CA PDF Page 1 of 24
Energy East Pipeline Ltd. Energy East Project Consolidated Application Volume 9: Community Engagement
Appendix 9-100
Media: Safety and Emergency Response Information Days Advertising (October to December 2015) – Bilingual
April 2016
CA PDF Page 2 of 24
Radio Script Energy East Pipeline Project Safety and Emergency Response Information Days, Q4 2015
Voice 1:
Let’s talk pipeline safety, [see First sentence below].
I’m John from TransCanada, and I’m part of the Energy East team. We’ve heard your questions about Energy East, and that’s why we’ve created Safety and Emergency Response Information Days.
It’s your chance to talk pipeline safety with our experts and check out live demonstrations that’ll be informative for all ages.
Tag:
Come join us in [place] at [venue name, venue address] from 4 - 8 p.m. on [weekday, month, day].
First sentence:
Let’s talk pipeline safety, St-Honoré-de-Témiscouata
Let’s talk pipeline safety, Trois-Rivières
Let’s talk pipeline safety, Lévis
Let’s talk pipeline safety, St-Augustin-de-Desmaures
Let’s talk pipeline safety, Saint-Onésime-d’Ixworth
Let’s talk pipeline safety, Mirabel
Let’s talk pipeline safety, Terrebonne
Let’s talk pipeline safety, Rigaud
Let’s talk pipeline safety in Quebec
Let’s talk pipeline safety, Edmundston
Let’s talk pipeline safety, Stanley
EE4721-TCPL-PR-MC-0552 CA PDF Page 3 of 24
Let’s talk pipeline safety, Saint John
Let’s talk pipeline safety in New Brunswick
Let’s talk pipeline safety, Regina
Let’s talk pipeline safety, Winnipeg
Let’s talk pipeline safety, Ste. Anne
Let’s talk pipeline safety, Falcon Lake
Let’s talk pipeline safety in Northern Ontario
Let’s talk pipeline safety, Dryden
EE4721-TCPL-PR-MC-0552 CA PDF Page 4 of 24
Texte Radio – Français Oléoduc Énergie Est Soirées sur la sécurité et les interventions d’urgence, Q4 2015
Voix 1 :
[Voir Première ligne, ci-dessous], nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Je m’appelle John, je travaille pour TransCanada et je fais partie de l’équipe d’Énergie Est. Nous avons entendu vos questions et c’est pourquoi nous avons créé les soirées d’information sur la sécurité et les interventions d’urgence. C’est une occasion d’échanger sur la sécurité des pipelines avec nos experts et de voir nos démonstrations accessibles à toute la famille.
Tag :
Venez discuter avec nous à [localité] au [nom de la salle, adresse de la salle], le [journée, date] de 16 h à 20 h.
Première ligne :
St-Honoré-de-Témiscouata, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Trois-Rivières, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Lévis, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines Mirabel, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
St-Augustin-de-Desmaures, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Saint-Onésime-d’Ixworth, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Mirabel, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines
Terrebonne, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Rigaud, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines au Québec.
EE4721-TCPL-PR-MC-0552-Fr CA PDF Page 5 of 24
Edmundston, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Stanley, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Saint John, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines au Nouveau Brunswick.
Regina, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Winnipeg, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Ste. Anne, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Falcon Lake, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
Nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines dans le nord de l’Ontario.
Dryden, nous aimerions vous parler de la sécurité des pipelines.
EE4721-TCPL-PR-MC-0552-Fr CA PDF Page 6 of 24
Media Plan - Radio - Safety and Emergency Response Information Days Q4 2015
Open House Community Radio Station Flight Dates Language Date Quebec
November 2, 2015 Temiscouata CIEL-FM Riviere Du Loup Oct 19 - Nov 1, 2015 French
November 2, 2015 Temiscouata CIBM-FM Riviere Du Loup Oct 19 - Nov 1, 2015 French
November 2, 2015 Temiscouata CFVD Dégelis - Adult Contemporary Oct 19 - Nov 1, 2015 French
November 10, 2015 Trois-Rivières CFOU-FM Trois-Rivières - U du QC Multi Format Nov 3 - 9, 2015 French
November 10, 2015 Trois-Rivières CKBNFM Nicolet - Light Rock Nov 3 - 9, 2015 French
November 10, 2015 Trois-Rivières CHHO-FM Louiseville - Community Radio Nov 3 - 9, 2015 French
November 10, 2015 Trois-Rivières CJEB-FM Trois-Rivières - AC Nov 3 - 9, 2015 French
November 10, 2015 Trois-Rivières CKOB-FMTrois-Rivières - News Talk Nov 3 - 9, 2015 French
November 10, 2015 Trois-Rivières CIGB Trois-Rivières - Contemporary Hits Nov 3 - 9, 2015 French
November 10, 2015 Trois-Rivières CHEY Trois-Rivières - Adult Contemporary Nov 3 - 9, 2015 French
November 12, 2015 Lévis CJMD-FM Levis - Community Radio Nov 5 - 11, 2015 French
November 12, 2015 Lévis CHEQ-FM Se-Marie de Beauce - Adult Contemporary Nov 5 - 11, 2015 French
November 9, 2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) CJMF-FM Quebec City - News/Talk Nov 2 - 8, 2015 French
November 12, 2015 Lévis Nov 9 - 11, 2015 French
November 9, 2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) CHOI-FM Quebec City - Talk Nov 2 - 8, 2015 French
November 12, 2015 Lévis Nov 9 - 11, 2015 French
November 9, 2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) CJEC-FM Quebec City - Adult Album Alternative Nov 2 - 8, 2015 French
November 12, 2015 Lévis Nov 9 - 11, 2015 French
EE4721-TCPL-PR-MC-0544-Rev-03 1 CA PDF Page 7 of 24
Open House Community Radio Station Flight Dates Language Date
November 9, 2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) CHXX-FM Qubec City - Modern/Alternative Nov 2 - 8, 2015 French
November 12, 2015 Lévis Nov 9 - 11, 2015 French
November 9, 2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) CHIK-FM Quebec City - Contemporary Hits Nov 2 - 8, 2015 French
November 12, 2015 Lévis Nov 9 - 11, 2015 French
November 9, 2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) CITF-FM Quebec City - Adult Contemporary Nov 2 - 8, 2015 French
November 12, 2015 Lévis Nov 9 - 11, 2015 French
November 16, 2015 Saint-Onésime-d'Ixworth CHOX-FM La Pocatiere Nov 9 - 15, 2015 French
November 16, 2015 Saint-Onésime-d'Ixworth CJMF-FM Quebec City - News/Talk Nov 9 - 15, 2015 French
November 16, 2015 Saint-Onésime-d'Ixworth CHOI-FM Quebec City - Talk Nov 9 - 15, 2015 French
November 16, 2015 Saint-Onésime-d'Ixworth CJEC-FM Quebec City - Adult Album Alternative Nov 9 - 15, 2015 French
November 16, 2015 Saint-Onésime-d'Ixworth CHXX-FM Qubec City - Modern/Alternative Nov 9 - 15, 2015 French
November 16, 2015 Saint-Onésime-d'Ixworth CHIK-FM Quebec City - Contemporary Hits Nov 9 - 15, 2015 French
November 16, 2015 Saint-Onésime-d'Ixworth CITF-FM Quebec City - Adult Contemporary Nov 9 - 15, 2015 French
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CHMP-FM Montreal - News/Talk Dec 7 - 15, 2015 French
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 French
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 French
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CFGL-FM Montreal - AC Dec 7 - 15, 2015 French
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 French
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 French
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CKOI-FM Montreal - Top 40 Dec 7 - 15, 2015 French
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 French
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 French
EE4721-TCPL-PR-MC-0544-Rev-03 2 CA PDF Page 8 of 24
Open House Community Radio Station Flight Dates Language Date
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CKAC-AM Montreal - 24 Hour Traffic Dec 7 - 15, 2015 French
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 French
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 French
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CKBE-FM Montreal - Hot AC Dec 7 - 15, 2015 English
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 English
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 English
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CKMF Montreal - Alternative Rock Dec 7 - 15, 2015 French
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 French
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 French
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CITE Montreal Dec 7 - 15, 2015 French
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 French
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 French
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CJFM Montreal - TOP 40 Dec 7 - 15, 2015 English
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 English
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 English
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CHOM Montreal - Rock Dec 7 - 15, 2015 English
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 English
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 English
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CJAD Montreal - News Talk Dec 7 - 15, 2015 English
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 English
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 English
EE4721-TCPL-PR-MC-0544-Rev-03 3 CA PDF Page 9 of 24
Open House Community Radio Station Flight Dates Language Date
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) TSN Montreal - Sports Talk Dec 7 - 15, 2015 English
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) Dec 7 - 15, 2015 English
December 16, 2015 Rigaud Dec 7 - 15, 2015 English
December 14, 2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) CIME-FM St-Jérôme Dec 7 - 13, 2015 French
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) CJLM-FM Joliette Dec 8 - 14, 2015 French
December 15, 2015 Terrebonne (CCM) CJLV Laval - Classic Hits Dec 8 - 14, 2015 French
December 16, 2015 Rigaud CJVD-FM Vaudreuil Dec 9 - 15, 2015 French
December 16, 2015 Rigaud CKOD-FM Valleyfield - Hot AC Dec 9 - 15, 2015 French
New Brunswick
November 3, 2015 Edmundston CJEM-FM Edmundston Oct 20 - Nov 2, 2015 French
November 3, 2015 Edmundston CFAI-FM Edmundston - Modern Rock Oct 20 - Nov 2, 2015 French
November 4, 2015 Fredericton - Stanley CJPN-FM Fredericton- Light Rock Oct 28 - Nov 3, 2015 French
November 4, 2015 Fredericton - Stanley CIRC-FM Fredericton- Information radio Oct 28 - Nov 3, 2015 English
November 4, 2015 Fredericton - Stanley CIXN-FM Fredericton - Christian AC Oct 28 - Nov 3, 2015 English
November 4, 2015 Fredericton - Stanley CFRK-FM Fredericton - Todays Country Oct 28 - Nov 3, 2015 English
November 4, 2015 Fredericton - Stanley CIHI-FM Fredericton - Adult Hits Oct 28 - Nov 3, 2015 English
November 4, 2015 Fredericton - Stanley CFXY Fredericton - Alternative Rock Oct 28 - Nov 3, 2015 English
November 4, 2015 Fredericton - Stanley CIBX Fredericton - Contemporary Hits Oct 28 - Nov 3, 2015 English
November 4, 2015 Fredericton - Stanley CKHJ Fredericton - Country Oct 28 - Nov 3, 2015 English
November 5, 2015 Saint John CHSJ-FM Saint John - Country Oct 22 - Nov 4, 2015 English
November 5, 2015 Saint John CHWV-FM Saint John - Adult Rock Oct 22 - Nov 4, 2015 English
November 5, 2015 Saint John CINB-FM Saint John - Christian AC Oct 22 - Nov 4, 2015 English
November 5, 2015 Saint John CHRC-FM Saint John - Pop Rock (FRENCH) Oct 22 - Nov 4, 2015 French
EE4721-TCPL-PR-MC-0544-Rev-03 4 CA PDF Page 10 of 24
Open House Community Radio Station Flight Dates Language Date
November 5, 2015 Saint John CHNI-FM Saint John - Rock Oct 22 - Nov 4, 2015 English
November 5, 2015 Saint John CIOK-FM Saint John - Contemporary Hits Oct 22 - Nov 4, 2015 English
Manitoba
November 17, 2015 Winnipeg CHWE-FM Winnipeg - CHR Nov 10 - 16, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 19 - 25, 2015 English
November 17, 2015 Winnipeg CFJL-FM Winnipeg - AC Greatest Hits Nov 10 - 16, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 19 - 25, 2015 English
November 17, 2015 Winnipeg CKXL-FM St.Boniface/Winnipeg - Community Radio Nov 10 - 16, 2015 French
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 19 - 25, 2015 French
November 17, 2015 Winnipeg CFQX-FM Winnipeg - Country Nov 10 - 16, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 19 - 25, 2015 English
November 17, 2015 Winnipeg CITI-FM Winnipeg - Rock Nov 10 - 16, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 19 - 25, 2015 English
November 17, 2015 Winnipeg CJGV-FM Winnipeg - Modern Music Nov 10 - 16, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 19 - 25, 2015 English
November 17, 2015 Winnipeg CJKR-FM Winnipeg - Classic Hits/Classic Rock Nov 10 - 16, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 19 - 25, 2015 English
November 17, 2015 Winnipeg CKY-FM Winnipeg -Adult Contemporary Nov 10 - 16, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 19 - 25, 2015 English
November 17, 2015 Winnipeg CJOB-AM Winnipeg - News/Talk Nov 10 - 16, 2015 English
November 25, 2015 Falcon Lake Nov 18 - 25, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 18 - 25, 2015 English
EE4721-TCPL-PR-MC-0544-Rev-03 5 CA PDF Page 11 of 24
Open House Community Radio Station Flight Dates Language Date
November 17, 2015 Winnipeg CKMM Winnipeg - Top 40 Nov 10 - 16, 2015 English
November 25, 2015 Falcon Lake Nov 18 - 25, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 18 - 25, 2015 English
November 17, 2015 Winnipeg CFRW AM Winnipeg - TSN Sports Radio Nov 10 - 16, 2015 English
November 25, 2015 Falcon Lake Nov 18 - 25, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 18 - 25, 2015 English
November 17, 2015 Winnipeg CFWM Winnipeg - Adult Contemporary Nov 10 - 16, 2015 English
November 25, 2015 Falcon Lake Nov 18 - 25, 2015 English
November 26, 2015 Ste. Anne Nov 18 - 25, 2015 English
November 25, 2015 Falcon Lake CJRL-FM Kenora - Classic Hits Nov 18 - 24, 2015 English
Saskatchewan
November 19, 2015 Harbour Landing (Regina) CFWF-FM Regina - Rock Nov 12 - 18, 2015 English
November 19, 2015 Harbour Landing (Regina) CHMX-FM Regina - AC Nov 12 - 18, 2015 English
November 19, 2015 Harbour Landing (Regina) CKRM Regina - Country Nov 12 - 18, 2015 English
November 19, 2015 Harbour Landing (Regina) CIZL-FM Regina - Hot AC Nov 12 - 18, 2015 English
November 19, 2015 Harbour Landing (Regina) CJME-AM Regina -News/Talk Nov 12 - 18, 2015 English
November 19, 2015 Harbour Landing (Regina) CKCK-FM Regina - Rock Hits Nov 12 - 18, 2015 English
November 19, 2015 Harbour Landing (Regina) CHBD Regina - Country Nov 12 - 18, 2015 English
EE4721-TCPL-PR-MC-0544-Rev-03 6 CA PDF Page 12 of 24
Open House Community Radio Station Flight Dates Language Date
Ontario
November 23, 2015 East Ferris CHYQ-FM North Bay - Hot AC Nov 16 - 22, 2015 French
November 23, 2015 East Ferris CHUR-FM North Bay - Hot AC Nov 16 - 22, 2015 English
November 23, 2015 East Ferris CKFX-FM North Bay - Rock Nov 16 - 22, 2015 English
November 23, 2015 East Ferris CFXN-FM North Bay - Variety Hits Nov 16 - 22, 2015 English
November 23, 2015 East Ferris CFSF-FM - AC Format (West Nipissing) - Sturgeon Falls Nov 16 - 22, 2015 English
November 25, 2015 Smooth Rock Falls CKGN-FM Kapuskasing - Light Rock Nov 18 - 24, 2015 French
November 25, 2015 Smooth Rock Falls CKAP-FM Kapuskasing - Variety Hits Nov 18 - 24, 2015 English
November 23, 2015 East Ferris CHYK-FM-2 - Fr hot adult contemporary -Timmins Nov 16 - 24, 2015 English
November 25, 2015 Smooth Rock Falls Nov 16 - 24, 2015 English
November 25, 2015 Smooth Rock Falls CHMT-FM - Moose FM Nov 18 - 24, 2015 English
November 25, 2015 Smooth Rock Falls CKHT-FM - Adult contemporary / CKAP-FM Kapuskasing Nov 18 - 24, 2015 English
November 25, 2015 Smooth Rock Falls CJKL-FM - AC Format - Kirkland Lake Nov 18 - 24, 2015 English
November 23, 2015 East Ferris CJTT-FM - AC Format - New Liskeard Nov 16 - 24, 2015 English
November 25, 2015 Smooth Rock Falls Nov 16 - 24, 2015 English
November 30, 2015 Thunder Bay CKPR-FM Thunder Bay - Hot AC Nov 23 - 29, 2015 English
November 30, 2015 Thunder Bay CJUK-FM Thunder Bay - Hot AC Nov 23 - 29, 2015 English
November 30, 2015 Thunder Bay CJSD-FM Thunder Bay - Rock Nov 23 - 29, 2015 English
November 30, 2015 Thunder Bay CKTG-FM Thunder Bay - Country Nov 23 - 29, 2015 English
November 30, 2015 Thunder Bay CFQK-FM Thunder Bay - CHR Nov 23 - 29, 2015 English
November 30, 2015 Thunder Bay CKED-FM (relays CFQK-FM Shuniah) - Thunder Bay Nov 23 - 29, 2015 English
December 2, 2015 Dryden CKDR Dryden - CHR Nov 25 - Dec 1, 2015 English
EE4721-TCPL-PR-MC-0544-Rev-03 7 CA PDF Page 13 of 24
Open House Community Radio Station Flight Dates Language Date
December 2, 2015 Dryden CKQV-FM Dryden - CHR Nov 25 - Dec 1, 2015 English
December 7, 2015 Brinston CKVV-FM Kemptville - Variety Hits Nov 30 - Dec 8, 2015 English
December 9, 2015 Ottawa (Carp) Nov 30 - Dec 8, 2015 English
December 7, 2015 Brinston CFLG-FM Cornwall - Hot AC Nov 30 - Dec 6, 2015 English
December 7, 2015 Brinston CJSS-FM Cornwall - Adult Hits Nov 30 - Dec 6, 2015 English
December 7, 2015 Brinston CHOD-FM Cornwall - French Community Radio Nov 30 - Dec 6, 2015 English
December 7, 2015 Brinston CHEZ-FM Ottawa - Classic Rock Nov 30 - Dec 8, 2015 English
December 9, 2015 Ottawa (Carp) Nov 30 - Dec 8, 2015 English
December 7, 2015 Brinston CKBY-FM Ottawa - Best Country Nov 30 - Dec 8, 2015 English
December 9, 2015 Ottawa (Carp) Nov 30 - Dec 8, 2015 English
December 7, 2015 Brinston CFRA Ottawa - News/Talk Nov 30 - Dec 8, 2015 English
December 9, 2015 Ottawa (Carp) Nov 30 - Dec 8, 2015 English
December 7, 2015 Brinston CKOF-FM - French News/Talk Nov 30 - Dec 8, 2015 French
December 9, 2015 Ottawa (Carp) Nov 30 - Dec 8, 2015 French
December 10, 2015 Renfrew CHMY-FM Renfrew/Arnprior - AC Dec 3 - 9, 2015 English
December 10, 2015 Renfrew CIMY-FM - AC Format - Pembroke Dec 3 - 9, 2015 English
December 10, 2015 Renfrew CHVR-FM - Country Dec 3 - 9, 2015 English
December 10, 2015 Renfrew CJHR-FM Renfrew - Community Dec 3 - 9, 2015 English
EE4721-TCPL-PR-MC-0544-Rev-03 8 CA PDF Page 14 of 24
Energy Come talk East safety with us. Pipeline You and your family are invited to come learn about pipeline safety and emergency management. Talk to TransCanada experts and check out interactive demonstrations appropriate for all ages. We’re committed to safety, so we look forward to bringing Safety and Emergency Response Information Days to communities like yours.
Join us at Safety and Emergency Response Information Days
Monday, December 14 Tuesday, December 15 Hillsdale Golf Club Le Versant Golf Club 9850 Montée 2075, Côte Sainte-Marianne de Terrebonne Mirabel, Que. Terrebonne, Que. Hours: 4 – 8 p.m. Hours: 4 – 8 p.m.
Wednesday, December 16 Friendship Room 10 St Jean-Baptiste Street East Rigaud, Que. Hours: 4 – 8 p.m.
EnergyEastPipeline.com
EE_Quebec_Montreal Gazette_5x7_EN.indd 1 11/30/2015 10:49:16 AM CA PDF Page 15 of 24
Oléoduc Énergie Venez discuter de Est sécurité avec nous Votre famille et vous êtes invités à venir en apprendre davantage sur la sécurité des pipelines et la gestion des urgences. Vous pourrez discuter avec les experts de TransCanada et assister à nos démonstrations interactives adaptées à tous les âges. Nous sommes engagés envers la sécurité et vous attendons à notre soirée sur la sécurité et les interventions d’urgence organisée près de chez vous.
Participez à l’une de nos soirées sur la sécurité et les interventions d’urgence.
Lundi 14 décembre Mardi 15 décembre Club de Golf Hillsdale Golf Le Versant 9850, Montée Sainte-Marianne 2075, Côte de Terrebonne Mirabel, Qc Terrebonne, Qc Heures : 16 h à 20 h Heures : 16 h à 20 h
Mercredi 16 décembre Salle de l’Amitié 10, rue St. Jean-Baptiste Est Rigaud, Qc Heures : 16 h à 20 h
OleoducEnergieEst.com
EE_Quebec_La Presse_5.93x7.12_FR.indd 1 11/30/2015 2:19:45 PM CA PDF Page 16 of 24
Media Plan - Print - Safety and Emergency Response Information Days Q4 2015
Open House Community Publication Publication Date Language Date Quebec
2-Nov-2015 Témiscouata L'Avantage, Votre journal French 21-Oct; 28-Oct; 4-Nov; 11-Nov 2015 16-Nov-2015 Saint-Onésime-d'Ixworth French
2-Nov-2015 Témiscouata Le Courrier du Fleuve French 21-Oct; 28-Oct; 4-Nov; 11-Nov 2015 16-Nov-2015 Saint-Onésime-d'Ixworth French
2-Nov-2015 Témiscouata Le Placoteux French 21-Oct; 28-Oct; 4-Nov; 11-Nov 2015 16-Nov-2015 Saint-Onésime-d'Ixworth French
2-Nov-2015 Témiscouata Info-dimanche French 21-Oct; 28-Oct; 4-Nov; 11-Nov 2015 16-Nov-2015 Saint-Onésime-d'Ixworth French
12-Nov-2015 Lévis Journal de Lévis 3-Nov-2015 French
12-Nov-2015 Lévis Le Peuple Lévis 3-Nov-2015 French
9-Nov-2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) Le Courrier de Portneuf 3-Nov-2015 French
9-Nov-2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) L'Appel 3-Nov-2015 French
9-Nov-2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) Quebec Chronicle English 3-Nov-2015 12-Nov-2015 Lévis English
2-Nov-2015 Témiscouata Montreal Gazette English
9-Nov-2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) English
10-Nov-2015 Trois-Rivières 24-Oct; 31-Oct; 7-Nov 2015 English
12-Nov-2015 Lévis English
16-Nov-2015 Saint-Onésime-d'Ixworth English
14-Dec-2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) English
15-Dec-2015 Terrebonne (CCM) 5-Dec; 12-Dec 2015 English
16-Dec-2015 Rigaud English
EE4721-TCPL-PR-MC-0543-Rev-03 1 CA PDF Page 17 of 24
Open House Community Publication Publication Date Language Date 2-Nov-2015 Témiscouata Journal de Quebec French
9-Nov-2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) French
10-Nov-2015 Trois-Rivières 24-Oct; 31-Oct; 7-Nov; 14-Nov 2015 French
12-Nov-2015 Lévis French
16-Nov-2015 Saint-Onésime-d'Ixworth French
10-Nov-2015 Trois-Rivières Journal de Montreal French
14-Dec-2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) French 7-Nov; 14-Nov; 21-Nov 2015 15-Dec-2015 Terrebonne (CCM) French
16-Dec-2015 Rigaud French
2-Nov-2015 Témiscouata La Presse French
9-Nov-2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) French
10-Nov-2015 Trois-Rivières 24-Oct; 31-Oct; 7-Nov; 14-Nov 2015 French
12-Nov-2015 Lévis French
16-Nov-2015 Saint-Onésime-d'Ixworth French
14-Dec-2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) French
15-Dec-2015 Terrebonne (CCM) 5-Dec; 12-Dec 2015 French
16-Dec-2015 Rigaud French
2-Nov-2015 Témiscouata Le Soleil French
9-Nov-2015 St. Augustin-de-Desmaures (CMQ) French
10-Nov-2015 Trois-Rivières 24-Oct; 31-Oct; 7-Nov; 14-Nov 2015 French
12-Nov-2015 Lévis French
16-Nov-2015 Saint-Onésime-d'Ixworth French
EE4721-TCPL-PR-MC-0543-Rev-03 2 CA PDF Page 18 of 24
Open House Community Publication Publication Date Language Date 10-Nov-2015 Trois-Rivières L'Echo de Trois-Rivières - Online only 03-Nov-2015 to 09-Nov-2015 French
10-Nov-2015 Trois-Rivières Le Nouvelliste 30-Oct-2015 French
10-Nov-2015 Trois-Rivières Bulletin des Chenaux Nov Edition (03-Nov-2015) French
10-Nov-2015 Trois-Rivières l'Echo de Maskinonge 3-Nov-2015 French
10-Nov-2015 Trois-Rivières L'Hebdo Journal 3-Nov-2015 French
14-Dec-2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) Le Mirabel 3-Dec-2015 French
14-Dec-2015 Mirabel (MRC de l’Assomption) Journal L’Argenteuil French 8-Dec-2015 16-Dec-2015 Rigaud French
15-Dec-2015 Terrebonne (CCM) Le Trait d’Union 3-Dec-2015 French
15-Dec-2015 Terrebonne (CCM) Hebdo Rive-Nord 7-Dec-2015 French
16-Dec-2015 Rigaud L'Etoile 8-Dec-2015 French
16-Dec-2015 Rigaud Première Édition 4-Dec-2015 French
16-Dec-2015 Rigaud Your Local Journal 9-Dec-2015 French
EE4721-TCPL-PR-MC-0543-Rev-03 3 CA PDF Page 19 of 24
Open House Community Publication Publication Date Language Date New Brunswick
5-Nov-2015 Saint John Saint John Telegraph Journal 24-Oct; 31-Oct 2015 English
3-Nov-2015 Edmundston Edmundston Le Madawaska 24-Oct; 31-Oct 2015 French
3-Nov-2015 Edmundston Info Week-End 21-Oct; 28-Oct 2015 French
4-Nov-2015 Stanley Fredericton Daily Gleaner 23-Oct; 30-Oct 2015 English
3-Nov-2015 Edmundston Le Moniteur Acadien French
4-Nov-2015 Stanley 21-Oct; 28-Oct 2015 French
5-Nov-2015 Saint John French
3-Nov-2015 Edmundston L'Acadie Nouvelle - Bureau de Caraquet French
4-Nov-2015 Stanley 24-Oct; 31-Oct 2015 French
5-Nov-2015 Saint John French
3-Nov-2015 Edmundston L'Étoile Provinciale French
4-Nov-2015 Stanley 22-Oct; 29-Oct 2015 French
5-Nov-2015 Saint John French
3-Nov-2015 Edmundston Journal Le Nord-Ouest French
4-Nov-2015 Stanley 20-Oct; 27-Oct 2015 French
5-Nov-2015 Saint John French
EE4721-TCPL-PR-MC-0543-Rev-03 4 CA PDF Page 20 of 24
Open House Community Publication Publication Date Language Date Prairies
17-Nov-2015 Winnipeg Winnipeg Free Press English
25-Nov-2015 Falcon Lake 7-Nov; 21-Nov 2015 English
26-Nov-2015 Ste. Anne English
17-Nov-2015 Winnipeg Headingly Headliner English
25-Nov-2015 Falcon Lake 11-Nov; 18-Nov 2015 English
26-Nov-2015 Ste. Anne English
17-Nov-2015 Winnipeg The Carillon English
25-Nov-2015 Falcon Lake 5-Nov; 19-Nov 2015 English
26-Nov-2015 Ste. Anne English
17-Nov-2015 Winnipeg Dawson Trail Dispatch - Monthly Issue English
25-Nov-2015 Falcon Lake 3-Nov-2015 English
26-Nov-2015 Ste. Anne English
17-Nov-2015 Winnipeg Western Producer English
25-Nov-2015 Falcon Lake 5-Nov; 19-Nov 2015 English
26-Nov-2015 Ste. Anne English
17-Nov-2015 Winnipeg La Liberte French
25-Nov-2015 Falcon Lake 11-Nov; 18-Nov 2015 French
26-Nov-2015 Ste. Anne French
17-Nov-2015 Winnipeg Windspeaker English
25-Nov-2015 Falcon Lake Nov Issue (26-Oct-2015) English
26-Nov-2015 Ste. Anne English
17-Nov-2015 Winnipeg Windspeaker French
25-Nov-2015 Falcon Lake Nov Issue (26-Oct-2015) French
26-Nov-2015 Ste. Anne French
19-Nov-2015 Harbour Landing (Regina) Regina Leader Post 6-Nov-2015 English
EE4721-TCPL-PR-MC-0543-Rev-03 5 CA PDF Page 21 of 24
Open House Community Publication Publication Date Language Date Ontario
23-Nov-2015 East Ferris North Bay Nipissing News 11-Nov-2015 English
23-Nov-2015 East Ferris The Mattawa Recorder 14-Nov-2015 English
23-Nov-2015 East Ferris Le Voyageur -FRENCH French 11-Nov; 18-Nov 2015 25-Nov-2015 Smooth Rock Falls French
23-Nov-2015 East Ferris North Bay Nugget 18-Nov-2015 English
23-Nov-2015 East Ferris West Nipissing Tribune 17-Nov-2015 English
23-Nov-2015 East Ferris New Liskeard Temiskaming Speaker English 12-Nov-2015 25-Nov-2015 Smooth Rock Falls English
25-Nov-2015 Smooth Rock Falls Kapuskasing Northern Times / Weekender 18-Nov-2015 English
25-Nov-2015 Smooth Rock Falls Timmins Times / Daily Press 18-Nov-2015 English
25-Nov-2015 Smooth Rock Falls Le Reflet Témiscamien French 16-Nov-2015 23-Nov-2015 East Ferris French
25-Nov-2015 Smooth Rock Falls Cochrane Times Post 18-Nov-2015 English
25-Nov-2015 Smooth Rock Falls Journal Le Nord 18-Nov-2015 French
25-Nov-2015 Smooth Rock Falls Kirkland Lake Northern News 17-Nov-2015 English
30-Nov-2015 Thunder Bay Thunder Bay Chronicle 21-Nov-2015 English
30-Nov-2015 Thunder Bay Nipigon Red Rock Gazette 23-Nov-2015 English
2-Dec-2015 Dryden Dryden Observer 24-Nov-2015 English
2-Dec-2015 Dryden Ignace Driftwood 24-Nov-2015 English
2-Dec-2015 Dryden Machin Messenger Nov Issue (Nov-15) English
7-Dec-2015 Brinston Journal de Cornwall 1-Dec-2015 French
7-Dec-2015 Brinston Cornwall Seaway News 25-Nov-2015 English
7-Dec-2015 Brinston Morrisburg Leader 1-Dec-2015 English
7-Dec-2015 Brinston Chesterville Record 1-Dec-2015 English
7-Dec-2015 Brinston Cornwall Standard-Freeholder 2-Dec-2015 English
EE4721-TCPL-PR-MC-0543-Rev-03 6 CA PDF Page 22 of 24
Open House Community Publication Publication Date Language Date 7-Dec-2015 Brinston Glengarry News 1-Dec-2015 English
7-Dec-2015 Brinston Le Régional - Hawkesbury (bi) 2-Dec-2015 French
7-Dec-2015 Brinston Le Régional - Hawkesbury (bi) 2-Dec-2015 English
7-Dec-2015 Brinston Le Carillon - Hawkesbury 1-Dec-2015 French
7-Dec-2015 Brinston The Review 1-Dec-2015 English
7-Dec-2015 Brinston Winchester Press English 25-Nov; 2-Dec 2015 9-Dec-2015 Ottawa (Carp) English
7-Dec-2015 Brinston Prescott Journal 1-Dec-2015 English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) Ottawa Citizen 27-Nov-2015 English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) Ottawa Sun 28-Nov-2015 English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) Kanata Kourier-Standard 2-Dec-2015 English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) Stittsville News 2-Dec-2015 English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) West Carleton Review 2-Dec-2015 English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) Manotick News 2-Dec-2015 English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) Carleton Place / Almonte Canadian Gazette 2-Dec-2015
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) Kemptville Advance 2-Dec-2015 English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) Le Droit 27-Nov-2015 French
10-Dec-2015 Renfrew Deep River North Renfrew Times 1-Dec-2015 English
10-Dec-2015 Renfrew Renfrew Mercury 2-Dec-2015 English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) Arnprior Chronicle-Guide English 26-Nov; 3-Dec 2015 10-Dec-2015 Renfrew English
10-Dec-2015 Renfrew Pembroke Daily Observer 2-Dec-2015 English
10-Dec-2015 Renfrew The Petawawa Post 2-Dec-2015 English
10-Dec-2015 Renfrew The Eganville Leader 1-Dec-2015 English
EE4721-TCPL-PR-MC-0543-Rev-03 7 CA PDF Page 23 of 24
Open House Community Publication Publication Date Language Date 23-Nov-2015 East Ferris Ontario Birchbark English
25-Nov-2015 Smooth Rock Falls English
30-Nov-2015 Thunder Bay English Nov Issue (26-Oct-2015); Dec Issue 2-Dec-2015 Dryden English (23-Nov-2015) 7-Dec-2015 Brinston English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) English
10-Dec-2015 Renfrew English
23-Nov-2015 East Ferris Ontario Birchbark French
25-Nov-2015 Smooth Rock Falls French
30-Nov-2015 Thunder Bay French Nov Issue (26-Oct-2015); Dec Issue 2-Dec-2015 Dryden French (23-Nov-2015) 7-Dec-2015 Brinston French
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) French
10-Dec-2015 Renfrew French
23-Nov-2015 East Ferris Anishinabek News - Online only English 25-Nov-2015 Smooth Rock Falls
30-Nov-2015 Thunder Bay English Mon 16-Nov-2015 through Thurs 10- 2-Dec-2015 Dryden Dec-2015 - ONLINE ONLY - Notice English Section 7-Dec-2015 Brinston English
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) English
10-Dec-2015 Renfrew English
EE4721-TCPL-PR-MC-0543-Rev-03 8 CA PDF Page 24 of 24
Open House Community Publication Publication Date Language Date 23-Nov-2015 East Ferris Anishinabek News - Online only French 25-Nov-2015 Smooth Rock Falls
30-Nov-2015 Thunder Bay French Mon 16-Nov-2015 through Thurs 10- 2-Dec-2015 Dryden Dec-2015 - ONLINE ONLY - Notice French Section 7-Dec-2015 Brinston French
9-Dec-2015 Ottawa (Carp) French
10-Dec-2015 Renfrew French
EE4721-TCPL-PR-MC-0543-Rev-03 9