nº68

décembre 2017

Le Maire et l’ensemble du Conseil municipal vous invitent à la réception des vœux le vendredi 12 janvier à partir de 19h00 à la salle polyvalente. informations municipales

1 Sommaire Ambition…edito ou pas… Infos communales 3 à 5 Ceux qui ont l’habitude de lire les éditos de ce bulletin munici- infos communalesinfos communales pal, et il y en a, puisque certains m’ont valu quelques remarques, Commissions 6 à 10 savent qu’ils sont souvent l’expression de ce qui s’est passé durant l’année. Le reflet de BUDGET PRIMITIF 2017 : AMBITIEUX ET MAÎTRISÉ Les syndicats 10 à 16 ce qu’il faut en retenir de bien ou de moins bien, de ce que l’année m’a laissé comme Comme à leur habitude les élus de Dampierre ont souhaité voter en mars dernier un budget ambitieux permettant la réalisation d’une expériences et sentiments au sens large, avec ma vision de Maire bien entendu. Associations 16 à 22 part du parvis de l’école et la fin des travaux d’aménagement des Minerais, et d’autre part l’achat des terrains permettant le lancement 2017 ne dérogera donc pas à la règle tant cette année a été riche, en actes démo- du projet urbain phare « Les Jardins de Jean », lotissement où prendra place la future gendarmerie et d’autres services le cas échéant. Dampierre hier/aujourd’hui 23 cratiques, en décisions, sur le plan national, départemental, mais surtout à Dam- pierre qui nous concerne en premier chef. Ambitieux et maîtrisé car les dépenses de fonctionnement restent mesurées et en baisse depuis plusieurs années. Les capacités d’em- Agenda 2018 24 prunt restent donc fortes ce qui a conduit la majorité des élus à décider de ne pas augmenter les impôts locaux pour 2017. En mars il Je ne reviendrai pas sur les élections nationales qui ont vu des changements que Etat civil 25 n’était pas encore question de supprimer la taxe d’habitation, cette marge de manœuvre qui désormais va disparaître, en attendant la je qualifierais d’importants sur le fond et sur la forme. Chacun, fort des nombreux mise en place d’un pacte fiscal avec la Communauté de Communes Jura Nord. Portrait Michel Vautrot 26 - 27 commentaires médiatiques, fera son propre jugement, sa propre analyse. L’autre décision sur le long terme a été de ne plus engager de nouveaux projets d’ici la fin du mandat, mais d’achever ceux désormais Plus proche de nous, et il faut le noter, le Jura marque son soutien à la cause féminine Infos pratiques 28 sur les rails. (trop souvent malmenée) en élisant 2 sénatrices, fait suffisamment rare pour être remarqué. Je ne doute pas qu’elles seront très attentives aux affaires communales Les graphiques joints permettent une illustration simplifiée du BP 2017. de Dampierre, et plus globalement aux évolutions législatives qui viennent impacter Grégoire Durant, Maire les collectivités locales, comme la suppression d’ores et déjà annoncée de la taxe d’habitation. Une réforme de la fiscalité locale a été annoncée par le Président : on BUDGET 2017 l’attend avec vigilance dans l’espoir de garder notre autonomie financière. Pour autant, pas d’alarmisme pour Dampierre : je l’ai écrit à plusieurs reprises, Dépenses 2017 2016 Recettes 2017 2016 les finances sont saines et ont permis cette année encore de réaliser des projets ambitieux, d’en poursuivre ou d’en engager d’autres : le parvis de l’école, la fin des Charges à caractères 155 000 € 157 000 € Excédent antérieur reporté 177 000 € 346 000 € travaux aux Minerais, le lancement bien concret des Jardins de Jean, futur quar- général Directeur de la publication : tier où s’implantera la gendarmerie. Charges de personnel 138 000 € 165 000 € Produits et services 34 000 € 29 000 € Grégoire Durant, maire de Dampierre. Soyez en sûrs, le Maire que je suis reste ambitieux et volontaire pour guider la commune Charges gestion courante 130 000 € 145 000 € Impots et taxes 279 000 € 295 000 € Comité de rédaction : avec deux objectifs : le service aux habitants et l’amélioration de leur cadre de vie. membres de la commission Information Reboursement Emprunt 50 000 € 45 000 € Dotations et participations 178 000 € 255 000 € Cela a toujours été mon unique ambition, en toute humilité bien sûr, mais fort de Communication Internet. (intérêts) mon expérience d’élu depuis 2001. Personnellement je ne souhaite pas déroger Remboursement Emprunt 146 000 € 138 000 € Vente terrains 48 000 € 40 000 € Crédits photographiques : à cet engagement, contre vents et marées, contre ceux qui dressent, parfois par (capital) André Siclet - Rosaline Coulon peur, un tableau bien noir de l’avenir, de ce qui va nous tomber dessus. Réalisation - Impression : Vous pouvez donc compter sur moi, je reste très optimiste pour l’avenir, ceux qui Investissements 183 000 € 85 000 € Fond divers FCTVA / TLE 47 000 € 65 000 € (Matériel,divers,…) CERTIFIÉ avancent sont ceux qui voient loin, et je reprends une citation qui correspond à mon état 1600083 Imprimé sur papier 100% recyclé. d’esprit : « l’avenir n’est pas ce qui va nous arriver, mais ce que l’on décide d’en faire ». Etudes 20 000 € 45 000 € Emprunts - Subventions 800 000 € 300 000 € En attendant cet avenir prometteur, bonne lecture de ce bulletin. Travaux + BP annexe 741 000 € 550 000 € Je vous souhaite de passer de très bonnes fêtes de fin d’année et d’ores et déjà une excellente année 2018. Total : 1 563 000 € 1 330 000 € Total : 1 563 000 € 1 330 000 € Très chaleureusement, Votre Dévoué Grégoire DURANT , Maire de Dampierre

1er adjoint 2ème adjoint 3ème adjointe Florian Christophe Martine Christophe Ferrand Alain Gounand Josette Paillard Darcq Thevenot Alban

Joss Nadine Ludovic Céline Patrice Valérie Bernard Bouter-Turillon Gerber Mauchamp Prost Queuche

2 3 infos communales LES COMMERCES LOCAUX limonades, biscuits, bières…). A terme, il devrait y être proposé des fruits et légumes cultivés aux Minerais. La commune a confié Comme chaque année, nous poursuivons la présentation des à ce commerce la préparation des colis du CCAS en association CCAS commerçants et artisans présents sur la commune de Dampierre. avec la Boulangerie Lebon. Le repas des aînés de décembre 2017 a remporté A l’heure de la mondialisation, des nouvelles technologies et du un vif succès avec la participation de 120 personnes. commerce en ligne sur internet, le commerce local représente Parallèlement, 33 colis préparés par la boulangerie sans doute, une partie de l’activité d’une commune, tant pour les Lebon et l'épicerie Les Traditions d'Antan ont été dis- services proposés que pour la vie du village. tribués aux personnes de plus de 80 ans ayant fait le Rappelons que la compétence économique appartient à la région choix de ne pas se rendre au repas ou ayant été dans à travers l’élaboration des schémas régionaux de développement l’impossibilité de s’y rendre. économique, d’internationalisation et d’innovation (SRDEII). Au Au-delà du fameux repas dansant des aînés qui se dé- niveau local, la compétence économique a été prise par la Com- roule désormais chaque 2ème dimanche de décembre, munauté de Communes Jura-Nord (CCJN), qui va développer sur le CCAS mène des actions tout au long de l’année. la commune de Dampierre l’extension (sur 4ha) de la Zone Arti- sanale (ZA) des Perrières.

Nous avons aussi le plaisir d’accueillir Mme Bénédicte Thana- cody, pharmacienne, qui a repris la pharmacie locale, touchée La commission comprenant 7 élus et 7 citoyens non élus intervient par l'histoire de la pharmacie de Dampierre et notamment des dans l’attribution de l’aide sociale aux plus démunis qui en font la de- difficultés liées à l'ouverture de celle-ci. Originaire de la région et mande auprès de l’assistante sociale du secteur, Mlle Nicole Bernard. exerçant un métier qui lui permet d'être proche et à l'écoute des Une action est également menée auprès de l’épicerie sociale de Frai- patients, il lui semblait indispensable de reprendre cette pharma- sans située 4 rue de Rans. Cette année, la commune de Ranchot a re- cie, et intolérable que ce commerce ferme par perte de licence, joint l’équipe composée des CCAS de Fraisans, Salans, Courtefontaine, qu'il aurait été impossible de récupérer au vu des conditions Rans et Dampierre. Deux fois par mois, une distribution est organisée administratives actuelles de création de pharmacie. L’absence de aux bénéficiaires contre une minime contribution. Par ailleurs, l’épi- repreneur pouvait conduire à la possibilité de fermeture défini- cerie est ouverte au public le samedi de 9h à 11h et de nombreux articles divers et variés (livres, vaisselle, jouets, etc) y sont tive, ce qui aurait marqué une perte économique pour le village vendus à des prix modestes au bénéfice de l’épicerie. et ceux avoisinants. Plus qu’un commerce, les pharmacies ont Chaque dernier week-end de novembre, vous pouvez également apercevoir des bénévoles du CCAS munis de leur gilet aussi un rôle social à jouer en milieu rural. orange à l’entrée des grandes surfaces. Ils collectent des denrées alimentaires au profit de la Banque Alimentaire. Cet orga- Suite au succès indéniable de la Pizzeria L’Unique, nous avons nisme permet de lutter contre le gaspillage et la précarité. Les denrées collectées sont distribuées aux associations qu’elles De son côté, la commune recherche un médecin pour complé- choisi de présenter un nouveau commerce local de ventes de redistribuent elles-mêmes ensuite à ceux qui en ont besoin. Au-delà du besoin primaire qu’elle assouvit, elle resserre ainsi ter cette offre médicale et combler la carence dans le secteur. produits régionaux : Les Traditions d’antan, tenu par Vanessa les liens sociaux et rompt l’isolement. Bourrassin, qui saura vous accueillir toujours avec le sourire. L’ins- Elle propose un local tout équipé (Cabinet et salle d’attente) dans Toute l’équipe du CCAS se joint à moi pour vous souhaiter une excellente année 2018 ! tallation de ce nouveau commerce a nécessité des travaux de res- des conditions plus qu’attractives. Cependant, le problème de la tauration et d’aménagement intérieurs qui ont été pris en charge désertification médicale semble complexe, rencontré au niveau Valérie Queuche et réalisés par le bailleur en échange de loyers modérés pendant national et ne reste pas propre à Dampierre. la première année. Ouvert depuis le mois de juin, il y est proposé, Christophe Ferrand, 1er adjoint Budget - autant que possible des produits frais et locaux, en favorisant Développement économique les circuits courts, (viandes, fromages, glaces artisanales, jus de L’ÉPICERIE SOCIALE INTERCOMMUNALE DE FRAISANS ET SA BROCANTE pommes, poissons…) ainsi que de l’épicerie régionale (griottines, C’est une émanation des CCAS* de 5 communes associées : Frai- Les distributions ont lieu les 2èmes et 4èmes jeudis de chaque mois sans, Dampierre, Salans, Courtefontaine et Rans. En 2018, Ran- pour les produits non périssables et un lundi sur 2 pour les pro- chot rejoindra le groupe. duits frais. Tous les renseignements figurent sur le site de la mai- Vous êtes Dampierrois et vous connaissez des difficultés, pro- rie de Dampierre. VOISINS VIGILANTS mandant d'unité locale de gendarmerie et les gendarmes visoires ou plus durables ? L’épicerie sociale peut vous aider à référents. vous nourrir à moindre coût. LA BROCANTE Les voisins vigilants : un projet de la Si vous vous sentez concernés par la sécurité de votre envi- Cette structure, entièrement animée par des bénévoles, ac- Elle est ouverte au municipalité qui doit aboutir avant juil- ronnement quotidien, ce projet s'adresse à vous. cueille les personnes en difficulté qui lui sont adressées par public tous les sa- let 2018. Qu’est-ce que les "voisins vigi- Dans un premier temps, nous devons recenser avant fin fé- l’assistante sociale du secteur, Mme Nicole BERNARD*. Après medis matins de 9h lants" ? vrier, les personnes susceptibles d'être intéressées par sa étude de votre dossier, une aide alimentaire peut vous être ac- à 12h. Vous y trou- C'est une participation citoyenne qui consiste à sensibiliser les mise en place. cordée pour une durée variable et renouvelable. verez des jouets, des habitants, en les associant à la protection de leur propre envi- Dans un deuxième temps, nous recontacterons la gendarme- C’est le CCAS de Dampierre qui valide la décision au cours de ses livres, de la vaisselle, ronnement grâce à la connaissance de leur territoire. rie d'ORCHAMPS qui viendra nous donner quelques conseils. réunions régulières. Les dossiers y sont anonymés et examinés des articles de pué- riculture… Tous ces Un réseau de solidarité de voisinage se constitue d'une ou plu- Bien entendu, les référents seront conviés à cette réunion. en toute confidentialité. objets sont issus de dons et sont revendus à très bas prix au sieurs chaînes de vigilance structurée autour d'habitants d'une Ce projet sera élaboré par : En 2017, 800 kg de denrées ont ainsi été distribués à une tren- bénéfice de l’épicerie sociale. N’hésitez pas à y faire un tour, même rue, d'un même quartier ou d'un même bâtiment. Il Céline MAUCHAMP (03 84 80 10 13) taine de familles, dont 3 sur Dampierre. c’est une façon utile de nous aider. doit permettre d'alerter la gendarmerie de tout évènement et Martine ALBAN (03 84 71 10 27), L’épicerie sociale est approvisionnée par la Banque Alimentaire suspect ou de tout fait de nature à troubler la sécurité des per- toutes deux conseillères municipales et qui sont à votre dis- de Dole. La collecte nationale qui a eu lieu sur tout le territoire * CCAS Centre Communal d’Action Sociale sonnes et des biens dont ils seraient les témoins. position pour enregistrer vos inscriptions et répondre à vos les 24 et 25 novembre dernier a permis de récolter sur Fraisans * Nicole BERNARD, assistante sociale reçoit à domicile ou à son Cela impliquera des réunions d'échange plusieurs fois par an, questions éventuelles. 1,3 tonne de denrées non périssables. Centralisé à Dole, le pro- bureau, 5 ter rue de Rans à Fraisans, rur RV au 03 84 79 60 98 rassemblant le maire, les voisins vigilants référents, le com- duit de la collecte sera réparti sur les épiceries sociales du sec- teur et redistribué tout au long de l’année 2018.

4 5 COMMISSIONS

Linéaires de façades élligibles du périmètre de l’opération Bâtiments inscrits M.H. Le projet Demeure Caron secteur Es, rues de Besançon - Minerais - Fraisans Dans le cadre de la revitalisation de secteur Ouest, rue de Dole

son «Cœur de Village», Dampierre (Ancie 49

5 n LE BRANGEON R.

mise sur la réfection des espaces 14 29 D. 121 163 233 n° 234 60 232 2 a 274 publics et des façades. 3 7 27 ) 61 63 Opération façades 235 59 123 124 122 du 5 220 Rue 2 4 1 62 9 Le proverbe dit que “la façade 265 2 240 Tissage 53 58 B 164 23B 16 commissions 16 56 commissions 171 45 d’une maison appartient à celui qui Fontaine LE VILLAGE 2 57 238 5 6 20 170 6 du 31 2123 a la regarde”... Il est donc logique que 22 24 264 14 2 203 237 10 267 68 239 25 DAMPIERRE 3 8 273 la commune se préoccupe d’aider 172 221 42 25 12 241 32 52 23 ON les propriétaires riverains pour un 4 209 224 C 21 242 27 275 97 échange “gagnant-gagnant”. 10 263 44 46 276 19 26 2 39 262 199 de BESAN 8 36 277 a Grand 33 17 Rue SUR BARBOUX 1 43 112 6 261 MINERAIS 228 15 4 222 100 99 BÂTIMENTS L’opération se concentre dans un Résidence 260 223 38 Georges Bourgeois des 214 AU FIOLAGE 34 2 37 premier temps sur l’axe traversant du a 1 13 Rue Rue 11B DP100 6 11 4 de village où se cotoient les enjeux Verge 25 9 150 6 2 3B 5 10 7 Fraisans r 113 152 s économiques et l’image du centre. 149 8 ce ne 97 Pla N 73) Ecole g 1 (R i 103 4 154 171 1 2 V 54 1 Michel 8 26 Mairie Vautrot 180 108 151

39 2 112 109 170 172 153 140 3 104 › Phase 2 : A réception des devis, le propriétaire retiendra li- 107 s OPERATION FACADES AUX VIEILLES VIGNES lle Le patrimoine 110 i Place Arthur Gaulard ie 3 153 V 139 7 27 Groupe scolaire 173

Louis Pasteur 169 31 ) 155 113 4 1 5 189 2 114 40 111

30 c.n°5 2 159 100 n

La mise en valeur du patrimoine, 2 3 o brement l'offre la mieux-disante et l'envoi se fera directement (V. 1 i at 4 t 1 219 115 168 loi 220 22111 xp 3 5 6 81 e

2 ' e 41 174 d 34 47 217 218 s Dans le cadre de la revitalisation de son « Coeur de village » agricole, vigneron, bourgeois... pose 116 7 Impasse 5

Chemin 161 de 190 Eglis

2 1

115 7 l' 44 28 4 48 32 LE 80 6 42 272 175 49 à SOLIHA Jura, accompagnée d'un RIB et du formulaire de sub- notamment l’épineuse question des DO 9 179 167 8 8 2 29 9 7 173 33 43 Ru de 12 50 R 271 e e l'ensemble du Conseil municipal a validé le projet « Opération pierres apparentes. Selon la volonté du Rue de ue 11 178 269 270 des Ru 10 79 9 Rue °7)6 12 3 V.C.n 10 11 e du ( Ru 4 vention. En parallèle le propriétaire déposera en mairie sa dé- initiale du constructeur, un mur 51 al du 6 14 Four Ban 15 de 2 176 Fi Can olage 17 Vi 16 e al i façades » à l'unanimité des membres présents. Cette opération maçonné traditionnel peut soit 17 57 177 lles in Place du 11 52 58 78 em 191 17A 130 la Vi h 108 8Mai 56 gne C 6

2 1945 (V claration préalable de travaux (cerfa 13404*05). demeurer en pierres nues jointoyées, 106 .C.n°6 s S 104 131 o ) PRÉS SAINT-GERMAIN ur 105 c se concentre dans un premier temps sur l'axe traversant du vil- soit recevoir un enduit de finition. e CÔTE SAINT-GERMAIN 196 197 59 55 SOLIHA Jura calculera le montant de la subvention et l'adres- Dans les villages, les façades sur rue 60 lage où se côtoient les enjeux économiques et l'image du centre étaient destinées à recevoir un sera en mairie, sachant que l'aide financière de la commune enduit pour valoriser le bâti, sauf FÉDÉRATION bourg. Le périmètre retenu est celui de la traversée et comporte pour des annexes en cours arrières. est plafonnée à 1 500 € par dossier et calculée via des ratios (à les forges passent par toutes Commune de plusieurs secteurs : Dans les rares cas où le maître DAMPIERRE & UDAP consulter en détail sur le règlement). Pour les commerces qui d’ouvrage en avait les moyens, la Secteur A prioritaire : Rue de Dole des N° 1 à 17 et 2 à 16 qualité de la construction en pierres engageraient 5 000 € H.T de dépenses pour réfection de leur de tailles finement taillées et bien Secteur B prioritaire : Rue de Besançon des N° 1 à 29 et 2 à 16 appareillées permettait de se façade, la commune subventionnerait à hauteur de 500 € sup- dispenser d’un enduit. L’étanchéité NUANCIERS DE REFERENCES : Rue de Fraisans des N° 1 et 2 à 6 de la façade était assurée par les codifications : RAL & ACC-AKZO-SIKKENS plémentaires l'enseigne. La commune notifiera par courrier au joints extrêmement fins. Rue des Minerais des N° 1 à 3 et 2 à 10 NB : il est prudent de se réferer aux nuanciers des fabricants, les propriétaire l'acceptation du projet et le montant prévisionnel couleurs couleurs imprimées sur papier pouvant présenter de légers écarts. Les secteurs A et B seront traités alternativement pour assurer de la subvention. une concentration des aides sur des linéaires visibles. S0.10.60 E8.25.75 Lorsque le projet aura obtenu tous les accords (Mairie/subven- Cette opération va servir plusieurs buts conjoints : tion/service instructeur/autorisation d'urbanisme), le proprié- P0.06.74 F0.20.80 › restaurer et entretenir le patrimoine taire pourra lancer les travaux en prenant garde de respecter les › rendre attractif le village, ses équipements et ses commerces contraintes de l'environnement. S0.10.70 E8.20.75 pour soutenir la dynamique démographique et les activités éco- Après finition des travaux, le propriétaire enverra toutes les fac- tures acquittées à SOLIHA Jura. E4.05.45 RAL 7006 gris beige nomiques ON.00.21 RAL 7022 gris terre d’ombre P0.04.78 F6.15.85 › améliorer l'aspect du paysage urbain dans son ensemble en SOLIHA Jura visitera le chantier achevé afin de contrôler que les travaux respectent bien la fiche de prescriptions puis notifiera à la continuité des efforts d'aménagement des espaces publics P5.08.58 E0.20.70 commune la somme définitive à verser au titre de la subvention. › engager une action « gagnant-gagnant » avec les propriétaires Pour plus de précisions vous pouvez venir consulter en mairie riverains en apportant une aide financière pour valoriser leur Les couleurs baroques Q0.10.70 E4.15.75

patrimoine privé et améliorer le paysage commun et collectif du le règlement complet de cette opération. Vous pouvez aussi Le retable baroque de l’église évoque une culture de couleurs village. contacter Mme Paillard qui suit cette opération. chatoyantes, saturées, chaudes et P0.15.65 E1.21.69 mouvantes, commes les flammes Pour des renseignements plus techniques contactez directe- des forges qui ont fait la richesse de Les propriétaires du périmètre concerné pourront bénéficier sur Dampierre. demande, d'un accompagnement technique gratuit, financé par ment M. Dalmais, architecte urbaniste chez SOLIHA Jura 32 rue CN.02.47 7036 gris platine ON.00.63 RAL 7038 gris aathe P0.10.70 E4.20.75 la commune. Le déroulement de ce projet se présente comme Rouget de Lisle 39007 Lons le Saunier Cédex au 03.84.86.19.07. grains de sable suit : N'hésitez pas à consulter le site Internet de la commune où vous grain de peau K2.10.50 D2.10.70 trouverez le règlement détaillé de cette opération. Attention les › Phase 1 : Visite-conseil personnalisée qui dressera le bilan de dossiers devront être déposés avant le 31 janvier 2019 pour ins- K2.10.60 C0.05.75 la situation initiale du bâtiment, des intentions et projets, des cription au budget primitif. orientations à donner pour atteindre une qualité durable dans le respect du patrimoine à mettre en valeur. Il vous sera précisé La commission « Bâtiments & Patrimoine » vous présente ses J0.15.65 E8.15.75 à fleur d’eau les travaux éligibles. meilleurs vœux pour cette année 2018 et vous souhaite la réali- sation de vos projets. J0.05.45 7033 gris ciment ON.00.76 RAL 7035 gris lumière G8.20.70 E8.15.80 Etablissement d'une fiche de prescriptions établie en concerta- tion avec le propriétaire définissant les mises en œuvres des ma- Josette PAILLARD, Adjointe G4.30.50 F0.15.75 tériaux et couleurs. Cette fiche qui pourra être jointe à la décla- Les couleurs forgées ration préalable des travaux servira également à la consultation G4.30.60 E8.20.80 En forge, les températures peuvent des entreprises et accompagnera la demande de subvention. être estimées d'après la couleur que prend le métal : un rouge indique

une température de 750 à 850°C B0.35.35 F2.05.75 pour la trempe, le jaune de 900 à à fleur de peau 1000°C pour le recuit et le blanc de 1200 à 1300°C pour la soudure.

G0.05.65 7032 gris silex QN.02.78 RAL 9018 blanc papyrus B6.20.50 F2.10.80 Il existe une autre palette de couleur pour les recuits à température basse. Refroidi brutalement, le métal garde sa teinte de recuit. B6.30.40 F2.10.70 320° gris souris 310° bleu pâle 300° bleu sombre 290° violet C4.20.50 F6.10.80 280° violet foncé 270° pourpre 260° rouge violet 250° rouge brun C0.10.50 F6.10.70 240° jaune brun 230° jaune foncé 220° jaune paille foncé FN.02.67 RAL 7044 gris soie F6.05.85 RAL 1013 blanc perle

palette chromatique de l’opération C8.10.60 G0.10.80 210° jaune conception : SOLIHA Jura / R.DALMAIS - INPS imprimé par nos soins 200° jaune paille clair Garde-corps Fenêtres Volets Façades

6 7 COMMISSIONS DÉFENSE LA SOUS-COMMISSION FLEURISSEMENT RÉCOLTE CETTE ANNÉE LE FRUIT DE SES EFFORTS. AVANT LA CÉRÉMONIE DU CENTENAIRE DE L’ARMISTICE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE Les bulbes de printemps nous ont enchantés pendant 2 mois de leurs magnifiques coloris. Pendant l’été, les dahlias ont pris le relais mais les fleurs ont eu du mal à résister aux grandes chaleurs. C’est en septembre qu’elles ont donné le meilleur d’elles- La cérémonie du 11 novembre 2017, année précédant le centenaire de l’armistice, a eu lieu à Salans sous une météo automnale. Cela mêmes. Les bulbes viennent juste d’être ôtés, ils seront réutilisés l’an prochain. Le massif du Crédit Agricole a trouvé cette n’a pas repoussé les populations de Salans, Courtefontaine, Fraisans et Dampierre qui ont assisté nombreuses à cette cérémonie. Cette année son plein épanouissement et n’a pas nécessité d’arrosage de tout l’été. météo maussade était digne de repousser trompettes, trombones et grosse caisse de l’harmonie de la Communauté de communes Jura-Nord, qui a joué tout de même l’hymne national au son des cuivres froids et des doigts endoloris. Le tipi et le tour des arbres devant l’arrêt de bus de la place Vautrot ont eux aussi bénéficié d’un sérieux nettoyage et ont reçu Une fois n’est pas coutume, et sans faire affront à la mémoire des anciens combattants, il faut rendre hommage et souligner parti- des plantations herbacées vivaces. Un désherbage annuel devrait suffire à l’entretien. La sous-commission a tenu ses engage- culièrement l’implication des élèves de CM2 de Fraisans qui ont participé nombreux à la célébration. Les enfants enthousiastes ont ments de faire des aménagements durables et peu gourmands en eau. confectionnés, lors de leur travail scolaire, et sous l’encadrement de leurs enseignants, documents, citations, dessins et illustrations Dans cet esprit, les 3 parterres du rond-point de Fraisans seront repensés au printemps prochain. relatant le conflit mondial. Ces travaux ont été présentés sous forme d’une petite exposition. Bravo ! Grande innovation 2018, le concours de fleurissement « Embellissons notre village » a été validé par le Conseil municipal Cette cérémonie a été aussi l’occasion de remettre des médailles de reconnaissance de la nation et pour service rendu, notamment en d’octobre. Son règlement complet figure en fin d’article et le bulletin d’inscription sera mis en ligne sur le site de la mairie début opérations extérieures. Félicitations aux récipiendaires. janvier et disponible en version papier au secrétariat. Nous comptons sur vous pour faire de Dampierre un jardin d’Eden ! Nous avons préparé, avec les communes de l’ancien canton de Dampierre, l’organisation et le planning des cérémonies des 4 prochaines Côté décorations de Noël, pas de vraies nouveautés. Les chorales de pères Noël et de pingouins vont continuer d’enchanter années. La commémoration du centenaire de l’armistice de la guerre mondiale aura lieu en 2018 à Fraisans. Dampierre accueillera petits et grands et en attendant le jour J, le père Noël et ses rennes feront escale à Dampierre, leur traîneau chargé de cadeaux. celle de la victoire du 8 mai 1945. Les illuminations s’enrichissent encore de guirlandes solaires, moins voyantes mais tellement plus écologiques ! Comme l’an En réfléchissant, nous devons rester humbles et respectueux devant le courage de nos ainés qui ont combattu pour notre liberté. Notre dernier, la collaboration avec les enfants de l’ALSH permet d’investir encore plus d’espaces, notamment la médiathèque. devoir est de transmettre aux plus jeunes. N’hésitez surtout pas à faire remonter vos remarques, elles seront prises en compte et si des volontaires veulent encore nous Christophe Ferrand, 1er adjoint Budget - Délégué à la défense rejoindre, ils seront les bienvenus. Se signaler en mairie. Joss Bernard, responsable de la sous-com, qui en profite pour dire un grand merci à tous les bénévoles !

EMBELLISSONS NOTRE VILLAGE ! La sous-commission fleurissement organise pour l'année 2018 un concours communal de fleurissement ouvert à tous les habitants, commerces et entreprises, afin de contribuer à l'embellissement et à l'amélioration de notre cadre de vie.

RÈGLEMENT DU CONCOURS COMMUNAL DE FLEURISSEMENT DE DAMPIERRE

Conditions de participation › Le jury procédera à l'évaluation du fleurissement courant juil- › Le concours est ouvert à tous les habitants, sur inscription pré- let. La date précise sera communiquée ultérieurement. alable, sous réserve que la réalisation florale soit visible depuis Catégories de fleurissement la voie publique. L’évaluation des réalisations se fera d’ailleurs VOIRIE : DEUX BEAUX PROJETS depuis la voie publique. › Catégorie 1 : espaces privatifs (jardins, terrasses, balcons, fe- nêtres) des particuliers AMÉNAGEMENT DU CENTRE BOURG : PARVIS DE L’ÉCOLE › Les jardins inscrits au concours sont susceptibles d'être photo- Le parvis de l’école est un projet qui était dans les esprits depuis plusieurs années. Le projet a été validé en 2016 après les graphiés et les photos publiées sur le site de la commune ou par › Catégorie 2 : commerces, établissements et entreprises. études de faisabilité qui en avait défini les grands principes. Sa réalisation était donc attendue avec impatience afin de se voie de presse locale. Critères de notation rendre compte de la transformation de cet espace au cœur du village juste devant l’école. Chaque réalisation sera appréciée selon les 3 critères suivants : Inscription au concours Les travaux ont été réalisés cette année, non sans quelques surprises (câble EDF, besoin d’infiltration des eaux, …) et donc l’aspect général (esthétique globale) › Les participants au concours peuvent s'inscrire jusqu’au ven- quelques délais supplémentaires. l’aspect environnemental (espèces locales, annuelles ou vivaces, dredi 29 juin 2018 en remplissant le formulaire téléchargeable besoins en eau, absence de traitement chimique …) Mais le résultat est là, un espace de qualité que les habitants s’approprieront petit à petit au gré de leurs envies. sur le site de la commune ou disponible en version papier au la créativité (originalité de la réalisation) secrétariat. Notons le travail connexe du restaurateur qui ajoute à cet espace encore plus de convivialité, les trottoirs ayant été refaits par la même occasion. › L’inscription est bien sûre gratuite. Publication des résultats et attribution des prix Courant septembre, la sous-commission réunira tous les partici- Certaines mauvaises langues pourront trouver ces endroits trop luxueux, c’est un avis, mais rien n’est trop beau pour les Composition du jury pants autour d’un verre de l’amitié et procèdera à la proclama- Dampierrois. › Le jury est composé de membres de la sous-commission fleu- tion des résultats. Chacun recevra un diplôme attestant de sa rissement (élus et habitants) et présidé par Joss Bernard. participation à cetteère 1 édition du concours de fleurissement. TRAVERSÉE DES MINERAIS… SUITE ET FIN Les trois lauréats de chaque catégorie recevront leur récom- › Les membres du jury ne sont pas autorisés à participer au L’autre projet c’est les travaux de voirie aux Minerais. Troisième et dernière tranche concernant le Chemin de L’Etang et celui pense sous forme de bon d’achat à utiliser en jardinerie, chez concours. du Patouillet. Les trois rues principales ont été aménagées et permettent le cheminement des piétons en toute sécurité, l’un de nos fournisseurs. l’écoulement des eaux pluviales, la voirie a été entièrement reprise. 1er prix : un bon d’achat de 75 € Après l’effacement successif des réseaux (il en reste encore un peu) les derniers travaux de voirie réalisés par l’entreprise 2ème prix : un bon d’achat de 50 € CUENOT de Levier sont venus parachever la transformation de ce hameau. Alors qui osera encore dire que rien n’a été fait 3ème prix : un bon d’achat de 40 € aux Minerais ? Les résultats seront publiés sur le site de Dampierre et par voie Grégoire Durant de presse locale. La participation au concours implique l'acceptation des termes de ce règlement. Règlement approuvé par délibération du Conseil municipal du 9 octobre 2017.

8 9 les syndicats HOMMAGE À RENÉE GUAZZETTI ET PIERRE SINIBALDI, ANCIENS ÉLUS DE DAMPIERRE La première fois que j’ai rencontré Pierre, c’était dans les bois Il avait naturellement été choisi pour parler des Minerais, de La Communauté de pour le marquage de l’affouage. Et ce n’est pas un hasard Dampierre, et de son histoire lors du dernier reportage réali- car avec la généalogie, son autre passion c’était la nature, le sé par France 3 (à l’occasion de l’exposition des 1 000 chats). bois, les arbres, rien d’étonnant finalement, tout est ques- Récemment, une autre élue qui a donné de son temps pour communesForum vous des associations informe ! tion de racines. la commune s’est éteinte discrètement après avoir quitté la de Jura Nord : à vos agendas ! A l’époque il m’avait appris à estimer le nombre de stères sur commune il y a quelques temps ne pouvant plus rester chez Vous recherchez une association ? Vous souhaitez pra- un arbre debout. Et lorsque j’hésitais un peu, il ne manquait elle. Je me souviens également d’une femme tenace qui ne tiquer une activité sportive, artistique... ? Rendez-vous pas de me dire « allez, on arrondit, cela ne manquera pas à manquait pas de me faire remarquer les choses qui n’allaient Urbanisme le samedi 15 septembre 2018 pour le second Forum la commune ! » Il avait tout compris de l’intérêt général, et pas ou les promesses de travaux que je n’avais pas encore des associations de Jura Nord, à l’Ecole de musique et ne pinaillait pas pour quelques mètres cubes dérisoires à ses réalisés, à juste titre. Elaboration du PLUi : c’est parti ! de danse associative d’Orchamps. yeux. Il avait raison. Renée Guazzetti a été élue à Dampierre de 1983 à 1995. Le plan local d’urbanisme C’est une nouvelle étape pour l’urbanisme qui franchit Pierre était un homme généreux, les frontières municipales et se vit désormais à l’échelle Je tiens par ces quelques lignes à leur rendre hommage et intercommunal est un de l’intercommunalité. Voté en 2015 par les élus de la tolérant, homme de conviction au au nom des habitants, les remercier pour toutes ces années CC Jura Nord, dans la continuité du projet de territoire, parler franc, et c’est pour cela que qu’ils ont donné à leurs concitoyens. document stratégique cet outil constitue une aide précieuse pour élaborer toutes les personnes qui ont pu le qui fixe les objectifs et les un projet de développement respectueux de l’envi- rencontrer dans son métier, dans Avec Renée et Pierre c’est une page de la municipalité qui ronnement sur l’ensemble des 33 communes, dans les règles d’occupation des sols. Il détermine les droits à sa passion de la généalogie, ou s’est tournée un peu plus et je ne peux m’empêcher de les règles de développement rapprocher dans mon esprit de mon prédécesseur Maurice construire de chaque parcelle, publique ou privée. simplement à Dampierre gardent à l’échelle de L’élaboration du PLUi est un processus complexe qui va de lui un très bon souvenir. Berthet qui les a côtoyés. s’enrichir au fur et à mesure de cinq grandes étapes : ana- l’intercommunalité. EuroVElo 6 ranchot - orchamps Grégoire Durant lyse du territoire, élaboration du Projet d’Aménagement Il a été élu à Dampierre de 1983 et de Développement Durables (PADD), mise en place LES TRAVAUX SONT TERMINÉS ! à 1995, conseiller puis Adjoint au 33 communes des règles communes, enquête publique, et enfin, ap- Une autre façon de découvrir le territoire, en prenant le Pierre Sinibaldi Maire. 11 700 hab. probation. Jura Nord en est pour l’heure à la première étape de diagnostic. Il s’agit de dresser un état des temps de partir de bon matin, sur les chemins, à bicy- clette… Les cyclistes et piétons peuvent désormais circu- lieux exhaustif du territoire, notamment du point de ler en toute sécurité sur ce nouveau tronçon de l’EuroVe- vue démographique, socio-économique, environne- lo 6 entre Ranchot et Orchamps. Les services du Conseil mental... Ces différentes phases vont se construire départemental, maître d’ouvrage et maître d’œuvre de en concertation avec les habitants. Le 16 septembre l’opération, ont étudié en concertation avec la CC Jura dernier, une randonnée PLUi était organisée pour Nord le meilleur tracé, assurant une sécurité optimale sensibiliser le public aux enjeux paysagers. Le 13 aux usagers. Le choix du parcours s’est ainsi appuyé sur 26 407 hectares décembre, une première réunion publique permettait le chemin de halage existant entre Ranchot et le Moulin aux habitants de questionner élus et techniciens sur des Malades. Il traverse ensuite le village de la Barre, le projet. D’autres démarches partagées jalonneront avant de rejoindre Orchamps par le Chemin des Morts. l’année 2018, et vous seront communiquées via le site Soit 6 km de parcours, dont 2,8 km en site propre. Initiés les syndicatsles syndicats de Jura Nord, www.jura-nord.com. en octobre 2017, les travaux, dont l’enveloppe globale s’élève à 155 000 euros, ont duré trois mois, et ont été financés par l’Etat via l’appel à projets Territoire à Energie Positive pour la Croissance Verte (TEPCV - 52 Environnement %), la Région ( 20 %), le Conseil Départemental du Jura (20 %), et la CC Jura Nord (8 %). Afin de sensibiliser les SIAR : DERNIERS TRAVAUX AVANT TRANSFERT DE COMPÉTENCE... Eau et assainissement : usagers aux enjeux environnementaux, des actions vien- dront compléter l’opération en 2018 : équipements de la Les travaux étaient prévus de longue date dans le schéma Finalement près de 20 ans après sa création, le SIAR aura une augmentation raisonnable véloroute, valorisation d’une zone humide à proximité, directeur d’assainissement et c’était une promesse qui atteint ses objectifs, raccorder toutes les habitations si- Dans le cadre de la loi NOTRe, la compétence mais aussi, dans le cadre de la démarche TEPCV de Jura assainissement sera transférée à la CC Jura Nord Nord, mise en place d’un rucher, création de panneaux devait être tenue avant que le SIAR ne cesse d’exercer la tuées en zone d’assainissement collectif sur les 4 com- d’informations liés à l’environnement, et réalisation au 1er janvier 2018, et l’eau au 1er janvier 2020. compétence assainissement, celle ci sera en effet trans- munes membres (Dampierre, Ranchot, Rans et Salans) d’actions de sensibilisation avec le public scolaire. férée à la Communauté de Communes Jura Nord au 1er et traiter leur effluent à la station de Ranchot qui a été C’est une profonde réorganisation Plumont et Fraisans. Pour l’assainisse- de la gestion locale de l’eau et l’as- ment, il s’agit des communes de Rans, janvier 2018. mise en service en 2001. Elle sera agrandie lorsque les sainissement, que Jura Nord prépare Dampierre, Ranchot, Salans, Evans, BâtimEnts L’extension du réseau d’assainissement tant attendu par communes de Salans et Fraisans seront elles aussi raccor- et anticipe depuis plusieurs années. Etrepigney, La Barre, Petit-Mercey, REOUVERTURE dées. Cette extension est nécessaire puisque les effluents Actuellement, ces compétences sont Louvatange, Taxenne, Pagney, Vi- les riverains a été réalisée cet automne sur la ZI de Dam- gérées par les communes ou par des treux, Saligney, Gendrey, Orchamps, POUR LA RENTRÉE 2018 pierre pour raccorder les habitations de Châteauneuf, la des communes d’Etrepigney depuis 2014 et d’Evans de- syndicats intercommunaux. La loi Plumont, Fraisans, Ougney, Dammar- n Ecole de musique et de danse rue des Forgerons et la rue du Cléau. puis cet automne, via Châteauneuf y sont aussi traités NOTRe prévoit le transfert obliga- tin-Marpain, Montmirey-le-Château, Débutés le 13 juin 2017, les travaux de l’Ecole soit in fine 7 communes du secteur. toire de ces compétences pour le 1er Montmirey-la-Ville et Thervay. Pour de musique d’Orchamps ont pour objectif de C’est l’entreprise Cuenot de Levier qui a été mandatée janvier 2020. Jura Nord a fait le choix l’usager, pas de bouleversement : seul requalifier le bâtiment, le rendre performant n Gymnase de Fraisans A noter que la commune de Dampierre a profité des tra- d’assurer en compétence optionnelle l’interlocuteur changera. Ce transfert énergétiquement, fonctionnel au regard des Egalement engagé dans le cadre de la dé- pour réaliser ces travaux pour un montant de 135 000 €. l’assainissement au 1er janvier 2018, a pour objectif de tendre vers une activités et besoins de la structure, tout en marche TEPCV de Jura Nord, ce projet pré- Pas moins de 10 habitations sont désormais raccordées vaux du SIAR pour viabiliser un nouveau lotissement pri- afin de déployer et préparer au mieux meilleure qualité globale de services. préservant son cachet patrimonial. Dans cet voit une réhabilitation massive du gymnase vé de 7 lots, et remettre en état le chemin du Cléau dont cette nouvelle organisation. Sur notre Mais une des difficultés du chantier esprit et pour conserver l’identité des lieux, intercommunal de Fraisans, devenu au fil des au réseau d’assainissement du SIAR. années une « passoire thermique ». Les tra- territoire, quatre syndicats existent. sera de regrouper ces services qui la charpente a été maintenue et entière- le statut restait à clarifier. Il intègrera donc le domaine vaux ont démarré en octobre 2017 pour une Un d’entre eux, à cheval sur plusieurs diffèrent tant par le prix de l’eau, que ment rénovée. Le bâtiment, accessible PMR, Derniers travaux réalisés par le SIAR, puisque la loi NOTre public à l’issue des travaux. La réfection de la voirie a livraison prévue en août 2018. L’ensemble oblige désormais le transfert de cette compétence assai- intercommunalités, sera maintenu. En par la qualité des infrastructures, pour sera constitué de quatre salles de musique et de l’enveloppe extérieure sera changé et permis également de remettre un « coup de jeune » au revanche, le SIED, le SIAR et le SIVU in fine harmoniser les tarifs, dans un un accueil au rez-de-chaussée. A l’étage, une traité thermiquement. Au rez-de-chaussée nissement aux Communautés de Communes en l’occur- chemin des Forgerons. de Fin de Champagne seront dissous. esprit de solidarité intercommunale. salle de danse sera aménagée. Le bâtiment du bâtiment qui deviendra accessible PMR, rence à celle de Jura Nord, au plus tard en 2020. Les élus Les communes adhérentes à ces struc- Dans tous les cas de figure, l’augmen- de l’ancienne grange sera quant à lui trans- une extension sera créée. Les bureaux, ves- Grégoire DURANT - Président du SIAR tures, ou gérant ces compétences en tation restera raisonnable. Les élus formé en salle de solfège. Financés en partie tiaires, locaux techniques seront réaména- communautaires ont décidé de la prendre en charge dès régie, seront donc dans l’obligation arrêteront un prix qui semble accep- grâce à la démarche TEPCV (Territoire à En- gés. A l’étage, des vestiaires seront créés à 2018 (cf. article sur la CCJN). de les transférer à Jura Nord. Pour table pour tous les ménages, puis défi- ergie Positive pour la Croissance Verte) de côté de la salle de lutte. Une salle fermée, l’eau, il s’agit des communes de Rans, niront les priorités de fonctionnement Jura Nord, les travaux devraient être termi- destinée à l’usage de la gymnastique, sera Dampierre, Ranchot, Salans, Evans, et d’investissements, en fonction des nés au cours de l’été 2018, pour une réou- également agencée. Enfin, une salle dédiée Etrepigney, Monteplain, La Barre, moyens. verture prévue pour la rentrée 2018. à l’escalade sera construite.

10 11 les syndicats

JOURNAL DE LA PRÉVENTION ET DU TRI info déchets JOURNAL DE LA PRÉVENTION ET DU TRI info déchets DU SICTOM DE LA ZONE DE DOLE DU SICTOM DE LA ZONE DE DOLE BACS COUVERCLES BACS COUVERCLES Les Déchets d’Eléments d’Ameublement JAUNES BLEUS Déménager : une belle occasion de participer JE TRIE, TU TRIES, IL TRIE… à la chaîne du recyclage ! Jeter, donner, relooker, il existe mille et une BOIS MOUSSE façons de se débarrasser d’un vieux meuble. Saviez-vous qu’en jetant vos anciens EN VRAC ! Le bois peut servir La mousse d’un PAS DANS UN SAC, meubles en déchèterie, vous pouvez leur à fabriquer matelas peut être DIRECT DANS offrir une seconde vie ? 20% des personnes des panneaux récupérée pour de particules et réaliser des panneaux LE BAC ! qui déménagent prévoient d’y déposer leur CATÉGORIES D’EMBALLAGES MENAGERS RECYCLABLES ainsi redevenir un isolants ou mobilier usagé. Grâce à un partenariat avec nouveau meuble. des tatamis de judo. 4 DANS LE BAC COUVERCLE JAUNE OU BLEU Eco-mobilier, les objets collectés sont triés par matière pour être recyclés ou valorisés ALUMINIUM, ACIER CARTONNETTES PLASTIQUES POLYSTYRÈNE sous forme d’énergie. REMBOURRAGE PLASTIQUE Aérosols, boîtes de conserve, Briques alimentaires, boîtes Bouteilles, flacons, Barquettes de viande Pour votre déménagement ou pour vider canettes... à oeufs, boîte de soupe… (avec leurs bouchons vissés dessus), une maison, vous pouvez faire une demande Les canapés peu­ Le plastique d’une pots et barquettes, Sacs et films en plastique. d’autorisation spéciale pour dépôt supérieur vent être broyés chaise peut servir à 3 m3/passage, qui est à télécharger sur pour servir à fabriquer des de combustible tuyaux. notre site internet et à nous adresser 5 jours dans les cimente­ au moins avant le dépôt. ries.

Les emballages sont à jeter vides, égouttés et pas 3 POSSIBILITÉS La déchèterie reprend dans une seule EN DÉCHÈTERIE! forcément lavés. •Faites plaisir à quelqu’un en donnant vos et même benne : anciens objets ou en utilisant différents sites •Les matelas et sommiers en ligne de dons, de trocs ou de ventes. •Le mobilier en plastique comme les salons de jardin •Pensez aux associations qui récupèrent •Le mobilier en bois : buffets, tables, bureaux, armoires, lits… ERREURS LES PLUS COURANTES ! ces déchets pour lutter contre le gaspillage tout •Les fauteuils et canapés 6 en contribuant au réemploi. •Les meubles de cuisine et de salle de bains (SANS LES EVIERS ET ROBINETTERIES) PRESQUE 1 DÉCHET SUR 4 EN POIDS, DU BAC “EMBALLAGE” EST MAL TRIÉ UNIQUEMENT EN APPORT VOLONTAIRE •Jetez vos DEA en déchèterie. En partenariat •Le mobilier en ferraille 25,29% d’erreur de tri au 1er semestre 2016. Le coût de traitement a augmenté de 50% au second semestre 2016. A chacun de s’impliquer afin de réduire cette dépense. avec Eco-mobilier, les objets collectés sont recyclés, utilisés comme source d’énergie ou rénovés Les 6 erreurs les plus courantes : le verre, le carton, le papier, le textile, les déchets d’équipements électriques et électroniques (Plus d’informations : www.eco-mobilier.fr) (DEEE) et les piles. EN POINT TRI

PAPIERS, JOURNAUX, BOUTEILLES, MAGAZINES, LIVRES, BOCAUX, FLACONS LE SAVIEZ-VOUS ? PAPIERS ENVELOPPES… DE VERRE VERRES CARTONS SANS FILM PLASTIQUE (ne pas mettre de verre Un badge de déchèterie COLLECTE DE DEA : DE MIEUX EN MIEUX… (ne pas mettre de table, assiette, ampoule, de papiers de bonbons, verre technique et bacs = une adresse En 2015, 1256 tonnes de déchets ont été collectés. papier cadeaux…) type pyrex, VÊTEMENTS, parebrise, miroir…) Les badges de déchèterie et les bacs En 2016, c’est 1483 tonnes, soit plus de 18 % de DEA collectés en plus ! MAROQUINERIE, CHAUSSURES attribués ne sont pas nominatifs. Continuez vos apports systématiques en déchèterie. ET COUVERTURES Ils correspondent à votre adresse DÉCHETS ÉLECTRIQUES d’habitation. Que vous soyez PILES TEXTILES (ne pas mettre si mouillé ET ELECTRONIQUES locataire ou propriétaire, le badge ou huileux) et les bacs sont attribués pour le logement. LE RAPPORT ANNUEL 2016 EST DISPONIBLE ! Votre logement ne dispose pas de badge, n’hésitez pas à en demander un en joignant la Le Rapport Annuel 2016 sur le prix et la fiche demande particulier et les justificatifs nécessaires que vous trouverez sur notre site qualité du service public d’élimination internet www.sictomdole.fr, rubrique des déchets ménagers et assimilés est Modernisation des équipements de collecte. disponible sur notre site internet. Les demandes de bacs sont à formuler auprès des mairies de votre commune (sauf pour Dole où il faut contacter directement le SICTOM). Dans tous les cas, vous devez être enregistré au SICTOM pour utiliser nos services.

SICTOM de la zone de Dole - 22, allée du Bois - 39100 BREVANS - Tél. 03 84 82 56 19 - www.sictomdole.fr SICTOM de la zone de Dole - 22, allée du Bois - 39100 BREVANS - Tél. 03 84 82 56 19 - www.sictomdole.fr

12 13 les syndicats LE MOT DU SIED MEDIATHEQUE JURA NORD Quelques nouvelles du Syndicat Inter- Restriction budgétaire générale oblige, le compteurs…), et l’état du service rendu. Découvrez le nouveau portail de la Médiathèque Jura Nord, le réseau des médiathèques de la Communauté de communes Jura Nord communal des Eaux de Dampierre. syndicat n’a pu bénéficier cette année des Un niveau de service objectif a ainsi été (Gendrey et Dampierre) : http://mediatheque.jura-nord.com/ L’an passé, je vous parlais des compteurs subventions du Conseil Départemental et étudié, proposé, et validé par les élus de sectorisation. Ceux-ci permettent de l’Agence de l’Eau : cet argent est réser- concernés. vé aux réseaux dont la modernisation est d’avoir une gestion plus fine de notre Ceci aura pour conséquence pour l’en- consommation, et donc d’intervenir plus plus urgente. Cela signifie que c’est uni- quement la vente d’eau aux abonnés de semble des usagers d’une refonte com- rapidement en cas de fuite. plète des tarifs (abonnement et vente Ce système a été mis à l’épreuve cet été, Dampierre, Salans, Evans et Ranchot, qui finance ces travaux de gros entretien. d’eau). Cela concerne notre syndicat, avec des fuites importantes sur le ré- mais également le syndicat de Fin de seau. Elles étaient concentrées sur Ran- Les prochains renouvellements (en 2018) Champagne (Monteplain et Labarre), chot, avec 2 ruptures de canalisations. concernent encore la commune de Dam- les communes de Fraisans, Rans, Etre- Depuis, la consommation est régulière. pierre, avec le projet de renouvellement pigney, Plumont et Offlanges. A ce jour, Nous sommes prêts à affronter l’hiver. des conduites d’eau du centre village his- les autres villages de la communauté de Cet été, également, nous avons continué torique, autour de l’église et dans la rue communes sont dans des syndicats plus notre programme de renouvellement de de la Source. importants (en taille et en recouvrement conduites d’eau potable, avec le lotisse- Lors des relevés de compteurs, cette an- de territoire) qui ne sont pas concernés ment du Grand Domaine, à Dampierre. née, peut-être avez-vous croisé un visage par ce changement majeur. Même si ce réseau n’était pas particu- nouveau, celui de notre nouveau fontai- lièrement ancien, les fuites étaient de nier, Florian Grandperrin ? Diplômé d’un plus en plus nombreuses ces dernières BTS Gestion et Maitrise de l’Eau à l’Enil Sur ce site, vous retrouvez toutes les informations concernant la - samedi 2 juin, l’après-midi : 2e Grande fête du jeu à Gendrey années (la pose des canalisations n’avait de Mamirolles, Florian a intégré le syndi- médiathèque : heures d’ouverture, tarifs, animations, services (jeux, vente, retro gaming..) pas été réalisée dans de bonnes condi- cat depuis quelques mois. Il travaille ac- (formations informatiques, portage à domicile…). - une animation pour les tout-petits (0-3 ans) un mercredi par tions par le lotisseur de l’époque). tuellement avec l’actuel fontainier, Phi- Sur ce site, les lecteurs de la médiathèque peuvent rechercher mois à 10h à la médiathèque de Dampierre : une demi-heure de lippe Gaudron, bientôt en retraite. Ceci des documents, les réserver, prolonger ceux qu’ils ont emprun- lecture d’albums, comptines… Gratuit, accès libre. bien sûr est nécessaire pour le transfert Les conclusions de cette étude sont dé- tés, voir les nouveautés, s’inscrire aux formations informatiques (10 janvier, 7 février, 7 mars, 4 avril, 2 mai, 6 juin) de compétence, et le transfert de la sormais arrêtées. L’objectif est de faire de la médiathèque… connaissance de notre réseau. converger les tarifs de l’eau sur une échéance à 10 ans : Pour rappel, la médiathèque, comment ça marche ? - avec un prix au m³ de 1,43 € (pour Chacun peut venir dans les médiathèques de Dampierre ou de 1,35 € actuellement pour le SIED) hors Gendrey gratuitement et lire sur place. Pour emprunter des do- taxes de l’agence de l’eau et hors TVA cuments, il faut être inscrit : - et l’abonnement à 64,11 € (pour 67 € -inscription individuelle : 10€ par an actuellement pour le SIED). -inscription familiale : 13€ par an Gratuit pour les détenteurs d’une carte Avantages Jeunes. Vous le constatez, ces tarifs sont du Gratuit pour les assistantes maternelles (abonnement profes- même ordre que ceux pratiqués sur nos sionnel). L’entreprise LARTOT TP de Torpes, en 4 communes : cela constituera une aug- charge de cette tâche, a ainsi réalisé ces mentation d’un centime par m³ chaque Portage à domicile : les personnes ne pouvant pas se déplacer, travaux tout en permettant les circula- année (ce qui correspond à la politique même provisoirement (accident, grossesse difficile…) peuvent tions routières et piétonnes (non sans menée par notre conseil syndical depuis bénéficier du portage à domicile. Une fois par mois, livres, re- difficultés, merci à tous pour votre pa- plusieurs années), et avec une baisse vues, CD leur sont apportés par des bénévoles, moyennant une Pendant les vacances : tience et votre compréhension !). de l’abonnement. Pour l’année 2018, inscription individuelle (10€ par an). - Contes de Maggie : à 10h à la médiathèque de Dampierre et à Ces travaux ont consisté en la pose de Lors de mon dernier mot, j’avais évoqué l’évolution du syndicat, avec la reprise de comme l’année précédente, les tarifs du Numériques : les livres numériques arrivent 16h à la médiathèque de Gendrey à 16h (à partir de 4 ans) les 860 m de tuyaux PEHD, de diamètre 60 SIED sont inchangés. La médiathèque Jura Nord proposera une nouvelle offre numé- mercredi 21 février, 18 avril et 11 juillet, et 80 mm, dans la chaussée. Un bicouche cette compétence par la Communauté de Communes Jura Nord. L’objectif tarifaire s’accompagne d’un rique en 2018 avec le prêt de livres numériques (pour tablettes - Ludothèque : après-midi jeux avec Aurélien de la ludothèque La a été réalisé sur les tranchées après sta- ou liseuses). Ces livres numériques seront disponibles sur le site Toupie (déguisement, jeu, jeu de société et jeu surdimensionné bilisation. L’ancienne canalisation, tou- Le bureau d’étude a rendu une première objectif de qualité de service, de qualité de l’eau et de taux de renouvellement JUMEL (http://www.jumel39.fr/), le site des médiathèques du au menu) les mercredis 14 février, 11 avril et 4 juillet. jours en service au moment des travaux, copie sur l’état patrimonial de chaque Jura. Ce site accessible à tous les abonnés de la médiathèque a été abandonnée en place. commune et syndicat, leurs consistances, des canalisations. C’est globalement le niveau actuel de notre syndicat. Jura Nord, propose déjà de nombreuses ressources numériques Le syndicat investi en effet chaque fois mais également la qualité des instal- gratuites (cinéma, musique, magazines et journaux, autoforma- que possible dans le renouvellement de lations (stations de pompage, réseau, Le président du SIED, Eric MONTIGNON tion…). conduite. Ces travaux sont également mis à profit pour remplacer les vannes et Formations informatiques : autres ventouses, supprimer des bran- Pour rappel, la Médiathèque Jura Nord propose des cours d’in- chements devenus inutiles, et sortir les formatique (tous niveaux, sur inscription) à la médiathèque de compteurs des habitations. Gendrey. Les horaires, les conditions et le programme sont dis- ponibles sur le site de la médiathèque Jura Nord.

LE PROGRAMME EN 2018 Quelques dates sont déjà à retenir : - le mardi 29 mai à 18h30 à la médiathèque de Gendrey : une conférence-démonstration sur la réalité virtuelle, par le FabLab de Biarne.

14 15 les syndicats associations AMAP DE LA SOURCE FOYER LOGEMENT L'AMAP de la Source, une Association pour le dans un rayon maximum d'une trentaine de Le foyer logement de DAMPIERRE va prochainement changer d’activités pour agrémenter les journées par des activités Maintien d'une Agriculture Paysanne kilomètres, en agriculture biologique ou en d’identité pour s’adapter à la loi relative à l'Adaptation de la diverses et variées : ex : gymnastique douce... L'AMAP de la Source est une association à but reconversion. Société au Vieillissement (ASV) et devenir : Pour montrer l’attractivité de l’établissement, voici quelques non lucratif, créée à Dampierre en 2009, qui, En 2018, les consommateurs pourront s'en- « Résidence autonomie de DAMPIERRE ». activités qui ont été proposées cette année : Cette liste n’est conformément à la charte des AMAP, vise à gager sous la forme de contrats avec des Le foyer logement offre aux personnes âgées de plus de 60 pas exhaustive) une transformation sociale et écologique de producteurs de légumes, d'œufs, de lait et ans, valides et autonomes un lieu de vie où elles trouvent en - Sortie à la guinguette de FRAISANS en juillet l'agriculture et de notre rapport à l'alimenta- de fromages de chèvre, de pain, de viande toute liberté, calme, repos et sécurité dans un climat convi- - Anniversaires des résidents tion. d'agneau, de volaille, de porc et de bœuf. vial de bien-être, de confiance et de soutien dans les actes - Semaine bleue en octobre : visite du château de SALANS, Chaque jeudi soir, entre 18h30 et 19h30, des Au delà des partenariats sous forme de du quotidien. jeux et musique agriculteurs locaux et des consommateurs contrats, un autre atout de l'AMAP est la pos- Cette résidence garantit aux personnes âgées : - Repas de Noël organisé par le foyer amapiens se retrouvent dans un local mis à sibilité de créer des liens directs avec les pro- - un hébergement temporaire, - Repas dansant de Noël offert par la municipalité de leur disposition par la mairie de Dampierre, ducteurs. Lors des distributions bien sûr, éga- - une présence en personnel 24 h/24 et 7j/7 DAMPIERRE au 13 chemin du Tissage. lement lors des visites des exploitations . Le - Sortie restaurant - une restauration de qualité le midi (famille et personnes L'AMAP propose des contrats de partenariat 15 octobre 2017, Céline et Denis Halliez nous - Tous les lundis de 15h à 17h chants participatifs avec Mme âgées du secteur peuvent partager les repas). solidaires : les consommateurs s'engagent en ont ainsi accueillis à Burgille, pour nous faire GUILLEMIN visiter leur exploitation « Le jardin sous les Ses prestations évoluent : début d'année pour l'achat de produits, livrés Vignes » et pour partager un repas dans leur - Conseil de Vie Sociale (CVS) : en cours depuis cette année A savoir que toutes les personnes désirant participer ou créer le jeudi par les producteurs. Les producteurs verger en construction à Lantenne-Vertière. Familles, résidents, personnel y participent après avoir été des activités sont les bienvenues. de l'AMAP sont tous de proximité, installés élus. Leurs missions sont de réfléchir ensemble et apporter des DAMPIERRE organise en 2018 un concours de fleurissement solutions pour améliorer le quotidien dans la vie des résidents. ouvert à tous. Il serait judicieux de faire contribuer les rési- Des « distributions festives » deux fois dans l'année sont des moments propices à la - Contrat Pluriannuel d’Objectifs et de Moyens (CPOM) : dents à cet événement. Voir les modalités au secrétariat du rencontre entre amapiens et à la découverte de l'AMAP de la Source pour les « pas encore A mettre rapidement en place pour répondre à la loi du 1er foyer logement. amapiens ». juillet 2016 qui fait suite à la conférence des financeurs obli- Comme nous sommes en fin d’année, tout le Conseil muni- La « fête de l'été » a ainsi eu lieu le jeudi 22 juin 2017, autour d'un barbecue et de partage geant tous les établissement à s’y soumettre. Une enveloppe cipal souhaite ses vœux les plus chaleureux à chacun et une des plats apportés par chacun. La deuxième distribution festive « traditionnelle » est pré- budgétaire est créée. Elle est destinée à la mise en place longue vie paisible dans notre petite commune. vue pour la dernière distribution de décembre, le jeudi 21 décembre, pour accueillir les nouveaux, dire au revoir à ceux qui partent, se souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année, sans doute autour d'un verre de vin chaud. Ces distributions festives sont aussi l'occasion pour d'autres producteurs de nous proposer leurs produits : du vin, du miel, de la confiture, du chocolat, du cidre, du jus de pomme... Ces distributions festives sont ouvertes à tous, vous pouvez venir y découvrir l'AMAP de la Source et partager un moment de convivialité. Pour plus d'informations sur la vie de l'association, vous pouvez consulter les « Lettres de l'AMAP » sur le site de la mairie de Dampierre http://www.dampierre-jura.fr, ou bien associationsassociations envoyer un courriel à [email protected] LA RUCHE AUX IDÉES Les adhérentes de La Ruche aux Idées, association de loisirs créatifs, créée à Dampierre en 2015, se réunissent le mar- LA DAMPIERROISE di en journée continue, selon un calen- En juin dernier, à l’initiative de Daniel Doublet, une très belle drier établi pour l’année 2017-2018. journée a été organisée pour une trentaine de membres de la Les trois activités proposées sont l’enca- Dampierroise. drement, le cartonnage, la couture. Cette sortie a eu lieu au château de Guedelon dans l’Yonne où Les inscriptions sont acceptées toute l'année et -les per des personnes passionnées ont décidé il y a une vingtaine d’an- sonnes débutantes sont rapidement intégrées dans les ate- nées, de construire un château fort selon les techniques et avec liers, où chacun avance à son rythme. les matériaux utilisés comme au moyen âge. La Ruche aux Idées s’est fait connaître en novembre 2016 Un défi fou, mais absolument incroyable. par l’exposition « 3 000 chats », broderie de DIGOIN, Cette manifestation, qui a permis de concrétiser un partenariat › soit par une idée, R comme RECYCLAGE, A comme Abécé- Au milieu d'un espace naturel mettant à disposition toutes les avec plusieurs écoles du canton, le groupe théâtral « La carotte », daires… matières premières nécessaires à la construction : pierre, bois, la médiathèque de Jura-Nord, a eu un vif succès et a obtenu la terre, sable, argile... des carriers, tailleurs de pierre, maçons, Des artisans, des associations, des personnes individuelles inter- bûcherons, charpentiers, forgerons, tuiliers, charretières,- cor médaille de la commune de Dampierre. Voici quelques photogra- viendront aussi dans ce projet phies qui rappellent cet événement. diers... bâtissent jour après jour un véritable château fort sous car deux moulins de l’époque carolingienne ont été mis à jour Si vous souhaitez participer à l’exposition de 2018, n’hésitez pas les yeux de milliers de visiteurs. en 2008 à l’occasion du chantier de l’autoroute. A présent, La Ruche aux Idées travaille à l’organisation d’une ex- à prendre contact avec nous et à venir voir ce qui est réalisé lors Les ouvriers de ce château médiéval nous ont fait partager leur Ils espèrent terminer la construction de leur château en 2025. position prévue les 16-17-18 novembre 2018. Le thème retenu des ateliers. est l’ALPHABET. passion en nous donnant plein d’explications. Cette sortie passionnante permet d’en évoquer une autre, car Danielle Feuvrier, Dampierre : 03 84 81 02 91 Aucun bruit de perceuse puisqu’on est complètement plongés en juin 2018 aura lieu la dixième rencontre des Dampierre de Chaque lettre sera représentée : [email protected] › soit par une matière, C comme CHOCOLAT, M comme MIEL, J dans le Moyen âge. France où nous sommes invités par nos cousins berrichons à comme le tissu JEAN, Nicole Bion, Evans : 03 84 80 13 18 - 06 85 20 39 81 Nous avons ainsi découvert que le moulin hydraulique de l’en- Dampierre en Graçay dans le Cher. › soit par une technique, E comme ENCADREMENT, D comme la [email protected] droit qui date du XIIème siècle, provenait de Thervay dans le Jura, Rosaline Coulon

16 17 associations SOURIRES D'AUTOMNE FOYER RURAL Le club Sourires d’Automne fort de ses 80 adhérents est ouvert le jeudi de 14h à 18h. L’année 2017 a encore été riche en évènements avec un rayon- Une trentaine de personnes se retrouve actuellement autour de jeux divers dans une nement sur Jura Nord. bonne ambiance. 2018 sera toute aussi attractive. UN GRAND MERCI à tous les Nos deux repas ont connu un grand succès ; avec ses bénéfices nous avons pu faire un bénévoles, membres du Foyer Rural et aux aidants ; sans eux, voyage à Mâcon, pris le repas dans le tacot où nous avons redécouvert tout au long du la variété des activités et le plaisir de découverte ne seraient trajet la nature puis nous avons visité le château Schneider, fondateur des aciéries. pas réalisables. D’autres activités ont été proposées : Nous souhaitons la bienvenue à Rebecca Barrère, nouveau › Une sortie grenouilles à Seveux avec 55 personnes. membre du conseil d’Administration. Le bureau est composé › Les anniversaires de juin et décembre. de Angélique Dodane secrétaire, Dominique Puerta Trésorière › Les ateliers mémoire avec les mutuelles de France qui furent très intéressants. et Patrick Cretté président. Je ne renouvellerai pas mon mandat de présidente et je fais donc appel à toute personne Nouveautés de l'année 2017 : Ouverture d’un groupe de HIP désireuse de s’investir pour les séniors de Dampierre. Vous pouvez me contacter ou venir HOP pour les jeunes, ouverture d’un deuxième groupe enfants à l’Assemblée Générale qui aura lieu le jeudi 11 janvier à 14h à la salle des associations. à l’école de théâtre. Il serait regrettable de mettre en veille notre association et que les adhérents soient Toujours soucieux de se renouveler et de répondre aux attentes privés d’un lieu de rassemblement important pour eux. des habitants, le Foyer Rural a ouvert cette année une section « HIP Hop » réservée aux Collégiens. Un vrai succès avec 16 Bonne année à tous. jeunes qui suivent avec attention les cours de leur professeur Le bureau, Mme Colette Vernier Said. Les familles espèrent une démonstration publique en fin d’année, vous en serez informés. ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES Le nouveau bureau a été élu le complétée par des boissons 15 septembre dernier avec Na- en espérant que ces produits thalie POLY, présidente, Céline auront ravis vos papilles et BILLOT, vice-présidente, Syl- les yeux de vos enfants, une vie HEUBERGER, trésorière et fois le gros bonhomme rouge Rudy MARCHISET, secrétaire. avec une barbichette blanche Chaque année, l'APE propose passé. différentes ventes et activités D'autres rencontres sont pré- ce qui permet de participer vues pour 2018 à savoir : financièrement aux sorties de › Venez danser entre amis ou fin d'année scolaire, frais de en famille à la soirée dansante, transports,... à destination des le samedi 31 mars 2018, n'hé- seront attentifs au bon dérou- Parents élus, représentants au enfants de l'école. sitez pas à réserver cette date lement de la vie scolaire de nos Conseil d'école et membres du cipation active de l'Ecole de Théâtre aux projets sur le territoire, dès aujourd'hui, nous comp- enfants et participeront aux ré- bureau se tiennent à votre dis- Devant la réussite de la vente de démontrant ainsi une ouverture au partenariat associatif local. fromages et saucisses, celle-ci a tons sur vous ! unions du conseil d'école. Nous position pour toute question L’école de théâtre de Dampierre, c’est tout d’abord le parte- Ainsi le 17 juin 2017 ce sont tous les niveaux qui étaient présents été reconduite et rencontre tou- › A vos jardins, avec la vente de restons vigilants et en lien avec ou suggestion ayant trait à la nariat entre le foyer rural et l’association La Carotte. Forte -af avec leurs créations théâtrales lors de l'Episode 3 du projet de jours le même succès. Les en- fleurs et de plants de légumes Jura Nord quant à l'organisa- vie scolaire. Pour vous tenir fluence cette année avec l’ouverture d’un cinquième atelier ! territoire "Lignes", une grande ballade spectacle entre Ranchot fants vous remercient de votre au printemps sur la place du tion de l'accueil périscolaire, informés de nos différentes ac- Les apprentis comédiens (des enfants aux adultes, en passant et Fraisans. participation ! marché (Arthur Gaulard). de la restauration scolaire ainsi tions, vous pouvez consulter la par les collégiens et les lycéens), se retrouvent chaque semaine YOGA : Cette année 76 participants de tout âge sont dispersés dans Après une magnifique décou- qu'aux rythmes scolaires. page Facebook de l'APE, nous La chasse à la citrouille pour pour répéter et ainsi préparer le gala de fin d’année qui sera pré- 3 cours de "Hatha yoga" le mardi à 18h40, le vendredi à 17h30 et à verte de Quiberon en juin Le renouvellement des adhé- écrire à apedampierre39700@ Halloween fait plaisir aux « senté aux familles, mais aussi aux élèves des écoles et collèges 19h15, et un cours de yoga anti-stress le mardi à 17h. Mr WALTER 2017, l'équipe enseignante rents, des bénévoles et des gmail.com, ou sur le site inter- marmots » déguisés qui font net de la commune, http:// de Jura Nord fin mai 2018. On peut également souligner la parti- Olivier professeur de yoga à Besançon anime ces cours. peur à leurs parents accompa- prépare une classe décou- fidèles, nous permet de pour- verte sportive à Lamoura en suivre nos missions associa- www.dampierre-jura.fr/, ru- gnateurs et autres passants... brique « vie associative ». C'est pourquoi l'APE est heu- fin d'année scolaire 2018 pour tives. Paris ne s'est pas fait en reuse de proposer cette acti- 3 classes. Votre aide nous per- un jour, l'APE non plus, chacun Les membres de l'APE vous vité durant une matinée. Cha- met de réaliser des bénéfices fait en fonction de ses dispo- présentent leurs meilleurs cun récolte des sucreries dans au profit de ce voyage ainsi nibilités. Dans une bonne am- vœux pour 2018 ! son mini panier en forme de que pour les autres enfants de biance conviviale, c'est avec Le Bureau de l'APE. citrouille et ensuite participe l'école, puisque l'APE participe plaisir que nous vous accueil- au buffet confectionné par les également à l'achat de maté- lerons si le cœur vous en dit ! parents. L'animation maquil- riel, de jeux de classe et acti- Présidente : lage, réalisée par une maman vités de fin d'année. A la ren- Nathalie POLY bénévole, reste un moment trée 2017/2018, l'association a Vice-présidente : convivial très apprécié. Une financé une partie des cahiers Céline BILLOT belle journée réussie ! des enfants. Trésorière : Sylvie HEUBERGER Comme chaque année, les bé- Après l'élection des représen- Secrétaire : névoles de l'APE proposent la tants de parents d'élèves qui Rudy MARCHISET traditionnelle vente de sapins a eu lieu le 13 octobre, ceux-ci

18 19 associations

Pétanque Loisir : Cette année, plus de quarante adhérents pra- La zumba à Dampierre et ses environs : L’activité en est à sa ème4 tiquent avec beaucoup de plaisir ce loisir ; merci à la municipa- saison et rencontre toujours beaucoup de succès. Cette année, lité et à l'intercommunalité pour la mise à disposition des ter- 50 pratiquantes se retrouvent le mardi soir, de 20h à 21h, dans rains. Henri, Raymond, Daniel la salle polyvalente, pour transpirer dans la bonne humeur sur des rythmes endiablés. Il faut dire que le professeur Fodé Ndao sait mettre l’ambiance ! Les chorégraphies variées s’enchainent pour le plus grand plaisir de toutes. Les enfants à partir de dix ans sont acceptés ! Les inscriptions ont lieu toute l’année auprès de Sabrina MAGER soit par téléphone, soit directement en se présentant à la salle.

Judo pour les 35 enfants : une super réussite du tournoi avec Et le vide grenier de septembre avec le soleil, une folle journée ! d’autres clubs organisé par leur professeur Alain Tirole au gym- encore une réussite orchestrée par Rudy Marchiset avec toute nase de Fraisans en avril 2017 avec plus de 120 compétiteurs. l’équipe. Qu’en sera-t-il en 2018 ? A suivre… La section photographie, propose à toute personne intéressée des séances d'apprentissage ou de perfectionnement de la tech- Tennis de Table : Suite aux travaux du Gymnase de Fraisans nique photographique. De nouvelles arrivées depuis la rentrée l’espace tennis de table a été déplacé dans le préau couvert de et un photographe professionnel animera en grande partie le l’école primaire de Fraisans avec des effectifs en croissance ! club. Daniel et Dominique vous accueillent et vous entrainent.

Rallye Pédestre nocturne : Les conditions météorologiques de Gymnastique : 16 pratiquantes, Prof Marie Ange Rambaud, res- cette année ne nous ont pas été très favorables, néanmoins, une ponsable Mme Poirier. A fond la forme ! les dames regrettent le trentaine de personnes s'est lancé dans l’aventure. Aux dires de manque d’hommes. Avis aux amateurs ! certains cela n’est pas évident car les repères la nuit, le rythme Peinture : Deuxième saison pour la professeure Pascale DOLE et l’ambiance sont différents d’une promenade diurne ! ROGNON avec un groupe qui s’est étoffé. De nouvelles décou- Piscine : encore un succès en mai et juin 2017 ! Ce sera renou- vertes artistiques sont au programme. Vous pouvez les rejoindre velé en 2018 ; les adultes peuvent venir rejoindre les rangs des à tout moment de l’année. enfants à la piscine (profitez du bus et du petit prix d’entrée).

21 associations

Et les soldes de janvier 2017 avec Rosaline Que de bonnes af- Notre participation au FORUM des Associations à Gendrey le faires ! Pour renouveler notre garde-robe, on recommence le sa- 2 septembre a remporté un vif succès avec une démonstration medi 20 janvier 2018 ! Vous pouvez dès à présent vous inscrire. de danses de salon, Zumba et Hip HOP ; plus de trente asso- Et le repas dansant des années 80 ! le 18 novembre QUEL ciations de Jura Nord présentes. La nouvelle édition aura lieu à SUCCES ! les organisateurs Ludo, Sandrine, Philippe et Sylvie ont Orchamps le 15 septembre 2018 qu’on se le dise… car il y a du Dampierre hierDampierre / aujourd’hui hier / aujourd’hui mis les petits plats dans les grands et dans nos têtes résonnent savoir-faire dans notre bassin de vie. encore les mélodies de «ces années-là» ! Enfin le traditionnel tournoi de foot « Challenge Jacques Tour- noux » a été organisé fin juin, avec un réel engouement ; les bénéfices de cette année ont été partagés avec l’Association des Parents d’Elèves

QUE D’ACTIVITES ! Aidez-nous à les faire vivre ; Venez nous rejoindre à tout moment N’hésitez pas à consulter notre site : www.frd39.org Encore MERCI aux bénévoles Avec l’équipe du Foyer Rural de Dampierre, son président Patrick Cretté

Les Minerais

22 23 AGENDA 2018AGENDA 2018 etat civiletat civil Janvier Juin 12 vœux du Maire 08 cérémonie hommage aux Morts en Indochine 15 réunion du Conseil municipal à Dampierre aissances 20 soldes à Troyes (Foyer Rural) 11 réunion du Conseil municipal N 31 écran mobile à Fraisans 16 & 17 rassemblement des Dampierre de France • le 23 janvier Jade GIRARD à Dampierre-en-Graçay (Cher) • le 25 janvier Théo GROSJEAN Février 18 cérémonie commémorative de l’appel • le 17 avril Diego DE HARO 12 réunion du Conseil municipal du Général de Gaule à Orchamps • le 22 avril Thalya COLAJANNI 28 écran mobile à Fraisans 20 écran mobile à Fraisans • le 20 mai Mya TELES CHAPPARD carnaval (APE) 21 Distribution festive (AMAP de la Source) • le 12 juillet Evan TATU 30 tournoi de foot (Foyer Rural) • le 12 juillet Ryan COLLET Mars fin du mois AG du Foyer Rural • le 22 août Agathe PARISOT 12 réunion du Conseil municipal Juillet • le 5 octobre Maël MOTTIER 28 écran mobile à Fraisans • le 5 octobre Rose BELLEFONTAINE 31 nettoyage de Printemps 09 réunion du Conseil municipal • le 9 novembre Naël GALLIOT 31 soirée dansante (APE) 14 Commémoration Fête Nationale à Ranchot à définir compétition de judo (Foyer Rural) Septembre Avril 08 distribution des cartes jeunes 08 soirée dansante (APE) 08 loto (Dampierroise) 09 réunion du Conseil municipal 09 vide-greniers (Foyer Rural) 25 écran mobile à Fraisans 10 réunion du Conseil municipal 29 cérémonie du souvenir de la Déportation 25 cérémonie de commémoration des Harkis à Orchamps à Dampierre Mariages Mai Octobre • le 7 janvier Stéphanie CIUFU et Daniel BERNIGAUD 06 vente de fleurs et plants de légumes (APE) ? 08 réunion du Conseil municipal 08 commémoration Victoire 1945 à Dampierre 22 repas dansant (sourire d’automne) • le 15 avril Prisca MAILLARD et Arnaud WOUTERS 14 réunion du Conseil municipal 31 défilé Halloween (APE) • le 13 juin Elisabeth DELETTRE et Christophe DUBEL 23 écran mobile à Fraisans Novembre 24 réunion publique • le 13 juillet Caroline LARGE et Nicolas DROIN 26 & 27 gala de théâtre (Carotte & Foyer Rural) 12 réunion du Conseil municipal fin du mois rallye pédestre (Foyer Rural) 11 commémoration Victoire 1918 à Fraisans • le 15 juillet Kelly PERARDOT et Jérémy NESME 11 repas des Anciens Combattants 16, 17, 18 exposition la Ruche aux Idées à définir soirée dansante années 80 (Foyer Rural) Certaines dates peuvent être amenées à évoluer. Assemblée Générale AMAP de la Source Consultez le site internet de la commune Décembre 05 cérémonie hommage aux Morts pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc écès et de la Tunisie - AFN à Orchamps D 09 repas du CCAS • le 16 janvier Jean BOUQUET 10 réunion du Conseil municipal • le 8 février Christian GUILLAUME 20 Distribution festive (AMAP de la Source) • le 2 avril Jeanne PROST • le 8 avril Jean CHATRENET • le 19 juillet Louis DUMONT • le 4 août Jeanine MATARESE • le 20 septembre Pierre SINIBALDI • le 28 octobre Ginette MAGNENET

24 25 porttrait michel vautrot

PORTRAIT MichelPORTRAIT Vautrot Michel Vautrot

Si sa sœur aînée Annie est née à Dampierre, Michel VAUTROT a vu Interdit de sport pendant sa jeunesse, Michel a manqué deux le jour le 23 octobre 1945 dans la ferme des grands-parents mater- années scolaires à cause de rhumatismes articulaires, souffle nels à Antorpe à l’époque dans le Jura, maintenant dans le Doubs. au cœur et une agranulocytose (manque de globules blancs). Il Les enfants de Jean VAUTROT, vieille famille Dampierroise qui aime répéter : “ce que je n’ai pas appris dans les livres je l’ai fait vivait au centre du village, vécurent au premier étage du domi- avec le football et l’arbitrage, une fantastique école de la vie”. cile de Charles le grand-père, avant de déménager au “Château” Elue “Miss Football”, sa sœur Annie le fit rejoindre le club des où sont implantés la mairie, la perception et le foyer-logement supporters du Racing Club Franc Comtois. Il devint rapidement où s‘est éteint, en 2000, leur père. une cheville ouvrière en même temps que rédacteur de “Allez Besançon”, magazine du club. A 17 ans il intégra le comité direc- Malheureusement les parents se séparèrent très vite et la ma- teur des “pros” alors que la majorité était encore à 21 ans... man Lucienne retourna vivre à Antorpe avec ses deux “petiots”. Qui sait que ses premiers coups de sifflet furent donnés sur le Si Annie était réticente à l’alternance parentale, Michel passait terrain de... Fraisans à l’occasion d’un tournoi de sixte auquel il un week-end sur deux et la moitié des vacances scolaires dans était venu assister. A la recherche d’arbitres pour cette compé- la ferme paternelle. Ainsi on peut dire qu’il était enfant de Dam- tition acharnée, l’abbé MELCOT l’homme à tout faire et âme du pierre puisqu’il partagea les activités de la jeunesse locale avec club, fut surpris de voir arriver un gamin par ailleurs inexpéri- qui il fêta, entre autres, la tradition des “conscrits”. Il se souvient menté. Il lui donna sa chance pour un match, quelle bonne idée ! d’avoir été souvent l’enfant de chœur de notre Lulu CONVERSET qui venait le réveiller pour l’office matinal. Michel, avec sa forte Révolté par les critiques contre les arbitres au sein du RCFC, voix, lisait l’épître et l’évangile à la messe dominicale. Michel passa son examen théorique officiel pour prouver qu’il connaissait le règlement (1962). Sur la pression de celui qui Titulaire d’un BTS en comptabilité, il enseigna 10 ans au Lycée devint son père spirituel, Octave DAVID, sa maman Lucienne Montciel à Lons le Saunier avant d’être détaché au rectorat demanda avis au médecin familial de Saint-Vit qui était peu au comme coordinateur du service “apprentissage” où il finit Ins- fait des choses du football et qui trancha : “un arbitre ça ne court pecteur de l’Education Nationale. pas et cela lui fera socialement du bien d’intégrer une activité Les jeunes et les “non” footeux ne l’ont pas bien connu comme sportive” ! . On connaît la suite... chargé de la réforme du ballon rond national. Il fut membre de depuis des lustres. (Inauguration en 2000 par la municipalité de arbitre puisqu’il mit un terme à sa carrière sportive sur le ter- Il faudrait un numéro complet de notre bulletin pour résumer la commission d’arbitrage FIFA (Monde) et UEFA (Europe) et éga- Michel FALCONNET en présence de beaucoup d’arbitres régionaux rain en Mai 2011 (Nice-St Etienne où un train fut organisé par la sa carrière depuis ses débuts jusqu’au plus haut niveau mondial lement membre de la commission olympique “Sport pour tous” avec la fanfare de Fraisans et coupure de... la route nationale ! ) SNCF, la ville de Besançon et le département du Doubs avec plus avec entre autres : du CIO. Pendant 26 ans il sillonna la planète comme délégué, de 400 supporters, du jamais vu pour un arbitre) • Double record des finales de coupe de France (5) dont Il est en effet rare de voir un arbitre donner son nom de son observateur d’arbitres UEFA/FIFA et en qualité d’instructeur. Il trois consécutives vivant à autant de lieux publics et sportifs : place à Seveux (70), fut durant 5 ans le conseiller en arbitrage du Prince Ali, demi- • Seul arbitre à avoir dirigé deux finales continentales dans complexe de 10 hectares à la Malcombe-Besançon, le stade de frère du Roi de Jordanie, leader du football asiatique et arabe. Il la même année (Asie à Doha. Nommés deux fois meilleurs Saint Vit, stade de Bouville (Seine Maritime), Lestrem (Nord) et se rendit deux fois dans le camp de Zaatari qui accueille 80 000 arbitres du monde puis Europe à Munich en 1988) Gilley dans la république du Saugeais. réfugiés syriens à 80 kms d’Amann dont 50 % d’enfants pour des • Finale de la coupe des clubs champions en 1986 à Séville formations à ... l’arbitrage ! Atteint par la limite d’âge, il effectua Habitué des trajets Antorpe/Dampierre dans sa jeunesse, notre • Finale de la Coupe intercontinentale à Tokyo (1983) sa dernière mission le 11 juin dernier pour un match élimina- drôle de “paroissien” (sa devise : “être pris au sérieux sans se • Finale de la coupe UEFA en Hongrie (1985) toire de Coupe du Monde en Israël (avec une nouvelle visite prendre au sérieux”) a fait depuis du chemin dans tous les coins • Deux phases finales de la Coupe du monde (Espagne 82, personnelle à Bethléem qui le fascine) de la planète. Et il figure dans le Whos’who depuis 2002... Italie 90 avec le match d’ouverture et la 1/2 finale Il n’a jamais renié son “accent cancoillotte” ni la paille dans ses Italie-Argentine) Ses récompenses sont aussi nombreuses que ses titres et matchs, sabots qui lui permirent de rester les pieds sur terre, la terre • Finale de la première Coupe “juniors” en Tunisie (1977) mais on retiendra les insignes de chevalier et d’officier de l’Ordre laborieuse de ses ancêtres. • Finale des jeux de l’Océan Indien (1979) National du Mérite avant d’être élevé au grade de chevalier de la • Nommé deux fois “meilleur arbitre du monde” en 1988 Légion d’Honneur, distinction prestigieuse, remise sous les ors de Rosaline Coulon et 1989 l’Elysée en 2009 par le président Nicolas SARKOZY. Nommé am- • Dix fois classé “meilleur arbitre de France” (un record) bassadeur de la ville de Besançon (1990) il a offert, en audience par le magazine France-Football au Vatican, la montre officielle au pape Jean-Paul II. • Arbitre de deux matches très sensibles de “play off” Touche à tout, il a été pendant dix ans président du CREPS de FC qualificatif au mondial (Colombie /Israël à Baranquilla et du centre de ski nordique de Prémanon. Il est actuellement et Syrie/Irak à Damas) président (depuis 2006) du Centre International de Séjour “Ethic • Des dizaines de matches de Coupes d’Europe où il officia étape” de Besançon. Il collabora de longues années à l’hebdo- dans les plus grands stades et des centaines du madaire “Le Télégramme de FC” et anima pendant 7 ans une championnat professionnel français émission “Mi-Temps” sur Radio-France Besançon qui donna Le sifflet rangé, il devint président de la commission centrale des naissance à un livre du même nom préfacé par Michel DRUC- arbitres de la FFF dont il fut le premier directeur national (DTNA) KER, et reprenant les confidences de ses prestigieux invités (Edi- avant de quitter son poste après avoir dénoncé des pratiques tion “Presses du Belvédère”). Il fut même acteur dans un film glauques mises sous le tapis par la Fédération. Il siégea 5 ans tourné dans le Haut Doubs “La chasse aux doryphores !”. au “parlement” de la Ligue nationale du Football professionnel Puisse ce résumé d’une vie riche et hors du commun, faire mieux (LFP) et fut nommé par la ministre des sports, membre du bu- connaître aux jeunes ou nouveaux habitants, celui dont le nom reau exécutif de la Fédération Française de Football (1994-95), s’affiche sur la place du village, là où habitait sa famille paternelle

26 27 infos pratiquesinfos pratiques ■ MAIRIE DE DAMPIERRE ■ CENTRE MÉDICO-SOCIAL Tél. 03 84 71 11 87 - Fax 09 70 62 02 08 1 pl. de la Mairie - 39700 Fraisans - Tél. 03 84 71 18 31 [email protected] ■ COMMUNAUTÉ DE COMMUNES JURA NORD http://www.dampierre-jura.fr 1 chemin du Tissage - Tél. 03 84 71 12 17 Ouverture au public : lundi, mardi et vendredi de 14h à 18h, mercredi et jeudi de 9h à 12h, ■ MÉDIATHÈQUE DE DAMPIERRE 2 route de Fraisans - Tél. 03 84 71 14 82 ■ GROUPE SCOLAIRE LOUIS PASTEUR Lundi et jeudi de 15h à 18h, Tél. 03 84 71 12 28 mercredi et samedi de 9h30 à 12h30. ■ CENTRE DE LOISIRS DE DAMPIERRE ■ MÉDIATHÈQUE DE GENDREY 2 route de Fraisans - Tél. 03 84 71 13 97 9 rue de Richebourg - Tél. 03 84 81 08 88 ■ CURÉ DE LA PAROISSE Heures d'ouverture au public : Père Gabriel CISSÉ - Tél. 03 84 71 31 65 Mardi et mercredi de 13h30 à 18h, vendredi de 13h30 à 19h, samedi de 13h30 à 16h. ■ SYND. INTERCOM. DES EAUX DE DAMPIERRE B.P. 2 - 3 chemin du Tissage ■ DÉCHETTERIE Tél. 03 84 71 13 35 6 chemin Tissage - Tél. 03 84 71 12 35 Tél. Fontainier : 03 84 71 15 15 - Port. 06 07 08 60 66 Permanences : lundi de 9h à 12h et de 14h à 17h. horaires d’HIVER MATIN APRÈS-MIDI Mardi 13H30 - 16H45 ■ AGENCE POSTALE COMMUNALE Mercredi 13H30 - 16H45 Tél. 03 84 81 53 30 - Heures d'ouverture au public : Jeudi 13H30 - 16H45 du lundi au vendredi de 15h30 à 18h30, Vendredi 9H30 - 11H45 13H30 - 16H45 samedi de 9h30 à 11h30. Samedi 9H30 - 11H45 13H30 - 16H45 ■ TRÉSORERIE DE DAMPIERRE horaires d’ÉTÉ MATIN APRÈS-MIDI Tél. 03 84 81 30 05 du 26/03 au 14/10 H H H H Heures d'ouverture au public : Mardi 9 15 - 11 45 13 30 - 17 30 H H H H lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h00. Mercredi 9 00 - 11 45 13 30 - 17 30 Jeudi 9H00 - 11H45 13H30 - 17H30 ■ FOYER LOGEMENT Vendredi 9H00 - 11H45 13H30 - 17H30 6 place Arthur Gaulard - Tél. 03 84 81 30 25 Samedi 9H00 - 11H45 13H30 - 17H30 ■ INFIRMIÈRE Marino Damaris ■ LES URGENCES 4 place A. Gaulard - Tél. 07 68 48 23 81 POMPIERS : Centre d'Intervention et de secours ■ PHARMACIE DE L'ÉGLISE de Chaux - Tél. 03 84 71 19 51 ou le 18 Madame THANACODY GENDARMERIE d'Orchamps : 6 rue du Four Banal - Tél. 03 84 81 77 24 Tél. 03 84 71 30 42ou le 17 ■ RELAIS PARENTS ASSISTANTES MATERNELLES S.A.M.U. : le 15 Tél. 03 84 80 11 12

Meilleurs vœux pour