PUY-DE-DôME en mouvement Le magazine des Puydômois N °165

› www.puydedome.fr

›

juin 2016 Vivons le patrimoine 2 › retour sur images

Pavillon bleu pour le lac Chambon, propriété du département

Les deux plages du lac Chambon viennent de décrocher le Pavil- lon bleu. Ce célèbre label valo- rise, chaque année, les collecti- vités territoriales et les ports de plaisance qui mènent de façon permanente une politique de développement touristique du- rable. Une reconnaissance pour les nombreuses actions initiées par le Département, propriétaire du lac, et les communes de Mu- rol et de Chambon-sur-Lac pour améliorer la qualité de ses eaux ainsi que l’accueil des visiteurs. Deux autres plages dans le Puy- de-Dôme sont labellisées Pavil- lon Bleu : la base nautique du lac d’ et le plan d’eau de La Tour-d’.

Les Gaulois au musée

A l’occasion de la Nuit européenne des musées, la soirée du 21 mai a été agitée au musée dépar- temental de la Céramique à . La troupe de Gaulois Teuta Arverni a pris possession des lieux et transporté les visiteurs à l’époque des Arvernes. De 17h à minuit, plusieurs activités ont animé la soirée : jeux gaulois, art militaire, atelier pour frapper la monnaie, tissage et même un potager gaulois.

Contact Musée départemental de la Céramique 39 avenue de la République à Lezoux Tél. : 04 73 73 42 42 musee-ceramique.puy-de-dome.fr [email protected]

LeMDCL63 retour sur images ‹ 3

Emmanuel Macron dans le Puy-de-Dôme

Emmanuel Macron était dans le Puy-de-Dôme, lundi 25 avril. En présence de Jean-Yves Gouttebel, président du Conseil départemental, il a visité l’usine Rexia à , spécialisée dans la fabri- cation de matériaux composites pour les secteurs des transports et de l’aéronautique civile et militaire. Le ministre de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique s’est ensuite rendu à pour inaugurer l’Ehpad Les Campellis. Construit au cœur du futur éco-quartier de la Rougère, ce nouvel établissement peut accueillir 62 résidents dont deux en hébergement tem- poraire. Il comprend aussi une unité de vie de 14 places pour les personnes désorientées. D’un coût de 6,52 M€, la construction de cet Ehpad a été financée par le Conseil départemental à hau- teur de 558 000 €.

Fête de la nature

Balades, expositions, jeux de piste, ate- liers… Les animations se sont succédé pour la Fête de la nature, samedi 21 mai, à la Maison des espaces naturels. Au cœur de la forêt de la Comté, le plus vaste Espace naturel sensible du Puy-de- Dôme (890 ha), les visiteurs ont pu décou- vrir une faune et une flore surprenante et rencontrer les hommes et les femmes im- pliqués au quotidien pour les préserver.

Contact Direction de l’ingénierie et de l’environnement Sophie Valleix Tél. : 04 73 42 35 77

4 › édito sommaire Retour sur images...... 2-3 édito / Sommaire...... 4 Unesco...... 5-6 La Chaîne des Puys dans les médias pUY DE DÔME...... 7 Un prix Nobel passionné de volcans

Dossier...... 8 à 15 regards sur notre patrimoine le patrimoine, un axe fort de développement

l suffit de le traverser pour s’en convaincre. Notre département, le Puy-de-Dôme, s’est transformé au fil I des années. Nos villes et villages sont devenus plus animés. Nos centres bourgs se sont embellis.

Ce changement, le Conseil départemental l’a voulu en ac- compagnant les communes et groupements de communes dans leurs projets et en devenant leur partenaire privilé- gié ! Il en a même fait l’une de ses priorités et un enjeu majeur pour l’égalité des territoires. Château de . Territoires...... 16-17 Ainsi, chaque jour, les élus et les services du Conseil dé- Résidence Irène-Popard à Clermont-Ferrand partemental travaillent à faire vivre notre département, Réhabilitation de la mairie de à valoriser ses atouts touristiques, à mettre en valeur et à conserver son patrimoine historique. Par sa richesse, sa Bâtiment périscolaire à Pulvérières grande diversité et l’activité qu’il génère, ce patrimoine routes...... 18 est d’ailleurs devenu, au fil des années, un axe fort de Fauchage : des pratiques raisonnées développement économique et d’emploi. scolaires...... 19 Notre patrimoine naturel n’est pas en reste ! En effet, des Formulaire de tarification solidaire au val d’Allier, du Livradois-Forez aux monts culture...... 20 du Sancy, en passant par la plaine de la Limagne et les volcans de la Chaîne des Puys, ce sont plus de 5 700 km environnement...... 21 d’itinéraires de promenades et de randonnées, balisés Agenda-sorties...... 22 et entretenus par le Conseil départemental, qui vous in- Animations vues d’en haut vitent à la découverte et à l’émerveillement. page pratique...... 23-24 Comme vous le savez, au sein de ce patrimoine naturel et La Fondation du patrimoine humain remarquable, l’ensemble tectono-volcanique de La Route des villes d’eaux du Massif central la Chaîne des Puys et de la faille de Limagne fait l’objet de la mobilisation de notre territoire dans son entier et nous Bloc-notes...... 25 « croisons tous les doigts » pour son inscription au Patri- Expression des groupes politiques...... 26-27 moine mondial de l’Unesco en juillet prochain à Istanbul.

Photo de couverture : animation médiévale au château de . Avec les beaux jours et les vacances qui approchent, je Puy-de-Dôme en mouvement n° 165 Henri Monestier, Joël Damase/château vous invite à re-découvrir notre département. Nous de- Magazine du Conseil départemental de Murol, Evelyne Junod/château de vons tous être fiers de ce territoire et heureux d’en faire Hôtel du Département – Service Portabéraud, musée de la Toinette, communication – 24, rue Saint-Esprit Grotte de la pierre de Volvic, manoir partager les richesses aux nombreux touristes qui ne 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 de Veygoux, Philippe Berthé/Centre manqueront pas de nous rendre visite pendant ces mois Tél. : 04 73 42 23 16 – Fax : 04 73 42 23 62 des monuments nationaux, Alain www.puy-de-dome.fr Lonchampt/Centre des monuments d’été. Directeur de la publication : nationaux, Ophis, Marielsa Niels/Route Jean-Yves Gouttebel des Villes d’Eaux, Julie Raffier. Rédactrice en chef : Impression : Roto Aisne Dominique Lamirand Maquette et réalisation : Rédaction : Laurence Rapp, Thibault Médiafix (www.mediafix.net) Teisserenc, avec le concours des Diffusion : Mediapost – Tirage : 335 000 Jean-Yves GOUTTEBEL services du Conseil départemental. exemplaires – Dépôt légal : à parution Photographies : Jodie Way, Jérôme ISSN : 1158-0720. Président du Conseil départemental Chabanne, Henri Derus, Gérard Fayet, Puy-de-Dôme en mouvement est office de tourisme des Combrailles, imprimé sur du papier issu de forêts Vice-Président de l’ADF office de tourisme du Pays d’Issoire, gérées durablement. UNESCO ‹ 5 «La attache la plus haute importance à ce dossier »

Originaire pour partie du Puy-de-Dôme, le nouvel ambassadeur de France auprès de l’Unesco, Laurent Stéfanini, s’est rendu le 10 mai dans la Chaîne des Puys – faille de Limagne. Deux mois avant la présentation du dossier devant le Comité du patrimoine mondial à Istanbul, il fait le point sur la candidature et la stratégie adoptée par la France.

Ce dossier de candidature vous tient Chaîne des Puys – faille de Limagne ont donc à cœur ? été organisées pour les ambassadeurs re- L.S. : Le caractère exceptionnel de la présentant les pays membres du Comité Chaîne des Puys, j’en suis convaincu de- qui devront se prononcer sur l'inscrip- puis 50 ans. Lorsque, le 9 mai dernier, tion au patrimoine mondial. Elles sont jour de l’Europe, j’ai pris mes fonctions destinées à leur présenter le bien et la en tant qu’ambassadeur, j’ai présenté mes candidature, échanger avec les autorités lettres de créance à Irina Bokova, direc- locales sur la gestion du site et faire le trice générale de l’Unesco. Je lui ai tout de point sur le dialogue mené avec la com- suite parlé du dossier de candidature de la munauté scientifique et l'UICN*. Chaîne des Puys - faille de Limagne. Et sur le plan technique ? Comment préparez-vous la prochaine L.S. : Nous travaillons avec l’UICN, qui session du Comité du patrimoine mon- est l'organisme chargé par l'Unesco de dial ? l’expertise des biens naturels. La candi- Interview L.S. : La France va présenter en parallèle dature de la Chaîne des Puys – faille de Laurent Stéfanini deux dossiers. Celui sur l’œuvre archi- Limagne avait déjà été présentée en juin tecturale de Le Corbusier, un ensemble 2014 lors du 38e comité du patrimoine Ambassadeur de France de 17 monuments construits par l'archi- mondial à Doha. Celui-ci s'était pronon- auprès de l’Unesco tecte français, est porté par 7 pays dans cé pour un renvoi du dossier. Nous avons le monde. Il y a souvent des dossiers dû fournir un complément d'information transfrontaliers, c’est plutôt la tendance sur les points scientifiques avec l'aide Connaissez-vous la Chaîne des Puys - actuellement. Le patrimoine mondial d'une nouvelle expertise indépendante. faille de Limagne ? n’est pas propre à un pays en particulier, A présent, il me paraît important que Laurent Stéfanini : J’ai des grands-pa- il doit être partagé par toute l’humani- tout le travail effectué pendant 2 ans par rents originaires du Puy-de-Dôme, de té. Pour la candidature de la Chaîne des le Conseil départemental, l’État et leurs Saint-Georges-de-Mons du côté de ma Puys - faille de Limagne, portée par un partenaires et toutes les questions aux- mère et d’Issoire du côté de mon père. pays, la France, il est important de mener quelles nous avons répondu soient pris Je suis souvent venu en vacances dans le en parallèle une campagne technique et en compte. L'UICN doit rendre, pour le département pour voir mes cousins et pa- une campagne politique. 10 juin, son nouvel avis consultatif sur le rents. La première fois que je suis mon- dossier. Il appartiendra ensuite au Comi- té au sommet du puy de Dôme, j’avais 5 En quoi consiste l’action de la déléga- té du patrimoine mondial de prendre sa ans. Depuis ma dernière visite, au milieu tion française sur le plan politique ? décision lors de sa prochaine session, en des années 90, j’ai pu constater tous les L.S. : Nous devons expliquer aux 195 juillet, à Istanbul. aménagements exceptionnels qui ont été pays membres de l’Unesco, et en particu- * Union internationale pour la conservation de la nature réalisés sur le site : le Panoramique des lier aux 21 États qui siègent au Comité du Dômes, la Maison de site, les chemine- patrimoine mondial, l’importance que la c ontact ments, la restauration du soubassement France attache au plus haut niveau à ce Mission patrimoine mondial du temple de Mercure… dossier. C'est pourquoi trois visites de la Cécile Olive-Garcia - Tél. : 04 73 42 12 15 6 › UNESCO

Chaîne des Puys – faille de Limagne Nos volcans à la Une La Chaîne des Puys et la faille de Limagne sont l’objet de nombreux reportages, articles et émissions dans les médias nationaux. Tour d’horizon.

Météo à la carte : L’émission de France 3 proposant des infos sur la météo et des reportages dans les régions a posé ses caméras dans le Puy-de-Dôme. Elle a diffusé, le 18 mai, des images de survol en montgolfières de la Chaîne des Puys. A revoir en replay sur www.france3.fr/emissions/meteo-a-la-carte

On n'est pas que des cobayes : Dans l’émission de France 5 du 7 mai, les animateurs Agathe, David et Laurent ont relevé le défi de fabriquer un nuage géant. Ils se sont rendus au sommet du puy de Dôme où le laboratoire de physique du globe de Clermont utilise un aspirateur à nuages pour ses travaux de recherche. A revoir en replay sur www.france5.fr/emissions/on-n-est-pas-que-des-cobayes

La Quotidienne de France 5 : Dans sa rubrique sur les bons plans week-ends, jeudi 28 avril, la chroniqueuse et journaliste Sophie Jovillard proposait de prendre de la hauteur au sommet des volcans. Au programme : la Chaîne des Puys, le Panoramique des Dômes, la coutellerie Dozorme, l’auberge des Gros Ma- naux…

egolarevue : Dans son numéro de printemps, le city magazine de Lyon consacre un article de deux pages à notre territoire, ses volcans, sa nature sauvage et ses eaux chaudes qui sont autant d’appels au dépaysement.

Pleine vie : Le n° de juin du mensuel destiné aux seniors annonce l’exposition, à partir de fin juin, de 7 sculptures de Thierry Courtadon sur les chemins de randonnée de la communauté de communes Volvic sources et volcans, et de 10 autres œuvres de l’artiste puydômois à Vulcania, du 15 juin au 15 septembre.

Marsac-en-Livradois Dessine-moi un volcan

près la guerre de 14-18 en 2014 et l’Auvergne en 2015, la Chaîne des Puys – faille de ALimagne est le thème de la prochaine exposition organisée par l’association « Des- sine-moi un mouton » à Marsac-en-Livradois. Pour soutenir la candidature au patrimoine mondial, ces artistes ont réalisé une trentaine de pastels et d’aquarelles présentant le puy de Dôme et de magnifiques paysages des volcans.

Infos pratiques Exposition « Dessine-moi un mouton » Salle Saint-Joseph 7 rue des écoles à Marsac-en-Livradois Du 4 au 26 juin Samedis 15h-18h et dimanches 10h-12h et 15h-18h Renseignements auprès de la présidente Pierrette Bernard au 04 73 82 13 22 puy de dôme ‹ 7

Communauté scientifique Un Prix Nobel sur le toit des Dômes

rix Nobel de physique en 2014, le Pr Hiroshi Ama- P no a été fait Docteur Ho- noris Causa, début mai, par les universités clermontoises. In- venteur de la première diode de haute qualité émettant dans le bleu, le scientifique japonais a souhaité profiter de son séjour dans le dépar- tement pour se rendre au puy de Dôme. Accueilli par Jean- Yves Gouttebel, président du Conseil départemental, et le vulcanologue Benjamin van Wyk de Vries, le professeur a pu découvrir le volcan le plus emblématique de la Chaîne des Puys. Cette visite était organisée dans le cadre d'une collaboration scienti- fique entre Hiroshi Amano et l'Institut Pascal (unité mixte de recherche de l’université Blaise-Pascal, du CNRS et de l’Ecole d’ingénieurs de Cler- mont). Passionné de volcans, le Pr Hiroshi Amano, Prix Nobel de physique en 2014 (3e en partant de la gauche), a souhaité monter au sommet du puy de Dôme. Exposition Croquis de voyages en trains

igure emblématique des Rendez-vous du Carnet de Voyage, FPierre Croux expose ses Croquis de voyages en trains, du 11 juin au 15 septembre, à la Maison de site du puy de Dôme. Cette collection riche d’une trentaine de dessins illustre son expédition à bord du Transsibérien, le plus mythique réseau ferroviaire au monde, reliant Moscou à Vladivostok. Quelques planches sont consacrées au train de l’Altiplano au cœur de la cordillère des Andes et au train des Montagnes qui parcourt la vallée Fläm en Norvège. Dessinateur « globe croqueur » âgé de 80 ans, architecte diplô- mé des Beaux-arts, Pierre Croux a parcouru plus de 80 pays.

Infos pratiques Croquis de voyages en trains Exposition des carnets de Pierre Croux En partenariat avec l’association Il Faut Aller Voir Du 11 juin au 15 septembre, de 9h à 21h Entrée gratuite Renseignements sur www.panoramiquedesdomes.fr Tél. : 0 826 399 615 (0,15€/min) Les dessins de Pierre Croux illustrent son expédition en train à bord du Transsibérien. 8 › dossier

Le Château-Rocher à Saint-Rémy-de-Blot

valoriser le patrimoine dossier ‹ 9

Interview

Dominique Briat Vice-présidente chargée de la culture et de la vie associative

«Le patrimoine : une richesse pour notre territoire »

n matière de patrimoine, le travaux (lire page 10), en partenariat avec « Puy-de-Dôme peut être fier de la Direction régionale des affaires cultu- E ses richesses. Ses châteaux, ses relles (DRAC). églises romanes majeures, ses habitats tro- glodytiques, ses sites archéologiques et ses Toutes ces actions sont menées en cohé- 825 monuments historiques sont une re- rence avec les opérations conduites dans marquable vitrine pour notre département. nos territoires pour préserver notre patri- Tout d'abord sur le plan touristique : notre moine. Je pense, par exemple, aux chan- patrimoine, riche et varié, attire chaque tiers de bénévoles qui travaillent sur la année des milliers de visiteurs, des Com- restauration du château de Saint-Cirgues brailles au Livradois-Forez en passant par près d’Issoire, au réaménagement de che- la Limagne, le Sancy et l'agglomération cler- mins de randonnée autour de Château-Ro- montoise. cher dans les Combrailles ainsi qu’à tous les travaux réalisés par des associations, des Ensuite sur le plan économique : ces sites collectivités ou des particuliers pour sauve- touristiques et monuments emploient, tout garder le petit patrimoine et les bâtiments au long de l'année, des guides, des agents qui ne sont pas classés. d'accueil mais également des jardiniers, des tailleurs de pierre, des techniciens chargés Tout au long de l'année, et particulièrement de l'entretien... pendant la saison estivale, ces sites orga- nisent événements, festivités, expositions Les travaux de restauration et de sauve- et concerts. Autant de manifestations qui garde de ce patrimoine génèrent, eux aussi, rendent notre territoire encore plus attractif. des retombées économiques dans notre dé- Pour vous faire découvrir la richesse de partement. Ils favorisent l'emploi et l'acti- notre patrimoine historique, le Conseil dé- vité des entreprises locales du bâtiment et partemental vous emmène sur les traces des artisans possédant un réel savoir-faire de nos ancêtres, du 13 au 19 juin, pendant en la matière. les Journées de l'Archéologie. Visites théâ- tralisées, expositions, ateliers, spectacles... Même si ce n’est pas une compétence obli- Ces animations gratuites et tout public vous gatoire, le Conseil départemental a déci- feront revivre la bataille de Gergovie, la dé d'apporter son soutien à la préserva- construction du temple de Mercure ou le tion de nos monuments historiques. En quotidien d'une ville gauloise. Et pour la 2016, nous avons investi 800 000 € dans la première fois, en partenariat avec le ciné- conservation de ces édifices historiques ma Le Rio, le 1er Festival du film d'archéo- et architecturaux en aidant leurs proprié- logie vous propulsera, grâce au 7e art, au taires, publics et privés, à financer leurs temps des Gaulois et des Romains. » 10 › dossier

Conservation du patrimoine Le Département, un acteur de premier plan

Pour préserver notre patrimoine et développer l’attractivité de nos territoires, le Conseil départemental soutient de nombreux projets de réhabilitation et d’entretien de biens historiques.

Le Conseil départemental a soutenu de nombreuses études en vue de la restauration de plusieurs parties de l’abbatiale Saint-Austremoine à Issoire. Coût total: 95 000 € - Conseil départemental: 19 000 €

urons dans le Cézallier, demeures bour- Ce soutien financier peut varier de 10 % à 32 % financement bonnaises en Limagne, grottes troglo- du montant des dépenses engagées en fonction Le budget du Conseil départe- dytes dans le Sancy et le val d’Allier, du degré de protection du bien et de la nature mental consacré aux bâtiments B e historiques s’élève, en 2016, à ensembles industriels du XIX siècle… Le Puy- du propriétaire (privé ou public). 800 000 €. de-Dôme possède un patrimoine riche et très Pour être éligible à une aide sur ces travaux de varié. restauration, le monument doit cependant être Dans le cadre de sa politique culturelle et totalement ou en partie ouvert au public. contact patrimoniale, le Conseil départemental sou- L’instruction des demandes de financement se Service culturel tient financièrement de nombreux travaux de fait en étroite concertation avec la Direction Marie-France Sanitas conservation et de restauration d’édifices, pu- régionale des affaires culturelles (DRAC) ainsi Tél. : 04 73 42 20 52 blics et privés, classés ou inscrits aux monu- que les services culturels des autres collectivi- ments historiques. tés territoriales. dossier ‹ 11

Monuments historiques Bâtiments inscrits et classés

De part son intérêt historique, architectural ou artistique, un « monument historique » bénéficie d’un statut juridique destiné à le protéger. Il existe deux niveaux de protection : le classement et l’inscription.

Restauration du système campanaire et des Plusieurs travaux de consolidation et de sécurisation Monument remarquable, l’église Saint-Maurice de parements extérieurs de l’église Saint-Blaize sur les imposantes ruines du château de Vollore-Ville est en train de se faire une beauté avec d’. Coût total: 166 500 € sont en cours. la restauration de ses toitures et de ses façades. Coût Conseil départemental: 40 000 € Coût total: 50 000 € - Conseil départemental: 5 000 € total : 759 000 € - Conseil départemental : 243 000 €

Les monuments classés bâtiment soit inscrit ou classé, aucune Dans le Puy-de-Dôme Il s’agit du degré maximal de protection. ancienneté n’est exigée. Notre département compte 825 monu- Peuvent être classés monuments histo- ments protégés dont 570 inscrits, 209 riques les « immeubles dont la conserva- La décision de protection est prise par classés et 46 protections mixtes (inscrits tion présente, au point de vue de l’his- arrêté du préfet de région pour l’inscrip- et classés). 42% des biens protégés appar- toire ou de l’art, un intérêt public » (art. tion et par le ministre de la Culture pour tiennent à des propriétaires privés. L621-1 du Code du patrimoine). le classement. Si les procédures de clas- sement et d’inscription ne changent pas contact Service culturel Les monuments inscrits la propriété du bien, elles imposent des Anne-Gaëlle Cartaud L’inscription permet de protéger des mo- contraintes aux propriétaires. En contre- Tél. : 04 73 42 23 29 numents présentant un intérêt moins partie, l’entretien peut être aidé par l’Etat prononcé que ceux classés. Pour qu’un et les collectivités territoriales.

Route des châteaux d’Auvergne 24 monuments à visiter dans le Puy-de-Dôme

nvie de visiter un château près de sont ouverts à la visite. Alors n’hésitez Echez vous ? Forteresses médiévales, pas à suivre cette route pour découvrir manoirs, palais princiers entourés de les joyaux de notre patrimoine. leurs majestueux jardins… Riche de 42 sites, dont 24 dans le Puy-de-Dôme, infos Pratiques la route historique des châteaux d’Au- Retrouvez la description et les infos pra- vergne offre à ceux qui la parcourent tiques de tous les sites de la route des une diversité saisissante de monuments châteaux d’Auvergne sur : avec chacun ses particularités, son iden- route-chateaux-auvergne.org tité et son histoire. Tous ces châteaux Le château de Busséol. 12 › dossier

Du 13 au 19 juin Dans la peau d’un archéologue

Visites, spectacles, ateliers, conférences et films sont au programme des Journées de l’archéo, organisées par le Conseil départemental, du 13 au 19 juin, sur cinq sites dans le Puy-de-Dôme.

VOINGT MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE - Lezoux La Maison archéologique des Com- ◗ Ateliers « Archéologue en herbe » Journées brailles raconte 5 000 ans d’histoire, Pour les enfants à partir de 8 ans du Néolithique au Moyen-Age. et les adultes LEZOUX Samedi 18 et dimanche 19 juin Samedi 18 et dimanche 19 juin de l ’archéo GERGOVIE PUY DE DÔME de 14h à 18h de 14h à 19h 13 au 19 juin 2016 Visites guidées (1h30) à 15h et 17h ◗ Jeu de piste pour explorer tous les Renseignements métiers incontournables liés à l’archéo- Communauté de communes logie : céramologue, anthropologue, de Haute-Combraille archéologue, restaurateur… Tél. : 04 73 79 70 70 Samedi 18 et dimanche 19 juin Mail : [email protected] de 14h à 19h

PUY DE DÔME, TEMPLE DE MERCURE ◗ Conférence « Vivre à la marge, entre Antiquité et Moyen-Age : le site des ◗ Espace temple de Mercure Colis à Lezoux », par Sébastien Gaime, Visite libre samedi 18 et dimanche / Cd63 © J.Way chercheur à l’Inrap 19 juin de 10h15 à 18h15 Visites, spectacles, ateliers, conférences, Samedi 18 juin à 17h films… sur 5 sites du Département ◗ Visites guidées pour découvrir la ◗  , du Renseignements : 04 73 73 42 42 construction et la restauration du Accès gratuit au musée 13 au de 10h à 18h (fermé le mardi) temple 17 juin et les 18 et 19 juin de 14h à 19h Samedi 18 juin et dimanche 19 juin à 14h et 15h Renseignements CORENT Parvis de l’espace temple de Mercure En direct d’une ville gauloise ! Visite Musée départemental de la Céramique 39 rue de la République - Lezoux théâtralisée « décalée » et pleine d’hu- ◗ Ateliers jeune public « Les matériaux Tél. : 04 73 73 42 42 mour pour découvrir la ville gauloise et les techniques de construction [email protected] à travers des flash d’actualités. du temple de Mercure » Dimanche 19 juin à 15h Samedi 18 juin et dimanche 19 juin Parking près du stade sur le plateau de à 14h30 et 15h30 - Salle pique-nique, cinéma le rio - Clermont-ferrand Corent sommet du puy de Dôme 1er festival du film d’archéologie : projections, échanges et rencontres Renseignements ◗ Carrières antiques et médiévales Du 13 au 19 juin – Entrée gratuite Tél. : 04 73 42 23 12 vues du sommet du puy de Dôme : Au cinéma Le Rio Mail : [email protected] archéo-randonnée sur le chemin de 178 rue Sous les Vignes ronde du puy de Dôme en compagnie Clermont-Ferrand GERGOVIE des chercheurs de l’Université L’info au cœur de la bataille et du CNRS : Bertrand Dousteyssier, Renseignements Visites théâtralisées pour explorer, à la Pierre Boivin et Didier Miallier Tél. : 04 73 24 22 62 façon d’un journal télévisé, les vestiges Samedi 18 juin à 16h - Départ sur le Mail : [email protected] de la grande bataille entre Vercingétorix parvis de la gare au sommet du puy www.cinemalerio.com et Jules César. de Dôme Samedi 18 juin à 15h et dimanche 19 juin à 10h Renseignements Plateau de Gergovie Site du puy de Dôme Tél. : 04 73 62 21 46 Renseignements Mail : [email protected] ces animations sont Office de tourisme Gergovie Val d’Allier Tél. : 04 73 79 42 98 Tél. : 04 73 42 23 12 Mail : [email protected] Mail : [email protected] gratuites dossier ‹ 13

Châteaux Voyage dans le temps

Des personnages tout droit sortis d’un autre temps animent les visites dans plusieurs châteaux. Suivez ces guides peu ordinaires. Ils vous feront revivre les heures de gloire de ces citadelles.

Murol Chazeron

En plus des visites libres et guidées, le château de Murol vous Vous avez le choix entre une visite guidée ou une véritable propose des visites thématiques et animées où chevaliers, chasse au trésor au sein du château. A l’aide d’un parche- gentes dames, fauconniers et paysans vous livrent une re- min, tentez de découvrirJardins les de passages Portabéraud secrets et les chemins constitution grandeur nature de la vie au Moyen Âge. tortueux qui mènent9 au et trésor. 10 juillet 2016 Infos pratiques Infos pratiques (63) Château de Murol Château de Chazeron à Horaires, tarifs et renseignements : Horaires,LES tarifsCOSTUMÉS et renseignements DE : VENISE Tél. : 04 73 260 200 - chateaudemurol.fr Tél. : 04 73 86 65 42 - chateau-chazeron.com

La Batisse Portabéraud Photo Evelyne Junod Ses 7 portes-fenêtres donnant sur une grande terrasse et ses La châtellenie de La Batisse vous emmène, le temps d’une vi- jardins lui donnentWeek-end un air de Toscane. Italien Le château de Portabé- site, au XIIIe siècle. Messire Gauthier, gentes dames, hommes 15raud min. organise de Clermont-Ferrand un week-end italien, les 9 et 10En partenariat juillet avec, avec 30 d’armes et paysans vous font découvrir leur vie quotidienne. www.chateaudeportaberaud.comcostumés de Venise et la participation d’artisans locaux. Infos pratiques Infos pratiques Château de La Batisse à Château de Portabéraud ou Folie Mercier à Mozac Horaires, tarifs et renseignements : Horaires, tarifs et renseignements : Tél. : 04 73 79 41 04 - chateaudelabatisse.com Tél. : 04 73 38 57 79 - chateaudeportaberaud.com 14 › dossier

Quelques idées de sorties LE patrimoine autrement

Plusieurs sites patrimoniaux proposent à leurs visiteurs de partir à la découverte des hommes et des acti- vités qui ont animé et façonné ces lieux. A l’approche de l’été, voici quelques idées de sorties aussi ludiques que culturelles.

Le « scénomusée » de la Toinette La grotte de la pierre de Volvic

Plongez dans la vie d’une paysanne du Sancy au XIXe siècle ou En pénétrant dans ce lieu, vous revivrez le travail des car- suivez un jeune homme contemporain revenu vivre au pays. riers du début du XXe siècle. Au fil de 5 espaces différents, Entre musée et théâtre, une véritable expérience à vivre. l’eau et la pierre de Volvic dévoileront tous leurs secrets.

Infos pratiques Infos pratiques Cour de la mairie à Murat-le-Quaire 2 rue du Pont-Jany à Volvic Horaires, tarifs et renseignements : Horaires, tarifs et renseignements : Tél. : 04 73 81 12 28 - www.toinette.com Tél. : 04 73 33 56 92 - www.maisondelapierre-volvic.com

Le manoir de Veygoux Le moulin Richard-de-Bas

Maison d’enfance du général Desaix, fidèle de Bonaparte, le Toujours en activité, le moulin Richard-de-Bas accueille les manoir de Veygoux aborde de façon ludique la Révolution visiteurs toute l’année. Ils peuvent voir naître sous leurs française avec des films, des animations vidéo et des scénovi- yeux les feuilles de papier, comme aux premiers temps de sions. Les visites peuvent se faire en costume d’époque. cette industrie.

Infos pratiques Infos pratiques RD 16, entre Charbonnière-les-Varennes et Paugnat RD 57 à Horaires, tarifs et renseignements : Horaires, tarifs et renseignements : Tél. : 04 73 33 83 00 - www.veygoux.com Tél. : 04 73 82 03 11 - www.richarddebas.fr dossier ‹ 15

Villeneuve-Lembron Le château rouvre ses portes

Après deux ans de travaux, le château de Villeneuve-Lembron, géré par le Centre des monuments nationaux, va être rouvert à la visite le 7 juillet.

Construit au XVe siècle, le château est caractéristique de la transition entre le Moyen âge et la Renaissance.

décors peints. Pour sa réouverture, sa collec- tion a été enrichie de huit portraits de la fa- mille de Pélissier de Féligonde, dernier grand propriétaire du château. Ils seront réinstallés dans le salon blanc lambrissé au XVIIIe siècle.

Infos pratiques Château de Villeneuve-Lembron Les écuries et le parc sont actuellement ouverts à la visite. Réouverture du château Villeneuve-Lembron a conservé d’exceptionnels décors peints. dès le 7 juillet, de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

ne importante campagne de res- ractéristique de la transition entre le Tarifs : plein tarif 5,5 €, tarif réduit 4,5 €, tauration vient de s'achever au Moyen âge et la Renaissance, flanquée groupe (à partir de 20 personnes) 4,5 €, U château de Villeneuve-Lembron. de quatre tours rondes et entourée de groupe scolaire 20 € Le Centre des monuments nationaux, larges fossés. Gratuit pour les moins de 18 ans (hors qui gère cet édifice du XVe siècle, a in- Dans la cour intérieure, la galerie est groupes scolaires), les 18-25 ans, les per- vesti 2,25 millions d'euros pour conso- ornée d'illustrations satyriques telles sonnes handicapées et leur accompagnateur, lider le corps central du logis nord et que les animaux fantastiques de la les demandeurs d’emploi... la tour nord-ouest. A partir du 7 juil- Chiche-Face et de la Bigorne, l'astro- let, les visiteurs pourront à nouveau logue et le maître d'hôtel. Au 1er étage Tél. : 04 73 96 41 64 visiter cette demeure seigneuriale ca- le château a conservé d'exceptionnels www.chateau-villeneuve-lembron.fr

Le romantisme d’Aulteribe Infos pratiques Château d’Aulteribe Dans le Puy-de-Dôme, le Centre des mo- numents nationaux est également gestion- Ouvert tous les jours de 10h à 12h naire du château d’Aulteribe à Sermentizon. et de 14h à 18h30 Construit au XVe siècle, il a été restauré dans e Tarifs : de 4,5 € à 5,5 € le goût romantique au début du XIX siècle. Gratuit moins de 18 ans Pour rendre hommage au compositeur George Tél. : 04 73 53 14 55 Onslow, qui a vécu dans le château, la pièce du www.chateau-aulteribe.fr « salon jaune » a été réaménagée avec des meubles anglais. 16 › TERRITOIRES

Canton de Clermont-Ferrand 5 Conseillers départementaux : Jean-Yves Gouttebel / Élise Serin un nouveau quartier prend forme

Deux immeubles vont être inaugurés aux Normaliennes. Ce ensemble a pris corps suite au déménagement de l’ancien IUFM, en 2006. Le Conseil départemental, propriétaire de ces locaux, les a rétrocédés à l’Ophis avec le projet d’en faire un quartier nouveau et ouvert sur la ville.

Résidence Camut L’ancienne école d’institutrices, construite à la fin du XIXe siècle, entame une nouvelle vie. Après d’importants travaux de res- tauration, ce bâtiment abrite toujours l’école Jean-Philippe-Ra- meau mais aussi des salles d’activités culturelles et désormais des logements et des locaux tertiaires. Un soin particulier a été apporté pour mettre en valeur cet édifice remarquable.

financement Coût total : 5,9 M € - Conseil départemental : 20 000 €

Le bâtiment a été isolé par l’intérieur pour ne pas dénaturer son architecture.

Résidence Irène-Popard Située sur le site de l’ancien gymnase de l’IUFM, cette résidence accueille 60 logements locatifs et 29 en accession. Habillée de multiples lames colorées, elle crée un espace « verdoyant » à proximité du centre-ville. Chaque appartement est traversant et dispose d’une loggia extérieure créant un lieu de vie lumineux.

financement Coût total : 15,3 M € - Conseil départemental : 275 000 €

Contact La résidence a été pensée pour limiter les consommations énergétiques. Ophis - Tél. : 04 73 41 16 16

Pulvérières Canton de St-Ours-les-Roches Conseillers départementaux : Audrey Manuby / Lionel Muller Investir pour la jeunesse Un nouveau bâtiment destiné à l’accueil périscolaire vient d’être inauguré au sein de l’école de Pulvé- rières. Le nouveau bâtiment accueille le restaurant scolaire, la garderie ainsi que les activité du Relais assistante maternelle. TERRITOIRES ‹ 17

Ludesse - Canton du Sancy Conseillers départementaux : élisabeth Crozet / Lionel Gay Coup de jeune pour la mairie

La commune de Ludesse vient de réhabiliter le bâtiment de la mairie et de créer une nouvelle station d’épuration.

a mairie de Ludesse est à présent accessible L aux personnes à mobi- lité réduite. Afin de mettre aux normes le bâtiment, la commune vient de réaliser des travaux de réhabilita- tion. « Les bureaux, qui se trouvaient à l’étage, n’étaient plus fonctionnels, explique le maire René Marais. Et suite à la construction de l’école, l’ancienne salle de classe du rez-de-chaussée était dispo- nible. Comme nous devions mettre aux normes le bâti- ment, nous avons décidé de le réaménager. » La façade, la toiture, les fe- nêtres et l’isolation ont été entièrement refaites. Depuis La façade et les fenêtres de la mairie ont été entièrement refaites. mi-avril, le secrétariat de la mairie et le bureau du maire sont installés au rez-de-chaus- Une nouvelle station d’épuration sée. Construite dans les années 80, l’ancienne station donc décidé de construire une nouvelle station d’épuration de Ludesse n’avait plus la capacité d’épuration fonctionnant avec des filtres plantés  financement suffisante pour traiter le volume des eaux usées de roseaux. Coût total : 90 000 € HT du village. D’autant que la population de la com- Conseil départemental : mune a fortement augmenté, passant de 354 ha- financement 27 000 € HT bitants en 1999 à 480 en 2015. La municipalité a Coût total : 235 000 € HT Conseil départemental :94 000 € HT

itué à proximité des bassins d’emploi de peuvent maintenant le rejoindre -Volvic et des Ancizes, Pulvérières voit sa tout en restant dans l’établis- S population augmenter. Ce qui se ressent sur sement. Pour personnaliser cet les effectifs du regroupement pédagogique inter- équipement qui accueille aussi communal (qui comprend les écoles de Pulvérières le Relais assistante maternelle et de Chapdes-Beaufort). « 50 élèves sont mainte- (RAM), sa décoration a été confiée nant scolarisés dans l’école, précise Jacques Barbe- aux élèves. Ils ont créé et signé cot, maire du village. Comme de nombreux parents collectivement un dessin qui a travaillent à l’extérieur, la majeure partie des élèves ensuite été sérigraphié. L’œuvre sont inscrits à la garderie et au restaurant scolaire. » habille maintenant toute une fa- Ces deux activités étaient jusqu’à présent héber- çade du nouvel édifice. gées dans la mairie. « Face à l’augmentation des effectifs, la salle du conseil municipal a même été FINANCEMENT provisoirement convertie en salle de garderie », ex- Coût total : 390 000 € Conseil départemental : plique Jacques Barbecot. Avec le nouveau bâtiment Pour décorer le bâtiment, les élèves ont réalisé un dessin 136 000 € périscolaire, cette situation appartient au passé. Il collectif qui a ensuite été sérigraphié pour habiller la a été construit dans l’enceinte de l’école : les élèves façade. 18 › routes

Fauchage en bord de route Des pratiques raisonnées

Avec le printemps, les faucheuses reprennent du service. Pas question toutefois de couper à tout-va. Pour préserver la biodiversité de ces milieux, le Conseil départemental a mis en place une politique de fauchage raisonné des abords des routes.

spaces ni urbanisés, ni utilisés par l’agri- des fossés et des talus ne se fait plus qu’une mental fait l’objet d’une atten- culture, les 14 500 km de bords de routes fois par an ou une fois tous les deux ans se- tion accrue pour le confort des E du Puy-de-Dôme abritent une biodiversi- lon l’état de la végétation. Moins fréquentes, usagers mais aussi pour valo- té souvent surprenante. Pour préserver ces mi- les coupes sont aussi plus hautes pour ne pas riser l’image du Puy-de-Dôme lieux, le Conseil départemental a beaucoup fait nuire à la faune qui vit au ras du sol. auprès des visiteurs. A noter évoluer les différentes techniques de fauche L’évolution de ces pratiques ne se fait cepen- que l’aménagement des aires ces dernières années. dant pas au détriment de la sécurité des usa- prend maintenant en compte Maintenant, les agents laissent la végétation gers qui reste la priorité de l’action des ser- l’accessibilité aux personnes à pousser un peu plus longtemps, la première vices des routes. Les endroits où la végétation mobilité réduite en installant fauche n’intervenant que lorsqu’elle atteint réduit la visibilité des conducteurs (courbes, du mobilier adapté. carrefours…) continuent à être fauchés de fa- 40 cm, contre 30 cm auparavant. Jusqu’à cette contact çon systématique. hauteur, les conditions de sécurité de la circu- Service chaussées, dépen- lation ne sont pas altérées. Toutes les fauches dances et environnement se limitent à une bande large allant de 1 m à Aires de repos Sylvie Ougier 1,4 m au bord de la chaussée. Le débroussail- Pendant la période estivale, l’entretien des 241 Tél. : 04 73 42 12 52 lage des parties les plus éloignées de la route, aires de repos réparties sur le réseau départe-

Saint-Priest-Bramefant - Canton de Conseillers départementaux : Caroline Dalet / éric Gold La traverse plus agréable

e Conseil départemental a réalisé des tra- Lvaux de réaménagement sur la RD 55 à Saint-Priest-Bramefant. En continuité de l’opé- ration menée en 2010, une portion longue de 300 mètres située en sortie du bourg (en direc- tion de Vichy) a été embellie et sécurisée. La chaussée a été refaite, les réseaux secs (électri- cité, télécommunications et éclairage public) ont été enfouis et un réseau d’évacuation des eaux pluviales a été créé. Pour faciliter le che- minement des piétons, les trottoirs ont été re- pris avec du sable stabilisé.

Financement Coût total : 210 000 € TTC, financé par le Conseil départemental avec une participation de la com- mune de 65 000 € HT Les réseaux secs ont été enterrés. SCOLAIRES ‹ 19

Tarification solidaire Un dossier unique par famille

Vous avez jusqu’au 5 juillet pour remplir et retourner votre formulaire de tarification solidaire pour la res- tauration dans les collèges publics et les transports scolaires de la maternelle au lycée.

a tarification solidaire : afin d’ai- naires et internes des collèges publics ; départemental avec l’avis d’imposition der les familles les plus modestes, les élèves du public et du privé utilisant 2015 (sur les revenus de 2014) avant L le Conseil départemental a mis en les transports scolaires pour se rendre à le 5 juillet. Une fois son dossier traité, place un système plus équitable pour fac- l’école, au collège ou au lycée. chaque famille recevra un courrier de turer la restauration et l’hébergement Un formulaire par famille : le Conseil notification de sa tranche tarifaire. dans les collèges publics et les transports départemental a adressé un formulaire scolaires. Les tarifs de ces services sont Où se renseigner ? Auprès du Guichet « tarification solidaire » à toutes les fa- calculés en fonction du niveau de res- unique mis en place de juin à septembre milles dont les enfants bénéficient ac- sources de chaque famille. tuellement de ces services. Les nouveaux par le Conseil départemental Pour qui ? La tarification solidaire élèves pourront obtenir ce document Tél. : 04 73 42 22 57 (du lundi au vendredi concerne toutes les familles dont les en- auprès des collèges, à l’Hôtel du Dépar- de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30) fants utilisent ces services du Conseil tement ou sur le site puy-de-dome.fr. Il [email protected] départemental : les élèves demi-pension- doit être rempli et retourné au Conseil puy-de-dome.fr

TARIFS 2016 / 2017

Quotient QF 1 QF 2 QF 3 QF 4 QF 5 QF 6 familial (QF) De 0 à 300 De 301 à 550 De 551 à 800 De 801 à 1 000 De 1001 à 1 250 Supérieur à 1 250

Tranches tarifaires pour la restauration scolaire et l’internat dans les collèges publics

demi-pension 70 €/an 168 €/an 252 €/an 420 €/an 462 €/an 588 €/an

Internat 200 €/an 460 €/an 685 €/an 1 150 €/an 1 275 €/an 1 620 €/an

Tranches tarifaires pour les transports scolaires (Hors cas particuliers)

98 €/an 119 €/an 128 €/an 142 €/an 178 €/an 199 €/an

Inscriptions Un pass annuel  aux transports scolaires pour la restauration scolaire

- Lignes scolaires spécifiques : teur le premier jour d’utilisation de la estionnaire de la restaura- Elles sont gérées par le Conseil départe- ligne, au Conseil départemental ou sur Gtion dans les collèges publics, mental. Chaque jour, 560 cars réalisent notre site Internet. le Conseil départemental a mis en 714 circuits desservant 3 400 arrêts, place un pass annuel pour les élèves proches du domicile des élèves, pour - Réseau SNCF : demi-pensionnaires. Il donne droit à les transporter jusqu’à leur établis- 4 déjeuners par semaine. Pour les Les abonnements scolaires (ASR et AIS) sement. Pour s’inscrire, rendez-vous établissements dont la restauration permettent aux élèves de se déplacer avant le 22 juillet sur notre site Internet est ouverte le mercredi midi, la four- régulièrement par le train entre leur puy-de-dome.fr niture du 5e repas est un plus com- domicile et leur établissement. Les for- pris dans le tarif forfaitaire. Ou retourner le formulaire papier, mulaires de demande peuvent être reti- Le coût de revient moyen d’un repas avant le 5 juillet, au Conseil départe- rés auprès de la SNCF (gares, boutiques) est de 8 €. Celui-ci est pris en charge mental, Guichet unique, Hôtel du Dé- ou du Conseil départemental. partement, 24 rue St-Esprit, 63033 Cler- à près de 65 % par le Conseil dépar- mont-Ferrand cedex 1. temental. Ainsi, pour les familles - Agglomérations de Clermont-Fd, des tranches 1 à 4, le prix moyen Riom et Thiers : d’un repas est d’environ 1,45 €. Les - Lignes régulières Transdôme : Pour les élèves habitant dans ces zones inscriptions à la restauration ou à L’inscription se fait directement auprès urbaines, les inscriptions se font auprès l’internat se font directement au- du transporteur desservant la ligne. Le des syndicats de transports en com- près du collège public, qui établira formulaire est disponible au siège so- mun : SMTC (Clermont-Ferrand), Riom ensuite une facture par trimestre. cial du transporteur, auprès du conduc- communauté et TUT (Thiers). 20 › culture

Collège de Champeix Organisateurs en herbe

Monter un projet culturel, ça s’apprend. 16 collégiens de Champeix viennent d’en faire l’expérience. Avec l’aide du Conseil départemental, ils ont franchi toutes les étapes de la programmation d’un spectacle.

ls sont répartis en quatre services : coordination générale, administratif et financier, communication et technique. I Avec, chacun, un rôle bien défini. Cyllian, Fany, Lou et Al- danna ont créé le flyer et écrit les textes du programme. Julie, Gérôme, Louis et Paul coordonnent l’ensemble de l'équipe. Ma- laury, Manon, Axel et Mathis gèrent le budget et les déclarations à la Sacem. Théo, Lucas et Jules monteront la scène le jour du spectacle. Quant à Charly, c'est lui qui assurera la présentation... Depuis début 2016, ces 16 élèves de 3e du collège AG Monnet de Champeix participent à une expérimentation menée par le Conseil départemental : accompagner des collégiens dans la mise en œuvre d'un projet culturel. Avec l'aide de plusieurs agents de la collectivité et d'une association locale, Champeix animations, ils ont appris à organiser un spectacle. Dans le cadre de l'option découverte professionnelle, ils ont suivi de A à Z toutes les étapes de la programmation d'un concert : contacter les artistes, rechercher des financements, assurer la promotion, organiser la logistique, gérer la billetterie, accueillir le public... Ils ont également découvert les métiers du spectacle vivant, vi- sité la salle Animatis à Issoire et rencontré des professionnels. Leur travail a porté ses fruits. Les collégiens ont donné ren- dez-vous au public le 27 mai à la salle polyvalente de Champeix pour un concert de musique folk. A l'affiche : la chorale du col- lège, l'auteur-compositeur Marine Magrini et le musicien Cyril Amblard.

contact Service Actions culturelles, éducatives et lien social Les collégiens ont créé l’affiche du concert programmé le 27 mai à la salle Jean-Denis Paris - Tél. : 04 73 42 35 64 polyvalente de Champeix.

Musée de la Céramique Au rendez-vous des potiers Plusieurs animations sont prévues ce mois-ci au musée de la Céramique. Tous à vos agenda !

Le puzzle des motifs Tarif (1 adulte + 1 enfant) : (adultes), gratuit pour les Mercredi et jeudi 6 et 7 juil- Un potier spécialiste de la cé- 12 € - Réservation obligatoire moins de 8 ans let de 10h à 12h30. ramique sigillée invite petits Réservation obligatoire Cycle court (1 demi-journée) : et grands à former un duo de Entre argiles et volcans Prévoir des chaussures de « Voyage dans la machine à marche et un pique-nique remonter le temps » choc ! Il propose une balade Une journée en compagnie Mercredi 6 ou jeudi 7 juillet dans le musée à la découverte d’un guide géologue : le matin, de 14h à 16h30 des décors des céramiques balade à la découverte du puy Vacances des potes gallo-romaines pour vous de Courcourt et l’après-midi, Deux ateliers pour les enfants contact permettre ensuite de réaliser visite « revisitée » du musée de 6 à 14 ans pour manipu- Musée départemental à 4 mains un « puzzle des de la Céramique. ler, inventer et réaliser leur de la Céramique à Lezoux motifs ». Dimanche 26 juin, rdv à 9h30 propre création. Tél. : 04 73 73 42 42 Samedi 25 juin à 14h et 15h30 sur le parking de l’église de Cycle long (2 demi-jour- musee-ceramique.puy-de- Ouvert à un duo constitué nées) : « Quand les desseins dome.fr d’un adulte et d’un enfant à Tarifs : 4 € (enfants) et 8 € prennent vie » LeMDCL63 partir de 4 ans environnement ‹ 21

Espaces naturels sensibles La nature en balade

Partez à la découverte des Espaces naturels sensibles (ENS) du Puy-de-Dôme. Des guides passionnés vous emmèneront en balade dans ces forêts, tourbières, vallées glacières et lacs remarquables par la richesse de leur faune et de leur flore. Toutes ces animations sont gratuites.

FORÊT DE LA COMTÉ animés par des scientifiques, conférences et ◗ La flore de la Comté : samedi 11 juin de 9h animations sur le volcanisme et la nature. à 14h - Sortie accessible à partir de 14 ans Renseignements au 04 73 79 52 84 ◗ Traces et empreintes : samedi 11 juin de 9h ou [email protected] à 12h - Dès 5 ans besse-superbesse.fr - sancy.com ◗ Grimpez dans les arbres : samedi 18 et dimanche 19 juin et 9h à 12h et de 14h à 17h VALLÉE ALLUVIALE -MARINGUES Dès 7 ans ◗ Balade sur les bords d’Allier et découverte ◗ À la découverte du crapaud sonneur à des différents milieux de la rivière : ventre jaune : samedi 25 juin de 19h30 à samedi 9 juillet de 9h à 12h - Dès 6 ans 21h30 - Tout public Infos et réservations au 04 73 42 22 60 ◗ Land art : samedi 2 juillet de 14h à 17h - ou [email protected] Animé par l’artiste plasticienne Hélène Hibou ens.puy-de-dome.fr Dès 5 ans ◗ Autour de la mare : vendredi 8 et mardi 19 juillet de 10h à 12h à partir de 5 ans - mardi ÉTANG GRAND À PULVERIÈRES 12 juillet de 10h à 12h à partir de 10 ans ◗ Observation de la biodiversité et des ◗ Les barbastelles de la Comté : samedi 16 oiseaux : juillet de 20h30 à 23h - À partir de 14 ans mercredi 20 juillet de 9h à 12h – Dès 6 ans ◗ Le chant d'amour du chevreuil au Infos et réservations au 07 77 82 88 29 crépuscule : vendredi 29 juillet de 20h à 23h ou [email protected] Dès 6 ans www.lpo-auvergne.org

Rdv à la Maison des Espaces Naturels ÉTANG DU PACAGE - la roche-noire RD 225 - 63270 Sallèdes ◗ Sous les ailes du milan noir : Infos et réservations au 04 73 42 22 60 samedi 23 juillet de 9h à 12h – Dès 6 ans ou [email protected] Infos et réservations au 04 73 42 22 60 ens.puy-de-dome.fr ou [email protected] ens.puy-de-dome.fr VALLÉE DES SAINTS - ◗ Couleurs et chaleur autour des cheminées VALLÉE DU FOSSAT - JOB de fée : dimanche 12 juin de 14h30 à 17h30, ◗ Jeu de piste en vallée glaciaire : dimanche 10 et vendredi 29 juillet de 9h30 à dimanche 24 juillet de 14h30 à 17h30 - Dès 7 ans 12h30 Infos et réservations au 04 73 42 22 60 Infos et réservation : ou [email protected] CENA Auvergne au 04 73 63 18 27 ens.puy-de-dome.fr

PUY D’AUBIÈRE ◗ Découverte de la vie sauvage sur le puy d'Aubière : samedi 2 juillet et mercredi 13 juillet de 9h à 12h Infos et réservations au 07 77 82 88 29 Au lac Pavin A la Maison des espaces ou [email protected] Du 2 juillet au 31 août (fermé le naturels www.lpo-auvergne.org lundi), salle d’exposition - Parvis Dans la forêt de la Comté, le long de la RD 225 à Sallèdes du lac (commune de Besse) Expositions en accès libre les mercredis de 14h à 17h ou sur Exposition gratuite et ouverte à réservation pour les groupes : LAC PAVIN - besse tous sur ce lac de cratère unique - Papillons d’Auvergne, du 8 juin au 6 juillet ◗ Journée volcanique au lac Pavin, samedi 9 en son genre. - Le Puy-de-Dôme vu du ciel, du 20 juillet au 7 septembre juillet dès 10h, organisée par la commune Renseignements sur (fermeture en août) besse-superbesse.fr de Besse pour les petits et les grands. Au Renseignements : et sancy.com - Tél. : 04 73 79 52 84 [email protected] ou 04 73 42 23 27 programme : randonnées thématiques, stands e x p ositions 22 › AGENDA

Animations La Chaîne des Puys vue d’en haut

Pas question de s’ennuyer au mois de juin ! Le programme d’animations gra- tuites Vues d’en haut est particulièrement chargé et réserve quelques surprises.

Regards sur les volcans vus d’en haut Au sommet du puy de Dôme photographes en herbe Une conférence diaporama pour expliquer les en- A 1 465 mètres d’altitude, le volcan offre un panora- Pour les enfants entre 8 et 13 ans jeux de la reconnaissance de ce site géologique ex- ma à 360° sur l’ensemble du département. Le temps qui veulent apprendre à obser- ceptionnel au patrimoine mondial de l’humanité. d’une visite guidée, plongez dans l’histoire du site, ver et à photographier la nature. La Chaîne des Puys - faille de Limagne est un livre des Gallo-Romains à nos jours, et revivez ses défis Pas besoin d’être équipé, les ap- ouvert qui raconte la formation de notre planète et sportifs et exploits scientifiques. pareils photos et les cartes SD présente un alignement remarquable de volcans Les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 juin (drop box) sont fournis (on peut aux formes intactes. Rdv à 14h30 à l’Espace temple au sommet aussi venir avec son propre ma- Les 12 et 26 juin Durée : 30 min tériel). Les participants doivent Rdv à 16h à l’espace Grand site de France au som- être accompagnés par leurs pa- met du puy de Dôme. Durée : 1h30 rents Paysages de la Chaîne des Puys Samedi 25 juin à 10h Cela a dû être un spectacle fascinant mais oh com- Puy de la Vache Découverte du temple de Mercure bien dangereux… Il y a quelques milliers d’années, Atelier gratuit sur réservation Un temple qui ne manque pas de hauteur. Com- l’éruption de certains volcans de la Chaîne des Puys Rdv sur le parking après la ment les Gallos-Romains ont-ils pu construire à n’a sans doute pas laissé les hommes de la préhis- Maison du Parc des Volcans sur cette altitude un édifice de cette envergure ? Com- toire indifférents. Le temps d’une randonnée, un la RD 5 ment le restaurer pour imaginer ses splendeurs animateur vous contera l’histoire de ces paysages, d’autrefois ? Tous les secrets du temple de Mercure façonnés par nos ancêtres au fil du temps. infos pratiques vous seront dévoilés. Samedi 11 juin à 15h au puy des Gouttes Sorties gratuites Tous les samedis de juin à 16h Sur réservation. Durée : 1h30 Prévoir des vêtements adaptés Rdv au temple de Mercure au sommet du puy de à la randonnée et à la météo. Dôme Renseignements et réserva- Durée : 30 min Sorties avec un garde nature Un garde nature du Parc naturel régional des Vol- tions au 04 73 62 21 46 cans d’Auvergne vous montrera les coulisses de la [email protected] Randonnée naturaliste Chaîne des Puys. volcan.puy-de-dome.fr Les spécificités de la flore de la Chaîne des Puys et Sur réservation. les espèces remarquables à préserver expliquées Samedi 25 juin – départ 9h30 et 14h devant par un guide passionné. l’église de Ternant (commune d’) Les dimanches 12 et 26 juin à 15h Sur réservation. Durée : 1h30. Rdv à Laschamps

" fiche association fiche pratique

Patrimoine et thermalisme La Fondation du patrimoine Route des villes d’eaux du Massif Aider à rénover le patrimoine central de proximité

La galerie centrale des thermes du Mont-Dore. Cette tour médiévale située aux alentours de Champeix a pu être restaurée grâce à l’aide de la Fondation du patrimoine

page pratique page pratique " Fiche association fiche pratique

Le charme des villes d’eaux La Fondation du patrimoine

Depuis 1998, l’association de la Route des villes d’eaux du Massif La Fondation du patrimoine apporte une aide technique et financière central fait la promotion du patrimoine et du tourisme dans 17 sta- pour préserver et conserver tout édifice présentant un intérêt pa- tions thermales. trimonial. Son action s’étend notamment aux propriétaires privés d’immeubles non protégés.

près avoir connu leur âge d'or en dressant un inventaire documenté réée par voie législative en 1996 ceux qui payent moins de 1 300 € d’im- à la Belle Époque et pendant les des sites remarquables de chaque ville et reconnue d’utilité publique, pôt sur le revenu, obtenir une subven- A années folles, puis le therma- d'eau, en éditant un guide des anima- la Fondation du patrimoine se tion pouvant monter jusqu’à 20 % du lisme social et le tourisme de masse tions touristiques... Depuis, de nom- C consacre à la sauvegarde et à la mise coût du chantier. après la Seconde guerre mondiale, les breuses manifestations et visites gui- en valeur du patrimoine de proximité. La fondation apporte également un stations thermales ont vu leur fréquen- dées sont organisées dans ces villes qui Notre territoire regorge de trésors pa- soutien technique pour monter les dos- tation baisser dans les années 1990. ont vu leur fréquentation augmenter trimoniaux qui, sans forcément être siers et conseille les maîtres d’œuvre C'est pour redorer leur image et ren- ces dernières années. inscrits ou classés aux Monuments his- sur les bonnes pratiques de restaura- forcer leur attractivité que la Route A présent, l'association mise sur le nu- toriques, participent à la beauté et à tion et le choix des matériaux. des villes d'eaux a été créée en 1998. mérique : circuits touristiques proposés l’identité de nos paysages. Pour les pré- Sa principale mission ? Promouvoir le sur la plateforme Cirkwi, balade avec server et les valoriser, la Fondation du tourisme dans les 17 villes thermales QR code à -, concours patrimoine conseille les propriétaires Fondation du patrimoine du Massif central en développant des photo sur facebook... Son dernier pro- qui souhaitent se lancer dans des tra- 13 rue du maréchal Fauch séjours avec les tours opérateurs et en jet : raconter le patrimoine thermal à vaux de restauration ou de sauvegarde 63000 Clermont-Ferrand sensibilisant tous les acteurs de la fi- travers le storytelling et le numérique. et peut proposer des dispositifs d’aide Tél. : 04 73 30 90 01 lière. Un webdocumentaire est en cours de financière. [email protected] création et l'association souhaite déve- Depuis 2000, la délégation du Puy-de- VALORISATION DU PATRIMOINE lopper le géocaching (chasse aux tré- Dôme de la Fondation a soutenu plus sors avec GPS). Depuis 2008, l'association travaille sur de 360 projets publics et privés, soit la valorisation du patrimoine de ces 32 M€ de travaux réalisés. stations thermales : en participant aux CARNETS DE VOYAGE Journées européennes du patrimoine, Pour la première fois, en partenariat avec l'association « Il faut aller voir », Les aides en faveur des © Catherine Gout - Thermes de Royat la Route a invité 12 carnettistes à venir propriétaires privés croquer les villes d'eaux. Des carnets de A côté de son soutien aux propriétaires voyage numériques de chaque station publics et associatifs (notamment en seront édités sur les réseaux sociaux et organisant des souscriptions), la Fonda- un carnet « papier » sera présenté lors tion peut (avec l’accord de l’architecte du prochain rendez-vous du carnet de des Bâtiments de France) accorder un voyage, en novembre à Clermont. En label aux biens immobiliers détenus attendant, venez rencontrer emdé à La par des particuliers présentant un réel Bourboule du 12 au 18 juin, Catherine intérêt patrimonial et non protégés par Gout à Royat-Chamalières du 21 au 25 les Monuments historiques. juin, Slovia Roginski au Mont-Dore du Grâce à ce dispositif, leurs proprié- 21 au 25 juin... taires peuvent défiscaliser tout ou par- tie du montant des travaux voire, pour En 2013, la Fondation du patrimoine a soutenu la restauration des grottes de Perrier par un chantier d'insertion. Contact Contact Route des Villes d’eaux du Massif central Retrouvez les conditions d’éligibilité d’un bien immobilier au label de la Fondation du patrimoine sur 8 avenue Anatole France - 63170 Royat Mail : [email protected] Tél. : 04 73 34 72 80 www.villesdeaux.com www.fondation-patrimoine.org/fr/auvergne bloc-notes ‹ 25

Accès aux services : L’ordre du mérite votre avis nous intéresse pour Dominique Giron

ans le cadre de la loi NOTRe*, l’Etat et le Département du DPuy-de-Dôme élaborent conjointement un schéma d’amé- lioration de l’accessibilité des services au public, qu’ils soient marchands ou non marchands. Afin de recueillir votre avis sur ce sujet, un questionnaire est disponible en ligne sur le site Internet du Conseil départemen- tal : www.puy-de-dome.fr Par ailleurs, un sondage sera également réalisé auprès d’un panel de personnes ne disposant pas d’accès à Internet.

* loi portant sur la nouvelle organisation territoriale de la République

c ontact Direction de l’aménagement et du développement Véronique Perrette Dominique Giron et Jean-Yves Gouttebel. Tél. : 04 73 42 12 45 ice-présidente du Conseil départemental chargée de l’in- Vnovation, de la transition énergétique et du numérique, La laïcité illustrée par les élèves Dominique Giron a été promue au grade de chevalier dans l’Ordre national du Mérite, vendredi 13 mai, à Condat-lès- travers des mots-croisés, labyrinthes, rébus et autres jeux, Montboissier. Sa médaille lui a été remise par le président A ils ont illustré les 15 articles de la Charte de la Laïcité. Jean-Yves Gouttebel lors d’une cérémonie organisée dans sa 939 élèves puydômois, scolarisés de la maternelle au collège, commune. ont participé à un projet pédagogique mené par le Comité dé- Conseillère générale du canton de Saint-Germain-L’Herm puis etrouvez les conditions d’éligibilité d’un bien immobilier au label de la d’éligibilité conditions les etrouvez des Monts du Livradois, Dominique Giron est maire depuis

R du patrimoine sur Fondation www.fondation-patrimoine.org/fr/auvergne partemental d’action laïque (CDAL 63), en partenariat avec la MGEN*. Ils ont réalisé en classe, de façon ludique, un li- 2008 de Condat-lès-Montboissier. « Enfant du pays », proche vret-jeux destiné à expliquer la notion de laïcité aux enfants de ses habitants, elle s’implique au quotidien pour maintenir dès leur plus jeune âge, pour mieux apprendre à respecter les l’activité, les services et les commerces de proximité dans le autres et à vivre ensemble. Livradois. Au Département, elle s’implique, depuis de nom- Avec l’aide du Conseil départemental, plusieurs exemplaires breuses années, dans le développement des outils numériques de ces guides pratiques ont été édités afin d’être remis, le 25 et des projets innovants. mai, aux élèves et à leurs parents. A cette occasion, une ex- position présentant leurs illustrations a été réalisée. Elle sera disponible auprès des établissements scolaires qui en feront e la demande. 2 Traversée de Clermont * Mutuelle générale de l’Education nationale es centaines de véhicules de collection de sport et de pres- tige sont attendues, dimanche 3 juillet, pour la 2e édition c ontact D de la Traversée de Clermont Optic 2000 Finet, organisée par CDAL 63 l’association The Motoring Enthusiast’s Club. Ces cylindrées Tél. : 04 73 19 83 83 - Mail : [email protected] partiront à 9h de l’Aventure Michelin (32 rue du Clos-Four) avant de défiler dans la ville et de rejoindre le circuit de Cha- rade. Une trentaine de modèles seront également exposés, sa- medi 2 juillet de 9h à 19h, sur la place de Jaude. Une newsletter Vous êtes propriétaire de véhicules de collection de plus de à destination des élus 30 ans, de véhicules de prestige ou encore de sport, à 2, 3 ou 4 roues ? Participez à la Traversée de Clermont. Vous avez artenaire privilégié des communes et des communautés jusqu’au 22 juin pour inscrire votre équipage en remplissant Pde communes, le Conseil départemental vient de mettre le formulaire disponible sur le site de l’association : en place une newsletter. Destinée aux maires, aux présidents www.the-motoring-club.com. d’intercommunalités, aux conseillers municipaux et aux agents territoriaux, cette lettre électronique leur permettra d’être informés rapidement des principales décisions ou choix politiques du Département. Le premier numéro de cette newsletter sera envoyé début juin à l’adresse électronique de chaque commune et communauté de communes à l’occasion du colloque « Le Département : so- lidarité et proximité ».

c ontact Cabinet du président Muriel Poletti - [email protected]

26 › expression des groupes politiques

Groupe Socialiste, Radical et Républicain union des républicains

Tourisme et agriculture : L’insertion par l’activité deux atouts maîtres pour l’économie et économique : l’emploi dans notre département une mission fondamentale

ne hirondelle ne fait pas le printemps » dit l’adage, mais rganisés comme une entreprise, les ateliers et les chantiers « plusieurs hirondelles l’annoncent à coup sûr. Aujourd’hui, d'insertion (ACI) permettent de travailler dans une équipe res- Uau niveau national comme au niveau départemental, un Otreinte et avec le soutien d'un encadrant. certain nombre de voyants passent au vert : La baisse du chômage Les ACI proposent un accompagnement et une activité profession- au mois de mars 2016 (-60 000 personnes en catégorie A) ainsi que la nelle aux personnes sans emploi rencontrant des difficultés sociales croissance au 1er trimestre 2016 supérieure au taux attendu (+0,5%) et professionnelles particulières (les jeunes de moins de 26 ans en sont des signaux positifs. Ils apparaissent plus tard que prévu. Ce re- grande difficulté, les bénéficiaires de minima sociaux, les demandeurs tard est imputable à la situation laissée par la droite avant 2012. Dans d’emploi de longue durée, les travailleurs reconnus handicapés). notre département, le chômage a diminué de 2,3 % au premier tri- mestre 2016. Le développement économique est désormais du res- A enveloppe budgétaire constante, la majorité départementale de gauche a annoncé, malgré tout, l’arrêt de 15 à 20 chantiers d’ici le sort de la Région. En attendant que la nouvelle majorité régionale er trouve les voies d’une politique à la hauteur des enjeux, le Départe- 1 juillet 2016. ment accompagne les acteurs locaux. A l’heure où nous écrivons cet article et en dépit de nos sollicitations, Le tourisme est un levier de développement économique et d’emploi nous ne sommes toujours pas informés des chantiers en sursis. Le dans notre département. Ce secteur représente 670 millions d’euros plus grave, c’est que les personnes bénéficiant de ces ACI non plus, de chiffre d’affaires annuel. Depuis 2010, les retombées économiques ni même les associations ou les collectivités organisatrices. ont augmenté de 28 % en 6 ans et représentent 3,2 milliards d’euros Cette forme d’insertion est fondamentale et ce, à plusieurs titres : de chiffre d’affaires entre 2010 et 2015. - parce que les actions menées, répondant à des besoins collectifs Le tourisme est à l’origine de 4,5 % du total des emplois salariés du non satisfaits, se réalisent sur le terrain, le plus souvent avec des département et de 5,7 % en haute saison (juillet et août). Globalement, élus en capacité d’identifier les publics en souffrance socialement et le secteur emploie 9 750 salariés directs et 18 000 emplois directs, professionnellement ; indirects et induits avec des pics de 22 000 en haute saison. - parce que les personnes accompagnées par ces ACI sont fragiles, La richesse du patrimoine naturel de notre département est ex- et nécessitent un suivi personnalisé : l’insertion par le travail donne ceptionnelle. Nous devons continuer à le protéger et à le mettre en une estime de soi, valorisante sur tous les aspects d’une vie ; valeur. Le Puy-de-Dôme accueille, chaque année, plus de 400 000 vi- - parce que l’implication des personnels des associations intermé- siteurs. Nous avons entrepris les démarches en vue du classement diaires ou des entreprises d’insertion est totale : ils assurent la ges- de la Chaine des Puys - faille de Limagne au patrimoine mondial de tion de véritables projets de vie (formation, compétences, lien social, l’Unesco. Notre patrimoine naturel bénéficie du travail de nos agri- santé…) pour des personnes en décrochage. Chacun doit pouvoir se culteurs. Par leur travail quotidien, ils mettent en valeur nos pay- faire une place dans le monde du travail, quelles que soient les diffi- sages. Nous soutenons l’activité pastorale qui contribue à la préser- cultés rencontrées. vation des équilibres naturels. Nous soutenons aussi la lutte contre La suppression du nombre d’ACI ne doit pas relever de contingences les fléaux qui menacent nos terres. Le Département prépare un normatives issues de la loi NOTRe ou de la gestion des fonds euro- plan de lutte contre le campagnol terrestre. De la même manière, le péens, car c’est ajouter de la difficulté à des personnes déjà en souf- Conseil départemental a mis en place en 2011 puis en 2015 un plan france. d’aide aux éleveurs victimes de la sècheresse. Les agriculteurs par- ticipent à notre attractivité par la haute qualité de leurs productions. Cependant, les ACI doivent moderniser leur fonctionnement et Nous accompagnons le développement de l’agriculture biologique par tendre vers l’innovation afin d’assurer un service plus efficace : un des aides à la certification. véritable moratoire doit être engagé avec les différents partenaires En ce début d’été, nous souhaitons courage et réussite à tous les pro- en la matière (Etat, Département, collectivités territoriales, associa- fessionnels qui s’apprêtent à connaitre un pic d’activité. Le Conseil tions). départemental sera encore à leurs côtés dans ce moment crucial de Mais vous l’avez compris depuis plusieurs mois maintenant : la l’année touristique. concertation n’est pas vraiment le point fort de ceux qui nous gou- vernent, tant sur le plan national, que départemental ! Le président : Pierre DANEL

Les élus du groupe › Claude Boilon - Catherine Cuzin (Aigueperse), Nicole Esbelin - Bernard Sauvade (Brassac-les-Mines), Valérie Bernard - Alexandre Le président : Jean marc boyer Pourchon (Clermont-Fd 1), Gérald Courtadon - Manuela Ferreira De Sousa (Clermont-Fd 2), Pierre Danel - Sylvie Maisonnet (Clermont-Fd 3), Damien Les élus du groupe › Valérie Prunier - michel sauvade (Ambert) - Eléonore Baldy - Dominique Briat (Clermont-Fd 4), Jean-Yves Gouttebel - Elise Serin Szczepaniak - Pierre Riol (Aubière) - Anne-Marie Picard - Jean-Paul Cuzin (Clermont-Fd 5), Nadine Déat - Patrick Raynaud (Clermont-Fd 6), Bertrand (Beaumont) - Colette Bethune - Flavien Neuvy (Cébazat) - Marie-Anne Pasciuto - Monique Pouille (Cournon-d’Auvergne), Serge Pichot - Emilie Vallée Basset - Jean Ponsonnaille (Chamalières) - Anne-Marie Maltrait - Lionel (), Florent Moneyron - Monique Rougier (Lezoux), Eric Gold (Maringues), Chauvin (Châtel-guyon) - Jocelyne Bouquet - Bertrand Barraud (Issoire) Pascal Pigot - Bernadette Troquet (Les Martres-de-Veyre), Jean-Luc Coupat - Martine Bony – Jean Marc Boyer (Orcines) - Stéphanie Flori-Dutour - Dominique Giron (Les Monts du Livradois), Gérard Bétenfeld - Nathalie Cardona Jean-Philippe Perret (Riom) - Audrey Manuby - Lionel Muller (Saint-Ours-les- (Pont-du-Château), Pierrette Daffix-Ray - Laurent Dumas (Saint-Eloy-les-Mines), Roches) Elisabeth Crozet - Lionel Gay (Le Sancy), Olivier Chambon - Annie Chevaldonné Contact › [email protected] › Tél. : 04 73 42 23 11 (Thiers), Antoine Desforges - Jeanne Espinasse (Vic-le-Comte) Contact › Tél. : 04 73 42 23 85

expression des groupes politiques ‹ 27

front de gauche et gauche citoyenne

Que vive la Démocratie !

epuis le 31 mars, un grand mouvement citoyen occupe les rues et les places publiques françaises. 1,3 million de signatures contre Dla « loi Travail », des semaines de mobilisations citoyennes, syndicales, lycéennes et étudiantes, l’apparition du mouvement Nuit Debout, des femmes et des hommes de tous les horizons se réappro- prient la parole et l’espace. (carte : https://framacarte.org/fr/map/15-m_2420#5/46.012/7.603).

Ils réfléchissent ensemble à l’avenir de notre monde, au bien com- mun, à une politique qui donnerait priorité aux citoyens. Dans la foulée des mouvements « Indignés », « Printemps Érable», « Occupy Wall Château Dauphin à . street », le moment est venu de nous regrouper, de réfléchir, d’échan- ger et d’agir.

Au-delà de son engagement, le mouvement Nuit Debout pose des questions fondamentales en termes de projet de société et de refon- dation citoyenne de la République. Il dénonce l’état pitoyable de notre démocratie et notamment de la Ve République dont la Constitution et les Institutions sont inadaptées. En témoigne ce nouvel usage du 49.3 qui coupe court au débat démocratique sur le projet de loi travail, déci- dé, ironie du sort, le jour même de la commémoration de l'abolition de l'esclavage. Le projet de « loi Travail » voudrait nous imposer un peu plus d’ultra-libéralisme.

Les échanges, au cœur de ces nuits debout, sont une nouvelle forme d’expression politique qui participe de la convergence des luttes et qui suppose de prendre chaque mobilisation comme un moment du mou- vement général, une contribution avec sa propre histoire, ses limites, ses débats et sa propre évolution.

Les mouvements, les citoyens, les associations, les organisations syndicales et politiques progressistes doivent s’unir dans la diversi- té, se rejoindre sur l'espace public, exprimer le mal-être, imaginer des formes de vie politique nouvelles, par exemple des organisations horizontales, étrangères à cette vie politique officielle confisquée par L’église de Varennes-sur-Morge. une certaine classe qui permet le maintien des privilèges pour une poignée de familles.

Nous soutenons tous ces mouvements et souhaitons leur multiplica- tion pour combattre la précarisation et l'accaparement des richesses.

La dénonciation est insuffisante ; faisons vivre la démocratie réelle ici et maintenant ! Le Bien vivre est en nous, cultivons-le !

Clermont-Ferrand, le 12 mai 2016

LeS CO-président-e-s : Jocelyne Glace Le Gars, Gregory Bonnet

Les élus du groupe › Caroline Dalet, Clémentine Raineau et Jacky Grand Contact › [email protected] › Tél. : 04 73 42 25 26

L’église de Sermentizon. Journées

CORENT LEZOUX de l ’archéo GERGOVIE PUY DE DÔME 13 au 19 juin 2016 VOINGT

Visites, spectacles, ateliers, conférences, fi lms… sur 5 sites du Département

© J.Way / Cd63 © J.Way Renseignements : 04 73 73 42 42