PROGRAMME PROVISOIRE
11/09/14
FORMATION MENA/EUROPE EN GESTION CULTURELLE ET DU SECTEUR CRÉATIF 2014/2015
SESSION CASABLANCA
Du 5 au 12 novembre 2014
Mercredi 5 novembre
19.00 Installation et dîner – hôtel Kenzi Basma (tbc)
Jeudi 6 novembre – Instituto Cervantes, 31, rue d’Alger, Casablanca
09.30 * Accueil par le directeur de l’Institut Cervantes Présentation du programme MENA Pilot1 par Jean -Pierre Deru, directeur de l’association Marcel Hicter Présentation de EUNIC par M. Alban Corbier Labasse, président du cluster Casablanca
10.30 * Présentation des participants et de leurs projets de coopération culturelle
13.00 Lunch (sandwich)
14.30 * Situation et politique culturelles au Maroc par Dounia Beslimane, directrice de l’association Racines, suivi d’un débat
18.00 * Situation du secteur culturel et évolution des politiques en Tunisie, berceau du “printemps arabe” par Sana Tamzini, présidente de FACT (Forum des Associations Culturelles Tunisiennes)
Dîner à Racines
Vendredi 7 novembre – La Médiathèque (tbc)
09.30 * La dimension culturelle panafricaine et le rôle de l’association Racines, par Aadel Essaadani, président du d’Arterial Network, suivi d’un débat
13.00 Lunch (sandwich)
14.30 Workshop sur les projets des participants, avec l’équipe pédagogique
19.30 Espace Darja. Présentation et discussion avec les responsables de l’association Darja et d’autres opérateurs culturels invités: Association Bayti, Association Initiative Urbaine, Cultures Interfaces, Atelier de la Source du Lion, suivi d’un dîner.
Samedi 8 novembre – Association Racines, 30, rue Banafsaj, Casablanca
09.30 * Gestion culturelle: spécificités, capacités et compétences. Gestion stratégique et différents modèles de planification stratégique dans le secteur culturel avec Milena Dragicevic- Sesic, Professeur de Gestion culturelle et de théorie des médias à la Faculté des Arts dramatiques de Belgrade, membre du Conseil d’Orientation du Diplôme Européen, suivi d’un débat
13.00 Lunch (sandwich)
14.30 * Suite avec Milena Dragicevic-Sesic, suivi d’un débat
19.30 Bouletech. Présentation et discussion avec Bouletech et d’autres opérateurs culturels invités: Amine Bendriouich (mode), Salah Malouli (open Taqafa), artistes graffiti, Omar Balafrej (DG du Technopark), suivi d’un dîner
Dimanche 9 novembre – visite de Rabat
09.30 Workshop sur les projets des participants, avec l’équipe pédagogique Lieu: Instituto Cervantes à Rabat (tbc)
13.00 Lunch (sandwich)
14.30 Visite de Rabat - espaces culturels et rencontre avec Dabateatr dans leurs locaux avec d’autres organisations invitées: Rbatis (Théâtre Aquarium, Driss Ksikes, Centre Renaissance, Cont’n’art...)
Dîner à Rabat (tbc)
Lundi 10 novembre
09.30 Institut francais * Culture, Coopération et Développement durable avec Eduard Miralles, Conseiller en relations culturelles au Conseil provincial de Barcelone, président de la Fondation Interarts et consultant en matière de culture, coopération et développement.
13.00 Lunch (sandwich)
14.30 Workshop avec l’équipe pédagogique
17.00 Instituto Cervantes * Présentation: Quelles sont les possibilités de financement de la mobilité culturelle
18.00 Rencontre avec les présidents d’EUNIC MENA et de EUNIC Global à l’Instituto Cervantes suivi d’un dîner.
Mardi 11 novembre – Instituto Cervantes
09.30 * Perspective de l’Union européenne. Programmes pour la Culture (dont Europe Créative), et la coopération Euro-Méditerranée avec Pascal Brunet, directeur de Relais Culture Europe, Paris, suivi d’un débat
13.00 Lunch (sandwich)
14.30 * Suite: Perspective de l’Union européenne avec Pascal Brunet, suivi d’un débat
18.00 * Évaluation de la session
19.30 Musée du Judaïsme. Rencontre avec l’Association Maymouna, représentants de la communauté.
Dîner et soirée d’adieux (lieu à déterminer)
Mercredi 12 novembre
Départ ______
Autres événements – pour information
12 novembre à Rabat: 1ers Etats Généraux de la Culture au Maroc, organisés par l’association Racines 13- 15 novembre à Rabat: Conférence sur l’Économie créative africaine organisée par l’association Racines 12- 15 novembre à Rabat: Visa for Music, première édition de la rencontre des musiques africaine et moyen-orientale ______
Le projet EUNIC MENA Pilot est conçu en collaboration avec l’Association Marcel Hicter et Racines : il est soutenu par les clusters EUNIC du Maroc (Rabat et Casablanca), d’Algérie, de Tunisie, d’Egypte, du Liban, de Palestine et de Jordanie ainsi que par les institutions suivantes: Wallonie-Bruxelles International, the Austrian Federal Ministry for European and International Affairs, the Flemish Department of Foreign Affairs, Instituto Camões, the Swedish Institute, Instituto Cervantes, l’Institut Français, the Romanian Cultural Institute, Racines, AECID et FIIAP
Intervenants:
Milena Dragicevic Sesic. Ancienne présidente de l’Université des Arts de Belgrade, Serbie. Elle est actuellement directrice de la chaire Unesco en Interculturalisme, Gestion et Médiation artistique, professeur de Politique culturelle et Gestion culturelle, études culturelles et études des médias. Membre du Conseil de ELIA, membre du Conseil du Diplôme Européen en Administration de Projets Culturels et membre du Conseil d’Art & Culture, sous comité de OSI (réseau Soros). Milena Dragicevic Sesic a publié 14 livres et plus de 100 essais. Elle est spécialiste en politique culturelle et en administration pour la Fondation Européenne de la Culture, le Conseil de l’Europe, l’UNESCO, l’Association Marcel Hicter, Pro Helvetia, The British Council etc. Elle est également activiste culturelle, membre de la société civile et European Networker.
Pascal Brunet est directeur de Relais Culture Europe (Paris), un centre d’information sur la culture et les affaires européennes qui, en agissant comme Point Contact Culture en France pour le Programme Culture de l’Union Européenne, fournit des conseils et des formations sur les politiques de l’UE et les programmes de soutien de la culture. Pascal Brunet a participé à plusieurs événements et travaillé dans le domaine des arts du spectacle. Impliqué depuis plusieurs années dans la coopération culturelle européenne et internationale, il est un des fondateurs de Danse Bassin Méditerranéen (DBM), le réseau de coopération euro-méditerranéen, et est membre de plusieurs réseaux et forums européens comme IETM, FEMEC et d’autres.
Eduard Miralles. Directeur de la fondation Interarts (www.interarts.net), consacrée à la coopération culturelle internationale. Conseiller en relations culturelles au Conseil provincial de Barcelone (www.diba.cat), au sein duquel il a géré le Centre d’Études et Ressources culturelles (1996-2004) et la biennale Interracció sur les politiques culturelles (1996-2002). Il est aussi consultant en matière de culture, de coopération et de développement pour plusieurs organisations internationales.
Dounia Benslimane, Docteur en médecine générale en 2003, elle milite pour la culture et le développement depuis 2008. En 2011, elle dirige la Fondation des Arts Vivants et coordinatrice de la Fabrique Culturelle des anciens abattoirs de Casablanca. Membre du réseau Arterial Network depuis 2009 et co-fondatrice de l’association Racines en 2010, dont elle est la directrice depuis mars 2013, Dounia Benslimane a par ailleurs été chef de nombreux projets : Artwatch Africa (liberté de création en Afrique), Afrifestnet (réseau des festivals d’Afrique), débats sur la liberté de conscience au Maroc… Elle a également participé au Diplôme Européen d’administration des projets culturels de l’Association Marcel Hicter, Belgique (2013/2014).
Aadel Essaadani. Président of Arterial Network - organisation africaine qui milite pour les droits des artistes et la culture en tant que facteur de développements humain, social et économique sur le continent. Fondateur et directeur associé de l’Institut des métiers du spectacle de Casablanca. Acteur dans la lutte pour les droits de l’Homme au Maroc, il coordonne deux projets de réhabilitation de la mémoire dans le quartier Hay Mohammadi à Casablanca.
Sana Tamzini vit et travaille à Tunis. Artiste, enseignante à l'Ecole Supérieure des Sciences et
Technologies du Design de Tunis depuis 2003. Elle a dirigé le Centre National d'Art Vivant de Tunis depuis 2011 - Ministère de la Culture - Elle exerce en parallèle le métier de commissaire et scénographe d'exposition. Activiste dans la scène associative tunisienne d'ordre culturelle. Elue présidente du FACT 2014-2015 - Forum des Associations Culturelles en Tunisie - sous l'égide de l'UNESCO. A terminé le Diplôme Européen en Administration de Projet Culturel en 2014.
Equipe pédagogique :
Jean-Pierre Deru. Docteur en Droit de l’Université de Louvain (UCL), Belgique. Il enseigne à la Faculté Ouverte de Politique Economique et Sociale à l’UCL. Il est directeur de l’Association Marcel Hicter pour la Démocratie Culturelle, directeur du Diplôme Européen en Administration de Projets Culturels et membre de plusieurs réseaux culturels européen ; parmi lesquels, Oracle, ENCATC (European Network of Cultural Administration Training Centres) et the European House of Culture.
Jonathan Goodacre est membre de l’équipe pédagogique du Diplôme Européen et directeur régional de The Audience Agency pour l’Est de l’Angleterre. Ses principaux centres intérêt sont Audience Development, l’évaluation, les projets participatifs communautaires, les arts de la rue et le tourisme culturel. Il est co-auteur de ‘Turning the Tide’ (Momentum 2007), a écrit certains chapitres de ‘Sustaining Cultural Development’ (Gower, 2013) et fait partie de l’équipe éditoriale de ‘Culture at the Edges’ (Association Marcel Hicter, 2014).
Milica Ilic est consultante indépendante spécialisée dans la coopération internationale dans le domaine des arts du spectacle. Elle est membre du Conseil de Balkan Express, une plateforme collaborative pour l’art contemporain et d’autres pratiques socialement engagées et de FACE (Fresh Arts Coalition Europe), un réseau dédié à l’art émergent et interdisciplinaire. Ses expériences professionnelles incluent notamment IETM, un réseau international consacré aux arts du spectacle, On the Move, un réseau de mobilité culturelle, l’Université des Arts de Belgrade, le centre culturel de Belgrade, Dom Omladine. Milica a obtenu un M.A. en Développement culturel à l’Université de Lyon et un B.A. en Production théâtrale à l’Université des Arts à Belgrade.
______
DRAFT PROGRAMME
as of 11/09/14
THE MENA/ EUROPEAN TRAINING IN CULTURE AND CREATIVE SECTOR MANAGEMENT 2014/2015
CASABLANCA SESSION
From 5 till 12 November 2014
Wednesday November 5th
19.00 Check-in and dinner – hotel Kenzi Basma
Thursday 6 November – Instituto Cervantes, 31, rue d’Alger, Casablanca
09.30 * Welcome by Director of Instituto Cervantes Presentation of the MENA Pilot1 program by Jean -Pierre Deru, Director of Marcel Hicter Association Presentation of EUNIC by cluster President Mr Alban Corbier Labasse
10.30 * Presentation of the participants and their cultural cooperation projects
13.00 Sandwich lunch
14.30 * The situation and Cultural Policy of Morocco with Dounia Beslimane, Director of Racines Association, followed by DEBATE
18.00 * The situation of the cultural sector and evolution of politics in Tunisia, cradle of the “Arab Spring” with Sana Tamzini, Director of FACT (Forum des Associations Tunisiennes)
Dinner – venue –tbc, followed by cultural space visit - tbc
Friday 7 November – venue - tbc
09.30 * Pan African cultural dimension and the role of Association Racines by Aadel Essaadani, President of Arterial Network, followed by DEBATE
13.00 Sandwich lunch
14.30 Group work on participants’ projects with the Pedagogic Team
19.30 Espace Darja. Presentation and discussion with Darja and other cultural operators invited: Association Bayti, Association Initiative Urbaine, Cultures Interfaces, Atelier la Source du Lion, followed by dinner
Saturday 8 November – Racines Association, 30, rue Banafsaj, Casablanca
09.30 * Cultural management: specificities, skills and competences needed. Strategic management and different models of strategy planning in the cultural sector with Milena Dragicevic- Sesic, Professor of Cultural Management and Theory
of Mass Media at the Faculty of Dramatic Arts/Belgrade, European Diploma Orientation Board Member, followed by DEBATE
13.00 Sandwich lunch
14.30 * Follow up: Cultural management: specificities, skills and competences needed. Strategic management and different models of strategy planning in the cultural sector with Milena Dragicevic-Sesic, followed by DEBATE
19.30 Bouletech. Presentation and discussion with Bouletech and other cultural operators Invited: Amine Bendriouich (mode), Salah Malouli (open Taqafa), artistes graffitis, Omar Balafrej (DG du Technopark), followed by dinner
Sunday 9 November – visit of Rabat
09.30 Group work on participants’ projects with the Pedagogic Team – venue Instituto Cervantes in Rabat- tbc
13.00 Sandwich lunch
14.30 Visit of Rabat - cultural spaces and encounter with Dabateatr at their local. Other organizations invited: Rbatis (Théâtre Aquarium, Driss Ksikes, Centre Renaissance, Cont’n’art...)
Dinner in Rabat – venue tbc
Monday 10 November
09.30 Institut francais - 121, Bd Zerktouni 20340 Casablanca * Culture, Cooperation and Sustainable Development with Eduard Miralles, Cultural Relations Advisor at the Barcelona Provincial Council, chair of the Interarts Foundation and consultant on culture, cooperation and development.
13.00 Sandwich lunch
14.30 Group work with Pedagogic team
17.00 Instituto Cervantes * Presentation: How to keep track of cultural mobility funding opportunities, with Marie Le Sourd, Secretary General of On the Move - introducing cultural mobility information network and highlight in particular the Guide to funding opportunities for artists and cultural professionals of MENA region
18.00 Encounter with EUNIC MENA cluster presidents and EUNIC Global at Instituto Cervantes followed by dinner
Tuesday 11 November – Instituto Cervantes
09.30 * The European Union perspective. Programmes for Culture (including Creative Europe), and Euro-Méditerranée cooperation with Pascal Brunet, Director of Relais Culture Europe, Paris, followed by DEBATE
13.00 Sandwich lunch
14.30 * Follow up: The European Union perspective with Pascal Brunet, followed by DEBATE
18.00 * Evaluation of the session
19.30 Musée du Judaïsme. Rencontre avec l’Association Maymouna, représentants de la communauté.
Dinner and farewell party – venue tbc
Wednesday November 12th
Departures ______
Related events - for info
12 November in Rabat: 1st Etats Généraux de la Culture au Maroc, organised by Racines Association 13- 15 November in Rabat: African Creative Economy Conference organised by Racines association 12- 15 November in Rabat: Visa for Music, first edition of the Middle East & Africa Music Meeting ______
EUNIC MENA Pilot project is designed in collaboration with Marcel Hicter Association and Racines , supported by EUNIC clusters in Morocco (Rabat and Casablanca), Algeria, Tunisia, Egypt, Lebanon, Palestine and Jordan and by following institutions: Austrian Federal Ministry for European and International Affairs, Wallonie-Bruxelles International, Flemish Department of Foreign Affairs, Instituto Camões, Swedish Institute, Instituto Cervantes, Institut Français, Romanian Cultural Institute, Racines, AECID and FIIAP
Lecturers
Milena Dragicevic Sesic. Former President of University of Arts, Belgrade, Serbia, now Head of UNESCO Chair in Interculturalism, Art Management and Mediation, professor of Cultural Policy & Cultural Management, Cultural studies, Media studies. ELIA Board Member, Member of the Board of the European Diploma in Cultural Project Management and Board member of Art & Culture Subboard of OSI (Soros network). She has published 14 books and more than 100 essays. She is expert in cultural policy and management for the European Cultural Foundation, the Council of Europe, UNESCO, the Foundation Marcel Hicter, Pro Helvetia, the British Council etc. Civil society activist and European networker.
Pascal Brunet. Director of Relais Culture Europe (Paris), a resource centre on culture and European affairs which, operating as France’s Cultural Contact Point in the context of the European Commission’s Culture Programme, provides advice and training on the EU’s policies and programmes in support of culture. Pascal Brunet held various appointments/posts in the field of performing arts. Involved for several years in the European and international cultural cooperation, he is a founder member of DBM, the euromediterranean cooperation network, and also member of several networks and european forums as IETM, FEMEC and others.
Eduard Miralles. Chair of the Interarts Foundation (www.interarts.net), focused on international cultural cooperation. Cultural relations advisor at the Barcelona Provincial Council (www.diba.cat), in which he managed the Cultural Studies and Resources Center (1996-2004) and the biennial “Interacció” on cultural policies (1996-2002). He’s also a consultant on culture, cooperation and development for several international organisations.
Dounia Benslimane. Doctor in general medicine since 2003. She has been campaigning for culture and development since 2008. In 2011, she became director of the Fondation des Arts Vivants and coordinator of the Fabrique Culturelle des anciens abattoirs in Casablanca. Since 2009 she has been a member of the Arterial Network and in 2010 she co-founded the association Racines, of which she is the director since March 2013. In addition, she has managed several projects: Artwatch Africa (freedom of creation in Africa), Afrifestnet (network of African festivals), debates about freedom of conscience in Morocco, etc. She also participated in the European Diploma in Cultural Project Management organised by the association Marcel Hicter (2013/2014).
Aadel Essaadani. President of Arterial Network, an African organisation that campaigns for the artists’ rights and for culture as a factor of human, social and economic development on the continent. Founder and Associate director of the Institut des métiers du spectacle in Casablanca. As an activist in the fight for Human rights in Morocco, he is coordinating two projects of rehabilitation of historical memory in the area of Hay Mohammadi in Casablanca.
Sana Tamzini. Lives and works in Tunis. She is an artist and, since 2003, has been teaching at the Higher School for Design Sciences and Technology in Tunis. From 2011 till recently, she has been managing the Centre National d'Art Vivant in Tunis - Ministry of Culture - In addition, Sana Tamzini is a curator and exhibition designer. Activist in the Tunisian cultural associative field. She was
elected president of the FACT 2014/15-Cultural Associations Forum in Tunisia-under the authority of UNESCO. She participated in the EU Diploma in Cultural Project Management (2013/2014).
Pedagogic Team
Jean-Pierre Deru. Holds a Ph. D in Law from the University of Louvain (U.C.L), Belgium. He is teaching at the Faculté Ouverte de Politique Economique et Sociale at U.C.L. He is director of the Association Marcel Hicter pour la Démocratie Culturelle, director of the European Diploma in Cultural Project Management and member of various European cultural networks; among others Oracle, the European Network of Cultural Administration Training Centres (ENCATC) and the European House for Culture.
Jonathan Goodacre. Is a Pedagogical Team member of the Association Marcel Hicter and Regional Director East of The Audience Agency in England. His particular interests include audience development, evaluation, community participation projects, outdoor arts and cultural tourism. He was co-author of ‘Turning the Tide’ (Momentum 2007), contributed chapters to ‘Sustaining Cultural Development’ (Gower, 2013) and is part of the editorial team of ‘Culture at the Edges’ (Association Marcel Hicter, 2014).
Milica Ilic. Is a freelance consultant specialized in international cooperation in contemporary performing arts. She is member of the Board of Balkan Express, a collaboration platform for contemporary art and other socially engaged practices and of Fresh Arts Coalition Europe, a network for emerging, cross-disciplinary art. Her professional experience includes IETM international network for contemporary performing arts, On the Move cultural mobility network, the University of Arts in Belgrade and the Belgrade cultural centre Dom Omladine. Milica holds an MA degree in Cultural development and project management, University of Lyon, and BA in Theatre Production, University of Arts, Belgrade. ______
______