FYLLADIO 3.Pdf

ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΛΑΜΑΤΑ // EVENTS IN KALAMATA // ΙΟΥΝΙΟΣ // JUNE 28/6 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «Ένα ταξίδι … µία διαδροµή …..» Παράσταση της ∆ηµοτικής Σχολής Χορού Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 «One journey… one itinerary…..» Performance by the Municipal Dance School of Kalamata 29/6 | Εικαστικό Εργαστήρι «Φάρις» | 20.30 « µ π λ ε 2 » Έκθεση έργων των σπουδαστών του εικαστικού εργαστηρίου ∆ιάρκεια: 29 Ιουνίου – 31 Αυγούστου Ωράριο: ∆ευτέρα έως Παρασκευή, 19.00 έως 22.00 "FARIS" Art Workshop | 20.30 "blue 2" Exhibition of works of art by students of the art workshop Duration: 29 June – 31 August Exhibition is open Monday through Friday, 19.00 to 22.00 29/6 | Πλ. Αµφείας | 20.30 «Λούνα Πάρκ» παιχνίδια για τους µικρούς φίλους από το Σώµα Ελληνικού Οδηγισµού Καλαµάτας Amfeias Square |20.30 “Amusement Park” games for our little friends, organized by the Greek Guiding Association of Kalamata 30/6 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «Άσπρα καράβια τα όνειρά µου» Συναυλία ∆ηµοτικού Ωδείου Καλαµάτας Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 “Our dreams are white ships” Concert by the Municipal Conservatory of Kalamata 30/6 | Πλ. Αγ. Αποστόλων | 20.30 Παραδοσιακοί Χοροί και Μουσική από λαϊκή ορχήστρα Μορφωτικός Σύλλογος Μεσσηνίας – Πολιτιστικός Σύλλογος Βέργας Holy Apostles (Aghii Apostoli) Square |20.30 Traditional Dances and Music by traditional orchestra Cultural Association of Messinia – Cultural Association of Verga

// ΙΟΥΛΙΟΣ // JULY 1/7 | Πλ. Όθωνος | 20.30 Προβολή ταινίας από τη Νέα Κινηµατογραφική Λέσχη Καλαµάτας Othonos Square | 20.30 Film projection by FILMHOUSE, the Cinema Club of Kalamata 4/7 | Αρχαιολογικό Μουσείο | 21.30 Παρουσίαση προγράµµατος του 22oυ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΧΟΡΟΥ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ Archaeological Museum | 21.30 Presentation of the program of the 22nd Kalamata International Dance Festival 7/7 | ∆ηµοτική Πινακοθήκη Καλαµάτας | 20.00 - 22.00 "Thestoryof"-"WithoutMe, IamNothing"- Αφιέρωµα στην Βίντεο-τέχνη Συνεργασία ∆ηµοτικής Πινακοθήκης «Α.Τάσσος» και Φεστιβάλ Μηδέν. Municipal Art Gallery of Kalamata | 20.00 - 22.00 "Thestoryof"-"WithoutMe, IamNothing"- A Tribute to Video-art Cooperation between the “A. Tassos” Municipal Art Gallery and the Miden Festival 8/7 | Κεντρική Πλατεία Βασιλέως Γεωργίου | 21.00 «Λιθιές και κύµατα χέρι - χέρι…» Συναυλία της ∆ηµοτικής Φιλαρµονικής Καλαµάτας “Vas. Georgiou” Central Square of Kalamata | 21.00 “Stones and waves go hand in hand …” Concert by the Municipal Marching Band of Kalamata 11/ 7 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.30 «ΟΛΟΙ ΕΝΑ φίλα µε» Μουσική Παράσταση του Σταµάτη Κραουνάκη Kalamata Castle Amphitheatre | 21.30 US ALL, a “kiss me” Musical performance by Stamatis Kraounakis 14/7 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας| 21.30 «ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΣΩΚΡΑΤΗ» |Σκηνοθεσία: ∆ήµος Αβδελιώδης ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Β. Καραµπούλας, Θ. ∆ισλής Kalamata Castle Amphitheatre | 21.30 “DEFENCE OF SOCRATES” |Director: Dimos Avdeliotis CAST: V. Karampoulas, Th. Dislis 15 – 26/7 22o ∆ιεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαµάτας 22nd Kalamata International Dance Festival

24/7 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 Συναυλία ∆ηµοτικής Φιλαρµονικής Καλαµάτας «Λιθιές και κύµατα χέρι - χέρι» Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 “Stones and waves go hand in hand …” Concert by the Municipal Marching Band of Kalamata 28/7 | Αγ. Σίδερης – 12ο ∆ηµοτικό | 21.00 Θέατρο Σκιών Ag. Sideris – 12th Primary School | 21.00 Shadow theatre

// ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ // AUGUST 1/8 | Προκυµαία | 21.00 Συναυλία µε τους Les Au Revoir Jetty | 21.00 Concert by Les Au Revoir 1,2/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «ΟΡΕΣΤΕΙΑ» του Αισχύλου | Σκηνοθεσία: Γιάννη Χουβαρδά ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Κ. Καραµπέτη, Κ. Μαρκουλάκης, Ν. Κουρής Ν. Ψαράς, Σ. Γουλιώτη κά Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 “ORESTEIA” by Aeschylus | Director: GIannis Chouvardas CAST: K. Karampeti, K. Markoulakis, N. Kouris N.Psaras, S. Gouliti and others 3/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | θέατρο για παιδιά | 21.00 «Ο ΚΟΥΡΕΑΣ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ» | Κείµενο - Σκηνοθεσία: Κάρµεν Ρουγγέρη ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Α. Βαρθαλίτης, Κ. Γεωργάκη, ∆. Πολυκανδρίτου, Γ. Νικολάου, Α. Παπαδάκης, Ν . Σταυρακούδης, Π .Τσίτσου, A. Χονδρογιάννης Kalamata Castle Amphitheatre | Play for children | 21.00 “THE BARBER OF SEVILLE” | Text – directed by: Carmen Rouggeri CAST: A. Varthalitis, K. Georgaki, D. Polykandritou, G. Nikolaou, A. Papadakis, N. Stavrakoudis, P. Tsitsou, A. Chondrogiannis

4,5/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «ΑΝΤΙΓΟΝΗ» Τραγωδία του Σοφοκλή | Σκηνοθεσία: Θέµης Μουµουλίδης ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Ν. Τσακίρογλου, Ι. Παππά, Σ. Ζαλµάς, Ν. Αρβανίτης, Μ. Παναγιωτοπούλου Χ. Πλαϊνης, Κ. Βελέτζας, Γ. Παπαπαύλου, Μ. Καρατζογιάννης, Γ. Νούσης Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 “ANTIGONE”, Tragedy by Sophocles | Director: Themis Moumoulidis CAST: N. Tsakiroglou, I. Pappa, S. Zalmas, N. Arvanitis, M. Panagiotopoulou Ch. Plainis, K. Veletzas, G. Papapavlou, M. Karatzogiannis, G. Nousis 4/8 | Κέντρο Τέχνης Καλαµάτας | 21.00 «ΞΑΝΑΝΤΟΥ/ΧΑΝΑDU» Έκθεση Ζωγραφικής µε έργα του Β. Γκόκα, συνεργασία ΚΤΚ και MATAROA Kalamata Art Centre | 21.00 “ΧΑΝΑDU” Exhibition of Paintings by V. Gokas, cooperation between the KAC and MATAROA 4/8 | Ράχη / Κουφού Ελιές / Πλατεία Β΄ΚΑΠΗ | 21.00 Θέατρο Σκιών Rachi /Koufou Elies / B’ KAPI Square | 21.00 Shadow theatre 6/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «ΜΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ » | Σκηνοθεσία: Τόνια Σταυροπούλου ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Κ. Νικαλαϊδου, Γ. Ματαράγκας, Π. Ξεκούκης , Κ. Μπιλάλη, Π. Πέτρου Kalamata Castle Amphitheatre| 21.00 “Masculine, Singular" | Director: Tonia Stavropoulou CAST: K. Nikalaidou, G. Mataragas, P. Xekoukis, K. Bilali, P. Petrou 7/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας| θέατρο για παιδιά | 21:00 «ΠΙΝΟΚΙΟ» | Σκηνοθεσία: ∆ηµήτρης Αδάµης ΗΘΟΠΟΙΟΙ: ∆. Αγοράς, Α. Βιδαλάκης, ∆. Καπετανάκος, ∆. Σδούγκου, Μ. Χρονέα, Γ. Φιλίππου. Παίζει ζωντανά στη σκηνή Ακορντεόν η Άννα Λάκη Kalamata Castle Amphitheatre| theatre for children |21:00 «PINOCCHIO» | Director: Dimitris Adamis CAST: D. Agoras, A. Vidalakis, D. Kapetanakos D. Sdougou, M. Chronea, G. Filippou. Live accordion by Anna Laki 8,9/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.30 ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΛΑΥΡΕΝΤΗ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑ – ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ Kalamata Castle Amphitheatre | 21.30 CONCERT BY LAVRENTIS MACHAIRITSAS – GIANNIS KOTSIRAS

10/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | θέατρο για παιδιά | 21.00 "ΤΑ ΨΗΛΑ ΒΟΥΝΑ" | Σκηνοθεσία: Βασίλη Μαυρογεωργίου ΗΘΟΠΟΙΟΙ: ∆. Κουρούµπαλης, Α. Τρουπάκης, Θ. ∆όβρης, Γ. Ποιµενίδης Κ. Μάρκου, Σ. Μεντζέλος, Γ. Σύρµας, Π. Φλατσούσης, Γ. Φλωράτος Kalamata Castle Amphitheatre| theatre for children | 21.00 "HIGH MOUNTAINS" | Director: Vasilis Mavrogeorgiou CAST: D. Kouroumpalis, A. Troupakis, Th. Dovris, G. Poimenidis K. Markou, S. Mentzelos, G. Syrmas, P. Flatsounis, G. Floratos 19, 20, 21/8 | ∆ηµοτικό Πάρκο Σιδηροδρόµων «Άρτος – Οίνος – Έλαιον» Municipal Railway Park “Bread – Wine – Olive Oil” (Exhibition of local agricultural products) 21, 22/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «ΓΑΜΠΡΟΙ ΓΙΑ ΠΟΥΛΗΜΑ» | Σκηνοθεσία :Θ. Παπαθανασίου, Μ. Ρέππα ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Κ. Ευριπιώτης, Ν. Βλαβιανού, Σ. Βογιατζάκη, Μ. Ιωάννου, Κ. Κόκλας, Α. Νάκα, Ν. Λάµη, Σ. Πούλης, Γ. Τσιµιτσέλης, Π. Χοροζίδου Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 “GROOMS FOR SALE” |Director: Th. Papathanasiou, M. Reppas CAST: K. Evripiotis, N. Vlavianou, S. Vogiatzaki, M. Ioannou, K. Koklas, A. Naka, N. Lami, S. Poulis, G. Tsimitselis, P. Chorozidou 22 – 28/8 | ∆ηµοτικό Ωδείο Καλαµάτας 2ο ∆ιεθνές Σεµινάριο Κλασικού Μαντολίνου, µε τον Ugo Orlandi Αθηναϊκή Μαντολινάτα «Νικόλαος Λάβδας» σε συνεργασία µε το ∆ηµοτικό Ωδείο Καλαµάτας Municipal Conservatory of Kalamata 2nd International Classical Mandolin Seminar, by Ugo Orlandi “Nikolaos Lavdas” Mandolin Orchestra of Athens, in collaboration with the Municipal Conservatory of Kalamata 23/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.30 ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΚΩΣΤΗ ΜΑΡΑΒΕΓΙΑ Kalamata Castle Amphitheatre |21.30 CONCERT BY KOSTIS MARAVEYIAS

24, 25/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «ΣΥΡΑΝΟ ΝΤΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ» | Σκηνοθεσία : Γιάννης Κακλέας ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Β. Χαραλαµπόπουλος, ∆. Ματσούκα, Γ. Παπαγεωργίου, Κ. Μπερικόπουλος, Ι. Αστεριάδη, Β.Χατζηνικολάου, Σ. Ξανθουδάκης, Θ. Κοντογιώργης, Α. Τροµπούκη, Σ. Τρογκάνης, Λ. Κτεναβός, Θ. Μπίρκος, Κ. Μπούντας, Α. Φουσέκης |Βιολί παίζει η Βασιλική Μαζαράκη Kalamata Castle Amphitheatre |21.00 “CYRANO DE BERGERAC” |Director: Yiannis Kakleas CAST: V. Charalampopoulos, D. Matsouka, G. Papageorgiou, K. Berikopoulos, I. Asteriadis, V. Chatzinikolaou, S. Xanthoudakis, Th. Kontogiorgis, A. Trompouki, S. Troganis, L. Ktenavos, Th. Birkos, K. Bountas, A. Fouselis | Violin by Vasiliki Mazaraki 4Η ΛΕΥΚΗ ΝΥΧΤΑ 27/8 | Κεντρική πλατεία Bασ. Γεωργίου | 20.30 Συναυλία µε τους «ΟtherView» 4th WHITE NIGHT (shops open all night - cultural events) “Vas. Georgiou” Central Square of Kalamata | 20.30 Concert by «ΟtherView» 28/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 Συναυλία Αθηναϊκής Μαντολινάτας «Νικόλαος Λάβδας» Σολίστ: Ugo Orlandi (µαντολίνο), ∆ιεύθυνση ορχήστρας: Κάτια Μολφέση Είσοδος ελεύθερη Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 Concert by the “Nikos Lavdas” Mandolin Orchestra of Athens Soloist: Ugo Orlandi (mandolin), Conductor: Katia Molfesi / Free entry

// ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ // SEPTEMBER 4/9 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «ΑΝΤΙΓΟΝΗ» του ΖΑΝ ΑΝΟΥΙΓ | Σκηνοθεσία: Ελένη Ευθυµίου ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Β. Τρουφάκου, Α. Παπαδοπούλου, Ι. Μαυρέα Γ. Φριντζήλας, Σ. Μάινας, Θ. Κατσαφάδος, Ε. Λίτσης, Μ. Λιαµή Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 “ANTIGONE” by JEAN ANOUILH | Director: Eleni Eﬅhymiou CAST: V. Troufakou, A. Papadopoulou, I. Mavrea G. Frintzilas, S. Mainas, Th. Katsafados, E. Litsis, M. Liami 8/9 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «ΚΟΚΟ…ΜΠΛΟΚΟ» | Σκηνοθεσία: Νίκος Μουτσινάς ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Ν. Μουτσινάς, Β. Ανδρίτσου, Π. Αναστασοπούλου Α. Κρόµπας, Σ. Μανωλάκου, Μ. Νικολάου Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 “KOKO …BLOKO» | Director: Nikos Moutsinas CAST: N. Moutsinas, V. Andritsou, P. Anastasopoulou A. Krompas, S. Manolakou, M. Nikolaou 16/9 | Ιστορικό Κέντρο Καλαµάτας | 20.30 «Λιθιές και κύµατα χέρι - χέρι…» Συναυλία της ∆ηµοτικής Φιλαρµονικής Καλαµάτας Historical Centre of Kalamata | 20.30 “Stones and waves go hand in hand …” Concert by the Municipal Marching Band of Kalamata 26/9 | ∆ηµοτικό Πάρκο Σιδηροδρόµων, πατινάζ | 20.00 «Ελληνοκυπριακή συνάντηση» Συνεργασία: Μορφωτικός Σύλλογος Μεσσηνίας, Ινστιτούτο Ελληνικού Πολιτισµού Κύπρου Municipal Railway Park | 20.00 joint Greek - Cypriot event Cooperation between Cultural Association of Messinia Hellenic Cultural Intitute of Cyprus ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΛΑΜΑΤΑ // EVENTS IN KALAMATA // ΙΟΥΝΙΟΣ // JUNE 28/6 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «Ένα ταξίδι … µία διαδροµή …..» Παράσταση της ∆ηµοτικής Σχολής Χορού Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 «One journey… one itinerary…..» Performance by the Municipal Dance School of Kalamata 29/6 | Εικαστικό Εργαστήρι «Φάρις» | 20.30 « µ π λ ε 2 » Έκθεση έργων των σπουδαστών του εικαστικού εργαστηρίου ∆ιάρκεια: 29 Ιουνίου – 31 Αυγούστου Ωράριο: ∆ευτέρα έως Παρασκευή, 19.00 έως 22.00 "FARIS" Art Workshop | 20.30 "blue 2" Exhibition of works of art by students of the art workshop Duration: 29 June – 31 August Exhibition is open Monday through Friday, 19.00 to 22.00 29/6 | Πλ. Αµφείας | 20.30 «Λούνα Πάρκ» παιχνίδια για τους µικρούς φίλους από το Σώµα Ελληνικού Οδηγισµού Καλαµάτας Amfeias Square |20.30 “Amusement Park” games for our little friends, organized by the Greek Guiding Association of Kalamata 30/6 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «Άσπρα καράβια τα όνειρά µου» Συναυλία ∆ηµοτικού Ωδείου Καλαµάτας Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 “Our dreams are white ships” Concert by the Municipal Conservatory of Kalamata 30/6 | Πλ. Αγ. Αποστόλων | 20.30 Παραδοσιακοί Χοροί και Μουσική από λαϊκή ορχήστρα Μορφωτικός Σύλλογος Μεσσηνίας – Πολιτιστικός Σύλλογος Βέργας Holy Apostles (Aghii Apostoli) Square |20.30 Traditional Dances and Music by traditional orchestra Cultural Association of Messinia – Cultural Association of Verga

4,5/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ «ΑΝΤΙΓΟΝΗ» Τραγωδία του Σοφοκλή | Σκηνοθεσία: Θέµης Μουµουλίδης ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Ν. Τσακίρογλου, Ι. Παππά, Σ. Ζαλµάς, Ν. Αρβανίτης, Μ. Παναγιωτοπούλου Χ. Πλαϊνης, Κ. Βελέτζας, Γ. Παπαπαύλου, Μ. Καρατζογιάννης, Γ. Νούσης Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 “ANTIGONE”, Tragedy by Sophocles | Director: Themis Moumoulidis CAST: N. Tsakiroglou, I. Pappa, S. Zalmas, N. Arvanitis, M. Panagiotopoulou Ch. Plainis, K. Veletzas, G. Papapavlou, M. Karatzogiannis, G. Nousis 4/8 | Κέντρο Τέχνης Καλαµάτας | 21.00 «ΞΑΝΑΝΤΟΥ/ΧΑΝΑDU» Έκθεση Ζωγραφικής µε έργα του Β. Γκόκα, συνεργασία ΚΤΚ και MATAROA Kalamata Art Centre | 21.00 “ΧΑΝΑDU” Exhibition of Paintings by V. Gokas, cooperation between the KAC and MATAROA 4/8 | Ράχη / Κουφού Ελιές / Πλατεία Β΄ΚΑΠΗ | 21.00 Θέατρο Σκιών Rachi /Koufou Elies / B’ KAPI Square | 21.00 Shadow theatre 6/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «ΜΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ » | Σκηνοθεσία: Τόνια Σταυροπούλου ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Κ. Νικαλαϊδου, Γ. Ματαράγκας, Π. Ξεκούκης , Κ. Μπιλάλη, Π. Πέτρου Kalamata Castle Amphitheatre| 21.00 “Masculine, Singular" | Director: Tonia Stavropoulou CAST: K. Nikalaidou, G. Mataragas, P. Xekoukis, K. Bilali, P. Petrou ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ 7/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας| θέατρο για παιδιά | 21:00 «ΠΙΝΟΚΙΟ» | Σκηνοθεσία: ∆ηµήτρης Αδάµης ΗΘΟΠΟΙΟΙ: ∆. Αγοράς, Α. Βιδαλάκης, ∆. Καπετανάκος, ∆. Σδούγκου, Μ. Χρονέα, Γ. Φιλίππου. Παίζει ζωντανά στη σκηνή Ακορντεόν η Άννα Λάκη Kalamata Castle Amphitheatre| theatre for children |21:00 «PINOCCHIO» | Director: Dimitris Adamis CAST: D. Agoras, A. Vidalakis, D. Kapetanakos D. Sdougou, M. Chronea, G. Filippou. Live accordion by Anna Laki ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 15€ • ΑμΕΑ/ΑΝΕΡΓΩΝ 13€ 8,9/8 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.30 ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΠΩΛΗΣΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΛΑΥΡΕΝΤΗ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑ – ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ Kalamata Castle Amphitheatre | 21.30 ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ CONCERT BY LAVRENTIS MACHAIRITSAS – GIANNIS KOTSIRAS

13 ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΛΑΜΑΤΑ // EVENTS IN KALAMATA // ΙΟΥΝΙΟΣ // JUNE 28/6 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «Ένα ταξίδι … µία διαδροµή …..» Παράσταση της ∆ηµοτικής Σχολής Χορού Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 «One journey… one itinerary…..» Performance by the Municipal Dance School of Kalamata 29/6 | Εικαστικό Εργαστήρι «Φάρις» | 20.30 « µ π λ ε 2 » Έκθεση έργων των σπουδαστών του εικαστικού εργαστηρίου ∆ιάρκεια: 29 Ιουνίου – 31 Αυγούστου Ωράριο: ∆ευτέρα έως Παρασκευή, 19.00 έως 22.00 "FARIS" Art Workshop | 20.30 "blue 2" Exhibition of works of art by students of the art workshop Duration: 29 June – 31 August Exhibition is open Monday through Friday, 19.00 to 22.00 29/6 | Πλ. Αµφείας | 20.30 «Λούνα Πάρκ» παιχνίδια για τους µικρούς φίλους από το Σώµα Ελληνικού Οδηγισµού Καλαµάτας Amfeias Square |20.30 “Amusement Park” games for our little friends, organized by the Greek Guiding Association of Kalamata 30/6 | Αµφιθέατρο Κάστρου Καλαµάτας | 21.00 «Άσπρα καράβια τα όνειρά µου» Συναυλία ∆ηµοτικού Ωδείου Καλαµάτας Kalamata Castle Amphitheatre | 21.00 “Our dreams are white ships” Concert by the Municipal Conservatory of Kalamata 30/6 | Πλ. Αγ. Αποστόλων | 20.30 Παραδοσιακοί Χοροί και Μουσική από λαϊκή ορχήστρα Μορφωτικός Σύλλογος Μεσσηνίας – Πολιτιστικός Σύλλογος Βέργας Holy Apostles (Aghii Apostoli) Square |20.30 Traditional Dances and Music by traditional orchestra Cultural Association of Messinia – Cultural Association of Verga

ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ EVENTS IN LOCAL COMMUNITIES

// ΙΟΥΝΙΟΣ // JUNE 16/7 | ΛΑΪΙΚΑ | 21:00 Πανηγύρι 25/6 | Θούρια | 21.00 LEIKA | 21:00, local, traditional feast Πανηγύρι 16/7 | ΝΕ∆ΟΥΣΑ | 21:00 Thouria | 21.00, local, traditional feast Μουσική Bραδιά NEDOUSA | 21:00, musical evening 16/7 | ΑΓΡΙΛΟΣ | 21:00 // ΙΟΥΛΙΟΣ // JULY Πανηγύρι AGRILOS | 21:00, local, traditional feast 7/7 | ΑΝΕΜΟΜΥΛΟΣ | 21:00 Πανηγύρι 17/7 | ΑΡΦΑΡΑ | 21:00 ANEMOMYLOS | 21:00, local traditional feast Μουσική Βραδιά µε έντεχνα Ελληνικά τραγούδια από τους ΕΚΤΟΣ ΑΠΡΟΟΠΤΟΥ ARFARA | 21:00, musical evening with Greek songs by EKTOS APROOPTOU 9/7 | ΛΑΙΪΚΑ (Πλατεία) | 21.00 3o Παραδοσιακό Σεργιάνι στα Λαίϊκα 17/7 | ΑΙΘΑΙΑ | 21:00 Συµµετέχουν : Πολιτιστικός Σύλλογος Λαιΐκων , Σύλλογος αθλητικού χορού ΞΕΝΙΑ , Πανηγύρι Μορφωτικός Εκπολιτιστικός Σύλλογος Κυπαρισσίας , Λαογραφικός όµιλος Χώρας ETHΑΙA | 21:00, local, traditional feast LEIKA Square | 21.00 17/7 | ΑΝΤΙΚΑΛΑΜΟΣ | 21:00 3rd Traditional Stroll in Leika, participants: Cultural Association of Leika, “XENIA” Dancesport Association, Cultural Association of Kyparissia, Folkloric Association of Chora Πανηγύρι ANTIKALAMOS | 21:00, local, traditional feast 11/7 | ΑΡΙΟΧΩΡΙ | 21.00 19/7 | ΒΕΛΑΝΙ∆ΙΑ | 21:00 «Λιθιές και κύµατα χέρι - χέρι…» Πανηγύρι Συναυλία της ∆ηµοτικής Φιλαρµονικής Καλαµάτας VELANIDIA | 21:00, local, traditional feast ARIOCHORI | 21.00 “Stones and waves go hand in hand …”, concert by the Municipal Marching Band of Kalamata 19/7 | ΜΙΚΡΗ ΜΑΝΤΙΝΕΙΑ | 21.00 15/7 | ΑΣΠΡΟΧΩΜΑ - ΚΑΛΑΜΙ | 21:00 Συναυλία ∆ηµοτικής Φιλαρµονικής Καλαµάτας Μουσική Βραδιά µε έντεχνα Ελληνικά τραγούδια από τους ΕΚΤΟΣ ΑΠΡΟΟΠΤΟΥ «Λιθιές και κύµατα χέρι - χέρι…» ASPROCHOMA - KALAMI | 21:00, musical evening with Greek songs by EKTOS APROOPTOU MIKRI MANTINEIA | 21.00 Concert by the Municipal Marching Band of Kalamata 15/7 | ΒΕΡΓΑ | 21.00 “Stones and waves go hand in hand …” «Λιθιές και κύµατα χέρι - χέρι…» 20/7 | ΜΙΚΡΗ ΜΑΝΤΙΝΕΙΑ | 21:00 Συναυλία της ∆ηµοτικής Φιλαρµονικής Καλαµάτας Γιορτή Λαδιού VERGA | 21.00 MIKRI MANTINEIA | 21:00 “Stones and waves go hand in hand …” Olive oil feast Concert by the Municipal Marching Band of Kalamata 15

ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ EVENTS IN LOCAL COMMUNITIES

19 Facebook: ∆ήµος Καλαµάτας - Municipality of Kalamata 15 & 16.7 | 22:00 | Links Μπαλέτο Εθνικής Λυρικής Σκηνής | Αντώνης Φωνιαδάκης 16.7 | 19:00 | 10,000 Litres & Me on Top Ευαγγελία Κολύρα & Άρτεµις Λαµπίρη / ΝΕΟΙ ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΙ Συνεργασία µε τη Στέγη του Ιδρύµατος Ωνάση

17 & 18.7 | 20:00 | Opus Λέων και Λύκος | Χρήστος Παπαδόπουλος Πληροφορίες για εισιτήρια και προπώληση µέσω πιστωτικών καρτών / 17 & 18.7 | 22:00 | First Position (προβολή) Bess Kargman (σκηνοθεσία) Ticket information & purchase by credit card Συνδιαργάνωση µε τo CineDoc - Με την υποστήριξη της Αµερικανικής Πρεσβείας στην Αθήνα (VISA & MASTERCARD) Τ: 27210 83088, 27210 98025 19.7 | 18:00 | & 24.7 | 12:00 | Έκθεση: «Μυθικοί Χοροί της Μεσσηνίας» Χορογραφίες της Barbara Kane & ξενάγηση F: 27210 98063 Συνδιοργάνωση µε την Εφορεία Αρχαιοτήτων Μεσσηνίας Κρατήσεις θέσεων: 6976 696411 Από / Starting 5/7/2016 19 & 20.7 | 20:00 | Στην άκρη του βατήρα εκτός Κυριακής και απογεύµατος Σαββάτου Αµάλγαµα | Μαρία Γοργία στο ∆ηµοτικό Πνευµατικό Κέντρο Καλαµάτας /

19.7 | 22:00 | Drops of Peace (Ελεύθερη είσοδος) Monday to Saturday morning Dk-Bel | Sophie Bulbulyan, Pelma | Λία Χαράκη at Kalamata Municipal Cultural Centre Quasi Stellar | Αποστολία Παπαδαµάκη 20.7 | 12:30 | Drops of Breath (προβολή) Dk-Bel | Sophie Bulbulyan Quasi Stellar | Αποστολία Παπαδαµάκη Ηλεκτρονική προπώληση εισιτηρίων / Online tickets sale at 20.7 | 22:00 | Cello in my Life Indira Rahmatulla (τσέλο) και χορευτικοί αυτοσχεδιασµοί www.kalamatadancefestival.gr Aπό / Starting 5/7/2016 21 & 22.7 | 22:00 | Siobhan Davies Dance All This Can Happen ταινία των Siobhan Davies & David Hinton ∆ΙΕΘΝΕΣ ΚΕΝΤΡΟ ΧΟΡΟΥ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ / 21-23.7 | 13:00-22:00 | Siobhan Davies Dance The Running Tongue KALAMATA INTERNATIONAL DANCE CENTRE εγκατάσταση/ταινία των Siobhan Davies & David Hinton Παν. Καίσαρη 6, 24 133 Καλαµάτα / 22.7 | 18:00 | Screendance: Οµιλία του David Hinton - Συζήτηση 6, P. Kaisari St., 24 133 Kalamata 22 & 23.7 | 20:00 | Beheld & Notturnino Τ: 27210 83086, 90886 Candoco Dance Company | Alexander Whitley (Beheld) F: 27210 26966 & Thomas Hauert (Notturnino) [email protected] www.kalamatadancefestival.gr 24.7 | 20:00 | Παρουσίαση σεµιναρίου της Barbara Kane 24.7 | 22:00 | Europium RootlessRoot | Λίντα Καπετανέα & Jozef Fruček ΜΕΓΑΡΟ ΧΟΡΟΥ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ Με την υποστήριξη της Στέγης του Ιδρύµατος Ωνάση KALAMATA DANCE MEGARON - MAIN HALL ΜΕΓΑΡΟ ΧΟΡΟΥ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ - ΣΤΟΥΝΤΙΟ | 22:00 | 25.7 Παρουσίαση σεµιναρίου της Pat Catterson KALAMATA DANCE MEGARON - STUDIO 26.7 | 22:00 | Γκαλά όπερας ΜΕΓΑΡΟ ΧΟΡΟΥ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ - ΒΕΡΑΝΤΑ ∆ηµήτρης Πλατανιάς, Γιάννης Χριστόπουλος KALAMATA DANCE MEGARON - TERRACE Κρατική Ορχήστρα Αθηνών - Μίλτος Λογιάδης ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ MESSENIA ARCHAELOGICAL MUSEUM ∆ΗΜΟΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ KALAMATA MUNICIPAL CULTURAL CENTRE Εκπαιδευτικές δραστηριότητες / Eργαστήρι ∆ΗΜΟΤΙΚΟ ΣΤΑ∆ΙΟ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ KALAMATA MUNICIPAL STADIUM 15-25. 7 | 10:00-12:00 | Σεµινάριο χορού µε την Barbara Kane ∆ΗΜΟΤΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΣΙ∆ΗΡΟ∆ΡΟΜΩΝ KALAMATA MUNICIPAL RAILWAY PARK | 10:00-12:00 | 15-25. 7 Σεµινάριο χορού µε την Pat Catterson ΖΟΥΜΠΟΥΛΕΙΟ ΜΕΓΑΡΟ ZOUMBOULΕIO MEGARON 21.7 | 12:00-14:00 | Εργαστήρι µε την Candoco Dance Company ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ 18.7 & 23.7 | 17:00 -19:00 | ∆ιάλεξη της Pat Catterson OFF-PROGRAMME EVENTS