Präsentation in Der Fahr-Kantine Bekanntgabe Des Ergebnisses Der Wahl Der Bürgermeisterin/Des Bürgermeisters Am 14

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen 20. Jahrgang Nr. 41 11. Oktober 2012 :

Präsentation in der Fahr-Kantine Bekanntgabe des Ergebnisses der Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters am 14. Oktober Gottmadingen. Die Wahlzeit Wahlbezirken ist gegen 18:30 am Sonntag, 14. Oktober dauert Uhr zu rechnen. von 8:00 bis 18:00 Uhr. An- Mit der Feststellung des vor- schließend sind alle interessier- läufigen Endergebnisses wird ten Bürgerinnen und Bürger ein- gegen 19 Uhr gerechnet. Dann geladen, die Ermittlung des kann der Wahlgewinnerin/dem Wahlergebnisses zu verfolgen. In Wahlgewinner gratuliert und der Fahr-Kantine werden die gemeinsam mit allen Gästen ge- eingehenden Ergebnisse der ein- feiert werden. Auf dem Flohmarkt wurden Schnäppchenjäger fündig. Weitere Ein- zelnen Wahlbezirke präsentiert. Die öffentliche Sitzung des Ge- drücke vom Herbstmarkt finden unsere Leser auf Seite 3. Gleichzeitig wird diese Präsenta- meindewahlausschusses zur Er- Foto: Löffler tion auf die Homepage der Ge- mittlung und Feststellung des meinde Gottmadingen gestellt, endgültigen Ergebnisses der so dass die spannende Ermitt- Wahl der Bürgermeisterin/des lung des Wahlergebnisses von Bürgermeisters findet um 20 Uhr Bürgermeisterwahl überall bequem verfolgt werden im Rathaus, Johann-Georg- Frist für Briefwahl läuft bis Freitag, 12. Oktober 2012 kann. Fahr-Straße 10, 1. OG, Zimmer Mit ersten Ergebnissen aus den Nr. 105, statt. Gottmadingen. Briefwahlun- nur unter nicht zumutbaren terlagen für die Bürgermeister- Schwierigkeiten möglich macht, wahl am 14. Oktober 2012 kön- kann der Antrag noch bis zum nen die in das Wählerverzeichnis Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt eingetragenen Wahlberechtig- werden. ten noch bis zum 12. Oktober Bis 12. Oktober 2012, 12:00 2012, 18:00 Uhr, beim Bürger- Uhr, wird auch noch die Bean- meisteramt, Wahlamt, Johann- tragung eines Wahlscheines per Georg-Fahr-Straße 10, Zimmer- Internet auf der Homepage Nr. 005, schriftlich oder persön- www.gottmadingen.de angebo- lich beantragen. ten. Unter der Rubrik »Rathaus – Im Falle nachweislich plötzli- Rathausnachrichten« ist ein Er- cher Erkrankung, die ein Aufsu- fassungsformular für die An- chen des Wahlraums nicht oder tragsdaten zu finden.

Gemeindewahlausschuss

Musikalisch brachte der Musikverein unter der Leitung von Josef Höliner die Besucher des Bayrischen Frühschoppens am Feuerwehr- Tagesordnung haus Randegg in Stimmung. Aber auch kulinarisch wurden die Gäste verwöhnt. Das Küchenteam mit Volker Brütsch, Pascal Brommont, für die 2. öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses Günter Martin und Jan Zahradnik hatte die Grillhähnchen voll im für die Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters Griff. Schick sahen sie aus mit ihren neuen Softshell-Jacken, die im Rathaus J.-G.-Fahr-Str. 10, Besprechungszimmer Nr. 105, Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Abteilung Randegg. Finan- ziert hatten sie diese aus der Kameradschaftskasse. Der Erlös des am Sonntag, 14. Oktober 2012, 20:00 Uhr Frühschoppens möchten die Kameraden für die Zusatzausrüstung ihres neuen Feuerwehrautos verwenden, das sie Mitte Oktober im - Ermittlung und Feststellung des endgültigen Ergebnisses der 800 Kilometer entfernten Görlitz abholen werden. Die offizielle Ein- Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters. weihung soll dann im ersten Halbjahr 2013 erfolgen. Foto: Löffler Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 11. Oktober 2012 Der Bagger kommt Kindergarten ist Investition in die Zukunft Gottmadingen lö. Für Generationen von Kindergartenkindern endet mit dem Abriss des Katholischen Kindergartens eine Ära. Noch steht »Im Tal« der vor 55 Jahren erstellte, immer wieder er- weiterte und renovierte Kindergarten Sankt Martin. Aber seine Tage sind gezählt, denn schon in den nächsten Tagen kommt der Bagger. Angesichts des in die Jahre gekommenen Gebäudes überwiegt trotz einiger Wehmut das lachende Auge. So versprach Architekt Michael Pfarrgemeinderatsvorsitzende: Günther vom Architekturstudio »Wir wollen mehr tun als nur ein 2 aus Konstanz im Rahmen des schönes Bauwerk erstellen. Wir »Abrissfestes« und beim symbo- wollen investieren in eine gute lischen Spatenstich einen »sehr Zukunft für unsere Gemeinde«. schönen und großen Kindergar- Entgegen aller Trendmeldungen Der Bagger für die AbrissarbeitenstehtschonvordenTorendesKin- ten« für fünf Gruppen, der wie- bleibe Gottmadingen eine kindergartens. Symbolisch signalisiert der Spatenstich den Beginn des der 50 Jahre Bestand haben derreiche Gemeinde. Angesichts Kindergartenneubaus. (Von links): Bürgermeister Michael Klinger, wird. Noch liege man rund dieser positiven Entwicklung Architekt Michael Günther, Kindergartenleiterin Christa Hummel, Oliver Stumpp vom gleichnamigen Bauunternehmen, Pfarrer Niko- 20.000 Euro über der Kosten- brauche es im großen Umfang laus Böhler und Pfarrgemeinderatsvorsitzender Raphael Fischer. Am rechnung des 2 Millionen-Ob- gute Einrichtungen für unsere Bau beteiligt sind auch Statiker Wolfgang Graf und Energieberater jektes, dessen Löwenanteil von Kinder, betonte Bürgermeister Andreas Gerlach. Foto: Löffler der Gemeinde geschultert wird. Dr. Michal Klinger. »Eine Investi- Wenn alles nach Plan läuft, tref- tion in die nächste Generation fe man sich in einem Jahr wieder ist die wertvollste und wichtigs- zur Einweihung des neuen Kin- te, die wir tätigen können«. Abfuhrtermine dergartens am alten Platz. Es war Gleichzeitig sei diese Investition Ab- ein langer Weg von der Planung auch in einem abgestimmten fuhrter bis zum symbolischen Spaten- Konzept zwischen den Kinder- stich. Schon 2004 habe der Ge- gartenträgern erfolgt, in dem je- Biomüll meinderat die Kindergartensa- der Träger seinen speziellen Be- Fr., 12. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile nierung als Projekt 11 in die reich anbietet. Seit März ist Blaue Tonne Prioritätenliste aufgenommen, Christa Hummel Leiterin des Kin- Mo., 15. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile zeichnete Pfarrgemeinderats- dergartens und war plötzlich Grünschnittannahme vorsitzender Raphael Fischer die mitten drin im Thema Kinder- Sa., 20. Oktober, Gottmadingen vor dem Bauhof (10.30 bis 14 Wegstrecke bis zur endgültigen gartenneubau, verbunden mit Uhr), siehe Seite 13 der Abfallfibel Lösung auf. Nachdem die Kosten einem Umzug in das ehemalige Gelber Sack für eine Grundsanierung in glei- BKK-Gebäude als Übergangslö- Mi., 31. Oktober, Ortsteile cher Höhe lagen wie ein Neubau, sung. »Mit dem Kindergarten- Fr., 2. November, Gottmadingen hatte der Gemeinderat 2009 neubau ist ein guter Schritt in Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Grünes Licht für einen Kinder- die Zukunft gemacht, denn die Restmüll gartenneubau gegeben. Der Kin- Kinder sind unsere Zukunft. Wir Mi., 7. November, Gottmadingen und Ortsteile dergarten solle sich in der Orts- freuen uns auf den neuen Kin- Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen mitte räumlich und organisato- dergarten!«. Dankbar darüber, Sa., 20. Oktober, ab 8 Uhr Altmaterialsammlung durch die Frei- risch mit Grundschule und He- dass etwas Neues entsteht, zeig- willige Feuerwehr, Abteilung Bietingen, in Bietingen belhalle zu einem Zentrum von te sich auch Pfarrer Nikolaus Problemstoff-Sammlung Bildung und Erziehung zusam- Böhler: »Miteinander packen wir Fr., 12. Oktober, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr menfügen, wünschte sich der ein großes Werk an«. Di., 13. November, Ebringen, Kreuz beim Türkenacker, 12.15 bis 14.15 Uhr Terminplaner Di., 13. November, Bietingen, Gottmadinger Straße, Ebringer Straße, 14.30 bis 16.30 Uhr Freitag, 12. Oktober: Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchen- 7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt geräte und Ähnliches 15 Uhr Kindergruppe I, fünf bis sieben Jahre, Thema Spinnen, Fr., 16. November, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr Treffpunkt Gasthaus »Löwen« Ebringen, BUND-Ortsgruppe Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte Gottmadingen und Ähnliches 20 Uhr Jahreshauptversammlung, Bürgersaal Randegg, Narren- Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung verein Fidelia Unkenbrenner direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- Samstag, 13. Oktober: lichkeit besteht zweimal im Jahr. 8 Uhr Fahrt nach Freiburg mit Besichtigung der Münsterbau- Anmeldung Sperrmüllabfuhr hütte, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Förderkreis für Kultur und Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung Heimatgeschichte direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch Sonntag, 14. Oktober: über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Ab- 8.45 Uhr Bezirkswanderung, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Natur- fuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. freunde Gottmadingen Schrottcontainer im Bauhof 9.15 Uhr Wanderung im Schaffhauser Blauburgrunderland, Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr Treffpunkt Bahnhof, Schwarzwaldverein Gottmadingen Donnerstag, 11. Oktober 2012 Gottmadingen aktuell Seite 3

Alles, was das Herz begehrt Herbstmarkt-Wochenende mit 170 Markthändlern Gottmadingen lö. Der traditionelle Herbstmarkt gehört zum Herbst wie Dünnele, Suser und Zwiebelkuchen! Bei idealem Marktwetter bot der Marktbummel alles, was das Herz begehrt – von A wie Anisgewürz bis Z wie Zwiebelhobel ließ er keine Wün- sche offen. Der goldene Oktober machte das Marktvergnügen perfekt. Neben dem umfangreichen vier Jahren kommen wir aus Lud- Angebot der 170 Markthändler wigsburg. Letztes Jahr hatten bot er auch die Gelegenheit für wir Schmuck, dieses Jahr Glas- Begegnungen; denn die Chan- mosaiklampen«, erklärte eine cen beim Markt stehen gut, Be- Mitarbeiterin der Firma Rabea kannte und Freunde zu treffen. Store. Für viele hat der Marktbesuch Schnäppchenjäger konnten Tradition, sei es, um die be- angesichts des dicht bestückten Hier drehte sich alles um Puppen und Bären. stimmte Teesorte, Socken oder Flohmarktes rund um den Rat- das beliebte Magenbrot und die haus- und Hebelschulplatz aus gebrannten Mandeln zu kaufen. dem Vollen schöpfen. Mit seiner Die Küche blieb kalt angesichts bunten, lebendigen Bazaratmo- des auf dem Markt präsentierten sphäre setzt er dem Markterleb- internationalen kulinarischen nis das Sahnehäubchen auf. Angebotes, bei dem auch einige Ein Anziehungsmagnet war örtliche Vereine den Kochlöffel wieder die Rettungsmeile rund schwangen. ums Feuerwehrhaus und das Ro- Ein großer Teil der Markthänd- te Kreuz. Neben kulinarischen ler hat bereits seinen festen Köstlichkeiten und einem stim- Platz: »Wir kommen seit Jahren mungsvollen Frühschoppenkon- hierher, weil unsere Stammkun- zert mit dem Musikverein unter den schon auf uns warten, dar- der Leitung von Markus Augen- unter auch viele Schweizer Be- stein konnten die Marktbesu- sucher«, kommt Gabriele Schüt- cher neben dem obligatorischen zelhofer aus Dauchingen gerne Blutdruckmessen auch Einblicke zu den Gottmadinger Märkten. nehmen in die Arbeit des Roten Ihr liebevoll dekorierter Puppen- Kreuzes. Auf dem Hebelschul- Glasmosaiklampen, eine leuchtende Handwerkskunst, die die Blicke und Bärenmoden-Stand brachte platz rundete eine Fahrrad- und auf sich zog. Große und Kleine zum Staunen. Gartengeräteausstellung das »Uns gefällt dieser Markt, seit Herbstmarktvergnügen ab.

Schick und praktisch! Für jeden Kopf gab’s den passenden Hut! Gibt’s die Taschen auch mit Inhalt? Fotos: Löffler Bürgermeisterwahl am 14. Oktober - Termine der Bewerber Kandidat Wochentag Datum Uhrzeit Veranstaltung/Ort

Katharina Wengert Donnerstag 11. Oktober 19.30 Uhr Gottmadingen, Gasthaus Kranz

Dr. Michael Klinger Donnerstag 11. Oktober 20.00 Uhr Bietingen, Landgasthof Wider

Dr. Michael Klinger Freitag 12. Oktober 20.00 Uhr Gottmadingen, Gasthaus Kranz Seite 4 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 11. Oktober 2012

Gemeindebücherei Kreative Schulklassen

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 Gewinner waren sie alle beim Inline-Cup e-mail: [email protected] Gottmadingen lö. Wer liebli- dende Brücke vom Täschen über Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- che Marienkäfer, wilde Büffel, die Bahngleise ins Dorf gebaut, rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! Köche und ein Suppenhuhn, flie- gleich einen ganzen Zug mitge- www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruk- gende Engel, viele süße Frücht- bracht und so den ersten Preis tur > Bücherei chen oder Kinder der Welt sehen mit nach Hause gefahren. will, der musste unbedingt beim Über den zweiten und dritten Mittwoch, 17. Oktober, Inline-Cup zuschauen. Platz durfte sich die Beethoven- von 17 bis circa 18 Uhr, Aber nicht nur das Zugucken schule aus Singen mit ihrem für Kinder ab vier Jahren machte Spaß. Auch die Motto- Auftritt »Fruchtalarm« und die Lieber Lars, komm bald wieder sprüche der 13 Schulklassen und Sonnenlandschule aus Stockach mit Michael Wieland die coolen Sprüche des Anhei- als Energie-Gnomis freuen. zers Michael Fleiner brachten Aber gewonnen haben alle 13 Lars war ein Eisbärkind wie jedes andere. Bis eines Tages eine Eis- Stimmung auf Straße. Die Jury Schulklassen. Zum einen den scholle abbricht und Lars in eine völlig fremde Landschaft gerät war nicht zu beneiden, drei Sie- Beifall und die Sympathien der - Afrika. ger zu ermitteln. Die Klasse 3 a Zuschauer sowie je 100 Euro für Wer eine spannende Geschichte erleben und lernen möchte, wie der Hebelschule Gottmadingen die Klassenkasse für das Mitma- man neue Freunde findet, ist in dieser Stunde goldrichtig. Bitte hatte toppaktuell eine verbin- chen. bringt ein ganz kleines Geschenk mit, das verpackt ist. Damit können wir einem anderen eine Freude machen. Die Geschichte wird mit übergroßen Bildern projiziert.

Neues in der Gemeindebücherei Kinderbücher bis acht Jahre: Minnie, Detektivin auf vier Pfoten (Patricia Schröder), Finn Feuersäbel und der entführte Kasimir (Anne Taube), Großeltern für einen Tag (Martin Klein), Die Freunde im Zauberwald (Nortrud Boge-Erli), Freundschaftsge- schichten (Manfred Mai), Der kleine Delfin (Julia Boehme), Die Irrfahrten des Odysseus (Manfred Mai), Drachengeschichten (Antonia Michaelis), Das weiß ich über Ballett (Imke Rudel), Pass auf, kleiner Seehund (Maja Vogel), Pferdegeschichten (Heike Wiechmann), Delfingeschichten (Sarah Herzhoff), Pia Karlssons Die Zugidee brachte 200 Euro in die Klassenkasse der Klasse 3 a. Da schlimmster Sommer (Elin Lindell), Cäsar - Miese Tricks in Rom freute sich auch Lehrerin Katharina Sauter. (Harald Parigger), Ein Fall für Kwiatkowski - Rache ist Schoko- torte (Jürgen Banscherus), Mariella Meermädchen - Der Felsen der Pinguine (Sue Mongredien), Conni und das tanzende Pony, Conni rettet die Tiere (Julia Boehme), Millie in Wien (Dagmar Chidolue), Hexe Lilli fliegt zum Mond (Knister), Der kleine Drache Kokosnuss und der Schatz im Dschungel, Der kleine Drache Ko- kosnuss und das Geheimnis der Mumie, Eliot und Isabella und das Geheimnis des Leuchtturms, (Ingo Siegner), Der kleine Ritter Trenk und das Schwein der Weisen (Kirsten Boie), Tobi Tüftel (Bd. 1), Tobi Tüftel und die verrückte Flugmaschine (Barbara Rose) Geronimo Stilton: Das Geheimnis des Smaragdauges, Das Rätsel der olympischen Spiele, Mein Name ist Stilton, Geronimo Stilton (Geronimo Stilton). Kinderbücher ab neun Jahren: Hugos geniale Welt, Very impor- tant Hugo (Sabine Zett), Gustav Gorky (Erhard Dietl), Darth Pa- Auf Tour, die coolen Sportler der Klasse 3 aus Bietingen. per schlägt zurück (Tom Angleberger). Bilderbücher: Ich spiele (Duden Zwerge), Rosa und Bleistift (Jens Rassmus), Der Elefantenpups/auch CD (Heidi Leenen), Die kleine Meise und ihre Freunde/auch CD (Friederun Reichenstetter), Hurra der Mäusezug ist da! (Haruo Yamashita), Wo ist das kleine Einhorn (Ulla Bartl), Ich will auch mal! (Tracey Corderoy), Ritter Florian und der Feuerdrache (Jeanette Randerath), Das große Buch vom Mutigsein (Geschichtensammlung), Der alte Schäfer (Géraldine Elschner).

Öffnungszeiten Montag 14.00 - 17.00 Uhr Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Fliegende Engel, verfolgt von Teufeln – die Klasse 6 b der Eichen- Freitag 15.00 - 18.00 Uhr dorff-Realschule. Fotos: Löffler Donnerstag, 11. Oktober 2012 Gottmadingen aktuell Seite 5

Noch freie Plätze FöKuHei fährt nach Freiburg

in Münsterbauhütte und Augustinermuseum Kaminsanierungen aller Art Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen Gottmadingen. Freiburg im ter bis zum 19. Jahrhundert prä- Breiter Wasmen 17 78247 Hilzingen Breisgau heißt das Ziel einer sentiert. Aus der ehemaligen Tel.07731/86820 Fax07731/868299 Fahrt des Förderkreises für Kul- Klosterkirche ist durch den tur und Heimatgeschichte (Fö- Frankfurter Architekten Chris- KuHei) Gottmadingen, zu der am toph Mäckler ein beeindrucken- Weinhaus kommenden Samstag, 13. Okto- der, moderner Museumsbau Vinothek ber, noch einige Plätze frei sind. entstanden, der eine perspekti- Dabei stehen zwei Besichtigun- venreiche Annäherung an die Getränke-Service gen mit Führung auf dem Pro- Werke ermöglicht. Werke von gramm: Zuerst wird das Münster Matthias Grünewald, Lucas Cra- Wein des Monats: besichtigt, und hier speziell die nach d. Ä. und Hermann Bal- Münsterbauhütte, die für die dung Grien sind ebenso zu sehen Finca la Estacada »ewige Baustelle« federführend wie Bilder von Anselm Feuer- Spanischer Rotwein 0,75 l 7,95 € tätig ist. Im Wettlauf mit dem ra- bach, Franz Xaver Winterhalter santen Steinzerfall setzt dieser und Hans Thoma. Da außerdem 5Flaschenkaufen-1Fl.GRATIS Werkstattbetrieb auf eine Kom- steinerne Originalfiguren und bination von altüberlieferter Glasfenster des Münsters hier Offene Weinprobe “Spanien/Portugal” Handwerkskunst und modernen ausgestellt sind, kann so ein Be- mit Weinen, Tapas und Schokolade Techniken. Bei der Führung wird zug zur ersten Besichtigung her- gezeigt, wie Kopien von Figuren gestellt werden. Do., 18. Okt., 18 - 21 Uhr 15,-€ pro Pers. hergestellt werden, wie die Bau- Die Abfahrt mit dem Bus ist um hütte vor sechshundert Jahren 8 Uhr am Feuerwehrhaus Gott- Donnerstag und Freitag Geschäft und Vinothek gearbeitet hat und was die Ar- madingen, der Kostenbeitrag bis 20 Uhr geöffnet!! chitekten von heute an der Lei- liegt bei 35 Euro/Teilnehmer, für Im Buck 13. 78244 Gottmadingen stung mittelalterlicher Kollegen Mitglieder reduziert bei 30 Euro. Telefon07731/71826. Fax74132 so fasziniert. Anmeldungen per mail bei www.weinhaus-fahr.de Nach der Mittagspause steht [email protected] als Zweites der Besuch des Au- oder telefonisch unter 0171/ gustinermuseums an, das Höhe- 2612963. Die Teilnehmerzahl ist punkte der Kunst vom Mittelal- auf 20 Personen beschränkt. Apfelsaft haltbar machen BUND bietet mobiles Pasteurisiergerät Hegau. Ein mobiles Pasteuri- Oktober, ab circa 8 Uhr die Mög- siergerät bietet das BUND-Na- lichkeit, seinen Saft bequem turschutzzentrum an, um eige- auch direkt in der Mosterei genen Apfelsaft haltbar zu ma- meinsam mit den BUND-Mitar- chen. Mit Hilfe des Geräts kann beitern zu pasteurisieren. Die man in einer Stunde auf komfor- Anmeldung hierfür erfolgt wie table Weise etwa 150 Liter Saft für die Mostereitermine selbst pasteurisieren. Das Gerät passt in beim Ortsvorsteher Edgar Nutz jeden Kofferraum und kann be- unter Tel. 07736/7821 zwischen quem von zwei Personen getra- 17 bis 19 Uhr. gen werden. Bestellungen, weitere Infor- Passend dazu bietet der BUND mationen und Terminvereinba- das sogenannte Bag-in-Box- rungen zur Ausleihung des Ge- System an. Dabei handelt es sich räts sind über das BUND-Natur- um sterile Plastikbeutel mit fünf schutzzentrum Westlicher He- oder zehn Litern Fassungsver- gau, Erwin-Dietrich-Straße 3 in mögen, in die jeder Nutzer den Gottmadingen, Tel. 07731/ pasteurisierten Saft abfüllen 977103, Fax 977104, freiwilli- kann, ohne Fässer anschaffen zu [email protected], mög- müssen. Jeder Beutel verfügt lich. Für die Hauptsaison emp- über einen Zapfhahn zum Aus- fiehlt sich eine frühzeitige Re- schenken, und in vorgefertigten servierung. Kartonboxen kann der Saft gut Unter www.bund-hegau.de in und praktisch verpackt aufge- der Rubrik Pasteurisiergerät gibt stellt werden. es weitere Informationen und Erneut bietet der BUND in Zu- vor allem auch einen Onlineka- sammenarbeit mit der Mosterei lender, aus dem man sehen kann, Beuren am Ried am Samstag, 13. wann die Geräte noch frei sind. Seite 6 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 11. Oktober 2012

Angebot: Tagesmütterverein Schwarzwaldverein Leistungsstarker Nächstes Frühstück Blauburgunderland Starkstrommotor Gottmadingen. Der Schwarz- Stoeckler-Hexler Hegau. Am Montag, 15. Okto- waldverein Gottmadingen wan- für 500,- € zu verkaufen ber, findet von 9:30 bis 11:30 Uhr in der »Lila Distel«, Aleman- dert am Sonntag, 14. Oktober, im Tel.07734/6390 nenstraße 31 in Singen, das Schaffhauser Blauburgunder- Mehr als nur Pflege ! nächste Tagesmütter-Frühstück land. Treffpunkt am Bahnhof Bauernhöfle statt. Beim Tagesmütter-Früh- Gottmadingen ist um 9:15 Uhr St. Georg-Str.1 stück können Tagesmütter Kol- zur Bahnfahrt nach Neunkirch 78244 Gottmadingen Landmaschinenmeister sucht leginnen treffen und kennen ler- (bitte anmelden wegen der Fahr- kl. Bauernhof mit größerer Tel.07731/976162 nen, sich austauschen und Kon- karten), danach wandert man Wiese zur Haltung von takte knüpfen, zum Beispiel für über Osterfingen durch die Re- 2 Pferden im Umkreis von Vertretungen bei Krankheit oder ben nach Wilchingen. Gottmadingen-Hegau, evtl. Die Wanderzeit beträgt etwa auch nur Stallung u. Wiese Urlaub. An der Tätigkeit als Ta- Mercedes gesmutter Interessierte und El- zweieinhalb Stunden, Rucksack- Tel. 0173 / 8 91 46 04 B 180 CDI tern, die eine Betreuung für ihr verpflegung, Einkehr eventuell oder 0152 / 03 21 26 00 in Wilchingen. Führung: Kurt Bj. 6/07, TÜV 6/14, Kind suchen, sind herzlich will- Osswald, Tel. 07731/71358, und 95.000 km, 109 PS, 5 Türen, kommen. Spielsachen sind vor- Heinz Kreidel, Tel. 07731/71015. schwarz met., 5,8 l (Komb.) eBay handen. Magdalena Gandras, so- zialpädagogische Mitarbeiterin Gäste sind wie immer herzlich 1 HD, sehr gepflegt, Wir verkaufen für Sie. Arztauto, 9.999,- € des Tagesmüttervereins, steht willkommen. für Fragen und Gespräche zur Die ausgefallene Wanderung Tel. 0176 / 61 51 06 54 Tel.07733/993713 Verfügung. Telefonisch ist Mag- vom 1. Juli nach Königsfeld- dalena Gandras im Büro des Ta- Eschachtal wird am 28. Oktober gesmüttervereins in Singen un- nachgeholt. Die Tour in den Hot- ter 07731 793982 oder per zenwald muss ausfallen. E-Mail hegau-west@tagesmu- etterverein.info zu erreichen. Agenda Kultur + Soziales PLENUM Spieleabend Programm 2013 Gottmadingen. Die Agenda- gruppe Kultur und Soziales lädt Hegau. Für das kommende Jahr jeweils am ersten und dritten stehen für Kommunen, Verbän- Dienstag im Monat zum Spiele- de, Institutionen und Landwirte abend für Erwachsene ein. Der zum letzen Mal PLENUM-För- nächste Spieleabend findet also dermittel für innovative Projekt- am Dienstag, 16. Oktober, von 19 ideen zur Verfügung. Maßnah- bis 21 Uhr in der AWO-Begeg- men in den Bereichen Landwirt- nungsstätte statt. Alle Spielbe- schaft, Vermarktung, Natur- geisterten sowie neue Spiele sind schutz, nachhaltiger Tourismus herzlich willkommen. können damit gefördert werden. Ebenfalls werden Projekte ge- fördert, die sich zum Ziel gesetzt Seniorenbeirat haben, die Verbindung zwischen Er bewegt etwas der Landwirtschaft und Nicht- Landwirten zu verstärken. So Ebringen lö. Dank dem Einsatz zum Beispiel im Bereich der des Seniorenbeirates können die Umweltbildung und Öffentlich- Ebringer ab sofort das »Wochen- keitsarbeit. Ab sofort können blatt« in der bereit gestellten Box Anträge für die erste Förderrun- in der Bushaltestelle abholen. de 2013 über die Geschäftsstelle Der Seniorenbeirat konnte der Modellprojekt Konstanz schon einige der bei den Ortster- GmbH, PLENUM Westlicher Bo- minen vorgetragenen Probleme densee am Landwirtschaftsamt und Anregungen auf dem klei- Stockach, Winterspürer Straße nen Dienstweg erledigen. 25, 78333 Stockach, bezogen Im Spätherbst wird der Senio- oder unter www.plenum-bo- renbeirat die aufgelisteten densee.de heruntergeladen wer- Wünsche der Verwaltung vorle- den. Die ausgefüllten Anträge gen und gesondert darüber in- müssen bis spätestens 2. Novem- formieren. Zur Zeit wird ein Fly- ber bei der Geschäftsstelle einer erstellt, der auch nähere An- gehen. Bei Fragen zu Projekt- gaben über die Mitglieder des ideen, Umsetzungen oder der Seniorenbeirates enthält, die alle Antragstellung steht Michael als Ansprechpartner für Wün- Baldenhofer, Tel. 07531/800- sche und Anregungen zur Verfü- 2957, gerne zur Verfügung. gung stehen. Donnerstag, 11. Oktober 2012 Gottmadingen aktuell Seite 7

Kabarett aus der Region PR-Anzeige in der FAHR-Kantine FöKuHei bringt Marianne Schätzle und die Giftspritzer auf die Bühne Gottmadingen. Kabarett hat treffsicherer Pointe erklären, Hochkunjunktur. Auf allen Ka- warum es Mutter und nicht Va- nälen im öffentlich-rechtlichen ter Erde heißt. Ob sich die Putz- Fernsehen wie auch auf den pri- frau dann noch in Ange- vaten Sendern (bei diesen gleitet la-die-Zweite verwandelt, wird das aber eher in so genannte sich im ersten Teil des Abends »Comedy« ab) kann der interes- zeigen. sierte Zuschauer sich fast täglich »Punktgenau« - das Wort ist mit mehr oder weniger Qualität Programm, ebenso der Name der unterhalten lassen. Das ist aber Gruppe, den sich die vier Gott- nichts gegen ein Live-Erlebnis. madinger (Bietinger) Bernhard Und genau das kann man am Weber, Sigi Mayer, Wolfgang Strahlende Gewinnerinnen und Gewinner Samstag, 27. Oktober, ab 19.30 Kramer und Sepp Leitner gege- Freudige Gesichter gab es am Freitagabend, 5. Oktober, im Uhr im dafür geradezu prädesti- ben haben: Giftspritzer. Brillant, nierten großen Saal der FAHR- gnadenlos ehrlich, dabei aber Rahmen der Wahlkampfveranstaltung von Bürgermeister- Kantine bekommen. Kabarett niemals unter der Gürtellinie. Bei kandidatin Katharina Wengert im »Harlekin« in Gottmadin- Live - mit Protagonisten, die zum ihrem Musikkabarettprogramm, gen-Randegg. Frau Wilja Stuck zog öffentlich die Gewinner Besten der (über-)regionalen eine Spaßinjektion nicht nur für des Preisausschreibens »Bürgermeisterin für Gottmadin- Szene gehören: Marianne den Hegau, kommt niemand ungen«. Gewonnen hat den ersten Preis, einen Gottmadinger Schätzle und die Giftspritzer. geschoren davon. Sie kehren das Geschenkgutschein im Wert von 50 Euro, Silvia Giolda aus Gerade erst wurde in allen Me- Innerste der Republik nach oben Gottmadingen, den zweiten Preis, einen Gottmadinger Ge- dien über sie beziehungsweise heraus und feierten damit große schenkgutschein im Wert von 30 Euro, Alice Brassat aus den Dokumentarfilm von Wolfs- Erfolge auf den Bühnen der Re- berger über die beiden deut- gion, aber auch schon in der Ba- Murbach, und den 3. bis 5. Preis, jeweils einen Gottmadin- schen Angela-Merkel-Doubles den-Württembergischen Lan- ger Geschenkgutschein im Wert von 20 Euro, Janek Plesse, berichtet, jetzt zeigt sie ihr gan- desvertretung in Berlin. Was Heike Heindl und Iris Matzner aus Gottmadingen. Die Prei- zes kabarettistisches Können auf beim Biberschwanz-Geflüster se werden den Gewinnerinnen und Gewinnern persönlich der Gottmadinger Bühne: Die in der Narrenzunft Bietingen be- überbracht. Binningen lebende Marianne gann, zieht immer weitere Kreise Schätzle stellt Ausschnitte ihres und ist jetzt zum ersten Mal in aktuellen Programms »Ich bin Gottmadingen angekommen. durch« vor. Als Putzfrau mit Bo- Der zweite Teil der Veranstal- EDELSTAHLSCHORNSTEINE denhaftung entgeht ihr nichts, tung gehört ihnen. was sich verändert. Mit hinter- Der Förderkreis für Kultur und + Kaminöfen gründigem Humor zieht sie da- Heimatgeschichte freut sich auf Infire - Service mit Feuer bei Vergleiche mit früher. Um so ein volles Haus. Karten gibt es an viele Veränderungen zu beob- der Abendkasse ab 18.30 Uhr. Radolfzell&Engen,07732/9391351 achten, muss man mindestens in Der Eintritt kostet günstige 10 den Wechseljahren sein. Nur Euro, ermäßigt (zum Beispiel deshalb kann sie mit Witz und Vereinsmitglieder) 8 Euro. Naturfreunde Jahrgang 1939/1940 Dienstags- Treffen wanderer Gottmadingen lö. Der Jahr- Gottmadingen. Am 16. Okto- gang 1939/1940 trifft sich mor- ber treffen sich die Dienstags- gen Freitag, 12. Oktober, um 18 wanderer der Naturfreunde um Uhr in der »Blauen Eule« im Kat- 14 Uhr am Feuerwehrhaus. zental. Rückfragen unter Tel. 07731/73307.

HBHeizungsbaul B adsanierung Meisterbetrieb Alfred Ruh GmbH Heizungen Sanitär Solar Gottmadingen Heilsbergweg 3 Telefon 0 77 31 / 7 11 27 Fax07731/73967 www.ruh-shk-gottmadingen.de Seite 8 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 11. Oktober 2012 Willkommen beim »Wiechser Oktoberfest«

Schmankerl locken ins Zelt »Wiechser Oktoberfest« am Wochenende Hegau her. Der Musikverein Der Musikverein freut sich auf Wiechs am Randen lädt vom 12. viele Gäste, gerne auch in Dirndl bis 14. Oktober zum 42. Wiech- und Lederhosen. ser Oktoberfest in das beheizte Neben den deftigen Schman- Miele-Bosch-Fachhändler Festzelt ein. Aus frischer kerln gibt es in der Kaffeestube Schlachtung wird Metzgete eine reichhaltige Kuchen- und nach Bauernart gereicht. Ab- Tortenauswahl. Die Weinlaube wechslungsreich gestaltet sich lädt bei einem Gläschen Wein auch das musikalische Pro- oder Sekt ebenso zum Verweilen gramm an den drei Tagen: Am ein wie der Pilsstand und die Bar. Freitag, 12. Oktober, ist Bier- Mehr als 100 fleißige Helferin- abend mit Bieranstich und Blas- nen und Helfer sind am Wochen- musik mit den Musikvereinen ende im Einsatz, um einen rei- Riedböhringen und Stet- bungslosen Ablauf zu ermögli- ten-Bergöschingen sowie der chen. Viele Menschen verbinden Musikkapelle Fürstenberg. Am bei schönem Wetter den Besuch Samstag wird ab 17.30 Uhr des Wiechser Oktoberfestes Metzgete ausgegeben, ab 20 Uhr auch gerne mit einer ausge- geht es heiß her mit den »Almro- dehnten Wanderung. Die moto- ckern«. Am Sonntag ist ab 11 risierten Besucher werden von Uhr Ausgabe von Metzgete, zum der Wiechser Feuerwehr in die Ofenfertiges Buchenbrennholz Frühschoppen spielt der Musik- gut angelegten Parkplätze ein- trocken verein Liptingen auf. Ab 13 Uhr gewiesen. Ein kleiner Vergnü- und Problembaumfällungen unterhält die Feuerwehrkapelle gungspark mit Schiffschaukel, Pfohren die Gäste im Festzelt, ab Losbude und einem Schießstand Forstunternehmen Schätzle, Tel. 07736/7386 17 Uhr ist Blasmusik der Spitzen- sorgt nicht nur bei den Kindern klasse mit Jörg Bollin und seinem für Abwechslung auch außer- »Mährischen Feuer« zu hören. halb des Festzeltes. Impressum Vhs-Veranstaltungen Schlemmercafé Herausgeber: Gemeinde Gott- Gottmadingen. Grundrezepte madingen. Verantwortlich für die für Hefeteig, Bisquit und Blitz- Nachrichten der Gemeinde und kuchen erhalten Interessierte die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael am Freitag, 19. Oktober, von 18 Klinger oder sein Vertreter im bis 22 Uhr in der Eichendorff- Amt. Verantwortlich für den schule (24 Euro zzgl. Lebensmit- übrigen Inhalt, die Herstellung, telkosten). Anmeldeschluss: 12. die Verteilung, Abo-Service und Oktober. den Anzeigenteil: Info Kommunal Verlags-GmbH Herbstliche + Drucksachenservice, Schmankerln Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel.07733/97230 Gottmadingen. Kochtipps für Fax07733/97231,e-mail: Käsenocken auf Rote Bete-Car- [email protected] paccio, Bündner-Rehragout, Geschäftsführer: Markus Kretz Blaukraut mit Bitterschokolade, Redaktionsleitung: Gabi Hering, Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 Quarkschupfnudeln, Kalbfleisch- Anzeigenberatung: roulade mit Parmesan und Basi- Charlotte Benz, Donaustr. 23a, likumfüllung, Polentataler mit 78244 Gottmadingen Pancettachips und als Dessert Ti- Tel.07731/978016 roler Quarkstrudel, Madagaska- Fax07731/978018 trüffel und Walnusspralinen gibt oder direkt bei Info Kommunal Druck: Druckerei Konstanz GmbH der Kurs zweimal dienstags ab 6. Gottmadingen aktuell wird mit November von 18 bis 22.45 Uhr in einer Auflage von 1.850 Exem- der Eichendorffschule (48 Euro plaren in Gottmadingen + Teilor- zzgl. Lebensmittelkosten). An- ten verteilt. meldeschluss: 30. Oktober. Donnerstag, 11. Oktober 2012 Gottmadingen aktuell Seite 9

AWO-Ortsverein Schuldnerberatung Gottmadingen. Immer mehr Menschen geraten in finanzielle Not. Die Finanzfachleute Marga- rete Fingerle-Thomaier (Tel. 07731/836569) und Hermann Weber (Tel. 07731/72385) helfen Betroffenen schnell und kompe- tent. Die Beratung findet in der AWO Gottmadingen jeweils dienstags von 9 bis 11 Uhr oder nach Vereinbarung statt. Sie ist absolut anonym und kostenlos. Voranmeldung mit Terminab- sprache ist erwünscht. Wochenmarkt jeden Freitag 7 - 12.30 Uhr Seite 10 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 11. Oktober 2012

Wiedereröffnung Schöner Vereinsausflug TVB begab sich auf die Spuren der Hohenzollern der Engener Stadtkirche Bietingen. Der Vereinsausflug durch das Labyrinth der Grotten. des TV Bietingen führte die 40 Die größte von ihnen, die Nebel- Mitreisenden am 15. September grotte, war zur Zeit des Erbprin- in das schöne Donautal. Der zen Karl-Anton um 1840 mit Ti- Wir führten die Dachsanierungen durch und möchten uns sportliche Teil begann mit einer schen und Bänken möbliert, an auf diesem Weg nochmals herzlich bei der Pfarrgemeinde bedanken. Wanderung. Start war in Laiz, den Wänden standen hölzerne dem Wohnort des amtierenden Waffen. Weiter abwärts zur Do- Ministerpräsidenten Kretsch- nau wartete auch schon der Bus mann. Die Tour führte an der Do- mit einem kleinen Imbiss auf die nau entlang zum 28,6 Meter (m) hungrige Turnerschar. Telefon 07554/9833-0 www.adi-hummel.de hohen Amalienfelsen. Der Sage Gestärkt ging es nun mit dem Fax 07554/9833-44 [email protected] nach stürzte sich Amalie, die Bus nach Sigmaringen zum kul- Ehefrau von Fürst Anton von Ho- turellen Teil des Ausfluges. Mit henzollern-Sigmaringen, aus einer geführten Stadt- und Wir bedanken uns herzlich für den Auftrag. Liebeskummer mit einem Schim- Schlossführung wurde den Mit- mel von dem Felsen in die Donau. gliedern alles Wissenswerte der Tatsächlich starb sie im hohen Stadt und des Wohnsitzes der Die Kirche Mariä Himmelfahrt hat viele Menschen in Engen auf ih- Alter von 81 Jahren (1760-1841) Hohenzollern nahe gebracht. rem Lebensweg begleitet und ist ihnen zur Heimat geworden. Um das in Sigmaringen. Sigmaringen, mit 16.000 Ein- Wahrzeichen der Stadt Engen für kommende Generationen zu be- Nach einem kurzen Aufstieg wohnern die zweitgrößte Stadt wahren, sowohl als historisches Baudenkmal als auch in seiner Be- erreichte man die Klosteranla- im Landkreis, hat einen sehr deutung als Gotteshaus, wurden in den vergangenen eineinhalb gen Inzigkofen, früher auch schönen Stadtkern mit zahlrei- 78234 Engen, Jahnstr. 31 Tel. 0 77 33 / 86 80 Jahren umfangreiche Sanierungs- und Restaurierungsmaßnahmen Fax 0 77 33 / 27 62 durchgeführt. Foto: Hering Sommersitz der Hohenzollern. chen Fachwerkhäusern. Viele der Übrigens war besagte Fürstin Häuser haben das Wappen der Amalie die Begründerin des In- Hohenzollern an den Wänden, zigkofer Landschaftsparks, der in was die Hoflieferanten des Wahrzeichen Engens der heutigen Zeit für den Touris- Schlosses auszeichnete. Die Lan- Wir gratulieren ! mus des Donautales sehr wichtig desgartenschau wird hier 2013 erstrahlt in neuem Glanz ist. Nach der Besichtigung der zu sehen sein. Klosteranlage, in der auch schon Das imposante Schloss dessen Augustinermönche tätig waren, Ursprung auf das 11. Jahrhun- Wiedereröffnung der Stadtkirche am Wochenende Die Teilnehmer des Vereinsausfluges des TV Bietingen auf der Teu- stiegen die Teilnehmer ab zur dert zurückgeht, wird heute von felsbrücke im Inzigkofer Landschaftspark. FELIX-WANKEL-STR. 7 Hegau her. Seit rund 800 Jahren gehört sie untrennbar zum 21,5 m langen Teufelsbrücke. Im Karl Friedrich Fürst zu Hohenzol- 78234 ENGEN Stadtbild, die katholische Kirche Mariä Himmelfahrt. Manche Jahre 1843 wurde an dieser Stel- lern mit Familie bewohnt. TEL. 0 77 33 / 13 40 Bau- und Renovierungsphase gab es in diesen 800 Jahren - be- le allerdings zuerst eine Holzbrü- Nach kurzer Pause zur freien sonders umfangreiche Sanierungsmaßnahmen im Dachstuhl so- cke über die 19,5 m tiefe Höll- Verfügung ging es weiter zum Grenzüberschreitende wie im Kircheninneren erfolgten in den vergangenen knapp ein- schlucht errichtet. Auf schma- gemütlichen Teil des Ausfluges. einhalb Jahren. Nun erstrahlen Stuck, Fresken und Heiligenfigu- len Pfaden ging es weiter zum Beim gemeinsamen Essen im Informationen Sie bildet das Herz der Engener Wir gratulieren zum gelungenen Projekt ren wieder in ihren harmonischen, originalen Farben und der fei- »Känzele«. Von hier aus hat man kleinen Ort Regentsweiler im Altstadt, die vor rund 800 Jahren Baugrund - Arbeitssicherheit - Umweltschutz erlichen Wiedereröffnung am kommenden Wochenende, 13./14. eine herrliche Aussicht über das Wirtshaus »Rumpelstilzchen« Deutsch-schweizerische Rentenberatung in Singen erbaute Stadtkirche. Foto: Hering Oktober, steht nichts mehr im Wege. Sicherheits- und Gesundheitsschutz Koordination Degernauer Wiesental und die ließen die Teilnehmer den Aus- Am Samstag verabschiedet aufwändige Sanierungsmaß- Donau. Ein besonderes Naturer- flug ausklingen. Man war sich ei- Hegau. Die Deutsche Renten- sche Rentenversicherung Ba- Ing. Büro b.a.u. sich die Pfarrgemeinde um 19 nahmen im Dachstuhl erforder- lebnis soll es bei Sonnenunter- nig: »Es war ein sehr schöner versicherung und Träger der ge- den-Württemberg, Außenstelle Karl-Peter Kunz Uhr mit einer Vigilfeier von der ten, sind beseitigt, technische gang sein. Am anspruchsvoll- Ausflug«. Alle freuen sich schon setzlichen Rentenversicherung Singen, Julius-Bührer-Straße 2, Wehrdstr. 7, 78224 Singen Spitalkirche als dem zwischen- Anlagen erneuert. Besonders ins sten, sehr schmalen Teil der Stre- auf das kommende Herbstturn- in der Schweiz bieten auch die- statt. Um Wartezeiten zu ver- Fon 0 77 31 / 18 15 45, Fax 0 77 31 / 18 15 46 zeitlichen Gottesdienstort mit Auge fällt aber der helle Glanz, in cke mit vielen Stufen steigt man fest am Samstag, 20. Oktober. ses Jahr wieder grenzüberschrei- meiden, wird um Anmeldung E-Mail: [email protected] anschließender Lichterprozessi- dem das Kircheninnere nach der tende Informationen zur Rente unter Tel. 07731/822710 gebe- Schreinermeister & Raumausstatter an. Angesprochen sind alle, die ten. Zum Beratungstag bitte on zur Stadtkirche. Dort werden Reinigung der Wände sowie der Naturfreunde Naturfreunde am Sonntag alle kirchlichen Restaurierung der Gemälde, Al- Beiträge zur gesetzlichen deut- Versicherungsunterlagen und Gruppierungen an dem Festgot- täre und Heiligenfiguren er- Tourenplanung Bezirkswanderung schen und schweizerischen Ren- Personalausweis mitbringen. tesdienst um 9.30 Uhr mitwir- strahlt. »Fast 20 Firmen, darunter tenversicherung einbezahlt ha- Weitere Beratungstage in Sin- ken. Ein Stehempfang auf dem sechs Restaurationsfirmen sowie Gottmadingen. Zur Tourenpla- Gottmadingen. Zur Bezirks- ben. Auf diesen Internationalen gen sind im Jahr 2013 vorgese- Wir gratulieren Kirchplatz mit einem Platzkon- mehrere örtliche Handwerker, nung für 2013 treffen sich die wanderung ins Donautal am Beratungstagen erteilen Exper- hen. Diese werden gesondert an- zert der Stadtmusik Engen, Kir- waren an den Maßnahmen be- Naturfreunde Gottmadingen Sonntag, 14. Oktober, treffen ten beider Länder kostenlos Aus- gekündigt. zur gelungenen chenführungen um 14 und 16 teiligt, und die Zusammenarbeit morgen, Freitag, 12. Oktober, um sich die Naturfreunde um 8.45 künfte zum jeweiligen nationa- Daneben findet am Dienstag, 6. Uhr sowie das Taizé-Gebet um hat sehr gut geklappt«, blickt 19 Uhr im Vereinsraum (Eichen- Uhr am Feuerwehrhaus in Gott- len Recht und zu den zwischen- November, in Schaffhausen der Renovierung ! 18.30 Uhr runden die festliche Stadtpfarrer und Dekan Mat- dorffhalle). Jeder kann mitma- madingen. Von Beuron wird in staatlichen Auswirkungen. nächste Internationale Bera- Wir bedanken uns herzlich für den Auftrag Wiedereröffnung ab. thias Zimmermann zufrieden chen, damit wieder ein anspre- Richtung Schloss Wildenstein Ein Beratungstag findet am tungstag Deutschland-Schweiz und danken für die gute Zusammenarbeit. Welchen großen kunsthistori- zurück und hebt auch die her- chendes Programm vorgestellt gewandert. Dort wird gegrillt, Dienstag, 16. Oktober, von 13.30 statt, zu dem man sich anmelden Urs Scheller, Schreinermeister schen Schatz Engen mit der vorragende Kooperation des werden kann. Anregungen und bitte Grillzeug und Getränke bis 18.30 Uhr in Singen, Deut- kann unter Tel. 0041 526326143. & Raumausstatter Stadtkirche besitzt, wurde bei Landesdenkmalamtes und des Vorschläge nimmt auch der Tou- mitnehmen. Gesamtgehzeit cir- den umfangreichen Renovie- erzbischöflichen Bauamts Kon- renwart, Wilfried Schöller, Tel. ca drei Stunden. Ein Förster aus Felix-Wankel-Straße 1 . Engen rungsmaßnahmen der vergan- stanz hervor. Nicht nur der Zeit- 07731/29803, entgegen. der Region wird die Wanderung Tel.07733-505332,Fax505337 Die abschließende Bespre- begleiten und sicherlich Interes- Rohrverstopfung ? Mobil0175-5557521 genen Monate erneut offen- rahmen wurde eingehalten, son- sichtlich. Und das Ergebnis kann dern auch der Kostenrahmen, chung ist am Freitag, 19. Okto- santes zu berichten haben. Der Abfluss-Technik Singen 0 77 31 / 92 66 20 [email protected] sich mehr als sehen lassen: Die und das trotz manch zusätzli- ber, 20 Uhr. Der Treffpunkt wird Abschlusshock findet in Buch- Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 www.schreinerei-scheller.de GmbH großen statischen Probleme, die cher Maßnahmen. vereinbart. heim statt. Lohner Donnerstag, 11. Oktober 2012 Gottmadingen aktuell Seite 11

Unsere LeserInnen Langensteiner Schloss meinen Benefizkonzert Standesamt September 2012 Hegau. Am Sonntag, 14. Okto- Zum Leserbrief von Hein- ber, findet um 17 Uhr in der Geburten rich Gabriel am 5. Oktober Schlosskapelle Langenstein in 28.08.2012 (S) Schufft, Ziva, Schufft, geb. Weiske, Jana und Schufft, Marcel, Schachenhauweg 14, Bietingen Wie erklärt sich Herr Gabriel, Orsingen-Nenzingen zu Gunsten des »NOThilfevereins« (Gemein- 01.09.2012 (R) Steier, Amelie, Steier, geb. Wiedemer, Miriam Annika dass 1015 Gemeinden in Baden- und Steier, Benjamin, Margrafenstraße 5, Gottmadingen Württemberg – das sind immer- nütziger Verein zur Unterstüt- zung in Not geratener Men- 05.09.2012 (S) Rachfahl, Ben Luis, Rachfahl, geb. Zacharias, Doreen hin 92 Prozent - nicht schulden- und Rachfahl, Jens Oliver, Im Brühl 1, Gottmadingen schen) ein Benefizkonzert statt. frei sind, trotz »drei Jahren Kon- 10.09.2012 (S) Lederer, Laura Sophie, Lederer, geb. Rebholz, Daniela junktur«? Nein, Herr Gabriel, so Das Stubenmusik-Ensemble Rita Anna und Lederer, Michael, Brodlaube 9, einfach ist Schuldenabbau leider »Saitenspiel Hör’i«, in der Beset- Gottmadingen nicht, da steckt schon richtig Ar- zung Elisabeth Bosch (Hack- S: Standesamt Singen beit dahinter. Im Gemeinderat brett), Herbert Heffner (Hack- R: Standesamt Radolfzell haben alle drei Fraktionen kon- brett), Siegfried Bosch (Konzert- sequent über Jahre den Sanie- zither), Heidy Baumer (Gitarre) Eheschließungen sowie Oskar Nyffenegger (Kon- rungskurs von Bürgermeister 01.09.2012 Diesing, Daniel Alexander und Klaiber, Sarah Julia, trabass, Violinzither), unterhält Klinger unterstützt, und auch Hilzinger Straße 32, Gottmadingen die Verwaltung hat hervorra- mit Volksmusik aus dem schwä- 05.09.2012 Dietrich, Tobias, Hauptstraße 95, Hilzingen, und Hanke, gend mitgezogen. bisch-alemannischen Raum, der Annika, Zum Kellerbühl 6, Gottmadingen Mein Eindruck ist: Herr Gabriel Schweiz, der Bretagne und Ir- 07.09.2012 Rethy, Csaba und Mayer, Anika Claudia, Ebringer sucht krampfhaft ein Haar in der land, aus Israel sowie Bayern und Straße 6, Bietingen Suppe. Was treibt ihn an? Viel- Österreich, aber auch Menuette 21.09.2012 Räffle, Jens und Oess, Melanie, Hauptstraße 41, Gottmadingen leicht sollte »Bürger aktiv« nach von Mozart und Haydn gehören der Wahl mal grundlegend über zum Repertoire. Der Eintritt be- ihre Ziele nachdenken. Wäre trägt 15 Euro, ermäßigt 10 Euro. Sterbefälle konstruktive, sachorientierte Karten unter info@nothilfe- 02.09.2012 Schäfer, Anton, Roseneggweg 4, Gottmadingen Bürgerbeteiligung nicht der bes- verein.de oder Tel. 0177/40539 05.09.2012 Maucher, geb. Fahr, Anna Margareta, Sankt-Georg- sere Weg? 06. Die Konzertkasse öffnet um Platz 2, Gottmadingen 16 Uhr. Weitere Infos unter Eberhard Koch, Gottmadingen, 26.09.2012 Mack, Walter Karl, Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen Gemeinderat (FWG) www.nothilfe-verein.de.

Leserbriefe sind Meinungsäuße- rungen der Einsender, die sich nicht mit der Gemeinde oder Ver- lagsredaktion decken müssen. Die Verlagsredaktion behält sich das Recht auf Kürzung von Leser- zuschriften vor. Sie sollten 1.650 Anschläge nicht überschreiten.

Autofahrer aufgepasst Erntezeit ist Traktorzeit Hegau. In diesen Wochen läuft die Obsternte auf vollen Touren. Die letzten Maisfelder werden abgeerntet und die Äcker ge- pflügt. Man merkt es an den vielen Traktoren, die nun unterwegs sind. Nun gilt es, Ausfahrten von Feldern und Landwirtschaftswe- gen besonders im Auge zu haben. Häufig ist die Fahrbahn dort 50 Ehemalige hatten sich zum 60er-Klassentreffen zusammengefunden, um alte Zeiten hochleben zu lassen. mit schmierigem Ackerboden Vor der guten alten Hebelschule stellten sie sich bei regnerischem Wetter zum Erinnerungsfoto auf. Total bedeckt. spannend war es nicht nur für Werner Leber, der aus Bodmann angereist war, seine ehemaligen Schulkame- Für Gefahr sorgen entlang von raden wieder zu treffen. Manchmal musste beim Wiedererkennen nachgeholfen werden, lagen doch zehn Streuobstwiesen auch Laub und Jahre zwischen dem letzten großen Wiedersehen. Außerdem waren die Schüler aufgeteilt in das Unter- und Fallobst. In beiden Fällen kann Oberdorf, in die Hebel- und Eichendorffschule, so dass der Jahrgang damals auch räumlich getrennt war. man schnell ins Rutschen gera- Umso mehr genossen alle das Beisammensein, zu dem Beate geborene Klopfer (Vierte von rechts) aus Kanada den weitesten Weg auf sich genommen hatte. Unter den Ehemaligen war auch Kreisarchivar Wolfgang Kra- ten. Also, runter vom Gas, denn mer (obere Reihe Dritter von links) zu finden. Die Organisation des Jahrgangstreffens lag in den Händen von der Bremsweg ist bei solchen Be- Christine Bielewski, Berthold Brachat, Oskar Kupprion, Helmut Lorch, Helmut Margraf, Elfi Riede und Erich dingungen in jedem Fall länger. Wilmes. Foto: Löffler Seite 12 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 11. Oktober 2012

Super zwölfter Rang VfB bei Deutschen Turnergruppen-Meisterschaften Randegg. Nach erfolgreicher Ausstrahlung und Kreativität der Qualifikation beim Landesturn- Gruppe begeistert. Es folgte der fest in Heilbronn im Mai diesen Ballweitwurf, der sich bei etwas Jahres, wo sich die Crazy Girls feuchtem Untergrund schwieri- vom VfB Randegg den zweiten ger als gedacht gestaltete. Trotz- Platz im Baden-Württembergfi- dem wurde die drittbeste Weite nale sichern konnten, führte der erreicht. Zum Abschluss war die Weg der Mannschaft am 28. Disziplin Singen an der Reihe. September nach Roßbach-Wald Das Medley von Abba, das Su- nahe Regensburg. Dort fanden sanne Walter (Studentin der Als beste badische Mannschaft erreichten die Crazy Girls vom VfB die diesjährigen Deutschen Musikwissenschaften) mit den Randegg bei den Deutschen Turnergruppen-Meisterschaften einen Meisterschaften für Turnergrup- Mädchen einstudiert hatte, tollen 12. Platz. pen statt. konnte als viertbeste Wertung Der Wettkampf wird über den in die Tabelle eingehen. Als beste Deutschen Turnerbund als Mann- badische Mannschaft erreichten schaftswettkampf angeboten. sie den tollen 12. Platz direkt KSV empfängt Tabellenführer Eine Mannschaft besteht aus hinter Memmingen und Hanno- Ringer holten vier Punkte vor Spitzenkampf acht bis zwölf Turner/innen. Jede ver. Der erste Platz ging an den Mannschaft wählt vier aus acht TV Augsburg 1847. Dass sich die Gottmadingen. Beide Aus- gen wird. Für Gottmadingen gilt Disziplinen für den Wettkampf, Mannschaft nicht noch weiter wärtskämpfe der vergangenen es, diesen Heimkampf vor eige- wobei mindestens zwei musische vorn platzieren konnte, liegt da- Woche konnten die Gottmadin- nem Publikum zu gewinnen, Disziplinen, bestehend aus Tan- ran, dass die Wertungen beson- ger für sich entscheiden. Am denn es könnten zwei vorent- zen, Turnen, Wettkampfgymnas- ders im Singen aber auch in den Mittwoch gewannen die KSV- scheidende Punkte im Kampf um tik und Gesang, gewählt werden leichtathletischen Disziplinen im Ringer in Allensbach und in Ten- den Titel sein. Steffen Mack wird müssen, und die restlichen aus Vergleich zu den Wertungen, die nenbronn. Dabei punktete die alle Kräfte mobilisieren müssen, athletischen Disziplinen wie Staf- im Turnen und Schwimmen er- KSV-Staffel in Allensbach noch um in dieser Begegnung mit sei- fellauf, Schwimm- Staffel, Orien- reicht wurden, im Schnitt einen ungefährdet mit 29:8. Sie domi- nem Team zu bestehen und hofft tierungslauf und 2-Kilogramm- Punkt geringer waren. nierte die Begegnung von Be- wieder auf die Unterstützung Ballweitwurf bestehen. Die Crazy Barbara Gruber war in Roß- ginn an und gab nur zwei der des Publikums. Girls mit ihrer Trainerin Susanne bach-Wald als Bundeskampf- zehn Kämpfe an die Gastgeber Auch die Schülermannschaft Müller-Magro starteten in der richterin im Einsatz. Überzeu- ab. steht in ihrer Begegnung dem Kategorie Nachwuchs mit 27 gend waren ihre Argumentatio- In Tennenbronn lag sie jedoch ungeschlagenen Tabellenführer Mannschaften aus dem gesam- nen und Wertungen im Tanzen. zur Halbzeit noch mit 13:7 zu- aus Singen gegenüber. Nach ten Bundesgebiet. Morgens um 8 Sie ist die Persönlichkeit in der rück. Die ersten vier Kämpfe dem etwas glücklichen Sieg in Uhr begann der Wettkampf mit Tanzabteilung des VfB Randegg, (Dennis Köpsel 4:0, Rolf Keller Taisersdorf besteht auch für sie dem Staffellauf. Hier konnten als Trainerin, Kampfrichterin 3:1, Phillip Ruh 3:2 und Steffen die Chance, mit einem Sieg die sich die Mädchen über die acht- und kreativer Kopf. Die Crazy Mack 3:0) gingen zwar verloren, Tabellenführung zu überneh- beste Zeit freuen. Danach war Girls werden ihr New-York- aber die gewonnenen Runden men. Dies wird ein schwieriges die Lieblingsdisziplin an der Rei- Tanz-Medley am Samstag, 13. sowie die Punktniederlage hal- Unterfangen. Doch auch die he. Das Tanzen in der Gruppe ist Oktober, anlässlich der Turngala fen den Gottmadingern am Ende Schülermannschaft wird alle die große Leidenschaft der Mäd- des Hegau-Bodensee-Turngaus doch zum 23:16-Sieg. Kräfte mobilisieren, um viel- chen, die im Altersschnitt 14 in der Münchriedhalle in Singen Somit kommt es in Gottmadin- leicht den Singenern im Derby Jahre alt sind. Hier wurden sie um 17 und 20 Uhr präsentieren. gen am kommenden Samstag den einen oder anderen Punkt mit der viertbesten Wertung für Beim VfB Randegg gibt es sechs zum Spitzenkampf um die Tabel- abzuringen und den zweiten die abendliche Show der Sieger Gruppen aller Altersklassen die lenführung in der Bezirksliga. Kampf gegen Winzeln zu gewin- ausgewählt. Das ist eine tolle diesen schönen Mannschafts- Der KSV empfängt den Tabellen- nen. Auszeichnung, weil zu dieser sport erfolgreich, mit viel Freude führer aus Trossingen, der mit ei- Die Vorkämpfe der Schüler be- Show nur eine Mannschaft aus und Einsatz betreiben. ner gegenüber letztem Jahr ginnen um 17:45 Uhr, der Kampf jeder Altersklasse gewählt wird. Infos zum Verein unter www. deutlich verstärkten Mann- Gottmadingen gegen Trossingen Die Kampfrichter waren von der vfbrandegg.de schaft um den Aufstieg mitrin- beginnt um 20 Uhr. Donnerstag, 11. Oktober 2012 Gottmadingen aktuell Seite 13

TuS-Männerriege GoBi muss sich mit 1:0-Erfolg begnügen Kegeln Am Samstag erneut Heimspiel in Bietingen Gottmadingen. Die TuS-Män- nerriege kommt morgen, Frei- Gottmadingen/Biet. Nicht ben den Wiederaufstieg in die nächste Gelegenheit dazu haben tag, 12. Oktober, von 17 bis ganz unerwartet tat sich der SC Kreisliga A zum Ziel. sie am Freitag um 17.30 Uhr auf 19.30 Uhr zum Kegeln in der Ke- auch in dieser Partie gegen den Endlich der erste Sieg für die A- dem Katzental gegen den FC gelstube der Eichendorffhalle defensiv eingestellten Gegner Jugend. Beim 2:0-Erfolg gegen Überlingen. zusammen. recht schwer. Dazu gesellte sich die SG Herdwangen blieb »der Die D2 schaffte gegen die D2 die »Fußballerweisheit«: Erst Kasten sauber«. Roman Martin des FC Singen die hohe Hürde Eichendorffhalle hatten wir kein Glück, dann kam und Michael Bruderhofer waren nicht und musste mit 1:6 die Se- auch noch Pech dazu. Nicht we- die Torschützen. Für weitere gel streichen. Am Freitag, 17.30 Live-Konzert niger als dreimal landete die Ku- Entspannung würde ein Erfolg Uhr, sind die Aussichten gegen Gottmadingen. Am Samstag, gel am Aluminium. Die Gäste aus beim Hegauer FV sorgen. Ge- Centro Port. Singen auf dem 13. Oktober, 20 Uhr, lädt der SC Gallmannsweil spielten anfangs spielt wird am Sonntag um 13 Sportplatz an der Hebelschule GoBi in die Eichendorffhalle in gut mit, doch Tormöglichkeiten Uhr im Engener Hegaustadion. etwas besser. Die D3 hat das Mi- Gottmadingen zu einem Live- hatte nur GoBi. D. Roth und Die B-Jugend hatte, wie vor- nimalziel gegen den Nordstern Konzert mit Markus Wolfahrt Dreier scheiterten am Torhüter, ausgesagt, mit Tabellenführer Radolfzell, das Ergebnis zumin- und Band ein. Einlass ist um 18 weitere Möglichkeiten gingen SG Denkingen eine harte Nuss zu dest einstellig zu halten, ge- Uhr. Karten sind bei Markus Ba- am Ziel vorbei. Nach einer hal- knacken. In der Halbzeitpause schafft, die 1:6-Niederlage war cher, Tel. 0172/6535231 oder ben Stunde gelang der Füh- lagen sie noch 0:1 zurück. Basti- aber nicht zu vermeiden. Am unter schwimmbadgastro@aol. rungstreffer. Marius Nitsch an Schmittschneider und Micha- Freitag um 17.30 Uhr geht es zu com erhältlich. Vorverkauf: Tel. passte von der Grundlinie zurück el Holona schossen GoBi zum Öhningen 2 nach Gaienhofen. Es 07731/65683 und Tel. 07731/ auf den Torschützen Jonathan schwer erkämpften 2:1-Erfolg. besteht Hoffnung auf einen 73833, Weinhaus Fahr, Gottma- Dreier. Am Spielverlauf änderte Keine Mühe hatte sie unter der Punktgewinn. dingen oder www.Honer-Con- sich nichts. Die Gäste blieben bei Woche beim 0:9-Pokalerfolg bei Die E1 stellte unter Beweis, certe.de. Weitere Infos unter ihrer defensiven Einstellung, und der DJK Konstanz. In der nächs- dass das 2:2 in Tengen nur ein www.markus-wolfahrt.com dem SC gelang selten konstruk- ten Runde trifft sie am 1. No- Ausrutscher war. Diesmal hatten tiver Spielaufbau, es lief zu sta- vember auf die SG Aach-Linz. die Jungs von Reinhard van tisch durch die Mitte. Ein weite- Genau zu diesem Gegner geht es Steenis das Visier richtig einge- TV Bietingen res Tor hätte gegen die immer am kommenden Samstag. Nach stellt. Der bisherige Tabellenfüh- Herbstturnfest mehr nachlassenden Gäste wohl den bisherigen Ergebnissen, auf rer Hilzingen wurde mit 11:1 ge- die Schleusen geöffnet. dem Papier eine lösbare Aufga- schlagen. Auf dem Waldheim- Bietingen. Am Samstag, 20. Auch die Überzahl in der letz- be. Spielbeginn ist um 14 Uhr. Kunstrasen kann am Samstag Oktober, veranstaltet der TV Bie- ten halben Stunde verhalf nicht Die B2 verlor bei Böhringen 2 um 10 Uhr beim SC Konstanz- tingen sein schon zur Tradition zu Zählbarem. Wenn der Gäs- mit 4:2. Am Sonntag um 15 Uhr Wollmatingen 4 erneut etwas gewordenes Herbstturnfest. Be- te-Torhüter nicht mehr eingrei- in Bietingen könnte gegen die für das Torverhältnis getan wer- ginn ist um 20 Uhr in der Turn- fen konnte, standen Pfosten SG Riedheim zumindest ein den. Die Prognose, die E2 sollte und Festhalle Bietingen. Die Ak- oder Latte im Weg. Damit hat Punkt herausspringen. mit dem Hegauer FV 2 auf einen tiven proben schon fleißig, um sich der SC auf Platz vier vorge- Die C1 gewann ihr Heimspiel gleichwertigen Gegner treffen, den Besuchern ein abwechs- schoben. gegen den SV Nollingen durch sollte sich als Irrtum erweisen, lungsreiches Programm zu prä- Ein ganz anderes Kaliber Tore von Florian Obert und Sven 0:9 stand es beim Abpfiff für die sentieren. In den Pausen wird der kommt zu einem weiteren Heim- Faude mit 2:1 und blieb damit Gäste. Das soll den Optimismus Musikverein Bietingen zur Un- spiel. Der Mitabsteiger aus Bod- auch im vierten Spiel ohne nicht bremsen, am Samstag um terhaltung beitragen. Der Verein man-Ludwigshafen war sehr Punktverlust. Am Samstag geht 14 Uhr ist ein Punktgewinn bei wird seine Gäste unter anderem schwer in die Runde gestartet. die Reise zur DJK Villingen. Der Tengen-Watterdingen wieder mit Dünne und Suser verwöh- Nur einem Punkt aus den ersten Aufsteiger hat sich bisher or- das Ziel. nen, und auch der beliebte Sekt- vier Spielen folgten drei Siege in dentlich verkauft und ist wohl Spannend zu geht es auch im stand ist wieder eingeplant. Folge, allerdings kamen sie zu- ein ernsthafter Gegner für die Mädchenfußball. Leider nicht TuS Gottmadingen letzt nur zu einem 2:2 gegen Schützlinge von Christian nur auf dem Platz, auch die Fra- Heudorf-Honstetten. Spielbe- Schopper. ge, stimmt der Spielplan diese Übungsleiter ginn ist um 16 Uhr. Die C2 löste die Aufgabe in Woche noch oder wurde erneut Die 2. Mannschaft erzielte bei Gailingen mit einem 0:10 sehr ein Spiel verlegt, hält die Betei- gesucht Magricos Singen nach einer souverän. Am Sonntag um 11 ligten auf Trab. Gegen die SG Gottmadingen. Der TuS Gott- Stunde Spielzeit durch Novello Uhr in Bietingen hat sie gegen Hilzingen wurde gespielt, und madingen sucht per sofort für die Führung. Innerhalb vier Mi- die SG Riedheim 2 erneut die Fa- dies auch noch erfolgreich. Mit die Mädchengruppe ab 7. Klasse nuten kassierte sie dann drei voritenrolle. 3:1 blieben die Punkte auf dem im Breitensport eine/n neue/n Treffer zur 3:1-Niederlage. Dem Die D1 hat die Erwartungen Katzental. Da findet auch das Übungsleiter/in, der/die beson- Ausgleich in der 79. Minute bei der SG Reichenau mit 1:7 nächste und damit dritte Heim- ders an der Arbeit mit Kin- folgte ein Eigentor zum 2:1, und eindrucksvoll erfüllt. Nach dem spiel in Folge statt. Bei der Partie dern/Jugendlichen Freude hat. sechzig Sekunden später war die frühen Rückstand war sie zur gegen Centro. Port. Singen wur- Die Teenies haben Spaß an Gerä- Partie gelaufen. In den letzten Pause mit 1:4 bereits auf der Sie- den die Spielorte getauscht. An- tepacours, Fitness und Ball spie- vier Spielen der Vorrunde warten gerstraße. Mit einem Hattrick ih- pfiff ist wieder um 13 Uhr. len. Ausführliche Informationen durchweg dicke Brocken auf die res Torjägers sorgten sie für klare In der Erfolgsspur bleiben die auf der Homepage unter http:// SC-Reserve. So kommt am Sonn- Verhältnisse. Für die Schützlinge C-Mädchen in der Spielgemein- tus-gottmadingen.de, Kontakt tag um 10.30 Uhr die erste von Wolfgang Strölin gilt es, sich schaft mit dem SV Worblingen. per Mail: info@tus-gottmadin- Mannschaft des SV Bohlingen als Aufsteiger von den Abstiegs- Gegen die SG Riedheim stand es gen.de oder Tel. 07731/976100. auf das Katzental. Die Gäste ha- rängen fern zu halten. Die beim Schlusspfiff 4:0. Seite 14 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 11. Oktober 2012

Sportlicher Ehrgeiz gefördert Durch TCG-Challenge über 30.000 Extra-Minuten Gottmadingen. Die Jugend- kann die sportlichen Ambitionen Arbeit beim Tennis-Club Gott- perfekt weiter entwickeln«. madingen wird seit vielen Jahren Dennoch ist in diesem Jahr die groß geschrieben und mit Nach- Leistung der Jugendlichen über- haltigkeit betrieben. Als eine der wältigend. Mit über 30.000 Ex- erfolgreichen Maßnahmen eta- tra-Minuten ist ein Umfang er- blierte das Trainerteam um Mat- reicht, der aufhorchen lässt, da thias Wieland und Jugendwart die umgerechnet über 500 Stun- Daniel Weber die so genannte den nur in den Monaten Mai bis TCG-Challenge, die in diesem September gesammelt werden Jahr zum dritten Mal in Folge können. Selbstverständlich gibt durchgeführt wurde. Gezählt es ein entsprechendes Ranking – werden die Stunden und Minu- denn Wettbewerb muss sein. Da- ten, die Jugendliche zusätzlich bei konnten sich Marius Raff Beim TCG-Challenge erreichten (von links) Salvatore Mattias den zum eigentlichen Trainingsbe- (7.005 Extra-Minuten) und Lenio dritten, Lenio Vogt den zweiten und Marius Raff den ersten Platz, trieb auf der Anlage sind und ei- Vogt (4.845) auf den Plätzen 1 rechts Trainer Matthias Wieland. genständig Tennis spielen. Ob und 2 etwas absetzen. Aber da- dabei die Ballwand mit Bällen hinter lieferten sich Salvatore beschossen wird oder ob die Ju- Mattia (3.180), David Magro gendlichen miteinander oder (3.050) und Alexander Fahr Neu formierte Teams mit Eltern Tennis spielen, ist un- (3.020) ein Kopf-an-Kopf-Ren- erheblich. Der TCG wollte einen nen vor den vielen Platzierten, TTS Gottmadingen startete in neue Verbandsrunde Anreiz schaffen, dass Jugendli- die an diesem Wettbewerb Gottmadingen. Der TTS Gott- Kühnert und Grzegorz Dec. Die che zusätzlichen Ehrgeiz rund ebenfalls ihre Freude hatten. madingen startete mit fünf Her- vierte Mannschaft wird gebildet um den Tennis-Sport entwi- Dass jeder Teilnehmer natürlich renmannschaften und einer Ju- aus Spielern der letztjährigen ckeln. »Diese Rechnung ist auf- auch 30 bis 60 Trainingseinhei- gendmannschaft mit neuen Tri- dritten Mannschaft. Die neue gegangen, und wir beobachten ten absolviert hatte und zusätz- kots in die neue Verbandsrunde. fünfte Mannschaft startet als mit großer Freude, dass unser lich Konditionstraining, Bezirks- Die erste Mannschaft wurde Vierermannschaft in der Kreis- Nachwuchs die Tennis-Anlage meisterschaften und Mann- durch die Rückkehr von Mat- klasse C mit den wieder aktivier- als seine zweite Heimat ange- schafts-Spiele auf dem Pro- thias Schopper verstärkt, wel- ten Spielern Bernhard Foschum nommen hat«, so Jugendwart gramm standen, macht die Lei- cher einige Jahre in Mühlhausen und Axel Gabriel. Daniel Weber. »Denn nur Übung stung aller Jugendlichen nur spielte. In der neu formierten Ziel der ersten und zweiten macht den Meister, und das qua- noch beeindruckender. Weitere zweite Mannschaft werden jun- Mannschaft ist der Klassener- lifizierte Training fällt so auf ei- Informationen unter www.tc- ge Spieler eingesetzt, wie Philipp halt, während die dritte Mann- nen fruchtbaren Boden und gottmadingen.de Lau, der ein Jahr in Mühlhausen schaft ganz vorne um den Auf- in der Jugend spielte, und die stieg mitspielen will. Die vierte Brüder Fabian und Tobias Opper- Mannschaft kämpft um den Gut gespielt, keine Punkte mann, die vom TTC Singen zum Klassenerhalt in der B-Klasse, TTS Gottmadingen gestoßen während die fünfte Mannschaft TTC GW Konstanz II besiegt TTS Gottmadingen I 9:2 sind. Die neu formierte dritte in der C-Klasse vorne mitmi- Gottmadingen. Die Tischten- nes klar in vier und drei Sätzen. Herrenmannschaft setzt sich aus schen will. Die Jugendmann- nisspieler des TTS Gottmadingen Der TTS muss vor allem in den Spielern der letztjährigen zwei- schaft, in der auch Tobias Opper- I traten beim TTC GW Konstanz II nächsten Spielen schauen, nicht ten Mannschaft zusammen und mann eingesetzt wird, wurde in bereits zu ihrem fünften Spiel nur gut mitzuspielen, sondern den Neuzugängen Berthold der Bezirksliga gemeldet. an. Die Zielsetzung bei den See- dieses auch in Punkte umzu- hasen war, dem Gegner hohen münzen. Widerstand zu leisten. Am Ende Weitere Ergebnisse: verrieten die nackten Zahlen TTS Gottmadingen III – TTC eine hohe 9:2-Niederlage des Mühlhausen IV 9:4, TTS Gottma- TTS. In Wirklichkeit war das Spiel dingen IV – TSV Aach/Linz III 4:9, weitestgehend ausgeglichen, TTS Gottmadingen V – TTV Ra- was das Bälleverhältnis von dolfzell V 8:2, TTS Gottmadingen 447:421 gut ausdrückt. Der ein- II – SC Konstanz/Wollmatingen zige Unterschied betraf den 9:5. Punkt »Nervenstärke«. Den See- Freitag, 12. Oktober: hasen gelang es, alle fünf Spiele, 20 Uhr TTV Radolfzell II - TTS die in den Entscheidungssatz Gottmadingen III; gingen, zu gewinnen. Davon en- Samstag, 13. Oktober: deten vier Spiele mit dem Mini- 12 Uhr TuS Immenstaad - TTS mum von zwei Bällen Unter- Gottmadingen Jugend, 16 Uhr schied. Lediglich in den Einzeln SV Bohlingen I - TTS Gottmadin- Durch eine großzügige Spende der Firma Kellhofer Sonnenschutz konnten die Gottmadinger zwei gen V, 17 Uhr SV Litzelstetten II - und Rollladentechnik aus Singen konnten die Jugendmannschaft Partien gewinnen. Schopper und TTS Gottmadingen II, 19 Uhr TV und die Herrenmannschaften des TTS Gottmadingen mit neuen Tri- Horvath gewannen gegen Win- Gaienh. I - TTS Gottmadingen I. kots ausgestattet werden. Donnerstag, 11. Oktober 2012 Gottmadingen aktuell Seite 15 Bummeln, schauen, kaufen Bäckerei Konditorei Verkaufsoffener Sonntag zum »Engener Oktoberle« Hegau her. Nach dem Erfolg im Gaststätten und Cafés. Doch Oktoberle Herr14.10, ab 10.30 Uhr vergangenen Herbst laden 25 nicht nur die Gassen der histori- Bayrischer Frühschoppen Engener Einzelhändler und der schen Altstadt laden zum Ein- Weißwurstfrühstück, Weißbier, Marketing-Verein Engen (MEV) kaufsbummel ein, sondern auch am kommenden Sonntag, 14. in der Breite Straße und im See- Fleischkäse, Riesenbrezel, Oktober, von 12 bis 17 Uhr unter hascenter bieten Geschäfte be- Ofenschlupfer mit Äpfeln und Vanillesauce dem Motto »Eine Stadt zeigt, sondere Aktionen an. . . was sie hat. Vorbeischauen lohnt Dass auf den kommenden 78234 ENGEN BREITESTR. 9 TEL.07733/8813 sich. Ist doch sternenklar!« zum Sonntag auch die Wiedereröff- zweiten verkaufsoffenen Sonn- nung der Engener Stadtkirche tag »Engener Oktoberle« ein. Bei nach ihrer eineinhalbjährigen einem Bummel durch die Ge- Sanierungs- und Restaurie- schäfte können sich die Besu- rungsphase fällt, ist eine unge- cher in aller Ruhe von der Wa- plante, doch stimmungsvolle ge- renvielfalt, dem Branchenmix genseitige Ergänzung. und der Leistungsfähigkeit über- So kann der Einkaufsbummel zeugen und die Gelegenheit zum gleich mit der Besichtigung der stressfreien Einkauf nutzen. Der Kirche verbunden werden oder Gardinen, Fensterdekorationen und Sonnenschutz MEV unterstützt den Einzelhan- der Teilnahme an einer der Kir- Individuelle, persönliche Beratung und Planung del beim »Engener Oktoberle« chen-Führungen um 14 und um mit einem Sterntaler-Suchspiel. 16 Uhr. Geöffnet ist auch von 10 Holen Sie am Oktoberle Ihren Bewusst verzichten die Einzel- bis 17 Uhr das Städtische Mu- 10 % Gutschein auf Sonnenschutzartikel ab. händler auf ein großes Rahmen- seum Engen + Galerie. Dort sind programm, sie wollen den Fokus die Ausstellungen »Werkschau« vielmehr auf die Präsentation von Gero Hellmuth und »herbst- ihrer Vielfalt lenken. Für das leib- zeitlos - Malerei« von Annerose liche Wohl sorgen die örtlichen Braun zu besichtigen.

Wir lieben Bücher !!! Sie auch ? Dann lassen Sie sich inspirieren in Ihrer

Marktplatz 2, 78234 Engen, Telefon 0 77 33 / 57 89, Fax 0 77 33 / 97 72 28 e-mail: [email protected], Internet: www.Buchkatalog.de Seite 16 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 11. Oktober 2012

Festakt bei freiem Eintritt Klinikum Singen Kulturförderpreis Trauerfeier Hegau. Der Preisverleihungs- auf Waldfriedhof abend des Kulturförderkreises Hegau. Das Klinikum Singen Singen-Hegau ist ein wichtiger und die Seelsorge am Klinikum Termin im Singener Kulturkalen- laden Eltern, die den frühen Ver- der. Dieses Jahr findet er am lust eines Kindes erleben muss- Freitag, 19. Oktober, um 20 Uhr ten, zu einer Trauerfeier am Frei- in der Stadthalle Singen statt. tag, 12. Oktober, um 15.30 Uhr Junge Talente sowie Personen in die Einsegnungshalle des und Gruppen, die sich in den Be- Waldfriedhofes Singen ein. Vor Lange nicht gelesen! reichen Musik, Bildende Kunst, zwölf Jahren wurde auf dem Literatur, Brauchtum und Denk- Waldfriedhof eine Gedenkstelle malpflege besonders engagie- für sehr klein totgeborene Kin- Unser ren, werden mit Kulturförder- der eingerichtet. Eltern, Ange- preisen und Anerkennungsprei- hörige und Freunde können Ab- sen geehrt. Das Preisgeld stammt schied nehmen und der Kinder Oktoberle- rein aus Spenden von Privatleu- gedenken. Es ist ein Ort, an dem ten, Geschäften und Banken. Die sie die Verbundenheit mit ande- Angebot: bunte Mischung der Preisträger, ren Müttern und Vätern spüren, die an diesem Abend auftreten, die ebenfalls ein Kind verloren garantiert ein abwechslungsrei- haben. Die Feier wird von der €* ches und festliches Programm. evangelischen Pfarrerin Sandra 79,- Die Namen der Preisträger wer- Komplette für Albert-Vösch und der katholi- Lesebrille den erst am Verleihungsabend schen Klinikseelsorgerin Wal- bekannt gegeben. Eintritt frei. (*bis +/- 4 dpt) traud Reichle gestaltet.

inkl. entspiegelte Gläser Blickpunkt Geschäftsleben

Engen . Peterstr. 5 . Tel. 0 77 33 / 22 11 Thema Altersvorsorge Beratungswochen der Sparkasse Engen-Gottmadingen Modeschnitte von Hegau. Die Finanzmarktkrise schiebt sich das Tarifgefüge. Ei- VOGUE - MC - CALL’s hat auch in Sachen Altersvorsor- nige Versicherungen werden und ge Wirkung gezeigt. Für die Ende Dezember für Männer teu- PATTERNCOMPANY meisten Menschen spielt das rer, bei anderen müssen wieder- Thema Sicherheit die zentrale um Frauen mehr zahlen. Die für nur 9,90 €/Stück Rolle. Als langfristig denkender Sparkasse Engen-Gottmadingen Finanzpartner mit sozialer Ver- rät daher, in diesem Jahr die per- Ulla Blocher antwortung macht die Sparkasse sönliche Altersvorsorge mög- Engen-Gottmadingen ihre Kun- lichst frühzeitig anzugehen, um den auf die drohende Versor- Geld zu sparen. gungslücke aufmerksam. In den Männer, die mit dem Gedanken spielen, eine Rentenversiche- Nähatelier Geschäftsstellen der Sparkasse Vorstadt 13 . 78234 Engen Engen-Gottmadingen finden rung abzuschließen, sollten des- Tel./Fax07733/98444 daher seit 1. Oktober bis 31. De- halb noch im laufenden Jahr ei- Öffnungszeiten: zember Beratungswochen zum nen entsprechenden Vertrag un- Mo. geschlossen Thema Altersvorsorge statt. terschreiben. Denn nach Einfüh- Die.-Fr. 9.00 - 12.30 und Unter dem Motto »Kinder denkt rung der Unisex-Tarife steigen 14.30 - 18.00 Uhr an eure Zukunft« informieren die Beiträge für Männer. Sa. 9.00 - 13.00 Uhr die Kundenberater der Sparkasse Frauen sollten auch nicht zö- dabei rund um das Thema Alters- gern und noch in den kommen- vorsorge. den Monaten eine Risikoversi- Wichtige Änderungen beim cherung oder kapitalbildende Versicherungsschutz ergeben Lebensversicherung unter- Zum »Engener Oktoberle 2012« laden der Einzelhandel und der sich zum Jahresende. Aufgrund schreiben, sofern es in die eigene Marketing-Verein Engen am einer Entscheidung des Europäi- Lebensplanung passt. Denn diese kommenden Sonntag, 14. Okto- schen Gerichtshofs müssen alle Absicherung wird mit den Uni- ber, von 12 bis 17 Uhr herzlich Versicherer spätestens ab 21. sex-Tarifen für das weibliche ein, um den Besuchern die Wa- Dezember 2012 von Frauen und Geschlecht teurer. Kunden, die renvielfalt in Engen, den Bran- Männern für gleiche Leistungen bereits einen Altersvorsorgever- chenmix und ihre Leistungsfä- die gleichen Beiträge verlangen trag haben, sind nicht von dem higkeit zu präsentieren. Archiv-Foto: Hering (Unisex-Tarife). Damit ver- Urteil betroffen. Donnerstag, 11. Oktober 2012 Gottmadingen aktuell Seite 17

Kath. Kirchenchor Ökumenischer Kranken- Herzlichen Glückwunsch Flohmarkt und Familienpflegeverein Herrn Hans Schmidt Gottmadingen. Am Samstag, Mitglieder- Randegg, zum 72. Geburtstag am 12. Oktober 20. Oktober, lädt der Katholische versammlung Frau Mariana Pereira Martins Kirchenchor Christkönig Gott- Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 12. Oktober madingen von 8 bis 17 Uhr zu Bietingen. Der ökumenische Herrn Rudolf Mayer seinem traditionellen Flohmarkt Kranken- und Familienpflege- Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 12. Oktober ins Sankt Georgshaus (Erdge- verein Bietingen lädt alle Mit- Herrn Helmut Fauler schoss) ein. Der Erlös vom Ver- glieder, aber auch interessierte Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 13. Oktober kauf gesammelter und gespen- Mitbürger/innen herzlich zu sei- Herrn Wolfgang Zingelmann deter gut erhaltener Ware aller ner Mitgliederversammlung am Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 14. Oktober Art (außer Kleidung), selbst her- Mittwoch, 17. Oktober, um 20 Herrn Klaus Lohse gestellter Kerzen von Hermann Uhr im St.-Gallus-Keller ein. Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 15. Oktober Saier und selbst genähter Ta- Neben Neuwahlen der Vor- Herrn Rudolf Horvatic schen von Wilma Zabel kommt standschaft und allgemeinen In- Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 15. Oktober der Chorkasse zugute. Mit formationen steht ein Vortrag Herrn Rudolf Isele selbstgebackenen Torten, Ku- von Beate Weingärtner (geron- Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 16. Oktober chen und Getränken können die topsychiatrische Fachkraft und Herrn Mate Skelin Besucher sich eine kleine »Aus- Leiterin der Tagesbetreuung bei Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 16. Oktober zeit« im »Caféstüble« nehmen. der Sozialstation Hegau-West) Auch diese Erlöse kommen der zum Thema »Entlastungsmög- Chorkasse zugute. Warenannah- lichkeiten für Angehörige bei Apotheken-Notdienst me für Chormitglieder ist am der Pflege und Betreuung von Mittwoch, 17. Oktober, ab 19 Menschen mit Demenz« auf der vom 12. bis 18. Oktober Uhr im Georgshaus vor der Pro- Tagesordnung. be. Die Wahrenannahme für an- Fr. 12.10. Marien-Apotheke, Singen, dere Spender ist am Donnerstag, Rielasinger Str. 172, Tel. 07731/21370 18. Oktober, von 14 bis 16 Uhr im Schwarzwaldverein Sa. 13.10. Ratoldus-Apotheke, Radolfzell, Erdgeschoss des Sankt Georgs- Schützenstr. 2, Tel. 07732/4033 hauses. Kuchenspenden werden Mittwochs- So. 14.10. Paracelsus-Apotheke, Singen, dankend am Samstag, 20. Okto- wanderer Kreuzensteinstr. 7, Tel. 07731/66323 ber, ab 9 Uhr im Erdgeschoss des Gottmadingen. Die Mitt- Mo. 15.10. Martinus-Apotheke, Singen, Sankt Georgshauses entgegen- wochswanderer des Schwarz- Uhlandstr. 48, Tel. 07731/41971 genommen. Kontakte: Vor- waldvereins Gottmadingen tref- Di. 16.10. See-Apotheke, Gaienhofen, Hauptstr. 223, sitzende Th. Zeisset-Veigl, Tel. fen sich am 17. Oktober um Tel. 07735/706 07731/73155, Schriftführerin M. 13:30 am Bahnhof. Di. 16.10. Stadt-Apotheke, Engen, Fahr, Tel. 07731/73659, oder Kas- Vorstadt 8, Tel. 07733/5257 sier B. Maier, Tel. 07731/71866. Mi. 17.10. Residenz-Apotheke, Radolfzell, Für den Transport von großen Sozialprojekt in Bolivien Poststr. 12, Tel. 07732/971160 Waren bitte an G. Schuhmacher, Do. 18.10. Hohentwiel-Apotheke, Singen, Tel. 07731/72698, wenden. Badeanzüge Hegaustr. 14, Tel. 07731/905680 gesucht Verein für jüdische Geschichte Gottmadingen. Judith Raible Kirchliche Nachrichten aus Gottmadingen ist für acht Jüdisches Gailingen Monate als Freiwillige in der Ein- richtung »Arco Iris« in La Paz in Katholische Kirchen: Hegau. Die Volkshochschule Bolivien, einer Stiftung der ka- Gottmadingen: Konstanz-Singen und der Verein tholischen Kirche, die an der Sei- Donnerstag, 11.10. 19.00 Uhr Eucharistiefeier für jüdische Geschichte Gailin- te und zum Wohl unzähliger Samstag, 13.10. 18.30 Uhr Eucharistiefeier gen laden am Freitag, 12. Okto- Bietingen: Straßen-, Heim- und Gefängnis- Freitag, 12.10. 19.00 Uhr Eucharistiefeier ber, von 15 bis 17.30 Uhr zu einer kinder arbeitet. Ebringen: Wanderung durch das jüdische Judith Raible engagiert sich in Mittwoch, 17.10. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Gailingen ein. Ausgehend vom einem Heim mit hundert Mäd- Randegg: ehemaligen jüdischen Schul- Sonntag, 14.10. 9.00 Uhr Eucharistiefeier chen im Alter von sechs bis 18 und Gemeindehaus und dem Jahren, die gerne auch mal ins Evangelische Kirchen: Platz, wo einstmals die Synagoge Schwimmbad gehen würden, stand, führt Joachim Klose durch sich aber keinen Badeanzug Gottmadingen: Gailingen vorbei an ehemaligen hierfür leisten können. Deshalb Sonntag, 14.10. 9.30 Uhr Gottesdienst und jüdischen Häusern, dem jüdi- Kindergottesdienst ihre Bitte zur Unterstützung ih- schen Krankenhaus und dem Al- rer Sammelaktion um Badean- tenheim bis hoch zum jüdischen Freie Evangelische Gemeinde: züge (keine Bikinis) oder um Sonntag, 14.10. kein Gottesdienst Friedhof. Er weist auf bauliche Geldspenden zum Aufkauf von Besonderheiten hin und erzählt Restposten neuer Badeanzüge. Kirche des Nazareners Geschichten über die Bewohner. Ansprechpartner in Gottma- Sonntag, 14.10. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- Treffpunkt ist das Bürgerhaus dingen sind ihre Eltern Edgar ung und Kindersonntagsschule Gailingen, die Teilnahmegebühr in der Zeppelinstraße 4 und Lilo Raible, Weibergstraße 3, beträgt 8 Euro. Tel. 07731/74546. Seite 18 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 11. Oktober 2012

Zuverlässige Reinigungskraft 4 x wöchentliche Parkplatzreinigung (Mo, Mi, Fr, Sa) auf geringfügiger Beschäftigungsbasis für ein Objekt in Gottmadingen gesucht. Büche Gebäudemanagement GmbH, Tel.07651/936970

Wir suchen für ein Objekt in Hilzingen zuverlässige Reinigungskräfte Arbeitszeiten: Freitag von 17 bis 20.30 Uhr Bitte rufen Sie uns an Tel.07731/911014 Gebäudereinigung Hegau GmbH

Zuverlässige Reinigungskraft 6 x wöchentliche Parkplatzreinigung (Mo - Sa) auf geringfügiger Beschäftigungsbasis für ein Objekt in Gailingen gesucht. Büche Gebäudemanagement GmbH, Tel.07651/936970

»woge« Putzhilfe Gastfamilien gesucht gesucht ca. 4 Std. wöchentlich in Ebringen Der »woge«-Verein Hegau. Tel.07739/202 sucht im Landkreis Konstanz en- gagierte Familien, Paare oder Einzelpersonen, die einen psy- Gesangs- chisch erkrankten oder alten unterricht Menschen bei sich aufnehmen und betreuen möchten. Wer ein Rock/Pop erteilt erfahrene Zimmer frei hat, einen psychisch Gesangslehrerin erkrankten oder alten Menschen Tel.07734/2768 unterstützen möchte und bereit www.heidi-wirsch.de ist, den eigenen Lebensalltag mit diesem Menschen zu teilen, kann Suchen für unsere 2 Kinder sich bei der »woge« melden. Die (13 Jahre, 15 Jahre bedingt) Aufnahme wird mit Vergütung bei Ihnen zu Hause, in Gott- in Höhe von circa 823 Euro im madingen, eine verlässliche Monat bezahlt, und ein Mitar- Nachmittags- beiter der »woge« begleitet den betreuung Aufenthalt. Weitere Infos erteilt (Hausaufgaben) inkl. Mittag- die »woge«, Ambulant Betreutes essenan3-4Nachmittagen Wohnen, Luisenstraße 9, 78464 nach Absprache. Konstanz, Tel. 07531/36909-30, Tel.0176/98130200 www.woge-konstanz.de.