Seite 6 – FISCHINGER INFOS Dienstag, 30. Oktober 2018 Fischingerinfos Das offizielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Neues aus der Gemeinde Fischingen Bitte vormerken: Gemeinde- Aktueller Stand der Findungskommission versammlung am 22. November für die Gemeindeerneuerungswahlen Die diesjährige Budget-Gemeindeversammlung fi ndet am Donnerstag, 22. November 2018, zirka um 20.15 Uhr im Anschluss an die Versammlung Im Rahmen der Ausschreibungen für meinderat (neu fünf Mitglieder inkl. den. Zusätzliche Vakanzen sind zwei der Volksschulgemeinde Fischingen in der Hörnlihalle, Oberwangen statt: das Gemeindepräsidium von Fischin- Gemeindepräsidium) kandidieren Sitze der Geschäftsprüfungskommis- gen für die Legislatur 2019 – 2023 ist vier bisherige Gemeinderäte, weitern sion, interessiere Personen können Traktanden: bei der Findungskommission aktuell Kandidaturen sind nicht bekannt. gerne mit den Präsidenten der Orts- 1. Eröffnung eine prüfenswerte Bewerbung ein- Aktuell haben sich keine weiteren parteien oder der Gemeindekanzlei 2. Wahl von Stimmenzählern gegangen. Die verantwortlichen der Kandidaturen für das Gemeindepräsi- Kontakt aufnehmen. Die Findungs- 3. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2018 Ortsparteien führten bereits verschie- dium ergeben. Wahlvorschläge können kommission führte erste Gespräche, 4. Krediterteilung von 318 000 Franken für die Sanierung der dene Gespräche zum Kennenlernen weiterhin bis am 17. Dezember 2018 defi nitive Kandidaturen sind nicht Hagenbachstrasse 2. Teil, Dussnang mit dem Bewerber durch. Für den Ge- der Gemeindekanzlei eingereicht wer- bekannt. (Baugebietsende Vogelsang-Haushalden) 5. Krediterteilung von 488 000 Franken für die Sanierung der Strasse Brand – Äussere Schwendi 2. Teil, Dussnang Termin Kandidatenvorstellung: Dienstag, 27. November 2018 6. Krediterteilung von 138 000 Franken für den Umbau des Gemeindehauses, 2. OG, KurhausstrasseLehrplan 31, Dussnang 21 – FluchDie Findungskommission oder Segen? plant aktuell die Kandidatenvorstellung für die Gemeindeerneuerungswahlen 2019 – 2023. 7. Krediterteilung von 775 000 Franken für die Erschliessung Einladung folgt mit Streuversand in alle Haushaltungen der Gemeinde Fischingen ca. Mitte November. Entenbach, Tannegg, Dussnang Informationsabend mitAls Ansprechperson Pro, Kontra für Fragen und und Anregungen betreffend Gemeindeerneuerungswahlen stehen nachstehende Perso- 8. Informationen zum Finanzplan 2019 bis 2023 nen gerne weiterhin zur Verfügung: 9. Budget 2019 / Steuerfuss 68 Prozent DiskussionSVP: Thomas Bürgi 079 879 72 31 [email protected] 10. Unterhaltsreglement Flurstrassen, Waldstrassen (Präsidum Interpartei und Ansprechperson der Findungskommission) und Entwässerungen: Ergänzung Artikel 17 Dienstag, 29. SeptemberCVP: 2015,Hanspeter Lutz 079 293 25 98 [email protected] 11. Informationen, Umfrage FDP: Rolf Stäheli 079 216 46 59 [email protected] um 20.00Grüne Uhr Matthias Kreier 071 977 21 52 [email protected] Im Anschluss an die Gemeindeversammlung fi ndet einRestaurant Apéro statt. LöwenGewerbeverein in Adrian Brühwiler 078 812 00 04 info@gewerbe-fi schingen.ch Die Botschaft wird rechtzeitig an alle Haushalte verteilt. Wir weisen darauf hin, dass pro Haushalt nur noch ein Exemplar zugestelltEine öffentliche wird. Veranstaltung Weitere Exemplare können bei der Gemeindekanzleider (TelefonCVP Sirnach 058 346 80 82, E-Mail: kanzlei@fi schingen.ch) bestellt oder abgeholt werden. Der Stimmrechtsausweis wird separat zugestellt und ist beim Eintritt in das Versammlungslokal abzugeben. Sehr geehrte Einwohner depräsident in dieser Gemeinde, liegt werden. Deshalb fi nde ich es wichtig, der Gemeinde Fischingen ganz klar darin, dass ich sehr viel mit diesen einen guten Kontakt zu Potential in diesen schönen und ver- pfl egen und eng mit allen verschiede- Dekorationseröffnung Kultur durchgeführt. Der Gemein- Gerne teile ich Ihnen mit, dass ich schiedenen Dörfern und Weilern sehe. nen Parteien zusammen zu arbeiten. Der Gemeinderat hat die Dekora- derat begrüsst Hinweise aus der auf- mich als neuer Gemeindepräsident Auch möchte ich gerne meine Erfah- Das Gemeindewohl und das Dorf- 54 x 50 mm tionseröffnung für die Fasnacht 2019 merksamen Bevölkerung. bewerbe. rungen und mein Wissen einfl iessen leben, Vereins- und Kulturleben mit auf Freitag, 1. Februar 2019 festgelegt. Wir bitten Sie herzlich, Personen Ich bin in dieser schönen Gemein- lassen und damit eine noch grössere den verschiedenen Gewerben sind mir Die Dekorationszeit endet am Ascher- mit besonderen Leistungen oder Ver- de aufgewachsen, zur Schule gegangen Stabilität schaffen, dass auch unsere sehr wichtig, ich möchte deshalb auch mittwoch, 6. März 2019. diensten an die Gemeindekanzlei und konnte meine Ausbildung zum nächsten Generationen die Möglich- signalisieren, dass ich für alle Einwoh- Hedwig Schick, Telefon 058 346 80 82 Automechaniker ebenfalls in einem keit haben, im Dorf zur Schule zu ner ein offenes Ohr habe. Ehrungen am Neujahrsapéro 2019 oder Mail: kanzlei@fi schingen.ch in der Gemeinde ansässigen Betrieb gehen, dass unser einheimisches Ge- Ich freue mich darauf, SIE kennen Bereits zum achten Mal werden oder an Gemeinderat Godi Siegfried, absolvieren. Nach meinem Lehrab- werbe stark ist und genügend Ausbil- zu lernen. Arthur Schneider n am traditionellen Neujahrsapéro der Telefon 052 385 12 63 oder E-Mail: schluss habe ich die Gemeinde ver- dungs- und später Arbeitsplätze bieten Politischen Gemeinde Fischingen vom [email protected], zu lassen und war bei verschieden Fir- kann und somit alle eine gute Existenz 1. Januar 2019 Ehrungen für besonde- melden. Herzlichen Dank für Ihre men im Inland und im Ausland tätig. haben. re Leistungen aus Sport, Soziales und Mithilfe. n Dadurch bin ich viel gereist und habe Obwohl ich seit mehr als 30 Jahren sehr viel gesehen und erlebt. Auch ha- nicht mehr in der Gemeinde wohne, be ich mich stetig weitergebildet, in fühle ich mich immer noch als Einhei- Sprachen, Kaderschule, Betriebswirt- mischer und freue mich, wieder nach schaft, diverse HSG Kurse etc. und Hause zu kommen. auch eine Landwirtschaftsausbildung Die Tatsache, dass ich keiner poli- absolviert. Heute arbeite ich in leiten- tischen Partei angehöre, erachte ich als der Position noch immer in der Auto- grossen Vorteil. Den so bin ich keiner mobilbranche. Partei verpfl ichtet, sondern kann für Ich werde demnächst mit meiner die Einwohnerinnen und Einwohner Fischingerinfos: Familie wieder in die Gemeinde Fi- der Gemeinde einstehen. Selbstver- Die nächste Ausgabe schingen zurückkehren, auf meinen ständlich fi nde ich es sehr wichtig, erscheint am 27. November 2018. elterlichen Bauernhof im Schärliwald. dass wir diverse verschiedene Parteien Dies freut mich natürlich sehr. Meine in der Gemeinde haben und so auch Motivation für das Amt als Gemein- die verschiedenen Interessen vertreten

Ihre Spezialisten für Wunsch-gemäss Elektro- und Kommunikationsinstallationen statt von der Elektro Stange! kies + betonwerk Eisenegger AG muldenservice Markus Hauser Schreinerei

Langensand Fenster AG Fischingen/Oberwangen 8374 Oberwangen 8376 Fischingen Guntershausen Büro 071 977 15 31 Telefon 071 977 13 21 Werk 071 971 18 74 Hauptstrasse 19 Tel. 071 977 14 21 Tel. 071 979 00 77 Natel 079 474 40 68 8376 Fischingen Fax 071 977 14 62 www.elektro-eisenegger.ch www.schreinerei-hauser.ch Dienstag, 30. Oktober 2018 – FISCHINGER INFOS Seite 7

Neue Leitung Einwohnerdienste Herzliche Gratulation zum Jubiläum

Manuela Stricker, Sirnach, wird am 1. Dezember 2018 Am 1. November 2018 feiert Hari Wagner, Brunnenmeister, bei der Politischen Ge- ihre Arbeit als Leiterin der Einwohnerdienste bei meinde Fischingen sein 15-jähriges Dienstjubiläum. Er ist verantwortlich für die Si- der Gemeindeverwaltung Fischingen aufnehmen. cherstellung und Funktionalität des Wasserversorgungsnetzes im Berggebiet sowie der Hydranten. Hari Wagner ist ein ausgewiesener Fachmann in Fragen der Trinkwas- Die Leiterin Einwohnerdienste, Cinzia 2006 bis 2010 leitete sie die Einwoh- serversorgung für die ganze Gemeinde. Die Aufgaben des Brunnenmeisters übt Hari Ambrosio, hat ihre Anstellung auf En- nerdienste der Gemeinde Erlen. Nach Wagner mit einer grossen Leidenschaft aus. Ferner unterstützt er den Werkdienst tat- de November gekündigt und wird eine einigen Sprachaufenthalten, Anstel- kräftig beim Winterdienst. Einen grossen Dank für seine zuverlässige und einwand- neue Herausforderung annehmen. lungen in der Privatwirtschaft und bei freie Arbeit! Der Gemeinderat, die Geschäftsleitung und das Team gratulieren Hari Die Geschäftsleitung hat Manuela der Kantonspolizei St. Gallen kehrt sie Wagner ganz herzlich zum Dienstjubiläum und wünschen ihm weiterhin viel Freude Stricker aus Sirnach zur Nachfolgerin wieder zu der Gemeindeverwaltung bei der Arbeit mit diesem wertvollen Gut. n von Cinzia Am- zurück. Der Gemeinderat und die brosio gewählt. Geschäftsleitung danken Cinzia Am- Sie hat ihre kauf- brosio für ihren ausserordentlichen männische Ver- Einsatz zum Wohle der Gemeinde Baubewilligungen Dussnang: Überdachung Rampe, bau Kuh- zu Schafstall, Vorder- waltungslehre und heissen Manuela Stricker bereits Kurhausstrasse 25, Dussnang Anderwil 2, Au bei der Gemein- heute herzlich willkommen und wün- Unter Vorbehalt allfälliger Einspra- • HB-2018-003, Flach-Kretz AG, • HB-2018-045, Verein Gutsbetrieb de Münchwilen schen ihr viel Erfolg bei der neuen Tä- chen, Bedingungen oder kantonaler Elgg: Abbruch best. Gebäude, Buhwil, Fischingen: Sanierung absolviert. Von tigkeit. n Bewilligungen hat der Gemeinderat Neubau Mehrfamilienhaus mit Küche, Abbruch Kachelofen, folgende Baubewilligungen erteilt: Carport und Doppelgarage, Neu- Einbau Aussentüre, Buhwil 1, • HB-2017-083, Moser Thomas und befestigung Vorplatz, Kurhaus- Fischingen Veranstaltungskalender Marlise, Au: Umnutzung Schul- strasse 18 & 20, Dussnang • HB-2018-053, Politische Gemein- haus Au (Einbau Restaurant), • HB-2016-046, Benedikt und As- de Fischingen: Abbruch Zeiger- Datum Veranstaltung Organisator Hörnlistrasse 8, Au trid Senn, Fischingen: Sanierung stand, Cheer, Dussnang • HB-2018-008, BKP Bau GmbH, Wohnhaus und Umbau zu Zwei- • HB-2018-062, Lang-Eberle Da- Fr. 02.11.2018 Lottomatch FC Dussnang Hauptwil: Neubau Einfamilien- familienhaus, Anbau für Haus- niela, Oberwangen: Wind- und haus, Tanneggerstrasse 6a, Duss- technik und Kellerräume, Haupt- Wetterschutzverglasung Südseite, So. 04.11.2018 Kato, Klavier & Favre, Tenor Kultur Kloster Fischingen nang strasse 41, Fischingen Terrassenüberdachung Ostseite, • HB-2018-047, Widmer Patrick • HB-2016-050, Kägi Martin, Duss- Im Näggis 9, Oberwangen So. 04.11.2018 Kostenlose Klosterführung Kultur Kloster Fischingen und Erika, Fischingen: Neubau nang: Neugestaltung Umgebung, • HB-2018-064, Brühwiler Bruno, Fr. 09.11.2018 Erzählnacht LuBi Dussnang Einfamilienhaus, Bürglenweg 7b, Kurhausstrasse 41, Dussnang Dussnang: Ersatz Dachfenster, Oberwangen • HB-2018-039, Stamm Moritz und Vergrösserung Balkontür, Rebhal- Bad Wörrishofen Fr. 09.11.2018 Kneipp-Verein Dussnang • HB-2018-048, Allenspach Armin, Rebekka, Au: Umnutzung/Um- de 1, Dussnang Deutschland

Gottesdienst in der So. 11.11.2018 Kath. Kirchgemeinde Dussnang Martinskapelle Neue Öffnungszeiten für den Grüngutsammelplatz Bastelmarkt in Fischingen So. 11.11.2018 Jubla Fischingen am Suppentag Der Grüngutsammelplatz beim zehn Zentimeter Durchmesser ange- Öffnungszeiten kaum einen Einfl uss Suppentag mit Frauengemeinschaft Forsthof Ifang wird von den Einwoh- liefert werden. auf das Nutzungsverhalten haben So. 11.11.2018 Familiengottesdienst Au-Fischingen nern rege genutzt. Bei der Gemeinde- werden. verwaltung kann gegen ein Depot von Was darf nicht angeliefert werden? Der Gemeinderat ist überzeugt, Di. 13.11.2018 Pausenmilchtag Landfrauenvereine 50 Franken ein Batch für den Zugang Verboten ist die Anlieferung von Wur- dass mit den neuen Öffnungszeiten Mi. 14.11.2018 Atem ist Leben Kneipp-Verein Dussnang bezogen werden. Bisher steht er den zelstöcken, Speiseresten oder Fleisch- auch weiterhin eine sehr fl exible An- Benutzern von Montag bis Samstag, je- abfällen aus dem lieferung von Grüngut ermöglicht Schnuppernachmittag Mi. 14.11.2018 KORN.HAUS Dussnang weils von 6 bis 22 Uhr, zur Verfügung. Haushalt. Grün- wird. Lebensmittelberufe abfälle aus Obst- Mit diesem Vorgehen wird an- Ab dem 1. November 2018 gelten anlagen und an- gestrebt, die unrechtmässigen Anlie- Do. 22.11.2018 Schulgemeindeversammlung Volksschulgemeinde Fischingen für Montag bis Samstag die folgenden dere betriebli- ferungen reduzieren zu können und Do. 22.11.2018 Gemeindeversammlung Gemeinde Fischingen neuen Öffnungszeiten: che Grünabfälle somit auch Mehraufwendungen zu November bis Februar:11 bis 17 Uhr dürfen nur nach Absprache mit dem minimieren. Fr. 23.11.2018 Aulos Quartett Kultur Kloster Fischingen März bis Oktober: 9 bis 20 Uhr Betreiber angeliefert werden und sind Der Betrieb des Grüngutsam- An Sonn- und Feiertagen ist, wie kostenpfl ichtig. melplatzes wird durch die Kehrricht- Weihnachtsmarkt IG Weihnachtsmarkt Sa. 24.11.2018 bis anhin, keine Anlieferung gestattet. grundgebühr fi nanziert. In den letz- Tannzapfenland Tannzapfenland Warum werden die Öffnungszeiten ten Jahren waren die Gebührenein- Eidg. Wahl- und So. 25.11.2018 Gemeinde Fischingen Was darf angeliefert werden? angepasst? nahmen nicht mehr kostendeckend. Abstimmungstermin Es dürfen nur Durch Beobachtungen wurde Der Gemeinderat möchte auf eine pfl anzliche Gar- festgestellt, dass sich die nicht recht- Gebührenerhöhung verzichten und Di. 27.11.2018 Mütter- und Väterberatung Perspektive tenabfälle, Laub, mässige Entsorgung mehrheitlich auf durch gezielte Massnahmen eine Kos- Nächste Ausgabe Fischinger Infos: Dienstag, 27. November 2018 Rasenschnitt, die Randzeiten beschränkt. Die Ana- tendeckung erreichen. Redaktionsschluss für Beiträge: Freitag, 16. November 2018 Staudenschnitt lyse der Anlieferzeiten der letzten Jah- Der Gemeinderat dankt Ihnen für n Veranstaltungshinweise vor Redaktionsschluss an: einwohnerdienste@fi schingen.ch und Äste bis re zeigt auf, dass die Anpassungen der Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Die Jugendriege Dussnang-Oberwangen sammelt Altpapier und Altkarton Samstag 3. November 2018 Bitte das Papier und den Karton getrennt und gut gebunden Wussten Sie, . . . bis spätestens 7.30 Uhr am Strassenrand bereitstellen. … dass Lachen die Aktivität unserer Abwehrzellen stärkt? Ortsteil Schurten: Keine Haussammlung! Papier- und Kartonbündel Also lach’ mal wieder. am Sammeltag bei der alten Käserei, Familie Reifl er, deponieren. 60471 - 431 MOD.

• Neubauten • Umbauten Aus• RenovationenSchreinerei • Sanierungen • Fugenlose Wand- und Bodenbeläge Stör wird … Parkett & Bodenbeläge Fischingen Tel. 071 977 14 25 8374 Dussnang

Inhaber: Marcel Wild Schreinerei Specker GmbH 071 966 16 46 ∙ 079 637 84 72 Jetzt Herbstneuheiten. Weinfelderstrasse 3A ∙ 9542 Münchwilen [email protected] www.senn-parkett.ch für starke Auftritte 8372 Wiezikon b. Sirnach • T 071 966 56 73 • F 071 966 56 81 Mit der Übergabe unserer Schreinerei per eigenewww.schreinerei-specker.chRechnung unter dem Namen Schrei- Fischer Optik | Sirnach | 071 966 11 74 1. Januar 2018 an unseren langjährigen nerei Specker GmbH und mieten unsere Stellvertreter Pius Specker und seiner Part- Schreinereiliegenschaft mit Ausstellung per nerin Patrizia Ammann ziehen wir uns aus 1. Januar 2018 dem aktiven Produktionsprozess zurück. Wir nutzen die Gelegenheit, um uns bei Ih- Die Erich Stör AG bleibt bestehen und wird nen für die Unterstützung während der ver- sich mit der Planung, Beratung und Beglei- gangenen 31 Jahren herzlich zu bedanken. tung für Umbauten unserer Privatkunden be- Ihre Wünsche und Anforderungen an un- schäftigen. Der Firmensitz der AG befindet sere kleine Schreinerei waren uns Verpflich- sich neu an der Wiesenstrasse 19, 9542 tung, um stets unser Bestes zu geben. Münchwilen.

Pius Specker und Patrizia Ammann haben Wir freuen uns sehr, wenn Sie für Ihre künf- unser gesamtes Inventar käuflich erwor- tigen Schreinereiprojekte unsere Nachfol- ben und übernehmen auch einen Teil der ger berücksichtigen. Mitarbeiter. Sie führen die Schreinerei auf Ursula und Erich Stör-Ammann

Ab 1. Januar 2018 BAUBERATUNG Schreinerei Specker GmbH Ab 1. Januar 2018 Weinfelderstrasse 3A ∙ 9542 Münchwilen Erich Stör AG ∙ Wiesenstrasse 19 ∙ 9542 Münchwilen 071 966 16 46 ∙ 079 637 84 72 071 966 46 62 ∙ 079 433 70 22 ∙ [email protected] [email protected] ∙ www.schreinerei-specker.ch Seite 8 – FISCHINGER INFOS Dienstag, 30. Oktober 2018

Herbstrückschnitt von Bepflanzungen im Strassenbereich

Bessere Sicht bedeutet mehr Sicher- heit auf den Strassen. Die meisten In- formationen werden im Strassenver- kehr über das Auge wahrgenommen. Durch die in den Lichtraum hineinra- genden Äste kommt es häufig zu Sicht- beeinträchtigungen. Wir erinnern die Grundeigentümer an ihre Verantwor- tung, Pflanzen entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten zurückzuschneiden. Im Sichtzonenbereich von Aus- fahrten oder Strasseneinmündungen lichte Höhe zurückzuschneiden. Landwirtschaftliche Kulturen von dürfen Pflanzungen und landwirt- Hecken, Sträucher und ähnliche über 60 Zentimeter Höhe haben zur schaftliche Kulturen eine maximale Pflanzen müssen einen Stockabstand Strassengrenze als Abstand die halbe Höhe von 80 Zentimeter über Fahr- von mindestens 60 Zentimeter zur Endhöhe, mindestens jedoch 90 Zen- bahn erreichen. Strassen- oder Weggrenze einhalten. timeter einzuhalten. Überragende Äste sind im Fahr- Sie sind so unter Schnitt zu halten, Für Fragen und bei Unklarheiten bahnbereich auf 4,5 Meter lichte Höhe, dass sie nicht in den Strassen- oder steht das Personal des Werkbetriebes bei Wegen und Trottoirs auf 2,5 Meter Wegraum hineinragen. gerne zur Verfügung. n

Suppentag Fischingen, 11. November 2018 Jungbürgerinnen und Jungbürger feierten ihre Volljährigkeit

Am vorletzten Septemberwochen- Nur wenige Hundertstelsekunden ende fand die traditionelle Jungbür- trennten die Beiden. Auch ein Ge- gerfeier der Politischen Gemeinde meinderat erzielte einen Platz unter Fischingen statt. Von den 65 einge- den Top Ten. ladenen Jungbürgerinnen und Jung- bürgern der Jahrgänge 1999 und 2000 Feines Nachtessen folgten 25 der Einladung auf die Kart- und gute Gespräche bahn Fimmelsberg. Von Seiten der Zurück in Fischingen, begrüss- Gemeinde nahmen eine Delegation te Gemeindepräsident Willy Nägeli des Gemeinderates und die Gemein- die jungen Erwachsenen im Restau- deschreiberin Hedwig Schick teil. rant «Zum Sternen» zum Nachtessen und motivierte die jungen Leute, ihre Spass auf der Kartbahn Stimm- und Wahlrechte wahrzu- Nach einer kurzen Instruktion nehmen und aktiv am Leben in der Bei einer wärmenden Suppe und der Bevölkerung die Türe zur Kloster- tution geht, an der ihr Firmspender, und Aufwärmrunde massen sich Gemeinde Fischingen teilzunehmen. einem feinen Stück Torte in netter turnhalle offen, wo schon der verfüh- Domherr Urs Elsener, im Vorstand Jung und Alt auf der Rennstrecke. Der Gemeinderat bedankt sich bei Gesellschaft über die vergangenen rerische Duft der leckeren Suppen aus als Moderator Spiritualis mitwirkt. Ein spannendes Kopf-an-Kopf-Ren- den Jungbürgerinnen und Jungbür- schönen Sommer- und Herbsttage zu der Klosterküche in der Luft liegt und So haben die Firmanden einen noch nen lieferten sich über alle Runden gern für den angenehmen und unter- reden, den Klängen junger Musikan- ein vielseitiges Dessertbuffet die Gäste spezielleren Bezug zu ihrem Geleiste- Tanja Kellenberger und Alex Senn. haltsamen Abend. n ten zu folgen und dabei etwas Gutes zu erwartet. Die Jubla Fischingen bietet ten und dürfen voll stolz sein, für das tun: das alles ist am 11. November 2018 wiederum das beliebte Kerzenziehen Projekt «gegen den Hunger – für die am Suppentag in der Klosterturnhalle und ein Bastelmarkt an, der die Kin- Hoffnung» in Manila, Philippinen Adventsfenster 2018 in Fischingen möglich. Gemeinsam derherzen höher schlagen, und den von «Una Terra-Una Familia» mit- laden die Frauengemeinschaft Au-Fi- Eltern etwas Musse zum Verweilen gearbeitet zu haben. Mehr Infos zum Wer erinnert sich noch an die schönen Adventsfenster in unserem Dorf. Auch schingen und die JUBLA Fischingen lässt. Die zukünftigen Firmanden von Spendenprojekt gibt es am Suppentag in diesem Jahr organisiert die Frauengemeinschaft Dussnang-Oberwangen herzlich ein, diesen traditionellen An- Au und Fischingen sind auch wieder oder unter: «www.utuf.ch». Die Fir- wieder die zur Tradition gewordenen Adventsfenster. Wer möchte auch gerne lass zu besuchen. Um zehn Uhr findet tatkräftig dabei, wobei das besondere manden, die Frauengemeinschaft und eines gestalten? der Familiengottesdienst in der Klos- dieses Jahr ist, dass der Erlös des Sup- die JUBLA freuen sich, viele Besucher terkirche statt. Anschliessend steht pentages an die gemeinnützige Insti- willkommen zu heissen. n Familien oder Firmen können sich gerne bei Priska Lutz unter [email protected] oder Telefon 071 977 17 78 melden. n Preisjassen in Dussnang

Etwas mehr als 30 Personen demons- trierten ihr jasserisches Können an einem Schieberpreisjassen in Duss- nang. Dazu lud die CVP-Ortspartei Fischingen am Freitag, 19. Oktober 2018 ins Stöckli ein. Die Jassfans aus der näheren und weiteren Umgebung wussten um die tollen Preise, welche Unterwegs mit der es jeweils zu gewinnen gibt. Aber auch Freude und Spass, mit anderen Jasse- SBB-Tageskarte der Gemeinde rinnen und Jassern das Kartenspiel zu pflegen, waren Gründe, am Wettkampf Die Gemeinde-Tageskarte ermög- teilzunehmen. Wenn auch nicht jedes Rangliste licht die freie Fahrt auf allen Stre- Spiel für alle glücklich endete, so ka- 1. Keller Edith, 4202 cken der SBB, Postautos sowie den men mit den neu ausgeteilten Karten 2. Böhi Monika, Dickbuch 4162 meisten konzessionierten Privat- neue Chancen für ein besseres Ab- 3. Schönenberger Albert, Oberwangen 4119 bahnen und vielen Schiffsbetrieben schneiden. Im Jassgeld von 25 Franken 4. Sturzenegger Stefan, Dussnang 4077 in der ganzen Schweiz. Die Reser- war nebst einem Preis für alle Teil- 5. Loser Jonny, Fischingen 4044 vierung für den gewünschten Reise- nehmer auch ein kleiner Imbiss inbe- 6. Stöckli Klärli, Oberwangen 4031 tag kann jederzeit online im Inter- griffen. Zum Abschluss bedankte sich 7. Konrad Jakob, Bettwiesen 3988 net www.fischingen.ch, telefonisch folgen. Die freien Tageskarten sind Jassleiter Paul Böhi beim Helferteam 8. Keller Josef, Oberwangen 3966 über 058 346 80 81 oder direkt am rund um die Uhr online unter und erwähnte, dass das nächste Preis- 9. Lutz Max, Oberwangen 3953 Schalter der Einwohnerdienste er- www.fischingen.chersichtlich. n jassen am Freitag, 18. Oktober 2019 10. Zehnder Käthi, Wängi 3943 stattfindet.n