP) pour les territoires où le Viroflay pour 7,3 % dans les Yvelines. Or, risque de désertification médicale est très médicale qui touche autant les grandes cette tranche d’âge a plus souvent recours important. Depuis mars 2018, Viroflay est métropoles que les secteurs ruraux, plusieurs aux soins que les autres. Il est donc nécessaire classée en ZIP, ce qui facilite l’accès à des facteurs sont mis en avant : le numerus d’anticiper l’augmentation du nombre de subventions permettant de maintenir ou clausus notamment, une mesure instituée bénéficiaires alors que l’offre de santé a de créer des cabinets médicaux. De plus, en 1990 qui a limité le nombre de médecins

LE POINT DE VUE DES MÉDECINS « Un médecin ça ne manifeste pas, ça disparait » > Docteur Bouchot - cabinet médical du Clos Saint-Vigor J’ai créé le cabinet médical du Clos Saint-Vigor en 2002. Supervisée (SASPAS) qui réalise sa thèse. A l’époque, il y avait deux généralistes, un orthophoniste, Quand on aime la médecine et les gens, il n’y a pas de un ostéopathe et deux infirmières. Au fil des années, difficulté à faire de la médecine. On ne peut pas refuser le cabinet s’est agrandi et aujourd’hui il compte quatre quelqu’un qui a mal. Les déserts médicaux existent car généralistes. Tous les praticiens ont la même flamme, on a décidé de réduire le nombre de médecins formés. celle de bien faire. C’est quelque chose de précieux. Nous La décision de revenir sur le numerus clausus portera soignons tous les types de pathologie : virose, infection ses effets dans 15 ans. Mais la principale raison est celle pulmonaire, diabète, problème cardio-vasculaire ainsi que du prix de consultation. Partout en Europe elle est à 50 les soins palliatifs à domicile. euros alors qu’en France c’est moitié moins. La vraie Je suis également kinésithérapeute et médecin du sport. question est là, sur le prix que l’on paie un médecin. Et J’ai aussi le titre de maître de stage des universités. Cela l’on vient de l’étranger pour se faire soigner en France. se traduit par le suivi d’un externe de quatrième année Mais un médecin ça ne manifeste pas, ça disparait. Il faut de médecine, d’un interne de niveau un et d’un étudiant doubler le prix des consultations sinon il n’y aura plus de en Stage Ambulatoire en Soins Primaires en Autonomie médecin. Visuels : Franck Parisis : Franck Visuels

©

VIROFLAY19.indd 14 25/03/2019 17:06 19 \AVRIL MAI 2019 \ grand angle 15

LE POINT DE VUE DES MÉDECINS « Notre principale difficulté : refuser de nouveaux patients » > Docteur Michel Coletti et docteur Gérard Bosquet - maison > Présentation du diagnostic territorial de santé, médicale Marivel le 13 novembre, en présence des professionnels de Le cabinet reçoit une vingtaine de sociale de diminuer cette pape- santé de Viroflay. personnes par jour. A nous trois, rasse. Il nous a répondu que des formés. Ces dernières années, il a également nous soignons à peu près 10 000 assistants médicaux pourraient été constaté une diminution du nombre de personnes. Pour les pathologies, s’occuper de cette tâche sans médecins choisissant d’exercer la médecine nous voyons de tout, bien que pour autant la supprimer. La > Michel Coletti générale. En parallèle, ils étaient plus cela dépende des saisons. Chaque principale difficulté est celle de nombreux à s’orienter vers les spécialités ou patient a deux ou trois motifs de refuser des patients, on ne peut l’exercice salarié. Les évolutions sociales ont consultation. Deux d’entre nous pas en accueillir de nouveaux. aussi eu tendance à féminiser la profession. ont l’intention de prendre leur Au sujet du rachat du cabinet par Autre changement générationnel, les retraite lorsqu’un successeur la commune, c’est une très bonne jeunes médecins souhaitent désormais aura été trouvé. Aucune date n’a chose. Les jeunes n’ont pas la pratiquer avec une amplitude horaire moins été fixée, nous n’avons pas envie capacité financière de l’acquérir. importante et travailler au sein d’une équipe. d’abandonner 10 000 patients. La seule possibilité qu’il leur Enfin, concernant la région parisienne, Nous avons des remplaçants, reste est d’être locataire. La Ville l’immobilier pour loger sa famille est plus mais pour le moment ils réflé- peut mener d’autres actions pour coûteux qu’ailleurs. chissent à la relève. Rien n’est nous aider, par exemple celle de encore signé. proposer davantage de places de LA VILLE ACQUIERT DES LOCAUX Concernant les difficultés que parking. Enfin, il faudrait revoir POUR LES LOUER À DES PRIX ATTRACTIFS nous pouvons rencontrer, il y a la les tarifs de consultation. En Face à ce constat, la Ville a choisi d’agir pour paperasse administrative. Nous y France, les généralistes gagnent maintenir l’activité d’un cabinet médical à consacrons 30 % de notre temps. moitié moins que leurs voisins Viroflay. Le cabinet médical Marivel situé Nous avons d’ailleurs proposé européens. en centre-ville, avenue du Général Leclerc, aux représentants de la sécurité regroupe une équipe de huit professionnels de santé dont trois médecins généralistes à temps plein. Alors qu’ils se partagent la nous permettre de préserver l’activité et d’éviter mettre en place un plan de communication propriété des locaux et que certains d’entre que l’offre diminue. Mais cela ne suffira pas et local appuyé par l’URPS pour identifier eux sont proches de la retraite, la question nous réfléchissons à des projets d’installation les nouveaux médecins à installer à de la pérennité des activités médicales et de cabinet de groupe ou de centre de santé », Viroflay ; et enfin, de créer une dynamique paramédicales était posée. Un travail concerté complète Vincent Guillon. entre la Ville et les professionnels de santé entre l’équipe du cabinet, les élus et les avec des rencontres sur différentes FAVORISER DES SOINS services de la Ville a donc été engagé dans la thématiques : la prise en charge des seniors, les perspective de maintenir en centre-ville une DE PROXIMITÉ DE QUALITÉ visites à domicile… Ces constats, les actions offre de soins indispensable aux Viroflaysiens. Au-delà des actions nécessaires permettant et les préconisations qui en découlent ont été Avec l’aide de subventions sollicitées auprès le maintien des activités du cabinet médical partagés avec les professionnels de santé de du Conseil départemental des Yvelines et de Marivel, l’étude trace des perspectives et Viroflay qui ont contribué à cette étude. La l’Agence régionale de santé de 595 000 euros, formule des préconisations. Il s’agit d’engager perspective, à court, à moyen et à long terme, la Ville prévoit d’acquérir les locaux pour un une réflexion sur un plan d’accompagnement est de faire en sorte que les Viroflaysiens montant de 912 000 euros afin de pouvoir urbain pour libérer des surfaces facilitant puissent bénéficier de soins de proximité de les louer à des tarifs attractifs à de nouveaux l’installation regroupée de professionnels de qualité à la hauteur de leurs besoins et de la professionnels de santé. « Cette mesure va santé et principalement de médecins ; de qualité de vie qu’ils souhaitent. Q

VIROFLAY19.indd 15 25/03/2019 17:06 Votre salon de GSMǺYVI et IWXL³XMUYIºšĜųŅā±Ƽ EZIRYIHY,³R³VEP1IGPIVG :MVSǼE] WYV7):EYSYER]PMRIJV

Services à Domicile 01 30 24 60 89

CONSEILS - 50% & DEVIS DE CRÉDIT GRATUITS D’IMPÔTS

3, avenue Henri Welschinger 78220 Viroflay - www.toutadomservices.com

ELECTRICITÉ GÉNÉRALE Partenaire bleu ciel d’ E.D.F INTERPHONES - DIGICODES Entreprise Philippe GOLDENBERG Maître Artisan 123, Av. du Général Leclerc 78220 VIROFLAY www.goldenberg-electricite.com Tél : 01 30 24 55 14

Toutes Mécaniques Carrosserie Pare-brise Climatisation Nettoyage Industriel Création et Entretien Entretien Locaux Parcs et Jardins Débarras Abattage et Elagage Olivier BOISSON M. & Mme REIS Fax : 01 30 24 81 05 - Tél. : 01 30 24 80 00 203, av. du Général Leclerc - 78220 VIROFLAY 132, avenue du Général Leclerc Tél. : 01 39 02 03 76 du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 9LURűD\ [email protected] 1919 \\ AVRIL MMAIAI 2019 \\ grandgggrand ananglegle 17

Intégrer l’installation de nouveaux médecins ` dans les futurs programmes urbains. Alexandre Grenier, directeur de l’URPS médecins libéraux

Avez-vous été étonné d’intervention prioritaire (ZIP) ? Que peut faire la Ville pour améliorer la par les résultats de C’est une ville de 16 000 habitants qui a situation ? l’étude qui vient d’être un déficit en médecins. nU certain nombre menée ? L’acquisition du cabinet médical Marivel va d’entre eux va partir à la retraite sans avoir permettre de stabiliser la situation. La Ville Non, ils sont assez trouvé de successeur. Il y a des contraintes va d’ailleurs apporter une aide financière représentatifs de la au niveau urbanistique et il est difficile de importante sans laquelle l’opération aurait situation francilienne s’installer à Viroflay. Pour un groupe de été très lourde. La transition générationnelle

DR quant à la présence quatre ou cinq médecins cela peut vite © est en train de se faire pour exercer dans de des médecins. Onze devenir un défi. Pourtant les conditions médecins généralistes à Viroflay en 2018, sont très bonnes, la ville est agréable et se bonnes conditions. Mais cela risque de ne dont la moitié a plus de 60 ans, ce n’est pas situe près de Paris. Il est assez étonnant que pas être suffisant. A l’avenir, il faudra penser à une situation d’exception. l’on soit obligé d’intervenir pour aider les intégrer l’installation de nouveaux médecins Quelles sont les raisons qui ont médecins à s’installer. Cela dit, les locaux dans les futurs programmes urbains. Il faut conduit Viroflay à être classée en Zone sont plus chers que dans d’autres territoires. poursuivre dans cette logique.

De multiples réponses ` en fonction des territoires. Docteur Eric May, président de l’Union syndicale des médecins de centres de santé

Quelles sont les salariées. Pour bien faire, il faudrait aussi réponses en fonction des territoires et des difficultés auxquelles mettre en place des coordinations entre tous besoins identifiés de la population. La les médecins sont les acteurs. maison de santé ou le centre de santé sont les confrontés ? structures les plus à même d'être le vecteur Quelle réponse apporter à cette de la coordination entre tous les acteurs du La situation est la problématique ? même dans toute l’Ile- territoire. Il y a trois solutions possibles. La première, de-France. Il y a des Existe-t-il un projet pour aménager un difficultés de gestion la plus classique, avec l'installation d'un DR centre de santé ? © avec beaucoup de cabinet libéral. La seconde, avec une maison patients et peu de médecins. Les patients de santé pluri-professionnelle qui regroupe Il y a une réflexion sur les différentes solutions sont de plus en plus complexes à prendre des professionnels de santé libéraux et dont possibles et notamment celle d’un centre de en charge du fait du vieillissement de la le projet est porté par ces derniers. Et enfin santé qui viendrait compléter l’offre libérale population. Les interventions sont plus la troisième, avec un centre de santé qui existante. C’est une hypothèse intéressante, longues et plus difficiles. Et le phénomène emploie des professionnels de santé salariés il faut étudier le coût du projet ainsi que va s’aggraver s’il n’y a pas de création de et dont le projet est porté par la collectivité. le recrutement des futurs professionnels de structures, qu’elles soient libérales ou Il n'y a pas une solution mais de multiples santé. Pour le moment l’idée fait son chemin.

VIROFLAY19.indd 17 25/03/2019 17:06 18 cadre de vie

VIROFLAY19.indd 18 25/03/2019 17:06 19 \AVRIL MAI 2019 \ cadre de vie 19

OPÉRATION FORÊT PROPRE Grand nettoyage de printemps Les déchets sont un véritable fléau pour la forêt. Afin de sensibiliser le public aux enjeux de propreté, participez samedi 13 avril en famille ou entre amis à l'opération " Forêt propre ".

en plus fréquents en forêt. Celle-ci est trop de l’opération 2018 « forêt propre de souvent considérée comme un dépotoir Meudon », 1 100 bénévoles se sont mobilisés où sont jetés canettes, papiers, paquets sur les six communes de la forêt domaniale de cigarettes, restes de pique-nique... et et ont ramassé près de 12 tonnes de déchets. déposés sauvagement baignoires, pneus, L’action Forêt propre, initiée par le Comité sacs, mobylettes, gravats… Leur élimination de Sauvegarde des Sites de Meudon, naturelle peut durer des siècles et leur est réalisée avec la collaboration de 14 enlèvement représente un coût énorme partenaires : l'ONF, Versailles Grand- pour la société et une contrainte pour le Parc, Grand-Paris Seine-Ouest, les villes de gestionnaire de la forêt. Chaque année, Viroflay, Chaville, Clamart, Meudon, Sèvres, l’Office nationale des forêts (ONF) avec Vélizy-Villacoublay ainsi que les associations l’aide de quelques collectivités, ramasse le Comité de Sauvegarde des Sites de 1 600 tonnes de déchets et de dépôts Meudon, Chaville Environnement, Espaces, Adobe Stock Adobe

© sauvages en forêts domaniales d’Île-de-France Ursine Nature et l’UUDP Viroflay. Q > 12 tonnes de déchets ont été ramassés en 2018. représentant une dépense de 900 000 €. Pour stopper le volume de dépôts sauvages INFOS PRATIQUES : Opération forêt prore Savez-vous qu’une boîte de conserve en forêt, l’ONF met en place plusieurs Samedi 13 avril. Rendez-vous à partir met 50 ans à disparaître dans la nature, dispositifs : barrières, blocs de pierres, merlons ainsi que des pièges photos de 14h face au chêne de la Vierge. une canette en aluminium 100 à 500 Route du Pavé de Meudon qui permettent d’identifier les véhicules ans, une bouteille en plastique 100 à 1000 Sacs poubelles et gants fournis ans… ? Les actes d’incivilité sont de plus qui déversent des déchets en forêt. Lors

Dites-le sans les fleurs ! Entretien des jardins Avec les beaux jours, les parterres RANDONETT’ et espaces verts : Organisée par la section pédestre de l’USMV. fleurissent et embellissent la Ville grâce tous au zéro pesticide ! au travail des jardiniers municipaux. Ces Samedis 6 avril (7 kms) et 13 avril (5 kms) à 8h45. Rdv fleurs n’ont pas vocation à être cueillies face au gymnase des Prés-aux-Bois. Samedis 20 avril (7 kms) et 27 avril (5 et 7 kms au pour finir dans le vase de particuliers. choix) à 8h45. Rdv Chêne de la Vierge. Ces derniers peuvent toutefois en Renseignements : [email protected] ramasser lors de promenades en forêt. Attention, le bouquet doit pouvoir être tenu dans une main. Adobe Stock Adobe

Le Plogging ou comment prendre soin de son corps... © et de l'environnement Depuis le 1er janvier 2019, il est Gare à la pyrale du Buis ! Ce concept venu de Suède est interdit d’acheter, d’entretenir et Les buis subissent l’invasion de la d’utiliser dans les jardins, espaces pyrale de buis. Pour y remédier la très populaire sur les réseaux sociaux. L’idée est de ramasser végétalisés et infrastructures Ville recommande aux particuliers un maximum de déchets, tous produits phytosanitaires de d’employer un produit biologique à l’aide d’un sac poubelle, synthèse. Les Viroflaysiens sont naturel, le Bacillus thuringiensis, pendant votre footing en un donc invités à désherber leur jardin Adobe Stock Adobe que l’on trouve dans les magasins minimum de temps. Une belle © de manière manuelle avec des spécialisés ou les drogueries. initiative pour prendre soin de son corps et de l’environnement. binettes, eau chaude, etc.

VIROFLAY19.indd 19 25/03/2019 17:06 20 cadre de vie

FIBRE OPTIQUE La dernière ligne droite

La fibre optique sera bientôt accessible aux habitants, commerces, entreprises et équipements communaux de la ville. Une réunion publique avec l’opérateur Orange, en charge de son dé- ploiement a fait salle comble le 19 février. Régis Philippon, directeur des relations avec les collectivités locales chez Orange répond à nos questions.

L’installation de la fibre optique dans la ville est entièrement financée par Orange. Seuls quelques travaux de génie civil dans des immeubles, si nécessaire, seront pris en charge par les copropriétés. Et pour les Viroflaysiens, le coût est uniquement celui du raccordement de leur habitation ou commerce... Il est à voir avec leur opérateur.

Quel est l’intérêt de passer à la fibre optique ?

La fibre optique est plus rapide, plus sûre et offre une plus grande capacité. Par exemple dans une maison plusieurs écrans (tv, consoles Franck Parisis Franck

© de jeux, tablettes…) peuvent fonctionner en > Une réunion publique, le 19 février, a permis de détailler le calendrier de déploiement de la fibre optique. même temps. De plus, de nouveaux produits comme certains téléviseurs nécessitent Quel est le calendrier du déploiement de déploiement. Si elles sont validées en mars, un haut débit que l’ADSL ne peut pas la fibre optique à Viroflay ? et qu’il n’y a pas de casse de génie civil, les garantir. Q premiers raccordements pourraient avoir Viroflay est divisé en deux lots. Dans un lieu fin septembre. INFOS PRATIQUES premier lot qui compte 4425 logements > Pour donner l’autorisation à Orange de câbler situés essentiellement Rive gauche, nous Comment bénéficier de la fibre optique ? son immeuble, retrouvez les conventions sur avons déjà installé les treize armoires de www.arcep.fr déploiement qui permettront aux maisons, Pour les immeubles neufs, déjà préfibrés, > Pour savoir quand arrivera la fibre dans votre immeubles, commerces… de se raccorder à les habitants pourront se rapprocher de logement, inscrivez-vous sur www.interetfibre. la fibre. Après l’installation des armoires, un l’opérateur de leur choix pour demander un orange.fr gel réglementaire de trois mois est imposé raccordement en souscrivant une offre, dès pendant lequel aucune offre commerciale que leur logement sera « éligible » à la fibre, ne peut être faite par les fournisseurs d’accès c’est-à-dire quand le délai réglementaire de internet. Ce délai a commencé à prendre trois mois aura expiré. Pour les immeubles fin pour les premières habitations. Des plus anciens, une convention doit être Viroflaysiens vont donc pouvoir bénéficier votée en assemblée générale de copropriété d’un raccordement à la fibre. Et il expirera et signée avec Orange pour lui donner pour les dernières habitations dans six à neuf l’autorisation de raccorder l’immeuble. Aux mois. Pour le second lot (4563 habitations) habitants ensuite de choisir leur opérateur. Adobe Stock Adobe

qui se situe essentiellement Rive droite, Pour les maisons, pas besoin de convention, © nous attendons la validation de la commune ils peuvent souscrire une offre dès que leur > Une première partie de la ville va pouvoir être pour les emplacements des armoires de logement est éligible. raccordée à la fibre optique.

VIROFLAY19.indd 20 25/03/2019 17:06 1919 \\ AVRIL MMAIAI 2019 \\ cadrecadre de viviee 21

Travaux d’accessibilité La Ville choisit un délégataire pour la future piscine Gares Viroflay Rive gauche et Viroflay Rive droite 25 années à compter de la date indiquée dans le courrier de notification, après Lors des travaux sa transmission au contrôle de légalité. d'accessibilité, pour Autorise le Maire à signer le Contrat les deux gares, les de délégation de service public et ses accès aux quais annexes. Approuve les termes financiers pourront être Franck Parisis Franck DR du contrat de délégation de service public

©

© modifiés. Une signa- létique spécifique relatif à la conception, à la démolition, Une décision du conseil municipal du 21 sera mise en place. à la reconstruction et à la gestion de la mars : « approuve le choix de la Société Compte tenu du piscine municipale de Viroflay. Accepte maintien indispen- Opalia Viroflay, pour assurer, en tant que le montant de la redevance d’occupation sable de la circu- délégataire, la gestion du service public du domaine public prévue aux articles 46 DR

© lation des trains relatif à la conception, à la démolition, à la et 47 du contrat de délégation de service durant la période de travaux, des nuisances reconstruction et à la gestion de la piscine public. Autorise le maire à signer tous les sonores nocturnes, en semaine et en week-ends municipale de Viroflay. Approuve le actes, pièces et documents afférents et sont à prévoir. Contrat de délégation de service public et prendre toutes dispositions nécessaires à Rive droite Les travaux ont débuté en janvier ses annexes, pour la gestion du service public la présente délibération. Donne pouvoir à pour environ 14 mois. relatif à la conception, à la démolition, à la Monsieur le maire pour signer toutes les Pour assurer la sécurité des voyageurs, la cir- reconstruction et à la gestion de la piscine pièces nécessaires à la bonne exécution de culation des trains sera modifiée les week-ends municipale de Viroflay pour une durée de la présente délibération. » Q du 25-26 mai, 15-16 juin, 6-7 juillet, 3-4 août et du 17-18 août. Rive gauche Les travaux ont débuté fin février AU PRINTEMPS, ON SE MET TOUS AU COMPOSTAGE ! pour environ 27 mois. Informations : [email protected] / Versailles Grand Parc avec une réunion d’information à la clef) www.malignec.transilien.com / remet des composteurs qui permet de composter ses déchets en www.meslignesnetu.transilien.com gratuitement aux intérieur ou sur un balcon. En plus de réduire habitants en maison ses poubelles, cela permet de récolter des individuelle à l'issue fertilisants pour les plantes d'intérieur et les Adoptez des poules ! d'une réunion d'information. Six réunions jardinières. Enfin, lorsque plusieurs habitants Jeudi 25 mai, sont prévues d’avril à juin sur le territoire d’une résidence ou d’une copropriété Versailles Grand de Versailles Grand Parc. Elles sont ouvertes souhaitent réduire leurs déchets, Versailles Parc distribue à tous sur pré-inscription et la participation Grand Parc peut également proposer des poules. est obligatoire pour pouvoir retirer un l’installation d’une aire de compostage Celles-ci sont composteur. Pour ceux qui ne disposent pas collectif. Infos et inscriptions aux réunions en effet des d’espace extérieur, Versailles Grand Parc sur www.versaillesgrandparc.fr. Prévoir un championnes propose un lombricomposteur (également véhicule pour emporter le composteur. du recyclage

Franck Parisis Franck en picorant

© jusqu’à 150 kg de déchets organiques par an. L'accueil de ces Distribution de compost gratuit Collecte des déchets gallinacées n'est possible qu'à condition de dispo- Deux distributions de compost sont prévues pour Attention, mercredi 1er mai, la ser d'un jardin individuel, de fournir un poulailler, les habitants de Versailles Grand Parc sur présen- collecte des déchets recyclables de s'engager à bien traiter les animaux et de tation de la carte déchèterie ou d’un justificatif de à Viroflay et l’enlèvement des résider sur le territoire de Versailles Grand Parc. domicile et d’une carte d’identité. encombrants pour Viroflay Rive Une convention entre la communauté d'agglo- Dimanche 7 avril de 14h à 17h30 à Buc, rue Clément gauche ne seront pas assurés. La mération, qui finance une partie du coût d’achat, Ader. collecte des déchets recyclables soit 14,76 m par couple de poules, et les familles Dimanche 12 mai et de 14h à 17h30 à Bois- sera assurée le jeudi 2 mai (sortir volontaires, qui participent à hauteur de 10 m, est les bacs avant 18h), et l’enlève- d’Arcy dans la déchèterie intercommunale, rue Abel obligatoirement signée. ment des encombrants (à sortir Gance. Inscription pour recevoir un couple de poules sur la veille au soir) le mercredi www.versaillesgrandparc.fr Prévoir un sac (limité à 200 L par foyer). 8 mai.

VIROFLAY19.indd 21 25/03/2019 17:06 22 cadre de vie

BUDGET 2019 TRAVAUX EN VILLE Une capacité d'autofinan

Grâce à une gestion rigoureuse, la Ville maintient une capacité d’autofinancement significative tout en Adobe Stock Adobe

© conservant une stabilité des taux des impôts locaux. > Avenue du Général Leclerc Nouveauté cette année, il comprend 90 000 m dédiés à Entre la rue Brossard et le n° 195, avenue du G. Leclerc. la réalisation de projets de Viroflaysiens dans le cadre Depuis mi-janvier et pour une durée d’environ cinq mois. Travaux Hydreaulys : réhabilitation du collecteur du premier budget participatif. sous trottoir et reprise des branchements côté impair. Le budget de la ville a été voté du fait notamment de la création Stationnement interdit au droit du chantier. lors du conseil municipal du 21 de nouveaux équipements (nouvelle > Rue du 8 mai 1945 et rue Joseph Bertrand février après un débat d’orientation cuisine centrale) ou de travaux. Ainsi, Entre la rue du 8 mai et la rue F. Gaillard. Depuis budgétaire et la réunion publique la transformation de logements en mi-février durant huit semaines. Travaux SEDIF : du 11 février. Il fixe un plafond de salles de classe à l’école Camille Corot remplacement de la conduite d’eau. Stationnement dépenses à ne pas dépasser et prévoit nécessite la location de modulaires interdit à l’avancement du chantier et restriction de les recettes de la commune. Le budget de janvier à août 2019. circulation pendant les horaires de chantier. comprend une section investissement Les charges financières relatives et fonctionnement. à la dette restent très faibles avec > Rue du Docteur Micheline Guénot Côté fonctionnement, les dépenses 104 000 m : la Ville n’a pas besoin de Depuis mi-février pour une durée de huit semaines. sont maîtrisées, avec une hausse limitée souscrire un nouvel emprunt en 2019 Travaux SEDIF : remplacement de la conduite d’eau. à 1,3 % en 2019 par rapport à 2018 pour financer ses investissements. Restriction ou circulation interdite suivant l’avancement (+ 253 000 m) pour atteindre En contrepartie, 22,6 Mm de recettes du chantier. 19,9 Mm. Sur la période 2014-2019, sont attendues en 2019, soit une hausse > Rue de la Côte la baisse des dépenses est de 1,4 %. Les modérée de 2,4 %, malgré la poursuite Poursuite des travaux d’enfouissement de réseaux dépenses de personnel diminuent de de la baisse attendue de la Dotation et requalification de voirie. Stationnement interdit et 1,3 % en raison des efforts poursuivis Globale de Fonctionnement (dotation probables déviations de circulation. Travaux jusqu’en en matière de réorganisation de services de l’État censée correspondre aux coûts août. et de recherche de mutualisation, des transferts des missions de l’Etat tout en développant d’autres services aux collectivités). Les impôts locaux > Rue du Commandant Raynal tels que la police municipale dont (taxe foncière et taxe d’habitation) Démarrage des travaux d’assainissement depuis mars, les effectifs devraient atteindre neuf représentent 49 % des recettes de la suivis par des travaux d’enfouissement des réseaux personnes en 2019. Certains postes commune, les produits des services menés par le SIGEIF. Puis la Ville procèdera à la de dépenses sont en augmentation, municipaux (centres de loisirs, requalification de la voirie. Stationnement interdit et probables déviations de circulation. PREMIER BUDGET PARTICIPATIF > Avenue du Belvédère DÉPOSEZ VOS PROJETS POUR AMÉLIORER L’ENVIRONNEMENT Finalisation de l’enfouissement des réseaux par le AVANT LE 15 AVRIL ! SIGEIF. Des travaux de réfection de voirie par la Ville suivront en été. A l’occasion de l’année de l’environnement et afin de permettre aux Viroflaysiens de s’impliquer encore plus dans la vie locale, la Ville a lancé son premier budget > Carrefour rue Joseph Bertrand - Rue des prés participatif. Elle a prévu, dans son budget prévisionnel, d’inscrire aux Bois un montant de 90 000 m (investissement ou fonctionnement non En avril et en mai, réaménagement du carrefour pour récurent) afin de permettre la réalisation de projets de Viroflaysiens améliorer sa sécurité (élargissement des trottoirs, pour améliorer l’environnement Concrètement, les Viroflaysiens, ralentissement de la vitesse automobile, mise aux de plus de 16 ans, ont jusqu’au 15 avril pour proposer un projet qui normes des passages piétons, etc.). concerne leur ville, leur quartier, leur rue... Attention : un projet par > Travaux de signalétique habitant et chaque projet ne doit pas dépasser 15 000 m. En mai, rénovation de la signalisation directionnelle sur A partir du 15 mai, les Viroflaysiens voteront pour leurs projets pré- l’ensemble de Viroflay. férés. Toutes les informations sur www.ville-viroflay.fr

VIROFLAY19.indd 22 25/03/2019 17:06 1919 \\ AVRIL MMAIAI 2019 \\ démocratiedémocratie llocaleocale 23

Les principales délibérations du conseil municipal financement stable du 21 février et 21 mars 2019 > Finances Présentation, débat et adoption du INVESTISSEMENTS budget ville 2019, fixation du taux des 2,9 M € Tennis de la Sablière impôts locaux. 2018 Présentation et adoption du budget assainissement 2019. 2 M € Voirie - Éclairage public > Vie associative Subventions aux différentes 1 M € Verdun associations et œuvres locales : jeunesse, défense des intérêts 0,7 M € Bâtiment locaux, patriotiques, loisirs et culture, commerçants, action sociale et 8,7 M € assistance. 0,4 M € Subventions versées aux bailleurs sociaux > Coopération Convention de partenariat avec 0,9 M € Remboursement 4,9 M € de la dette Yvelines Coopération Internationale D’AUTOFINANCEMENT et Développement afin d’obtenir une 2017 0,8 M € Autres subvention pour la réalisation d’un (excédent parc de vaccination du bétail à Kolokani dégagé par la (Mali). section de fonctionnement) > Affaires scolaires et périscolaires Attribution de subventions et dotations restauration scolaire, crèches, occupation à hauteur de 595 000 m sont attendues) afin de pour les fournitures scolaires, les du domaine public…) : 22%. Enfin 29 % favoriser le maintien de l’offre médicale sur son participations aux frais de scolarité, sont constitués par les droits de mutation, territoire (lire p. 12). les coopératives, les centres les attributions de compensation versées par En 2019, le montant global des investissements la Communauté d’Agglomération Versailles s’élève à 9 Mm (hors emprunt : 371 900 m), documentaires et les bibliothèques Grand Parc en compensation de services financés essentiellement par l’autofinancement des écoles, pour les jouets de Noël. transférés, et de subventions diverses. cumulé et prévisionnel, ainsi que par des Signature d’une convention d’objectifs La capacité d’autofinancement ainsi dégagée subventions (1 M m). et de financement avec la Caisse de la section de fonctionnement : 2,7 Mm, d’Allocations Familiales des Yvelines La municipalité maintient ses objectifs permettra de financer les investissements futurs. pour les accueils de loisirs. Plusieurs investissements importants Stabilité des taux des impôts locaux depuis > Piscine sont prévus en 2019 : les travaux de voirie maintenant dix années : Délégation de service public relative (3 187 000 m), les travaux d’entretien, > Taxe d’habitation : 14,51 % à la conception, à la démolition, à la d’amélioration, de sécurité et d’accessibilité > Taxe foncière : 19,87 % reconstruction et à la gestion de la des bâtiments (1 240 600 €), l’entretien des > Taxe foncière non bâtie : 22,16 %. piscine municipale : approbation du espaces verts (445 000 €). À cela s’ajoutent À noter : les bases physiques de ces mêmes choix du délégataire et du projet de la poursuite des travaux dans l’école Corot impôts ont été revalorisées de 2,2 % en 2019, contrat, autorisation de signature du pour 1 260 000 m, achevés pour la prochaine sur la base du taux d’inflation constaté entre contrat (voir page 21). rentrée scolaire, ou encore la démolition du novembre 2017 et novembre 2018. Plus d'informations dans le magazine site de Bon Repos pour 360 000 €. Ces deux Maintien des abattements familiaux : réduction de juin. programmes font partie d’un programme plus d’impôts de 0,9 million d’euros pour les Prochain conseil municipal mercredi 17 vaste : « Viroflay 2025 » qui vise notamment familles viroflaysiennes dès le premier enfant. avril à 20h. la création de nouveaux équipements publics et de logements. Enfin, la Ville acquerra Endettement faible : au 1er janvier 2019, Les séances du conseil municipal cette année le cabinet médical Marivel pour 411 €/ habitant à Viroflay contre 931 €/ habitant sont publiques. Les ordres du jour et 912 000 m (des subventions de l’Agence en moyenne nationale pour les communes de les comptes rendus sont affichés et Régionale de Santé et du Conseil départemental 10 000 à 30 000 habitants. Q consultables sur www.ville-viroflay.fr

VIROFLAY19.indd 23 25/03/2019 17:06 ACHAT - VENTE - LOCATION - GESTION - SYNDIC

Une équipe de professionnels dédiée à tous vos projets immobiliers. 132, avenue du Général Leclerc - 78220 Viroflay T. 01 30 24 06 72 - [email protected] www.agenceclementlepetit.fr

Place à vos enfants

BABY SITTING | PÉRISCOLAIRE ET PÉRICRÈCHE | GARDE À DOMICILE

AIDES DE LA CAF • CESU ACCEPTÉS * dans les limites prévuess à l’articliclle 119999 sexdxddeciecieieies dduu codeodeddee génégéngégénéérral desd impôôts DOUDOUS ET CARAMELS 12 RRUE RICHAUD 78000 VERSAILLES • MAIL : CONTACT@DOUDOUSETCAARAMELME S.FRFRR • DOUDOUSEOUSSES TCARRAMEAMMMEEELLS.S.FS FFR 19 \AVRIL MAI 2019 \ démocratie locale 25

QUESTION Pourquoi les nids de poule se forment-ils aussi ` rapidement ? Et pourquoi les réparations ne RÉPONSE tiennent-elles pas longtemps ?

Chaque fin d’hiver, c’est la période critique : des froid ». Cette réparation a l’avantage de pouvoir nids de poule apparaissent dans la chaussée. En être réalisée dans les plus brefs délais, mais effet, le revêtement des chaussées anciennes elle ne tient pas bien dans le temps, notamment n'est plus imperméable à l’eau. Lorsqu’il fait très dans les virages. Pour une réparation plus froid, l’eau qui s’est infiltrée sous le revêtement pérenne et non réalisée dans l’urgence, la Ville de chaussée gèle, occupe plus de volume fait appel à un prestataire externe qui fait une et provoque donc de légers soulèvements réparation en « enrobé à chaud ». Q du revêtement. Puis au moment du dégel, le revêtement craquelle en reprenant sa place Dans chaque numéro, retrouvez l’une des et certains morceaux sont arrachés avec le questions posées par les Viroflaysiens lors passage des roues des voitures. Quand les nids de la permanence des élus, le premier samedi Adobe Stock Adobe du mois de 10h à 12h au marché Leclerc. Lire © de poule sont dangereux, les services techniques > Deux types d’intervention permettent de réparer municipaux interviennent rapidement et Sortir p. 12. les nids de poule. procèdent à une réparation en « enrobé à

ELECTION EUROPÉENNE 2019 Le 26 mai, votez pour vos députés européens POUR VOTER PAR PROCURATION L'élection européenne se déroule leur bureau viroflaysien. En revanche, Les électeurs peuvent remplir une demande depuis dimanche 26 mai afin d’élire les 79 les électeurs inscrits sur les listes leur ordinateur en complétant le formulaire Cerfa députés européens représentant la consulaires ne pourront pas voter en n°14952*01 et en l’imprimant sur deux feuilles. Les France au parlement européen. France. Apportez une pièce d’identité électeurs se présentent ensuite au commissariat Le principal changement par rapport et votre carte d’électeur qui vous aura de police, à la brigade de gendarmerie ou au aux élections de 2014 est l'abolition été envoyée courant avril. Un nouveau tribunal d’instance du domicile ou du lieu de travail des circonscriptions régionales et service pour vérifier son inscription afin de valider leur demande. Les électeurs ne le retour aux listes nationales. La sur les listes électorales et connaître disposant pas d’un ordinateur peuvent utiliser les France bénéficie de 79 sièges, soit son bureau de vote : lire page 38. formulaires cartonnés disponibles aux guichets du commissariat, gendarmerie, tribunal d’instance. cinq de plus que lors de la législature Attention : présentez-vous aux guichets des précédente. autorités compétentes suffisamment tôt pour que Le parlement européen représente la procuration puisse être acheminée en mairie. les citoyens et vote les lois et le budget européen avec le Conseil de Démarches en ligne sur www.mon.service-public.fr l’Europe. Il exerce trois fonctions Informations : service des Affaires générales à principales : un pouvoir législatif, un l’hôtel de ville - 2, place du Général de Gaulle. Tél. : 01 39 24 28 28. pouvoir budgétaire et un pouvoir de Ouvert lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à contrôle. Les députés sont élus au 12h et de 13h30 à 17h30, le mardi de 13h30 à 17h30. suffrage universel direct pour cinq ans. Ouvert également lors des permanences, hors Bureaux de vote ouverts de 8h à vacances scolaires, le mardi de 17h30 à 19h et le 20h. Les ressortissants européens samedi de 9h à 11h30. Adobe Stock Adobe

habitant Viroflay pourront voter dans ©

VIROFLAY19.indd 25 25/03/2019 17:07 2626 initiativesinitiatives La Boissonnerie : une aventure humaine et artistique !

On l’a tant attendue ! La voilà enfin, la Boissonnerie, à la fois belle, sobre et « branchée », a ouvert ses portes le 1er décembre dernier. Rencontre avec Romain Dussaux, un des quatre associés de cette entreprise en plein essor.

ouverte. « Ce bar-boutique est la vitrine de notre activité qui remonte à quatre ans. Notre but est de dénicher des boissons d’exception, de les acheter en gros volume pour pouvoir les vendre aux professionnels et aux particuliers en e-commerce », explique Romain Dussaux. L’histoire commence dans un pavillon viroflaysien en mars 2015 où habite un des quatre associés, Marc Radoch, premier fondateur de cette entreprise. D’origine franco-polonaise, l’homme découvre, lors de ses nombreux voyages en Pologne, une vodka d’exception qui devient le produit phare de ce bar. « C’est une des plus vieilles vodkas au monde. Elle date de 1891. » explique Romain « Cette vodka est fabriquée avec des fruits naturels sans additif et sans arôme. Son goût est incomparable » ajoute-t-il. Côté champagne et vin, les quatre compères se fournissent en direct auprès de producteurs français « Cela permet de développer des relations privilégiées, de visiter les sites pour pouvoir ainsi proposer à nos clients des prix intéressants. » explique Romain « Le Général de Gaulle se fournissait chez notre producteur Franck Parisis Franck

© de champagne, la prestigieuse maison Drappier > La Boissonnerie est devenue un lieu incontournable de la vie viroflaysienne. 1808, pour ses diners et ses réceptions. Une cuvée porte même son nom ! » ajoute-t-il La Boissonnerie, c’est l’amitié entre aussi pour beaucoup : du bois, de l’ardoise, amusé. On peut aussi se régaler avec une quatre copains : Marc, Romain, Sebastian des travertins en pierre, de l’écorce de carte de plats qui mettent en avant la qualité et Moustradane. Cette chaleur, cette amitié, bouleau qui recouvre les plots en bêton et brute des produits à manger : charcuterie et on la ressent. La décoration du lieu y est un beau comptoir en bois avec une cuisine fromage de très hautes qualités sont proposés et servis sur des planches en ardoise. Leur devise « Il n’y a que nous entre Notre but est de dénicher des les producteurs et vous ! » résume leur positionnement 100 % naturel et boissons d'exception et de les acheter leurs valeurs humaines. Ce bar compte ` aujourd'hui deux salariés, Sophie et Thomas. en gros volumes. Romain Dussaux. D’autres recrutements sont programmés,

VIROFLAY19.indd 26 25/03/2019 17:07 1919 \\ AVRIL MMAIAI 2019 \\ initiatives 27

Restaurant kurde ROJ

« dès que nous aurons ouvert notre boutique à Une cuisine savoureuse et généreuse Versailles », dit Romain. « Pouvoir créer des emplois est pour moi une grande fierté. » Le restaurant de spécialités kurdes de Djamal Tatari invite Ce bar, ouvert depuis quatre mois seulement, est à découvrir des saveurs inattendues, des plats aux accents devenu un lieu incontournable de la vie viroflaysienne méditerranéens et une cuisine généreuse faite maison. « J’appréhendais la rencontre entre le jeune public qui a envie de faire la fête jusqu’à 2 heures du matin et les 35/40 ans qui veulent juste venir boire un verre. Finalement, la cohabitation se passe très bien. » dit Romain. La Boissonnerie, c’est aussi des projets qui foisonnent comme organiser des soirées à thèmes, des projections, des vernissages… « Nous avons été partenaires au premier festival du cinéma avec l’association des droits des femmes ». Alors pourquoi pas d’autres partenariats, faire venir également des artistes sur place ou encore organiser des spectacles d’art vivant ? Les projets ne manquent pas… Affaire à suivre ! Q

INFOS PRATIQUES : La Boissonnerie 33, avenue du Général Leclerc Ouvert tous les jours de 9h à 2h Sur réservation le soir au 09 71 32 98 10 Franck Parisis Franck

© > Djamal Tatari et son cuisinier proposent des plats exclusivement faits maison..

L’ACTU DE L’ÉCO Au n°8 de la rue René, Djamal Tatari keftas (boulettes à base de viande et NOUVELLE INSTALLATION a ouvert en mars 2018 son restaurant d’épices) et des plats à base d'aubergines > Assurance Agent général Axa Bruneau Benjamin de spécialités kurdes « Roj » (soleil en farcies aux légumes ou à la viande 1, boulevard de la Libération. Tél. : 06 66 93 57 29 kurde). « J’ai toujours aimé cuisiner avec une moussaka. « Au printemps, je Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 19h. et partager », indique Djamal Tatari. souhaite proposer une formule pour le [email protected] Aidé d’un cuisinier, le chef propose midi et élargir ma carte de desserts », > Auto-école INRI’S Viroflay une dizaine d’entrées et de plats souligne l’homme. Les clients peuvent Aurélie Flament exclusivement faits maisons. « Je tiens à déguster sur place, à emporter ou en 8, place de Verdun. Tél : 09 81 15 99 57 proposer des produits frais de qualité. Je faisant appel à la société Uber Eats « Je Du lundi au vendredi de 14h à 19h et le samedi de 10h à 13h. m’approvisionne trois fois par semaine travaille avec eux depuis un mois. C’est [email protected] / [email protected] en viande et en légumes », explique-t-il. un bon moyen de se faire connaître et de > Naturopathe Les plats se composent principalement fidéliser la clientèle », complète Djamal Joanna Tallec de viandes en sauce, grillées au charbon Tatari. 49, rue d’Estienne d’Orves. Tél : 07 84 17 31 33 de bois et accompagnées de légumes La vaste terrasse ombragée de ce [email protected] farcis, de blé ou de riz parfumé. « Je restaurant peut accueillir une trentaine Ouvert : du lundi au vendredi de 19h30 à 21h, le mercredi propose aussi des plats spéciaux comme de personnes. Avec l’arrivée des beaux de 9h à 21h et le samedi de 14h à 17h. l’agneau au yaourt et je cuis le pain et jours, c’est l’occasion rêvée pour venir CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE les galettes au charbon de bois », précise se régaler dans un endroit calme et > Le Bulldog / Pub/billard le restaurateur. Les saveurs et odeurs accueillant. Q Nouvelle propriétaire : Corinne Cocquebert d’épices, de thym et de cumin embaument 3, rue Raphaël Corby. Tél. : 06 98 49 67 05. Ouvert tous le restaurant et évoquent délicieusement INFOS PRATIQUES les jours de 17h à 2h. le Moyen-Orient. A la carte également, Page Facebook : bulldogviroflay Restaurant Roj des plats méditerranéens tels que des > Agence immobilière Clément Lepetit 8, rue René George Mimigiannis, nouveau gérant. feuilles de vigne, du caviar d’aubergines, Ouvert tous les jours sauf le lundi de 11h 132, avenue du Général Leclerc. du concombre au yaourt. Toujours dans à 15h et de 17h30 à 22h30. Tél. : 01 30 24 06 72 la tradition, le restaurant propose des Tél. : 01 75 45 17 76 / 06 29 51 43 40 brochettes de poulet et d’agneau, des

VIROFLAY19.indd 27 25/03/2019 17:07 PUBLI-COMMUNIQUÉ

Au Premier Regard 100% indépendante Votre opticienne diplômée à Viroflay depuis 1999

VOTRE OPTICIENNE A FAIT LE CHOIX DU «MADE IN FRANCE» Plus de 120 lunettes fabriquées en France Cerrutti, Sonia Rykiel, Nina Ricci, Roussilhe.... Vos verres progressifs de grande qualité, de fabrication française Essilor, Mont-Royal, Novacel....

vos verres de soleil de qualité à votre vue OFFERTS Maquette et photos : www.charlotte-selz.fr : photos et Maquette

Magasin élu «Commerce de Qualité» par la Chambre de Commerce de Versailles

Béatrice Ozanne 94, av. du Général Leclerc / 78220 Viroflay / Tél. : 01 30 24 05 55 Face Book : Opticienne Au Premier Regard 29 19 \AVRIL MAI 2019 \ [OXYGÈNE oxygène ] Ronan-Jim Sevellec, photo : Joël Laiter photo Sevellec, Ronan-Jim

© Le monde à la loupe

31 33 LA FILLE L'ART DE LA CANNE DE MADAME ANGOT UN SPORT DE GENTLEMEN Opéra-comique en trois actes Une discipline associée à la boxe française 31 34 À PORTÉE DE CORDES LE BLOC NOTES Poésie musicale DES ASSOCIATIONS

VIROFLAY19.indd 29 25/03/2019 17:07 30 oxygène

Le monde à la loupe

Il va falloir affûter son regard pour découvrir les mini mondes mis en scène par les huit artistes réunis à L’Écu de France, du 18 avril au 26 mai.

Françoise Maillet, peintre. « Le sujet de mes peintures est la ville. J’interroge les éléments du quotidien avec l’idée de construire un état des lieux de notre société. Les immeubles ne sont pas seulement une image urbaine, ils sont aussi celle plus complexe de notre cerveau. Avec l’accumulation, nous ne sommes plus en façade, mais à l’intérieur des choses construites ou déconstruites. »

Marc Giai-Miniet, peintre, graveur, « emboîteur » depuis 24 ans. « À travers mes boîtes je veux surtout parler des hommes. Et pour mieux parler des hommes, je parle des livres. Les bibliothèques à la Borges sont l'image de l'humanité, complexes et constamment Anne d'Autruche

© menacées par le pillage, les bûchers ou > Une exposition pour découvrir l’univers du tout petit et de l’insensée précision. Ici Zorro comme Zirafe l'oubli. "L'étrange étrangeté du monde" d’Anne d’Autruche. est le terreau où je puise mon inspiration. Je peux y ajouter l'étrange étrangeté Qu’ils travaillent l’argile, le verre, le papier, encore et encore dans un équilibre précaire des hommes et son corollaire "pourquoi la peinture, l’œuf d’autruche ou tout autre et vertigineux. Ici l’œuf d’autruche est une l'humanité n'en finit pas de trouver son matériau, Christian Paix, Anne d’Autruche, borne kilométrique du bout du monde. William Geoffroy, Françoise Maillet, Ailleurs, le fond marin se cristallise pour sens". » Philippe Genet, Marc Giai-Miniet, Béatrice immortaliser les espèces et nous les donner Elso et Ronan Jim Sévellec ont en commun à voir à travers la loupe que forme le verre. Ronan Jim Sevellec, illustrateur, de présenter leur monde et le nôtre en format Les découpages mis en volumes sont comme peintre, « emboîteur » depuis 40 ans. réduit. autant de lambeaux de mémoires figés à la « C’est le surréalisme qui m’a amené à Au travers de leurs créations, ils nous incitent frontière du rêve et du réel... Plongez sans m’intéresser aux objets que je mettais à changer notre regard, à voir de haut, de près, hésiter au cœur de leur réalité transformée. Q en présence les uns avec les autres. Petit de loin ou à travers une lucarne, et à nous à petit, je suis allé vers l’hyperréalisme laisser habiter par l’univers du très petit et de que l’on retrouve aujourd’hui dans mes INFOS PRATIQUES l’insensée précision. On est loin de la maison boîtes. Rien ne peut me stimuler autant Mini mondes de poupée de notre enfance, bien au-delà de que des objets ou des fragments d’objets la simple miniaturisation. Ce sont des œuvres Exposition du 18 avril au 26 mai. au rebut. Ce que je restitue là, sont des d’art fantasmées, absurdes ou ludiques qui se Vernissage public jeudi 18 avril à 19h. Galerie A compositions bâtardes entre différents jouent de la taille et des matériaux. l’Ecu de France. Du lundi au dimanche de 14h à Dans les compositions hyperréalistes, les 19h. Entrée libre. lieux que j’ai connus. Il y a certainement une composante de nostalgie dans toutes éléments reconstitués sont parfois grands LE + : Visite guidée gratuite chaque mercredi et mes créations. » comme des têtes d’épingles. Sur les toiles dimanche à 16h30. aux teintes effacées, les scènes s’additionnent

VIROFLAY19.indd 30 25/03/2019 17:07 1919 \\ AVRIL MMAIAI 2019 \\ oxygèneoxygèg ne 31

LA FILLE DE MADAME ANGOT Incroyables et merveilleuses ! Six ans après avoir chanté les plus beaux airs de La Périchole, opéra bouffe d’Offenbach, la classe de chant lyrique de Régine Orlik revient sur les planches de l’auditorium avec La Fille de Madame Angot de Charles Lecocq dans une nouvelle mise en scène de Gaël Colin.

Un projet pédagogique pensé pour plaire aux élèves comme au public, avec des interprètes de 18 à plus de 50 ans et des expériences en chant lyrique tout aussi variées, mêlant jeunes chanteurs, étudiants issus des CHAM (Classes à horaires aménagés musique) et adultes amateurs. Au total, avec les vingt élèves de l’atelier lyrique de Buc, le Virochœur et les instrumentistes du Conservatoire à Rayonnement Régional de Versailles Grand Parc, ce sont 54 personnes qui se partagent la scène sous la direction musicale de Mireille Durand-Gasselin. C’est donc sans hésitation que Gaël Colin DR

© s’est relancé dans l’aventure. « J’ai un petit > Les élèves de l’atelier lyrique de Buc présentent tous les deux ans, une œuvre d’importance. Ici, sur scène penchant pour les opérettes. Mais le plus en 2015. motivant, c’est d’emmener des amateurs là où ils Un peu oublié aujourd’hui, l’opéra- Depuis 2013, c’est devenu une habitude n’ont pas l’habitude d’aller. Ils sont passionnés comique en trois actes de Charles Lecocq pour Régine Orlik, professeur de chant et débordent d’énergie. Et cela transparaît sur fit pourtant les belles soirées bruxelloises et lyrique au Conservatoire de Versailles scène. » Q parisiennes de la fin du XIXe siècle. Grand Parc, de monter tous les deux ans Une occasion pour les amateurs d’opéra- une œuvre d’importance avec ses élèves. INFOS PRATIQUES comique (et les autres !) de redécouvrir le « J’avais très envie de revenir à l’opérette, qui est La Fille de Madame Angot livret de Clairville, Paul Siraudin et Victor à la fois abordable vocalement et constitue un Samedi 11 mai à 20h30 et dimanche 12 mai à 17h. Auditorium . Entrée libre sur réservation Koning où intrigues amoureuses et critiques formidable exercice de théâtre. Nous avons la sur www.crr.versaillesgrandparc.fr Lire Sortir sociales se partagent la vedette dans un petit chance de retravailler avec Gaël Colin, metteur p. 9. coin du carreau de la Halle de Paris, sous le en scène et comédien professionnel dans la Directoire… compagnie des Nomadesques. »

A portée de cordes : sur les traces du romantisme Ce sont trois musiciens talentueux, Saskia Lethiec, violoniste soliste du conservatoire, avec un trio, puis Terre internationale, Raphaële Sémézis, violoncelle solo de l’orchestre de de contrastes, une œuvre pour violoncelle l’Opéra de Massy, et Jérôme Granjon, professeur de piano et de musique qui évoque la contemplation d’un paysage de chambre au conservatoire supérieur de Lyon, qui interprètent, le 3 pluriel, et l’émouvant Résister pour avril, des œuvres empreintes de romantisme. Au programme de cette violoncelle et violon que lui a commandé soirée, qui nous mène du XVIIIe au XXIe siècle, une œuvre de Bach le musée national de la Résistance pour le Erick Soler

témoignant des prémices du romantisme ; Une œuvre fougueuse 60e anniversaire de la Libération de Paris © de jeunesse composée par Rachmaninov à 19 ans ; un prélude pour et pour laquelle, Philippe Raynaud, rendant hommage à son père, piano de Debussy, révélateur du talent du compositeur ; et enfin, résistant et ancien déporté, a demandé à Andrée Chédid de composer trois œuvres de Philippe Raynaud, compositeur et ancien directeur un poème. Mercredi 3 avril à 20h30. Auditorium. Lire Sortir p. 9

VIROFLAY19.indd 31 25/03/2019 17:07 % -50 e paire sur votre 2 de verres, selon votreOPTICIEN choix - VISAGISTE - LENTILLES DE CONTACT Depuis 1987 - Engagement solidaire Marie-Claude Chevrolle, votre opticienne diplômée d’État, vous propose un suivi et contrôle de votre performance visuelle et la qualité garantie de votre équipement, avec les meilleurs 66, rue Gabriel Péri fabricants de verres et de montures. Agréé toutes mutuelles. 78210 SAINT-CYR-L’ECOLE

Tél. 01.30.07.17.17 Fax : 01.34.60.97.74 22, rue de Jouy 78220 VIROFLAY e-mail : [email protected] Tél. 01 30 24 36 44 • www.optissimod-viroflay.monopticien.com Ouvert le lundi de 15 à 19h, du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h30 et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h.

NETTOYAGE D’IMMEUBLES ENTRETIEN PORTAGE DE REPAS À DOMICILE DES DES REPAS À LA CARTE ESPACES VERTS UN OU PLUSIEURS JOURS PAR SEMAINE

AGENCE DU CHESNAY Entreprise FELIX 1bis, rue Guilloteaux Vatel -78150 Le Chesnay Photo non contractuelle - 01 74 07 60 98 119, rue Mozart ©Shutterstock - Exemple de présentation par RÉGIMES SPÉCIFIQUES POSSIBLES : Livré 78140 VELIZY-VILLACOUBLAY camion ifique ! sans sel, diabétiques, mixés frigor Tél./Fax : 01 30 24 25 94 Port. : 06 63 21 38 10 www.les-menus-services.com

ACTIVITÉS DE CONSEILS EN GESTION DU PATRIMOINE

Le banc de la Poissonnerie Label Bleue à fait peau neuve Protection  du conjoint/partenaire, de la famille et s’est installé dans un nouvel emplacement dans la halle Assurance-vie  (stipulation pour soi-même, pour autrui) Leclerc, pour vous proposer encore plus de choix. Donations  entre vifs (pleine propriété, démembrement de propriété) Cette fois encore Ludovic et Dominique s’invitent à votre table Fiscalité  IR et IFI, plus-values de cession, successions DYHF OHXU QRXYHOOH DFWLYLWp 7UDLWHXU$X PHQX GHV HQWUpHV ҕQHV Complément  de revenus à la retraite GHVULOOHWWHVWDUDPDPDLVRQWHUULQHVU{WLV SDXSLHWWHVDOOLDQWGX Développement  du patrimoine Immobilier SRLVVRQIUDLVHWIXPpV™ /HXUXQLTXHSUpRFFXSDWLRQYRXVSURSRVHUGHVSURGXLWVGHODPHU  Gestion des actifs financiers YDULpVPDLVDXVVLGHVDLVRQXOWUDIUDLVHWGHSUHPLqUHTXDOLWpVDQV Protection  sociale du chef d’entreprise RXEOLHUOHFRQVHLOHWODSHWLWHUHFHWWHTXLYDIDLUHGHYRWUHSODWXQH Transmission  du patrimoine professionnel réussite gustative. Mise  en place et accompagnement 5HQGH]YRXV FKDTXH PDUGL MHXGL  VDPHGL DX PDUFKp 3ODFH de l’épargne salariale Leclerc et sur notre site www.poissonnerie-labelbleue.com RX VXU QRWUH SDJH )DFHERRN R YRXV WURXYHUH] DXVVL WRXWHV OHV UHFHWWHVJRXUPDQGHVHWIDFLOHVDLQVLTXHOHVLGpHVGXMRXU Patrick LABATUT Expert en Gestion de Patrimoine (Diplômé Université d’Auvergne) Au plaisir 7 rue du Docteur ROUX / /0Y0 78220 VIROFLAY (depuis 1997) 06 74 95 57 55 / [email protected] © Franck Parisis > La canne de combat connaît son heure de gloire au XIXe siècle. L’art de la canne à portée de main Le prestigieux club de boxe française de Viroflay est l’un des rares à proposer la canne de combat. Une discipline associée à la boxe française qui entremêle histoire et esthétisme. L’en- traineur nous ouvre les portes de cet art typiquement français.

Les cannes de combat claquent l’une Maurice Sarry, tireur de boxe française et Sylvain Lemaitre était moniteur de boxe contre l’autre. Le coup latéral en direction ami de Jean-Pierre Le Blon, fondateur du française entre 1990 et 1994 à Viroflay.« A du flanc vient d’être paré. Les deux tireurs club de Viroflay. Le premier championnat de l’époque je m’étais promis qu’un jour je ferai s’entrainent le mercredi soir au centre sportif France est organisé en 1980. « Un sport 100 de la canne », se souvient-il. « J’ai tout de Gaillon. Comme eux, ils sont une dizaine à % français ouvert à toutes et à tous, notamment suite accroché. Il y a une approche historique suivre les conseils de Julien Modelin, vice- aux jeunes à partir de 12 ans, que les parents comme dans l’archerie. Il faut être vif et avoir champion de France de canne en 2015. peuvent accompagner en pratiquant », ajoute le sens de l’analyse », explique-t-il. Pour Ilona Depuis deux ans, il a repris l’enseignement Julien Modelin. À la différence de l’escrime, qui vient d’Antony, c’est la deuxième année de cette discipline dans la salle emblématique les tireurs s’affrontent dans une aire circulaire de pratique. « Ce sport fait travailler toutes « Jean-Pierre le Blon ». « On frappe de manière de 9 mètres de diamètre et travaillent main les parties du corps. Il exige précision, rapidité contondante avec le quart supérieur de la droite aussi bien que main gauche. En plus et souplesse », indique la jeune fille.« Cela canne », explique-t-il. Des coups verticaux et des nombreuses feintes, voltes et autres peut s’avérer utile de savoir manier un bâton latéraux portés avec une canne de châtaignier fentes, on y retrouve souplesse, dextérité et et puis l’ambiance est excellente ». Les séances de 95 centimètres. « Les coups doivent être explosivité. Les cannes sont en rotation dans d’entrainement abordent également la armés et portés avec développement complet du la plupart des coups. A plusieurs reprises, les pratique de la double canne et du bâton tenu bras. L’objectif est d’atteindre une amplitude tireurs rasent le sol pour atteindre le tibia à deux mains. En France, ils sont quelques maximale dans le geste pour gagner en puissance de leur adversaire tout en effectuant une milliers à pratiquer cet art du combat. Q », précise le spécialiste. « La canne, comme esquive. « Il y a beaucoup de combinaisons, on le bâton, a toujours été utilisée comme un peut voir des choses magnifiques. Il y a un aspect INFOS PRATIQUES prolongement du bras. » Une utilisation qui naturellement esthétique et historique que Section savate de l’Usmv connaît son heure de gloire au XIXe siècle, j’apprécie énormément. Certaines cannes portent [email protected] / 06 74 85 79 57 lorsque la canne est à la fois un objet de mode une histoire. Elles peuvent être constituées avec Pedro Da Gloria, président du club et de défense dans la vie courante. Dans les des bois précieux ainsi que de véritables pièces [email protected] années 70, la canne de combat revient sur d’orfèvres pour les pommeaux », souligne www.usmviroflay.fr/savate.php le devant de la scène grâce notamment à l’enseignant. Parmi les nouveaux pratiquants,

VIROFLAY19.indd 33 25/03/2019 17:07 34 oxygène

Bloc-notes des associations

QZOOM LE CAFÉ BOUQUINERIE Les Viroflaysiens sont invités à déposer tous L’Association Pause Bouquins \ types de livres aux horaires d'ouverture de L’association Pause Bouquins a ouvert ses la bouquinerie qui propose ainsi un choix portes en octobre, au deuxième étage de varié d’ouvrages adultes et jeunesse. « Ici, je la gare de Chaville-Vélizy. Son credo : faire trouve une atmosphère, un accueil et la joie de circuler les livres, les idées et favoriser le découvrir des pépites, autour d'un thé », confie partage dans le quartier. Claire, une habituée. Tout comme ce passionné C’est dans un espace chaleureux et insolite, de la Première Guerre mondiale heureux d’avoir situé au deuxième étage de la gare de Chaville- déniché « le » livre sur les batailles de la Marne Velizy, que Pause Bouquins propose des livres ou encore ces parents ravis de renouveler leur d’occasion à consulter sur place ou à acheter à collection de livres jeunesse. petits prix autour d’une boisson. « Nous avons reçu un très bon accueil dans le Franck Parisis Franck

quartier, le bouche-à-oreille fonctionne bien

L'association a été créée en avril 2018 par des © et dans ce petit local, se nouent des liens passionnées de lecture, habitants de Viroflay et > Le café bouquinerie propose un lieu chaleureux des alentours. « Nous souhaitions proposer le chaleureux », complète Carole, dont le rêve dédié au livre d’occasion. serait de trouver un lieu plus grand. L’association concept de librairie d'occasion - salon de thé, Café Bouquinerie que nous avions découvert en région. L'idée est organise des rencontres et ateliers hors-les- murs avec des partenaires. Elle propose aussi un 1, place Verdun de donner une deuxième vie à des livres oubliés 2e étage de la gare RER Chaville-Vélizy. ou devenus encombrants, mais que l'on ne se cercle de lecture « coups de cœur à partager », le troisième samedi du mois de 16h à 17h. Et elle Ouvert mercredi : 10h-12h et 15h-17h, samedi : résout pas à jeter », explique Carole Scémama, 16h-18h et dimanche : 10h-12h. présidente de l’association. reste à l’affût d’initiatives collaboratives et à l’écoute de toutes propositions et contributions. Contact : [email protected]

QACTUALITÉS ACCOMPAGNER VERS L’EMPLOI chaque année 250 chercheurs d’emploi avec CONCERT Solidarités Nouvelles face au Chômage (SNC) \ 65 % de réussite. La structure propose Association de parents d’enfants inadaptés \ des ateliers de formation et des outils de recherche (CV, entretien d’embauche, projet professionnel…). Les Viroflaysiens sont pris en charge par le groupe SNC Versailles Sud-Est à la Maison des associations - 2 bis, place Touraine à Versailles. Infos : permanences chaque jeudi de14h à 17h, hors période scolaire, au premier étage de la mairie de Viroflay - 2, place du Général de Gaulle. Tél. : 01 39 49 05 19. DR

© DR

CONCOURS DE NOUVELLES © SNC a été créée il y a plus de 30 ans sur l’idée que le chômage n'est pas une fatalité et que LITTÉRAIRES 2019 L’association de parents d’enfants inadaptés chacun peut agir concrètement pour le réduire Envie de vous lire \ (APEI) de Versailles et des communes grâce à une méthode d'accompagnement L’association Envie de vous lire, en partenariat environnantes a invité le 17 février ses adhérents, éprouvée. L’accompagnement, gratuit, se avec la Ville de Viroflay, lance l’édition 2019 ses bénévoles et d’autres associations fait en binôme et s’adresse à tous, cadres et du Concours de Nouvelles littéraires pour les concernées par le handicap mental à un concert non-cadres. Ecoute, bienveillance et mise en auteurs adultes, sur le thème « Une brèche dans donné par les chanteurs de la troupe AIRANCE qui responsabilité des personnes accompagnées le mur ». Date limite d’envoi des textes : mercredi a été suivi d’un moment convivial pour partager en sont les fondements. SNC est présente dans 31 juillet 2019. la traditionnelle galette. toutes les Yvelines à travers neuf groupes de Règlement et modalités de participation sur Infos : [email protected] / www.apei- solidarités et 150 bénévoles qui accompagnent www.enviedevouslire.fr versailles.fr

VIROFLAY19.indd 34 25/03/2019 17:07 19 \AVRIL MAI 2019 \ oxygène 35

Vendredis 5 et 12 avril à 21h. Samedis 6 et 13 Visites guidées de l'arborétum du parc floral Les avril à 21h. Dimanches 7 et 14 avril à 15h. Salle Feuilles Fleuries à Saint Eloi (Nièvre), du village Dunoyer-de-Segonzac. Tarif : 14 m. médiéval et du Parc floral d'Apremont-sur-Allier Conférence exposition Réduit : 7 m. (Cher), du jardin remarquable des Prés Fichaux Amnesty international Réservation sur www.gtu-viroflay.org à Bourges (Cher), du Palais Jacques-Cœur, du er Du 1 au 14 avril \ jardin de l'évêché de Bourges, du jardin d'art et Mardi 9 avril : projection de La permission de Braderie de printemps de fantaisie des Dietzs à Morogues et du jardin Soheil Beiraghi, suivie d’un débat avec une Croix Rouge remarquable de Marie au Bois Pinard à Neuilly- responsable de la Commission Droits des femmes Samedi 6 avril de 9h à 17h30 \ en-Sancerre (Cher). de la Section française d’Amnesty international. Braderie de vêtements, chaussures, linge de Prix (transport en car, deux déjeuners, hôtel er Du 1 au 14 avril : exposition sur les droits des maison. Kyriad en demi-pension, entrées et visites femmes. Salle Dunoyer-de-Segonzac guidées) : entre 175 m et 190 m selon le nombre Atrium de Chaville. Visites guidées de participants + adhésion annuelle de 15 m L’association participe aux brocantes de Chaville Œuvre Saint-Eustache (25 m pour deux personnes ayant le même (7 avril) et de Viroflay (16 juin) et recueille objets, Dimanches 7 avril et 5 mai de 14h30 à 17h domicile). Infos et inscriptions : shajv@orange. babioles, vaisselle et livres. \ Découvrez le plus ancien patrimoine de la ville. fr / 01 30 24 32 07. Pour rejoindre l’association, participez à la Eglise Saint-Eustache - 7, rue Jean Rey. Entrée réunion de groupe, jeudi 23 mai à 20h30 - salle Dunoyer-de-Segonzac. libre. Infos : 01 30 24 03 28 / amnesty.chaville-velizy- Conférence historique AIRANCE \ virofl[email protected] / www.amnesty121.fr Société d’histoire de Viroflay La compagnie recrute des chanteurs et Réunion de présentation Mardi 9 avril à 9h30 \ chanteuses pour son prochain spectacle qui sera joué en novembre. Comité Yvelinois de Soutien Les villes romaines en Afrique du Nord par A. Infos : 06 81 63 20 63. à GK Savar-Bangladesh Guénard et B. Mignot. Mardi 11 avril à 9h30 \ Vendredi 5 avril à 19h30 \ POLYCANTUS \ De retour du Bangladesh, où ils ont pu observer Visite de l’église apostolique arménienne de Chaville. Le chœur débute son nouveau programme, les réalisations de l’ONG, plusieurs membres autour de la Messe en Ré de Antonin Dvorak, pour de l’association proposent une réunion de Mardi 14 mai à 9h30 \ La Grèce antique par N. Appert. une série de concerts, dont celui du dimanche présentation, suivie d’un repas composé de ce 24 novembre à 16h30 en l'Église Notre-Dame du que chacun aura apporté. La Forge - 89, av. du Général Leclerc. Permanence chaque mardi à 9h30. Chêne de Viroflay. Les personnes intéressées Salle Puyade - passage Juliette sont invitées à rejoindre le chœur dès à présent, Infos : M. & J.-P. Bécue 06 73 37 13 67 / jpbecue.cfs. Sorties et voyages alors que le déchiffrage débute. [email protected] / www.comgksavar. Viroflay loisirs Infos : [email protected] org Jeudi 25 avril \ Journée dans la Sarthe. Elevage https://choeurpolycantus.fr/ A vos souhaits d’Alpagas, village d’Asnières-sur-Vègre. Groupe théâtrale unioniste Mardi 4 juin \ Journée dans le Loiret. Meung-sur- Les 5, 6, 7 et 12, 13, 14 avril \ Loire et Château de Beaugency. Jeudi 20 juin \ Escapade en Eure-et-Loir. Château de Villebon, maison de Marcel Proust, Pré Catelan. Infos : 01 30 24 29 43 / 81 85. Café polyglotte Comité de jumelage Vendredis 26 avril et 31 mai à 19h \ Pratiquez l’anglais, l’allemand, l’espagnol… en Franck Parisis Franck petits groupes avec un locuteur natif. © Franck Parisis Franck Auberge des Arcades - 134, av. du G Leclerc. © Entrée libre. Consommation payante. www. Comédie en trois actes de Pierre Chesnot. Un jumelage-viroflay.fr / [email protected] POUR LE MAGAZINE JUIN - SEPTEMBRE célèbre romancier vient de succomber à une Merci de faire parvenir votre actualité avant le 1er crise cardiaque. Aussitôt prévenus, ses proches Excursion dans le Berry mai à communication@ville-viroflay.fr arrivent. Il s’en suit un tourbillon d’imbroglios La Société d'Horticulture et des Amis des La rédaction publiera les informations et photos et de quiproquos. L’ordonnateur des Pompes Jardins de Viroflay en fonction de l’actualité et de la place Funèbres a bien du mal à retrouver son mort. Mardi 4 et mercredi 5 juin \

VIROFLAY19.indd 35 25/03/2019 17:07 36 expressions Union pour Viroflay Les Républicains - MoDem - Non inscrits Allo ? A l’eau ! tractations qui aurait réjoui l’âme aquatique du contenu ni de l’avancement de l’affaire ? La Pis-cine ! ? Cette « interrojection » était sur des Viroflaysiens ? Pourquoi cacher ce Est-il démocratique qu’une telle opération se beaucoup de lèvres depuis maintenant … trop projet enthousiasmant et tant attendu ? décide à huis clos même si, au final, le Conseil longtemps. Malgré les affirmations répétées Nous aurions tous aimé en savoir plus, vivre Municipal est souverain ? Est-il sain qu’une par notre maire et relayées par les conseillers un suspense évolutif plutôt qu’un silence telle responsabilité pèse sur les épaules du maire et d’une poignée d’élus ? Nous sommes municipaux de tous bords, le doute s’immisçait sidéral. Rappelons que l’opération consiste à d’accord : ça se discute ou, plutôt, ça devrait dans les conversations viroflaysiennes. déléguer à une société privée l’organisation et la gestion d’un service public. Les formes se discuter. Qu’elles soient de salon, de marché, de très particulières d’une Délégation de Service trottoir, de café ou de coiffeur, les discussions A Viroflay, nous avons choisi d’adjoindre un élu Public sont soumises à une réglementation revenaient sans cesse : « Il paraît qu’il y aura de groupe minoritaire porteur d’un éclairage stricte exigeant une parfaite égalité de un supermarché », « Pensez-vous, je sais qu’ils différent pour obtenir l’unanimité sur le choix traitement entre tous les candidats. Ceci du candidat. Même si cette organisation veulent faire des HLM ! », « vous verrez bien exclut donc tout échange particulier entre n’est pas parfaite, elle tendait à accorder la qu’ils ne feront rien »… l’un d’eux et une personne connaissant le démocratie à la Loi. A la décharge des Viroflaysiens, les silences dossier… ce qui exige (la nature humaine est Dura lex sed lex ouvrent la porte aux supputations les plus ainsi faite) un nombre très limité de personnes Les 26 élus de l'Union Pour Viroflay extravagantes et aux ragots les plus débridés. y ayant accès. C’est d’une logique imparable et unionpourviroflay.fr Pourtant, le travail se faisait bien. Dans le glaciale qui se heurte au jeu de la démocratie. et sur Facebook secret, « hélas. C’est là qu’est l’os ». Pourquoi Est-il normal qu’un élu municipal, qu’il soit ou taire toute information sur l’avancée des non de la majorité ne puisse rien connaître

Solidaires à Viroflay Liste de gauche soutenue par le parti socialiste

La crise sociale qui perdure depuis novembre L’Europe doit remettre en cause la logique les territoires en pleine mutation. L’Europe, intervient dans un contexte de profondes néo-libérale qui menace notre modèle social. s’appuyant sur la solidarité des pays qui la transformations du monde : changement Les enjeux de transition énergétique, de composent, serait ainsi mieux au service de climatique provoquant catastrophes naturelles préservation de nos démocraties, de sécurité ses peuples et assurerait mieux leur protection à répétition et migrations, pression financière doivent être portés au niveau européen. Au dans le nouvel équilibre mondial. et sociale des marchés, modification des grands lieu d’accroître la concurrence entre Etats L’enjeu des élections du 26 mai est donc de équilibres stratégiques mondiaux, baisse de européens, il faut des coopérations pour peser faire mieux en Europe, sans oublier que l’acquis l’influence de la France dans le monde. Tout dans le monde. Il faut créer d’autres Airbus essentiel de l’Europe c’est d’abord la paix, ceci exacerbe une inquiétude dans la vie ou Ariane espace, des pôles d’expertise dans comme nous le vivons dans nos rencontres quotidienne face à des problèmes concrets : les nouvelles technologies, les nouvelles avec Hassloch ou encore les échanges Erasmus, pouvoir d’achat, coût de l’énergie, disparition formes de commerce, l’agro-alimentaire, le qu’il faudrait développer pour tous les jeunes. d’emplois, précarisation du travail même pour numérique, les énergies renouvelables... Un Groupe Solidaires à Viroflay les diplômés, éloignement et/ou numérisation SMIC européen et l’harmonisation fiscale Jean-Marie Lebreton (01 30 24 45 26) des services, sentiment d’injustice fiscale et entre Etats européens sont nécessaires pour Suzanne Egal (01 30 24 23 63) sociale… éviter la course mortifère au moins disant. Benoît Florence (06 21 65 72 79) Tant de changements simultanés suscitent L’impôt sur les sociétés devrait être unifié. [email protected] l’angoisse et la tentation du repli sur soi et du Un ISF européen assorti d’exonérations de www.facebook.com/solidairesaviroflay protectionnisme. Mais c’est au contraire grâce certains investissements directs pourrait www.solidairesaviroflay.fr à une coopération accrue avec les autres pays inciter les plus riches à investir sur des européens que la France pourra faire face aux projets européens, stimulant l’innovation et grands défis de notre temps. l’émergence d’activités qui dynamiseraient 19 \AVRIL MAI 2019 \ expressions 37 Ensemble pour Viroflay

Tribune non reçue au moment du bouclage du magazine.

Groupe Ensemble pour Viroflay Danièle Haran, Héloïse Waechter et Clément Raingeard

        

   UNE AIDE DANS VOTRE QUOTIDIEN  DĠŶĂŐĞΎxZĞƉĂƐƐĂŐĞΎx:ĂƌĚŝŶĂŐĞΎ ΎĚĠĚƵĐƚŝŽŶĨŝƐĐĂůĞĚĞϱϬйƉŽƵƌůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐăůĂƉĞƌƐŽŶŶĞ DĂŶƵƚĞŶƚŝŽŶxĠŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚ ƌŝĐŽůĂŐĞxWŽƐĞĚĞƚƌŝŶŐůĞƐăƌŝĚĞĂƵdžĞƚĠƚĂŐğƌĞƐ DŽŶƚĂŐĞĞƚĚĠŵŽŶƚĂŐĞĚĞŵĞƵďůĞƐ WĞŝŶƚƵƌĞxWĂƉŝĞƌƉĞŝŶƚxĂƌƌĞůĂŐĞxDŽƋƵĞƚƚĞxWĂƌƋƵĞƚ  Antenne de Viroflay - Vélizy ĞŶƚƌĞDĂƵƌŝĐĞZĂǀĞůxϮϱĂǀĞŶƵĞ>ŽƵŝƐƌĞŐƵĞƚ ϳϴϭϰϬsĠůŝnjLJͲsŝůůĂĐŽƵďůĂLJ ϬϭϯϬϳϬϲϭϳϲ ǀĞůŝnjLJΛĐŚĂŶƚŝĞƌƐͲLJǀĞůŝŶĞƐ͘Ĩƌ

www.chantiers-yvelines.fr

VIROFLAY19.indd 37 25/03/2019 17:07 38 carnet

Etat civil du 16 janvier au 18 mars 2019

BIENVENUE Naissances de Victoria et Margaux Schiller, Baptiste Ducros, Alix Bérard, Ilan Batoon, Ulysse Potdevin, Paul Ropars, Ambroise Douesnard, Grace Ginga, Noemie Kouakou, Shadi Drira, Aymeric Puissant, Paul Noel, Elijah Montefiore Tadrist, Mia Wu, Kassim Konate Viltrouvé, Élisabeth Trubkin, Lucien Barret, Mariama Diallo, Lucas Renon, Anastasia Lestang, Alexis Folscheid, Marina Amziane, Mahée Renaud Guedri, Owen Seigneur, Noah Samassi, Isaure Thomas, Léopoldine Gilardin, Alex Bulicz TOUS NOS VŒUX DE BONHEUR Mariages de Xavier Corneille et Delphine Trouiller, Mohamed Kaabachi et Ichrak Oueslati NOS CONDOLÉANCES AUX FAMILLES Décès de Claude Massenot - 76 ans, Marcel Conquet - 90 ans, Claude Guillois - 73 ans, René Humbert - 90 ans, Christian Dubois - 91 ans, Victor Barre - 86 ans, Lucienne Le Borgne veuve Belloncle - 92 ans, Pierre Caillaud - 91 ans, Noubar Bedian - 76 ans, Jacqueline Gaessler veuve DR Lefait - 92 ans, Lucienne Wagner - 96 ans, Daniel Giganon - 85 ans, © Jeanne Gaubert veuve Gaubert - 98 ans, Marie Vithilingum veuve Michel > Ichrack Oueslati et Mohamed Kaabachi, le 23 février. - 93 ans, Simone L’hostis veuve Manoukian - 92 ans, Marie-Thérèse Hurtrel ep Malice- 71 ans, Raoul Noël - 92 ans, Jacques Gombault- 94 ans, Robert Vaufrey - 93 ans, Guillaume Périat - 33 ans, Marie Dumain Vous venez de vous marier ? Vous venez d'avoir - 93 ans, Mireille Vahé veuve Bussy - 89 ans, Joseph Maxime - 63 ans, un enfant ? Envoyez-nous vos photos à : Silvine Morisset veuve Bernard - 80 ans, Anita Sornom ep Croizat - 76 communication@ville-viroflay.fr ans, Xavier Lesne - 66 ans, Raymond Laloi - 77 ans, Dominique Lafeuille - 70 ans

NOUVEAU Un service pour vérifier son inscription électorale et son bureau de vote Le ministère de l’Intérieur déploie un nouveau téléservice qui permet à chaque citoyen de vérifier qu’il figure bien sur les listes électorales ou de connaître l’adresse de son bureau de vote. Si au terme de la recherche, l’électeur ne s’est pas retrouvé, il sera invité à contacter sa commune d’inscrip- tion ou à déposer une demande d’inscription sur les listes électorales sur le même site avant le 31 mars, date limite d’inscription pour l’élection européenne du 26 mai. (Lire aussi p. 25). Plus d’infos : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34687

VIROFLAY19.indd 38 25/03/2019 17:07 PROFITEZ DES BEAUX JOURS POUR VISITER NOS BIENS IMMOBILIERS ET FAIRE DE BELLES ACQUISITIONS !

Deguelt 3 AGENCES POUR VOUS ACCOMPAGNER TRANSACTION, LOCATION, GESTION, SYNDIC ET PROGRAMMES NEUFS Immobilier 41, av. du Général Leclerc - 78220 VIROFLAY - Tél. : 01 30 24 13 12 5, rue Amédée Dailly - 78220 VIROFLAY - Tél. : 01 30 83 87 90 24, rue de Montreuil - 78000 VERSAILLES - Tél. : 01 30 83 91 19 www.deguelt.com Comme Jean-Marc Généreux, découvrez comment ERA Immobilier peut vous aider à réaliser vos projets. www.erafrance.com

ERA A.B.I IMMOBILIER 31, rue Rieussec 78220 Viroflay - Tél. : 01 30 24 66 02 www.era-immobilier-viroflay.fr - [email protected]