BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION St Hilaire Peyroux des berges de la Corrèze… au Puy de Derse N° 39 - SPÉCIAL 2011
111 ennttaall 22001 éppaarrtteemme eerr pprriixx ddé urriiss 11 laggeess fflleeu ddeess vviillla
Bulletin municipal d’information diffusé gratuitement à tous les Foyers de la Commune. Directeur de la publication : Jean-Claude Peyramard - Dépôt légal : Octobre 2001 ISSN en cours Imprimeur : Imprimerie du Corrézien, Naves Page 2
LLee mmoott dduu MMaaiirree
Madame, Mademoiselle, Monsieur, 2011 vient de s'achever .... 2012 est arrivée .... En ce début d'année, je ne veux pas manquer à la traditionnelle présentation des voeux à tous les peyroussiennes et peyroussiens, voeux de bonheur, de santé aussi, de réussite dans la réalisation de tous vos projets, en mon nom et au nom du conseil municipal. 2011 a vu se concrétiser de nombreux projets municipaux : - construction par Corrèze Habitat et mise en service de la résidence pour personnes âgées, gérée par la Mutualité Française, - aménagement de l'entrée sud du bourg et de l'espace Schopfloch, - construction d'un préau et réalisation de la première tranche de l'accès pour personnes handicapées à l'école de Bel Air, - aménagement de l'entrée de l'école (démolition des anciens garages et enfouissement de la cuve à gaz), - réfection de la voirie à Ladignac, de Fougères au Chambon. 2011 a vu aussi s'achever l'élaboration du PLU, élaboration qui a fortement mobilisé les élus ces trois dernières années : suite à la concertation avec les Personnes Publiques Associées et les Services de l'Etat, suite aux recommandations du Commissaire Enquêteur qui a conduit l'enquête publique, nous avons finalisé le zonage et le règlement de notre territoire communal. Ces documents ont été approuvés par le Conseil Municipal du 17 octobre dernier et validés récemment par la Préfecture. Le PLU est donc maintenant applicable. L'ensemble des documents est consultable dans une rubrique du site. 2011 a permis aux élus, et surtout aux bénévoles de nos associations, de se mobiliser pour accueillir le Tour du Limousin, finaliser notre jumelage avec Schopfloch, organiser le Téléthon, participer au rassemblement des communes Saint Hilaire de France, recevoir les Orchestrades ... Je tiens à féliciter et remercier très chaleureusement pour leur investissement toutes les personnes impliquées dans la vie associative, et par là, dans l'animation de notre commune. Je voudrais enfin souligner l'investissement de nos personnels communaux, à la mairie, à l'école, sur nos espaces extérieurs, notre voirie ... Saint Hilaire Peyroux a reçu en 2011 le 1er prix départemental des villages fleuris grâce à la forte implication de nos agents et d'une peyroussienne bénévole que je tiens à remercier vivement. Nos projets 2012 ? - préparation des travaux de voirie 2012, avec la Communauté d'Agglomération de Tulle qui a cette compétence depuis le 1 er janvier dernier. Nous communiquerons la liste des voies retenues pour cette année dès que la Communauté aura finalisé la programmation sur les 37 communes de son territoire. - réfection du revêtement de sol de la salle polyvalente, - seconde tranche des travaux d'accessibilité de l'école, - fin de l'aménagement de l'entrée et de l'espace extérieur de l'école, - changement des fenêtres du bâtiment abritant la mairie (isolation thermique) - réalisation d'un lotissement à Bel Air (création de la voirie et mise en place des réseaux) : 13 lots à commercialiser sont prévus, ainsi qu'une réserve foncière communale. Vous constaterez que les élus ne manquent pas d'ambitions pour notre commune, mais nous devons reconnaître que le financement de nos projets pose de plus en plus de problèmes aux collectivités territoriales, face au désengagement encore accru de l'Etat .. Cela ne manque pas de freiner leur action lors de la constitution des dossiers de demandes de subventions, action freinée également par la complexité des lois et règlements qu'il convient de respecter ! Soyez assurés, Madame, Mademoiselle, Monsieur, que le conseil municipal va continuer à oeuvrer pour faire avancer tous ces dossiers, afin de réaliser les aménagements et équipements communaux nécessaires à l'ensemble des habitants de notre territoire. Bien cordialement, Jean-Claude Peyramard Maire - Conseiller Général Page 3 RRééaalliissaattiioonnss mmuunniicciippaalleess
I AMENAGEMENT DE L’ESPACE SCHOPFLOCH
- Fleurissement et plantations - Reconstruction d’un mur en pierre
- Aménagement d’un escalier
I VOIRIE
- Au bourg
- A Ladignac
- Route du Chambon à Fougères Page 4
RRééaalliissaattiioonnss mmuunniicciippaalleess…… suite
I CONSTRUCTION ET MISE EN SERVICE DE LA RÉSIDENCE VILARET D’OR
- Réalisation de Corrèze Habitat.
Visite de chantier en octobre 2011
I ÉCOLE - Construction d’un préau (avec aide financière du Conseil Général).
- 1 ère tranche de l’aménagement de l’accès handicapés.
- Achat d’un second tableau numérique pour les classes du rez-de- chaussée (un premier tableau avait été acquis en 2010 pour la classe du CM) : aides financières du Conseil Général et de l’Etat.
Avant Après - Démolition des anciens garages, très vétustes et inesthétiques.
- Enfouissement d’une nouvelle cuve à gaz et pose de nouvelles canalisations jusqu’à la chaufferie. Page 5 MMaanniiffeessttaattiioonnss 22001111
I CÉRÉMONIE DES VŒUX Comme tous les ans, François Hollande, Député, s’est déplacé dans notre commune pour l’habituelle céré- monie de présentation des vœux.
I CONCERT COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Musiques traditionnelles proposées par les élèves du conservatoire de Tulle. Un bien agréable moment musical offert aux peyroussiens !
I FLEURISSEMENT DU BOURG 1er prix départemental des villages fleuris pour Saint Hilaire Peyroux en 2011. Remerciements à Catherine Duhamel qui a supervisé l’opération, aux personnels municipaux qui ont réalisé et entretenu les plantations.
Visite du jury Page 6
MMaanniiffeessttaattiioonnss 22001111…… suite
I SIGNATURE DE L’ACTE DE JUMELAGE AVEC SCHOPFLOCH Une délégation de 30 personnes de Favars et Saint-Hilaire Peyroux s’est déplacée en juin en Moyenne Franconie pour la signature « retour » de l’acte de jumelage, admirablement bien reçus par Oswald Czech, le maire de Schopfloch, et Bernhard Hess, le président du comité de jumelage local.
I TÉLÉTHON Récupération de ferrailles dans les villa- ges, chez les particuliers.
Le produit des ces manifestations (1 672,19 €) a été intégralement reversé au Téléthon.
Un grand bravo à l’équipe locale de bénévoles !
Repas tête de veau I TOUR DU LIMOUSIN Enorme affluence dans le bourg de Saint-Hilaire Peyroux, ville étape départ du Tour du Limousin. La foule sur la place, autour de nombreux sportifs : Luc Leblanc, Cyrille Guimard, Raymond Poulidor, joueurs du CA Brive Corrèze … Presse régionale et nationale, Miss Corrèze et Miss Limousin, animation musicale par deux accordéonistes venus des Etablissements Maugein, un peloton de 130 coureurs professionnels, caravane publicitaire, … Merci aux bénévoles de nos associations pour leur disponibilité et leur dévouement !
Raymond Poulidor entouré de ses « fans ». Page 7
UUrrbbaanniissmmee
I LE PLU EST MAINTENANT APPROUVÉ ET DONC APPLICABLE Le Conseil Municipal, lors de sa séance du 14 avril 2007, a prescrit l’élaboration du PLU – Plan Local d’Urbanisme- sur le territoire communal. Ce document d’urbanisme, élaboré à partir d’un diagnostic, à l’initiative et sous la responsabilité du Conseil Municipal, avec l’aide du Bureau d’ Etudes CREA, est un document stratégique et opérationnel, mettant en oeuvre un projet global d’aménagement de la commune. Il a un intérêt évident pour une bonne gestion du développement communal.
Il a été élaboré sur le territoire communal conformément : - aux articles R.123-1 et suivants du Code de l’Urbanisme. - l’article L121.1 du code de l’Urbanisme.
Il a pour principaux objectifs : * d’assurer l’équilibre entre développement urbain maîtrisé et protection des espaces naturels et agricoles * d’assurer la diversité des fonctions urbaines (entre habitat, services, et activités…) et la mixité sociale (accueil de la population sans discrimination) * d’assurer une utilisation économe de l’espace (lutter contre l’étalement urbain notamment) * de préserver la qualité de l’eau, de l’air, du sol et du sous-sol, des écosystèmes, des milieux, sites et paysages naturels et urbains; l’environnement au sens large. * de sauvegarder le patrimoine bâti * d’assurer la réduction des nuisances et des pollutions, la prévention des risques naturels et technologiques.
Son élaboration a été conduite par les élus, avec le Bureau d’Etudes CREA, afin de prendre en compte :
1 - les remarques formulées lors des moments de concertation - avec les agriculteurs (le 11 décembre 2008, puis réunions avec la Chambre d’Agriculture) - avec les entreprises (enquête menée en février 2009), - avec les habitants (2 réunions publiques tenues : 5 novembre 2009, 17 novembre 2010) - en enquête publique, du 2 mai au 1 er juin 2011
2 - les avis émis par les PPA – Personnes Publiques Associées – à savoir : Les Services de l’Etat (DDT- Direction Départementale des Territoires, Architecture et Patrimoine), Chambre d’Agriculture, Chambre de Commerce, Syndicat des Eaux du Maumont, Syndicat d’Electrification, ONF - Office National des Forêts, CAUE, Conseil Régional, Conseil Général – Direction des Infrastructures, Communauté de Communes, Gaz de France, EDF, INAO, France Télécoms, SNCF, TDF, SDIS (Service Départemental d’Incendie et de Secours).
3 - les nombreuses servitudes en vigueur sur notre territoire communal : - sites archéologiques, - réseau d’alimentation en eau potable, - réseau d’assainissement, - réseau de distribution d’électricité, - plan de prévention des risques (inondations en particulier), - présence d’une importante canalisation de gaz à haute pression, - servitudes relatives à - la protection des bois et forêts - la protection des périmètres de captages d’eau potable (lac de la Couze, en particulier) - aux transmissions radioélectriques – à la présence d’une voie ferrée - aux zones de recul obligatoires par rapport à l’axe routier RD 1089, Page 8
Le Conseil Municipal a approuvé le PLU le 17 octobre 2011 soit :
G les 2 cartes de zonage, SUD et NORD
Les parcelles définies au plan cadastral sont toutes repérées dans une zone : - A : zone agricole, - N : zone naturelle (avec déclinaisons N1, N2, Ne, Ni, Np, Nt) - AU : zone à urbaniser (avec déclinaisons : 2AU, AUxc) - U : zone urbaine déjà équipée (avec déclinaisons Ua, Ub, Ue, Ur, Ux)
Remarque : une même parcelle peut être : - soit incluse en totalité dans une zone, - soit répartie dans 2 zones différentes
G le règlement des zones (chaque zone fait l’objet d’un règlement particulier) .
Ce règlement précise pour chacune :
- la nature de l’occupation et de l’utilisation du sol (ce qui est interdit, ce qui est admis sous certaines conditions). Par déduction, ce qui est admis n’est pas précisé.
- les conditions de l’occupation du sol par le bâti : accès et voirie, desserte par les réseaux, implantations par rapport aux voies publiques, aux limites séparatives, les hauteurs, l’emprise au sol, l’aspect extérieur du bâti (ouvertures et menuiseries, clôtures, toitures, annexes, …), le stationnement, les espaces libres et les plantations.
G Les orientations d’aménagement Elles fixent les principes d’aménagement du secteur de Bel Air avec lesquels le permis d’aménager devra être compatible.
Vous pouvez consulter l’ensemble de ces documents : soit sur le site Internet de la Mairie (rubrique URBANISME – PLU) soit à la Mairie
Pour obtenir de plus amples précisions, vous pouvez aussi prendre rendez-vous à la Mairie avec l’élu en charge de ce dossier. Page 9
I PERMIS DE DÉMOLIR
ATTENTION : Suite à l’approbation du PLU, le permis de démolir est institué sur l’ensemble du territoire communal. Concrètement, tout projet de démolition d’un bâtiment existant doit maintenant faire l’objet d’une demande d’autorisation préalable sur un imprimé à retirer puis à déposer en Mairie.
I DROIT DE PRÉEMPTION URBAIN - DPU
Par délibération en date du 17 octobre 2011, le conseil municipal a instauré un DPU – droit de préemption urbain - sur les zones classées U, Ua, Ub, Ue, Ur, Ux, AU, 2AU et AUxc.
Ce droit de préemption urbain oblige le notaire, lors de la vente de votre bien situé dans ces zones, d’informer la Mairie du projet de cession.
La Mairie peut alors éventuellement indiquer à votre Notaire si elle préempte ou pas votre bien. La préemption est la substitution de la commune à l’acquéreur privé potentiel, elle lui permet de préparer ou de réaliser un projet d’intérêt général.
VVooiirriiee DDééppaarrtteemmeennttaallee En 2011 : fin des travaux sur la RD1 avec l’aménagement et la sécurisation du carrefour de Laborde, permettant un accès facilité de Saint-Hilaire Peyroux vers les communes limitrophes et l’autoroute. Cet aménagement a été réalisé et financé par le Conseil Général.
François Hollande, Président du Conseil Général, lors d’une visite de chantier avec les élus locaux, (Noël Martinie, Vice-Président du Conseil Général en charge de la voirie, Alain Penaud, Maire de Saint-Germain-les-Vergnes et Jean-Claude Peyramard, Maire de St-Hilaire-Peyroux) et les techniciens du Département (Philippe Laub et Jacques Many). Page 10
ÉÉttaatt cciivviill 22001111 Naissances Le 21 janvier, ROMANE, de Hervé LEROY et Sandrine NOBLET, au Bois Laroche. Le 27 janvier, YANIS, de Florian LACROIX et Carla MENDES, aux Meydiaux. Le 23 mars, LILOU, de Guillaume VALETTE et Laurence LONCHAMBON, au Chambon. Le 8 juin, JULES, de Christophe ENEMAN et Laurie GIOVANNETTI, à Sourzat. Le 18 juin, ERWANN, de Hervé ESPINASSE et Sandra ZENNIR, à Brenat. Le 4 juillet, ZOE, de David LESBRE et Emilie LERICHE, au Petit Paris. Le 2 août, NINO, de Guillaume BANSARD et Coralie DEVIDET, à Femblat. Le 3 août, L UC AS, de Cyrille VERG NAUD et So nia BANNE, à Femb lat. Le 16 août, IVAN, de Bruno MARTINE Z-VALCKE e t Pascaline CASTIL LO, aux Places. Le 4 octobre, YLANN, de Jéro me SCH MITT et Cindy CARDOSO MOREIRA, aux Gaulies. Le 14 octob re, MA THIAS, de Je an-Ch ristophe VENNE et B éatrice L U CAS, à la Gare d’Aubazine. Le 20 octob re, LOUIS, d e Philipp e BOUR G et Marie-Christine CHA TEAU , aux Gaulies. Le 23 octob re, GA BRIELLE, de Mickaël LOURE N CO et Stéphanie AGUADO, au Petit Paris 2. Le 1 novem bre, CO RENTIN , de D avid GENDRE et Sandrine VALEYRIE, au Bou rg. Le 9 novem bre, HUG O, de Jean -François FARGE S et Nathalie PEREIRA, à Bois l’A iguille. Le 23 novemb re, TIFA NY, de Ph ilippe G UARY e t Audrey CLAMAGIRAND, au Petit Paris. Le 30 décemb re, RÉM Y, de Grégory BRIX et Corinne LEFE BVRE, aux Meydiau x. Mariages
Le 9 juillet, Dominique BENETE et Catherine CHAUX, au Bourg. Le 22 octobre, Vincent COUDRE et Karine BLANCHET, aux Gaulies. Le 5 novem bre, Ro main ROU SIER et Cé line VERGNE, à D erse. Décès Le 6 février, Jean DI MURO, à la Gare d’Aubazine. Le 14 février, René GIMBEL, au Bois de l’Ort. Le 31 mars, Marie-Louise BARRET, n ée VAC HE R, à Lascaux. Le 18 juin, C hristoph e CHAZETTE , à La Bra nda. Le 10 juillet, Agnès LEFEBV RE, née BOUILL AGUET, au Tran chat. Le 24 juillet, Jean André BERIL, à la Vergn e-Haute. Le 28 juillet, Fernande FELDIS, née ME YNA RD, au Chambon. Le 22 octobre, Serge G ALAS, au Chambon. Le 31 octobre, Marcelle M ANEUF, née MAZ ABRAUD, à P uypertus. Le 19 décembre, Camille FOURNET, née CHAUZU, au Peyroux.
Evolution de 199 9 à 2011 E1B>1>B+:!:17 8:!8+:8:!E++3 B+>:B>1 B 188 !1 B0 Page 11 IInnffoorrmmaattiioonnss ddiivveerrsseess
I ENQUÊTE SUR LE CADRE DE VIE ET LA SÉCURITÉ L’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) réalise du 16 janvier au 14 avril 2012 une enquête sur le thème du cadre de vie et la sécurité.
La première partie de cette enquête porte sur la qualité de l’environnement de l’habitat, la seconde aborde les problèmes d’insécurité auxquels les personnes ont pu être confrontées au cours des deux dernières années : cambriolages, vandalisme, vol, agression, etc.
Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’INSEE chargé de les interroger prendra contact avec certains d’entre vous. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant.
Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.
I DÉFIBRILLATEUR Il a été remis en place sous le nouveau préau de l’école. Les personnes souhaitant une formation pour l’utilisation de cet appareil peuvent se manifester à la Mairie. Rappelons que cet appareil, offert à la Commune en 2010 par GROUPAMA, est destiné à sauver des vies !
I EN RECHERCHE D’EMPLOI ? Curriculum vitae, lettre de motivation, utiliser les réseaux sociaux ou professionnels… Que dire face à un recruteur ? Comment chercher ? … Adressez-vous à la Mairie qui vous mettra en relation avec une personne de la commune qui peut vous aider bénévolement à ce propos.
I ELECTIONS 2012 Election présidentielle : Dimanche 22 avril (1 er tour) Dimanche 6 mai (2 ème tour) Election législative : Dimanche 10 juin (1 er tour) Dimanche 17 juin (2 ème tour)
I BRIVE – TULLE NATURE Dimanche 8 avril prochain, notre Commune sera traversée par la randonnée Brive -Tulle Nature. Près de 3 000 participants sont attendus sur 2 trajets différents : - un peu plus de 1500 cyclotouristes et vététistes partiront de Brive pour rallier Tulle par la rive droite de la Corrèze. Ils feront étape sur la place de St Hilaire Peyroux où un point de ravitaillement est prévu. - 1 500 randonneurs pédestres rejoindront Brive à Tulle par la rive gauche de la Corrèze, soit par Aubazine et Cornil. Ce jour là, la circulation et le stationnement seront très limités dans et autour du bourg… Les riverains concernés voudront bien prendre leurs dispositions en conséquence. Attention aux risques d’accidents suite aux divagations d’animaux ! Page 12
IInnffoorrmmaattiioonnss ddiivveerrsseess …… suite
I A PROPOS DE LA COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES Depuis le 1 er janvier dernier, les agents de Tulle AGGLO assurent la collecte des ordures ménagères sur notre commune, suite à la prise de cette compétence par la Communauté d’Agglomération de Tulle à cette date. Ce service était, jusqu’au 31 décembre 2011, assuré par le SIRTOM de BRIVE. Ce transfert de compétences a provoqué quelques modifications qui ont été bien prises en compte par les peyroussiens. Le « passage de relais » des agents de Brive à ceux de Tulle s’est passé dans de bonnes conditions, suite à l’article paru à ce propos dans le bulletin municipal précédent, paru en décembre. Il subsiste encore quelques difficultés qui devraient rapidement s’estomper si tout le monde veut bien prendre en compte ces modifications, ainsi que quelques règles simples à respecter en la matière. Les tournées se font maintenant : - les mardis pour les villages : Les Chassagnades, La Milhote, et La Bonde (haut). - les mercredis pour tous les autres villages et le bourg.
Pour ces 2 circuits, collecte entre 5 h et 11 h. (pensez à sortir vos poubelles la veille si vous bénéficiez d’un ramassage trop matinal !)
Quelques règles à rappeler : - les agents de Tulle AGGLO ne sont pas autorisés à pénétrer dans des espaces privés (cour, garage, jardin, …). Vous devez donc déposer vos sacs en bordure d’une voie publique. - leur travail consiste à récupérer vos sacs ou vider vos containeurs dans le camion-benne. N’entrent pas dans le cadre de leur mission le balayage et le nettoyage de la voie publique ou des espaces privés, suite à la dispersion des déchets de votre poubelle par un chien errant ! Nous vous conseillons vivement d’acquérir un containeur individuel pour éviter de tels désagréments ! Attention : prévoir un containeur de section rectangulaire ou carrée (les poubelles rondes ne peuvent pas être soulevées par la benne) : voir modèle sur la photo.
Merci de bien vouloir faciliter la tâche des agents Un modèle de containeur individuel
Réunion publique d’information sur le tri sélectif : Vendredi 24 février, 20 h, à la Salle polyvalente
A cette occasion, des sacs réutilisables prévus pour apporter les déchets triés au point d’apport volontaire, ainsi que des brochures sur le tri et une réglette mémo-tri aimantée seront distribués aux participants. Page 13
NNooss pprroojjeettss ccoommmmuunnaauuxx 22001122
préparation des travaux de voirie 2012, avec la Communauté d'Agglomération de Tulle qui a cette compétence depuis le 1 er janvier dernier. Nous communiquerons la liste des voies retenues pour cette année dès que la Communauté Tulle AGGLO aura finalisé la programmation sur les 37 communes de son territoire.
réfection du revêtement de sol de la salle polyvalente,
seconde tranche des travaux d'accessibilité de l'école,
fin de l'aménagement de l'entrée et de l'espace extérieur de l'école,
changement des fenêtres du bâtiment abritant la mairie (isolation thermique),
réalisation d'un lotissement à Bel Air (création de la voirie et mise en place des réseaux) : 13 lots à commercialiser sont prévus, ainsi qu'une réserve foncière communale.
AA ll’’hhoonnnneeuurr eenn 22001111
Brigitte PAILLEt Modiste Meilleur ouvrier de France 2011.
Son atelier est installé au tranchat depuis de nombreuses années.
Le Maire et les élus ont tenu à la recevoir en Mairie afin de la féliciter pour cette remarquable distinction. Page 14
AA ll’’ééccoollee Effectifs 2010-2011
! Cla sse de mer à Olé " ron
# !
$
% piscine de tulle Séances de natation à la
Nouvel le équipe d’enseignants nte en juin : en septembre Départ d’une enseigna Mme Hélène Bach
Personnel munici pal en fonction à l’école
Kermesse des parents d’élèves
Dép art de nos CM2 en 6è me
Concert JMF
Concert JMF
ion routière La classe Prévent maternelle en activité Page 15
VVooss aarrttiissaannss eett ccoommmmeerrççaannttss
ALIMENTATION DU BOURG, POINT POSTE – Marion Bonnélie - Place de la Mairie - 05 55 22 14 03 CAFE, RESTAURANT - AUBERGE DU BOURG – Christine Le Parquic - Le Bourg - 05.55.25 74 95 CARRIERES SCREG OUEST – Le Chambon - 05.55.84.64.19 ou 05.55.84.64.10 ENTRETIEN - CREATION PARCS ET JARDINS - Dominique Moisy - Petit Paris - 05.55.84.64.88 TERRASSEMENT, ASSAINISSEMENT - Joël Neyrat - Fougères - 05 55 25 79 03 ou 06 76 05 13 09 PEINTURES, REVETEMENT DE SOLS - Jacques Lafabrègue - Gare d'Aubazine - 05.55.25.72.44 PLATRERIE, PLACOPLATRE - Dominique Fernandès – Fougères - 05 55 74 19 38 NOIX GAILLARDE - Gare d’Aubazine - 05 55 86 03 85 NEGOCIANT BOIS, PALETTES - Entreprise Crémoux - La Bonde - 05.55.27.21.29 CAISSES EMBALLAGE, CARTONS - Cessac Emballages - Gare d'Aubazine - 05.55.25.71.71 BAR, RESTAURANT – LE SAINT HILAIRE – Liliane et Jean-Claude Benois - Gare d’Aubazine – 05 55 87 10 23 SERRURIER – DEPANNAGE – Edouard Bernier – Ladignac – 06 62 47 61 92 GARAGE – Dominique Rosikon Thomas - Gare d'Aubazine - 05 55 22 82 00 FABRICATION DE CHAPEAUX, MODISTE - Brigitte Paillet - Le Tranchat - 05 55 25 72 33 EBENISTERIE, RESTAURATION MEUBLES - Sébastien Vacher – Magrin - 05 55 25 74 39 PREPARATION DE MOTEURS - Philippe Pascarel - Le Chambon - 05 55 85 89 97 CHARPENTES - André Bertoli - Le Bourg - 05 55 23 48 16 MENUISERIE – Francis Bordas – Puypertus – 05 55 25 76 94 TERRASSEMENT – ASSAINISSEMENT – Didier Auconie – Le Massoutrot – 06 80 74 55 15 PRODUITS DU TERROIR - AU CHAPON DORE – Sophie Lafon – Gare d’Aubazine – 05 55 25 70 40 MAÇONNERIE, RENOVATION – Grégory Mainié – Le Pic - 05 55 23 05 42 – 06 09 40 92 73 PLATRERIE, PEINTURE – Luis Moreira – La Barrière – 05 55 27 49 65 RBC CONSTRUCTION BOIS – Sébastien Salles – Gare d’Aubazine – 06 08 30 43 70 LGV ELECTRICITE – Guillaume Valette – le Chambon – 06 26 68 58 89 PLOMBERIE – CHAUFFAGE – Laurent Humedes – La Maisonnade – 06 81 93 43 77 ELECTRICITE – Antonio Reis Da Silva – Fougères – 06 68 62 68 08 ENTRETIEN PARCS ET JARDINS – Jean Auconie – le Massoutrot – 06 14 04 00 27 TERRASSEMENT, MACONNERIE, ESPACES VERTS – Michel Meyleu – Gare d’Aubazine – 06 82 22 67 53
Deux nouvelles gérantes installées en 2011 dans les bâtiments communaux Christine Le Parquic à l’Auberge Marion Bonnélie à l’alimentation Page 16 DDuu ccôôttéé ddeess aassssoocciiaattiioonnss
I DANSE PASSION Corinne LAURENT - Le Bourg - 06 72 24 93 98
L’association « Danse Passion » propose, à la salle polyvalente, divers cours de danse pour tous, de septembre à juin, assurés par Marion :
Danse moderne G Enfants (4 à 9 ans) ; les mercredis de 15 h à 16 h. G Adolescents (10 à 17 ans) : les mercredis de 16 h à 17 h G Adultes (18 ans et +) : les mardis de 21 h à 22 h
Country / Salsa G Country (pour tous) les mardis de 20h à 21h G Salsa (pour les plus de 10 ans) } (avec alternance une semaine sur 2)
Un repas - spectacle de fin d’année aura lieu le samedi 2 juin 2012, au soir, à la salle polyvalente.
I ANCIENS COMBATTANTS Albert Monteil – Ladignac – 05 55 25 70 89 Le 24 juillet dernier, notre camarade André Béril nous quittait brusquement … Il était trésorier de notre association et a laissé un grand vide dans nos rangs. Le nombre d’adhérents présents aux commémorations se resserre. Françoise Pascal est partie en maison de retraite. Yvonne Andrieux et Maurice Valeyrie ne viennent plus aux réunions pour raison de santé. Nous continuons malgré tout à maintenir debout notre association et demandons à tous de venir nous rejoindre devant le monument aux morts, les jours de commémoration, pour perpétuer le devoir de mémoire.
I COMITÉ DE JUMELAGE ST HILAIRE PEYROUX – FAVARS – SCHOPFLOCH. Alain Delage – La Bonde – 05 55 25 72 11 (Mairie) L’acte de jumelage avec cette charmante cité de Moyenne Franconie, située près de Nuremberg, a été signé en juin dernier, à Schopfloch. Une délégation de 30 favarois et peyroussiens s’était déplacée à cette occasion en Allemagne. Au retour, nous avons planté dix pieds de vignes offerts par nos amis franconiens, sur l’espace Schopfloch, sous la salle polyvalente. Nous avons organisé un repas bavarois, en octobre, à la salle polyvalente de Favars : 120 amateurs de choucroute et de bière allemande s’y étaient retrouvés. Prochaine manifestation : un séjour de vacances franco-allemand à Chamonix, du 2 au 5 août 2012… La première grappe de la vigne offerte Pour plus de détails, consulter la page d’accueil du site internet de la mairie. par la mairie de Schopfloch a mûri en On vous y attend ! septembre... Page 17 DDuu ccôôttéé ddeess aassssoocciiaattiioonnss
I AMICALE SAINT HILAIRE – VENARSAL (FOOTBALL) Équipe B Claude Farges : 05 55 25 79 09
L’Amicale compte toujours un peu plus d’une centaine de licenciés, toutes catégories confondues. La saison 2010 -2011 a vu les équipes séniors se maintenir dans leur championnat respectif. Un nouvel entraîneur, Daniel Blatt, est arrivé au club à l’intersaison. Un stage a eu lieu à St Mexant le week-end du 15 août avec une bonne vingtaine de joueurs. Ce stage a permis à tous de bien préparer la saison, mais également de mieux se connaître. Un week- end de travail physique sérieux mais aussi un week-end de bonne humeur et de franche convivialité. Le nouveau coach semblait très satisfait de ses troupes quant à leur implication et leur attitude. Une expérience enrichissante qui serait peut- être à renouveler. L’école de foot est toujours en entente avec l’US Lanteuil pour les plus jeunes et cette entente est élargie à Cosnac et Jugeals – Noailles pour les catégories jouant à 11. Tous nos jeunes sont encadrés par des éducateurs diplômés par la FFF. Selon les catégories, les entraînements se déroulent à Équipe féminine Ecole de foot Cosnac, Jugeals, Lanteuil ou St Hilaire. Pour les jeunes filles de 6 à 16 ans, le Centre d’Accueil Féminin, en entente avec Malemort, a été mis en place : deux samedis par mois, à Bel-Air, le matin à partir de 10 h 30. Les Féminines évoluent à 7 et jouent le dimanche matin, à 10 h, à Bel-Air, en championnat départemental. Cette année, la quinzaine de jeunes filles, qui sont entraînées par C Faugeras et J J Rhodde, a bien débuté la première phase de championnat puisqu’elles ont terminé en tête de leur poule et joueront donc la seconde phase en première division. L’équipe B est en milieu de tableau mais devrait obtenir de meilleurs résultats dans la seconde partie de la saison, et poursuivre son bon parcours en coupe M Leblanc.
L’équipe A, pour sa seconde année en première division, occupe la première place et a donc réussi un très beau parcours à mi-saison, ne s’inclinant qu’une seule fois. La seconde partie du championnat s’annonce donc passionnante pour les protégés du président Claude Farges qui auront aussi un rôle à jouer en Coupe de la Corrèze. Équipe A
L’ASHV organisera , comme chaque année, différentes manifestations auxquelles vous êtes cordialement invités : - à St Hilaire : soirée le 11 Février, tournoi en juin, repas le 29 septembre et loto le 10 novembre. - à Venarsal : concours de belote le 14 Janvier, loto le 14 Avril et concours de pétanque en août.
Tous les membres de l’Amicale remercient chaleureusement les généreux sponsors et donateurs de la commune, ainsi que tous ceux et toutes celles qui ont bien voulu acheter notre calendrier. En ce début d’année 2012, l’Amicale vous présente ses meilleurs vœux. Page 18 DDuu ccôôttéé ddeess aassssoocciiaattiioonnss
I CLUB DES AÎNÉS LES COPAINS D’ABORD. Emile GOUDAL - Femblat - 05 55 25 73 54 Bons repas, farcidures, sorties diverses, voyages, concours de belote, courtes balades pour entretenir la forme… sont au programme de nos activités. Le nombre de nos adhérents est encore en hausse (plus 15 l’an passé). Les Copains d’abord vieillissent toujours bien.
I FOYER DES JEUNES Daniel TRANCHET - Vieillefond - 05 55 25 78 47 Année de transition pour le Foyer des Jeunes, qui a vu quelques-unes de ses activités s’arrêter faute de participants ou d’animateurs. Il n’en reste pas moins que deux sections continuent allègrement leur activité : La randonnée, avec une sortie mensuelle et une sortie sur plusieurs jours en fin de saison. Renseignements : Ginette Delbos au 05 55 25 78 48 Le yoga réunit une quinzaine de participants (hommes et femmes) tous les mercredis de 18 h 30 à 19h 30. Renseignements au 05 55 25 78 47 La section couture, bien qu’en sommeil actuellement, prépare son rendez-vous annuel : le vide grenier des couturières aura lieu dimanche 18 mars 2012, de 9 h à 17 h., à la salle polyvalente. Si vous souhaitez exposer et vendre, tout renseignement au 05 55 25 75 54 ou 06 89 33 44 62. Nous rappelons qu’il reste quelques DVD avec les films « Les blés d’or » et « Le siècle venait de naître », réalisés par le Foyer des jeunes en 1985-86, et numérisés sur le même DVD en 2008. À commander au 06 89 33 44 62 ou à la mairie. (12 € + 2 € pour expédition).
I HILAIROISE 19 Serge DELBOS – Vieillefond – 05.55.25.78.48 Participation au regroupement national des communes Saint-Hilaire de France, en juillet 2011. Rencontres et convivialité... Page 19 BBuuddggeett 22001111 Voté par le Conseil Municipal, le 18 avril 2011 FONCTIONNEMENT Dépenses
Charges de personnels 246 890 Charges à caractère général 205 758 G Eau, électricité, combustibles, carburants, produits d’entretien, fournitures de voirie, matériels administratifs G Entretien des bâtiments, voies et réseaux, matériel, assurances ∑G Honoraires, annonces et insertions, fêtes et cérémonies, frais d’affranchissements et de télécommunications Autofinancement : 136 675 ∑G versement à la section investissement Autres charges de gestion courante 80 055 G∑ contributions (Syndicat du Coiroux, Service départemental d’Incendie), subventions aux associations, indemnités des élus Intérêts des emprunts 30 400 Dépenses imprévues 613 Charges exceptionnelles 1 000 TOTAL 701 391 Recettes
Impôts et taxes 277 835 Dotations et subventions (Etat, Département,…) 186 900 Excédents antérieurs 88 212 Produits des Services (cantine) 106 579 Revenus des Immeubles (loyers, …) 9 900 Divers 31 965 TOTAL 701 391 INVESTISSEMENT Dépenses
Remboursement de la dette en capital 73 005 Achat tableau numérique Ecole 3 000 Achat de petits matériels 2 000 Agencement bâtiments et espaces extérieurs 8 000 Préau école 71 000 Extension réseau d’eau potable 4 400 Rénovation du code napoléon 3 075 Dépenses imprévues 0 TOTAL 164 480 Recettes Subventions - Etat et Département 18 042 Virement de la section fonctionnement 136 675 Fonds de compensation TVA 9 763
TOTAL 164 480 Page 20 PPoouurr ccoonnttaacctteerr llaa MMaaiirriiee
Adresse postale : Mairie – Place René Maury – 19 560 Saint Hilaire Peyroux Téléphone 05 55 25 72 11 Télécopie 05 55 25 72 13 E.Mail : m [email protected] Site Internet : h ttp://mairie-saint-hilaire-peyroux.fr/
– disponibilité et réservation de la salle polyvalente ( cliquer sur : salle municipale) – accès direct au site de la commune jumelée de Schopfloch (c liquer sur le logo) – accès au site « services publics » pour obtenir un imprimé administratif et consulter le guide des droits et démarches, pour les particuliers et les associations ( cliquer sur : démarches en ligne) – actualités dans la commune : e n page d’accueil – la commune en images ( cliquer sur l’image de la page d’accueil pour l’agrandir) – convocations et compte-rendus des réunions du Conseil Municipal – les enquêtes publiques en cours – les cartes de zonage et le règlement du PLU – Plan Local d’Urbanisme- – …… et beaucoup d’autres rubriques à votre disposition ….
NOUVEAU SUR LE SITE INTERNET : en page d’accueil, vous trouverez le montage RETRO 2011 qui retrace l’activité municipale, la vie de l’école et les activités des associations.
La délégation de Saint-Hilaire Peyroux et Favars à Schopfloch, en juin 2011, lors de la signature de l’acte de jumelage.