o a a Periódico quincenal aragonés — N.0 359 — 16 al 30 de junio de 1982 — 100 ptas La burguesía rago

US rimeros pasos

Galeradas: Eduardo Valdivia III FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DEL 16 AL 27 DE JUNIO

h pm m pt m

TEATRO PRINCIPAL

Día 16: Tarde 7,30. Noche 10,45. TEATRO FRONTERIZO. "El gran Teatro Natural de Oklahoma". Día 17: Noche 10,45. PHILIPPE CAUBERE. "La Danza del Diablo^'. Día 18: Tarde 7,30. G.A.T. (GRUPO DE ACCION TEATRAL). "La hija del capitán". Día 19: Noche 10,45. MARCEL MARCEAU j - Día 20: Tarde 7,30. MARCEL MARCEAU. I - Día 21: Tarde 7,30. PICCOLO TEATRO DE MILANO. "Arlequino y los demás" (His• toria de una máscara). - Día 22. Noche 10,45. PICCOLO TEATRO DE MILANO. - Día 23: Noche 10,45. PICCOLO TEATRO DE MILANO' - Día 24: Tarde 7,30. Noche 10,45. TEATRO DE LA RIBERA. "El entrenamiento del campeón antes de la carrera". - Día 25. Tarde 7 30. CARRUSEL. "La Divina Comedia". - Día 26: Tarde 7,30. Noche 10,45. BERLINER ENSEMBLE. "De la amabilidad del mundo". - Día 27: Tarde 7,30. BERLINER ENSEMBLE. "De la amabilidad del mundo".

VENTA DE ABONOS EN TAQUILLA HASTA EL DIA 15

PATIO DEL MUSEO Día 18: Noche 9,30. STEWY. "Juan Salvador Gaviota". - Día 19: Noche 9,30. BENITO GUTMACHER. "El grito del cuerpo".

PATIO DE LA AUDIENCIA Día 25: Noche 9,30. MARIA PAZ BALLESTEROS. "Teresa de Avila" (Oratorio). CALLE - Día 19: TARTANA - Día 20: TARTANA - Día 26. BEKEREKE - Día 27: BEKEREKE CINE: CENTRO PIGANTELLI -- Día 18: Tarde 8t"Adiós hermano cruel" (Falta director). Obra de Jhon Ford. - Día 20: Tarde 8. "De repente, el último verano". Director L. Mankiewicz. Obra de T. Williams. - Día 22: Tarde 8. Documental "Teatro de Juventud". "Orphee '. Dir.: J. Cocteau. Obra de Jean Cocteau. - Día 24: Tarde 8. Documental "Gustav Grundgens '. 'Les jeux sont faits". Dir.: Jean Déla nnoy. Obra de Jean Paul Sartre. - Día 26: Tarde 8. "Veraneantes" Falta director. Obra de Máximo Gorki. VIDEOTECA; SALON DE TE DEL TEATRO PRINCIPAL (Coso, 57) Del 16 al 27 de Junio, a las 5 horas.

DEBATES

ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO (Ponzano antiguo Gobierno Militar- ) HORA 5 30

Día 21: EL TEATRO BASE EN ESPAÑA - Día 22: LOS FESTIVALES Y LAS MUESTRAS DE TEATRO - Día 23: LAS ESCUELAS DE TEATRO - Día 24: EL TEATRO Y EL MUNICIPIO - Día 25: LA ACCION. RELACION ENTRE EL TEATRO CINE Y TELEVISION - Día 26: EL AUTOR Y EL ACTOR EN LA RELACION TEATRO, CINE Y TELEVISION

ORGANIZA. Taller de Actividades Exteriores de la Escuela Municipal de Teatro.

EXPOSUUONf THALL DEL TEATRO PRINCIPAL CARTELES DE TEATRO DE LA REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA. ¥ TEATRO PRINCIPAL DE ZARAGOZA o o n a a sumario

LA CRISIS DEL P.C.E. 4 Editorial

SOBRE EL ESTATUTO Q Aragón

LAS SENTENCIAS DEL 23-F 8 Nacional

CAITASA 14 Opinión

ENTREVISTA A FANNY RUBIO 1 g J. L Rodríguez

LA BURGUESIA ARAGONESA 10 Informe

EDUARDO VALDIVIA 23 Galeradas

DIBUJO 49 lsidro Ferrei

Y NUESTRAS SECCIONES: 15 días. Internacional, El rincón del tión. El rolde. El pasmo. Artes populares, Otras voces, otros ámbitos. Libros, Teatro, Cine, Música y Plástica.

Directora: Lola Campos Administración y publicidad: Ignacio Alonso Portada: José Luis Cano. Maquetación: José Luis Cano y Lola Campos Edita: ANDALAN, S. A. San Jorge, 32, praí. Teléfono 396719 imprime: Cometa, S. A. Carretera Castellón, km. 3,4. ZARAGOZA (Continuará) Depósito legal: Z-558-1972 (Continuará) ANDALAN 3 P.C.E. Oigan: Que hay gente debajo

Ha tenido que ser un nuevo fracaso electoral lo una etapa tan compleja de la lucha de clases, en la que que obligara a la cúspide de la dirección del PCE a no bastaría con acertar en las cuestiones fundamenta• aceptar la discusión sobre la crisis de su partido, ya les, sino que es preciso atender aspectos no tan secun• hace tiempo abierta en el seno de la militància comu• darios como se pretende. nista. En cierto modo, es lógico que la reflexión sobre Decepcionante, por eso, el resultado de un debate lo sucedido en las elecciones andaluzas haya sido el hi• en la dirección del PCE, que había levantado expecta• lo conductor, una vez más, hacia el meollo de la cues• tivas a las que no ha respondido. No sólo los militan• tión comunista, pero no deja de ser sintomático que tes comunistas ponían sus ojos en la sede del Comité sólo los desastres más evidentes consigan hacer mella Central. Miles de trabajadores lo hacían. Quizás los en las posiciones cerradas que defiende un dirigente de primeros, a la hora de la discusión en la base, consi• la talla de Carrillo. Porque, evidentemente, como los gan remover con más brío el fondo de la crisis. Los propios militantes reconocen, ha habido, en los últi• demás, quedamos, demasiado tristemente, a la espera. mos años, toda una serie de pequeños, medianos y Pero mientras sucede la espera, la realidad política grandes errores que han llevado a la pérdida de credi• general del país no detiene su evolución. Y de ahí el bilidad en la que el PCE ha caído, en picado, reciente• peligro que ya se cierne sobre masas de trabajadores; mente. la desorientación tras la pérdida de lo que durante Nombramos a Carrillo, en primer término, no con años fue su guía más constante. Una desorientación intención de señalar —como tantas veces se ha hecho que aprovecha la derecha pro-bipartidista y, sobre to• en la historia del movimiento comunista— un chivo do, la derecha social del gran capital, que qué más expiatorio en que se pretenda personificar las razones quiere para frotarse las manos. La base social que de las derrotas, sino porque resulta evidente la rele• apoya moral e intelectualmente el avance de los idea• vancia de su personalidad en la conformación de la vi• les emancipatorios corre el peligro, mientras los diri• da interna de la organización que dirige y en la elabo• gentes del PCE combinan aplausos, excomuniones y ración de su política. Los dirigentes carismáticos (y la abrazos, de perder uno de los instrumentos con los clandestinidad los produce) tienen la desventaja de que cuenta para hacerlos realidad un día. Ese es el que, cuando yerran, arrastran consigo fácilmente al coste social, histórico, que el PCE no puede permitirse grueso del partido. Y Carrillo se ha equivocado, entre arriesgar. otras cosas, en plantear la acción de sus camaradas prosoviéticos y el acoso del bipartidismo como raíces Contra los parches y cataplasmas (y aquí no valen fundamentales de la precaria situación del PCE, cuan• excusas pre-electorales) que los inamovibles dirigentes do ésta parece tener mucho más que ver con la propia del PCE han fabricado para ofrecer tras este nuevo evolución, política y organizativa, del partido, como susto: recambio en comités intermedios, esfuerzo eco• otros dirigentes (entre ellos, demasiados ex-dirigentes, nómico-propagandístico, revisión de pequeños dogmas ahora) hace ya tiempo que señalan. en los que nunca creyó demasiado), las voces que en el La tipología de la «vieja guardia» dirigente (no tan partido abogan por una revisión de aspectos funda• vieja, en algunos casos, por otra parte) puede explicar mentales de la línea política, del programa económico, algunas de las dificultades que el colectivo comunista de la política institucional, de la de alianzas con el res• encuentra para afrontar sin bloqueos personales el au• to de las fuerzas de la izquierda, del sistema organiza• toanálisis. Pero, sobre todo, subyace en el nudo de la tivo... .recogen, cotradictoria pero vitalmente, la única crisis del PCE la esclerotización de las vías por las que actitud que, abriéndose a la realidad de la lucha, pue• el debate interno debería fluir, siempre vivo, a caballo de, si puede, ahorrar a las masas trabajadoras de este de la acción cotidiana. Un partido en el que los mati• país más dificultades y penalidades de las que el en- ces resultan disidencia y ésta lleva a su rechazo auto• frentamiento con la cotidianeidad de la explotación ya mático, personificado, difícilmente puede sobrevivir en les proporciona.

4 AND ALAN la sentencia, y el país perplejo. En Za• «diario de Valencia» deja de publicar• ragoza, clausura de la I Reunión de di• se. Empieza en Jaca la Conferencia de rectores de Radiocadena. Homenaje a las Regiones Pirenaicas. En el Casco 5 J. M. Blecua en el Instituto Mixto 7. Viejo de Zaragoza, encierro en solida• Aragón no se beneficiará de las ayudas ridad con los parados. Prosigue la al campo por la sequía. campaña del PSOE sobre la Seguridad Social. 4f viernes

Más críticas a la sentencia por el 9f miércoles golpe del 23-F. El gobierno aprueba la polémica planta de pellets, de Fregenal Nueva crisis en el PCE: Carrillo de la Sierra. En Zaragoza, nueva huel• presenta la dimisión. Pleno en el Con• ga de ATS, y encierro de mineros en greso sobre la colza. Se cierra un cole• Andorra. Obras Públicas ha invertido, gio en Zaragoza ante el peligro de según sus propios datos, 4.000 millones hundimiento. El ministro de Obras Pú• de ptas. en el plan urbanístico de la blicas interviene en Jaca (ahí, también, 31, lunes General Motors. La Asociación Cultu• Gaspar Castellano se niega a que le hablen en catalán). «Intercambio de Renunciamos a resumir los días 29 y ral Porvenir celebra una semana anti• impresiones» de AP con UCD y PAR. |]0, ya que el mundo estaba sólo pen• militarista. Además, la región contará pronto con de las Malvinas, y el país y tres nuevas publicaciones, una en Ter [Aragón (por mor de los mass media) ruel, otra en Ejea y otra en Barbastro. |j el homenaje a la bandera y el desfi- 5, sábado Suerte. ; militar de Zaragoza. Pasamos, pues, fildía 31. España está ya en la OTAN Sigue, por supuesto, la guerra de las jiue no les gusta?, a nosotros tampo- Malvinas. Los afectados del síndrome jtl), Huelga de los médicos de familia; tóxico mantienen sus críticas al Go• In Aragón también. Protestas en Cas- bierno. Aquí, en Aragón, pasa de todo. 10f jueves ; por la supresión de trenes. La re• La GM empieza a fabricar coches. AP gión descansa, durante la semana, de (Fraga) sigue su silenciosa expansión. Advertencia a Israel por su postura romerías. Los socialistas de Huesca denuncian al con Líbano. Carrillo se niega a amnis• jefe de Agricultura, por anteriores «ac• tiar a los disidentes del PCE. Falle• tuaciones» suyas. Un zaragozano se cen Gala Dalí y el cineasta alemán I, martes proclama campeón de España de pati• •Fassbinder. Pablo Serrano inaugura su naje y llega a Zaragoza la selección de exposición en el Ermitage. En Aragón concluyen las jornadas de Jaca. Premio I se presenta el día. Prorrogado fútbol de Honduras. europeo para la asociación de vecinos i estado de emergencia en Chile —du• «Magdalena» de Tarazona. Empiezan la desde 1973—. En el país, expecta- las obras del centro penitenciario de jión ante las sentencias del 23-F. Ya 6f domingo Daroca. |n Aragón, problemas con el Estatuto: ¡socialistas se niegan a volver a ne- Israel ataca violentamente a Líbano. kiar con UCD (ya basta, dicen). El Presiones en UCD para que dimita el |yiintamiento de Zaragoza busca solu- director general de RTVE. Los comu• para Caitasa. Sancionada otra nistas aragoneses siguen su campaña 11f viernes Impresa zaragozana por adulteración contra las bases extranjeras. Vuelven le aceite. los problemas a Aiscondel, en Mon• El Papa viaja a Argentina. En Ara• zón. Aparecen más restos románicos gón, reunión de dirigentes centristas en Zaragoza. para frenar la derechización de UCD. miércoles Mueren asfixiados dos mineros en Es- tercuel (Teruel). Costa tendrá un mo• ¡Calvo Sotelo sigue entonando el 7f lunes numento en Tamarite. Para acabar, [mea culpa» con sus compañeros de Zaragoza homenajea a María de Avi• la. |CD. En el Parlamento, más denun- La JUJEM —cúspide militar— pi• N sobre la información en TVE. de el acatamiento de la sentencia del Nvemos a la región. La Comunidad 23-F. Nicolás Redondo visita Zarago• f Regantes del canal de Aragón y za, en la campaña de movilizaciones Caluña pide el pantano de Campo. de UGT y CC.OO. Y muchas discu• 12, sábado ATS anuncian nueva huelga. El siones sobre el Estatuto. La Ejecutiva urbanístico de Ejea sale a infor- Regional de UCD rechaza el texto de La guerra de las Malvinas toca su Nón pública. En Zaragoza, las aso- la Comisión. El PSOE lo acepta; Fer• fin. En EE.UU. se manifiestan un mi• Nones de barrios en contra del pre- nández Ordóñez (ex-UCD) coincide llón de personas en favor del desarme. fPuesto del Ayuntamiento. con el PSOE, y Arturo Romaní Los comunistas españoles aplazan su (UCD) habla de una postura interme• crisis. El Estatuto aragonés sigue en el dia, pero más cerca de éstos. alero. La Iglesia de Quinto de Ebro es jueves declarada monumento histórico. Sema• na feminista en Zaragoza y en Madrid. I Ya hay sentencia del 23-F. Para Te- Aquí, Cristina Almeida recuerda: «la Fy Milans, penas máximas; Arma• 8f martes liberación de la mujer no se produce la y siete acusados más, también deja- sólo porque ésta trabaje». Nosotros/as, I!u EÍército; otros once quedan ab- Los ucedistas continúan buscando aprovechando la ocasión, recordamos • El Gobierno, preocupado por soluciones a la crisis del partido. El el derecho al aborto. Adiós. ANDALAN 5 Antonio Rosel Rom cala y el «El abuelo» El miércoles, día nueve, en fueron seguidas por una ova• la sede del pecé era presenta• ción. do en los medios de comuni• Distintas y más concretas Ger cación un libro homenaje a fueron las palabras de Carlos una vida entregada a la lucha A lo largo de la Historii Alvarez que, en algún punto, |ltima por la que se está difi- presentantes, por 18 Huesca social. Nombres importantes quienes han intentado frena demostró cierto disgusto por sltando la aprobación del y 32 Zaragoza, las cosas se• del arte y de la literatura na• su curso y no han podidij el excesivo proselitismo «eus- itatuto de Autonomía de rían mucho más aceptables cional y regional, aportaban han intentado, al menos, kadiciense» e intentó llevar la iragón ahora que, por fin, para todos, ya que aun exis• en este texto su admiración nimizar los avances democr^ discusión al campo de la cul• arece que ha entrado en la tiendo la diferencia de 1 a hacia un hombre que, desde tura en los actuales Ayunta• ...o viceversa tizadores a través de difereij jecta final parlamentaria, las líneas cenetistas, había ido 2,75, en el valor de un voto tes procedimientos. Asi mientos controlados por la iz• pretender que las tres provin- según se emitiese en Zarago• tomando conciencia de las lu• quierda. Su conclusión tam• J. A. LABORDETA rante años nadie ha pensado conservadurismos pacatos y cuando no hubo más remedij aragonesas, cuya diferen- za o Teruel, se habría alcan• chas sociales para acabar poco fue muy satisfactoria y que ahora, cuando llega la catetos de tanto demócrata que aceptar la existencia di |aa de habitantes va de 1 a zado al menos una solución siendo uno de los símbolos porque acusó, a muchos de Hace unos años un libro posibilidad de controlar un de última hora. elecciones, se utilizó un sistf 5,5 entre Teruel y Zaragoza, más claros de este gran movi• ma censitario que limitaba i de compromiso. estos ayuntamientos, el seguir escrito por Mario Gaviria y pequeño poder, hay que in• Y ésta, y no otras, son las como puede verse en el miento de los años treinta y cuerpo electoral a aquelld A estas alturas parece ne• haciendo una política total• Enrique Grilló, titulado «Za• tentar engordar la vaca para razones del antizaragozanis- wadro adjunto, tengan el de la terrible clandestinidad. contribuyentes cuya aporta cesario recordarles a tantos mente reaccionaria. ragoza contra Aragón», tuvo seguir chupando del bote. mo del conservadurismo ba• |Émo número de represen• ción a las cargas públicas su neófitos de la democracia que Como punto final de estas enorme repercusión en los Porque en el fondo todo es turro. Sería muy peligroso tantes en las futuras Cortes Rodeado el acto de esa re• peraba una determinad! una de sus primeras reglas es intervenciones y de otras rea• ámbitos ¿intelectuales? de es• un problema del «chupar». para la marcha cotidiana de [le Aragón equivale, en defi- signada tristeza que los home• cuantía, cOn lo que se alejabj que un hombre es un voto, y lizadas por Rey del Corral, ta región y hasta produjo po• Nunca les ha importado la nuestra tierra y de nuestras pitiva, a primar a una pro• najes a los hombres que lu• de las urnas a un elevadísiraj que, precisamente en eso con• Yrache, Antonio Martínez y lémica. De aquellas circuns• Autonomía; siempre miraron gentes que la única fuerza picia que por sus caracterís- charon por la democracia tie• número de ciudadanos situa siste la igualdad. No en in• Burriel, Rosel contó diverti• tancias políticas quedan po• con malos ojos a ANDA• política capaz de enfrentarse ícas socioeconómicas tiene nen en este País, la pauta po• dos en los estratos de ventar fórmulas distorsiona- das anécdotas de su larga vida cas cosas y de la polémica, LAN, porque hablaba de eso a esta manipulación aceptase mayor tendencia a votar lítica la pusieron los debates más bajos, a la vez que el vo doras que beneficien intereses de luchador. En el acto hubo ni rastro. Pero lo que sí que• y ellos lo confundían —mali• el juego. Y como a pesar de entre Ibarrola —militante to femenino se restringía to la derecha. Si Román Al- tan concretos como los de más «ausencias» que presen• da, como la sombra de los ciosamente, claro— con se• las radicales declaraciones de hoy de Euskadico Ezquerra— davía durante mucho má ¡lá y sus muchachos —el Román Alcalá y sus «alia• cias y antiguos militantes se grandes pájaros sobre los paratismos. Pero ahora, miembros del PSOE, a mí y Carlos Alvarez, partidario, tiempo y no se aceptaba ¡«ministro franquista Enrique dos» que pronto pueden ser sintieron entristecidos por no cuerpos corruptos del ganado cuando después de manipula• me da miedo que reblen, que por sus posiciones, de la línea España hasta la II Repúj : la Mata y el diputado per- «aliancistas». Y es que al ac• haber sido invitados a un acto despeñado en riscos pirenai• ciones, trasteos, cachondeos piensen que algo que interesa del Comité Central, El resto blica. leneciente al Opus, José Luis tual Presidente de la Diputa• en el que, según los dirigentes, cos, es el espectro del libro, y contubernios, ven llegada muy poco a las gentes acaba• de los asistentes se dedicaron iFiguerola, sobre todo— se ción de Teruel posiblemente se intentaba unificar más que el «halo» del título. Y que la hora de esa autonomía ría por interesar nada si un a echar flores y despistes. El «pucherazo» ha |iesen con la suya, en Te- le ha ocurrido como al perso• separar. Prueba de este inten• ahora, de manera absoluta• —de la que yo paso— débil voto turolense valiese como otro medio de distorsionan el habría un representante naje de Moliére que hablaba ¡barróla volvió a reincidir to con «forasteros» era la pre• mente vergonzante, quiere y diminuta pero con su po- seis de por aquí. Creo que en resultado del voto popular las Cortes de Aragón por en prosa sin saberlo; en este sobre el doloroso suceso de la sencia de tres significados lí• ser manipulado por la dere• dercico entre sus cláusulas, este contubernio en el que su sombra se ha cernido so da 7.672 habitantes, mien- caso, Román Alcalá está pre• suspensión de su exposición deres del Movimiento Comu• cha turolense —y hasta por se ponen histéricos y sacan a nos quieren otra vez envolver bre no pocas consultas eleíj is que en la provincia de sionando para imponer un zaragozana y a reclamar, en nista de Aragón. la del resto— para arrastrar la luz el viejo título gaviries- los encantadores «niños de la taragoza serían necesarios torales, y las denuncias gerrymandering a su conve• nombre del pueblo vasco, so• Como resultado, sobre to• a este viejo ^)aís hacia una co. Lo enarbolan como ban• oje» —alguno de ellos anda• 1.429. Si por el contrario se se han hecho de los recient^ niencia, aunque quizá no se• lidaridad con él. Sus palabras do, un hermoso libro. dera de justicia. Y de una ba el setenta y cinco inten• Autonomía absolutamente ri• comicios en El Salvador |iceptase el texto aprobado en pa siquiera qué significa este vez por todas hay que trasto• tándonos hacer de Silva Mu• dicula. una buena prueba. Más sutil Comisión Constitucional término. car el título y demostrar a ñoz, ¡que Santa Lucía te Y es gracioso —por no de• pero no menos reprobable 1 Congreso de los Diputa- estas gentes y a todas, que conserve la vista!—, creo, di• cir otra cosa— escuchar el resulta otro procedimientj % y Teruel tuviese 16 re• JAVIER MIJARES Homenaje a Blecua esta ciudad vieja, cansada, go, que debemos por un lado grito de tecnócratas descafei- que se intenta introducir e| rota, polvorienta y sucia ha denunciarlo claramente y por José Manuel Blecua reci- labor de este aragonés que, nados por la suave patina de• el Estatuto de Autonomía Habitantes sido, durante años, y lo sigue otro animar a las gentes del Habitantes bió el pasado jueves, día 3, el como otros muchos, reside mocrática que nos «corroe», Aragón: el gerrymanderiDg necesarios siendo en la actualidad, el pesoe a que se atrincheren en necesarios homenaje del Instituto Mixto fuera de nuestra tierra. pam decir: mecanismo que consiste el para un único enclave vivo y progre• sus posiciones; porque tene• Población para un 7 de Zaragoza, que desde ha• realizar la división de los día escaño —¡Un hombre no es un sista que existe en nuestra mos poco, pero peor sería en 1981 Escaños escaño Escaños ce unos meses lleva el nom• Desde estas páginas, con el tritos electorales y su pondj voto! tierra con fuerza suficiente nada. Y hoy por hoy esta• bre del conocido profesor e recuerdo cercano de sus pala• ración de tal forma que se m 214.907 18 11.939 20 10.745 bras recogidas en nuestra Un voto, para ellos, son para mover otros enclaves mos al borde de la nada. investigador. El acto, aunque vorezcan determinadas posij 153.457 16 9.592 20 7.672 sección «Paisanaje», nos su• hectáreas de desierto, de va• del mismo tipo y que sin su —¿Qué borde? suene a tópico decirlo, consti• clones políticas. 828.588 32 25.893 20 41.429 mamos al cálido homenaje y cío, de dominio caciquil so• ayuda serían arrastrados ha• —El de la nada. tuyó una emotiva muestra de cariño y, sobre todo, el a la iniciativa del instituto bre una tierra en la que du- cia la incuria cultural por los —Ese será su padre. Esta es, y no otra, la razwotal Aragón 1.196.952 66 18.135 60 19.782 abierto reconocimiento a la zaragozano. Felicidades. 6 ANDALAN ANDALAN 7 tismo para los marginales del deremos los españoles co• deporte. Una vez agitado sale mentando los partidos que el Mundial «Cultural». Sírva• casi diariamente emite se y se ponen unos carteles, T.V.E.? más bien bodriosos, firmados La publicidad y determina• por prestigiosos, eso sí, pin• das firmas comerciales ven tores y cartelistas del mundo. engrosar sus cuentas con las Todo ello realzado, si ca• T.V. en color, los videos... y be, por un increíble, confuso también los jugadores ganan y tedioso acto inaugural, gi• millones por sus mensajes pu• gantes incluidos, en el que no blicitarios, aparte de seis mi• podía faltar la tan manosea• llones para cada jugador es• da paloma de Picasso, que pañol si superan la primera quedó muy progre. Y un ho• fase. Con respecto a la publi• rrible himno, que Plácido cidad, un caso pintoresco: Domingo no pudo salvar, co• Mientras EE.UU. apoya en Los mundiales mo nota Mitterrano-socialis- todos los aspectos al ejército ta, por si acaso. británico en su lucha contra Además, y más importan• Argentina y son varios cien• te, un gran derroche de dine• tos los muertos, el jugador Todas sus caras ro que bien se podría em• argentino Maradona nos dice plear, ya no digo en el paro en un anuncio pagado por la por no parecer demagógico, multinacional americana del VICENTE RUBIO LARROSA lectivo de la hinchada y sino en la escolarización y refresco «Al Mundo (supon• transformada en un Calvo planificación del deporte es• go que Malvinas incluidas) se Ya estamos inmersos en Sotelo goleador, aunque re• pañol. Sólo un dato: ¿Cuán• le gana con una sonrisa». uno de los, probablemente, conozco que el cambio estéti• tos estadios españoles vere• En fin, no todo es pesimis• mayores espectáculos del co será todo un alarde. mos por T.V. con una pista mo, habrá que esperar al 11 mundo, no sólo como mani• Aspecto social: Si en el de atletismo rodeando el te• de julio para hacer balance y festación deportiva, que lo es, resto de los países tienen un rreno de juego? comprobar si ha sido o no un sino por sus aspectos político, Mundial, aquí, no conformes, Aspecto económico: Los cuento de la lechera; mien• social y económico que el tenemos dos, me refiero al organizadores dicen que el tras tanto, vienen las vacacio• Campeonato Mundial de «Cultural». Este está hecho país no perderá dinero, pero, nes, y a la vuelta, repuestos y Fútbol representa. Pretender con todas las de la ley. Méz• ¿se puede mantener eso cuan• bronceados, podremos hacer decir que el Mundial-82 es clese dinero a espuertas, falta do se ve que los estadios no frente al paro, al terrorismo, solo una competición deporti• de imaginación, naranjitos se llenan, salvo cuando juega a la crisis, a las elecciones y va puede ser ignorancia supi• por doquier, un poco de qué• España, que han venido mu• a la liga que comenzará. Yj na o ganas de tergiversar las dese bien con todos, una mo• chos menos visitantes de los esto que no decaiga. ¡Ah!, se cosas, a veces pienso que las vida juvenil, un mucho de que se esperaban, y que, por me olvidaba, yo también veo dos cosas. horterada, una pizca de ópe• ejemplo, en los cálculos eco• los mundiales por T.V, El Analizaremos, si bien bre• ra, que siempre queda fino, nómicos no han contabilizado fútbol y el deporte también vemente, algunos de los mu• alguna competición de atle• las horas de trabajo que per• me gustan. chos aspectos que inciden en el mundial español. Aspecto político: El Mun• dial es una forma de «desin• toxicar» a la población del tema del fallido golpe de es• tado, de su juicio, de su sen• tencia; es una forma de que el juicio sobre el caso de Al• mería pase prácticamente de• sapercibido; es una forma de canalizar el patrioterismo, hacia unos colores, una ban• dera y un equipo de un país: España. La hinchada pasa de «veleidades» nacionalistas o regionalistas, según sea. A nadie se le oculta que el par• tido en el gobierno puede sa• car una tajada importante de este Campeonato. Ya en la última fase de su organiza• ción, Martín Villa (conocido experto deportivo, pues creo que llegó a organizar alguna demostración sindical), ha querido vigilar de cerca el Comité Organizador. La imagen de Quiñi metiendo goles, puede ser fácilmente trasladada, por los publicistas políticos, al subconsciente co- El lVIundial-82 no va a ser sólo una competición deportiva.

8 ANDALAN V.G.C. esa dignidad se puede nego• ciar. Como si de verdad sir• Usted está leyendo esta re- Sentencias del 23-F viera para algo hacerlo, apar• fijta, Usted, ayer, tal vez te de para corromperla y pa• joidió a una conferencia o a ra hacernos correr nuevos pe• g concierto. O tomó café ligros. [tanquilamente, discutiendo Entre el asombro Nó se puede, por eso, estar ¡obre lo divino y lo humano, fomentando las últimas noti- de acuerdo con una sentencia fias, Si usted es más tú que que deja, no sólo libres, sino jsted, tú fuiste hace poco a y la rabia absueltos y en uso del ejerci• cio de su profesión, a un ma manifestación en tu ha• Resulta que, a estas fechas, imaginar horrores futuribles. buen puñado de culpables del mo, elegiste un comité de sin embargo, si en aquella Por eso, ahora que sabe• delito de no tener responsabi• ¡mpresa, leíste los últimos otra febreril unos señores hu• mos las condenas con que al• lidad en un intento de golpe poemas del último poeta, te bieran conseguido sus feos gunos golpistas han sido cas• de Estado al que aportaron leuniste con esos compañeros propósitos, ni usted, ni tú, ni tigados, las absoluciones de sus uniformes y sus armas. que tiran para el monte. Si nadie, hubiera podido vivir a las que se benefician otros y No podemos estar de acuer• tí, además de tú eres moza o su manera. Quienes tuvieran el silencio en que otros más do con seguir pagando de diijer, hace unos días acudis- el poder habrían de acechar quedaron arropados, se nos nuestros bolsillos de contri• lt a denunciar uno de tantos continuamente contra cual• mezcla el asombro y la rabia. buyentes las horas de conspi• ictos denunciahles contra tí, quier acción que quisiera ser Se nos mezcla con un miedo ración antidemocrática de al• opusiste el color que más te libre, sabiendo que nunca antiguo. gunos, o las horas, quizás las justó en el subrayado de la acabarán del todo con quie• Es verdad que nos queda la horas extras, de unos no tan icvista que te nomhra. Y si, nes las realizan. Y los demás, minúscula satisfacción, pero pocos funcionarios uniforma• por fin, tú pasas de leer esta nosotros, estaríamos o muer• importante, de saber que Ar• dos del Estado, que decidie• revista, te cortaste los pelos tos o exiliados o en la cárcel. mada y Tejero, que son los ron pasarlas asaltando el raramente o encanutaste a tu O en esa inmensa cárcel sin Franco de hace cuarenta y Congreso. Como no podemos jntojo las perneras de tu últi- aparentes rejas en que con• seis años, han sido juzgados estar de acuerdo con que reclamo. Cualquiera sa- vierten los fascistas el territo• y condenados. Cualquier an• unos cuantos profesionales es posihle que usted, o tú, rio que cogen por su cuenta. tifranquista, cualquer demó• pongan en entredicho, con ;ha gente, varios millones Es fácil, y horroroso, recor• crata español, ha podido sen• sus soflamas y con sus actos, ciudadanos y ciudadanas dar cómo era España, cómo tir, siquiera un poco, la dig• la función de una profesión, este país, ahora, estos era vivir en España, hace nidad recobrada, ahora hace perfectamente definida en el i, hayamos hecho, lisa y unos pocos años, después de cinco años, de pertenecer a texto constitucional que re• lanamente, lo que nos ha da• muchos de sufrir una dicta• un pueblo que castiga a sus frendó la población que los la gana, más o menos. dura. Basta el recuerdo para enemigos. Pero parece que mantiene.

HITACHI-VHS 3 1.895 WEGA-BETA 3 1.895 BASF-BETA 3 1.995 TDK VHS 3 2:395 TDK-BETA 3 1.995 SONY-BETA 3 1.995 SANYO-BETmENOAS 3DURACION 1.89,5 RIENOS PRECIO Aprovéchese y grabe Los mundiales al precio más interesante de Aragón. LES ESPERRmOS EN...

SHARP-VHS 3 Horas 2.295 SCOTCH-VHS 3 » 2.195 TOSHIBA-JSjfETA 3 » 1.995 VERONJCA,16 ZARAGOZA (Detrás del Teatro Principal)

ANDALAN 9 que las economías capitalis- tas se encuentran en un m. to crítico. Sin Versalles, y to- do lo que esta conferencia y las anteriores han significado no estaría excluida una esca• lada de proteccionismo frente al brutal neoliberalismo de los americanos.

Un proyecto fallido

m El auténtico derrotado del ruiiVUií fe i \ L'i Versalles es el presidente francés. Según el socialista! Mitterand, la conferencia no debía ocuparse de medidas a corto plazo, destinadas a! apuntar en definitiva unas re• laciones económicas mundia• Versalles, lugar de encuentro del capitalismo desarrollado. les bajo la égida americana yj la carrera armamentística, si• no que debía diseñar proyec• tos a medio y largo plazo,, inspirados por cierta filosofía! Versalles, las Malvinas política sobre los grandes, problemas de nuestra época. Proponía el estudio de uní y el Líbano nuevo orden monetario y grandes planes para hacer! H. J. KENNER dustrial en el hemisferio occi• frente al paro, con ayuda del Pues, desde hace algunos dental. Esta comunidad exis• las nuevas tecnologías. Nada Parecería que en Versalles meses, se registra una desace• te, puesto que se ha reunido de todo esto ha resultado.j no ha pasado nada. El resul• leración de la inflación, bajan en Versalles y, con todas sus Puede uno preguntarse hasta tado de la conferencia, e in• los precios de las materias diferencias, es consciente de qué punto va a ser posible la cluso las noticias simultáneas primas, incluido el del petró• las comunes amenazas que continuación de la progresis-J del Próximo Oriente, no han leo. En otra época, estos sín• pesan sobre ella. Esta comu• ta política del gobierno fran-1 afectado para nada, por tomas habrían sido alegre• nidad de base, tan diferente cés en la comunidad forzada ejemplo, al mercado de valo• mente interpretados como el del orden disperso en que el en que se encuentra con na-l res europeo. Los expertos anuncio del fin de la crisis. capitalismo se enfrentó con clones tan ortodoxas comof suizos, pongamos por caso, Hoy, en cambio, se prevé tan América, Inglaterra, Aleraaí la gran depresión de los años no han dado a los textos fi• sólo una modestísima recupe• nia o el Japón. Por otra par-j veinte, explica la tranquili• nales de la conferencia más ración para la segunda mitad te, hay que disfrutar del áni-j dad, a primera vista descor- valor que el de una platónica de 1982. Da la sensación de mo intelectual de un Mitte-j centante, de gente tan inteli• y poco comprometida decla• que la economía capitalista rand para escoger los jardi-l gente para estas cosas como ración de intenciones. No les está dominada por una extra• nes y la real pompa de Ver-i los banqueros suizos. falta en cierta manera algo ña parálisis, que es incapaz salles para enfrentarse con ell de razón. Las periódicas con• de reaccionar. La explicación angustioso problema de losj ferencias de los siete estados Una crisis que no cesa más corriente hace referen• casi treinta millones de para• más industrializados del cia, sobre todo, al mecanis• dos de la Europa industrial. mundo se han ido convirtien• El marco de esta última mo con que se ha financiado do, cada vez más, en un gran conferencia ha sido el más el crecimiento entre las dos espectáculo. Poco queda de grandioso, pero no por eso la crisis petrolíferas. Un meca• Algo se ha alcanzado] la primitiva idea de Giscard crisis es menos grave. La si• nismo basado esencialmente d'Estaing, la de una discusión tuación es muy diversa a la en los créditos, y los créditos Pero sería precipitado con• en reducido círculo de los existente hace siete años, hay que pagarlos. Todos los cluir que la conferencia de más importantes problemas cuando la conferencia se cele• deudores, estados o empre• Versalles ha arrojado un sal• monetarios y económicos pa• bró más modestamente en sas, procuran ajustar al má• do totalmente vacío para el| ra estudiar soluciones globa• Rambouillet. En aquel enton• ximo sus gastos o inversio• mundo capitalista. Evidente les. Actualmente las confe• ces, en 1975, dos años des• nes, reduciendo sus compras mente, como ha observadoj rencias económicas de los sie• pués de la primera crisis del exteriores para poder hacer sobriamente el canciller te suponen un gigantesco petróleo y la recesión consi• frente a sus obligaciones. En mán, en Versalles «no se ha] aparato, los preparativos du• guiente, se trataba ya de ha• esta situación el crecimiento reconstruido el mundo». Pef ran meses y generan una cer frente a la inflación, al tiende a frenarse (se estima ro, las grandes potencias sel enorme burocracia. Los prin• paro en aumento y al encare-- sólo en un 0,3 % para el han puesto de acuerdo en al• cipales participantes orientan cimiento de la energía, tam• 1982, muy cerca del «creci• gunas cosas en el terreno! sus intervenciones teniendo bién comenzaba a preocupar miento cero»), el comercio económico, a reserva de otrosj en cuenta el efecto de los em- el mercado moneratio. El mundial corre el riesgo de acuerdos en su reunión dios de comunicación en sus tiempo no ha hecho sino paralizarse víctima de un re• Bonn. En primer lugar, 1 respetivos países. Pero, en to• agravar estos temas, que si• pliegue nacional tras las fron• reafirmado su intención dej do caso, revelan un hecho, la guen siendo los mismos en teras. Es a la luz de estas hacer frente a cualquier ten• persistencia de la comunidad Versalles. Pero el agrava• amenazas como ha de verse tación proteccionista. Empre-i de los más ricos, fruto del miento de la situación ofrece la conferencia de Versalles. sas y sindicatos presionan en| desarrollo de capitalismo in- aspectos paradójicos. Todos están de acuerdo en muchos países a sus gobier- 10 ANDALAN s para lograr limitaciones En esta cuestión se había lle• marco de nuestro continente arrojar en el conjunto del las importaciones en mo- gado durante el transcurso de la distensión. Una distensión mundo árabe y en sus rela• ientos de paro y recesión. El la conferencia a vivos alterca• cada vez más amenazada en ciones con el Occidente y con que el comercio mundial, dos entre algunos ministros el resto del mundo con el Rusia. La potenciación resul• parte de algunas excepcio• de economía europeos y el apoyo obligado de estos mis• tante de Israel como enemigo ns y teniendo en cuenta las americano Haig. Los euro• mos europeos, aliados milita• nato del mundo árabe va a peculiaridades de la econo- peos se resistían a una limita• res de los agresores, y ame- estimular sueños y proyectos -continente que es Améri- ción de su comercio con el zada antes y durante la con• de frentes comunes islámicos, ta siga siendo relativamente Este y a la eliminación de las ferencia. El antes es sabido nunca del todo abandonados. constituye un dato facilidades de pago acordadas que se llama las Malvinas, el La agresión israelí va a poner sencial que diferencia a la a sus clientes, especialmente durante se llamó el Líbano, y en una situación difícil a los ictual crisis de la pasada a Rusia. Finalmente se llegó todavía dura. Los israelitas regímenes moderados árabes, i depresión del 29. Para a un testo más cercano al creen haber seleccionado muy flanqueados como están por americanos, por ejemplo, punto de vista americano que bien sus fechas para realizar un cordón revolucionario que Versalles ha sido, en gran a las iniciales posturas de los un proyecto varias veces del Yemen del Sur se extien• medida y sobre todo, una es• europeos. La cuestión, evi• aplazado, el ataque a la OLP de hasta Argelia, pasando tación previa a la próxima dentemente, no está cerrada, y la .transformación del Líba• por el Irán y Siria. Para mu• [cunión de la GATT, la con• pues la mayoría de los países no en un nuevo glacis, en su chos árabes, Israel es ahora ferencia sobre aranceles y co• europeos siguen resistiéndose insaciable búsqueda de fron• más que nunca la punta de mercio internacional. a sujetar sus relaciones co• teras seguras. Aparentemente lanza de una nueva cruzada Naturalmente, la palabra merciales a las directrices de parecen haber escogido bien de los países imperialistas. cooperación, tan utilizada en Washington. Pero, por lo el momento, en un mundo ya En el mismo momento en Versalles, admite varias ¡n- pronto, Versalles ha dado escandalizado por algo que a que la guerra de las Malvinas lerpretaciones. Para los ame• razón al presidente de la co• mucha gente parece peor, el ha reavivado análogos senti• ricanos supone, antes que na• misión del Mercado Común, sacrilegio de una guerra entre mientos en los países del Ter• da, una coordinación de las cuando profetizó que los dos naciones del hemisferio cer Mundo, el ataque de Is• medidas contra la inflación. americanos harían concesio• occidental, en un Próximo rael al Líbano y la actitud de En caso contrario, los disi• nes en la cuestión monetaria, Oriente donde cuentan con América con su veto en el dentes habrán de ajustarse para conseguir, a su vez, sus espaldas guardadas por la Consejo de Seguridad contra las consecuencias. «Los paí- cooncesiones en la cuestión paz con Egipto y se enfrentan la evacuación de los terrenos s que desarrollan políticas del comercio con los países tan sólo a un Líbano dividido invadidos, crea una situación nflacionistas, decía el Secre- comunistas. Veremos lo que y a una Siria aislada en el que puede generar peligros ario del Tesoro americano resulta de todo esto y quién mundo árabe. Todo esto se• muy graves para la paz mun• vísperas de la conferencia, sale ganando. ría verdad si se tratase tan dial. Al revés de lo que suce• ien soportar sus conse- sólo de lograr éxitos milita• de tratándose de las Malvi• tuencias en los tipos de cam- res, que el ejército israelí va nas, éste es un conflicto cuya y en su balanza de pa- Las Malvinas y el obteniendo con la precisón y localización y dimensiones no i». Se piensa, sobre todo, Líbano la brutalidad a que nos tiene se halla solamente en manos tu Francia. En cambio, con- acostumbrados. Pero Israel, de una de las superpotencias. Ita lo que generalmente se En todo caso, resulta evi• la OLP, los sirios y los liba• A medio plazo existe un peli• pensaba, los americanos se dente que los europeos se es• neses, no se encuentran solos gro de confrontación más o b mostrado proclives a la en el mundo. La cuestión es fuerzan en salvar un comer• menos, directa entre América ¡olaboración en el terreno la del saldo político que toda cio que es algo más que ne• y Rusia. Ya veremos por nonetario. Ya veremos lo esta operación militar va a gocios, que significa en el qué. |ie resulta en la práctica de ¡«declaración de intenciones, pero no deja de constituir un icontecimiento el abandono rígida y ortodoxa posi- de no intervencionismo, tclarándose dispuestos a ha- en caso de registrarse Actuaciones erráticas en l»s cambios». En compensa- i, los europeos no han in- ido tanto como se espera- en el asunto de las altas is de interés americanas, [o que ha debido agradecer ante un Reagan que lle- Ifc a Versalles con plomo el ala, después de su fra- o en cuestión del presu• nto americano.

auténtica [contrapartida: el ] comercio con el Este

la auténtica compen- 'C|ón la representó el texto u^ sobre el comercio euro- Líbano, para muchos árabes Israel es ahora más que nunca la punta de lanza de una nueva cruzada '' " c«n los países del Este. de los países imperialistas. ANDALAN 11 taría acompañar al Presi• que tanto han protestado. dente de este organismo en Según actuales proyectos, sus numerosos viajes. Para en Samper de Calanda se ganar terreno le dedicarán instalará el cuarto grupo de os tres concejales de baja mensualidad figura este refrán a Gaspar «el la Central Térmica de En• la Candidatura Inde• José María Zaldívar. Castella»: «Arros, Catalina, desa. Santa Eulalia podría pendiente de Vinacei- L que la carne enfabe». (Re• desaparecer bajo el pantano te (Teruel), han utilizado el 1 alcalde de Zaragoza frán de la comarca de Fra• de Biscarrués. dinero, que después de tres hizo gestiones cerca ga.) Y se ofrecen para tra• años les ha entregado la ^ de los encargados ducirlo. Junta Electoral, por su elec• del protocolo del desfile de raí elevisión Española si• ción (31.000 ptas. en total), las Fuerzas Armadas en la gue sin enterarse de en regalar y distribuir por ciudad, para que su presen• osé Luis Fandos y todo aquello que el pueblo ocho bancos. Tal cia no pasase desapercibida José Antonio Cuchi, afecta a nuestra región. El ocurrencia ha levantado entre los numerosos altos J conocidos ecologistas domingo, día 13, en el pro• suspicacias e iras del alcal• cargos del Gobierno que aragoneses, podrían ser víc• grama «Próximamente», el de y concejales de UCD, acudieron al mismo. Ramón timas, en sus propios pue• aragonés Segundo de Cho- pues ellos se lo gastaron en Sáinz de Varanda presenció blos (Samper de Calanda y món fue presentado como una cena, pocos meses des• la parada militar, junto a Santa Eulalia, respectiva• «el conocido cineasta ca• pués de las elecciones. Gaspar Castellano, en una mente), de aquello por lo talán». pequeña tribuna, colocada a lgunos agricultores propósito. de la zona del Jalón A han amenazado con El domingo, día 20, Junta quemar las cosechas o to• mar alguna medida de pro• General de Accionistas de testa parecida, si se llevan a efecto los embargos con que ANDALAN, S. A. Hacienda les ha amenazado El domingo, día 20 a las por no haber pagado la El orden del día de la se-i 11 de la mañana, en prime• Cuota de la Seguridad So• sión será el siguiente: ra convocatoria y a las 12, cial Agraria del ejercicio en segunda, se celebrará 1. ° Informe de la Junta] 77-78. en el Centro Pignatelli de Fundadores de la Socie-| dad. de Zaragoza (paseo de la , n su último pleno or• Constitución, 6) la Junta 2. ° Examen y aproba-j dinario, la Diputa- General de Accionistas de cióñ, en su caso, de la E' ción Provincial de la sociedad editora de esta moria. Balance y Cuentas! Zaragoza aprobó poner en revista. Aunque todos los de Pérdidas y Ganancias) venta 171 viviendas de su accionistas recibirán perso• correspondientes al ejerci-j propiedad, en una céntrica nalmente la notificación de ció de 1981 y gestión del] zona de Zaragoza, a unos "W" " na comisión en re• la convocatoria, queremos Consejo de Administración, precios que oscilarían entre presentación de los insistir desde estas líneas en 293.000 y 138.000 ptas. Al• 70.000 Catalano 3. ° Renovación del la necesidad de que asistan gunos inquilinos, que hasta parlantes aragoneses han Consejo de Administración. a la Junta para analizar y ahora han estado pagando decidido ofrecerse como in• discutir los importantes alquileres de 2.000 ptas. al térpretes desinteresados 4. ° Nombramiento d( cambios habidos en AN- mes, estarían disconformes para solucionar a la D.G.A Accionistas Censores de DALAN, su aportación a con la adquisición. Entre sus problemas con el «Ando• Cuentas para 1982. la realidad aragonesa y su los disfrutadores de tan rrano». Tampoco les impor• futuro. 5. ° Ruegos y Preguntas,! filmoteca de Zaragoza CASA % DIA 16 DE JUNIO o CICLO FLORIAN REY c DIAS 16-17-18-19 DE JUNIO 3 EL CINE ESPAÑOL DE LUIS BUÑUEL EMILIO E o Horario de las sesiones: 9 y 11 noche. COMIDAS 15 c LOCAL: Avda. Madrid, 5 2 Teléfonos: 3 CINE ARLEQUIN. C/ Fuenclara, 2 43 43 65 y 43 58 39 a

12 ANDALAN escuela rural. Pero pensamos igual• derlo. Defenderlo de la brutal especu• mente —y esto lo expresan todas las lación turística, de la inundación de teorías pedagógicas renovadoras— que sus valles, del desprecio y destrucción la escuela debe estar abierta a su en• de la cultura y la lengua allí vigentes. torno, a su pueblo en nuestro caso. La marcha, que ha empezado a pre• Cualquier programación de trabajo pararse por un amplio grupo de ecolo• en una escuela rural debe tener en gistas y montañeros, contará con la cuenta las características particulares colaboración de biólogos, geólogos y de ese medio y plantearse unos presu• naturalistas, que nos ayudarán a cono• puestos de donde partir: el lenguaje de cer la flora, la fauna y las rocas, gla• los niños, su lenguaje propio y fami• ciares y demás; contaremos con el liar; las normas y valores existentes en apoyo de Scouts, guías, clubs monta• el medio rural aragonés y el marco de ñeros y ayuntamientos de la zona, con referencia de los niños del pueblo, quienes organizaremos acampadas, de• principalmente sus juegos y el empleo bates y fiestas. de su tiempo de ocio. Queremos, en definitiva, aprender a Cómo estructurar el trabajo a partir disfrutar de la naturaleza sin destruir• de estos presupuestos, cómo involucrar la, al tiempo que queremos denunciar a los padres en una dinámica escolar el conjunto de actuaciones que está de• progresista y, en definitiva, cómo hacer gradando irreversiblemente un ecosiste• que el niño sea el protagonista de su ma tan irrepetible como el Pirineo. propia educación han sido y son nues• Las etapas diarias serán asequibles tras preocupaciones. Preocupaciones y para todos y dispondremos de muías reflexiones que esperamos se plantee el para llevar tiendas de campaña y uten• mundo educativo oficial regional y la silios. La escuela en sociedad aragonesa en general. En Nos reuniremos todos los jueves, a gran medida, se juega el futuro del las 7,30 de la tarde, en los locales de campo aragonés. Maestros y maestras la Sociedad Protectora de Animales, el medio rural asistentes al III Encuentro de Escuelas c./ Colón, 6-8. de Medio Rural Aragonés. Para contactar telefónicamente con En el III Encuentro de Escuelas de nosotros puede hacerse llamando a los Medio Rural Aragonés, celebrado en teléfonos: 27 55 28 ó 29 07 70. Pedro Tauste (santuario de Sancho Abarca) Arrojo (Zaragoza). kante los días 22 y 23 de mayo del los cincuenta maestros y maestras asistentes nos planteamos colectiva• mente la situación de la enseñanza ru- al. A los vecinos La escuela rural se encuentra despre- iada por la Administración, tanto a de Torres de livel estatal como regional. Buena mieba de ello es que ninguna persona lesponsable de ésta ha querido siquiera Berrellén informarse de las inquietudes, proble- y proyectos para la escuela rural, Unos meses antes de que estallara la i pesar de haber sido expresamente in- Guerra Civil española, desapareció de i los tres directores provinciales Torres de Berrellén un importante Je! Ministerio de Educación, las Ins• Cristo. En noviembre del mismo año pecciones de EGB y la Diputación Ge• moría mi padre, acusado de tal desa• neral de Aragón. Excusaron su asisten- parición. Durante todos estos años he tia la Inspección de Teruel y el delega• vivido con la esperanza de que un día do de Zaragoza. se encontrase el Cristo y fuera descu• bierto el culpable o los culpables. Aho• La enseñanza oficial de este país ha ra, cuando ha sido hallado en un mu• lo clara opción por el colegio com- seo románico de Francia, me gustaría o, hijo predilecto de la Ley General dirigirme a los vecinos de Torres de Educación, urbano y, a ser posible, Berrellén para dedirles sólo dos cosas. Iprivado y subvencionado. La enseñan• Cuando me veáis por vuestras calles za oficial de esta región no ha hecho Conocer el y plazas, en fiestas o en Navidades, i por nada, ni se lo ha planteado. cuando me veáis los de derechas o los La escuela rural se encuentra en la Pirineo es de izquierdas, no penséis que voy a di• jtncrucijada de dos frustaciones: la cri• vertirme; o que me siento a gusto en sis del campo y la crisis del sistema vuestro pueblo. No lo penséis. Por ¡Mucativo. Las irracionales concentra- empezar a vuestro pueblo no me mueve ni amor escolares, realizadas desde los ni desamor, bueno o malo. En vuestro «pachos centralistas de la capital de defenderlo pueblo sólo me mueve enterarme si povincia, son prueba de ello. fueron unos u otros los que vendieron Pensamos que ante esta situación al• Para la segunda quincena del mes de el Cristo a un museo de Francia. Esta es posible. Somos conscientes de es mi única meta, mi deseo. : la escuela juega un papel muy li• julio se está organizando una marcha Cuando me lo digáis creeré en la no• tado y que el contexto social es su- por el Pirineo Aragonés que, saliendo bleza baturra y dejaré de sacudirme el 1 ámente condicionante. Incluso la fi- de Ansó, llegará hasta Pineta. polvo de mis zapatillas a la salida de del maestro es en muchos casos La idea que preside esta iniciativa es vuestro pueblo. Carmen García (Zara• Nradictoria, en gran parte debido a la de conocer el Pirineo como primer y goza). r taita de formación para atender una primordial paso para empezar a defen• ANDALAN 13 Opinión

Caítasa: un ejemplo de reconversión

FERNANDO BLASCO palmente debido a una inco• Bauluz, y formando parte del más importante: el Banco! GARCIA rrecta gestión de la empresa, mismo, entre otros, los Sres. Central. Ello hace que, nue• va perdiendo mercados, se va Gutiérrez Tapia, Luis Gómez vamente, se produzca una] Nacimiento quedando obsoleta y, lenta• Laguna y el catedrático de la gestión económica tan bri-j mente, se va hundiendo. La Facultad de Económicas de liante como la siguiente: Corría el año de 1937, pri• crisis general de la economía Barcelona, Juan Hortalá, siendo acreedores por impor• mero del Alzamiento Nacio• capitalista, iniciada a prime• cuando se produce la prime• te de 42 millones de Textil nal contra el Gobierno repu• ros de los setenta, encuentra ra descapitalización grave, Tarazona, sorprendentementej blicano, cuando el entonces una víctima propicia en CAI- concretada en la venta de te• «olvidan o condonan» la deu-j Banco Rural y Agrario TASA que comienza a adop• rrenos: de un solar de unos da, sin otro motivo aparente! (transformado luego en Ara• tar una política económica 155.000 metros cuadrados, que la solicitud del Banco gón y hoy desaparecido), to• «fatalista», como si el Conse• cada día más revalorizados Central, y ello en un momen-i mó la iniciativa de instalar jo de Administración dejase por la expansión de la ciu• to en que el capital social de en la periferia de Zaragoza la buena marcha de la em• dad, se venden cerca de CAITASA era de 69 millo• una moderna factoría textil presa en manos del destino. 60.000 metros cuadrados. El nes. que proveyese al ejército su• Hasta tal extremo que anti• comprador: Alfonso Asensio blevado del tejido suficiente guos representantes de co• (Hierros Alfonso), persona El baile de la para la confección de pren• mercio de la casa cuentan estrechamente ligada al Ban• reestructuración das militares ante la guerra cómo tenían instrucciones de co Central. Y precisamente a prolongada que se vislumbra• venta de los productos a pre• través de dicha entidad ban• En 1978 la empresa solici• ba y ante el hecho de que la cios ínfimos, encontrándose cada es como se procedió a ta su inclusión en el primeJ práctica totalidad de la in• posteriormente que los mis• la venta, por ser condición plan de reestructuración delj dustria textil había quedado mos productos habían sido impuesta por la antecitada textil, lo que supuso la elimij en zona republicana (Catalu• vendidos a clientes de la casa entidad financiera para poder nación de alrededor de 100 ña, especialmente). Tal es el por los propios compradores, sufragar el vencimiento de la puestos de trabajo; en 1981 origen de CAITASA, la in• pero a un precio muy supe• primera hipoteca de CAITA• un segundo Plan pone en la dustria decana del textil en rior. SA, hipoteca producto de la calle a 76 de sus trabajado-j Aragón. Tal es el estado de cosas brillante gestión empresarial. res. Y desde el verano del En 1940 se inició, tras el que ya en 1977 la plantilla se Y entremos ya en los años hay un contiguo goteo de soj fin de la guerra, la normali• ha reducido a unos 500 tra• de esplendor de CAITASA. licitudes de expediente de zación con producción de te• bajadores. Y esta merma ha La dirección de la empresa y reestructuración de plantillJ las y en la década de los 50 afectado «de forma natural» su representante legal se con• y regulación de empleo contif pasó a constituirse como una fundamentalmente a las mu• vierten en rostros habituales nuando, de forma más insisj empresa integral del textil, jeres: si en el momento álgi• de la Delegación de Trabajo tente si cabe, durante tod(| con todo tipo de productos do de la empresa, más del de Zaragoza; es la época de 1981. de algodón, mezclas, etc., al• 75 % del personal era femeni• los expedientes de crisis. La El 30 de diciembre di canzando en dichos años su no, en los últimos tiempos la empresa aprende rápidamen• 1981 se inicia un Expedientl mayor auge llegando a tener fuerza de trabajo de la mujer te una nueva asignatura eco• de Reconversión, amparánj una plantilla aproximada de apenas alcanza al 50 % de la nómica: la del camino alla• dose en el nuevo Plan Nacio• 1.000 trabajadores. Sin em• plantilla, ocupando, por otra nado por la administración y nal de Reconversión del Secj bargo, poco a poco, y princi• parte, los trabajos más duros una legislación cada vez más tor Textil. Aproximadamente y peor retribuidos. favorable no dudando en uti• en febrero del 82 los inspecj lizarlo ante la continua pre• tores del Plan, para su admij Comienzo del fin sión de sus acreedores privi• sión, plantean la necesidaí legiados, y en especial del de que se reforme la proj Y es en esta época —año puesta, lo que es admitidif 1977— cuando, siendo presi• inmediatamente por la enj dente del Consejo de Admi• presa. Y ello coincide con nistración D. Juan Ignacio entrada de nuevos accionistas! y nuevo presidente del Conj sejo de Administración, ^ sando a serlo José Luis 14 ANDALAN navente, hombre ligado a tratarse de un traslado a conversión Textil, dependien• ¿Qué hacer? concretos sectores fínan- «polígono de localización te del Ministerio de Indus• cieros zaragozanos. preferente» equivalente al tria, adopta una posición an• Es con esta compleja si• El nuevo Consejo de Ad• 15 % de su costo, ayuda ya, te el tema, en extremo rigu• tuación con la que debe en• ministración recoge una em• inicialmente, concedida por rosa. Y ello no quiere decir frentarse el Comité de Em• presa que se hallaba en la si• el Ministerio de Industria. Y que en algún momento haya• presa y los trabajadores en guiente situación: Hipotecada todo ello concluiría con la mos pensado que existe una su lucha larga, y ya casi de• por el Banco Central por 125 aprobación del plan de re• connivencia Banco Central- sesperada, por conservar 236 millones; deuda, además, al conversión, que supondría la Gerencia del Plan. Todo lo puestos de trabajo en Aragón mismo Banco por 83 millo- concesión de un crédito por contrario. Es evidente que la en un sector tan castigado deudas contraídas con parte del Instituto de Crédito Gerencia del Plan sólo de• como el textil, donde la ma• unos 100 acreedores por un Oficial (ICO) de unos 600 penden del Ministerio de In• no de obra femenina aún re• monto de cerca de 300 millo- millones a bajo interés y lar• dustria y, si acaso, debe ren• presenta, como ya hemos se• s; a los propios trabajado- go plazo. dir cuentas a las empresas ñalado, casi el 50 % de la i se le adeudaban 64 millo- Si todo ello se produjese textiles, en tanto que el Ban• fuerza de trabajo. 236 traba• i, Y todo ello sin contar sería el negocio del año —y co Central desarrolla su polí• jadores que tienen la doloro• i incrementos diarios de los tal vez del siglo en nuestra tica económica de forma au• sa vivienda diaria de acudir costes financieros y de perso• ciudad—, pues con no más tónoma dedicada preferente• a un centro de trabajo en el nal, al que se le paga de for- de 500.000 pesetas —sí, me• mente, según recientes pala• que hasta el fluido eléctrico absolutamente irregular. dio millón— que han abona• bras de su Director General se viene cortando frecuente• Ante este panorama nos pre• do por la compra de acciones en TVE, a «apoyar a las pe• mente ante el impago de los guntamos: ¿Cómo es posible el nuevo grupo mayoritario queñas y medianas empresas recibos; trabajadores que lle• alguien, si conocía los del consejo de Administra• en estos momentos de crisis». van más de dos meses sin co• s anteriores y ellos eran ción —los Sres. Benavente, Y afirmamos que la Geren• brar y sin perspectiva de que ciertos, pudiera comprome• Gracia Carabantes, etc.— cia es rigurosa en extremo les pague el Fondo de Ga• terse a afrontar tal situación? pasarían a controlar la nueva dado que solicita de CAITA- rantía Salarial, dado que han Porque nosotros desconoce- empresa en Zuera, reconver• SA, entre otros puntos, para agotado el tope legal de los que, por ahora, se haya tida, valorada en no menos la aprobación del Plan lo si• cuatro meses con los sucesi• producido un «suicidio eco• de 1.000 millones en el mer• guiente: ampliación del capi• vos expedientes parciales de nómico» en los ámbitos fi• cado y con la especulación tal en 100 millones (cuando crisis, trabajadores que, en nancieros. de las 738 viviendas, locales las acciones de 500 ptas. en asambleas casi permanentes, Tal vez la solución del comerciales, etc., de los te• la Bolsa de Barcelona se es• por mayoría absoluta (en enigma se halle en los terre- rrenos del c.0 de Juslibol. Pe• tán cotizando a 30 ptas.). muchos casos, con votaciones aún propiedad de CAI- ro este «cuento de la leche• Igualmente exige la refor• del estilo de 180 a favor 4 en TASA. Tales terrenos se ha- ra» ha encontrado su piedra: ma del equipo directivo; un contra y 40 abstenciones) ubicados en el polígono el Banco Central. Banco con crédito por parte de los pro• han decidido, de forma cons• 43, c,0 de Juslibol, con cata• un crédito preferente —el hi• veedores de bienes de equipo ciente, seguir luchando por logación de actuación intensi- potecario— y que, al pare• por 150 millones, en forma su puesto de trabajo. lo que posibilita la cons• cer, según comentarios de los de aplazamiento de la deuda; Las reuniones que han trucción de 738 viviendas, medios financieros de plaza, un pacto extrajudicial con los mantenido en Madrid —don• servicios, escuelas, zona ha logrado que se cerrasen acreedores —hoy inviable a de se desplazaron varios au• wde, etc. Y ello logrado las puertas de la práctica to• corto plazo por la suspensión tobuses de trabajadores— negociaciones en 1977-78 talidad de las entidades cre• de pagos instada— y dos con el Director General del cutre la empresa, el Comité diticias al nuevo Consejo de mucho más importantes: ven• Plan se han traducido en me• la misma (compuesto en Administración, precipitando ta de los terrenos de Zarago• ras palabras. Sus reuniones inclusiva por representantes la suspensión de pagos, pe- za y clasificación bancària con el Gobernador Civil de k UGT y CSUT) y el sentada el pasado 4 de junio. condicionada al Plan, por Zaragoza no han logrado Ayuntamiento, negociaciones No es de extrañar esta situa• importe de 300 millones, en• otra promesa que la de que dieron su fruto por la ción, cuando se está dispu• tre línea de descuento de le• se les va a poder adelantar 6 posibilidad, planteada por la tando tan apetitoso bocado. tras y crédito comercial. millones de pesetas (menos impresa, de trasladarse a La mayor parte de estas de la nómina de un mes, lm y por la necesidad, se• exigencias no está contempla• cuando les deben ya más de ia misma empresa, de Perspectivas da en el Decreto que regula dos). Por ello actualmente se un capital necesario el Plan de Reconversión del están dirigiendo a los vecinos para el traslado mediante la El grupo-Benavente-Gracia sector textil. Y desde luego de barrio, así como a los '«calificación de los terrenos, Carabantes han manifestado exigencias tan elevadas no le Ayuntamientos de Zuera y tusa que consiguió. Hoy ta• que no han llamado a las han sido planeadas a la textil Zaragoza a fin de que cola• la terrenos, con la califíca- puertas de la CAZAR por catalana, que nosotros sepa• boren a evitar el despido ma• «ón lograda, tendrían un va- temor a una respuesta nega• mos. Pero ése es otro punto sivo y, al mismo tiempo, im• en mercado de alrededor tiva, especialmente tras los en que no podemos entrar en pidan que la especulación del 1000 millones de pesetas. «affaire» de Textil Tarazona este momento: parece ser que suelo y la plusvalía del mis• Mío debe añadirse que, por y Aiscondel. Por otra parte, la filosofía del Plan de Re• mo, lograda a través de la Jssladarse al Polígono In- la Gerencia del Plan de Re• conversión textil es adecuar promesa del traslado a Zuera ' 1 de Zuera —donde, el sector concentrándolo en de la factoría y la no pérdida parece, la empresa Cataluña, de cara al próximo de puestos de trabajo, quede *nta ya con terrenos con• ingreso en el Mercado Co• en manos de meros interme• stes en unos 40.000 me- mún. diarios que se desentienden cuadrados—, la empresa absolutamente de todo lo re• toría de bonificación al lativo a esos 236 trabajado• res, hoy a punto de quedarse en la calle definitivamente.

ANDALAN 15 Años setenta, el mayo francés. «Habíamos recibido una porquería y nos esforzábamos por conseguir un mundo maravilloso.» Fanny Rubio: acaso el buzo no esté ahogado

JOSE LUIS RODRIGUEZ Antes, todos quisimos ser Guevaras treinta quienes comenzamos a tomar provincianos, mártires solemnes de una anticonceptivos porque una nueva idea Una mano anónima, acaso a plena causa, lectores clandestinos de infames de las relaciones personales, de lo que luz, advirtió en los muros de Nanterre traducciones y sonámbulos recitadores debía ser la pareja, latía muy fuerte y que «no puede volver a dormir tran• de Maiacovski. Con la harapienta per• nos incorporamos a la neugynona. quilo aquel que una vez abrió los plejidad del vencido que confió en la Bueno, quizá todo resultaba, visto des ojos»: el viejo general se recuperaba de cercanía del paraíso fue preciso, des• de aquí, un tanto inocente porque, sin su asombro en aquel lejano mes de pués de sacar a Bogarth, pasear el al• saberlo, teníamos un techo, un límite mayo que será recordado por el miedo ma famélica de Katmandú, reorganizar que ahora parece tan pobre, tan raqui o la pasión de los hombres. Los prime• la adolecente combatividad en renova• tico, porque se trataba de una liberali ros balances han sido hechos con la dos colectivos. A la búsqueda del lugar dad sexual un tanto aparente, que co• precipitación exigida por la urgencia donde conservar las cenizas..., Fanny menzaba y terminaba con el novio, de analizar qué demonios ocurrió real• las distribuye en «Retracciones», poe- esas cosas, , ¿no? Pero lo importante, lo mente para que París, Berkeley, Ma• mario con la densidad de la arena que que recuerdo, y lo inolvidable era el drid o Tokio se sumieran en idéntica acoge el sinfín de huellas que el espec• fervor de cambiarlo todo: habíamos re• tormenta. Y luego nada ha sido igual. tador cuenta y reconoce, versos hermo• cibido una porquería y nos esforzába• Al toque de rebato de los dioses una sísimos de pena y memoria. mos por conseguir un mundo maravi' nueva etapa se abrió ante los ojos estu• —... ha sido un balance teórico, sí, lioso. Con un maximalismo encantadoi pefactos e ilustrados del tranquilo ciu• una reflexión meditada gracias al tiem• y sin, remilgos... Transformarlo todo, dadano. Sartre, invadido de una soli• po transcurrido de los últimos diez ' Levísimo olor a rosa cunde. Vuel^ daria esperanza, le confesaba a Cohn años. He revivido aquellos años... un recuerdo tenso... y toda la pena Bendit: «Hay algo que ha surgido de Cuando, fíjate, y me refiero al final de mundo se agarra. Recordatorios parí ustedes que asombra, que trastorna, los años sesenta, hablábamos de revo• gente loca, lejana y dolorida. Y sueños que reniega de todo lo que ha hecho lución total y de alternativas globales, de celuloide, ya únicamente evocados] de nuestra sociedad lo que ella es. Se Pero no eran sólo pájaros en la cabeza —He revivido entonces aquellosj trata de lo que yo llamaría la expan• porque, generacionalmente, fuimos años un tanto trágicos y, al mismQ sión del campo de lo posible. No re• quienes llegamos a colegios profesiona• tiempo, apasionados... La poesía efl nuncien a eso». Quiero pensar que, por les, a tradicionales feudos de la dere• «Retracciones» ha funcionado como entonces, con ese pavoroso rigor que cha y, de pronto, allí estábamos noso• memoria y reescritura de algo que N sólo manifiesta el sueño, Fanny Rubio tros con un aire terrible de querer po• dejado un vacío... Diez años después, temblaría sabiéndose viva «cuando aún nerlo todo patas arriba. Y fuimos no• la distancia permite que te mires en el no tenemos una geografía estable». sotras, las mujeres que rondamos los espejo para comentar, con algo de 16 ANDALAN ^or, ¿eh?, también con algo de humor, digno en su pobreza, el confesado Hay un aterrador personaje camu- qué mayor soy, qué derrota tan grande amor que hallaremos siempre en un es- siano. Pocos lectores se detienen a y qué tierno y triste también. Escribir• tremecedor poema, nostálgico de la ac• pensar en su soledad, en su absoluto lo ordenando materiales muy viejos he titud de Pablo Iglesias, hermoso hasta drama irremisible. En el Orán apesta• aceptado las cosas como fueron. Ahí el delirio, y que se lee sintiendo la al• do se le contempla con lástima, encor• están, y así fue. garabía de medinas, el olor a menta, el vado siempre sobre los iniciales coi «Sodoma, te he amado, apaleada y olor a cuerpo. Y, luego, el retorno... pases de la imposible novela, redacta• trágica...^. Parece una chiquilla recién —Qué espectáculo tran triste, ¿ver• dos hasta el infinito. Testigo de la inú• salida del reformatorio. Este reconoci• dad? Para entonces, la generación esta• til aventura humana, Sísifo de papel, miento del cansancio que el espejo de• ba desperdigada... Los destierros ha• apàtrida con la absuda lucidez de lo vuelve al corazón genera la poesía que bían comenzado antes, bueno, práctica• que irremediablemente se esconde en la describe las huellas, que ilumina las mente con el inicio de la década. Se aventura humana... ¿No hay, entonces, arrugas y ama los hastíos. Por eso, había consumado la claudicación, y el remedio? ¿Ya no hay solución sino la amadora referencia a Lot abre la corte de mangas de la historia había escucha fiel del rito de la claudicación segunda parte de «Retracciones», toda sido de órdago. Te encontrabas con consumada? I tez que el origen, el miedo y la muerte gente que, agitando el carnet de mar- an quedado referidos. xistas, seguían pensando en el hombre A Fanny se le iluminan los ojos co• —Memoria, he dicho. Y creo tam- integral, y todo aquello, sabes... Y lue• mo dos olivas brillantes de fósforo. jén que reinicio, sí, por qué no. Fíja- go, los afiliados al Boe, que ahora ya —Sí, lo hay, porque no desaparecerá e, hay una parte que se titula «La pa- son todos funcionarios, tan serios, y el poso. abra reencontrada». Y es que de So- los que desaparecieron hartos, tantas Y yo recuerdo la pintada de Nante- Ijoma destruida sale Lot, salvador del muertes famosas, de gente que cono• rre. recuerdo de la ruina y a un tiempo de• cías, con los que habías compartido —Pero tenemos que rozar la memo• latado porque carecerá de todo, de desvelos... Bueno, la mayoría se había ria no como algo a lo que es preciso i, de ciudad... Es por esto por lo borrado de la revolución y cumplía con matar... Es preciso alertar ese buzo es un poema que cada vez que lo un horario, su escalafón, su pareja y que todos tenemos dentro y que nos me emociona, me parece que no sus hijos bien educados, no sea que... susurra que cumplimos ya la función Lierde... Está muy vinculado a viejísi- —Pero Lot no huye. Simplemente es de clase dominante sin quererlo... Hay i lecturas del Antiguo Testamento que no puede quedarse en Sodoma. algo que nos separa de una aceptación devoraba en el colegio de monjas. —Sí, todos llevan entonces ese re• rotunda de lo inevitable. Sabemos que I Jamás conseguí superar el misterio, no cuerdo. La antología de los novísimos, el buzo va a asomar de nuevo... Acaso [sé, el castigo desmedido que la ciudad entonces, viene a manifestar perfecta• consiga despertar, ¿no?, yo pienso que ladece. A mis alumnos en la Facultad mente aquel estado de cosas en ebulli• la gente debiera escucharlo a menudo ;s impresionó... Hay una forma poéti- ción. Castellet no reunió únicamente a porque acaso entonces volveríamos a a machacona, e incluso un poco épi- nueve poetas, sino a un grupo de voces sentir la solidaridad. a, y luego la inversión del tema. que sintonizaban con una serie de vi• Y luego Sodoma incendiada. «Le- De pronto ha llegado el calor a Za• vencias y sueños. Ahí radicó el éxito. hántate —ordenan los ángeles a Lot en ragoza. Un sofoco traidor, sin miseri• Era precisa una voz que dijera lo que Itaanto salió la aurora del día maldi- cordia... Por un momento, la refres• repetíamos en los monólogos. Y fue :o-, coge a tu mujer y a las dos hijas cante alusión al buzo que continúa muy importante porque nos reconoci• ]«e tienes, no sea que perezcas tú tam• azotando la memoria en los insomnios mos inmediatamente. bién por las iniquidades de la ciudad»: crea el resto de una vieja ilusión. En pn negoció luchando por el pasado su lengua vibrará la reclamación del inicia su exilio de cuyo término nada goce, la posibilidad de las nuevas So- |iabemos. Sonriendo muy segura, Fan- «5/« saberlo teníamos un domas. El buzo habla, y queremos es• indica que ahí se inicia el trabajo cuchar su grito. Fanny había llegado |poético: cuando, como escribió Quasi- límite que ahora parece de Andalucía donde colaboró en el «debo ahora inventar la vida», tan pobre, tan raquítico, triunfo socialista, retornará a Madrid tcomo ella misma había señalado la para seguir volcada en sus trabajos de he anterior en su reflexión sobre al• porque se trataba de una historiadora —el día anterior, durante as protagonistas femeninas de la la conferencia, parecía perderse en el Iravela española del XIX, cuando se liberalidad sexual un tan• hormiguero mágico de las fichas blan• licia el exilio, que es el tesoro de los to aparente, que comen• cas garabateadas con la leche del buzo pginados, y se hace urgente y ofen- que jamás dormirá. Sueña ahora en la iva la necesidad de buscar el sentido zaba y terminaba con el posibilidad de una crítica entusiasta, de nalienable de las cosas. novio, esas cosas, ¿no?» una historia contada con el rigor de la •Sodoma, ay ciudad, ya sin corazón, pasión, subvirtiendo los tradicionales y M el horror de las estatuas de sal que retóricos útiles de trabajo. Fanny sabe pen freno al olvido, Fanny Rubio, y que algo de esa palabra sumergida, ¡l-ot, con los locos del mundo unidos, y cuyo reencuentro no es imposible, es sombras, y con Guevara que era hallada y primorosamente cuidada por amasijo de carne acribillada, y con los marginados, por las mujeres que bde de casco irreprochable, y con consiguen evadirse de las frustrantes i checos a quienes habían robado pa- fugas de Tristana, de la Regenta... j'na y primavera, y con un carnet de punista recién estrenado en el bolsi- Por eso, por esto mismo, merece la 11 se fue a Marruecos. Le brillan en pena tener memoria. Pues sólo cuando )s ojos la heroicidad no proclamada la ciudad es tan injustamente castiga• {las mujeres con sus oscuras túnicas da, se exilia el elegido a buscar su pa• velos rituales, las clases en la labra viva que la destrucción hace po• versidad, las colas risueñas en la sible. Y el buzo emerge de su baño re• de los cines donde karatekas cordándote que, puesto que soñaste 'icos conseguían triunfar sobre el transformar el mundo, vivir de otra 1'e queda la gratitud a un pueblo forma es infamante. Buzo de peluche, maldito pero tierno, feliz y agradecido. ANDALAN 17 pasmel o ¡Salimos los 1 y 15 de cada mes! Ser español, a gritos

Hay veces qué el pasmo te derrumba. Te deja turulato, patitieso, boquia• bierto, suspendido, helado. (Tal como quiere el diccionario que suceda.) Te das cuenta de que, si antes te pasmaste, fue entre juegos: lo liminar risible; Este nuevo siempre sintomático pero sólo parcialmente venenoso. Aguantable, aunque haya que sufrirlo. Eso lo sabes luego, cuando llega el pasmo de verdad. Un día ANDALAN ocurre. Y entonces uno se da cuenta de que sólo el humor (el humor negro, necesita 1.000 incluso) puede salvarte ante la situación terrible de verte arrinconado contra un muro que han puesto ahí esperando tus lamentaciones. suscriptores más. Ocurrió, pues, lo pasmoso. Inesperadamente, porque uno va y, a ratos, se cree eso de que hemos decidido ser Nación, Estado, Patria. Un paria de la Con usted, ya sólo tierra, como yo, llega a creer, a ratos, que puede haber España. Y entonces viene mayo, 29, y una jota (popular, por supuesto) te hiela el corazón en ple• nos faltan 999. na primavera, en medio de la plaza del Pilar, y recuerdas que puede que haya dos, o varias más (al menos, para algunos): que puede que seamos Nación, Rellene este boletín Estado, Patria, a pesar de un intento secular de no llegar a serlo; de serlo a fuerza de acogotar a quien no quiera pasar por las extrañas pruebas que en y envíenoslo este país se inventan para ver si se es español además de ser español. Aquí, a la dirección además de serlo, hay que demostrarlo, sí, señor.. Y, a poder ser, a gritos. Como quiere la jota: «Si al grito de viva España/ más abajo indicada. hay alguien que no responde/ si es hombre no es español/ y si es español no es hombre.» Un recio y viril vozarrón lanzaba el grito de excomunión urbi et orbe (para eso la televisión), en un acto que, se decía (y, a ratos, uno se lo Don (a) cree), era símbolo y presencia de la unidad entre —imagino— los hombres y las tierras de España. Si es cierto, como algunos dicen, que ser español es lo más importante que se puede ser en el mundo, de ahí debe venir la exigencia Profesión. de revalidar de vez en cuando el título. Exigencia, cuando menos, curiosa; Domicilio . cuando menos menos, exasperante; cuando más, intolerable. Intolerable, no tanto por prurito de españolidad gloriosa (ya digo: paria de la tierra...), o de pureza de sangre incuestionable, cuanto por amargura de Población saberse español como incomparable excusa para que algunos se permitan el Provincia . lujo de decirte cómo has de hacer para serlo como es debido. Como a ellos les Deaeo suscribirme al periódico aragonés dé la gana, vamos. No conozco (seguramente es mi culpa) una tribu contem• ANDALAN por un año •, por un semes• poránea que mantenga tan encarnecida afición por los ritos iniciáticos. Y si la tre •' prorrogable mientras no avise en contrario. hay, no se mete en la OTAN, porque maldita la falta que le hace. La repugnancia ante tamaña exhibición de convicciones machistas por • Domicilien el cobro en el banco. • Envío el Importo (cheque •, giro p. •, parte de quienes ignoran a las mujeres salvo como medio para proclamar su transferencia Q). propia virilidad es únicamente comparable al terror que produce ese recorda• • Pagaré contra reembolso. torio, en octavas, de que se te perdona la vida (es una suposición, en el mejor de los casos) a cambio de dejar bien sentado que en nada lo merece tu despre• ciable persona. Eso no es ya intolerancia, es casi incontinencia: el incontinente PRECIO DE LA arrambla contra quien considera incontenido, o sea, contra el derecho a ser, SUSCRIPCION por ejemplo, español, sin contención uniformizadora; con esa pretensión, fas• cista, de que el ciudadano (a la ciudadana se le abstiene) responda a los gritos del ritual con el amén que la autoridad (competente, por supuesto) reclama España (correo ordina• del subordinado para sentir el cosmos de su poder cabalmente ordenado a su rio), 2.400 ptas. imagen y semejanza. Y el subordinado, si se descuida, confunde, en un grito que debiera ser solidario, su derecho a ser, por ejemplo, español, con el abuso Canarias, Europa, Arge• de algunos sobre atribuciones y atributos de los que se alardea como factores lia, Marruecos, Túnez, de exclusión. USA, Puerto Rico (co• Por si acaso, cuando renueve mi maltrecho carnet de identidad advertiré rreo aéreo), 3.100 ptas. al funcionario de turno dos posibles errores que ya hace años se pudieron des• lizar entre las teclas de su máquina de españolizar hombres y de masculinizar Resto del mundo (correo españoles. Y no es que no aprobara el examen. Es que no me presenté. Ni aéreo), 3.600. pienso presentarme. Soy español y madre democracia (por si no se han ente• rado) hará que mis hermanos tengan que aguantarme aunque no responda a sus viriles gritos.

ANDALAN JAVIER DELGADO San Jorge, 32, pral. ZARAGOZA-1

18 ANDALAN m n ' • i

II - IHHIIIHfe: % fi • BANCO^eARAGON

mm

Fachada del edificio social del Banco de Aragón. Zaragoza. Burguesía aragonesa e industrialización El inicio del siglo XX va a coincidir azucareras aragonesas pasarían a inte• industrial aragonés, Mariano Baselga tu Aragón con un importante impulso grarse en tres grandes sociedades de Jordán, completa este primer informe iniiustrializador que llegará de la mano ámbito estatal, y el mismo camino lle• sobre la burguesía aragonesa, al que seguirá en segundo dossier que aproxi• k una burguesía regional que protago- varían sociedades tan importantes co• mará el estudio hasta nuestros días. »iza una inusitada fase de dinamismo: mo la Industrial Química de Zaragoza nombres como los de Basilio Paraíso, o Minas y Ferrocarril de Utrillas. Esta iosé Pellejero, Pedro Bergua, Tomás tendencia también se percibiría en el Bibliografía: Castellano, Nicolás Escoriaza o apelli- propio sistema financiero, y la mayor íos como los Baselga, Delgado, Villa- parte de los bancos regionales termina• Biescas, J. Antonio. El desarrollo de iraya, Castillón, Lozano, Marracó, Pa• rían siendo absorbidos por el gran ca• la industria azucarera después del 98. lomar, Royo-Villanova, Mantecón, pital financiero español. Cuadernos Aragoneses de Economía, tic, son fieles exponentes de una clase Este informe de ANDALAN sobre n.0 2, 1978. El proceso de industrializa• social emprendedora que pondría en la burguesía aragonesa del primer ter• ción en el Aragón contemporáneo, II Mrcha importantes empresas econó- cio del siglo XX, preparado por los Jornadas Estado Actual de los Estu• roicas que iban desde las industrias profesores de la Facultad de Empresa• dios sobre Aragón, Zaragoza, 1980. riales de Zaragoza, J. Antonio Biescas ^careras a la banca, pasando por la Germán, Luis. El poder económico y Luis Germán, se abre con un análisis construcción de ferrocarriles, las obras en Aragón durante los años treinta. del auge industrializador que se inicia as o las industrias químicas; sin Homenaje a Manuel Tuñón de Lara, ep la dorada coyuntura finisecular za• cNbargo, pocas décadas después, este Univ. Menéndez y Pelayo, 1981. Evo• ragozana, alrededor de la lucrativa Panorama habría cambiado sustancial- lución de la formación de capital en producción azucarera. Presentamos a teite y la tendencia hacia un mayor Aragón (1886-1977), C.A.E., n.0 5, continuación la estructura del poder |o de concentración de poder que 1981. l'ó a las primeras fases del desarro- económico que ha tejido el capital ara• del capitalismo español hizo que se gonés en las décadas siguientes. El tes• Royo Villanova, Carlos. El capitalis• atiera a un auténtico proceso de des- timonio de uno de los miembros de mo zaragozano hasta 1936. Cuadernos teión industrial a través del cual las una familia protagonista de este auge Zaragoza, n.0 13,1977. ANDALAN 19 La industrialización aragonesa^ el boom del azúcar v^

Cuando se inicia el boom de las azu• sería inequívocamente contestada por abonos que consuma el campo arago• careras en Aragón, Zaragoza era una los acontecimientos y la concentración nés. Así, la necesidad de sustituir las ciudad cuya población no llegaba a los industrial que se produce en Zaragoza importaciones de azúcar de las colo• 100.000 habitantes (su censo en 1900 al instalarse en ella las primeras azuca• nias tras 1898 va a catalizar las buenas era de 98.125 personas), que residían reras, la Industrial Química, importan• expectativas con que se había recibido en una típica ciudad provinciana que tes industrias metalúrgicas, alcohole• el nuevo cultivo. Y la apertura del se había beneficiado de los riegos del ras, etc., a lo que había de sumarse un nuevo mercado potencial del azúcar canal Imperial de Aragón y que había sector de la construcción en plena ex• produjo en Aragón la creación de una visto cómo a medida que llegaban las pansión, lleva a que se modifique drás• oleada de azucareras —en 1900 ya son nuevas líneas de ferrocarriles se incre• ticamente el panorama de una ciudad cuatro, ocho en 1901— que, incide a mentaba su importancia como nudo de que en 1920 había superado los su vez tanto en el desarrollo de la pro• comunicaciones; sin embargo, la activi• 140.000 habitantes y que había prota• ducción metalúrgica local, como en la dad económica tardaba en despertar y, gonizado ya movimientos sociales tan minería del carbón y fabricación de así, en los Juegos Florales zaragozanos importantes como las huelgas de los fertilizantes, lo que permite la forma• de 1894 todavía se preguntaba Enrique años 1918, 1919 y 1920, que hicieron ción de un importante complejo indus• Sagols, uno de los autores premiados, que Zaragoza estuviera a la cabeza de trial en torno a las azucareras, Esta si• en el título de su obra, si «el porvenir toda España en cuanto al número de tuación de alza de la producción remo- de Zaragoza, ¿es más industrial que horas de trabajo perdidas. lachero-azucarera va a producir en po-1 agrícola o más agrícola que indus• La industrialización aragonesa cobra eos años una fuerte competencia y la trial?». Pocos años después la pregunta una indudable aceleración como conse• primera crisis de superproducción para cuencia de la incidencia que tiene para la demanda existente en aquel momen• la economía aragonesa la pérdida de to. Los intentos de restricción de la i las colonias americanas, que obligará a competencia culminarían, en 1903, con] sustituir toda una serie de importacio• la creación de la Sociedad General nes que llegaban desde "ellas. Este he• Azucarera de España, en la que se in• cho posibilitó el desarrollo de la indus• tegrarán las ocho azucareras aragone• tria azucarera en Aragón, al tiempo sas, cuatro de las cuales dejaron de; que este desarrollo azucarero actuó co• funcionar en la campaña 1904-1905;; mo factor difusor de crecimiento sobre ello produjo una fuerte reducción déla los demás sectores. La introducción de superficie remolachera sembrada en la remolacha ya se había producido en Aragón. En los años inmediatos se Aragón unos años antes bajo el patro• crean dos nuevas azucareras libres, no; cinio de la Granja Escuela de Zarago• vinculadas a la Sociedad General, la i za, creada en 1881; en 1892 se había del Jalón (Epila) y la del Gállego (Za• conseguido adaptar un tipo de semilla ragoza), con lo cual nuevamente au• de remolacha idóneo a las característi• menta el cultivo. Pero es en 1907 cas edafológicas y climáticas de la re• cuando se produce un nuevo intento li• gión y en 1893 se crea la primera azu• mitativo: la promulgación de la ley Os• carera de Aragón, en la que participan ma, propiciada por la Sociedad Gene- j los ingenieros directores de la Granja ral, que enfrentó a ésta con los agricul- j Agrícola, Julio Otero y Rodríguez tores y fábricas libres, lo que produjo Ayuso, los cuales participan asimismo en esta ocasión la reducción del cultivo ^ en 1889 en la constitución de la impor• en un 45%. Finalmente, en 1911, la tante Industrial Química de Zaragoza, Ley Osma es derogada, por lo que se que va a fabricar la mayor parte de los ponen en funcionamiento dos nuevas!

Azucarera de Aragón (La Vieja) de Zaragoza. 20 ANDALAN fricas aragonesas en la Puebla de vadores de remolacha. Esta nueva fase flíjar (Teruel) y en Luceni (Zaragoza), durará hasta 1913, pudiéndose sólo consiguiéndose un nuevo auge produc- destacar un hecho económico impor• lor. ... tante durante el período: la celebración Otro sector que experimenta un con• en 1908, en Zaragoza, de la Exposi• siderable auge en estas dos décadas ción Hispano-Francesa, en conmemo• que doblan nuestro siglo es la industria ración del centenario de la pasada gue• eléctrica. En 1893 se crean las dos pri• rra, por la que se pretendía intensificar meras empresas productoras, la Electra las relaciones comerciales aragonesas peral y la Compañía Aragonesa de con Francia y paliar la recesión, actua• Electricidad. Ambas empresas se en• ción para cuya realización se apoyaron frentarán a la competencia que les los empresarios zaragozanos en el go• planteaba la Compañía del Gas (fun• bierno de Moret, diputado liberal por dada en Zaragoza en 1864 con capital Zaragoza. francés). En los primeros años del si• glo surgen otras tres nuevas socieda• des; Fuerzas Motrices del Gállego (1901), Teledinámica del Gállego (1901) y Electro-Química Aragonesa (1904). En este año se fusionan las tres primeras posibilitándose con ello una mayor racionalidad en el tendido de lí• neas, potenciándose en estos años el uso de la electricidad, tanto para usos domésticos como fabriles. La concen• tración de las empresas eléctricas se produjo, finalmente, al fusionarse las dos restantes con la importante socie• dad surgida en 1904. Así, en 1911, esta operación de fusión da lugar a la cons- litución de una nueva sociedad. Eléc• tricas Reunidas de Zaragoza, S. A., presidida por Pedro Bergua. De igual modo, en el período de tiempo que va desde comienzos de siglo hasta 1915 se van creando un gran número de peque• ñas empresas productoras de energía eléctrica destinada al suministro de una o varias localidades situadas en las Insignia representativa de Minas y Ferrocarril de l trillas. proximidades de algún salto de agua, las cuales, paulatinamente, van a ter• minar siendo absorbidas por Eléctricas Reunidas a medida que los avances técnicos permiten la conexión de las lí• Estructura del poder neas. Con todo, en 1920 continúan existiendo numerosas industrias eléctri• cas de ámbito local. económico en Aragón Otras ramas que merecen citarse en esta fase del proceso industrializador en Aragón son las fábricas de alcohol, industria muy ligada a las azucareras, (1900-1936) ya que utiliza como materia prima las La incipiente industrialización arago• co de Aragón (1910). Este proceso de melazas, subproducto de la remolacha; nesa desarrollada a principios de siglo, industrialización está, lógicamente, li• la industria metalúrgica, favorecida hemos visto cómo está basada en la gado a un colectivo de innovadores por el desarrollo de la demanda de introducción en Aragón del comple• empresarios que van a constituir el po• otros sectores (construcción, harineras jo agroindustrial remolachero-azucarero der industrial y financiero en Aragón, y, sobre todo, azucareras), que suponía que, a su vez, repercute favorablemen• hasta que la articulación del capitalis• ya en 1911 alrededor-de dos mil traba• te en otros sectores, el eléctrico-minero mo español suponga la integración y jadores del censo zaragozano; la indus- y el de transformados metálicos. En desaparición de una gran parte. 'ria del mueble, con unos mil quinien- los años de la Dictadura de Primo de Se trata, en definitiva, de un sector l»s productores; la textil, con algunos Rivera, asistimos a un nuevo auge em• industrial y financiero el aragonés ca• centros productores rurales (Alcañiz, presarial, en este caso ligado a la cons• racterizado ya en estos años por las si• Calamocha, Tarazona y Daroca) junto trucción y contratas de obras públicas guientes notas: ala ciudad de Zaragoza. En conjunto, relacionadas con la creación de la a) Predominio de los subsectores Paede hablarse de un auge del sector Confederación Sindical Hidrográfica arriba reseñados, los complejos remo• '"dustrial en los primeros años del si- del Ebro. Esta acumulación de capital lachero-azucarero, eléctrico-minero y Jo. Esta fase alcista, iniciada en 1898, durante el primer decenio posibilita la transformados metálicos. ilara hasta 1905. Protagonista de esta constitución de un sistema financiero b) Industrialización muy concentra• lesión en la economía aragonesa es, autóctono. Al Banco de Crédito de Za• da en la ciudad de Zaragoza, con la s|n duda, la constitución de la Socie• ragoza (1876), viene a unirse durante casi única excepción de las azucareras dad General Azucarera, que fue tan el primer decenio del siglo el Banco rurales (Epila, Alagón, Calatayud, Lu• Poco favorable, tanto para los capita- Aragonés de Seguros y Crédito (1906), ceni, Terrer, Santa Eulalia, Puebla de list as aragoneses como para los culti- el Banco Zaragozano (1910) y el Ban• Híjar, Monzón), la fábrica de cemen- ANDALAN 21 tos de Morata de Jalón y el núcleo de Sabiñánigo y, en todo caso, el de Ta• razona. c) Predominio de la pequeña y me• diana empresa, de tipo familiar (no existen industrias de cabecera), con pe• queña capitalización. d) Ello supone el poco desarrollado y escaso peso del capital aragonés den• tro del total español. En 1930, el esca• El so centenar de sociedades anónimas aragonesas —81 zaragozanas—, que representaban el 2,3 de la existentes en el país,suponían un escuálido 1,8 del capital nominal global español. e) Un capital, en fin, que como ve• remos más adelante, salvo contadas excepciones, apenas está representado D. Joaquín Delgado Pascual en los niveles del capitalismo español. , f 22 Marzo 1910 Con las únicas excepciones de los re• Prasldonto O. Podro Borgua Urista presentantes aragoneses azucareros t 6 Marzo 1924 (S.G.A.) y de la figura del Vizconde de Escoriaza, miembro del Consejo Supe• (Mariano, su hermano Santiago y Ma• dente, el Marqués de Cortina, es el vi• rior Ferroviario, así como a nivel fi• riano jr.): M. Gómez Arroyo, M. cepresidente de la S.G.A.) reúne conse• nanciero del presidente del Banco de Mantecón, F. de los Ríos y R. Royo jeros de ambos sectores azucareros vin• Crédito de Zaragoza, Mariano Baselga Villanova. Tiene otras dos áreas de ac• culados en la C.A.P. con directivos de' Ramírez, consejero del Banco Central, tuación: la construcción (Cementos la importante Asociación de Labrado• banco en el que participó en su crea• Pòrtland de Zaragoza —presidido por res de Zaragoza, dirigiendo uno de és- ción en 1919 y que, finalmente, absor• Santiago— y Vías y Riegos) y una tos, Manuel Marracó, la empresa aleo-1 bería al Banco de Crédito de Zaragoza préeminente participación en Eléctricas bolera3. en 1947. Reunidas de Zaragoza, que es presidi• B-3) En tercer lugar, el grupo azu• El estudio de los Consejos de Admi• da, al igual que Vías y Riegos, por carero aragonés relacionado con elj nistración de las más importantes em• Miguel Mantecón Arroyo. A su vez, Banco de Aragón (presidido por elj presas aragonesas actuantes en los Mariano Baselga y Jordán preside la Marqués de Arlanza): la Compañía años treinta, puede sintetizarse en la importante empresa cervecera La Za• Ebro de Azúcares y Alcoholes, dirigida constatación al menos de cinco núcleos ragozana. por Ricardo Lozano y Benito Lewin, de poder industrial-financiero en Ara• con dos azucareras en Aragón: Luceni B) Los intereses azucareros en gón. y Terrer; controlando, además de la j Aragón están representados en tres A) El grupo Baselga: Banco de Azucarera del Gállego, S. A. (Zarago• subgrupos: Crédito de Zaragoza. za), otras empresas del sector fuera de B-l) En primer lugar, la Sociedad B) El grupo de intereses azucare• Aragón, así como la empresa Compa• General Azucarera, a la que están ads• ros, que puede desdoblarse en tres sub- ñía de Alcoholes. Un miembro del gru• critas la mitad de las doce azucareras grupos. po, Mariano Lozano, enlaza con em• C) El grupo Escoriaza. aragonesas: Alagón, Casetas, Cala- presas del grupo Baselga. D) El grupo del Banco Aragonés tayud. Puebla de Híjar y dos de las de Crédito. tres existentes en el municipio zarago• C) El diversificado grupo Escoria• E) El grupo del Banco Zarago• zano. La S.G.A. constituye el grupo za. Actuando en dos sectores comple• zano. más potente del sector azucarero, per• mentarios: transportes (ferrocarriles y| A) El grupo Baselga. Está consti• fectamente ligado a Unión Alcoholera tranvías, especialidad de Nicolás, Viz• tuido alrededor del Banco de Crédito Española; en su Consejo de Adminis• conde de Escoriaza, miembro del Con• de Zaragoza y de la sociedad Minas y tración figuran los aragoneses Antonio sejo Superior de Ferrocarriles en repre-| Ferrocarril de Utrillas, presidiendo Lasierra y Tomás Castellano (U.A.E.), sentación de las Compañías, y presi• ambas empresas Mariano Baselga Ra• Emilio Laguna Azorín y Antonio dente de la Asociación Nacional de] mírez. Se agrupan junto a los Balselga Royo Villanova (U.A.E.), estrecha• Transporte en FF.CC.) y metal (mate• mente vinculada al grupo se encuentra rial móvil, de precisión..., especialidadj la Industrial Química de Zaragoza, de Manuel). Ambos hermanos partici• cuyo presidente, Antonio Escudero, es pan en Zaragoza en la Industrial Quí-j consejero de la Caja de Ahorros de mica y en la empresa Gran Hotel , Zaragoza, presidida a su vez por A. Asimismo, Manuel actúa ya en cons• Lasierra. Lasierra y Castellano son los tructoras (Terrenos y Construcciones, empresarios aragoneses más destacados con los Sanz y A. Monpeón) y es con• de este subgrupo 1. sejero del Banco de Aragón y de la su• B-2) El segundo subgrupo azucare• cursal zaragozana del Banco de Espa-j ro, foráneo, es el formado por la Com• ña. pañía de Industrias Azucareras, con D) El grupo del Banco Aragonés! dos establecimientos en Aragón: las de Crédito (presidido por Carlos Vara azucareras de Epila y Santa Eulalia. Aznárez), estrechamente vinculado a la Se trata del núcleo financiero catalán Compañía Seguros Aragón: L. López encabezado por el ministro Jaume Ferrer, M. Rived, N. Pardo; relaciona-j Carner2. Lugar de encuentro de la do el primero de ellos con el grupo C.I.A. y.la S.G.A. es la Compañía Baselga; y vinculados a algún subsec- Azucarera Peninsular, con su azucare• tor industrial, como curtidos. Exorno. 8r. D. Basilio Paraíso Lasús ra de Monzón. En otro sentido, la Al• E) Un quinto grupo, alrededor del| I 30 Abril 1930 coholera Agrícola del Pilar (su presi- Banco Zaragozano, empresa especian- 22 ANDALAN Eduardo Valdivia Sánchez (1929-1972)

JESUS RUBIO JIMENEZ ella figuró como director con su fabulación2. La realidad más prosaica nombre y como editor con el seudó• le servía como punto de partida para Aunque nació en Ecija y residió en nimo de Javier Climent, con el que ingeniosas imaginaciones. Sus libros Salamanca hasta acabar el bachillera• firmaba las presentaciones en las son un desfile de personajes vulga• to, las raíces de Eduardo Valdivia contraportadas y que luego reapare• res, que parecen arrancados de los eran aragonesas y los años decisivos cerá en su colección de cuentos libros del escritor que más admiraba. de su formación coinciden con sus es• «Noches de Velatorio» como pintor im• Seroja, a quien dedicó su tesis doc• tudios universitarios en Zaragoza don• presionista y editor modesto. Aunque toral inacabada por su muerte. de se licenció en Filosofía y Letras en sólo fuera por su labor de editor, ya Individuos como el Silvestre Para• 1953 y después en Derecho. Miembro merecería ser recordado, como pro• dox barojiano cruzan a cada paso por activo de la tertulia del cafó Nikó, se• motor, junto con Julio Antonio Gó• el imaginario carrusel que forman los de de la Opi, «creada de la nada y mez, de la mejor y más cuidada co• casi doscientos cuentos escritos por para la nada», como la definiera Mi• lección de libros de poesía española Valdivia. Hasta su desaliño en la es• guel Labordeta, soñó y despertó, con de aquellos años: «Fuendetodos». critura y los títulos de los relatos tie• sobresaltos más de una vez, todo lo Simultáneamente, fue desarrollan• nen ecos del escritor vasco: «El que los tiempos permitieron do su labor de profesor de enseñan• hombre de la buhardilla», «Una his• Lo cierto es que, como es sabido, za media y de escritor hasta su ines• toria romántica y vulgar», «Rosas en todo aquello no se redujo a simples perada muerte en 1972, siendo poco la aurora»... charlas de cafó sino que con el tiem• después, a raíz de la publicación de Cuando escribió teatro —«Mientras po fue cuajando en revistas como su novela «¡Arre, Moisés!» (finalista la hierba quería crecer», «Juego de lu• «Orejudín» o aventuras editoriales co- del premio Alfaguara), cuando co• ces» o le colección de piezas cortas mo el Coso aragonés del ingenio, que menzó a ser reconocido. «Los dramas azules», todas ellas inédi• editó casi una veintena de libros, la Desde su primer libro de relatos tas—, más bien parecen relatos dia• colección «Poemas» o, años más tar• publicado, «El espantapájaros y otros logados. En sus mismas novelas, los de, la editorial Javalambre. Eduardo cuentos» (Coso aragonés del ingenio, personajes son con frecuencia par• Valdivia fue el «alma» de ésta y en 1959), destaca su gran capacidad de lanchínes empedernidos y a la míni- GALERADAS I ma oportunidad cuenta la propia his• en esta ocasión la novela social y tes• truir hasta la última brizna de piplri- toria o la de otros, o casos que dicen timonial, pues consideraba que este gayo del mundo. haber escuchado o presenciado. Co• tipo de novelas se convierten fácil• Acaso ahora, al cumplirse los diez lecciones de cuentos ensartados son mente en «pruebas amañadas». De• años de su muerte sea el momento algunos de sus libros inéditos: «Proe• fiende una novela que gire en torno de recuperar a Eduardo Valdivia, ree• zas y desventuras del divino Melquíades» a unos personajes centrales, de nue• ditando «¡Arre, Moisés!», sus cuentos, (1965), recoge diez cuentos puestos vo seres vulgares, pero dotados de dos de los cuales se publican a con• en boca de un estrafalario cazador; gran imaginación. tinuación por primera vez, o «Noches «Noches de velatorio» se compone de Tan sólo ««¡Arre, Moisés!» ha sido de velatorio». O esperemos, cuanto 102 cuentos repartidos en 10 velato• publicada y recientemente llevada al menos, que no tardemos en ver en rios, en los que los diez miembros de cine con el título de «A paso de cojo», nuestras pantallas «A paso de cojo», la «Sociedad del Dolor Humano», in• por Luis Alcoriza, en Méjico4. «¡Arre, que tal vez no reconozcamos —o tal sólita cofradía creada en una ciudad Moisés!» es una buena novela, que vez demasiado— por haber sido tras• provinciana para velar muertos, van completa una espléndida trilogía de ladada la acción a un belicoso país interviniendo sucesivamente. Valdivia novelas aragonesas sobre la guerra imaginario de América, enzarzado en quiso hacer un Decamerón de nuestro civil española, cuyos protagonistas, reyertas a la vuelta de cada esquina. tiempo, dividiendo su libro, como curiosamente, son tres mosenes. Las Boccaccio, en diez partes. otras dos son , claro está, «Réquiem Notas: Valdivia arranca del cuento de tra• por un campesino español», de Ramón 'Véase: «Literatura aragonesa del siglo XX: una aproximación», suplemento de ANDA- dición oral en un intento de romper J. Sender, y «El cura de Almuniaced», LAN, números 14-15 (1-15 de abril de la barrera formada entre los lectores de José Ramón Arana. Las tres tie• nen muy notable calidad y originali• 1973): y el Album-homenaje a Miguel La- y el autor; critica a ios escritores bordeta. Separata de la colección Fuendeto- dad. que hacen del cuento solamente un dos, Ediciones Javalambre, 1969. alarde de estilo literario y a aquellos En el caso de «¡Arre, Moisés!» lo 2 Su producción cuentísticas la componen que, aplicando al cuento las técnicas testimonial queda muy lejos y Valdi• además: Publicados: «Cuatro estaciones», de la novela, han marginado sus cali• via elige el camino de la ironía dis- Zaragoza, Javalambre, 1967; «Cuentos de dades orales. Esta empecinada de• tanciadora. Las memorias que mosén Navidad», Zaragoza, Javalambre, 1968; algu• fensa del cuento oral, a Valdivia le Alberto escribe, tratando de dilatar nos sueltos en revistas. Inéditos: «Doce lo más posible su fusilamiento, dan cuentos y un prólogo» (1961); «Proezas y gustaba contar cuentos antes de es• desventuras del divino Melquíades» cribirlos, le privó de tantear otros ca• cuenta de las andanzas del Regimi- (1965); «Noches de velatorio»; más de una minos. No hay por ello en sus relatos mento de San Martiniano, formado veintena de cuentos sueltos. experimentación formal, sino, ante por tuertos, cojos y mancos volunta• 3 Expuso sus ideas en «Autocrítica de un todo, deseo de crear ingeniosas tra• rios que, con fervor de cruzados, se escritor de cuentos», conferencia pronunciada mas que atrapen lo imprevisible e encaminan hacia el frente a través en la Universidad Internacional Menéndez Pe- ilógico que encierra la vida, lo fan• de las parameras del bajo Aragón. layo. Publicada en Prosa novelesca actual, tástico de lo cotidiano3. Las situaciones tan imprevistas se Santander, 1969, pp. 231-248. encadenan unas con otras en un 4 Otras novelas inéditas: tres novelas cortas El trasfondo de sus cuentos es ca• constante más difícil todavía, hasta sin título; «La peña taurina», inacabada; «El si siempre un deseo de retorno a una la inmolación del regimiento, cogido ángel negro»; «Don José y el descanso eterno»; «Los pájaros verdes»; «Historia infancia incontaminada y soñadora y, en una vaguada entre el fuego cruza• de otro lado, un rechazo de lo urba• de Machaquito i de Valdealgorfa», inaca• do de los dos bandos contendientes. bada. no con una añoranza, por contrapar• Un grotesco y apocalíptico final rubri• tida, de un mundo rural idealizado, ca así el desesperado esfuerzo de regido por el devenir de los ciclos sus soldados, empeñados en demos• naturales. trar al mundo que, aun lisiados, no También al referirse a la novela son menos hombres que el resto. reivindicó la imaginación, refutando Por encima de la corrosiva ironía que impregna la novela, sin duda una de las visiones más grotescas y des- mitificadoras de la pasada contienda, se alza la voz de las pequeñas criatu• ras del campo que hablan para la• mentar la locura de los hombres, empeñados en destruirse y en des•

GALERADAS ti

Historia del abad, las sopas de ajo y los pétalos de rosa

Melquíades encendió el cigarrillo, aspiró el hu• quiero decir, sin cobrar una sola pieza, y calados mo y con aire ensimismado comenzó como sigue: hasta los huesos.» «Era por el mes de noviembre, años ha, cuando En este punto, Melquíades tomó un vaso de vi• aún vivía un perdiguero bueno como no tendré no, bebió un buen sorbo, chasqueó la lengua y tras otro, y cuando mi fama de tirador empezaba a en• unos segundos de silencio, enfrascado en sus re• sancharse para llegar a ser en poco tiempo la que cuerdos continuó: ahora tengo. «Nuestras desdichas sólo habían empezado. Pu• Cierta madrugada, fría y húmeda como pocas, simos el coche en marcha tras agotadores esfuer• salí con un amigo en un coche asmático y desven• zos para que funcionase el motor; cuando lo hubi• cijado a la caza de la liebre, que por rumor de ca• mos conseguido, inició un paso de tortuga, pero en zadores y labriegos abundaba en los términos de la primera vaguada se clavaron las ruedas en el XX. barro y allí quedamos detenidos sin poder salir ni Los informes resultaron falsos y por más que para atrás ni para adelante, y tuvimos que esperar batimos el monte y husmearon los perros, no pudi• toda la tarde, hasta que cesó la lluvia al tiempo de mos hacer un buen disparo. Así paso la mañana y cerrarse la noche, perdida ya la posibilidad de que al empezar la tarde íbamos tan obsesionados que, pasase por allí un alma para echarnos una mano o, a fuerza de matear, azuzar la jauría e interesarnos mejor aún, las dos, y empujar aquel cacharro del por todo cuanto pudiera ser un rastro, olvidamos demonio. lo principal, que en el monte consiste en mirar el Decidimos entonces buscar ayuda y, abando• cielo, de forma que sólo con el primer relámpago, nando el coche, comenzamos a caminar por los ba• un trueno espantoso y un diluvio en las costillas, rrizales a que había quedado reducido el monte; a nos enteramos que teníamos la tormenta encima. las dos horas de marcha vimos una luz, fuimos ha• Corrimos hasta el viejo automóvil y en él nos cia ella y media hora más tarde llegábamos cansa• refugiamos sin haber logrado vender una escoba, dos y ateridos a las puertas de una abadía.

GALERADAS III Abrió un monje de luenga barba y piel amari• mento sano y digestivo y muy conveniente para la llenta que nos miraba sin decir palabra. noche, pues ya saben que las digestiones pesadas —¡Alabado sea Dios, señor fraile! Somos dos traen consigo pesadillas y malos pensamientos du• cazadores cansados y hambrientos sorprendidos rante el sueño. Naturalmente, las sopas que les por el temporal, que buscamos abrigo y cena ¿Pue• ofrezco no tienen huevo, pues ya les repito que so• den socorrernos? mos pobres y además los huevos de gallina añadi• Siguió observándonos con fijeza, metió luego dos a las sopas no son sino la adulteración de un sus manos en las mangas del hábito, dio media guiso nacional que nosotros servimos en su prístina vuelta y comenzó a caminar por un claustro y no• pureza. sotros tras él, y tras nosotros los perros con el ra• Yo no compartía esas ideas, pero nada dije; sin bo entre las piernas, y todos en silencio. embargo, mi amigo, dándoselas de hombre educa• Al fin tomó varias llaves, abrió un gran porta• do, contestó muy cortés: lón y nos encontramos en presencia del abad, sen• —Señor abad, estamos tan agotados que unas tado ante su escritorio en una celda sin decoración buenas sopas serán suficientes. Le agradeceremos alguna, en una de cuyas paredes había colgado un que nos las haga servir cuanto antes, y en cuanto Santo Cristo y a cuyos pies agonizaba la llama de a lo del huevo no se preocupe demasiado, pues mi una lamparita. mujer es de la misma opinión, y nunca me deja ce• El monje desapareció sin haber pronunciado nar huevos, pues, según dice, son malos para el hí• una sola palabra y nos quedamos solos con aquel gado. abad de barbas larguísimas que parecían brotar de El abad le miró fijamente y sus ojos profundos la mandíbula de una calavera, pues aquel hombre parecieron tomar un nuevo brillo. Se acarició la estaba formado por un montón de huesos mal re• barba y volvió a hablar: cubiertos por la piel apergaminada de la que salían —Los huevos son nocivos para el hígado, eso dos ojos como ascuas. es cierto, pero ¡díganme, señores! ¿Son ustedes ca• Le conté nuestra historia. Escuchó con sumo sados? interés y finalmente nos dijo: Contestamos afirmativamente. El abad metió la —Han obrado ustedes con prudencia. Esta es mano en el cajón, y al sacarla, colgaban de sus de• la casa de Dios y a ella deben acudir quienes equi• dos dos sartas de cuentas de aspecto idéntico a las voquen su camino. No se irán, hermanos, descon• anteriores. tentos de este viejo monasterio, si bien somos tan —En ese caso, deben llevarles estos rosarios, pobres que no podremos servirles con lujo. Pero, son especialmente para señoras y todo es en ellos en primer lugar, y siguiendo una antigua costum• delicadeza. Las avesmarías están amasadas con las bre, voy a ofrecerles unos rosarios que nuestros corolas blancas de rosas purísimas y los padre• monjes fabrican con los pétalos de las rosas que nuestros con pétalos de rosas de pitiminí. Nada crecen en nuestros huertos. Vean ustedes mismos agradece una mujer como este presente y nada — Y mientras hablaba, metió una mano en el cajón honra tanto a una esposa como el rezo en el ho• de la mesa y nos alargó dos rosarios oscuros que gar. Ya saben, hermanos, que la mujer que no reza tomamos con extrañeza. se entrega a la holganza y ésta es la madre de las —Fíjense bien; cada avemaria está hecha con malas intenciones. pétalos rojos y los padresnuestros con otros amari• Comprendimos que el precio de la cena era ya llos y han de saber, hermanos, que los esquejes de excesivo, cruzó por nuestra cabeza la leve idea de los rosales fueron traídos expresamente de los intentar un regateo, pero el hambre es mala conse• huertos de Jerusalén y estas cuentas han sido ama• jera e hicimos el pago mientras nos jurábamos en sadas con los dedos de los monjes y horas y horas el fuero interno no contarle al abad que también de trabajo y de amor de Dios. El precio es caro, teníamos hijos, por si acaso en los huertos del mo• lo sé, pero considérenlo como una limosna y ten• nasterio florecían rosas de algún otro color. Una gan la seguridad de que si hacen con ellos sus ora• vez pagados, mi amigo impaciente, volvió a hablar. ciones, serán gratas al cielo y aprovecharán no só• — Y, ¡dígame, señor abad!, ¿cuándo nos sirven lo a su propia salvación sino también en virtud de las sopas? la comunión de los santos, a las benditas ánimas El monje volvió a acariciarse las barbas, quedó del purgatorio, que están muy faltas de un refuer• un rato pensativo y al tomar la palabra su voz se zo espiritual. había vuelto aún más cavernosa. Y a continuación nos dio un precio que nos de• —El caso es, señores, que me asalta una duda. jó helados, más aún si cabía en aquella noche des• Algo en ustedes me preocupa, pues si en verdad es• templada. Sin embargo, comprendiendo o creyendo tán casados, no sé si no va a planteárseles un serio haber comprendido, pagamos los rosarios sin rega• problema de conciencia. tear un céntimo. Reconozco que no entendí aquello. Mi amigo —Ahora veo —continuó el abad— que ustedes también parecía sorprendido. El abad, tras un bre• son personas de buena voluntad y mejores senti• ve silencio, continuó: mientos y sospecho lo que en realidad desean: una —Cuando vuelvan a sus hogares, sus mujeres, buena colación para calentar el cuerpo. No ten• sin duda alguna, les preguntarán dónde han pasado drán queja, pero les advierto que como no han la noche, ¿no creen? traído la caza y somos pobres y admitimos el lujo, Respondimos afirmativamente. sólo podremos facilitarles unas sopitas de ajo, ali- —¿ Y qué piensan contestarles? IV GALERADAS —La verdad. —Entonces la cosa está clara, señor abad, les —Ese es precisamente el origen de mis preocu• contaremos una mentira. paciones. Ustedes les dirán la verdad, pero, ¿hay —Es el caso, hermanos, que el abad de un mo• una sola mujer en el mundo que pueda creerse que nasterio no puede inducirles a pecar y la mentira su marido pasa la noche fuera de casa y se dedica es un pecado. Ya ven que sólo nos queda una solu• a comer sopas con un fraile. No, hermanos míos. ción. Las mujeres son malas. El diablo en forma de mu• —¿Cuál? —preguntamos a coro. jer tienta a los hombres, y cuando nos tienta, ellas —La más sencilla y humilde; la que por ser se dedican a preguntar lo que no deja de ser otra más costosa aprovecha mejor para la otra vida: tentación para decir mentiras. Ustedes no pueden que no tomen ustedes las sopas. mentir, esto está claro, pero, ¿pueden decir una —Pero, señor abad —protestamos a dúo—, po• verdad que sólo conduciría a celos, molestias y demos probar que estuvimos en el convento. Basta• desconfianzas? rán los rosarios. No, hermanos, porque todo el que engaña pre• — Yo creo que lo primero es cenar y luego ya senta pruebas; solamente el que dice la verdad pensaremos lo que hay que decirles. aparece inerme, y esto lo saben muy bien las muje• —No, hermano, no; la comida induce al sueño res. Créanme: deben ayunar por esta noche, ya y con el estómago vacío los pensamientos son más comprenderán mis razones; y ahora, por favor, si• profundos. ¡Cuántos grandes pensadores debieron gan al monje que les espera y déjenme aquí solo su inspiración a la limpieza de sus tripas! No; de• con mis meditaciones. bemos pensarlo ahora. Si planteamos bien el asun• Y sin saber cómo, nos vimos siguiendo al fraile to comprenderemos que lo que nos ocupa es un di• portero que había entrado sigilosamente en la cel• lema: «O decir la verdad o no decirla». Decir la da, y tras él recorrimos el claustro, y tras nosos- verdad es lo correcto, pero ellas no se fiarán, y tros los perros rabiacontecidos, y pronto nos en• una vez sembrada la duda, ¡tantos males pueden contramos solos en la noche, mientras se apagaba suceder! Las convencerán un día y volverán a sos• el ruido de los cerrojos de la puerta.» pechar al siguiente; de nuevo las convencerán, pero Al llegar aquí, Melquíades tomó otro sorbo de otro día cualquiera renacerá la sospecha y vuelta a vino, suspiró, nos miró a todos y, finalmente, dijo: empezar. No, hermanos, no hay solución: Decir la «Y el abad tenía razón. Era un sabio aquel verdad es imposible. ¿Y si no dijesen la verdad? hombre; porque al llegar casa, las mujeres que ya No hay duda de que si ustedes les mienten y les estaban impacientes oyeron nuestra historia y no cuentan algún desliz ligero, una aventurilla munda• dudaron de su veracidad ni un momento. Llevába• na, se enfadarán mucho y se armará la tremolina, mos la mejor prueba, mejor que nuestros trajes ca• pero una vez convencidas de esa verdad que es la lados, mejor que los rosarios de pétalos, mejor que mentira, disipadas las dudas en virtud de un error, cien testigos: Llevábamos un ejemplo de zorrería vendrá el perdón y se olvidará todo. frailuna.

GALERADAS V Los pájaros rebeldes

A medida que los pájaros se iban posando en a principios de verano, pero la primavera existe y las ramas temblaban éstas ligeramente, y parte de es hermosa. la nieve caía al suelo en copos finísimos. —Sí —dijeron a coro las hembras mayores—, Por todas partes dominaba el color blanco; el es hermosa y bonita y entonces... Y todas se echa• suelo, los matorrales, hasta las mismas nubes que ron a reir avergonzadas de su atrevimiento. tapaban el cielo ocultando su verdadero color azul. —Quieren decir que es la estación del amor Solamente los troncos grises de los árboles sin ho• —dijo el viejo, y las hembras viejas renovaron sus jas, oscurecidos por la humedad, rompían la mono• risas mientras que los jóvenes enrojecían hasta el tonía cromática de la nieve. pico. El bosque estaba semidormido. El viento de fe• Uno de los gorriones jóvenes dio un aletazo, al• brero había traído mucho hielo y la escarcha col• canzando a una de las hembras que lo miraba de gaba de todas partes como critales aguzados o es• reojo. Esta tuvo que agarrarse fuerte a la rama talactitas transparentes. Incluso en el arroyo dor• para no caer, pero no se enfadó demasiado porque mido, escurriéndose débilmente entre los carámba• los dos estaban de acuerdo para hacer un nido tan nos y entre cadáveres de juncos erizados como esti• pronto como el sol calentase los árboles del bos• lizadas agujas blancas. que. Todos los gorriones del bosque se habían reuni• Pero el gorrión que había hablado, que tenía do allí, piaban tristemente de frío y de hambre y ribetes de político, y era un tanto revolucionario, se estremecían para limpiar de nieve sus plumas y volvió a tomar la palabra: para buscar con el ejercicio un poco de calor, pro• —No, compañeros, no os dejéis engañar por vocando con ello una finísima nevada sobre los que los prejuicios de los viejos caducos; eso es una mo• ocupaban las ramas inferiores. ral burguesa, anticuada. La primavera no existe, Un pájaro joven, arrogante y fuerte, un gorrión no se puede esperar nada de nada. El sol no brilla• muy bien plantado, tomó la palabra: rá más para nosotros. —Compañeros, os he pedido que vinieseis para Un erizo que dormía en un hueco bajo el árbol tratar un asunto grave. Nuestro pueblo se muere sacó la cabeza: de hambre. Hay demasiada nieve en el suelo. Ape• —¿Quién nombra la primavera? ¿Es que ha lle• nas se encuentra comida. ¿Qué podemos hacer? gado ya? —Miró con asumbro en todas direccio• Todos redoblaron sus quejidos. Era cierto, ape• nes, deslumbrado por la blancura de la nieve. nas se podía comer. Un viejo contestó al que había —¿Ha venido la primavera? —preguntó al ár• hablado: bol desperezándose. —Hay que esperar la primavera. Esto pasa to• —¿Lo veis, amigos? —dijo el viejo—, el erizo dos los años. No se puede hacer otra cosa: Espe• y el árbol conocen la primavera. La están esperan• rar. do. —¡La primavera! ¡Bah! ¡Embustes! Yo no he —¡Tonterías! —contestó el orador—, son seres visto nunca la primavera. Sé que hacía calor cuan• místicos; sueñan con la primavera, que no ha de do era pequeño, pero cada vez hace más frío. No ser. ¡Asco me dan esas personas que viven soñan- creo en la primavera. Los jóvenes asintieron. —No hemos visto la primavera. No puede haber calor después de tanta nieve. — Yo tampoco creo en la primavera —dijo un exaltado—. Sólo creo después de ver, y nunca la he visto. El que habló primero volvió a la carga: —Compañeros, éste es el sentimiento de todos, al menos de los jóvenes. No hemos visto la prima• vera y no creemos en ella. Son cosas de los viejos, para engañarnos, pero no existe. —No —dijo un viejo—. Aún no habíais roto el cascarón en la primavera anterior porque nacisteis VI GALERADAS costumbres no eran las buenas apropiadas para las buenas familias pajariles. —Es un loco, un asesino —dijo el viejo—, eso es lo que es. —Sí, compañeros —continuó el joven— la re• volución se impone. Abandonad las creencias ridi• culas, picotead a esos soñadores idealistas que no son sino una cuadrilla de anticuados, de viejas his• téricas. ¡Unios a mí! ¡Matemos los sueños fantás• ticos! Sólo nos interesa la comida. No pudo acabar porque el tumulto era enorme y nadie le escuchaba. Protestaban las hembras vie• jas y se peleaban los jóvenes, mientras los jovenci- tos lloraban y los viejos intentaban poner paz. Al fin, poco a poco, se fueron calmando los ánimos y, aunque se miraban con rencor, cesaron los picota• zos. El viejo tomó la palabra por última vez, dis• puesto a terminar aquello que parecía querer con• vertirse en algo parecido a la sociedad humana. do, negándose a vivir...! ¡Maldita sea la primave• —¡Basta ya! Tenemos que trabajar. El invierno ra, si es que existe, por no venir a quitarnos el es duro, y hasta que llegue la primavera no pode• frío...! Pero no hay miedo, no existe. No sería po• mos perder el tiempo hablando. Hay que arañar la sible tanta injusticia. Varios pájaros aplaudieron. nieve. Que me siga el que quiera —y partió volan• Otros se asustaron del atrevimiento, porque todos do. esperaban la primavera y no se podía dudar de esa Todos los viejos salieron tras él y detrás las forma. El erizo bostezó dos veces y volvió al inte• hembras viejas. Los jóvenes siguieron a sus ma• rior del tronco. El árbol dejó quietas sus ramas y dres, pues no está bien visto entre los pájaros que volvió a quedar dormido. las jovencitas se metan en política, y mucho menos Hubo algunas discusiones y se iniciaron algu• que se queden solas con los revolucionarios. Entre nos picotazos. Entonces, el viejo grito: los jóvenes se cruzaron algunos insultos y muchos —Amigos, yo os diré lo que debemos hacer: se fueron volando... Sólo un orador y su cuadrilla iremos todos juntos, trabajaremos de firme, araña• quedaron en el árbol. remos la nieve con las patas y si es preciso inten• —Bien, ciudadanos —dijo la hembrita que ha• taremos limpiar pequeños trozos del bosque. Co• bía venido de París. Estamos pocos pero somos los meremos lo que podamos encontrar debajo. Son buenos, los fetén. No nos moveremos de aquí hasta días malos, ya lo sé, pero todos juntos... que no hayamos trazado un plan de acción. ¡Hay Otro viejo, después de toser dos veces, pues la que destrozar a esos carcas, a esos burgueses re• humedad había dañado sus bronquios, acudió en pugnantes que se han marchado! apoyo de su compañero: Todos aplaudieron. Uno a uno fueron pronun• —Es cierto lo que dice mi amigo. Si trabaja• ciando su discurso y cuando llegó la noche aún no mos todos juntos, los unos para los otros, podre• estaban de acuerdo sobre quién debía mandar y mos aguantar bien. La nieve no es eterna y tan qué debían hacer. pronto se marche florecerá el almendro. Aquella noche volvió a nevar, y en la madruga• ¡Farsantes! —gritó el pájaro joven— ¡Embuste• da sopló el viento del norte, silbando entre las ra• ros! ¡Embaucadores! ¿Qué ganáis con engañar a mas. Todo era hielo en el bosque. A la mañana si• nuestro pueblo? No creáis nada de nada. ¡Escu• guiente, salió el sol, pero era muy débil y aunque chadme todos! ¿Sabéis por qué hablan así? Yo os reflejaba en los cristales de hielo no pudo derretir• lo diré: Porque tienen miedo. Porque saben que la lo. Los pájaros siguieron discutiendo en el árbol. única salida que tenemos es eliminar a los débiles Pero el hambre era muy fuerte y comenzaron to• y tienen miedo por sus plumas. Sí, compañeros. dos a maldecir al sol y a insultar a la primavera y Los tiempos son malos y la revolución se impone. a todos cuantos creían en ella. Hay poca comida y demasiados pájaros. Hay que matar a los viejos, a los débiles, a los tarados. ¡Que ningún pájaro que se precie vuelva a empo• llar un huevo! Deben sobrevivir solamente los fuer• tes... Y no esperéis primavera ni sueños dorados. Creed lo que veáis. La única realidad es la que puede percibirse con lo sentidos. —Bien hablado, ¡pico de oro! —dijo una joven, que presumía siempre de ideas avanzadas porque, según decían, había estado en París. Muchos duda• ban que fuese cierto. Los jóvenes la admiraban porque piaba con un aire desganado, muy de últi• ma moda; las jóvenes huían de ella, porque sus

GALERADAS VII Transcurrió el día entero, sin que terminasen su programa revolucionario y llegó la noche, que no trajo nieve, pero el frío aumentó considerable• mente. En la madrugada, varios pájaros rodaron sobre sus patas en torno a la rama y cayeron al suelo con un ruido sordo. Pero al día siguiente siguieron discutiendo, y aunque contaron los que habían caído, sólo sirvió para excitarles más. —Hay que seguir con el programa —decía el pájaro joven—. Adelante siempre. Y siguieron hasta la noche. Una noche helada en la que cayeron muchos pájaros al suelo y fue• ron muy pocos los que llegaron a ver el nuevo día. Los que quedaron no tenían ya fuerza para dis• cutir y estuvieron quietos, temblando en la rama, maldiciendo al sol. Por la tarde murieron los últi• mos. —No hay nada detrás del invierno —dijo la hembra al tiempo de morir—. No se puede esperar nada de nada, así me lo enseñaron los pájaros muy cultos... Se le nubló la vista y, tras un pitido triste, cayó al suelo. Aquella noche, los copos cubrieron los pájaros fríos. Pasaron varios días; el sol aumentó su fuerza, derritió la nieve y la tierra se empapó de hume• dad; se calentó ligeramente el aire y florecieron los primeros almendros. Las ramas de los árboles, se poblaron de pája• ros que cantaban alegres, picoteando los botones para que se abriesen antes y naciesen las hojas. Entonces despertó el erizo y volvió a preguntar si había cesado el invierno, pero al contemplar el bosque reconoció que era verdad cuanto había so• ñado y sintió alegría en su alma y salió al aire lim• pio de la mañana. —Cuánto pájaro muerto —dijo al mirar al sue• lo. Ha debido de ser duro de verdad este invierno. —¡Ha debido ser terrible! —dijo una mariposa que acababa de nacer. —No han podido resistir el frío —dijo un abe• jorro que pasó zumbando cerca. Pero los pájaros siguieron cantando sin preocu• parse de nada. Sabían, es verdad, que el invierno había sido duro, muy duro; pero aquellos compañeros no ha• bían muerto por el hielo. Los había matado su fal• ta de fe. Porque ninguno de ellos había querido creer en ir la primavera. VIII GALERADAS Año 1959. Pequeño coche de viajeros, para casos especiales. zada en arrendamientos de contribucio• el duque de Solferino (G. de E.), la baro• vel político, análisis básico de todo nes y ligada a la familia de los García nesa de La Joyosa, el conde de Sástago estudio de historia social, trasciende el Sánchez, actúa y está presente en di• (G. de E.), Luis Pérez-Cistué y Fran• marco que pretendemos aportar con versos sectores: construcción, harinas cisco de Silva y Goyeneche (caballeros este artículo. En breve síntesis, (Froilán Solans)... estos dos últimos, respectivamente, de constatemos que las figuras más pree• la Orden Militar de Malta y de la de minentes de los distintos grupos del Los grandes propietarios Santiago). Nobleza, en su mayor parte, poder económico aragonés ejercieron rurales aragoneses absentista de Aragón. actividad en dicho campo político. •A) En unos casos, su actividad po• La propiedad de la riqueza en Ara• Escasa relación capital lítica quedó vinculada a los grupos tur• gón está caracterizada por el excesivo agrario-industrialización nantes de la Restauración. Así, los pre• predominio de la pequeña y aun ínfima sidentes de loS' bancos Aragonés de A la vista de los dos grandes núcleos Crédito, Carlos Vara Aznárez, y del propiedad, no alcanzando por ello los del poder económico aragonés: agrarios altos niveles de concentración de la Es• Zaragozano, José García Sánchez, son e industriales/financieros, llama la dos clásicos ejemplos de la política de paña del Sur, lo que supone la inexis• atención la escasa relación existente en• tencia de una amplia burguesía terrate• dicho período. Vinculado el primero al tre ambos grupos. Entre el alrededor partido conservador, fue diputado a niente, dándose aquí la circunstancia de medio centenar de máximos propie• de que se producen mayores niveles de Cortes en tres ocasiones por el distrito tarios agrarios y el listado que hemos de Caspe, mientras que el segundo ejer• concentración, más acentuados, en las elaborado de empresarios aragoneses tierras no labradas. Así, en los años ció la jefatura zaragozana del partido (unos 75) apenas encontramos una per• liberal, siendo en otras tres ocasiones treinta, no llegan a medio centenar los sona común, Alejandro Paloma Mur, y contribuyentes rústicos aragoneses que diputado a Cortes por el artículo 29 del alguna coincidencia familiar (Lasierra distrito de Ejea. Durante los años trein• cotizan más de 5.000 pesetas, que su• Purroy y Emilio Ara...). Ello explicita ponen algo más de medio millón de ta estaban ambos retirados de la políti• las escasas vinculaciones de una ende• ca activa partidista. Otras figuras como pesetas, sólo un 3,7 por 100 del total ble burguesía terrateniente (que une a de la contribución rústica aragonesa, los Escoriaza, mantienen sus personas su menguado número el carácter absen• fuera del campo de las actividades polí• muy localizados en la parte sur de tista de su hegemónico grupo nobilia• Huesca y el las comarcas de Cinco Vi• ticas partidistas en estos años, tras al• rio) con los núcleos empresariales de la gún infructuoso intento liberal en 1918 llas, La Almúnia, Zaragoza y Pina. industrialización que se crean desde Destaca, en primer lugar, el predomi• de Nicolás, nombrado vizconde por Al• principios de siglo, industrialización fonso XIII. nio de la gran nobleza terrateniente. inexistente que no parece pudiera ha• Los dos primeros terratenientes ara• berse basado en una inversión del capi• B) En otros casos, ha sido la vincu• goneses en los años treinta eran el du• tal agrario. lación política con la Dictadura la que que de Luna y el conde de La Viñaza, supone una retirada táctica en los años miembros de la grandeza (Grande de Es• Relaciones poder republicanos. Así, Tomás Castellano, paña) y con sendas propiedades en, al económico-poder político hijo del jefe conservador y permanente menos, media docena de municipios, diputado zaragozano de igual nombre, •lunto a ellos, en los doce primeros pues• Establecer las relaciones de estas éli• vinculado en los años anteriores a la tos aparecen el marqués de Montemuzo, tes del poder económico con las del ni• política de la Dictadura, no ejerce vida ANDALAN 31 pública en este período. De Antonio Lasierra ya hemos comentado que fue presidente de la Diputación zaragozana en los años de la Dictadura, no ejercerá política de partido en este momento, si bien se configura como líder de las fuerzas vivas económicas en la I Confe• rencia Económica Aragonesa (Zarago• za, 1933), intento de aglutinamiento orgánico de las fuerzas económicas aragonesas frente a la política azañista y la fuerte conflictividad social del pe• ríodo. C) La familia Baselga está tradicio- nalmente vinculada al catolicismo social. Santiago Baselga fue diputado zaragozano por la Unión de Derechas durante tres legislaturas (1919-1920- 1923), núcleo éste promotor de C.E.D.A. en Aragón. Mariano Baselga Jordán, por su parte, preside el amplio Sindicato Central de Aragón de asocia• ciones agrícolas católicas. Vinculado al catolicismo social, aunque retirado en Zaragoza. La industria del transporte, especialidad de los Escoriaza. 1930 de la política activa, se encuentra el presidente del Banco de Aragón, el ministro, radical. Recordemos asimis• orientado a la práctica de la política econó• marqués de Arlanza, diputado católico mo que su hermano Mariano, concejal mica, como asesor de la Federación Patro• nal de Zaragoza. en varias legislaturas por Zaragoza de la ciudad, es el presidente de la za• 2 Otros dos núcleos de capital foráneo es• (1914-1916-1918). En esta opción polí• ragozana Mutualidad Mercantil y que en 1934 es elegido presidente de la tán ya presente en estos años en Aragón. tica —C.E.D.A. y en la Federación Pa• Por un lado, el capitalismo vasco (Ramón de tronal— milita activamenta el abogado Confederación Gremial Española. Es el la Sota) en el aprovechamiento minero turo- Emilio Laguna Azorín, años atrás al• breve momento de luminaria de esta lense (Compañía minera de Sierra Menera, calde de Zaragoza. pequeña burguesía reformista encarna• Ferrocarril Central de Aragón). Por otra da en Marracó, que acaba el período parte, el grupo Urquijo (J. M. Urquijo, Va• D) Los intereses de los terratenien• rota, posicionándose una parte con la lentín Ruiz Senén, Carlos Corsini y su hom• tes agrarios se reparten políticamente derecha en una ciudad/región con una bre en Aragón, José Pueyo Lesma), presen• entre C.E.D.A. y el Partido Agrario. A tes en el aprovechamiento hidroeléctrico del conflictividad sociolaboral muy fuerte este último partido pertenece Antonio Alto Aragón con Energías e Industrias Ara• durante el sexenio. Royo Villanova, diputado a Cortes por gonesas y participando en otras empresas la circunscripción oséense, así como el (Industrial Química, Compañía Aragonesa fuerte terrateniente (número 12 en de Mipas, F.C. Central de Aragón). Aún tendríamos que citar la presencia del grupo nuestro listado), de la zona de Mora de 1 El ingeniero Antonio Lasierra, presiden• te de la Diputación zaragozana en los pasa• francés Pechiney en Sabiñánigo con la fábri• Rubielos, Leopoldo Igual, diputado en ca Aluminio Español. 1933. dos años de la Dictadura, está relacionado con otros dos sectores: en construcción y 3 Alejandro Palomar Mur, J. Aranguren y E) Por último, hay que reseñar contratas de obras de riegos mediante dos el director-gerente M. Marracó son los di• otro núcleo social vinculado a los pe• empresas (en compañía del director de la rectivos de^ potente Asociación de Labra• queños y medianos agricultores y co• Confederación Hidrográfica del Ebro, M. dores de Zaragoza y de su caja de ahorros merciantes. Por un lado, la Asociación Lorenzo Pardo, presidente a su vez de la filial. A su vez. Palomar Mur enlaza con el de Labradores de Zaragoza, presidida sociedad Construcción y Decoración) y en la grupo Baselga al ser consejero del Banco de Crédito de Zaragoza. por Francisco Bernad Partagás, que al• fábrica de caucho Criado & Lorenzo (con 4 El Gran Hotel de Zaragoza se constituye berga a políticos de trayectoria republi• Manuel Escoriaza). Por su parte, Tomás Castellano, marques del Jaral, de la saga como sociedad de encuentro de diversos gru• cana como Manuel Marracó, que Castellano-Villarroya, es además el presi• pos económicos actuantes en Aragón: los adopta posiciones de centro-derecha en dente de la papelera familiar La Montañesa. Escoriaza, Castellano, Banco de Aragón, apoyo de dicho político, y más tarde El abogado Emilio Laguna Azorín, más grupo Baselga y el grupo Urquijo.

raí

D. Ricardo Lozano Monzón Exorno. 8r. D. Tomás Castellano EctMnlque f 18 Noviembre 1834 Marqués de Jaral Exorno. 8r. O. Manuel de Escoriaza FabN 32 ANDALAN De izquierda a derecha, Mariano Baselga Jordán, Miguel Mantecón Arroyo, Félix de los Ríos y Miguel Mantecón Navasal: «Vías y Riegos», empresa punta de las obras públicas aragonesas durante los años veinte a treinta. A la derecha, Mariano Baselga Jordán.

Mariano Baselga Jordán La memoria de una generación^ El inicio del «novecientos» trajo con• niza a limpiar la acera del Mercado y rables de la I Guerra Mundial en el sigo un auge industrializador en Ara• acabó por casarse con la dueña de un sector del carbón, nosotros logramos gón, promovido por una generación de negocio de allí, en los porches. Así co• desamortizar la emisión de tres millo• activos empresarios zaragozanos. Entre menzó a hacer dinero. Fundador de nes de obligaciones que nos llevaban a los apellidos más notables de este desa• Banco de Zaragoza, entró en el Conse• mal traer. Y eso sólo en el primer año rrollo económico hemos hablado en pá• jo de Administración del Banco de de guerra... ginas anteriores de los Baselga. Un nie• Crédito, actuando como director super• La Industrial Química fue promovi• to del fundador de esta dinastía finan• numerario. Al morir mi abuelo, entró da primeramente por antonio de Gre• ciera, vinculada estrechamente a las vi• en el Banco mi padre (que había reali• gorio Rocasolano para explotar un in• cisitudes del «Banco de Crédito de Za• zado ya estudios universitarios de De• vento sobre el ácido tartárico. En ella ragoza» (B.C.Z.), Mariano Baselga y recho y Letras, dedicándose durante un participaron hombres como el ingenie• Jordán, nos ofrece su testimonio. Hijo curso a la docencia universitaria), par• ro Rodríguez Ayuso, de la «Granja de financiero ilustrado —Mariano Ba• ticipando en el Consejo de Administra• Agrícola», introductores del nuevo cul• selga Ramírez—, casado con Pilar ción del B.C.Z. A la muerte de Francis• tivo de la remolacha, función que here• Mantecón, familia estrechamente vin• co Castán, eligieron a mi padre co• da años más tarde Cruz Lapazarán, culada con los Lozano; asimismo por mo director. Desde el Banco mi pa• que fue, efectivamente, quien trajo las su madrastra, Pilar Yarza, ligado a los dre impulsó en 1900 la creación de gallinas de los huevos de oro... Escoriaza; promotor de varias impor• «Minas y Ferrocarril de Utrillas» en tantes empresas del grupo del B.C.Z., unión de su hermano Santiago. MFU El dorado azúcar es protagonista cualificado de esta nació, pues, desde el Banco... trayectoria económica muy estrecha• —Sobre todo durante los primeros mente vinculada a su propia vida. Inte• Un banco industrial años de funcionamiento de las nuevas grado activamente en el catolicismo so• azucareras... cial zaragozano como concejal del —El volumen de inversión que se hizo —También en ello intervino mi pa• Ayuntamiento zaragozano en varias en Utrillas, diez millones, fue la más dre, participando en la primera azuca• ocasiones, y como gerente del amplio importante inversión realizada en em• rera de Aragón («la Vieja»). Todos se Sindicato Central de Aragón de asocia• presa aragonesa hasta la fecha, junto separaron luego y cada uno fundó su ciones agrarias católicas durante los con «La Industrial Química de Zarago• «azucarerita». Uno de los grupos que wos treinta, nos ofrece a lo largo de za». Ambas, por cierto, iban a encon• más intervino en el sector fue la firma esta entreviata muestras bienhumora- trarse con parecidos problemas financie• «Villarroya y Castellano». das de un talante liberal, quizás herede• ros rápidamente... —Años bonancibles el primer quin• ro del que recibiera de su padre, Ma• —Sí, tuvieron la misma mala suerte quenio del siglo, pero de una competen• ñano Baselga Ramírez, ferviente «alia- que MFU. Nosotros tuvimos que in• cia desenfrenada en el sector que se li• dófilo» durante los ya lejanos días de vertir en MFU, de los diez millones, quida con la aparición en 1904 del la I Guerra Mundial. ocho largos en la creación del ferroca• trust, de la «Sociedad General Azucare• —¿Cuál es el origen económico del rril, y «La Industrial Química» tuvo ra», donde se integran la casi totalidad capital familiar? que invertir una suma parecida en otro de azucareros aragoneses... —Mi abuelo vino a Zaragoza de Pa- ferrocarril... Gracias a los efectos favo• —La Sociedad General debió de ser ANDALAN 33 un auténtico monstruo y los que se me• la contrata de la presa de Ardisa, la secuencia de la Guerra Civil al no po. tieron allí procedentes de pequeñas em• presa y el canal del Gállego. Subasta der terminar ni cobrar diversas contra• presas, sí, salían mal... de trece millones. Para la fianza yo puse tas, y luego, por la dificultad de com• —Y con pocas posibilidades de influir una parte y el Banco de crédito puso el petir con grandes constructoras del tipo ^ desde dentro... resto. Hicimos esa obra y salimos muy de Dragados o Agroman, que llegaban i, —La idea fue magnífica, pero se em• bien. La empresa la constituimos ade• à Aragón respandadas por grandes" borracharon. Mi padre dejó de ser azu• más con el ingeniero Félix de los Ríos, Bancos. A nosotros, por el contrario el * carero al fundarse la Sociedad General, autor del «Proyecto de Riegos del Alto Banco de Crédito no podía adelantar• le ofrecieron grandes cantidades por su Aragón», por eso fuimos a la subasta nos los recursos necesarios para hacer participación. En fin, fracasó por su sin competencia, ya que nadie sabía de frente a los desfases con que nos liqui• excesiva «cabeza»... Por eso le empeza• qué se trataba. daban las contratas, y «Vías y Riegos» ron a aparecer a la SGA competencias —Más tarde, durante los años veinte, —que había llegado a tener más de i nuevas muchas de ellas salidas de ellos parece existir una especie de pugna en• 1.000 trabajadores— acabó desapare- i mismos... tre dos grupos. Por una parte, el que ciendo. Por esos años —en 1947— ei j —Usted, ¿conoció a los Lewin? Beni• está en torno a De los Ríos y donde es• propio Banco Central terminó absor- i to Lewin fue uno de los primeros impul• tán ustedes y, por otro lado, el que se hiendo al Banco de Crédito, al igual sores de azucareras en Aragón... Creo forma en torno a Lorenzo Pardo. que ocurrió en esos años con otros mu• que eran de origen alemán... —Sí, así es. Existía una cierta pugna chos pequeños Bancos, y eso que en —Sí, y se quedaron aquí. El vino entre Ríos y Lorenzo. Se tenían incluso 1919, mi padre, a través del propio con mono como técnico montador en un poco de inquina, pero nada extraor• Banco de Crédito, participó en la crea• la «Azucarera de Aragón». Fundará dinario. Ellos hicieron el Pantano del ción del Banco Central. Sin embargo, con los Lozano —ambos participaron Ebro, allá arriba, en Santander. Noso• treinta años más tarde, y de la mano ya en 1910 en la constitución del «Ban• tros hicimos obras en Huesca, por de Ignacio Villalonga —que también co de Aragón»— la compañía «Ebro, ejemplo el que ahora vuelven a llamar llegaría a ser consejero del Banco Za• Azúcares y Alcoholes». Las relaciones canal del Flumen. Cuando en 1926 se ragozano— el Central nos absorbía. Y i de mi familia con los Lozano han sido cree la «Confederación Hidrográfica" hasta «Minas y Ferrocarril de Utri- I siempre muy estrechas. Mi cuñada M.a del Ebro», Lorenzo Pardo será apoya• lias», la empresa más importante del José está casada con un hijo de Ricar• do por la prensa zaragozana, «Heral• grupo, sería absorbida en un primer 1 do Lozano Monzón, Ricardo Lozano do» especialmente, y por futuras e im• momento por la «Compañía Ebro» de I Blasa, y mi cuñado Miguel Luis con portantes figuras públicas como Ma• azúcares y alcoholes, para pasar final- I Rita Lozano... nuel Marracó... mente a ser propiedad de capital cata- i —Otro de los sectores industriales También hicimos con «Vías y Rie• lán. más importantes que se consolida en gos» .otras distintas obras. Un trozo de —Un final poco halagüeño, ¿no? Qué J Aragón en estos años es el eléctrico, so• ferrocarril de Val de Zafán por Val- bre todo con la creación de «Eléctricas ha faltado en Aragón, riqueza económi- ] dealgorfa, en San Sebastián, en Sevilla ca o personas capaces de aprovecharla. Reunidas de Zaragoza», en 1911... (el pantano de Cijara...), donde tenía• —ERZ procedía de la fusión de las mos como delegado a mi cuñado José —Creo que Aragón es una tierra po• sociedades «Fuerzas Motrices del Gá- Ignacio Mantecón. bre. No hay riqueza. La prueba está en Uego», «Electroquímica Aragonesa», —El crecimiento de las obras públi• la calidad del carbón que nosotros co• «Teledinámica del Gállego», «Electra cas potencia la creación de finales de menzamos a explotar en la provincia Peral Zaragozana» y la «Compañía los veinte de dos fábricas de cementos de Teruel y que por su alto contenido Aragonesa de Electricidad». Tanto la en Zaragoza. Una de ellas, «Cementos de azufre hoy sólo sirve para ser que• primera como la última tenían centra• Pòrtland de Zaragoza», instalada junto mado en Centrales térmicas. Yo lo he les de vapor. Y para entonces eran de a la estación de Utrillas. intentado todo. Nos ha faltado en Ara• mucha categoría. Recuerdo que cuando —Sí, nos interesaba su creación por gón gente que valga para algo. Aquí no era mi tío gerente, presidente de «Elec• una razón doble. A lo ya dicho (expan• sale un líder. ,La verdad es ésa. Salen tra Peral», todos los años estábamos sión de las obras públicas...) se añadía hombres de valía pero oscuros, y si son esperando las innovaciones del Pilar, la necesidad dé que teníamos que gas• .solemnes, de una solemnidad un poco pues siempre se compraba alguna má• tar el carbón de Utrillas, además de tonta en medio de tanta mediocridad, quina. Y un año me acuerdo que nos usar su ferrocarril para transportar la dijo que venía una máquina de 200 ca• caliza que sacábamos de la Puebla de Y D. Mariano Baselga nos habla de ballos. ¡Vaya!, el colmo de la felicidad. Albortón. Desde luego era un uso del su admiración por D. Félix de los Ríos, Esas fueron Is sociedades fusionadas. Y carbón mucho más racional que el que por D. Genaro Poza o por D. Jorge claro, en algunas de ellas tenía una se está haciendo actualmente, porque Jordana y por unos pocos nombres buena parte mi suegro, el ingeniero lo están quemando a marchas forzadas más. En cambio, nos asegura que en Miguel Mantecón Arroyo, que sería y no se genera riqueza, mientras que en Aragón ha habido muchos figurones, elegido presidente en 1927. torno a MFU se creó un auténtico aunque por delicadeza silencia sus j complejo industrial con toda una serie nombres. Han pasado ya casi tres ho• ras desde el comienzo de nuestra con• Riegos y obras públicas de empresas en torno. Hay que recono• cer que el BCZ fue el único banco ara• versación y desde la ventana del salón gonés con verdadera vocación indus• de D. Mariano se contempla un paisaje —A partir de los años veinte, la fa• trial, frente al resto de financieras. que nos transporta casi a comienzos de milia Baselga, contando con el apoyo fi• siglo. En primer plano de una amplia nanciero del Banco de Crédito de Zara• vista del Parque Primo de Rivera, des• goza, empieza a participar en el expan• El declive taca el Kiosco de la música que Martí• sivo sector de obras públicas y construc• nez de Ubago construyó para la Expo• ción, con dos empresas; una que es —Pero este complejo financiero in• sición de 1908, por los mismos años en «Vías y Riegos» y, más tarde, «Cemen• dustrial de origen e implantación regio• que el estilo modernista era utilizado tos Pòrtland de Zaragoza». ¿Cuándo se nales no sobrevivió a la década de los en la construcción de muchos de los funda «Vías y Riegos»? 40. ¿Qué ocurrió para que desaparecie• edificios en que viviría toda una gene• —En diciembre de 1919. Acudí por ra? ración de la burguesía zaragozana. mi cuenta pero con firma de mi suegro, —Efectivamente, los años 40 fueron J. A. BIESCAS Miguel Mantecón, jefe provincial de poco favorables para estas empresas. LUIS GERMAN obras públicas en 1918, a la subasta de «Vías y Riegos» se resintió como con• 34 ANDALAN «Podemos llevarle al propio Napoleón hasta su clase de Historia»

Igual que podemos mostrarle el arte* Bizantino, la selva del Amazonas o la estructura molecular. Del mismo modo que le acercamos una clase práctica de expresión corporal, educación vial o creatividad plástica. Lo de menos es el tema, que ya lo elegirá Vd.,lo importante es que podemos hacerlo. SOMOS PROFESIONALES EN INSTALACION DE VIDEO PARA LA EDUCACION. Por eso podemos resolverle cualquier problema de VIDEO-educativo y, sobre todo, asesorarle en este campo y realizar el proyecto de instalación que precise. Consúltenos sin compromiso.

4

BIENVENIDO SIE EQUIPAMIENTO DE VIDEO INSTITUCIONAL Pza. del Carmen,9-Zaragoza

ANDALAN 35 c Renovar mi cocina? ¿Mi nuevo consultorio? ¿Cambiar d tractor ?

¿ Estrenar otra moto ? ¿Mi tienda nueva? ¿Las vacaciones?

Con "Credi " lo tiene cerca La solución a todas sus necesidades estj Pnga a la Caja de Pensiones, "la Caixa" Credi-Caixa: tenemos cerca el crédito que Ud. muy cerca de Ud. con Credi-Caixa. Acuanta información precise sobre necesita... Porque Credi-Caixa concede créditos a| ft-Caixa. Con toda seguridad verá resuelto profesionales, agricultores, particulares, |ioblema. En "la Caixa" creemos que su futuro, comerciantes, etc., para instalar su pperanzas o sus ilusiones merecen el OIW D€ P€NSION€S consultorio, mejorar su explotación agrícolj Prcrédito: Credi-Caixa. comprar su piso, ampliar su tienda o cualqt cosa que Ud. pueda precisar. pl, concedimos 92.724 créditos en ^ras 756 Oficinas, donde le atenderemos Credi-Caixa es el crédito que Ud. necesi "la Caixa" 110 Ud. se merece. Más cerca imposible.

3 6 ANDALAN ANDALAN 37 ¿ CONOCE EL TRISTEMENTE FAMOSO TIMO DEL ''NO TOCO TOCHO* ?

UNA PROMESA HECHA REALIDAD LAR/2000 (entrego de llaves en 1.983) Este plano corresponde a un piso de 79 m2. Polígono residencial ACTUR — Puente de Santiago (Los hay desde 60 m2 a 90 m2 con distintas distribuciones.) Seguro que sabe a qué nos referimos. Pero LAR 2000 es el 7.° proyecto de MAFE. Pregunte a nuestros copropietarios y comprobará que siem• EXTERIOR pre cumplimos en todo. En todo: precio fijo, calidades, plazos de entrega... y atenciones. Porque usted es el cliente, nuestro cliente. Y todos nues• tros clientes «tocan tocho».

Adquirir su hogar en régimen de Cooperativa a través de MAFE, le permite:

— ASEGURARSE UN PRECIO FIJO. Desde la firma del contrato hasta la entrega de llaves. Usted puede ser copropietario en LAR 2000 por sólo 450.000 ptas. de entrada y 25.000 ptas. al mes S. 11.42 Orso 0 (FINANCIACION 15 años) — PREVER EL FUTURO. Tiene usted un año por delante, para proyectar todo lo relacionado con su nuevo hogar.

— COMPROMISO DE CALIDAD. Todos y cada uno de los elementos están debidamente descritos en el contrato. S. 3.78 — LIBERTAD. Es usted libre de elegir su propia cocina, su propio baño, o el color de las paredes, o la supresión de un dormitorio. Por eso es su piso. 3. 13 30 — SEGURIDAD. LAR 2000 es el 7.° programa de MAFE, Casas de ahorros , lo que nos confiere una amplia expe• riencia acumulada.

PROYECTO cosos t r, • DE EJECUCION ESCALA : I:50 Avda. Tenor Fleta, 10 - Tel. 38 30 13 (De 11 a 1 y dohoffoe 6 a 9, incluso sábados^ I , | . ..^. • . i^^, , ^ . ^i. ^ ^ 1 1 " 1 / " v- VIVIENDAS LAR 2000, S. CQOP. Ltda.: Calificación de Estatutos Sociales (Ministerio de Trabajo ü. A. Cooperativas, 8/Marzo/82. Informe Urbanístico expediente n.° 9102/82. MAFE, Gasas de Ahorro, S.A. CI.F. A/50071562

38 ANDALAN artes liberales

Ni siquiera puede sostenerse un intento «Dones en lluita», antes portavoz de la de comparación con la realidad que, en Coordinadora feminista de Barcelona, este terreno, nos ofrecen los países de y hoy sostenida por un equipo de la «Europa desarrollada» —Francia, redacción, y exponente más de Italia, Alemania o Inglaterra—, países expresión individual que de testimonio no sólo con una mayor tradición del de grupo. Aunque eso no signifique movimiento feminista en el terreno de necesariamente un alejamiento de lo la actividad práctica, sino también en que es la realidad del movimiento aras el terreno intelectual. Desde revis• feminista, sí es cierto que trata de tas-testimonio de los diferentes grupos, adoptar un mayor carácter de a empresas comerciales de una avanzada teórica en detrimento del ¡El panorama de la envergadura considerable que han elemento informativo o testimonial. conseguido productos de difusión Considerando las dos etapas, y la Urensa feminista en insospechada bajo el hábil criterio de realidad a que responden, no es un presentar una mercancía femeni- viraje negativo. ¡España na-feminista, pasando por un montón Han surgido, por otro lado, en estos de variadas y originales iniciativas, la tres últimos años, y al calor de una prensa feminista no sólo no ha perdido cierta recomposición organizativa del Así como en los últimos años han sido su razón de ser en Europa, sino que ha movimiento feminista, diversas numerosas las iniciativas, impulsadas recuperado nuevos espacios y un peso iniciativas locales. Boletines de por colectivos de mujeres, en el terreno social difícilmente ignorable. organizaciones feministas —y de editorial, el panorama de las revistas Seguramente todo ello es razonable y alguna de lesbianas— de carácter feministas no ha sufrido igual suerte. lógico, y sería verdaderamente fundamentalmente informativo o Liquidada desde hace tres años de aburrido (aunque no exento de interés) propagandístico. En este apartado es forma definitiva «Vindicación el recorrer las intrincadas razones de obligado que destaquemos la revista feminista» —el intento más ambicioso que este país nuestro siga, también «Mujeres», del Frente Feminista de de hacer una revista de gran tirada y aquí, siendo diferente. Zaragoza, ya con dos años de historia, ámbito estatal— por problemas Entrando en ello, hay que constatar en y que ha modificado recientemente su económicos, se produce un vacío en el primer lugar que Cataluña (quiero orientación inicial de un boletín terreno de las publicaciones periódicas decir Barcelona) ha sido el foco interno, introduciendo, junto a un dedicadas a la monografía o principal de las diferentes iniciativas. nuevo formato, artículos de tipo preferentemente al debate y la Fue cuna y patria de «Vindicación», y teórico, cultural, jurídico... en la información feminista. lo es hoy de «Dones en lluita». Si en perspectiva de pasar a ser un elemento Bien es cierto que, casi paralelamente, un momento determinado eso no sólo de información, sino también comienza a notarse una atención respondía a una mayor presencia y de expresión y formación en las ideas permanente a los temas feministas en fuerza organizada del movimiento del feminismo. las publicaciones de carácter general, feminista en Barcelona, hoy el Dentro de este bloque de revistas- sostenidas por intelectuales de la nueva fenómeno es mucho más explicable por portavoz de organizaciones, hay que izquierda —«El viejo topo» y la existencia de un círculo de mujeres hacer también mención aparte de «Mientras tanto», particularmente— con una presencia histórica en el «Poder y libertad», revista teórica del que viene a ocupar de alguna forma movimiento, y en bastantes casos Partido Feminista de España, dirigida ese espacio vacío en lo que se refiere al profesionales de la pluma, que por Lidia Falcón y editada (¡cómo no!) análisis de diversos aspectos teóricos mantienen casi como exclusiva en Barcelona. El primer número, de de las diferentes corrientes del actividad esa tarea de difusión y junio de 1980, recoge las Tesis o feminismo. Pero, evidentemente, no es elaboración teórica. Programa del Partido Feminista, el lo mismo. Así ha sido posible la reaparición de segundo se publica un año más tarde, La razón de ser de las publicaciones y el tercero es de reciente aparición. feministas va más allá de disponer de un espacio abierto para el debate; se M. CALLIZO trata de poder contar con instrumentos de difusión y aglutinamiento de las •deas y actividades de un movimiento Las mujeres, el difícil de estructurar, disperso, carente de una ideología y teoría acabadas (y, feminismo y la mucho menos, unificadas), y, sobre todo, necesitado de elementos de política Moexpresión, de vías de contacto. Las revistas feministas vienen a cubrir, por Las otras, Rossana Rossanda. Gedisa. apresarlo de algún modo, el espacio Barcelona, 1982. 284 págs. 720 pías. en otro terreno cubre la prensa Partidista; con el agravante de que en Rossana Rossanda, conocida líder de este caso, además de la prensa, existe la nueva izquierda italiana, expulsada una organización unificada, del PCI en 1969 y fundadora del grupo centralizada y coherente ideológica y «II Manifiesto» (hoy convertido Políticamente, elementos todos ellos exclusivamente en equipo de redacción aJenos al movimiento feminista del periódico del mismo nombre), trata atendido como conjunto. ^ de presentar en este libro su personal ANDALAN 39 experiencia de acercamiento al las razones del feminismo y declarar feminismo, a la realidad y las razones al propio tiempo que ella no es ' de la otra mitad de la humanidad. ROSSANA feminista es fruto de su consideración A través de la transcripción de 12 —ella, mujer polifacética— de intrusa audiciones radiofónicas realizadas por en el terreno de las otras, es el reflejo ella misma en Radiotrés —una de las ROSSANDA del choque de su propia ideología con cadenas de mayor audiencia en determinadas posiciones que ella Italia—, y más allá del testimonio de identifica con «el feminismo» («yo no una interesante experiencia cultural, LAS OTRAS I me siento más hermana de Susana recogemos la expresión de un doble Agnelli que de un obrero de la Fiat») esfuerzo: de autorreflexión sobre el o es simplemente definitiva inhibición propio alejamiento —no identificable teórica y política, es algo que no soy con insensibilidad— de Rossana ¿ Qué piensa la otra mitad del mundo? capaz de juzgar. ¿Qué respuesta dan las mujeres a los De cualquier manera, aquí esta Rossanda (mujer emancipada y problemas déla sociedad actual ? reconocida, mujer política) de sus t Cuáles la dimensión política de la mujer? Rossana Rossanda lanzando, a veces hermanas de sexo; y del alejamiento de desgarradoramente, llamadas al las mujeres y del feminismo de la movimiento feminista para que no política. ensanche más el muro que le separa de En cado uno de los programas se lo político; creyendo firmemente en somete a debate entre las mujeres, en que para demoler los cimientos de la una hora de abrumadora audiencia vieja sociedad, será preciso encontrar femenina, el significado de las- un camino común entre todo el «grandes palabras» de la política. movimiento anticapitalista... y Política, Libertad, Fraternidad, renunciando, sin embargo, a participar Igualdad, Democracia, Fascismo, en esa tarea, sino como locutora-testigo, a través del cristal de Resistencia, Estado, Partido, contradictorio con la misma expresión un estudio de radio. Revolución y Feminismo son las de posiciones diferentes por parte de «palabras» elegidas. varias de las entrevistadas, que tienden Tras el hilo conductor de los nuevos a unificarse en las exposiciones MERCEDES CALLIZO problemas planteados por el feminismo iniciales y finales de R. Rossanda. a las tradicionales concepciones de la Hecho este apunte inicial, política, aparecen numerosas y imprescindible para situar el desarrollo sugerentes cuestiones relacionadas con y las conclusiones de los diferentes algunos de los temas principales del debates, lo cierto es que el conjunto de debate abierto en la nueva izquierda: el las opiniones recogidas nos acerca al socialismo real, el modelo de partido, replanteamiento que se produce, en un las vanguardias revolucionarias, la determinado momento del movimiento participación de las masas en la feminista, de la misma validez de lo política, las relaciones realizado hasta entonces. La crítica o asnea interpersonales... permanente al papel jugado por los Por lo que se refiere al debate partidos y el desarrollo de la política; planteado por las mujeres, habría que la escasa utilidad, como elemento de reseñar previamente un par de cosas: transformación de la situación de las la práctica totalidad de las mujeres que Abraín, Berlín, mujeres, de la equiparación legal; el intervienen en ellos participan del peso de la sexualidad en el movimiento feminista o, por decirlo Bondía y Larroy mantenimiento de la opresión de la más precisamente, de la «corriente mujer; la importancia de los problemas ideológica feminista», ya que «Z» S. Abraín, D. Berlín, J. Bondía, E. de la vida cotidiana... aparecen como justamente una de las cuestiones más Larroy. Galería Pepe Rebollo nuevos elementos de reflexión. ampliamente rechazadas es la (19 mayo-19 junio). Las opciones más explicitadas, organización; la otra es la persistente particularmente en las intervenciones El que quiera conocer los nuevos utilización, por parte de R. Rossanda, de Lidia Campagnano y Manuel derroteros por donde se mueve el arte del término feminismo como la en nuestra ciudad, debe visitar la expresión de una ideología acabada y Fraire, apunta a oponer al «viejo exposición que ha montado Pepe uniforme —que viene a coincidir con feminismo» de la emancipación un Rebollo, bajo el nada original título de las posiciones de los llamados «grupos «nuevo feminismo» de la liberación; «Z». Debo en conciencia recordar, que de autoconciencia» o de «la frente a la reivindicación de igualdad, ya se utilizó la última letra del diferencia»— dando una imagen a la transformación social, oponen la evidentemente unilateral de la realidad búsqueda de un principio distinto de abecedario y la primera del nombre, del movimiento feminista, dividido por identidad femenina, la alternativa de que nos sitúa en la geografía patria, en grandes debates en diversas corrientes vivir la vida cotidiana de forma un empeño revitalizador del hecho y tendencias. Esta segunda cuestión, distinta. artístico zaragozano, equiparable y por que llama poderosamente la atención, Por su parte, Rossana Rosanda, tan supuesto exhortable, más allá del ignoro si se debe al auge que en la crítica hacia el desinterés que el provincianismo que las asentadas Italia de 1978 (momento en el que se marxismo ha mantenido hacia los «estructuras» locales imponen. Y mira realiza el trabajo) tienen las ideas de la problemas teóricos, políticos y por donde, —no en balde decía «diferencia». Pero, en cualquier caso, prácticos que planteaba el movimiento Baudelaire que «la acción no es parece bastante singular el proceso de feminista; tan comprensiva hacia las hermana del sueño»— este signo sirve acercamiento de R. Rossanda —una razones de las mujeres, las razones del ahora para la apuesta de una Galena, relevante estudiosa del marxismo— al feminismo, renuncia a ir más allá. que ha sido un oasis en el panorama feminismo, desde el exclusivo ángulo Transmite lo que recoge, receptiva y local. de la observación de la realidad de un acríticamente. Sigue, en definitiva, Pero si hablo de derroteros, no lo hago momento puntual del movimiento. Y, permaneciendo fuera... en un sentido de «aventura», ni de cualquier forma, resulta incluso En qué medida ese permanente siquiera porque intente revalidar una empeño en explicitar su asunción de moda determinada, sino que propongo 40 ANDALAN un horizonte plástico, un nuevo modo artístico, en el artista que lo realiza y je sensibilidad, de concebir y entender en la sociedad a la que él se dirige». cosas, por parte de una generación, Partir de estas premisas, es a todas jue se abre paso con imágenes, luces interesante y valorable en un sentimientos e ideas propios. artista joven, pero si parece claro que Y tampoco quiero caer en la trampa Berlín tiene claro «qué decir», el I de considerar excepcional, lo que entra «cómo» se le resiste, y la nota «fauve» de lleno en el terreno de lo cotidiano, se diluye en la fiel imitación y en la L decir, de lo normal. Porque no será limitación técnica. De entre la Rebollo (ni la Diputación mediocridad posible, prefiero que esté I General de Aragón, que se sube al tren aquí Dis Berlín, de todos modos. de la vanguardia plástica sin pagar Antes de terminar, quiero decir que ;), quien nos descubra a Sergio quien entienda estos cuadros como Ubraín, Jesús Bondía o Enrique fácil esnobismo, o como mero refresco Larroy. A quien sí nos «descubre» es a visual, no ha entendido nada. Berlín (del que, aunque tenía I referencias de su exposición madrileña, B. GIMENO conocía obra). I Plantea Juan Munuel Bonet como S.Abrain D. Berlín le elemento aglutinante de esta J. Bondía [¡nuestra un enfrentarse —por parte de E. Larroy estos pintores— a un mismo género de GALERIA PEPE REBOLLO problemas: los derivados del paso de O Ciprés 19/Mayo-19Junio sistema predominantemente gráfico, la uno predominantemente pictórico. Y Piitrocinaila |inr la Di|iiitacjoii General tic Araijon si sería injusto negarle esta razón, no I creo que sea la única que planea por el es que los interiores de Bondía música de Pepe Rebollo, por esta (actualizados en sus referentes y en su Imposición, montada con una cromatismo), logran esa «pureza» en el profesionalidad más que correcta. sentido que le daba Mallarmé, ¡Será demasiado malévolo —o acentuando, si cabe, que no hay Cinco faráneos [demasiado ingenuo— pensar en un contraste entre idea y experiencia, La lanzamiento (y quiero que quede bien pintura se hace, elaborando la Mike Oldfield, Five miles out. 1 claro, que no tenga nada que oponer experiencia de la pintura. VIRGIN/ARIOLA. uí a éste método de trabajo por Larroy nos enfrenta una vez más a la rte de un galería) de Dis Berlín, dadaista rebelión total contra las Nada más terrible para un músico que [arropado por Abraín, Bondía y formas culturales y convencionales, y dar su do de pecho en el primer álbum Larroy? si lo que presenta en «Z» admite una en solitario. Es el caso de Oldfield con Y>es que a la hora del resultado, son lectura específicamente pictórica, es Tubullar Bells. Sé que no es nada evidentes las diferencias entre los tres porque a estas alturas parece claro que piadoso, pero casi podría resumirse citados, y el de la alternativa (por usar «un hombre creativo actúa, no este comentario diciendo:. «Tampoco [el código taurino). Aunque la verdad persiguiendo un objetivo, sino esta vez». No, tampoco ha conseguido que el conjunto no queda precisamente para averiguar cuál es el remontar el vuelo hasta aquellas alturas [perjudicado y la exposición queda —ya objetivo que se persigue». Pinta, pues, inverosímiles, a pesar de su portada he dicho antes— más que correcta. Larroy desde un «clima» de moda (no tan volandera. Dicho esto, Five ipiles [Lo de Abraín es lo más rotundo, con olvidemos que Rimbaud aseguraba que out es de lo mejor que ha hecho desde agudo dominio del oficio y con un hay que ser absolutamente moderno), entonces. Hace tiempo que este udo instinto de pintor. Un instinto en este estado de posmodernismo, o hombre orquesta se ha convencido de e no desconoce —si entendemos lo mejor dicho, de posvanguardismo que el numerito circense de tocarlo I desconocido cOmo lo falto de —que tiene hasta su escuela concreta: todo él es tremendamente limitador, y ormación—, sino del que hace la «transvanguardia» —por el que va ampliando lentamente la nómina de [método. Así, barajar nociones como camina el arte en estos días y donde la colaboradores cualificados. Con ellos, «gracioso» o «barroco», y aplicarlas al configuración expresionista, de carácter probablemente, lo tengamos en otoño to artístico que nos propone, crudo y salvaje, de Enrique Larroy, en España. Este LP está en una línea significa dar razón de él. «La pintura cobra su verdadera dimensión. Estas ligeramente evolucionada respecto al [es un modo de existir» decía Pollock, superficies enérgicamente pintadas, anterior, Incantations: largas suites un 1 en esa situación del hombre frente al abarcan desde la «sensación» como tanto carrozonas con interpolaciones [mundo, una postura de vanguardia no único argumento en el arte primitivo más rítmicas o vocales para aguantar hace sino continuar de manera más (que Fontana proponía recuperar), el chaparrón, e incluso un tema lógica la verdadera tradición. Y los hasta la fenomenología del «mismo dedicado al volcán Teide. Bien para cuadros de Abraín desbordan acto de pintar». incondicionales. Adultos, con reservas. eclecticismo. Nos queda Dis Berlín, del que se Y porque en esta ciudad hay pintores puede decir que plantea una pintura Spandau Ballet, Diamond. han logrado perderle el miedo al con la vista puesta en un tiempo CHRYSALIS/RCA conocimiento, al daño posible que éste concreto de la vanguardia reciente. la causar a su imaginación, Flanqueado por Matisse y Kirchner y Antes de nada, una nota para leñemos aquí a un Bondía convencido con ese toque madrileño (señala Bonet coleccionistas y chalados del acetato: (porque visualmente convence) y a Quejido y yo añado por lo literal a el LP se acompaña en nuestro país —y ^peñado en poner en práctica una un Aguirre) de donde viene, el espacio sólo en él— de un single con dos "torpretación, que siempre viene al plástico del expresionismo alemán de temas inéditos. Es un regalo que el día caso al analizar el hecho artístico: la primeros de siglo se hace patente. de mañana puede cotizarse lo suyo y 116 que éste debe realzar nuestro goce «El expresionismo alemán —cito a que hoy mismo ya es muy de «tético. Nombra Bonet en el texto del G. C. Argan— quiere ser una agradecer. Diamond es una apuesta catálogo-cartel a Edouard Vuillard, y investigación sobre la génesis del acto decidida por el funky y un álbum un ANDALAN 41 tanto desvaído. La irrevocable opción tomada por este grupo de ir a su aire y no hacer excesivas concesiones configura un disco lleno de virguerías pero a costa de una excesiva paciencia del oyente. Vamos, que puede perfectamente aburrir.

Soft Cell. Fonogram. ectrro Atención a los Soft Cell. Seguro que habrás oído mil veces su Tainted Love: en la discoteca, en el bar, en la radio, incluso como tema de un anuncio de III Festival pantalones. Y te habrás preguntado de dónde proviene ese raro hipnotismo Internacional de que les abrió el camino fulgurante en las listas. Pues su nombre ya indica Teatro algo: los Soft Cell («Celda acolchada») utilizan unas percusiones obsesivas y Se presentó el pasado miércoles en enloquecedoras como sirenas de rueda de prensa la tercera edición del ambulancia sobre las que se construye Luther Allison Festival Internacional de Teatro. en difícil' virtuosismo toda la trama El objetivo de este año es el de la restante. Así de sencillo y así de difícil. tan compleja y sorprendente puede consolidación definitiva. Dos ediciones Y decía que atención a ellos, porque afrontarse un álbum como Eye ín the anteriores, con una programación tienen en el mercado una serie de sky, lleno de símbolos cabalísticos, equilibrada, y con una asistencia de productos de coleccionista. Por esotéricas referencias y todo tipo de público desigual, presagian la supuesto, está su LP Non Stop Erotic exóticos simbolismos... y espléndida posibilidad de que, cambiando su Cabaret y el maxisingle que les hizo música. Es la suya una personalísima orientación, nuestra ciudad tenga un famosos. Pero también andan sueltos variante del sinfonismo repleta de festival digno de su categoría. Esto no en sendos maxisingles versiones ideas. chauvinismo gratuito: resulta que en especiales de Say Helio Wave Palma de Mallorca ya tienen un Goodbye/Fun City y Bedsítter/Facility festival así, y en Vitoria, y parecido en Luther Allison, Live. GUIMBARDA. Girls. Valladolid, en Murcia, etc. El paso cualitativo ha sido el avanzar desde Si te gustó lo que hicieron los del una «muestra» a un embrión de Alan Par sons Project, Eye in the sky. Chicago Blue Folk Blues Festival en la Festival de rango europeo. Con A RIO LA. plaza de toros, este doble grabado en actividades parateatrales que propicien directo te irá cantidad. El prestigioso el espacio para la reflexión de los Alan Parsons aprendió su ciencia guitarrista que es Luther Allison se ha especialistas, y, obviamente, con como ingeniero de grabación de los codeado con algunos de los más auténticos espectáculos de calidad mejores: Beatles, Pol McCartney, selectos (Santana, Mick Taylor, reconocida. Hollies, Pink Floyd, Al Stewart, etc. Johnny Winter, por ej.) y, sobre todo, Su unión a partir de 1974 con Eric representa a la perfección la capacidad La programación. Woolfson daría lugar a una serie de de reacción innovadora de los jóvenes álbumes conceptuales de gran valor, alevines criados a los pechos del blues En el capítulo de compañías hay dos basados en encuentros de Edgar Alian de Chicago, perfectamente abierto y que destacan especialmente; y, lo que Poe, temas futuristas, antiguas receptivo, por supuesto, frente a otras más destaca, valga la redundancia, es civilizaciones, el enigma femenino, el tendencias. que las podamos ver en un mismo juego, etc. Sólo con una trayectoria 3 DIOPTRIAS certamen: el Berliner Esemble y el Piccollo Teatro de Milano. La primera fue fundada por el propio Brecht y es, claramente, el máximo exponente de su teoría, puesta sobre la escena —esto es, de su práctica—, desde presupuestos de ortodoxia. Es la primera vez que pisa suelo español y, como consecuencia, atiíerá la atención de toda la prensa especializada del país, al realizar, además, en Zaragoza, las tres únicas actuaciones. Sin duda, un acontecimiento que irá precedido de •otro: la actuación del Piccolo Teatro de Milano, compañía modélica e, igualmente, uno de los ejemplos de «estables» europeos fundamentales, Junto a estos colectivos, destaca la presencia de un clásico: Marcel Marcean, viejo conocido de Zaragoza, pues ya consiguió llenar nuestro teatro hará ahora diez años y dentro de un Festival Internacional, en donde también participaron Els Joglars, y que no tuvo continuación. Con la Soft Cell actuación de este maestro de la 42 ANDALAN pantomina, el Festival trata de ganarse 1. Hay que considerar un hecho: los una capa de la población que en últimos ayuntamientos de la dictadura 0tras ediciones no consiguió atraer. patrocinaron los ciclos de autores y Igualmente interesantes son las temas aragoneses, programados por actuaciones de Philipe Caubere, el Manuel Rotellar y organizados por el protagonista de la película cine-club Saracosta. Esta Üloliere, Benito Gutmacher, un actor programación, así como la edición de argentino afincado en París y Estiwy, los libros que recogían la i mimo norteamericano, a quien hace documentación e investigaciones a ella tres años descubrí en mitad de París referida, fueron una de las escasas laciendo cabriolas por las calles. aportaciones culturales de auténtico Entre los españoles se encuentra el valor que surgieron de aquellos leatro de la Ribera, que ha dirigido munícipes zaragozanos, más bien poco artísticamente las pasadas ediciones, y preocupados por la actividad cultural. ie en ésta ha colaborado, También es cierto que limitaron su esentando su nuevo trabajo El labor al patrocinio y no dejaron a entrenamiento del campeón antes de la futuros ayuntamientos ningún tipo de tarrera; Carrusel, de Cádiz, que el año plataforma que exigiese continuar con anterior triunfó con su Medea y que iniciativas semejantes. tste año tratará de hacerlo con La 2. En los años previos a las jivina comedia; el Grupo de Acción elecciones municipales, desde distintos Teatral, de Hospitalet; el Teatro sectores intelectuales se lanzó el Fronterizo, de Barcelona; y Mari Paz proyecto de crear una filmoteca Ballesteros. De la animación en la aragonesa, que sirviera para proteger, alie se encargará Tartana, de Madrid, estudiar y fortalecer esos fragmentos Bekereke, de Euzkadi. de nuestra historia y cultura recogidos Además de la calle, para estos últimos, «Darling, darling» (pasado festival) en imágenes. Sólo el nuevo st utilizará el Teatro Principal y los ayuntamiento democrático de de la Audiencia y del Museo Zaragoza atendió tal idea. Provincial. millones de pesetas. Está a la venta un abono, válido para todos los 3. Entre estos puntos hay que otras actividades espectáculos del Principal, con un encuadrar la actual actividad municipal en el sector cinematográfico: existía i también una semana de cine en el precio de 2.400 pesetas; dicho abono puede adquirirse en taquilla. Las una previa experiencia municipal en Centro Pignatelli, con montajes este terreno; existía el firme propósito teatrales llevados al celuloide. La entradas para los patios pueden adquirirse en la plaza de España. de crear la Filmoteca de Zaragoza. Y coordinación del ciclo la ha realizado así, entre luces y sombras se lleva a Filmoteca Municipal, a través de su La organización de todo el tinglado ha corrido a cargo del Patronato del cabo esta gestión municipal; se acierta kctor Manolo Rotellar. en lo más complejo, la creación de la taller de Actividades Exteriores de Teatro Principal. De la cuestión técnica se encarga la Delegación de Filmoteca, pero se abandona la la Escuela Municipal de Teatro ha coherencia en el conjunto de la toordinado una serie de debates en los Cultura Popular y Festejos. Colabora el Teatro de la Ribera. Y dirige la actividad cinematográfica. le van a intervenir especialistas de 4. En otros sectores, la gestión toda España junto a actores y cuestión artística la Comisión de Programación del Principal. municipal intenta cubrir el conjunto de lirectores locales. Los temas son la actividad artística, abarcando la tañados: Teatrp y Municipio, las iniciación entre los niños, la IEscuelas de Teatro, Los Festivales y FRANCISCO ORTEGA divulgación, la enseñanza y la Muestras, y dos relacionados con exhibición. Y todo ello intenta hacerse la especificidad del hecho teatral en supliendo la iniciativa privada allí relación con otras prácticas donde no existe, o complementándola significantes como el cine, el video o la hasta donde ésta no puede llegar. Sin televisión. Los debates tendrán lugar embargo, el cine adolece de esta ilos locales de la Escuela a partir del planificación global. De un lado, la nes día 21, a las cinco y media de la Filmoteca de Zaragoza no puede (calle Ponzano, antiguo Gobierno

Igualmente, la Escuela cede su fondo cine Je videoteca, compuesto por la casi idad de los espectáculos Programados durante esta temporada " el Principal, y junto a otros, como Cine municipal Oratorio, del Lebrijano, la Velada en "enlcarló, del Centro Dramático Cuando se realice el balance de la icional, o La vida es sueño, en gestión de los ayuntamientos surgidos 'wsión de José Luis Gómez, podrán de las elecciones democráticas de 1979, «r visualizados en el Salón de Te del uno de los aspectos a analizar con ¥0 Teatro Principal. Las sesiones mayor detenimiento será el de la video-tape comienzan el mismo actuación cultural en los municipios. A •ciseis a las cinco de la tarde, y la pesar de que ANDALAN habrá de Vencia con respecto al año anterior dedicar mayor atención y espacio a ^siste en que, esta vez, será el este análisis, la actualdad y la ''ico asistente quien solicitará, impaciencia exigen avanzar algunos Prwia consulta al catálogo, los puntos de reflexión sobre la gestión «eriales que quiera ver. cultural del Ayuntamiento de Zaragoza «La mujer de al lado». Estrenada en la Presupuesto total pasa de los nueve en el sector cinematográfico. II Muestra Cinematográfica.

ANDALAN 43 contar con los recursos necesarios para abarcar toda la actividad cinematográfica municipal; por otro lado, éste tampoco sería su papel, ya que Filmoteca de Zaragoza ha de considerarse como un instrumento municipal —y no sólo del Ayuntamiento— pero no el único para afrontar las distintas tafeas cinematográficas en la ciudad. La creación de Filmoteca de Zaragoza, con su importancia indudable, no soluciona los problemas del sector. 5. En el terreno de la iniciación y la enseñanza es donde se detectan las mayores carencias ciudadanas; ninguna institución cumple el cometido de enseñar a leer y escribir las imágenes. En la exhibiciórt se detectan serias incoherencias; así, la programación por segundo año consecutivo de la llamada Muestra de Cine de Estreno, dentro del programa cultural de primavera del Ayuntamiento de Zaragoza revela alguna de estas lagunas. La programación de los exhibidores locales es lo suficientemente mala como para que se justifique la existencia de una muestra del cine que difícilmente se va a ver en condiciones en Zaragoza. Pero esto exige una auténtica muestra, organizada con criterios, presupuesto y objetivos distintos al actual ciclo de preestrenos. 6. En definitiva, anteriores experiencias, como la de los ciclos de temas aragoneses y la creación de la Filmoteca exigen nuevas iniciativas en El Palacio de la Energía sabe de SABA por ser distribuidor el terreno de la exhibición oficial en ARAGÓN, de esta primera marca alemana, desde hace VEINTE AÑOS. cinematográfica por parte del Por tradición, la garantía de SABA es la fidelidad y la calidad Ayuntamiento. Unas iniciativas que hecha realidad en todos los matices de sus productos. suplan la falta de imaginación y Ahora, el Palacio de ia Energía tiene a precios de mercado trabajo del exhibidor local y que estén nacional la gama completa en CAMARAS, VIDEOS, SONIDO a la altura del interés que el público y TELEVISION de SABA. zaragozano siempre ha mostrado hacia las programaciones cinematográficas.

J. J. V.

Palacio de la Energía

COMERCIAL DE GAS Y ELECTRICIDAD 0 San Miguel, 10 — Tel.22 67 27 — ZARAGOZA «Faraón», también estrenada en la muestra de Zaragoza.

44 ANDALAN artes populares

ilgunas onstrucciones mliares del mito aragonés

nuestra región, y para gran parte situarse junto a ríos que garanticen un y extraer el agua subterránea, nos los aragoneses, la palabra secano, mínimo de agua; sin embargo, tanto a referimos aquí a lo que son simples profundo significado, despierta izquierda como a derecha del Ebro, depósitos que almacenan el agua de lávicos sentimientos unidos a una existen poblaciones situadas muy lejos lluvia. lucha durante largas generaciones de los cursos de agua, quién sabe por Construcciones de este tipo pueden ¡or la supervivencia, en una geografía qué tipo de históricas o económicas verse en la zona de Monegros, a la ióspita en ocasiones y con un tipo de razones. izquierda del Ebro, y también en la fma duro y extremado que ha forjado En estos lugares, la escasez del agua Muela a su derecha; muchas de ellas carácter de las gentes, reflejándose, ha obligado al hombre a desarrollar su están agrupadas junto a la carretera de mo no, en sus construcciones. El ingenio para conservar y almacenar el Madrid-Zaragoza y visibles desde la jro, atravesando de Oeste a Este por agua de las escasas precipitaciones misma. eje de nuestra región, posibilita una procurando que no faltara a lo largo Estos depósitos constan de una parte trecha faja de regadíos en sus del año. El sistema más primitivo lo excavada en terreno impermeable, de argenes y haciendo de vía de constituyen las charcas o balsas donde profundidad variable que constituye el municación histórica, representa el agua se recoge sobre una depresión recipiente y otra también de forma É) un símbolo para Aragón. Sus de terreno impermeable, sirviendo para circular elevada sobre el terreno y lluentes a izquierda y derecha son dar de beber al ganado y a las construida de fábrica de mampostería mo un oasis prolongados en una personas. y mortero de cal o barro. erra castigada con frecuencia por las Como verdaderas construcciones existe El diámetro interior es de unos dos (olongadas sequías. un tipo de pozo, que a diferencia del metros, así como su altura sobre el igicamente, la mayor parte de los más conocido que profundiza en el terreno. Solían tener una puerta de (rtlos del llano han procurado terreno hasta alcanzar el nivel freático acceso, y frecuentemente un rollizo apoyado en la parte superior de la fábrica, con polea para subir el agua. Su situación sobre el terreno era en una ligera depresión hacia donde corría el agua de lluvia que penetraba en el pozo a través de un hueco provisto de canal a nivel del suelo. En las fotografías que se acompañan pueden verse algunos ejemplos así como una vista interior del pozo, en ese momento seco, y la canal de entrada de agua. La mayor parte de estas construcciones están ahora en desuso, pero no por ello dejan de ser un curioso ejemplo de construcción auxiliar tradicional en el secano aragonés.

GUILLERMO ALLANEGUI BURRIEL

Arriba: pozo. La Muela. A la izquierda: cacharro para recoger agua. Carretera de Sástago a Bujaraloz.

ANDALAN 45 Un club del vino que pretende ser... un amigo C. Comercio, 22 Tel. 890 01 00 Vilafranca del Penedès

NACE UNA NUEVA ORGANIZACION AL SERVICIO DE LOS EXPERTOS DEL BUEN VINO: EL CLUB TORRES

SU FINALIDAD 1. — En primer lugar, y por primera vez, se brinda a los amantes del buen vino la posibilidad de entrar en contacto directo con unas Bodegas de ámbito internacional, visitando sus viñedos, e instalaciones y conociendo de cerca las múltiples facetas de la elaboracióny crianza de los vinos. SUS VENTAJAS 2. — Los miembros del Club recibirán el Boletín enológico informativo bimensual con noticias de la evolución de las cosechas, apuntes de degustación, toda clase de informaciones de tipo vitivinícola, etc. 3. — Podrán plantearse por escrito consultas relacionadas con la Enología a los servicios técnicos del Club Torres. 4. —A través del Boletín se irá informando de las novedades editoriales relacionadas con el tema del vino,y en muchos casos, se conseguirán descuentos especiales para los socios del Club. 5. —Se organizarán seminarios de enología especiales para los socios del Club Torres. En el transcurso de los mismos tendrán lugar sesiones de cata, clases prácticas de temas relacionados con la vid y el vino, intervenciones de reconocidos expertos españoles en I la gastronomía, etc. 6. — Con la tarjeta de socio que recibirá, tendrá derecho a los descuentos pertinentes en los diferentes actos que organizará el club, j Y muchas ventajas más. Siempre estamos pensando en usted. Sus ideas serán valoradas y puestas en práctica. 7. —La adhesión al Club Torres es completamente gratuita. Sólo se requiere estar realmente interesado en conocer mejor y más de cerca todo lo relacionado con la vidy el vino.

Rellene este cupón y envíelo a Bodegas Torres, dt. Rel. Públicas Comercio, 22 - Vilafranca del Penedès - Barcelona

Nombre

Apellidos

Domicilio -i TOR RES Población Teléfono Un domingo, Marianico el «ro• mero» y yo decidimos jugarnos un castigo y seguir a la pareja para ver dónde iban, ya que, algunas ve• ces, la menuda señora con chepita en la espalda, venía a pie y a pie se marchaban ambos. Y fue un día de cierzo largo, en esas primaveras tan turbias que a veces nos azotan, cuando los perseguimos hasta un hondón perdido por el Parque. Allí, los dos sentados en un ban- quito al abrigo de vientos y mira• das, se pusieron a comer de una tarterita de barro que la señora en• ixy JLA. LABOROETA juta y jorobada había sacado de su bolso. —¡Hostias! —exclamó el Maria• Miguelito «El manías» nico. Y con una especie de rabia con• Apareció por las aulas del colé a ba del fondo de su bata un libro de tenida salimos del rincón donde es• piábamos y a cuerpo limpio llega• mediados de los fríos días de ene• poemas y sin más, te arreaba unos mos hasta el banco donde estaban ro, con un aire tan triste y desola• versos enormes que te llenaban el ambos. Miguel, sin inmutarse dijo: do que todos nos quedamos asom• rostro y la cabeza de largos versos brados al ver el fondo intenso de tiernos capaces de admirar al más —Buenos días. sus ojos. Y, muy pronto fuimos lerdo. siendo testigos de lo raro que Mi• Pero nadie acababa de descubrir —Muy buenos —respondimos. guel se ponía frente a los compañe• su fondo y los domingos, cuando —Es mi madre. Y éstos, dos ros y compañeras, frente a los ce• una señora menuda y gibosilla se compañeros. ladores y contra la abrumadora acercaba a la puerta de la iglesia Apenas sí nos dijimos nada. amabilidad de la vieja señora An• para llevarlo a comer a algún lu• Azorados, regresamos al colé justo tonia, la limpiadora, una simpática gar, las cábalas más raras y com• en el instante en que Hermosilla ciudadana de un pueblo cercano a plicadas recorrían las mentes y las lenguas de todos los presentes: estaba ya apañando su mano para Ayerbe y que andaba charrando en darnos un golpe en plena cara. Na• fabla para cachondeo de griegos y —Es su ama, que viene a bus• da dijimos. Y guardamos el secreto troyanos. Nadie, decía, había sido carlo para llevarlo al pueblo en ese pensando que 'Miguel se nos confe• capaz, a lo largo del aquel curso, coche y comer con sus padres. saría ante aquella averiguación. Pe• de entablar una relación normal —Que son condes. ro como si nada. Siguió siendo el con el muchacho y pronto todos le —Que son duques. de siempre hasta que un día, tam• llamamos «el manías»: Limpiaba bién por entre medio de otro curso, los cubiertos con su servilleta antes —¡Qué va! Su madre es una fur• cia elegante que manda a esta gi• se nos fue de la vista y nunca más de empezar a comer; soplaba el volvimos a saber de su vida. Al• fondo del vaso varias veces; dobla• bosa a buscarlo y lo esperan en un mueble elegante de esta ciudad. guien —siempre hay alguien que ba con esmero sus ropas y a la ho• inventa las historias— dijo: ra del Rosario, nadie le veía rezar. Y entre unos y otros hacían de Fumaba a escondidas y casi nunca Miguel una figura extraña e insig• —Ha heredado por fin lo de su lo pescaban y, de vez en vez, saca• ne al mismo tiempo. padre y ya es conde.

Graduado escolar £GB BUP COU À Music-Hall de hoy y de siempre. Diariamente, espectáculo arrevistado hasta la madrugada «Estamos de moda» ACADEMIA Sábados y festivos, 7,30 sesión tarde Todos los días, 11 noche hasta la madrugada

C/ Boggiero, 28 teléfono 43 95 34 Costa, 2, 6.°. Teléf. 219817

ANDALAN 47 Si te gusta Saque la mejor entrada el arte, AIMDALAN para los Mundiales. está editando para ti algo muy especial

ANDALAN tiene el gusto de comunicarles la próxima edición de una carpeta de obra gráfica, realizada sobre origina• les de José M. Broto, Hernán• dez Pijoan, Antonio Saura, Pa• blo Serrano y Salvador Victo• ria. Creemos que los nombres de estos 5 artistas son sufi• ciente aval de la calidad de esta edición. La reproducción serigráfica (procedimiento de impresión artesanal en el que se utilizan mallas diversas de seda y ny- lon pasando a su través las sucesivas tintas que dan un acabado especial y particular Durante los meses de abril y mayo, NOVOMÚSICA le que solamente' se logra me• ofrece la oportunidad de beneficiarse de unas condi• diante este proceso) está sien• ciones muy especiales en la compra de un video. do realizada por el gran arte• Tenemos videos desde 89.000,— Ptas. sano Pepe Bofarull. SONY, AKAI, PANASONIC, J.V.C., MARANTZ, etc. La edición consta de 100 Disfrute de los Campeonatos mundiales de Fútbol. ejemplares únicos, numerados No se conforme con menos. y firmados uno a uno por los autores respectivos. INFÓRMESE SOBRE NUESTRO CRÉDITO INSTANTÁNEO SECCIÓN VIDEO Zurita, 16 - ZARAGOZA-1 Para reservas podéis dirigiros a ANDALAN por escrito, especificando claramente el nombre y dirección del comprador, o bien pasándose por nuestras oficinas en c./ NOVOJVO MUSIC1 A San Jorge, 32, pral. Zaragoza-1. é Teléfono 39 67 19 r Precio orientativo: 25.000 ptas.

48 ANDALAN VIDA: la evolución (5)

LA MOCHt. SE. í\CERC/\, V MIRO ATÍ\A5 ES triste: .

LAS ARtAA?> WAVH cambÍAOO, HAH E.VO LVJÜO V^ADO, SE. HAM PERF£CC\OWADO COr\ E.L. T\Er\PO . LAS AVANZADAS TÉcniCAS OtL COn&ATE SEL HAH iDo SUCED\e\ADO. |SÍ|....

t»^ GVlt-RRM

ANDALAN 49 ¡Salimos los 1 y 15 de cada mes! LOEWE Este nuevo ANDALAN necesita 1.000 suscriptores más. Con usted, ya sólo nos faltan 999. Rellene este boletín y envíenoslo a la dirección más abajo indicada.

Don (a)

Profesión, T.V. ESTEREOFONICO HI-FI Domicilio . iiilill

Población Provincia . Deseo suscribirme al periódico aragonés ANDALAN por un año | J, por un semes• tre I I, prorrogable mientras no avise en contrario. I I Domicilien el cobro en el banco. I { Envio el Importe (cheque | J, giro p. •, transferencia j |). I I Pagaré contra reembolso.

PRECIO DE LA SUSCRIPCION

• España (correo ordina• rio), 2.400 ptas. • Canarias, Europa, Arge• lia, Marruecos, Túnez, USA, Puerto Rico (co• rreo aéreo), 3.100 ptas. • Resto del mundo (correo Distribuidor exclusivo aéreo), 3.600. Palacio de la Energía ANDALAN San Jorge, 32, pral. COMERCIAL DE GAS Y ELECTRICIDAD San Miguel, 10 — Tel.22 67 27 — ZARAGOZA ZARAGOZA-1

50 ANDALAN ESTOS SON I OS COLORES DE (lectrovisión PARA

m4 L MUNDIAL 82

ll/WTH HITACHI HOMSON PHltlPS

ENCHUFAMOS TELEVISION Y VIDEO A PRECIO DE ENCHUFE CALIDAD MAXIMA - PRECIO BAJO AMPLIA GAMA-SERVICIO EFICAZ

Compftifo Líder en Clientes Satisfechos. I @ electrovisión EL NULTiESPECiñLisrn ZARAGOZA „ ;—— ; —HUESCA -CALATAYUD TC-AÍOO ci ETTA en Electrodoméstico. Imagen y Sonido. Rs Ramón y Capí. 21 peSixto Celorrio. 10 ItNOR FLt IA, i)U Muebles ^ cocina.Menaje. Baño. etc. S. Vicente de Paul. 63 TENOR FLETA. 58 Lámparas decorativas y complementos^ -CASETAS Ctra. Logroño, 37-39 JOSE PELLICER. 31-33 Muebles de hogar y decoración. UNA CERVEZA UNICA EN BOTELLAS NUMERADAS PARA EL MUNDIAL 82

CERVEZA OFICIAL

ZARAGOZA ELABORADA

PEO N ATO

X BOTELLA N-098.003A

DESCUBRALA EN SU ESTABLECIMIENTO HABITUAL

3%ÜMháim/j?00