Nachrichten Für Die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Mit Amtlichen Bekanntmachungen Der Mitgliedsgemeinden Effeltrich Und Poxdorf

Postaktuell: „An sämtliche Haushalte“.

e orf.d poxd ww. w .de ltrich .effe www rich.de www.vg-effelt Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich mit amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden Effeltrich und Poxdorf

Jahrgang 43 Freitag, den 7. August 2020 Nr. 17

Effeltrich. Die obligatorischen Bratwürstchen im Weckla gab es anschließend natürlich auch. Der Elternbeirat bedankt sich ganz herzlich beim Schaustel- lerbetrieb Zinnecker aus Forchheim für die Naschereien, beim Musikverein Effeltrich für die Kerwa-Klänge und natürlich beim Kita-Personal für die Zusammenarbeit. Wir drücken uns allen die Daumen, dass 2021 wieder ganz normal Kerwa gefeiert Die Gemeinde Poxdorf sucht zum werden kann. 01.09.2020

Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen (m/w/d)

für die Schulkinderbetreuung an der Grundschule Poxdorf

auf Minijobbasis 450 €.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei der

Frühbetreuung 7.30 Uhr bis 8.30 Uhr Mittagsbetreuung 11.45 Uhr bis 16.00 Uhr. ca. 10 h/Woche im Schnitt

Sie arbeiten nach festen Arbeitszeiten entsprechend einem Wochenplan.

Bitte bewerben Sie sich bis 19.08.2020 bei der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich, Gemeinde Poxdorf, Forchheimer Str. 1, 91090 Effeltrich

oder per mail bei Bürgermeister Paul Steins [email protected]

Für weitere Informationen steht Ihnen Bürgermeister Paul Steins Tel. 09133 7792 22 zur Verfügung.

@>C9:GI6<:HHItII:C

Keine Kerwa? – Doch! In der Kita Effeltrich. Jedes Jahr am Kerwa-Montag geht es für die Kinder der Kin- dertagesstätte Effeltrich zum Festplatz, um Karussell zu fah- ren, etwas zu naschen – einfach nochmal Kerwa-Stimmung zu bekommen. In diesem besonderen Jahr sollte das entfallen. Elternbeirat und Kita-Personal entschieden: Geht nicht, gibt’s nicht! Kurzerhand waren Baum, Naschtüten und Musik organisiert. So kamen die Kinder am 20. Juli 2020 gruppenweise auf den Vorplatz der Kindertagesstätte, wo bunte Bänder an die bereits aufgestellte Birke gehängt, diverse Kerwa-Lieder geträl- lert sowie kleine Tüten mit Süßigkeiten und Popcorn vom Eltern- beirat verteilt wurden. Musikalisch untermalt wurde das Ganze von einem eigens für diese Veranstaltung zusammengestell- ten Medley aus einschlägigen Kerwa-Songs des Musikvereins Fotos: KITA Effeltrich Effeltrich - 2 - Nr. 17/20 Steuertermine Beauftragte der Gemeinde Effeltrich Folgende Steuern werden zum 15. August 2020 fällig: Grundsteuer A und B für die Wahlperiode 2020-2026 Gewerbesteuer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Steuerpflichtige ohne Einzugsermächtigung bitten wir um recht- die Gemeinde Effeltrich hat die Beauftagten für die zeitige Überweisung der offenen Beträge gemäß den Beschei- Bereiche Schule, Brauchtums- und Vereinskoordination, den auf die nachfolgenden Konten: Senioren, Kindertagesstätten und die Jugend bestellt. Gemeinde Effeltrich: Schulbeauftragte: Raiffeisenbk. Gräfenbg.-Fo. • Jens Herzog IBAN-Nr: DE04 7706 9461 0000 3530 00 • Stefanie Brechelmacher Sparkasse Forchheim Ansprechpartner für Brauchtums- und IBAN-Nr: DE17 7635 1040 0000 1205 19 Vereinskoordination: Gemeinde Poxdorf: • Wolfgang Erner Raiffeisenbk. Gräfenbg.-Fo. • Johannes Steinert IBAN-Nr: DE96 7706 9461 0000 5500 00 • Oswald Werner Sparkasse Forchheim • Norbert Giersch IBAN-Nr: DE50 7635 1040 0000 1204 10 Seniorenbeauftragte: Bei Terminüberschreitungen werden 1% Säumniszuschläge pro angefangenen Monat zuzüglich Mahngebühren berechnet. • Gisela Geyer • Maximilian Venzke Kindertagesstättenbeauftragte: Bürgersprechstunden für Effeltrich: • Norbert Giersch • Stefanie Brechelmacher Liebe Bürgerinnen und Bürger von Effeltrich. Jugendbeauftragte: Ab sofort gibt es wieder eine wöchentliche • Norbert Giersch Bürgersprechstunde • Tobias Hofmann beim 1. Bürgermeister der Gemeinde Effeltrich. • Timo Kowalewski Peter Lepper heißt Sie herzlich Willkommen. • Johannes Steinert • Jan Leuthäuser Zeitpunkt: Donnerstag zwischen 18 und 20 Uhr. Sollte die Bürgersprechstunde aufgrund Terminü- Behindertenbeauftragte: berschneidung • Wolfgang Erner einmal kurzfristig ausfallen müssen, • Simon Wäger werden wir dies auf der Homepage der VG Effeltrich veröffentlichen. Es wird künftig auch eine Mailadresse für die einzelnen Sehr gerne können Sie sich aber immer vorab Bereiche über die Gemeinde geben. Diese werden dem- nächst ebenfalls hier veröffentlicht. Nutzen sie das Angebot, telefonisch informieren. egal in welchem Bereich, sprechen sie uns an, wir werden alle unser möglichstes tun.

Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Bürgermeister E-Mail ...... Tel. 09133 / 7792 -? Forchheimer Straße 1 Gemeinde Effeltrich Herr Peter Lepper [email protected] ...... -18 91090 Effeltrich Gemeinde Poxdorf Herr Paul Steins [email protected] ...... -22 [email protected] Hauptverwaltung E-Mail ...... Tel. 09133 / 7792-? www.vg-effeltrich.de Herr Kühlwein, Geschäftsleiter, Beitragsrecht [email protected] ...... -13 Fax: 09133 / 1324 Herr Reißner, Bauamt technisch [email protected] ...... -21 Herr Hofmann, Bauamt rechtlich, EDV [email protected] ...... -14 Frau Hübner, Bauamt [email protected] ...... -27 Mitgliedsgemeinden: Herr Martin, Allgemeine Verwaltung [email protected] ...... -26 Frau Reichel, Ordnungsamt [email protected] ...... -31 Herr Erner, Einwohnermeldeamt [email protected] ...... -20 Frau Rosenthal, Passamt [email protected] ...... -11 Herr Reinhart, Personal [email protected] ...... -16 Frau Rauh, Standesamt [email protected] ...... -23 Finanzverwaltung E-Mail ...... Tel. 09133 / 7792-? Frau Keusch, Kämmerin, stellv. Geschäftsleiterin [email protected] ...... -12 Gemeinde Gemeinde Frau Seybert, Kassenverwalterin [email protected] ...... -19 Effeltrich Poxdorf Frau Siebenhaar, Gemeindesteuern, Gebühren [email protected] ...... -15 Frau Seiler, Anordnungswesen, Versicherungen [email protected] ...... -25 Öffnungszeiten: Frau Worsch, Anordnungswesen, Versicherungen, Kindergarten [email protected] ...... -25 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag Bauhof E-Mail ...... Tel. 09133 / 7792-? 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag Herr Rohrbach, Bauhofleiter [email protected] ...... -0 14:00 Uhr - 18:00 Uhrstelll Herr Kupfer, stellvertretender Bauhofleiter [email protected] ...... -0 Herr Rauh [email protected] ...... -0 Herr Fertich [email protected] ...... -0 Herr Nägel H. [email protected] ...... -0 Herr Nägel B. [email protected] ...... -0 Frau Werner-Polster [email protected] ...... -0 Redaktion des Nachrichtenblattes [email protected] Effeltrich - 3 - Nr. 17/20 2 Vollzug der Geschäftsordnung; Bekanntgabe von Redaktionsschlusshinweis Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung vom Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Donnerstag, 25.05.2020 08:00 Uhr, in den jeweils ungeraden Kalenderwochen. Artikel sind ausschließlich an [email protected] Zur Kenntnis genommen zu senden. 3 Vollzug der Geschäftsordnung; Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung vom 22.06.2020

Zur Kenntnis genommen

6BIA>8=:7:@6CCIB68=JC<:C 4 Genehmigung der öffentlichen Niederschrift vom 25.05.2020

GR-Sitzungen Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der o. a. Niederschrift zu. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Einstimmig beschlossen Ja: 14 Nein: 0 Anwesend: 14 wir wollen sie künftig noch besser informieren und werden, wie auch bereits in den letzten Mitteilungsblättern, die jeweiligen GR-Sitzungen im Vorfeld entsprechend ankündigen. 5 Bericht des 1. Bürgermeisters über den Vollzug der Beschlüsse der vorausgegangenen Gemeinde- Ganz wichtig ist es uns auch noch einmal folgendes zu ratssitzungen und anderen Gremien (Ausschuss, erwähnen: Abwasserzweckverband, Schulverband, usw.) Anträge müssen spätestens 2 Wochen vor der jeweiligen Sitzung, Mittags um 12 Uhr, der Verwaltung vorliegen. Zur Kenntnis genommen Später eingehende Anträge können dann frühestens in der nächsten Sitzung behandelt werden. 6 Antrag zur Behandlung einer gemeindlichen Bauvo- Dies ist jedoch ohne Gewähr und richtet sich immer nach ranfrage; Neubau einer Halle für LKW‘s; Antrag auf der Anzahl der Anträge. Änderung des Flächennutzungsplanes; Aufstellung Die nächsten Sitzung der Gemeinde Poxdorf: eines Bebauungsplanes; BVZ 5-20-EF Im August findet aufgrund der Sommerpause keine Sitzung statt. September: 28.09.2020; Zurückgestellt Ja: 13 Nein: 0 Anwesend: 13 Oktober: 26.10.2020; November: 30.11.2020; 7 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Erwei- Dezember: 21.12.2020; terung eines bestehenden Balkons; auf dem Grund- stück Fl.Nr. 1422/16 Gkg. Effeltrich (Dr.-Rühl-Straße Die nächsten Sitzungen der Gemeinde Effeltrich: 17); BVZ 6-20-EF Im August findet aufgrund der Sommerpause keine Sitzung statt. September: 14.09.2020; Beschluss: Oktober: 12.10.2020; Die Gemeinde Effeltrich erteilt das planungsrechtliche Ein- November: 16.11.2020; vernehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Dezember: 07.12.2020; Baugenehmigung; Erweiterung eines bestehenden Balkons auf dem Grundstück Fl.Nr. 1422/16 Gkg. Effeltrich; BVZ 6-20- Sitzungen der VG: EF entsprechend der eingereichten Planungsunterlagen. Der Die Sitzungen werden demnächst veröffentlicht. beantragten Befreiung hinsichtlich des Baufensters wird zuge- Wir würden uns freuen wenn diese neue Rubrik und der stimmt. damit verbundene Service auf ihre Zustimmung stößt und sie die Gelegenheit nutzen würden unsere Sitzungen Einstimmig beschlossen Ja: 13 Nein: 0 Anwesend: 13 entsprechend zu besuchen. 8 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Neu- bau eines 1Fam. Wohnhauses mit Doppelgarage; auf Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich dem Grundstück Fl.Nr. 1243/4 Gkg. Effeltrich (Holz- leite 16); BVZ 7-20-EF

Information zur Veröffentlichung Beschluss: der Sitzungseinladungen und Die Gemeinde Effeltrich erteilt das planungsrechtliche Ein- Sitzungsniederschriften vernehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Neubau eines 1Fam. Wohnhauses mit Dop- Es werden alle Sitzungsniederschriften und Einladungen zu öffent- pelgarage auf dem Grundstück Fl.Nr. 1243/4 Gkg. Effeltrich lichen Sitzungen auf den Homepages der Gemeinden und auf der (Holzleite 16); BVZ 7-20-EF entsprechend der eingereichten Homepage der Verwaltungsgemeinschaft veröffentlicht. Die Adres- Planungsunterlagen. sen lauten www.effeltrich.de; www.poxdorf.de; www.vg-effeltrich.de. Einstimmig beschlossen Ja: 14 Nein: 0 Anwesend: 14

Gemeinde Effeltrich 9 Vergabe einer Hausnummer für das Grundstück Fl.Nr. 379/1 Gkg. Gaiganz Veröffentlichung der Beschlüsse aus der Beschluss: 5. Sitzung des Gemeinderates Effeltrich Der Gemeinderat Effeltrich beschließt dem Grundstück Fl.Nr. vom 29.06.2020 379/1 Gkg. Gaiganz die Hausnummer Hans-Wölfel-Straße 14 zuzuteilen. Es ist ein Straßenschild „Zu Hans-Wölfel-Straße 14“ in 1 Bürgeranfragen der Nähe des Grundstückes Fl.Nr. 7/7 Gkg. Gaiganz anzubringen. Zur Kenntnis genommen Einstimmig beschlossen Ja: 14 Nein: 0 Anwesend: 14 Effeltrich - 4 - Nr. 17/20 10 Träger öffentlicher Belange; Bebauungs- und Grü- - betreutes Wohnen (Kauf/Miete) nordnungsplan Gewerbegebiet Bertelsweiher der - altengerechtes barrierefreies Wohnen Stadt Forchheim, Gebiet Forchheim-Kersbach - teilstationäre Pflege - kleine Läden Beschluss: - neues Verwaltungsgebäude Der Gemeinderat Effeltrich erhebt keine Einwände gegen den - Wohnbebauung auch auf dem Rathausgrundstück Bebauungsplan „Bertelsweiher“ der Stadt Forchheim. wenn möglich sozialer Wohnungsbau Einstimmig beschlossen Ja: 14 Nein: 0 Anwesend: 14 - Anschluss ans Ärztehaus wegen Synergieeffekte jeglicher Art 11 Bekanntgabe der Bürgerversammlung der Gemeinde - Parkplätze Effeltrich Ortsteil Gaiganz vom 25.11.2019 - Gestaltung des Ärztehausparkplatzes/Rathausparkplatz - bestehendes Lagerhaus auf dem Rathausgrund- Beschluss: stück soll vorerst stehen bleiben Keine Beschlussfassung. b) Freiraum - Platzgestaltung Zur Kenntnis genommen - Tiefgarage - Erhaltung alter Bäume (große Platane) 12 Bekanntgabe der Bürgerversammlung der Gemeinde - Bereich frei lassen für eventuelle Erweiterung -Kin- Effeltrich vom 14.11.2019 dergarten/Rathaus/Vereinshaus usw. - Kneipanlage Beschluss: - Platz für Feiermöglichkeiten Vereine Der Gemeinderat nimmt das Protokoll zur Kenntnis. - Treffpunkt für Jung und Alt Der Gemeinderat beschließt, die Punkte 2 bis 5 in eine der nächsten Gemeinderatssitzungen zu behandeln. 2. Festplatz Einstimmig beschlossen Ja: 14 Nein: 0 Anwesend: 14 a) Bebauung 13 Anfragen und Wünsche, Sonstiges - Wohnungsbau - Geschosswohnungsbau Zur Kenntnis genommen (oben Wohnungen unten Läden) - Mehrgenerationenwohnen - Doppelhäuser Veröffentlichung der Beschlüsse aus der - Reihenhäuser 6. Sitzung des Gemeinderates Effeltrich - Geschosswohnungsbau vom 20.07.2020 - Zwei Vollgeschosse b) Freiraum 1 Bürgeranfragen - Lindenallee soll erhalten bleiben

Zur Kenntnis genommen Zur Kenntnis genommen

2 Vollzug der Geschäftsordnung; Bekanntgabe von 6 Anfragen und Wünsche, Sonstiges Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung vom 29.06.2020 Zur Kenntnis genommen

Zur Kenntnis genommen Veröffentlichung der Beschlüsse aus der 7. 3 Genehmigung der öffentlichen Niederschrift der Sit- Sitzung des Gemeinderates Effeltrich vom zung vom 29.06.2020 27.07.2020

Beschluss: 1 Bürgeranfragen Der Gemeinderat stimmt der o. a. Niederschrift zu. Einstimmig beschlossen Ja: 14 Nein: 0 Anwesend: 14 Zur Kenntnis genommen

4 Bericht des 1. Bürgermeisters über den Vollzug 2 Vollzug der Geschäftsordnung; Bekanntgabe von der Beschlüsse der vorausgegangenen Gemeinde- Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung vom ratssitzungen und anderen Gremien (Ausschuss, 20.07.2020 Abwasserzweckverband, Schulverband, usw.) Zur Kenntnis genommen Zur Kenntnis genommen 3 Genehmigung der öffentlichen Niederschrift der Sit- 5 Planungswettbewerb Rathausgrundstück sowie zung vom 20.07.2020 Festplatz Effeltrich; Festlegung der generellen Anfor- derungen aus Sicht der Gemeinde hinsichtlich der Beschluss: Bebauung sowie des Freiraumes Der Gemeinderat stimmt der o. a. Niederschrift zu. Herr Quaas vom Planungsbüro Quaas ist anwesend und legt Einstimmig beschlossen Ja: 15 Nein: 0 Anwesend: 15 zusammen mit dem Gemeinderat die generellen Anforderun- gen aus der Sicht der Gemeinde fest. In der Gemeinderatsit- 4 Bericht des 1. Bürgermeisters über den Vollzug zung vom 22.06.2020 wurde folgendes schon festgestellt: der Beschlüsse der vorausgegangenen Gemeinde- 1. Rathausgrundstück ratssitzungen und anderen Gremien (Ausschuss, Abwasserzweckverband, Schulverband, usw.) a) Bebauung - Tagespflegeeinrichtung 300 bis 350 qm Nutzfläche Zur Kenntnis genommen Effeltrich - 5 - Nr. 17/20 5 Friedhof Gaiganz; Sanierung des Friedhofes, Bera- 8 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Neubau tung über Varianten eines neuen WC-Anbaus, Festle- eines Einfamilienhauses; auf dem Grundstück Fl.Nr. gung Sanierungsumfang Leichenhaus 98/11 Gkg. Effeltrich (Rosenweg 19); BVZ 8-20-EF Beschluss: Der Gemeinderat Effeltrich beschließt als Anbau, die Variante 1 Beschluss: Der Gemeinderat Effeltrich erteilt das planungsrechtliche Ein- • Toilette mit Urinal (Unisex) vernehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Neubau eines Einfamilienhauses auf dem • Geschlossene Bauweise Grundstück Fl.Nr. 98/11 Gkg. Effeltrich (Rosenweg 19) entspre- • Fassadengestaltung in Absprache mit Landschaftsarchitekt chend den am 26.06.2020 eingereichten Planungsunterlagen. Czerwonka • Zeitschloss am WC Eingang Einstimmig beschlossen Ja: 15 Nein: 0 Anwesend: 15

Weiter sollen für die Sanierung des alten Leichenhauses in die 9 Antrag auf Erteilung einer isolierten Befreiung; Kostenermittlung einfließen: Errichtung eines Gartenhauses mit Vordach; auf • Boden erneuern mit Bodenbelag von außen in die Halle ziehen dem Grundstück Fl.Nr. 67/3 Gkg. Gaiganz (Garten- • Dach nach Überarbeiten mit Dachentwässerung straße 12); BVZ 9-20-EF • Zweiflüglige Türe zum Aufbahrungsraum erneuern Beschluss: Der Architekt wird beauftragt, die Eingabeunterlagen zu erstel- Der Gemeinderat Effeltrich erteilt sein Einvernehmen zu der len. Die Beauftragung vom 22.10.2018 bis LPH 4 ist dafür aus- beantragten Befreiung vom Bebauungsplan „Leimereggärten“. reichend. Der Errichtung eines Gartenhauses mit anschließendem Vor- dach auf dem Grundstück Fl.Nr. 67/3 Gkg. Gaiganz (Garten- Abstimmung einstimmig: Mehrheitlich beschlossen Ja: 14 straße 12); BVZ 9-20-EF wird zugestimmt. Nein: 1 Anwesend: 15 Mehrheitlich beschlossen Ja: 14 Nein: 1 Anwesend: 15 6 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Ände- rungsantrag zum Abriss eines bestehenden Wohnhau- ses, sowie Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit 10 Antrag auf Erteilung einer isolierten Befreiung; Bau Garage; auf dem Grundstück Fl.Nr. 19 Gkg. Effeltrich einer Terrassenüberdachung; auf dem Grundstück (Bergstraße 4); BVZ 4-20-EF Fl.Nr. 1327/12 Gkg. Effeltrich (Kapellmeister-Pinsel- Straße 5); BVZ 10-20-EF Beschluss: Die Gemeinde Effeltrich erteilt das planungsrechtliche Ein- Beschluss: vernehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen zu der beantragten Baugenehmigung; Änderungsantrag zum Abriss eines beste- Befreiung vom Bebauungsplan „Althof II“. Dem Bau einer Ter- henden Wohnhauses sowie Neubau eines Einfamilienhauses rassenüberdachung auf dem Grundstück Fl.Nr. 1372/12 Gkg. mit Garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 19 Gkg. Effeltrich (Berg- Effeltrich (Kapellmeister-Pinsel-Straße 5); BVZ 10-20-EF wird straße 4); BVZ 4-20-EF entsprechend der eingereichten Pla- zugestimmt. nungsunterlagen. Einstimmig beschlossen Ja: 15 Nein: 0 Anwesend: 15 Einstimmig beschlossen Ja: 15 Nein: 0 Anwesend: 15 11 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Dach- 7 Antrag zur Behandlung einer gemeindlichen Bauvo- geschossausbau zur zweiten Wohneinheit; auf dem ranfrage; Neubau einer Halle für LKW‘s; Antrag auf Grundstück Fl.Nr. 501/2 Gkg. Effeltrich (Hans-Sachs- Änderung des Flächennutzungsplanes; Aufstellung Straße 17); BVZ 11-20-EF eines Bebauungsplanes; BVZ 5-20-EF Beschluss: Beschluss: Die Gemeinde Effeltrich erteilt das planungsrechtliche Einver- Dem Antragssteller wird empfohlen sich mit den anderen zwei nehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Bau- Gewerbetreibenden in Verbindung zu setzen und einen Sam- genehmigung; Dachgeschossausbau zur zweiten Wohneinheit melantrag zu stellen. auf dem Grundstück Fl.Nr. 501/2 Gkg. Effeltrich (Hans-Sachs- Es sollen weitere Gespräche mit den dort ansässigen Gewer- Straße 17); BVZ 11-20-EF entsprechend der eingereichten Pla- bebetrieben geführt werden. Es ist eine Voranfrage bezüglich nungsunterlagen. der Notwendigkeit von Abbiegerspuren beim Staatlichen Bau- Einstimmig beschlossen Ja: 15 Nein: 0 Anwesend: 15 amt zu stellen. Die Kostenaufteilung ist in einem städtebaulichen Vertrag zu regeln. 12 Bauleitplanung; Antrag auf Einbeziehungssatzung; Grundstück Fl.Nr. 1426 Gkg. Effeltrich Die Kosten für die Bauleitplanung werden nach Fläche der Gewerbeflächen der Antragssteller aufgeteilt. Bezüglich der benötigten Ausgleichsflächen wird die Fläche jedes Gewerbe- Beschluss treibenden einzeln bewertet und der benötigte Ausgleich aus- Der Gemeinderat Effeltrich beschließt, eine Einbeziehungssat- gerechnet. zung für das Grundstück Fl.Nr. 1426 Gkg. Effeltrich aufzustellen. Mit dem Antragssteller ist ein städtebaulicher Vertrag zur Die Durchführung des Verfahrens zur Aufstellung des Bebau- Übernahme der Planungskosten und eventuellen Ausgleichs- ungsplans ist Aufgabe der Gemeinde. Durch diesen Beschluss flächen abzuschließen. Die Verwaltung wird beauftragt Ange- erfolgt keine Übertragung von Verfahrensschritten nach § 4 b bote für die Planungsleistungen einzuholen. BauGB. Die Gemeinde wird durch diesen Beschluss nicht in ihrer Pla- Einstimmig beschlossen Ja: 15 Nein: 0 Anwesend: 15 nungshoheit beschränkt. Sie wird insbesondere nicht dazu verpflichtet, einen Bebauungsplan nebst korrespondierender 13 Behindertengerechter Umbau Rathaus Effeltrich; Änderung des Flächennutzungsplan aufzustellen bzw. ihn mit Zustimmung zu den Planungsinhalten, Zustimmung dem geforderten Inhalt zu versehen. Sie kann das Verfahren zur Behandlung des gdl. Einvernehmens, Auswei- jederzeit einstellen oder es mit einem anderen Inhalt zu Ende tung des Architektenvertrages bringen, ohne dass dies zu Ersatzansprüchen gegen die Gemeinde führt. Die durch § 1 Abs. 6 BauGB gewährte Ent- Beschluss: scheidungsfreiheit des Gemeinderats bleibt unberührt. Der Gemeinderat beschließt den Top zu vertagen. Einstimmig beschlossen Ja: 15 Nein: 0 Anwesend: 15 Folgende Punkte sollen beachtet werden: Effeltrich - 6 - Nr. 17/20 • Die Kubatur sollte gleich bleiben 20 Anfragen und Wünsche, Sonstiges • Es sollen möglichst wenig bauliche Veränderungen erfolgen (kostengünstiges Bauen die Gesamtkosten sollen sin- Zur Kenntnis genommen ken unter Berücksichtigung eines wirtschaftlichen Betrie- bes eines Gebäudes) • Alle Stockwerke sollen in der Planung berücksichtigt werden (Raumaufteilung) Gemeinde Poxdorf Einstimmig beschlossen Ja: 15 Nein: 0 Anwesend: 15 Veröffentlichung der Beschlüsse aus der 14 Antrag auf Ausweisung und Markierung einer Zick- 2. Sitzung des Gemeinderates Poxdorf vom Zack-Sperrfläche im Einfahrts- und Zufahrtsbereich 29.06.2020 des Gewerbeanwesens Hauptstraße 14 - 16, Effeltrich 1 Bürgeranfragen Beschluss: Der Gemeinderat Effeltrich beschließt, die von der Verwaltung Zur Kenntnis genommen vorgeschlagenen Schritte abzuhandeln: 2 Vollzug der Geschäftsordnung; Bekanntgabe von Zu 1. Weiterleitung an das Straßenbauamt Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung vom Zu 2. Ergibt sich aus der Weiterleitung 11.05.2020 Zu 3. Ein Hinweis an die Verkehrspolizei soll erfolgen Zu 5. Eine Überprüfung durch die Bauaufsicht soll beantragt Zur Kenntnis genommen werden. 3 Genehmigung der öffentlichen Niederschrift vom Abstimmung: Ja 12 Nein 3 Anwesend 15 11.05.2020

Zu 4. Eine Veröffentlichung im Gemeindeblatt soll erfolgen Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der o. a. Niederschrift zu. Abstimmung: Ja 0 Nein 15 Anwesend 15 Einstimmig beschlossen Ja: 13 Nein: 0 Anwesend: 13 Mehrheitlich beschlossen

15 Ortsbild Effeltrich; Geländer entlang des Hessel- 4 Bericht des 1. Bürgermeisters über den Vollzug bachs, Festlegung der Ausführung der Beschlüsse der vorausgegangenen Gemeinde- ratssitzungen und anderen Gremien (Ausschuss, Abwasserzweckverband, Schulverband, usw.) Beschluss: Der Gemeinderat Effeltrich legt folgende Ausführung fest: Zur Kenntnis genommen Variante 1 Senkrechte Hauptpfosten in Stahl, dahinterliegende Zaunfelder 5 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Errich- in Holzausführung mit senkrechter Aufteilung und maximalen tung von zwei Dachgauben sowie die Errichtung Abstand von 12 cm. eines Anbaus; auf dem Grundstück Fl.Nr. 959/4 Gkg. Variante 2 Poxdorf (Meisenweg 6); BVZ 10-20-PO nur komplett aus Stahl (Ausführung wie oben) Der Belag ist zu überprüfen. Beschluss: Die Gemeinde Poxdorf erteilt das planungsrechtliche Ein- Einstimmig beschlossen Ja: 15 Nein: 0 Anwesend: 15 vernehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Errichtung von zwei Dachgauben, sowie 16 Antrag der CSU; Sachstand bei der Sanierung Brü- die Errichtung eines Anbaus auf dem Grundstück Fl.Nr. 959/4 cke am Mittleren Bühl, Umsetzung der bereits Gkg. Poxdorf (Meisenweg 6); BVZ 8-20-PO entsprechend den gefassten Beschlüsse eingereichten Planungsunterlagen. Die benötigten Befreiungen Zur Kenntnis genommen bezüglich Baugrenze und Dachneigung werden erteilt. Einstimmig beschlossen Ja: 13 Nein: 0 Anwesend: 13 17 Antrag auf Wechsel der Erscheinungsweise des Nachrichtenblattes der Verwaltungsgemeinschaft 6 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Errich- Effeltrich von einer 14-tägigen Ausgabe auf eine tung von zwei Schleppdachgauben auf das beste- wöchentliche Ausgabe hende Dach des Dreifamilienwohnhauses; auf dem Grundstück Fl.Nr. 808/4 Gkg. Poxdorf (Sendelbacher Straße 7), BVZ 11-20-PO Zurückgestellt 18 Bestellung von zwei Seniorenbeauftragten für die Beschluss: Wahlperiode 2020 - 2026 Die Gemeinde Poxdorf erteilt das planungsrechtliche Einver- nehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Bau- Beschluss: genehmigung; Errichtung von zwei Schleppdachgauben auf Der Gemeinderat beschließt, dass zwei Seniorenbeauftragte das bestehende Dach des Dreifamilienwohnhauses auf dem bestellt werden. Der Gemeinderat hat in der konstituierenden Grundstück Fl.Nr. 808/4 Gkg. Poxdorf (Sendelbacher Straße 7); Sitzung beschlossen Frau Gisela Geyer zu bestellen. Des Wei- BVZ 11-20-PO entsprechend den eingereichten Planungsunter- teren bestellt der Gemeinderat lagen. Die benötigte Befreiung bezüglich der Überschreitung Herrn Maximilian Venzke der Baugrenze wird erteilt. als Seniorenbeauftragten der Gemeinde Effeltrich. Einstimmig beschlossen Ja: 13 Nein: 0 Anwesend: 13 Einstimmig beschlossen Ja: 15 Nein: 0 Anwesend: 15 7 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Neubau 19 Prioritätenliste der Gemeinde Effeltrich eines Mehrfamilienhauses mit 8 WE und Carportan- lage; auf dem Grundstück Fl.Nr. 67/2 Gkg. Poxdorf; Zurückgestellt BVZ 12-20-PO Effeltrich - 7 - Nr. 17/20 Beschluss: und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 Die Gemeinde Poxdorf erteilt das planungsrechtliche Einver- BauGB durchzuführen. nehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Bau- Die Verwaltung wird beauftragt, das Verfahren fortzuführen. genehmigung; Neubau eines Mehrfamilienhaus mit 8 Wohn- einheiten und Carportanlage auf dem Grundstück Fl.Nr. 67/2 Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Gkg. Poxdorf; BVZ 12-20-PO entsprechend den eingereichten Planungsunterlagen. Mit dem Antragssteller ist bezüglich des 12 Bauleitplanung der Gemeinde Poxdorf; Sondergebiet zusätzlich benötigten Kanalanschlusses eine Sondervereinba- Solarpark Poxdorf; Umbenennung des Bebauungs- rung zu schließen. planes Es wird eine Gehwegabsenkung gefordert. Die Kosten für die Gehwegabsenkung ist von dem Antragsteller über eine Son- Beschluss: dervereinbarung zu übernehmen. Aufgrund des mittlerweile vorangeschrittenen Zeitpunktes seit Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 dem Aufstellungsbeschluss zum Vorhaben „Sondergebiet Solarpark Poxdorf“ und der Ähnlichkeit mit dem in der Zwi- 8 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Errich- schenzeit fertiggestellten Bebauungsplanes „Sondergebiet tung eines Carports und Gerätehauses, Überda- Photovoltaik“ beschließt der Gemeinderat Poxdorf den Namen chung Einfahrt-Garage; auf dem Grundstück Fl.Nr. für das Vorhaben auf „BEW Solar Poxdorf Nussweiher“ abzu- 84/7 Gkg. Poxdorf (Mühlweiherstraße 13); BVZ 13-20-PO ändern. Einstimmig beschlossen Ja: 13 Nein: 0 Anwesend: 13 Beschluss: Die Gemeinde Poxdorf erteilt das planungsrechtliche Ein- 13 Träger öffentlicher Belange; Bebauungs- und Grün- vernehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer ordnungsplan Gewerbegebiet Bertelsweiher der Stadt Baugenehmigung; Errichtung eines Carports und Gerätehau- Forchheim, Gebiet Forchheim-Kersbach ses; Überdachung Einfahrt-Garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 84/7 Gkg. Poxdorf (Mühlweiherstraße 13); BVZ 13-20-PO entsprechend den am 15.06.2020 eingereichten Planungsunterla- Beschluss: gen. Der beantragten Befreiung bezüglich der Baugrenze wird Der Gemeinderat Poxdorf erhebt keine Einwände gegen den zugestimmt. Bebauungsplan „Bertelsweiher“ der Stadt Forchheim. Einstimmig beschlossen Ja: 13 Nein: 0 Anwesend: 13 Einstimmig beschlossen Ja: 13 Nein: 0 Anwesend: 13

9 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Errich- 14 Anfragen und Wünsche, Sonstiges tung eines Carports und Überdachung Einfahrt- Garage; auf dem Grundstück Fl.Nr. 84/8 Gkg. Pox- Zur Kenntnis genommen dorf (Mühlweiherstraße 15); BVZ 14-20-PO

Beschluss: Veröffentlichung der Beschlüsse aus der 3. Die Gemeinde Poxdorf erteilt das planungsrechtliche Einver- Sitzung des Gemeinderates Poxdorf vom nehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Bau- genehmigung; Errichtung eines Carports und Überdachung 20.07.2020 Einfahrt-Garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 84/8 Gkg. Poxdorf (Mühlweiherstraße 15); BVZ 14-20-PO entsprechend den am 1 Bürgeranfragen 15.06.2020 eingereichten Planungsunterlagen. Der beantragten Befreiung bezüglich der Baugrenze wird zugestimmt. Keine Einstimmig beschlossen Ja: 13 Nein: 0 Anwesend: 13 2 Vollzug der Geschäftsordnung; Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung vom 10 Antrag auf Erteilung einer isolierten Befreiung / 29.06.2020 Abweichung; Errichtung eines Doppelcarports; auf dem Grundstück Fl.Nr. 84/9 Gkg. Poxdorf (Mühlwei- herstraße 17); BVZ 15-20-PO Zur Kenntnis genommen Anwesend: 12

Beschluss: 3 Genehmigung der öffentlichen Niederschrift der Sit- Der Gemeinderat Poxdorf erteilt sein Einvernehmen zu der zung vom 29.06.2020 beantragten Befreiung der Baugrenze des Bebauungsplanes „Am Mühlweiher II“ wie beantragt. Der Errichtung eines Dop- Beschluss: pelcarports auf dem Grundstück Fl.Nr. 84/9 Gkg. Poxdorf wird Der Gemeinderat stimmt der o. a. Niederschrift zu. zugestimmt. Der Antrag auf Abweichung nach § 2 Abs. 1 Gara- Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 gen- und Stellplatzverordnung wird an das Landratsamt Forch- heim weitergeleitet. 4 Bericht des 1. Bürgermeisters über den Vollzug Einstimmig beschlossen Ja: 13 Nein: 0 Anwesend: 13 der Beschlüsse der vorausgegangenen Gemeinde- ratssitzungen und anderen Gremien (Ausschuss, 11 Bauleitplanung der Gemeinde Poxdorf; Einbezie- Abwasserzweckverband, Schulverband, usw.) hungssatzung „Kreuzbach/Mühlbach“; Beschluss des Entwurfs und Auslegungsbeschluss Zur Kenntnis genommen Anwesend: 12

Beschluss: 5 Antrag auf Behandlung einer Bauvoranfrage; Tektur Der Gemeinderat beschließt den von der Planungsgruppe zu Neubau von zwei Apartmentgebäuen; auf dem Strunz, Ingenieurgesellschaft mbH in Bamberg, ausgearbeite- Grundstück Fl.Nr. 902/2 Gkg. Poxdorf (Schulstraße ten und heute vorgestellten Planstand der Einbeziehungssat- 16); BVZ 17-19-PO zung „Kreuzbach/Mühlbach“ mit der externen Ausgleichsfläche auf einem Teil der Flur-Nr. 1994, Gemeinde Baiersdorf, Gemar- Beschluss: kung Baiersdorf, als Entwurf. Der Gemeinderat Poxdorf stellt sein Einvernehmen zu dem Auf Grundlage dieses Entwurfs ist die Öffentliche Auslegung geplanten Vorhaben in Aussicht. Die benötigten Befreiungen nach § 3 Abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden hinsichtlich des Baufensters, der Dachneigung, der GRZ, der Effeltrich - 8 - Nr. 17/20 GFZ und der Art der Nutzung (2 Apartmentgebäude statt Rei- Beschluss: henhäuser) werden in Aussicht gestellt. Über den zusätzlich Der Gemeinderat Poxdorf bevollmächtigt den 1. Bürgermeister benötigten Kanalanschluss ist mit der Gemeinde eine Sonder- zur Vergabe der Elektroinstallation in der Schule Effeltrich wäh- vereinbarung zu schließen. rend der Sommerpause. Kostenschätzung 67.519,99 € brutto. Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Es werden zwei Gewerke Ausgeschrieben:

6 Kindergarten Poxdorf; Neubau; Vorstellung des Gewerk 1: Ausstattung der Klassenzimmer Arbeitsberichtes für die Arbeit des Institutes für Gewerk 2: Kabel und Leitungen, Verlegesysteme, Daten- Energietechnik Amberg, Herr Schuller technik, Sonstiges, Beleuchtung Whiteboards

Zur Kenntnis genommen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12

7 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; auf 13 Sondertilgung in dem Haushaltsjahr 2020 von dem dem Grundstück Fl.Nr. 834/2 Gkg. Poxdorf (Wald- Darlehen Nr. 6767080556 straße 11); An- und Umbau eines bestehenden Wohnhauses; BVZ 16-20-PO Beschluss: Der Gemeinderat Poxdorf beschließt im Jahr 2020 eine Sonder- Beschluss: tilgung in Höhe von 11.532,18 € für das Darlehen 6767080556 Die Gemeinde Poxdorf erteilt das planungsrechtliche Einver- durchzuführen. nehmen gem. § 36 BauGB zum Antrag auf Erteilung einer Bau- genehmigung; An- und Umbau eines bestehenden Wohnhau- Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 ses auf dem Grundstück Fl.Nr. 834/2 Gkg. Poxdorf (Waldstraße 11); BVZ 16-20-PO entsprechend der eingereichten Planungs- 14 Verkehrsproblematik Waldstraße-Eichenstraße; Mar- unterlagen. Die durch die Ausweitung der bewohnbaren Flä- kierung der Fahrbahnen chen benötigten Stellplätze müssen nachgewiesen werden. Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, die in der Anlage aufgeführten Markierungen im Bereich der Abzweigung Eichenstraße/ Wald- 8 Kindergartenneubau; Abrissarbeiten Außensportan- straße durch den Bauhof gem. geltender Norm aufbringen zu lage der Schule; Bevollmächtigung zur Vergabe der lassen. Abbrucharbeiten während der Sommerpause Mehrheitlich abgelehnt Ja: 1 Nein: 11 Anwesend: 12 Beschluss: Der Gemeinderat Poxdorf erteilt dem 1. Bürgermeister der 15 Information über die verkehrsrechtliche Ortbege- Gemeinde Poxdorf die Vollmacht zur Vergabe der Abbrucharbei- hung vom 08.05.2020 ten des Außensportgeländes auf dem Baufeld des Kindergartens. Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Zur Kenntnis genommen Anwesend: 12

9 Antrag auf Einbeziehung eines Grundstückes in das 16 Verkehrsproblematik Reuthstraße-Jahnstraße; Baugebiet „Poxdorf Ost“; Fl.Nr. 857/2 Gkg. Poxdorf Anbringen einer Zick-Zack-Line

Beschluss: Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, die Entscheidung über den Der Gemeinderat beschließt, die in der Anlage aufgeführten Markierungen im Bereich der Gefahrenstelle in der Jahnstraße Antrag zu vertagen. durch den Bauhof gem. geltender Norm aufbringen zu lassen. Mehrheitlich beschlossen Ja: 11 Nein: 1 Anwesend: 12 Mehrheitlich beschlossen Ja: 11 Nein: 1 Anwesend: 12

10 Widerspruch; Herstellungsbeitrag für die öffentliche 17 Verkehrsproblematik Irrlenwiese; Anbringen eines Entwässerungseinrichtung; Grundstück Fl.Nr. 876/3 Parkverbotes im Einmündungsbereich beim RRB Gkg. Poxdorf Beschluss: Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Anschaffung eines neuen Ver- Da keine Anhaltspunkte für eine Rechtswidrigkeit des Beschei- kehrsschildes VZ 283 (Absolutes Halteverbot) und eine hiermit des erkenntlich sind, beschließt der Gemeinderat diesem nicht verbundene dauerhafte Anordnung für diesen Straßenbereich. abzuhelfen. Der Widerspruchsführer wird daher um Mitteilung Ebenso wird die Anschaffung der richtigen Halterung für das bis 20.08.2020 gebeten, ob der Widerspruch zurückgenom- VZ 274.2 (Ende der 30-Zone) beschlossen. Der Bauhof wird mit men wird, andernfalls wird er dem Landratsamt Forchheim zur, der Aufstellung beauftragt. ggf. kostenpflichtigen, Entscheidung vorgelegt. Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 18 Verkehrbeschilderung Fußweg; Versetzung es Ver- 11 Schule Poxdorf; DigitalPakt; Vorstellung der Kosten- kehrszeichens „Gäßla“ schätzung Beschluss: Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Versetzung des Schildes zu. Der Gemeinderat Poxdorf nimmt die Kostenschätzung zur Kenntnis. Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Der Gemeinderat stimmt der Beauftragung des Elektroplaners zu einer Honorarsumme von 15.722,00 € zu. 19 Verkehrsproblematik Schulstraße; Erweiterung des Parkverbotes um die Zeiten der Buslinie Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Beschluss: 12 Schule Poxdorf; Digitalpakt; Bevollmächtigung des Der Gemeinderat beschließt die Ersatzanschaffung des VZ 1. Bürgermeisters für die notwendigen Vergaben 283.10 und die Neuanschaffung eines Zusatzzeichens „werktags Effeltrich - 9 - Nr. 17/20 7 - 18.30“. Der neuen verkehrsrechtlichen Anordnung wird hier- ELEKTRA-Effeltrich eG mit zugestimmt. Der Bauhof wird mit der Anbringung beauftragt. (Ortsteil Effeltrich): 09133-5260 Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Notfall-/Entstörungsdienst, NUR nachts und am Wochenende: 09194-7391-0 (Stadtwerke Ebermannstadt); Montag bis Frei- 20 Friedhof Poxdorf; Neubau der Aussegnungshalle, tag jeweils von 17:00 abends bis morgens um 07:00 Uhr sowie Anschaffung einer mobilen Bestuhlung für die Aus- am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen. segnungshalle

Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, die Anschaffung von 12 Stück Stühlen in der Ausführung ohne Sitzpolster und chromfarbenen Füßen zum Bruttopreis bis 200,00 € pro Stuhl für die Ausseg- nungshalle am Friedhof Poxdorf. C68=G>8=I:C6C9:G:GHI:AA:CJC97:=yG9:C Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Soroptimist International Deutsche Union 21 Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung; Errich- Club Forchheim-Kaiserpfalz tung von zwei Dachgauben sowie die Errichtung eines Anbaus; auf dem Grundstück Fl.Nr. 959/4 Gkg. Soroptimistinnen denken auch in der Corona- Poxdorf (Meisenweg 6); BVZ 10-20-PO; Nachrei- Krisenzeit an die Ärmsten der Armen! chung von Befreiungen Peru-Hilfe Beit Schalom e.V.-“ € 1.000.- Beschluss: Petra Thümmler de Yalico, die bei ihren Besuchen in Forchheim Der Gemeinderat Poxdorf stimmt den ergänzten Planinhalten zu. schon verschiedene Vorträge im Club hielt, sendet immer wieder Berichte über „Beit Shalom“ und bittet um Unterstützung. Einstimmig beschlossen Ja: 12 Nein: 0 Anwesend: 12 Auch jetzt haben wir wieder einen erschütternden Brief von dem Verein Peru-Hilfe Beit Shalom e. V. erhalten. Es wird über 22 Anfragen und Wünsche, Sonstiges Schicksale berichtet, die einem den Atem nehmen. 50% der Menschen in Peru sind mit dem Virus infiziert. Das Geld wird momentan hauptsächlich für Nahrungsmittel, Medikamente und Sauerstoff verwendet. Die Preise für Arz- neimittel, die gegen Covid 19 helfen sollen, haben sich um das 100-fache verteuert, eine Flasche Sauerstoff kostet z.Zt. 1.500.-Dollar. Durch das große, weit verteilte Netzwerk von Peru-Hilfe Beit 7:G:>IH8=6;IH9>:CHI: Shalom e.V. können Gelder oder auch dringend benötigte Pro- dukte schnell und zuverlässig im ganzen Land verteilt werden. Wir wollen mit dieser Spende einen Beitrag leisten um die Not Notfallnummern zu lindern und die Arbeit des Vereins unterstützen. Es fehlt an 110 Polizei, 112 Feuerwehr allen Ecken und Enden der Bedarf ist groß, nicht nur in Zeiten von Corona! Ärztlicher Notfalldienst Spendenkonto: Sparkasse Forchheim: Alle ärztlichen Notfalldienste und Rettungsleitstellen sind unter IBAN: DE15763510400000883363 // BIC: BYLADEM1FOR der Rufnummer 112 zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst (0800/66 49 289) www.notdienst-zahn.de Notdienst-Tonbandansage: 0921-761647 Der Notdienst erstreckt sich auf folgende Behandlungszeit: 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Notdienst der Apotheken: Apotheken Notdienst vom Festnetz 0800/0022833 Apotheken Notdienst vom Handy 22833 www.apotheken.de Notfallpraxis UGeF Krankenhausstraße 8, 91301 Forchheim 09191/979630 Bilder: v.l. Soroptimistinnen Birgit Rosbigalle, Bärbl Flessa (Prä- Öffnungszeiten: sidentin) Vetreter Beit Shalom: Vorsitzender Jürgen Leppert Montag, Dienstag und Donnerstag 19-21 Uhr Foto: SI Club Forchheim-Kaiserpfalz Mittwoch, Freitag 16-21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 09-21 Uhr [email protected] Newsletter der Münchner Filmwerkstatt Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Der Wiedererkennungswert ist auch im Film und TV ein wich- tiges Stilmittel. Mit Hilfe der Farbkorrektur können Moods und Telefon-Nr. rund um das Kanalisationsnetz: Looks kreiert werden, die den Zuschauer*in schnell in die richtige Stimmung versetzen oder wissen lassen, um welche Serie AGV-Mittlere Regnitz, Notfallrufnummern, es handelt. nachts und am Wochenende: Dabei haben die technischen Weiterentwicklungen und Ab 16.30 bis morgens 07.00 Uhr und am erschwinglichen Grading-Systeme wie z.B. DaVinci Resolve Wochenende Fr. 13.00 bis Mo. 07.00 Uhr 0170/8512985 und Assimilate Scratch vielen Filmemachern geholfen, sich mit dem wichtigen Thema der Farbbestimmung zu beschäf- Wasserversorgungs-Zweckverband tigen. Allerdings kommt man ohne das richtige Basiswissen Leithenberg- Gruppe, Tel. 09191/13513 und gut vorbereitete Workflows schnell an die Grenzen der Effeltrich - 10 - Nr. 17/20 Möglichkeiten. In unserem Seminar Colorgrading mit den Pack mer´s Dozenten Matthias Aderhold und Patrick Plischke, erfahren die Teilnehmer*Innen von der Planung über den Vergleich der Sys- Pack mer´s im August 2020 teme bis hin zu den Schnittstellen von Kamera, Schnitt, Daten- Liebe Kundinnen und liebe Kunden, handling und Farbkorrektur und der schließlich der Vorberei- tung der Daten die wichtigsten Schritte des Colorgradings. nachdem wir weiterhin auf die Durchführung unserer verkaufs- offenen Samstage verzichten, bieten wir auch im August die Mehr zum Seminar und zur Anmeldung noch zum Frühbuch- unter dem Motto stehenden Waren den ganzen Monat über an. erpreis sind unter www.filmseminare.de/farbkorrektur zu finden. Im August 2020 lautet das Motto: „Gegen die Langeweile.“ Eine vollständige, laufend aktualisierte Übersicht unseres Pro- gramms ist unter www.filmseminare.de zu finden. Wir haben Nähzubehör für Kreative, Werkzeug für Heimwerker, Bücher für Leseratten, Bastelsachen für Groß und Klein, Spiele Diese und alle anderen Seminare aus unserem Programm und Spielsachen für die Ferien sowie Schreibwaren. können auch zur Mitarbeitermotivation oder als Geschenk für Dieses Angebot verteilt sich über den gesamten Monat August. Geschäftspartner, Kunden, Freunde oder Kinder gebucht werden! Wie weisen nochmals darauf hin, dass wir auf Grund des Über- angebotes die Annahme von Kleinwaren begrenzen müssen. Antworten auf häufige Fragen z.B. zu Ort, Uhrzeiten, Unterkunft, Anmeldung, öffentlicher Förderung beispielsweise mit den Prä- Es können nur noch maximal 4 Kisten an Kleinware (Bananen- miengutscheinen der Bildungsprämie (durch die bei Vorliegen kistengröße) und auch nur 4 Kisten an Kleidung, ebenfalls nur noch in Kisten angenommen werden. Kleinkinderkleidung neh- der Voraussetzungen 50 Prozent des Teilnehmerbeitrags über- men wir gar nicht mehr an. nommen werden) u.v.a.m. finden sich unter www.filmseminare. de/muenchen/faq - die dort niedergelegten Regelungen sind Auch müssen die Waren aus Stadt und Landkreis Forchheim gleichzeitig auch unsere Vertragsbedingungen. stammen. Das Pack mer´s Team bittet um Ihr Verständnis und freut sich auf Ihren Besuch. Unsere Wochenendseminare starten im September wieder mit dem Seminar Lichtgestaltung für Film- und Videoprojekte Öffnungszeiten: am 05. und 06. September. Wer sich noch anmelden möchte, Täglich Montag bis Freitag durchgehend von 09.00 bis 18.00 Uhr. muss sich beeilen - es sind schon jetzt nur noch wenige Plätze Pack mer´s gGmbH, Haidfeldstr. 6, 91301 Forchheim frei! Damit man den Sommer über aber nicht auf Weiterbildung Tel.: 09191-97760; FAX 09191-977629 verzichten muss, möchten wir auf die Angebote der Hoch- schule für Film und Fernsehen in München (HFF) hinweisen. E-Mail: [email protected], www.packmers-im-web.de Viele unserer Dozenten waren vor ihrer Profi-Karriere an der HFF München und die Hochschule bietet in diesem Jahr wieder mit der Summer School und den Master Classes in verschieden Christlicher Palliativ- und Hospizdienst Bereichen spannende Workshops an. des Caritasverbandes für die Stadt Bamberg und In diesem Jahr gibt es vier Kurse: den Landkreis Forchheim e. V. 31.08. - 09.09. WOMEN WRITING LAB Die Corona-Pandemie zeigt uns sehr anschaulich was wirk- 31.08. - 01.09. FILM MUSIC WORKSHOP lich im Leben zählt… und 7.09. - 09.09. ...Wie traurig hat es uns alle gemacht, dass die Menschen in 14.09. - 02.10. INTERNATIONAL SERIES WORKSHOP den Krankenhäusern, Behinderten-, Alten- und Pflegeeinrich- 21.09. - 25.09. DIRECTING DRAMA SERIES tungen einsam ohne Begleitung und ohne Unterstützung sterben mussten. Keine warme Hand, kein tröstendes Wort, kein Die Kurse finden aufgrund entsprechender Maßnahmen zur beruhigendes Ritual durch Gesang oder Gebet. Eindämmung der Corona-Pandemie online und je nach Modul, Deshalb startet der Christliche Palliativ- und Hospizdienst Möglichkeit und aktueller Corona - Bestimmungen in der HFF der Caritas in Zusammenarbeit mit der Katholischen München auch als Präsenz-Veranstaltungen statt. Erwachsenenbildung (KEB) Forchheim Dozenten*innen, Speaker, Mentoren*innen der HFF SUMMER SCHOOL 2020 sind u.a. Jantje Friese, Baran Bo Odar, Chris- • am Freitag, d. 09.10.2020 um 17.30 Uhr seinen Grundkurs tian Schwochow, HFF-Prof. Taç Romey, Robin Swicord, Anca zur Ausbildung als ehrenamtliche/r Hospizmitarbeiter/in Lazarescu, Julia von Heinz, Veronica Ferres & Yati Durant • in der Caritas-Tagespflege Jakobus, Von-Hirschberg- Weitere Informationen unter www.hff-muenchen.de/de_DE/ Str. 10, 91077 Neunkichen am Brand summer-school-neu oder unter [email protected] Haben Sie Interesse und wollen mehr über diese verantwor- Wer sich selbst an einer Filmhochschule bewerben möchte, tungsvolle und persönlich sehr bereichernde Aufgabe erfah- dem hilft unser Seminar Filmhochschul-Bewerbungstraining ren, dann setzten Sie sich telefonisch oder per E-Mail mit uns am 28. und 29. November sicher weiter. Das Seminar vermit- in Verbindung. Um manche Situationen der zu begleitenden, telt jungen Bewerber*Innen das Handwerkszeug für den mehr- unterschiedlichen Menschen besser verstehen und handhaben monatigen Prüfungsmarathon und zeigt ausgefeilte Tipps und zu können laden wir sie ein sich mit dem Leben, dem Sterben, Tricks, die für das Bestehen der Prüfung erforderlich sind. der Trauer und dem Tod - auch mit der eigenen Endlichkeit Unter Einbeziehen der aktuellen Prüfungsaufgaben erfahren sie auseinander zu setzen. mehr über die grundlegend unterschiedlichen Prüfungsverfah- Durch Ihre Begleitung erfahren schwerstkranke, sterbende ren. Zudem geht Dozentin Daniela Parr detailliert auf die Anfor- Menschen Lebensqualität bis zum Schluss. Nach Cicely Saun- derungen an die einzureichenden Unterlagen und Arbeitspro- ders, der Begründerin der Hospizbewegung: „Es geht nicht ben ein. darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen Eine vollständige, laufend aktualisierte Übersicht unseres Pro- mehr Leben“. Haben Sie keine Angst, wir Koordinatorinnen gramms ist unter www.filmseminare.de zu finden. Sieglinde Graf und Sieglinde Simmerlein sind jederzeit an Ihrer Dieses und alle anderen Seminare aus unserem Programm Seite, geben Ihnen Hilfestellung und unterstützen Sie. können auch zur Mitarbeitermotivation oder als Geschenk für Geschäftspartner, Kunden, Freunde oder Kinder gebucht wer- Wir sind gerne zu einem Gespräch bereit und freuen uns über den! Ihre Anmeldung. Sieglinde Graf und Sieglinde Simmerlein Antworten auf häufige Fragen z.B. zu Ort, Uhrzeiten, Unterkunft, Anmeldung, öffentlicher Förderung beispielsweise mit den Prä- Koordinatorinnen miengutscheinen der Bildungsprämie (durch die bei Vorliegen Christlicher Palliativ- und Hospizdienst d. Caritasverbandes für der Voraussetzungen 50 Prozent des Teilnehmerbeitrags über- die Stadt Bamberg und den Landkreis Forchheim e. V. nommen werden) u.v.a.m. finden sich unter www.filmseminare. Birkenfelderstr. 15, 91301 Forchheim de/muenchen/faq - die dort niedergelegten Regelungen sind Tel.: 09191/707270, Mobil: 0175/4182259 gleichzeitig auch unsere Vertragsbedingungen. E-Mail: [email protected] Effeltrich - 11 - Nr. 17/20 Die Ausbildung zum ehrenamtlichen Hospizmitarbeiter, die Blutspendedienst des sich aus einem Grundkurs und einem Aufbaukurs, sowie einem 2- tägigem Praktikum zusammensetzt, beginnt am Bayerischen Roten Kreuzes Freitag, 09.10.2020 Freitag, d. 09.10.2020 �� von 17.30 - 21.15 Uhr Abwärtstrend bei Aufkommen zum Ferienbeginn Samstag, d. 10.10.2020 �� von 10.00 - 18.15 Uhr Weiterhin hoher Bedarf der Krankenhäuser Sonntag, d. 11.10.2020 �� von 10.00 - 13.45 Uhr Die Aufkommens-Situation bei der Blutspende während der Dienstag, d. 13.10.2020 �� von 18.00 - 21.00 Uhr Corona-Pandemie gleicht einer Achterbahnfahrt. Im Gegensatz zum Monatsbeginn verzeichnet der Blutspendedienst des Bay- Dienstag, d. 20.10.2020 �� von 18.00 - 21.00 Uhr erischen Roten Kreuzes (BSD) aktuell einen Abwärtstrend. Vor Dienstag, d. 27.10.2020 �� von 18.00 - 21.00 Uhr dem Hintergrund des weiterhin hohen Bedarfes, welcher aus Für den Grundkurs fällt pro Teilnehmer eine Kursgebühr von den Krankenhäusern gemeldet wird, ist dies eine Entwicklung, 20,-- Euro an. die es direkt aufzuhalten gilt. Wir bitten um Anmeldung bis spätestens zum 10.09.2020 / BSD-Geschäftsführer Georg Götz: „Derzeit haben wir eine die Teilnehmerzahl ist auf 14 Personen begrenzt. herausfordernde Gemengelage. Auf der einen Seite stehen die Sommer- und Ferienzeit sowie zahlreiche, coronabedingte Terminausfälle in Firmen oder öffentlichen Einrichtungen. Dem- Kreisjugendring gegenüber müssen die Kliniken im Freistaat Operationen, wel- Sommerferienprogramm des Kreisjugendrings erfährt großzü- che in der Hochphase der Pandemie verschoben wurden, nun gige Unterstützung nachholen. Die Patientinnen und Patienten sind dringend dar- Die Sommerferien in diesem Jahr laufen vermutlich anders ab, auf angewiesen, dass unsere angebotenen Termine bitte gut als in den letzten Jahren. Zeltlager und längere Freizeiten fal- besucht werden.“ len aus. Statt zwanglosem Beisammensein ums Lagerfeuer und Aktuell kann die Versorgung dank der Unterstützung unserer actionreichem Herumtoben in der Gruppe mit anderen Kindern Spenderinnen und Spender gerade noch gewährleistet wer- und Jugendlichen stehen dieses Jahr Mindestabstand und den, was jedoch vor dem Hintergrund der geringen Haltbarkeit Mund-Nasenschutz im Mittelpunkt. Damit die Sommerferien von Blutpräparaten (42 Tage) ausschließlich mit einem kontinu- nicht komplett ins Wasser fallen, hat sich der Kreisjugendring ierlichen Engagement der Menschen im Bayern aufrecht erhal- Forchheim ein buntes, täglich wechselndes Ferienprogramm ten werden kann.Der Blutspendedienst des Bayerischen Roten für Kinder und Jugendliche im Alter von 8-12 Jahren überlegt. Kreuzes (BSD) trägt durch die weiterhin konsequente Umset- Was die Vorstandschaft des Kreisjugendrings, vertreten durch zung entsprechender Maßnahmen auch künftig Sorge, dass Monika Martin, besonders freut, die Sparkasse Forchheim auf den angebotenen Terminen kein erhöhtes Ansteckungsri- unterstützt dieses alternative Sommerferienprogramm mit einer siko besteht. großzügigen Spende in Höhe von 2.000 €. Ursula Albuschkat, Da die Situation noch immer sehr dynamisch ist, müssen wir Geschäftsführerin und Kreisjugendpflegerin, ist überzeugt, äußerst flexibel reagieren - mitunter kommt es sehr kurzfris- dadurch sei abwechslungsreicher Spaß garantiert und kleine tig zu Terminlokaländerungen oder -verschiebungen. Andenken für Zuhause gäbe es obendrein. Aus diesem Grund verweisen wir aktuell hinsichtlich der ange- Ewald Maier, Vorstandvorsitzender der Sparkasse Forchheim, botenen Termine auf unsere Homepage oder auf die kosten- begründet die Spende mit der über 200 Jahre alten Sparkas- freie Hotline und unsere App (www.spenderservice.net). sen-Idee: „Neben der Versorgung der Bürgerinnen und Bürger Es wird empfohlen, kurz vor dem Blutspendetermin nochmals mit Finanzdienstleistungen ist auch die Förderung gesellschaft- auf www.blutspendedienst.com/termine oder kostenfrei unter lichen Engagements eine unserer wichtigsten Aufgaben. Und 0800 11 949 11 zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr zu prüfen, die beginnt bereits bei den Jüngsten. Gerade in schwierigen ob und wann der Termin stattfindet. Zeiten wie der aktuellen Corona-Krise und deren Bewältigung Hintergrundinformationen über die Blutspende in Bayern: folgen wir diesem Auftrag noch mehr.“ Wer Blut spenden kann: Blut spenden kann jeder gesunde Mensch ab dem 18. Geburtstag bis einen Tag vor dem 73. Geburtstag. Erstspender können bis zum Alter von 64 Jahren Blut spenden. Das maxi- male Spenderalter für Mehrfachspender ist ein Alter von 72 Jahren (d.h. bis einen Tag vor dem 73. Geburtstag). Bei Mehr- fachspendern über 68 Jahren und bei Erstspendern über 60 Jahren erfolgt die Zulassung nach individueller ärztlicher Beur- teilung. Frauen können viermal, Männer sechsmal innerhalb von zwölf Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Mindestabstand von 56 Tagen liegen. Zur Blutspende mitzubringen ist unbedingt ein amtlicher Lichtbildausweis wie Personalausweis, Reisepass oder Führerschein (jeweils das Original) und der Blutspendeausweis. Bei Erstspendern genügt ein amtlicher Lichtbildausweis. Spendewillige mit grippalen oder Erkältungs-Symptomen und Menschen mit direktem Kontakt zu Coronavirus (SARS-CoV-2)-Erkrankten werden nicht zur Spende zulassen. Auf allen angebotenen von links nach rechts: Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Terminen besteht eine unumgängliche Maskenpflicht. Forchheim Dr. Ewald Maier, KJR Vorstandsmitglied Monika Martin, KJR Geschäftsführerin und Kreisjugendpflegerin Ursula Darum ist Blutspenden beim BRK so wichtig: Albuschkat Allein in Bayern werden täglich etwa 2.000 Blutkonserven benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei kranken oder Das Ferienprogramm findet vom 27.07. - 14.08.2020 statt. Pro verletzten Menschen geholfen werden. Eine Blutspende ist Tag können max. 20 Kinder daran teilnehmen und sich zwi- Hilfe, die ankommt und schwerstkranken Patienten eine Über- schen drei verschiedenen Angeboten entscheiden. Dabei geht lebenschance gibt. es sowohl ums Kreativwerden, als auch ums Aktivwerden. Es wird gebastelt, gewerkelt und gewandert. Dabei stehen oftmals Der Blutspendedienst des BRK (BSD): die Nachhaltigkeit sowie die Umwelt im Fokus. In Form von Der BSD wurde 1953 vom Bayerischen Roten Kreuz mit dem Upcycling-Projekten und einer Müllwanderung werden diese Auftrag gegründet, die Versorgung mit Blutprodukten in Bayern Themen aufgegriffen. Des Weiteren werden in der vierten Som- sicherzustellen. Er trägt die Rechtsform einer gemeinnützigen merferienwoche Tagesausflüge nach Bamberg in den Brüder- GmbH. Als modernes pharmazeutisches Unternehmen ist der wald sowie zum Minigolf angeboten. Alle Infos zum Sommerfe- BSD heute ein aktiver Partner im bayerischen Gesundheitswe- rienprogramm sind unter www.kjr-forchheim.de zu finden. sen. Mit seinen ca. 670 engagierten Mitarbeitern sowie zusätz- Effeltrich - 12 - Nr. 17/20 lich mehr als 240 freiberuflich tätigen Untersuchungsärzten für die Grund- und Mittelschulen in Neunkirchen und Dormitz. und rund 12.500 ehrenamtlichen Helfern aus den 73 Kreisver- Das System der „Flexiblen Grundschule“ hat sie gereizt, die bänden des BRK organisiert der BSD jährlich ungefähr 4.400 Schulleiterstelle in Poxdorf zu übernehmen. Bürgermeister Paul mobile und 1.100 stationäre Blutspendetermine. Steins freute sich, dass der Wechsel zeitlich ohne Verzögerun- gen erfolgte und dass die „Flexible Grundschule“ in Poxdorf Spenderservice: zum Nutzen der Schülerinnen und Schüler fortgeführt wird. Alle Blutspendetermine und weiterführende Informationen für Spender und an der Blutspende Interessierte, beispielsweise Er wünschte beiden Schulleiterinnen für die Zukunft viel Freude zum kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter der kostenlo- und Erfolg bei ihren Aufgaben. sen Hotline des Blutspendedienstes 0800 11 949 11 zwischen Eine weitere Veränderung gibt es hinsichtlich der Trägerschaft 8.00 Uhr und 17.00 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com für die Mittagsbetreuung. Ab dem neuen Schuljahr übernimmt im Internet abrufbar. Wir empfehlen unsere Blutspende-App die Gemeinde Poxdorf entsprechend dem Gemeinderatsbe- für iOS und Android (www.spenderservice.net): Individuelle schluss vom 20. Juli vom Förderverein die Trägerschaft. Die Spendeinfos, Terminerinnerungen und Blutspende-Forum. bisherigen Mitarbeiter werden von der Gemeinde Poxdorf angestellt. Für das neue Schuljahr werden zusätzliche Mitarbei- ter gesucht.

H8=JAC68=G>8=I:C

Poxdorf Schulleiterwechsel an der Grundschule Poxdorf Mit großem Bedauern haben die Schulkinder, Eltern und die Gemeinde Poxdorf die Versetzung der Schulleiterin Frau Antje Brück an die Grundschule Dormitz aufgenommen. Frau Brück hat fünf Jahre lang hervorragende Arbeit an der Poxdorfer Schule geleistet. Unter ihrer Leitung wurde das Konzept der „Flexiblen Grundschule“ an unserer Schule, als eine der ersten Schulen im Landkreis Forchheim, eingeführt. Dies hat wesent- lich dazu beigetragen, die Zukunft der Schule in Poxdorf zu sichern. Die Schulleitung übernahm zum 1. August Frau Ulrike Weigel. Sie wohnt in Großenbuch. Nach ihrer Referendarzeit in Nürnberg, arbeitete Frau Weigel vier Jahre an der Grundschule in Stockstadt am Main, elf Jahre an der Grundschule in Neun- kirchen am Brand und war im letzten Schuljahr als Konrektorin links die neue Rektorin Ulrike Weigel, rechts die bisherige an der Annaschule in Forchheim tätig. Sie ist Beratungslehrerin Rektorin Antje Brück Foto: Gemeinde Poxdorf

). poxdorf.de en machen. -

statt!

+ + warmes Essen

kein Essen Essen kein www.grundschule Betreuung - dass er wie immer stattfinden kann. Bitte immer Bitte dass er stattfinden wie kann.

Unterricht nach Stundenplan Unterricht

keine Mittagsbetreuung und

Unterrichtsende für alle Klassen: 11.45 Klassen: Uhr fürUnterrichtsende alle Gottesdienst fürGottesdienst alle Schüler/Klassen: 11.00Uhr

finden

Unterrichtsbeginn für alle Klassen: 8.30 Uhr alle Klassen: 8.30 Unterrichtsbeginn für Unterrichtsschluss für alle Klassen: 11.45 Uhr für alle Klassen: Unterrichtsschluss Unterrichtsbeginn: 8.30 Uhr Unterrichtsbeginn: Unterrichtsbeginn: 9.00 Uhr Unterrichtsbeginn:

n Schultag Mittagsbetreuung/HA n Schultag Dienstag, 08.09.2020 den : Dienstag, Die erste Schulwoche im neuen Schuljahr 2020/21 Schuljahr neuen im Schulwoche erste Die

–

Antje Brück, Rektorin

Am ersten Schultag Am Ab dem zweite Ab ez. Herzlich Willkommen im neuen Schuljahr! neuen im Willkommen Herzlich Erster Schultag Klasse 1: Klasse 2 Für alle Klassen: Zweiter den Mittwoch, Schultag: 09.09.2020 Ab Donnerstag, den 10.09.2020: zu Schulanfang den möglich, schwer nur uns es ist Situation momentanen der Aufgrund aus, davon Moment im aber Wir gehen planen. über Homepageunsere rechtzeitig informieren ( aber Sie sich leidernoch keine Angab derim Moment wir Personalplanung können Bezüglich g Effeltrich - 13 - Nr. 17/20

JUGEND @>G8=A>8=:C68=G>8=I:C

Effeltricher Basketballfeld Kath. Pfarrei St. Georg Effeltrich ab sofort geöffnet Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Tel.-Nr. 09133/824): Die Jugendvertreter der Gemeinden Effeltrich/Poxdorf/Gaiganz Zur Kirchenburg 3, 91090 Effeltrich traten beim letzten Treffen an Bürgermeister Peter Lepper mit Montag 8.30 bis 12.30 h und 14.00 bis 17.00 h dem Vorschlag heran das gemeindliche Basketballfeld am Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr Sportplatz nicht nur für den schulischen Betrieb sondern auch außerhalb nutzbar zu machen. Nach kurzer Prüfung dürfen wir Donnerstag 8.30 bis 12.30 u. 14.30 bis 16.30 h nun verkünden, dass das Effeltricher Basketballfeld ab sofort E-Mail: [email protected] genutzt werden darf. Gerade durch das coronabedingt ausge- Weitere Informationen zu den Pfarrgemeinden siehe unter: fallene Sommerferienprogramm wollen wir somit ein paar Alter- www.kirche-effeltrich.de bzw.www.kirche-poxdorf.de nativen schaffen. Katholische Gottesdienste in Effeltrich (EFF) mit Gaiganz (GAI) und in Poxdorf (POX)

Samstag, 8. August 2020 Hl. Dominikus GAI 11:00 Taufe von Lars Göthert aus Dobenreuth mit Pfarrer Michael Gehret aus Pinzberg EFF 18:30 Vorabend-Eucharistiefeier † Konrad Schmidt, Schubertstr. zum Geb. und Ang. / † Ang. der Fam. Wagner, Goldhorn, Lei- pelt und Fees / † Alfred Stark zum Jahrtag und Ang. / † Georg und Katharina Kupfer und Ang. Sonntag, 9. August 2020 19. Sonntag im Jahreskreis GAI 08:30 Rosenkranzgebet GAI 09:00 Eucharistiefeier † Heinrich und Anna Beck - Stiftung POX 10:30 Eucharistiefeier als Pfarrgottesdienst † Maria Brandstädter zum Jahrtag und Ang. / † Otto Werner zum Jahrtag / † Rudolf Hübner Samstag, 15. August 2020 Mariä Aufnahme in den Himmel Als nächstes sollen die stark in die Jahre gekommenen Out- - Hochfest door-Tischtennisplatten in den Gemeinden saniert werden. EFF 09:00 Eucharistiefeier als Pfarrgottesdienst mit Kräu- Falls ihr weitere Ideen und Vorschläge habt, einfach bei uns tersegnung im Pfarrhof melden. Wir werden diese gern beim nächsten Treffen ansprechen. † Leonhard Rauh / † Jürgen Dittrich / † Marga- Der direkte Draht: reta Bayer zum Jahrtag und Ang. / † Margarete Für Poxdorf: Gabriel Erner, Marlon Wagner, Florian Stark Kotz zum Jahrtag und Ang., bestellt von Fami- lie Nützel / † Ang. der Fam. Kotz und Seuberth Für Effeltrich und Gaiganz: Norbert Giersch, Johannes Stei- POX 10:30 Eucharistiefeier als Pfarrgottesdienst mit Kräu- nert, Jan Leuthäuser, Timo Kowalewski, Tobias Hofmann tersegnung im Pfarrgarten Eure Jugendbeauftragten † Kunigunda Kupfer zum Jahrtag und Konrad / † E-Mail: [email protected] Elisabeth und Johann Marsching / † Otto Wiegärt- ner zum Jahrtag und Ang. / † Ang. der Fam. Reck Impressum EFF 17:00 Marienandacht bei der Kapelle „Achtsam am Nachrichten für die Weg“ und Kräutersegnung Verwaltungsgemeinschaft GAI 18:30 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung bei der Effeltrich Mariensäule am Ortseingang mit amtlichen Bekanntmachungen † Gertrud Kern und Robert Kern zum Jahrtag der Mitgliedsgemeinden Effeltrich und Poxdorf / † Maria, Ernst, Michael und Eltern Greif / zu Erscheinungsweise: den hl. Schutzengeln / † Maria und Georg Kern Vierzehntäglich jeweils freitags in den geraden Kalenderwochen / † Johann Müller zum Jahrtag Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes Sonntag, 16. August 2020 20. Sonntag im Jahreskreis – Herausgeber, Druck und Verlag: EFE 09:00 Wortgottesdienst mit Kommunionspendung LINUS WITTICH Medien KG, POX 09:30 Festgottesdienst zur Kirchweih im Pfarrgarten/ Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Pfarrhof – Verantwortlich für den amtlichen Teil: † Toni Obermayr zum Jahrtag und Ang. Die Bürgermeister der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich und Poxdorf Peter Lepper 09133-7792-18 und Paul Steins 09133-7792-22, POX 18:30 Feierliche Kirchweih-Vesper (Abendlob) in der Kirche Forchheimer Straße 1, 91090 Effeltrich, e-mail: [email protected] Dienstag, 18. August 2020 für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: EFF 18:30 Rosenkranz Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. EFF 19:00 Eucharistiefeier – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. † Maria Mehl von den Schulkameraden / † Hel- Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun- mut Zimmermann und Ang. gen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Mittwoch, 19. August 2020 Redaktion wieder. POX 19:00 Eucharistiefeier Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- † Betty Pinzel und Barbara Eichinger / † Georg ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz und Anna Kaul / zum Dank nach Meinung / † des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, Hans Reck und Ang. insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Effeltrich - 14 - Nr. 17/20

Donnerstag, 20. August 2020 Hl. Bernhard von Clairvaux Pfarrerin Christiane Börstinghaus, Kochfeldstraße 2c, GAI 19:00 Eucharistiefeier für † Wohltäter der Pfarrei 91094 Langensendelbach, Tel.: 09133 605055, Samstag, 22. August 2020 Maria Königin E-Mail: [email protected] POX 18:30 Vorabend-Eucharistiefeier Internet: https://www.baiersdorf-evangelisch.de † Maria Werner zum Jahrtag, Peter und Mar- gareta Werner zum Jahrtag, Georg und Anna Gottesdienste Eismann Sonntag, 23. August 2020 21. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 9.08.2020 EFF 09:00 Eucharistiefeier als Pfarrgottesdienst 09.30 Uhr: Gottesdienst, St. Nikolaus (Börstinghaus) † Margareta Reichel und Ang. / † Margarete 11.00 Uhr: Gottesdienst, Stockflethhaus (Börstinghaus) Pöhlmann, bestellt von den Schulkamera- Mittwoch, 12.08.2020 den 1934 / † Margarete und Ottilie Bayer zum 12.00 Uhr: Mittagsgebet am Mittwoch, St. Nikolaus Geburtstag / † Maria Mehl, bestellt vom Frau- Sonntag, 16.08.2020 enbund 09.30 Uhr: Gottesdienst, St. Nikolaus (Börstinghaus) GAI 10:00 Rosenkranzgebet 11.00 Uhr: Gottesdienst, Stockflethhaus (Börstinghaus) GAI 10:30 Eucharistiefeier Mittwoch, 19.08.2020 † Margarete Ismeier - Stiftung 12.00 Uhr: Mittagsgebet am Mittwoch, St. Nikolaus

Aus der Pfarrgemeinde Sonstige Veranstaltungen Durch die Taufe wurden in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen: Sonntag, 16.08.2020 Ida Förtsch aus Poxdorf am 05. Juli 2020 in Poxdorf 19.00 Uhr: 290. Sommer-Orgelvesper, St. Nikolaus Carlotta Bayer aus Poxdorf am 19. Juli 2020 in Poxdorf Festlich-Besinnliches von der Renaissance bis Simon, Madita und Jonas Augustin aus Effeltrich am 26. Juli zur Neuzeit 2020 in Effeltrich Eheaufgebot Vorankündigung Das hl. Sakrament der Ehe haben sich versprochen: Am 04.10.2020 um 19 Uhr heißt es endlich wieder: Musik im Roland Elstner und Laura Grasser Stockflethhaus! wohnhaft in Beilngries Die Sittner-Geschwister werden und mit einem Orgelpro- Die kirchliche Trauung findet am 05.09.2020 um 13.30 Uhr in gramm verwöhnen. Damit wir aber alle gut und sicher durch der Kirche St. Vitus in Gaiganz statt. das Konzert kommen, bitten wir sie darum, dass Sie sich zu diesem Konzert anmelden. Das können Sie gern telefonisch: 09133605055 oder per email: [email protected] Evang.-Luth. Kirchengemeinde Baiersdorf Bitte geben Sie in der email an, mit wie vielen Personen Sie kommen werden und auch wie viele Hausstände Sie sind. Pfarrerin Christine Jahn, Kirchenplatz 5, 91083 Baiersdorf, Zur Zeit sind die Plätze begrenzt. Aber versuchen Sie es, viel- Tel.: 09133 2327, E-Mail: [email protected] leicht bekommen Sie einen der Plätze. Wir müssen, so wie es g r e b s b und Hygienevorschriften und Hygienevorschriften fortsetzen. - a mit dem Bus zurückzulegen. Bus dem mit H .

Corona Habsberg m . Vorschriften begrenzt sind, bitten wir wir um bitten sind, begrenzt Vorschriften - Habsberg u - ) z

t r h Habsberg . a bitte bei Angelika bei bitte Batz Angelika f l ankommen. l a Poxdorf Hans, Tel. 09133/5779 Tel. Hans, Habsberg W und Pinzel bei Gaiganz "Maria, Heil der Kranken" Heil Kranken" der "Maria, 30.08.2020 - Neulinge" sind herzlich willkommen. herzlich sind Neulinge" - bringt uns der Bus nach Neumarkt. nach Bus der uns bringt stattfinden. im Bus, Maskenpflicht und der der Gastwirtschaft Kirche und verlassen beim betreten Maskenpflicht der Abstandsregeln Beachtung der Beachtung Hygieneregeln Corona der wegen Jugendherberge der in Bettenzahl die (da Gegen 14:30 Uhr werden wir am Habsberg wir werden 14:30Gegen Uhr Neumarkt die es Strecke gibtdie dazu Möglichkeit Parallel Herzliche Einladung an alle wallfahrtsbegeisterten Bürgerinnen Bürgerinnen wallfahrtsbegeisterten Einladung alle an Herzliche Effeltrich, aus und Bürger Rückfahrt ist am Sonntag, den 30.08.2020 der 30.08.2020 Andacht den nach am ist Sonntag, Rückfahrt ankommen Effeltrich in wieder wir werden 17 Uhr gegen und 21.08.2020 bei spätestens bis und Anmeldung Auskünfte Weitere 0171/4896114 od. 09133/4368 Tel. Batz, Angelika Fußwallfahrer ab Effeltrich: "Wallfahrts vom 29.08. Habsbergwallfahrt und Anmeldung Einladung Tradition. eine jahrhundertealte ist Das Wallfahrten geben. Stille persönliche für Zeit genügend es auch wird Beten gemeinschaftlichem Neben Kirche der an Abfahrt 29.08.2020ist 6:30 um den Uhr Am Samstag, Uhr 05:00 Merkel Bäckerei 28.08.2020 Freitag, Abmarsch: und Treffpunkt Fusswallfahrt zur Anmeldung Zunächst Zunächst werden Brotzeit anschließenden und der Hilf Berg" am "Maria dem Kreuzweg Nach am zum"Maria Gnadenort Heil wir der Kranken" die Wallfahrt Anmeldung für die Übernachtung in in die für Übernachtung Anmeldung rechtzeitige Anmeldung für die Übernachtung in in für die Übernachtung Anmeldung rechtzeitige Die Wallfahrt kann nur unter Beachtung der zur Zeit geltenden geltenden Zeit der zur Beachtung nur unter kann Die Wallfahrt Effeltrich - 15 - Nr. 17/20 auch bei anderen Veranstaltungen üblich ist, Ihre Kontaktda- ten aufnehmen. Wir bitten um Ihr Verständnis! Beim Betreten und Verlassen des Stockflethhauses bitten wir Sie, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. K:G:>C:JC9K:G7tC9: Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannis Forchheim Effeltrich Pfarramt: Zweibrückenstraße 38, 91301 Forchheim Tel. 09191-72 79 17- FAX 72 79 19 E-Mail: [email protected] DJK SpVgg Effeltrich Internet: http://www.forchheim-evangelisch.de Pfarrer für Effeltrich: Michael Krug, Tel. 09191- 9790545, 20. Zeltlager Karate E-Mail: [email protected] Unser legendäres 20. Zeltlager 2020 wurde zum 3. Karate Budo Marathon umfunktioniert. Gottesdienste in St. Johannis Corona bedingt, galt es viele Hürden zu meistern. Das ist Sonntag, 09.08.2020 uns, mit vereinten Kräften und 09.30 Uhr Gottesdienst, St. Johannis-Kirche mit Hilfe unserer Vereine Wei- (mit Diakonin Beate Wagner) lersbach, Neuses, Effeltrich, Sonntag, 16.08.2020 Pretzfeld, Poxdorf und Reuth 09.30 Uhr Gottesd. mit Abendmahl, St. Johannis-Kirche auch gelungen. Am letzten (NN) Wochenende, vor den großen Bayerischen Sommerferien, Infolge der Hygieneauflagen ist das Tragen eines Mund-Nasen- fand das gemeinsame Training Schutzes für alle GottesdienstbesucherInnen erforderlich. mit Prüfungen statt. Aus In den Außenorten entfallen die Gottesdienste vorerst. bekannten Gründen wurde Das Pfarramt ist in den Sommerferien montags von 9:00 - diesmal auf fremde Gäste, Zelt- 11:30 und donnerstags von 14:00 - 17:00 Uhr geöffnet. Bitte übernachtungen, grillen, Lager- beachten Sie die Hygieneauflagen (Mund-Nasen-Bedeckung, feuer, Spielen, Grillen, Ehrun- Abstandsgebot, Nieseti-kette, Händedesinfektion vor Betreten gen und sonstigen des Pfarrbüros, bei Krankheitsanzeichen bitte Ihre Anliegen Überraschungen, verzichtet nach wie vor telefonisch erledigen). und der Fokus konzentrierte sich ausschließlich auf das sportliche kontaktlose Karate und Kobudo Training bekann- ter Mitglieder. Und es wurde begeistert angenommen. Die Vorstände des Veranstalters und Ausrichters DJK Neuses e. V, 7z8=:G:>C68=G>8=I:C Wolfgang Tuffner und Peter Roppelt konnten sich von der Ein- haltung der Regularien überzeugen und es gab keine Bean- standungen. Die Trainer Helmut Stadelmann, Sabrina Hofmann, Thorsten Lehmann, Marion Knörlein, Christian Mayr und Kim Hackenberg betreuten ihre Teams auf der großen Sportanlage Katholische öffentliche in Neuses vorbildlich und natürlich auf den getrennten Fußball- plätzen und Flächen mit den gebotenen Abständen. Mehr Teil- Bücherei St. Georg Effeltrich nehmer als je zuvor konnten wir registrieren und sie waren begeistert wegen der ausschließlich sportlichen Aktivitäten. Ein Öffnungszeiten großes Dankeschön geht an den Neuseser Verein und an die Sonntag ��10:00 - 12:00 Uhr Karate Familie Lehmann für ihre perfekte Organisation. Viele Donnerstag ��16:30 - 18:30 Uhr Zusammenkünfte, Arbeitsessen und oft auch kontroverse Dis- Online-Katalog: www.bibkat.de/effeltrich kussionen haben diesen Erfolg möglich gemacht. Das Wetter hat uns wie immer unterstützt und die abschließenden Prüfun- An den Öffnungszeiten sind wir unter Tel. 09133/605721 zu gen mit unserer Prüfungsbeauftragten Sabrina Hofmann, wur- erreichen. den nach den Vorschriften des Bayerischen Karate Bundes und des Deutschen Karate Verbandes mit unseren lizensierten Katholische öffentliche Bücherei Prüfern, in der Eggerbachhalle am Sonntag alle bestanden. Die Bilder zeigen: Technik von Sabrina Hofmann und eine kleine St. Anna Poxdorf Gruppe.

im Aibweg 1 Neue Öffnungszeiten: Mittwoch �� 16.30 Uhr - 18.30 Uhr Sonntag �� 10.00 Uhr - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Foto: FotosAbteilung Karate Homepage: https://kirche-poxdorf.de Während der Öffnungszeiten sind wir unter 09133 - 768187 für Ver- Weitere Informationen unter: längerungen und anderen Angelegenheiten für Sie zu erreichen. www.karatekampfkunst.de Effeltrich - 16 - Nr. 17/20 Obst- und Gartenbauverein Effeltrich Wurzbüschelweihe am Samstag 15.08.2020 Ihre neue private Kleinanzeige während des Gottesdienstes Aus diesem Anlass bietet der Obst- und Gartenbauverein eine 5-Zimmer-Wohnung in Musterhau- Kräuterwanderung zusammen mit einer Kräuterexpertin an. sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- schon ab heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel- lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä- Termin: Freitag, 14.08.2020 ten vorhanden. Garten, Garage und Uhrzeit: 14:00 Uhr 5,- € kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, Treffpunkt: Oberer Bühl, an der Maschinenhalle von Peter zzgl. NK. Tel. 01234/567890 Bayer oberhalb Parkplatz von Baumschule *Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“. Schmidtlein Gehen Sie gleich auf anzeigen.wittich.de, wählen Ihren Ort aus Mitzubringen:Gartenschere und wer möchte, Lieblingskraut und geben Sie Ihre Kleinanzeige dort online auf. aus dem eigenen Garten. Rotes Schmuckband Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. und evtl. Dahlien, Zinnien und rote Lampionblu- Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.) men für einen schönen Wurzbüschel. Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je- Weitere Informationen unter 09133-6063830. dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Feuerwehr Effeltrich Mannschaftstransportwagen erhält kirchlichen Segen Am Sonntag, den 26.07.2020 fand im Anschluss an die Wort- gottesfeier die Segnung des Mannschaftstransportwagens der Feuerwehr Effeltrich statt. Das Fahrzeug wurde von Diakon Norbert Naturski im Bei- sein der Kommandanten, Vorstände und des Bürgermeisters gesegnet. Der MTW wurde bereits Anfang des Jahres in den Dienst Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt. gestellt und hätte ursprünglich bei einer Einweihungsfeier gesegnet werden sollen. Da diese bisher nicht stattfinden konnte, bekam das Einsatz- fahrzeug bei der alljährlichen Fahrzeugsegnung den kirchlichen Segen. Mit dem Mannschaftstransportwagen können insgesamt acht Personen bewegt und auch Ausrüstung und Material transpor- tiert werden. Außer bei Einsätzen wird der Transporter für Fahrten zur Schlauch- und Atemschutzwerkstatt, Übungen und die Jugend- feuerwehr genutzt. Allzeit gute Fahrt und unversehrte Rückkehr. Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich.

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Bankeinzug Bargeld liegt bei

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Wir holen Ihr Altauto Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un- Abmeldung gegen Gebühr. Seriös, mit Verwertungs-Nachweis. ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- Lorenz Recycling, Tel.: 09134/907334 ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. IBAN DE Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.

Datum Unterschrift Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: anzeigen.wittich.de Effeltrich - 17 - Nr. 17/20 KW 32 Effeltrich - 18 - Nr. 17/20 KW 32 Sportbusiness Management studieren (djd-k). Studieren und gleich- Wissenstransfer aus dem Studi- zeitig schon Berufserfahrung um in die Arbeitspraxis seines im Sportbusiness sammeln? Ein Unternehmens. Zusätzlich bin- duales Studium zum Beispiel an det er frühzeitig motivierte Mit- der IST-Hochschule für Manage- arbeiter - und sichert sich so mit ment macht es möglich. Und einem hochflexiblen Zeitkon- alle Seiten profitieren: Der Stu- zept seine Führungskräfte von dent erwirbt einen weltweit ak- morgen. Unter www.ist-hoch- kreditierten Hochschulabschluss schule.de gibt es dazu detaillier- und lernt parallel im Betrieb den tere Informationen sowie einen Berufsalltag kennen. Der Arbeit- umfassenden Überblick über die geber profitiert vom direkten Teilnahmevoraussetzungen.

Die Vorteile eines Dusch-WCs (djd-k). Dusch-WCs sind ein sinkt. Mit Extrafunktionen wie nützliches Highlight im moder- bei Grohe Sensia Arena ist es - nen Badezimmer. Hier reinigt viertens - zudem möglich, auto- man nach dem Toilettengang matisch zu spülen und den De- nicht mit Papier, sondern nutzt ckel zu schließen. Zu guter Letzt einen in das WC integrierten führt die Nachtlichtfunktion in Duschstrahl. Besonders fünf Vor- der Schlummerzeit zur Toilette, teile von Dusch-WCs machen ohne dass durch grelles Badlicht das Leben im Bad einfacher. der eigene Ruhemodus gestört Man muss erstens weniger put- wird. Unter www.grohe.de wer- zen, zweitens werden schlechte den diese Funktionen noch ein- Gerüche abgesaugt und drittens: mal genauer erklärt. Der Toilettenpapierverbrauch Effeltrich - 19 - Nr. 17/20 KW 32 Effeltrich - 20 - Nr. 17/20 KW 32 tv • sat • elektrogeräte • service

Wir machen Urlaub vom 15.08.–05.09.2020 Ab 07.09.2020 sind wir gerne wieder für Sie da!

Schuh- und Orthopädie-Service Langheldt Lutz Apothekenstr. 16, Forchheim Tel. 09191/80081 GARDINEN SONNENSCHUTZ INSEKTENSCHUTZ POLSTEREI BODENBELÄGE

KLAUS FÖRTSCH Neunkirchener Straße 26 | 91077 Hetzles Tel. 091 34 -51 00 [email protected] www.kairos-raumausstatter.de

Wir suchen Häuser, Wohnungen & Grundstücke [email protected]

Mehr Sicherheit ist einfach. Wenn Sie Ihr Immobilien-Experte begleitet. Info: 09191 88-228 sparkasse-forchheim.de/immobilien NEUEINDECKUNGEN • UMDECKUNGEN FLACHDACHISOLIERUNGEN • BLECHARBEITEN AM DACH Orchideenstraße 32 • 90542 Eckental-Brand S Sparkasse Tel. 0 91 26 / 99 11 • Fax 0 91 26 / 47 91 Mobil 01 73 / 2 00 51 00 • www.Dachdeckerei-Zirm.de Forchheim Inhaber: Roland Ruppert