41e Festival

zère de la Randonnée en Cévennes du 9 au 12 mai 2013 Vallées Cévenoles - , Hérault & Lo Hérault - Gard, Cévenoles Vallées

L’agropastoralisme LOCALISATION DES RANDONNées

SNCF vers Paris et Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Clermont Ferrand Vers Mende et A75 D901 Vers Aubenas Vers Ardèche Montélimar Mt Lozère Villefort et A7 1699 D901 Le Gard D111 D4 Lozère Le Pont de Montvert Génolhac L'Ardèche N106 D104 Aujac D202 Vialas Le Tarn D998 n Barjac ar Bessèges T FLORAC D901 Gorges du D901 St Privat de Vallongue D979 St Ambroix Ste Cécile Pont N106 LE RHÔNE D907 Molières d'Andorge St Esprit

St Germain D128 S/Cèze de Calberte D980 Vébron St Martin D906 Potelières Méjannes de Boubaux le Clap Le Pompidou D984 La Grand D904 Rochegude Ste Croix St Etienne Combe Vallée Allègre D37 Meyrueis D18 Française Vallée Bassurels St André de Les Fumades St Marcel La Cèze GardonFrançaise de Mialet D16 La Jonte D907 Valborgne Lussan de Careiret Vers Millau Gardon D983 St Paul Bagnols S/Cèze D9 et A75 la Coste D6 D6

D9 D5 Mt Aigoual Saumane D160 ALES D409 N580 D986 Peyrolles Mons Col de la 1567 Mialet St Pons Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées Camprieu Sereyrède D50 la Calm St Jean du Gard D979 L'Estréchure Gardon d'Alès

L'Hérault de St Jean N86 Vers D981 Vézénobres Orange / Lyon L'Espérou N.D. de la D910 Valleraugue Rouvière Gardon D7 Lasalle D982 St André de D986 d'Anduze Majencoules D420 St Martial Uzès D39 E15 A9 Aveyron Massillargues D981 Sumène D982 Vers D982 Atuech St Hippolyte Avignon LE VIGAN du Fort Le Gard ou Gardon Moulès et D35 Vers D999 Baucels ris St Julien D999 Pa Millau Ganges Gard ers L v de la Nef 6110 D ) i V et A75 g G Sauve n (T Montoulieu e D979 N86 F Quissac S N106 C N SN Laroque C LE RHÔNE D25 F Rogues Orthoux-Sérignac " Madières L Cirque de e C évenol La Brissac D999 " St Maurice D25 Montpezat St André Hérault D999 de Navacelles de Buèges NÎMES Beaucaire St Jean D40 Vers Montpellier de Buèges N113 Sommières

Ville ou village E15 A9 A54 Route Nationale DEPART DE RANDONNEES Route Départementale SNCF vers Ville ou village Vers Montpellier Vers Arles / Marseille Arles / Marseille Autoroute Office de tourisme Lignes SNCF N 0km 10km 20km Limites départementales Cours d'eau 2 3 le fira, festival de la randonnée... où dormir ?

Au loin se font entendre nos milieux ruraux, à la qualité de Gard Réservation Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère des jappements, puis la mélodie des l’offre touristique que nous pouvons sonnailles monte de la vallée, les proposer et à donner une identité Vivez pleinement vos envies ! bergers apparaissent sur la draille suivis propre à chacun de nos territoires Une fois n’est pas coutume …votre centrale par les troupeaux parés de pompons pourtant proches et si différents les de réservation départementale vous donne rendez- festifs aux couleurs vives. uns des autres. vous à l’occasion de l’édition printanière du FIRA La transhumance est une tradition Nous vous invitons, au cours des 2 avec un programme haut en couleurs ! ancestrale mais au fil du temps elle a sessions du FIRA 2013, à venir à la La Centrale Gard Réservation vous évolué et aujourd’hui beaucoup de rencontre de ces femmes et de ces propose ses plus beaux produits en formule hôtelière ou locative, des troupeaux se rendent à l’estive non hommes qui perpétuent une tradition, offres à prix tout doux et l’avantage d’un interlocuteur unique pour un plus à pattes mais en camion … à suivre des drailles, à contempler service sur mesure. Séjournez lors d’un week-end ou d’un court séjour L’activité agropastorale a façonné hier des paysages à couper le souffle et pour vous imprégner pleinement de ce territoire riche de par son art nos paysages cévenols et contribue, à déguster les produits issus de ce de vivre, ses traditions et son terroir. De balade en dégustation … de aujourd’hui, à préserver des milieux terroir. découverte en apprentissage … Le FIRA est un rendez-vous que vous ouverts riches en patrimoine, à Mais la mine, le chemin de fer, les n’êtes pas prêts d’oublier ! conserver des paysages de qualité et à châteaux, la géologie sont autant préserver la biodiversité. d’entrées sur les Cévennes. Elles sont La centrale Gard Réservation vous accompagne L’enjeu est de trouver un équilibre uniques et multiples, elles sont austères Pour organiser votre séjour, contactez nous : entre le maintien d’une activité mais savent se montrer coquines… [email protected] - 04 66 36 96 30 agropastorale dynamique et la Toute l’équipe du FIRA se réjouit de ou réservez en ligne sur le www.tourismegard.com préservation patrimoniale et vous accueillir dans les Cévennes… Partenaire institutionnel, nous vous offrons écologique des Cévennes. Lucien AFFORTIT la garantie d’une réservation simplifiée et gratuite.

Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées L’agriculture et le pastoralisme Vice-président du Conseil Général contribuent très fortement, dans du Gard, Président du FIRA

Envie d’évasion, de loisirs ou manifestations à vivre en famille, entre d’escapades… Les événements gardois copains ou en amoureux, pour votre gÎtes de - tourisme vert gard répondent à tous vos désirs. plus grand plaisir. Arpenter les chemins de randonnée dans le Gard pour découvrir un Vivre intensément la beauté de paysages Le FIRA, célèbre manifestation mettant riche patrimoine, des paysages époustouflants, rencontrer des hommes et majestueux et préservés, partir à la à l’honneur la randonnée, fait partie des femmes heureux de vous faire partager leur savoir-faire. Tel est l’objectif découverte de villages de caractère ou des fleurons des événements gardois du partenariat qui nous lie avec le FIRA. Les propriétaires d’hébergements de sites touristiques prestigieux, percer en proposant sur deux saisons une « Gîtes de France Tourisme Vert Gard » participent activement aux festivals les mystères d’un patrimoine millénaire multitude de balades pour tous les goûts de la randonnée proposés deux fois par an. A travers un accueil convivial et ou d’une culture authentique, mettre ses sur un territoire riche, envoûtant et personnalisé, parfois autour de dégustations de produits de terroir, toujours au pas dans les voies historiques ou encore attachant : Les Cévennes. succomber aux délices de ses produits Avec une nouvelle thématique cette détour de découvertes parfois insolites, vous découvrirez avant tout la chaleur du terroir : les événements gardois année, le FIRA met en avant les atouts humaine d’autochtones qui ont tant de choses à vous raconter. Alors, allez séduisent par leur diversité originale et qui ont permis l’inscription au patrimoine à leur rencontre, poussez leurs portes et le Gard vert n’aura plus de secrets leur qualité. mondial de l’Humanité par l’Unesco des pour vous. Des Cévennes à la Camargue et la « Causses et Cévennes ». Je ne doute pas Gîtes de France Tourisme Vert Gard Méditerranée, en passant par les que cette nouvelle édition saura séduire Tél. : 04 66 27 94 94 / Fax : 04 66 27 94 95 Garrigues, son célèbre Pont du Gard ou les randonneurs. www.gites-de-france-gard.fr les fameuses rives du Rhône, l’Agence Laurent Pons, Conseiller général, de Développement et de Réservation Président de l’Agence de Touristiques du Gard vous présente, Développement et de Réservation Rendez-vous pour le FIRA d’automne 4 tout au long de l’année, un éventail de Touristiques du Gard du 31 octobre au 3 novembre 2013 5 Randonnées par date V22 Anduze (30) 09:00 ANDUZE SOUS TOUS LES ANGLES 15 km p.18

jeudi 9 mai 2013 V23 Mialet (30) 09:00 le CIRCUIT DU DéSERT 10 km p.19 Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Réf. Lieu de Départ heure Titre Distance Page Moulès et Baucels V24 (34) 09:00 LE VALLON DES PELARDONS 12 km p.19 DE ROCHEGUDE à LUSSAN EN CRÊTE ET DRAILLE, V01 Rochegude (30) 08:30 16 km p.8 V25 St André de 09:00 9 km p.20 PASSANT PAR LES BREBIS DE LA LECQUE Majencoules (30) DES VUES MAGNIFIQUES à LA RENCONTRE DES TROUPEAUX V02 Saumane (30) 08:30 16 km p.8 DE BONPERRIER SUR LA DRAILLE samedi 12 MAI 2013 St Etienne Vallée DE LA CARRIèRE autour du galeizon, V03 08:30 15 km p.9 Cendras (30) 07:00 27 km p.20 Française (48) AU RON DU ROUCALD V26 entre drailles et valats St Etienne Vallée CABRAS E FEDAS Les montagnes russes V04 08:30 14 km p.9 V27 Ste Cécile 08:15 8 km p.21 Française (48) (CHèVRES ET MOUTONS) d’Andorge (30) d’un chemin de fer minier V05 St Jean du Gard (30) 08:30 ROCHES & FOSSILES 10 km p.10 SENTEUR ET DECOUVERTE D’UN Euzet les Bains (30) 08:30 18 km p.21 V28 RICHE PASSé CHEMINS ET MéTIERS St Jean du Gard (30) 08:30 15 km p.10 V06 D’HIER ET D’AUJOURD’HUI AGROPASTORALISME : éLEVEUR V29 Notre Dame de la 08:30 12 km p.22 Rouvière (30) ET TONDEUR à L’HONNEUR EN SUIVANT D’ANCIENS PASSAGES V07 Ste Croix Vallée 08:30 14 km p.11 Française (48) DE TROUPEAUX St Etienne Vallée 08:30 BIQUETTES ET culture du SAFRAN 12 km p.22 V30 Française (48) V08 Thoiras (30) 08:30 MONTS ET MAMELONS 13 km p.11 LES HAMEAUX DE CHARME AU FIL St Jean du Gard (30) 08:30 20 km p.23 PAYSAGES AGRO - PASTORAUX V31 DU GARDON DE MIALET Blandas (30) 09:00 16 km p.12 V09 D’HIER ET D’AUJOURD’HUI V32 St Jean du Gard (30) 09:00 RETOUR AUX POUSSIELS 16 km p.23 BALADE AUTOUR DU POMPIDOU V10 Le Pompidou (48) 09:00 15 km p.12 ENTRE CAUSSE ET VALLéE FRANÇAISE St André de 20:00 soirée festive p.26 Majencoules (30) Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées St André de Buèges V11 (34) 09:00 DE LA BUèGES AU CAUSSE DE LA SELLE 18 km p.13 dimanche 12 mai 2013 V12 St Paul la Coste (30) 09:00 PANORAMA DES CéVENNES 12 km p. 13 e e PAYSAGE ET PATRIMOINE St Etienne Vallée ENTRE XI ET XIV SIèCLE, TROIS Potelières (30) 09:30 11 km p.14 V33 09:00 12 km p.24 V13 AUTOUR DE POTELIèRES Française (48) CHâTEAUX EN VALLéE FRANçAISE V34 Alès (30) 09:00 ALèS à TRAVERS LE TEMPS 8 km p.24 éGLISE ROMANE Les Plantiers (30) 09:00 7 km p.25 vendredi 10 MAI 2013 V35 ET BâTI EN PIERRES SèCHES SUR LES CHEMINS St Martin 09:00 12 km p.25 V14 Montoulieu (34) 07:45 DU PâTURAGE à LA BERGERIE 15 km p.14 V36 de Boubaux (48) DE TRANSHUMANCE à LA RECHERCHE DU TROUPEAU St André SUR LES PAS DES HOMMES 08:30 17 km p.15 V37 09:30 10 km p.26 V15 L’Estréchure (30) DE SAUMANE ET DE SON BERGER de Valborgne (30) ET DES BREBIS CALADES ET DRAILLES V16 Soudorgues (30) 08:30 13 km p.15 V38 St Jean du Gard (30) 09:45 à saute mouton 7 km p.26 spéciale AUTOUR DE SOUDORGUES enfants à LA RENCONTRE DU DERNIER V17 08:30 14 km p.16 St Paul la Coste (30) BERGER DE SAINT PAUL LA COSTE Randos dans le thème : V01 - V02 - V04 - V06 - V07 - V09 - V10 - V13 - V14 - LE PARCOURS D’UN TROUPEAU V15 - V16 - V17 - V18 - V21 - V21 - V24 - V25 - V26 - V29 - V30 - V36 - V37 - V38 08:00 13 km p.16 V18 Valleraugue (30) DE BREBIS SOUS LA LUZETTE LE VIEUX CHEMIN Pictos V19 08:30 15 km p.17 Vébron (48) DU CALCAIRE AU SCHISTE Randos DE GARDON EN GARRIGUES à LA V20 Massillargues - 08:45 7 km p.17 sur l’agro- réservée accompagnateur Atuech (30) RENCONTRE DES ACTEURS LOCAUX pastoralisme aux enfants pédestre douce moyenne montagne SUR LES PAS DES TROUPEAUX, 08:45 13 km p.18 V21 St Martial (30) ENTRE COLS ET DRAILLES Niveau : Facile Moyen Difficile 6 7 DE ROCHEGUDE à LUSSAN EN PASSANT DE LA CARRIèRE

V01 PAR LES BREBIS DE LA LECQUE V03 AU RON DU ROUCALD Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère

Lussan, Village Rochegude (30) - jeudi 9 mai au caractère affirmé St Etienne Vallée Francaise (48) - jeudi 9 mai

Degré : Parcours : 16 km Dénivelée : 36 m Prix : 22 € Degré : Parcours : 15 km Dénivelée : 280 m Prix : 21 € enfant : 11 €

Thème : agropastoralisme Nous serons accueillis par le maire, Pierre Chante, qui nous ranDo DéCouverTe Très appréciée par les randonneurs de l’été, une boucle sur DéparT : 08:30 - place de la solidarité, co- présentera rapidement son village. Puis, nous prendrons une DéparT : 08:30 - syndicat d’initiative en véhicule les hauteurs, (départ à 580 m), de pistes en sentiers, un vaste voiturage en véhicule perso du randonneur collation, offerte par R.P.O., avant de nous rendre à La Lèque. perso du randonneur (3 km) panorama avec une riche palette de couleurs printanières, (6km) Nous irons à la rencontre du berger Claude Audras gardant repas paysan : ferme auberge « chez Cindy » - de la Corniche des Cévennes au mont Mars et au massif de la repas paysan : restaurant Bonnaure - extérieur son troupeau dans la plaine des Caméliers. Il nous parlera de pleine nature Vieille Morte. Une évocation du Maquis en passant près des son métier, des difficultés de celui-ci et de la transhumance lieux de vie très retirés à l’époque, et qui restent toujours en (repli possible) CapaCiTé : 25 qu’il effectue chaque année en juin sur l’Espérou. Nous dehors des voies de circulation facile. CapaCiTé : 25 eTour 17:30 prendrons une portion de l’ancienne voie romaine Antonine r : eTour 16:30 r : pour arriver à Malataverne ; une fois l’Aiguillon franchi, nous DiffiCulTé : une portion de sentier en crête dans arriverons au beau « village de caractère » de Lussan. Nous les rochers. ferons le tour des remparts et du village, avant de rejoindre le restaurant du Mas-Neuf. Retour par Lussan, Beth et la Lèque ; nous reprendrons les véhicules pour Rochegude où la municipalité offrira l’apéritif. Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées

à LA RENCONTRE DES TROUPEAUX CABRAS E FEDAS V02 DE BONPERRIER SUR LA DRAILLE V04 (CHèVRES ET MOUTONS)

Saumane (30) - jeudi 9 mai St Etienne Vallée Française (48) - jeudi 9 mai

Degré : Parcours : 16 km Dénivelée : 650 m Prix : 22 € Degré : Parcours : 14 km Dénivelée : 278 m Prix : 22 €

Thème : agropastoralisme Nous longerons la rivière de la Borgne jusqu’à Faveyrolles. Thème : pastoralisme Après un petit tour dans le village on empruntera la draille de DéparT : 08:30 - auberge de la Pradelle en Nous monterons jusqu’à la draille que nous suivrons jusqu’à DéparT : 08:30 - syndicat d’initiative transhumance. On visitera un élevage de chèvres (possibilité navette organisateur Bonperrier. Nous y rencontrerons un berger et son troupeau repas paysan : association « Lo Calèou » - d’acheter des pélardons). Ensuite par une piste en lacets, on repas paysan : auberge de la Pradelle - pleine qui nous parlera de son métier. Puis, nous redescendrons extérieur (repli possible) rejoindra la Frégère où le repas nous sera servi (on pourra voir par le hameau de la Bessède pour rejoindre Les Plantiers par les animaux de la ferme). Retour au village par un itinéraire nature CapaCiTé : 25 Soulies - de la draille vue exceptionnelle sur les Cévennes. différent. Occitan et français nous accompagneront dans CapaCiTé : 25 eTour 17:30 r : cette promenade conviviale. reTour : 17:30 DiffiCulTé : uniquement des pistes ( pas de DiffiCulTé : la dénivelée et la longueur sentiers) avec un peu de goudron. nécessitent une bonne endurance. 108 9 EN SUIVANT D’ANCIENS PASSAGES ROCHES & FOSSILES V05 V07 DE TROUPEAUX Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère

St Jean du Gard (30) - jeudi 9 mai Ste Croix Vallée Française (48) - jeudi 9 mai

Degré : Parcours : 10 km Dénivelée : 390 m Prix : 19 € enfant : 10 € Degré : Parcours : 14 km Dénivelée : 565 m Prix : 21 €

Thème : géologie La nature est un livre où, d’un seul coup d’œil, on perçoit Thème : agropastoralisme En remontant la rivière, nous suivrons un ancien passage DéparT : 08:30 - camping des sources (route de dans le paysage les fantastiques transformations de la terre DéparT : 08:30 - syndicat d’initiative en véhicule de troupeaux et nous découvrirons les aménagements Mialet) au fil des millions d’années. De St Jean du Gard, situé sur un perso du randonneur (2 km) réalisés par les hommes pour maîtriser l’eau, aussi bien pour repas paysan : Camping des sources - pleine massif granitique, vers les schistes du col d’Uglas, le sentier repas campagnarD : château de la Devèze - l’utiliser que pour s’en protéger. Durant le repas au château nature nous mène à travers les formations de calcaire et de grès, les extérieur (repli possible) de la Devèze, notre hôte nous contera l’histoire de ce haut sites fossilifères. La randonnée est alors une approche de la lieu de la guerre des camisards. Retour par les crêtes avec un CapaCiTé : 25 capaciTé : 18 géologie, passionnante et vivante. splendide panorama sur les Cévennes. reTour : 17:30 reTour : 17:30 DifficulTé : quelques passages étroits en bord de rivière Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées

CHEMINS ET MéTIERS MONTS ET MAMELONS V06 D’HIER ET D’AUJOURD’HUI V08

St Jean du Gard (30) - jeudi 9 mai Thoiras (30) - jeudi 9 mai

Degré : Parcours : 15 km Dénivelée : 380 m Prix : 22 € Degré : Parcours : 13 km Dénivelée : 200 m Prix : 24 €

Thème : pastoralisme Randonnée autour du Pic d’Arbousse dans les pins et Thème : randonnée coquine Et si nous prenions le temps de regarder la Cévenne. DéparT : 08:30 - office de tourisme les châtaigniers. Très belle vue sur le Mont Aigoual et le DéparT : 08:30 - maison de la randonnée Sensuelle, elle s’offre avec ses formes rondes et opulentes. repas paysan : Luc Boudet - agriculteur - Mont Lozère puis descente vers la Corniche des Cévennes (hameau de la plaine D907 à 5 km d’Anduze, à Elle porte comme des joyaux les hameaux des Arnauds et extérieur (repli possible) avec repas à la ferme chez Luc et Marie, produits naturels, droite) de Pallières. La Salendrinque, ce doux filet d’eau, coule à ses essentiellement de brebis, visite de la bergerie. Ensuite, visite pieds pour la rafraîchir. Simplement belle, elle a ses secrets CapaCiTé : 20 repas paysan : gîte de groupe « L’Amorié » - de la miellerie et retour à St Jean par le Chemin de Stevenson d’alcôve, elle connaît les plantes d’amour, elle sait ruser pour eTour 18:00 intérieur r : GR 70 au bord du Gardon. sa fécondité, elle trace le chemin de l’amant, elle embellit CapaCiTé : 25 l’amante, car ici l’amour devient universel. 10 reTour : 17:00 11 PAYSAGES AGRO - PASTORAUX DE LA BUèGES

V09 D’HIER ET D’AUJOURD’HUI V11 AU CAUSSE DE LA SELLE Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère

Blandas (30) - jeudi 9 mai St André de Buèges (34) - jeudi 9 mai

Degré : Parcours : 16 km Dénivelée : 150 m Prix : 23 € Degré : Parcours : 18 km Dénivelée : 150 m Prix : 24 €

Thème : agropastoralisme Des paysages du Causse à ceux des gorges de la Vis, au Rando découveRte Au départ de St André de Buèges, nous rejoignons le pont de DéparT : 09:00 - place du village voisinage du Cirque de Navacelles, découvrez l’impact dépaRt : 09:00 - mairie Vareilhes (pont sur la Buèges) avant de monter sur le causse repas paysan : auberge du causse - Café de pays de l’agropastoralisme sur les régions calcaires. Depuis Repas paysan : bar du château - extérieur (repli de la selle ; troupeaux de vaches et cave particulière du mas - intérieur l’implantation des premiers paysans voici 5 000 ans avec possible) Brunet. Nous descendons sur St Jean de Buèges pour notre les mégalithes qu’ils nous ont légué, jusqu’aux moutons et restauration à l’extérieur sous les platanes. Après une petite CapaCiTé : 20 capacité : 12 champs d’aujourd’hui, une promenade au travers du temps balade dans ce village, nous repartons dans la vallée de la eTour 17:00 etouR 16:30 r : et des espaces. R : Buèges. Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées

BALADE AUTOUR DU POMPIDOU PANORAMA DES CéVENNES V10 ENTRE CAUSSE ET VALLéE FRANÇAISE V12

Le Pompidou (48) - jeudi 9 mai St Paul la Coste (30) - jeudi 9 mai

Degré : Parcours : 15 km Dénivelée : 400 m Prix : 20 € Degré : Parcours : 12 km Dénivelée : 450 m Prix : 19 € enfant : 10 €

Thème : agropastoralisme L’éleveur, qui nous guidera toute la journée, nous «présentera» Rando découveRte En grimpant sur l’Escoudas, nous aurons un panorama DéparT : 09:00 - place du village à son troupeau et nous parlera de son métier. Nous dépaRt : 09:00 - place du village exceptionnel sur toutes les Cévennes et en particulier sur la repas paysan : association « Traditions et saveurs marcherons vers la Can de l’Hospitalet et redescendrons en Repas paysan : ferme auberge « L’Holmède » - vallée du Galeizon et du Gardon de Mialet… du Pompidou » - intérieur Vallée Française en passant par Molezon, son église et son intérieur A découvrir, à re-découvrir… château, pour rejoindre ensuite la belle église romane de St CapaCiTé : 20 capacité : 25 Flour du Pompidou. reTour : 17:00 RetouR : 16:30 difficulté : dénivelée importante au départ 12 13 PAYSAGE ET PATRIMOINE

V13 AUTOUR DE POTELIèRES Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère

Potelières (30) - jeudi 9 mai

Degré : Parcours : 11 km Dénivelée : 150 m Prix : 22 €

Thème : agropastoralisme Cette rando nous conduira dans la garrigue pour y découvrir DéparT : 09:30 - parking de La fontaine du mas une ancienne magnanerie, le vieux village d’Auzon et ses ruelles médiévales. Après le repas, nous passerons devant le repas paysan : La fontaine du mas - intérieur ® château de Potelières pour rejoindre un chemin boisé entre CapaCiTé : 25 la Cèze et l’Auzon, qui ont façonné un paysage différent : eTour 16:00 r : jardins, moulins et lieu de baignade ombragé.

à LA RECHERCHE DU TROUPEAU V15 DE SAUMANE ET DE SON BERGER

L’Estréchure (30) - vendredi 10 mai

Degré : Parcours : 17 km Dénivelée : 700 m Prix : 23 € Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées Thème : agropastoralisme Le trajet exact de la randonnée n’est pas encore connu, DéparT : 08:30 - mairie car Annie Pallet ne sait pas encore où elle fera paître son repas paysan : restaurant « Le panier fleuri » - troupeau au début du mois de mai. Nous ne le saurons que pleine nature quelques jours à l’avance, en fonction de l’état des pâturages. Nous évoluerons entre la vallée du Gardon de St Jean et la CapaCiTé : 23 draille de la Margeride, le col de l’Asclier et le col de l’Homme eTour 17:30 r : mort. DiffiCulTé : le kilométrage et la dénivelée sont donnés à titre indicatif car seront conditionnés par l’emplacement du troupeau.

CALADES ET DRAILLES DU PâTURAGE à LA BERGERIE V14 V16 AUTOUR DE SOUDORGUES

Montoulieu (34) - vendredi 10 mai Soudorgues (30) - vendredi 10 mai

Degré : Parcours : 15 km Dénivelée : 475 m Prix : 24 € Degré : Parcours : 13 km Dénivelée : 660 m Prix : 23 €

Thème : agropastoralisme Sur un fond de champs cultivés et d’enclos, on découvrira Thème : agropastoralisme Cette randonnée arpente les premiers contreforts des DéparT : 07:45 - mas neuf une bergerie ‘’réactualisée’’ et un ermitage. Des kilomètres de DéparT : 08:30 - mairie Cévennes. Le matin, on monte sur le Mauripe, avec vue repas paysan : restaurant « L’Alzon » - intérieur rando en garrigue ouvriront l’appétit pour le repas qui sera repas CampagnarD : Youpi traiteur - extérieur à 360° sur les Cévennes méridionales et la plaine viticole servi au restaurant de l’Alzon. Nous continuerons par la visite gardoise. Après la halte de midi, on rejoint la draille au col CapaCiTé : 20 CapaCiTé : 20 d’une chèvrerie. Ce n’est qu’une partie des activités réunies du Mercou par le Moina, et retour par le col du Briontet et les eTour 18:00 eTour 17:00 r : sur la vallée Montoulibaine ! Cette journée se terminera par r : Horts. En cours de route, on aura l’opportunité de rencontrer 14 une dégustation de produits du terroir. un berger et d’échanger sur son métier. 15 à LA RENCONTRE DU DERNIER BERGER LE VIEUX CHEMIN

V17 DE SAINT PAUL LA COSTE V19 DU CALCAIRE AU SCHISTE Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère

St Paul la Coste (30) - vendredi 10 mai Vébron (48) - vendredi 10 mai

Degré : Parcours : 14 km Dénivelée : 450 m Prix : 21 € Degré : Parcours : 15 km Dénivelée : 450 m Prix : 24 €

Thème : agropastoralisme Entre Saint Paul la Coste et Mialet, le pastoralisme a façonné ranDo DéCouverTe Prairies, sentiers et drailles oubliées, rivières, ponts, agriculture, DéparT : 08:30 - col d’Uglas sur la D160 entre le paysage et ouvert les milieux ; dans le souvenir de ceux qui DéparT : 08:30 - parking du lieu-dit « Les et bien d’autres surprises feront de cette rando une journée Mialet et St Paul La Coste ont disparu, nous irons à la recherche du dernier berger, qui, Vannels » agréable. Du calcaire au schiste avec une pincée de granit repas paysan : restaurant « Les terrasses de Saint à plus de 75 ans, garde encore son troupeau. repas paysan : restaurant - Café de pays « La pour donner lieux à trois ambiances différentes mais tout Paul » - intérieur ruche » - intérieur aussi chaleureuses que celle du restaurant « La Ruche ». Un repas terroir puis une après-midi tranquille le long du Tarnon. CapaCiTé : 20 CapaCiTé : 15 reTour : 17:00 reTour : 17:00 DiffiCulTé : quelques chemins pierreux. DiffiCulTé : passages hors sentiers Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées

LE PARCOURS D’UN TROUPEAU DE GARDON EN GARRIGUES V18 DE BREBIS SOUS LA LUZETTE V20 à LA RENCONTRE DES ACTEURS LOCAUX

Valleraugue (30) - vendredi 10 mai Massillargues - Atuech (30) - vendredi 10 mai

Degré : Parcours : 13 km Dénivelée : 900 m Prix : 22 € Degré : Parcours : 7 km Prix : 24 € enfant : 15 € Depuis toujours, Massillargues-Atuech vit de Thème : agropastoralisme Nous suivrons les pas de Lise, ancienne bergère cévenole, Thème : agropastoralisme l’agropastoralisme. La diversité des sols - bords de rivières, DéparT : 08:30 - Taleyrac vers le Serre de la Luzette, pour rejoindre le troupeau de DéparT : 08:45 - cave coopérative, au rond-point d’Atuech plaine fertile, garrigue et espaces collinaires- a permis de repas paysan : Régis Prunier - pleine nature Pierrick, jeune berger qui vient de reprendre le troupeau de son père. Le repas en sa compagnie se fera au col de l’Elze repas paysan : Mas de la Fargèse - extérieur bien développer cette activité. A travers ces paysages, nous CapaCiTé : 25 face au Mont Aigoual. Le retour de Lise se fera par l’ancien (repli possible) irons à la rencontre des paysans qui perpétuent ce mode reTour : 16:30 de vie dans une approche de respect de la nature et de chemin caladé vers Taleyrac et ses « traversiers » fraîchement CapaCiTé : 25 DiffiCulTé : moyenne mais 900 m de dénivelé, développement durable. plantés d’Oignons Doux des Cévennes. reTour : 16:00 piste, sentiers et hors sentiers 16 DiffiCulTé : dénivelée insignifiante. 17 SUR LES PAS DES TROUPEAUX, LE CIRCUIT DU DéSERT V21 ENTRE COLS ET DRAILLES V23 Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère

St Martial (30) - vendredi 10 mai Mialet (30) - vendredi 10 mai

Degré : Parcours : 13 km Dénivelée : 506 m Prix : 19 € Degré : Parcours : 11 km Prix : 21 €

Thème : agropastoralisme Départ du col de la Tribale, pour rencontrer un berger. Venez Rando découveRte Depuis Mialet, nous nous rendrons au hameau de Paussan en DéparT : 08:45 - col de La Tribale randonner dans les bois de chênes et de châtaigniers. Nous dépaRt : 09:00 - foyer Monplaisir empruntant le chemin caladé. De là, nous irons à Trabuc et repas paysan : Jacques Mejean - intérieur découvrirons les drailles de transhumance en passant par les Repas paysan : restaurant « La guinguette de au Musée du Désert. Après le déjeuner à « La guinguette de cols du Bès et du Devinayre à travers les landes couvertes de Luziers », nous monterons au hameau de la Baumelle. Dans CapaCiTé : 15 Luziers » - intérieur bruyères et de fougères. Visite guidée du village de St Martial. l’après-midi, nous aurons le loisir d’observer le bassin alésien, eTour 17:00 capacité : 20 r : Repas au Mas de Goutanière, chez des producteurs d’oignons le mont Bouquet, le massif alpin, nos vallées cévenoles et le etouR 17:00 doux des Cévennes. R : mont Aigoual.

® Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées

ANDUZE LE VALLON DES PéLARDONS V22 SOUS TOUS LES ANGLES V24

Anduze (30) - vendredi 10 mai Moulès et Baucels (34) - vendredi 10 mai

Degré : Parcours : 15 km Dénivelée : 450 m Prix : 23 € Degré : Parcours : 12 km Dénivelée : 245 m Prix : 24 €

Thème : un lieu, une histoire En montant sur , puis sur l’Arbousset et enfin sur le Thème : agropastoralisme Vallon discret, garrigue proche. Le Castellas jadis grenier du DéparT : 09:00 - parking de la gare rocher de Saint-Julien, nous embrasserons la cité Anduzienne DéparT : 09:00 - eglisette village, désormais promontoire pour oiseaux de passage. repas paysan : restaurant « Le Cévenol » - sous des points de vue successifs et complémentaires. Ils repas paysan : restaurant « L’Alzon » - intérieur L’Alzon, pour vous servir, terrasse-plaisir ! nous permettront d’admirer la particularité du site, entre Prés de luzerne, cave à fromages, labo nouveau, jeunesse intérieur CapaCiTé : 20 gardon et colline abrupte. Des ruines de forts sur les hauteurs sage : la Chèvrerie des Demoiselles. Sous Escalière, le miroir CapaCiTé : 20 eTour 18:00 dominant la ville évoqueront l’histoire de cette porte des r : de faille de Montoulieu, mur calcaire aux traits mystérieux. eTour 17:00 r : Cévennes. A la pointe sud de l’Arbousset, nous irons jusqu’à DiffiCulTé : deux raidillons: l’un en montée, Tan bien, venez marcher ! une grotte curieuse, ouverte sur la vallée du Gardon. Après l’autre en descente. ces regards surplombants, nous irons parcourir le cœur de 18 la cité, et cette visite nous en dira plus encore sur son passé. 19 CRÊTE ET DRAILLE, LES MONTAGNES RUSSES

V25 DES VUES MAGNIFIQUES V27 D’UN CHEMIN DE FER MINIER Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère

St André de Majencoules (30) - vendredi 10 mai Ste Cécile d'Andorge (30) - samedi 11 mai

Degré : Parcours : 9 km Dénivelée : 550 m Prix : 23 € Degré : Parcours : 8 km Dénivelée : 100 m Prix : 21 €

Thème : agropastoralisme Randonnée en Cévennes Sud pour s’en mettre plein les Thème : mines et chemin de fer Nous partirons à la découverte d’un chemin de fer minier qui DéparT : 09:00 - le château en véhicule perso du yeux. Petit déjeuner offert par la municipalité au château de DéparT : 08:15 - place publique de La Haute a fonctionné de 1859 à 1867 et qui, pareil à des montagnes randonneur (10 km) St André de Majencoules avant covoiturage (20 minutes) Levade russes à travers le relief de plusieurs vallées, a profondément repas CampagnarD : association vers le point de départ. En route, visite commentée de la repas paysan : hôtel restaurant Bellevue « Chez marqué le paysage de ses singularités techniques et de ses « L’Asaigadouiro » - pleine nature fromagerie d’un couple d’éleveurs de brebis. Après avoir Vivi » - intérieur spectaculaires ouvrages d’art… L’occasion de remonter le traversé un hameau typique, montée le long d’une vallée temps dans l’épopée houillère des Cévennes ! CapaCiTé : 20 CapaCiTé : 25 creusée par l’un des nombreux ruisseaux alimentant eTour 17:00 eTour 16:00 r : l’Hérault. Rare pont moutonnier sur la draille ancestrale r : DiffiCulTé : la quasi-totalité de la montée en toujours utilisée que nous suivrons avant de redescendre DiffiCulTé : un petit raidillon tout début de boucle. à travers pâturages ponctués des restes de plusieurs jasses, châtaigniers et chênes verts. Un circuit en pleine nature avec des vues magnifiques depuis la crête à 900 m d’altitude. Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées

AUTOUR DU GALEIZON, V26 ENTRE DRAILLES ET VALATS

Cendras (30) - samedi 11 mai SENTEUR ET DéCOUVERTE Degré : Parcours : 27 km Dénivelée : 600 m Prix : 23 € V28 D’UN RICHE PASSé

Thème : agropastoralisme C’est avec du temps et de la patience que nous façonnerons DéparT : 07:00 - bureau de tabac, place de notre itinéraire. Nous découvrirons une nature préservée, Euzet les Bains (30) - samedi 11 mai l’abbaye nous déplaçant en son cœur sans la déranger. Nous repas paysan : Osons Cendras - extérieur irons ensuite sur les hauteurs d’où nous aurons une vue Degré : Parcours : 18 km Dénivelée : 200 m Prix : 22 € exceptionnelle sur la vallée du Galeizon qui témoigne de CapaCiTé : 25 la rencontre de l’homme et de la nature. Nous suivrons les Rando découveRte Premiers pas dans le village en direction du Sentier Botanique reTour : 18:00 sentiers pour atteindre l’autre versant dans un merveilleux dépaRt : 08:30 - foyer communal aux multiples espèces végétales, découverte des grottes du lieu où nous attend un déjeuner du terroir. Sur les hauteurs Repas paysan : restaurant « Le pré en bulles » - camp Romain, refuge des camisards. Vous aurez la surprise de la commune de , nous apprécierons avec extérieur d’admirer des silos préhistoriques creusés dans le calcaire. Au joie un panorama sur le Mont Ventoux, les Alpes et la mer cours de ce circuit : paysages sur la plaine et les Cévennes. capacité : 25 Méditerranée. Nous finirons cette journée à l’abbaye de Visite d’une oliveraie et d’une cave (dégustation proposée). RetouR : 17:00 20 Cendras. 21 AGROPASTORALISME :

V29 éLEVEUR ET TONDEUR à L’HONNEUR Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère

Notre Dame de la Rouvière (30) - samedi 11 mai

Degré : Parcours : 12 km Dénivelée : 400 m Prix : 24 €

Thème : agropastoralisme L’association « Cévennes Art et Patrimoine de Notre Dame DéparT : 08:30 - parking à l’entrée du village de la Rouvière » vous propose de partir à la rencontre d’un repas paysan : association « Cévennes art et berger/tondeur et d’un tondeur professionnel : vous pourrez patrimoine de Notre Dame De La Rouvière » – ainsi assister à deux techniques de tonte différentes mais extérieur (repli possible) qui requièrent toutes deux condition physique, dextérité et patience. Ensuite, nous rejoindrons un hameau cévenol CapaCiTé : 23 authentique où un repas à base de produits régionaux nous eTour 16:30 r : sera servi avec vue imprenable. Repli possible en cas de mauvais temps. Le retour vers le village de Notre Dame de la Rouvière se fera en empruntant de petits sentiers.

LES HAMEAUX DE CHARME V31 AU FIL DU GARDON DE MIALET

St Jean du Gard (30) - samedi 11 mai

egré arcours km énivelée m rix

Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées D : P : 20 D : 550 P : 22 €

Randonnée de découveRte Tout le long du gardon de Mialet, aux eaux pures et dépaRt : 08:30 - office de tourisme en véhicule transparentes, nous traverserons de paisibles hameaux de perso du randonneur (2 km) charme : Paussan, Luziers, Mas Soubeyran, les Aigladines et Repas paysan : Chez Mialet - extérieur bien sûr le village de Mialet où nous serons attendus pour déjeuner par l’ association « Chez Mialet ». Cette vallée, capacité : 25 fortement marquée par l’époque de la guerre des Camisards, etouR 17:30 R : est devenue un haut lieu du Protestantisme.

BIQUETTES V30 ET CULTURE DU SAFRAN V32 RETOUR AUX POUSSIELS

St Etienne Vallée Française (48) - samedi 11 mai St Jean du Gard (30) - samedi 11 mai

Degré : Parcours : 12 km Dénivelée : 150 m Prix : 22€ Degré : Parcours : 16 km Dénivelée : 640 m Prix : 18 € hème agropastoralisme Ce parcours dans la vallée nous permettra de rencontrer T : Randonnée de découveRte Balade cévenole faite de montées et de descentes, de serres éparT 08:30 - syndicat d’initiative un jeune éleveur qui a repris l’exploitation familiale et une D : dépaRt : 09:00 - mairie en valats, de crêtes en vallées. De belles vues sur le Gardon, epas paysan La ferme des Passadoires - famille récemment installée, tous deux producteurs de r : Repas paysan : ferme auberge « Les Poussiels » - des panoramas sur les montagnes Cévenoles. Par des extérieur fromage de chèvre renommé. Un autre aspect du renouveau chemins presqu’oubliés, nous atteindrons la ferme auberge des Cévennes, avec un jeune couple qui se lance dans la extérieur (repli possible) CapaCiTé : 25 et sa treille. culture du safran. capacité : 25 eTour 17:30 r : RetouR : 17:30 iffiCulTé faible kilométrage, peu de dénivelée D : difficulté : à caractère sportif (une partie hors 22 sentiers et 20 mn de montée raide) 23 ENTRE XIE ET XIVE SIèCLE, éGLISE ROMANE

V33 TROIS CHâTEAUX EN VALLéE FRANÇAISE V35 ET BâTI EN PIERRES SèCHES Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère

St Etienne Vallée Française (48) - dimanche 12 mai Les Plantiers (30) - dimanche 12 mai

Degré : Parcours : 12 km Dénivelée : 320 m Prix : 21 € enfant : 11 € Degré : Parcours : 7 km Dénivelée : 400 m Prix : 22 € enfant : 13 € ® Thème : châteaux Une balade sur les hauteurs avec une évocation du château Thème : patrimoine Allons découvrir une importante église romane du XIIe siècle DéparT : 08:30 - syndicat d’initiative de Moissac, un saut au Castellas, tous deux en ruines puis DéparT : 09:00 - place du village ainsi que les divers aménagements réalisés dans ce vallon où repas paysan : ferme auberge « Chez Cindy » - retour pour le déjeuner sur la terrasse du château de repas paysan : gîte de St Marcel de l’homme a su dompter avec bonheur la pierre sèche. pleine nature Cambière restauré. L’après midi, un érudit, historien local Fontfouillouse - intérieur nous racontera leur histoire puis nous emmènera visiter le CapaCiTé : 25 CapaCiTé : 25 vieux village. reTour : 17:30 reTour : 16:30 Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées

V34 ALèS à TRAVERS LE TEMPS SUR LES CHEMINS Alès (30) - dimanche 12 mai V36 DE TRANSHUMANCE

Degré : Parcours : 8 km Dénivelée : 290 m Prix : 24 € St Martin de Boubaux (48) - dimanche 12 mai

Thème : mine et archéologie La ville d’Alès est un carrefour très important. La voie Degré : Parcours : 12 km Dénivelée : 500 m Prix : 21 € DéparT : 09:00 - office de tourisme Régordane qui la traverse en est un témoin, riche d’un passé industriel comme la mine. La ville d’Alès vous surprendra par repas paysan : ferme auberge « L’holmède » - Thème : agropastoralisme Départ du col du Pendedis, puis nous emprunterons la draille sa riche histoire, des premiers Alésiens à notre époque plus intérieur DéparT : 09:00 - col du Pendedis et le col du Malpas. Un exceptionnel panorama sur le Mont contemporaine. Cette randonnée vous invite en un voyage CapaCiTé : 23 repas paysan : auberge des Ayres - intérieur Aigoual et le Mont Lozère s’offrira à nous. Le repas sera pris à dans le temps. l’auberge des Ayres. reTour : 17:00 CapaCiTé : 20 DiffiCulTé : beaucoup d’escaliers, forte reTour : 17:00 dénivelée 24 DiffiCulTé : montée raide environ 10 mn 25 Le label gard pleine nature SUR LES PAS DES HOMMES

V37 ET DES BREBIS Le label « Gard pleine nature » signe l’engagement du Conseil général Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère du Gard et de ses partenaires dans la connaissance, la préservation des St André de Valborgne (30) - dimanche 12 mai espaces naturels et dans le développement maîtrisé des activités de pleine nature. Degré : Parcours : 10 km Dénivelée : 600 m Prix : 22€

Thème : draille, maison du berger, estive Tout le long de la montée, nous découvrirons différents lieux. DéparT : 09:30 - office de tourisme de la vallée Nous passerons au château du Folhaquier, site médiéval borgne en véhicule perso du randonneur (3 km) sur son piton rocheux… Quelle est la vie du berger au Col repas paysan : auberge de la vallée - pleine Salidès ? Lieu d’estive où 900 brebis façonnent le paysage nature au fil du temps. Descente par le château de l’Hon, où nous raconterons l’histoire sanglante du seigneur et de la chèvre CapaCiTé : 25 à l’oreille coupée… reTour : 16:00

v38 à SAUTE-MOUTON La manifestation « Le Festival de la Randonnée en Cévennes » répond aux critères de qualité liés à ce label attribué par le Conseil général. St Jean du Gard (30) - dimanche 12 mai Afin d’améliorer en permanence notre accueil, donnez-nous votre avis sur cet événement sur le site du Comité Départemental du Tourisme du Degré : Parcours : 7 km Dénivelée : 50 m Prix : 5 € Gard : www.tourismegard.com onglet « Bouger ».

Thème : agropastoralisme Rando enfants 8-12 ans Nous cheminerons, sac au dos et DéparT : 09:45 - office de tourisme bien chaussés, dans les rues de St Jean pour rejoindre le Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées CapaCiTé : 20 GR 70 que nous prendrons. En suivant le Gardon, nous nous rendrons dans une bergerie. Là, nous découvrirons la vie du reTour : 17:00 troupeau et du berger. Nous y dégusterons le pique-nique. se déplacer iffiCulTé cette rando est organisée par le D : Le parcours, tout au long de la journée, sera agrémenté de centre social « L’Oustal ». jeux. Conseil : prévoir un pique-nique et de l’eau dans un sac à dos, ainsi qu’un vêtement chaud et un k-way.

L’association L’Asaigadouiro organise unE soirée festive, le samedi 11 mai à 20h dans la salle du château de Saint André de Majencoules, animé par l’orchestre Les Seventy Blues. Parking au château. Tous les participants au Fira sont les bienvenus. Prix de la soirée : 25 euros / Prix spécial Fira : 20 euros Renseignements : 04 99 92 09 62, 06 24 55 77 46 26 ou par mail : [email protected] 27 Les haltes du fira Printemps 2013 Les Offices de tourisme à votre service

Anduze Restaurant « Le Cévenol » Saumane Allègre Les Fumades Méjannes le Clap Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère 04 66 85 40 70 Restaurant « Le panier fleuri » 04 66 24 80 24 04 66 24 42 41 Blandas Auberge du Causse 04 66 83 91 73 www.les-fumades.com www.tourisme.fr 04 67 81 51 55 St André de Valborgne Alès Quissac Cendras Auberge de la Vallée 04 66 60 32 90 04 66 52 32 15 04 66 77 11 48 Association Osons Cendras St étienne Vallée Française www.ville-ales.fr www.vallee-vidourle.com 06 87 92 65 01 Association « Lo Calèou » Anduze St Ambroix Euzet 04 66 45 78 59 04 66 61 98 17 04 66 24 33 36 Restaurant « Le pré en bulles » St étienne Vallée Française www.ot-anduze.fr www.cevennes-montlozere.com 04 66 43 28 15 Ferme auberge « Les Poussiels » Barjac St Germain de Calberte Lasalle Youpi traiteur 04 66 45 75 84 04 66 24 53 44 04 66 45 40 71 06 10 57 42 10 St étienne Vallée Française www.tourisme-barjac-st-privat.com www.coeurdescevennes.com Le Pompidou Association Ferme auberge « Chez Cindy » Bessèges St Hippolyte du Fort « Traditions et saveurs du 04 66 45 79 91 04 66 25 08 60 04 66 77 91 65 Pompidou » 04 66 31 16 73 St étienne Vallée Française www.cevennes-montlozere.com www.piemont-cevenol-tourisme.com La ferme des Passadoires Les Plantiers Gîte de St Marcel Camprieu St Jean du Gard de Fontfouillouse 04 66 83 96 34 04 66 31 74 06 04 67 82 64 67 04 66 85 32 11 Lussan Restaurant Bonnaure St Hilaire de Lavit www.causses-aigoual-cevennes.org www.otsi.st.jeandugard.free.fr 04 66 72 96 31 Auberge des Ayres 04 66 45 90 26 Florac St André de Valborgne Massillargues - Atuech 04 66 45 01 14 04 66 60 32 11 Mas de la Fargèse 04 66 24 62 51 St Jean de Buèges www.mescevennes.com www.vallee-borgne.org

Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées Bar du Château 04 67 73 13 73 Mialet Ganges St Etienne Vallée Française « Chez Mialet » 04 66 54 18 90 St Jean du Gard 04 67 73 00 56 04 66 45 71 61 Camping des Sources Mialet Restaurant « La guinguette www.ot-cevennes.com www.saint-etienne-vallee-francaise.com 04 66 85 38 03 de Luziers » 04 66 85 02 56 Génolhac Ste Croix Vallée Française St Jean du Gard Molezon Château de la Devèze 04 66 61 18 32 04 66 44 70 41 04 66 45 87 07 Luc BOUDET - agriculteur 04 66 85 13 05 www.cevennes-montlozere.com www.otsi-stcroixvf.fr Montoulieu Restaurant « L’Alzon » L’esperou Sauve 04 67 99 52 48 St Martial Jacques MEJEAN 04 67 81 54 22 04 67 82 64 67 04 66 77 57 51 Notre Dame de la Rouvière www.causses-aigoual-cevennes.com www.vallee-vidourle.com St Paul la Coste Association « Cévennes Art et La Grand Combe Sommières Patrimoine de Notre Dame de la Ferme auberge « L’Holmède » 04 66 30 83 05 04 66 55 76 12 04 66 80 99 30 Rouvière » 06 23 26 71 25 www.paysgrandcombien.fr www.ot-sommieres.fr t aul la oste Potelières La fontaine du mas S P C Lasalle Vézenobres 04 66 54 07 49 Restaurant « Les terrasses de Saint Paul » 09 88 66 30 87 04 66 85 27 27 04 66 83 62 02 Rousses www.cevennes-garrigue-tourisme.com www.ot-vezenobres.com Rest. - Café de Pays « La ruche » Ste Cécile d’Andorge 04 66 44 08 54 Hôtel rest. Bellevue « Chez Vivi » Le Pont de Montvert Valleraugue 04 66 34 06 92 04 66 45 81 94 04 67 64 82 15 St André de Majencoules www.cevennes-montlozere.com www.causses-aigoual-cevennes.com Association « L’Asagadouiro » Thoiras 04 99 92 09 62 Gîte de groupe « L’Amorié » Le Vigan Villefort 04 66 61 64 16 04 67 81 01 72 04 66 46 87 30 Saumane Auberge de la Pradelle www.cevennes-meridionales.com www.villefort.free.fr 04 66 56 29 21 Valleraugue Régis PRUNIER 06 83 58 76 90 28 29 Brochure avril 2013_Layout 1 14/02/13 17:05Le Page25 gard, destination de balades et randonnées

Le Gard s’engage en faveur des loisirs adaptés Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Depuis 2001, le Département a engagé une politique volontariste en faveur de l’accueil des EnVie d’ÉVasioN,de LoiSirS personnes en situation de handicap. Sensibilisé par les personnes à besoin spécifique et soucieux ... de pouvoir répondre à leurs attentes, le Gard ou d’EsCapaDeS a été un des tout premiers Départements en France à développer une politique ambitieuse Les événements gardois répondent à tous vos désirs à leur attention. Le Gard est le premier Vivre intensément la beauté de paysages majestueux et préservés, partir à la découverte de villages de caractère ou de sites département au niveau national en nombre de sites labellisés TOURISME & touristiques prestigieux, percer les mystères d’un patrimoine millénaire ou d’une culture authentique, mettre ses pas dans les HANDICAP avec une offre de plus de 190 équipements. Ce label donne une voies historiques ou encore succomber aux délices de ses produits du terroir : les événements gardois séduisent par leur diversité originale et leur qualité. information fiable quant à l’accueil, le confort et l’autonomie de la personne. Des Cévennes à la Camargue et la Méditerranée, en passant par les Garrigues, son célèbre Pont du Gard ou les fameuses rives Une brochure présentant l’ensemble de ces équipements est à votre disposition du Rhône, le Comité Départemental du Tourisme du Gard vous présente, tout au long de l’année, un éventail de manifestations gratuitement dans les Offices de Tourisme et à l’Agence de Développement et à vivre en famille, entre copains ou en amoureux, pour votre plus grand plaisir. Avril en Balade, Festival de la Randonnée en Cévennes, Foire de la Pomme et de l’Oignon doux, Escapades nature, “En mai, de Réservation Touristiques. fais ce qu’il te plaît”, Fête de la cerise, Automnes singuliers, Journée départementale de la Randonnée, Octobre nature, Journées Informations : Agence de Développement et de Réservation Touristiques - méditerranéenne de la figue, Brevet du Randonneur Cévenol, Journées de l’Arbre, de la Plante et du Fruit, Garrigue en Fête, Fête de l’huile de l’avent, Aqueduc selon Rabelais, Vendanges de l’histoire, et bien d'autres… Service Tourisme et handicap : [email protected] Tel : 04 66 36 96 47 Fax : 04 66 67 65 25

Amateurs de Balades et Randonnées ? Vivez pleinement

Vallées Cévenoles - Gard, Hérault & Lozère Vallées Pour enrichir votre séjour, 9 000 km d’itinéraires balisés, à parcourir en toute saison, à pied, à vos envies de Gard Les Labels vélo, à cheval avec nos collections : topoguides Gard Réservation “le Gard à pied” et collection Grande Randonnée, cartoguides multi-activité “Espaces Naturels Pour vos séjours individuels ou en groupe Le label « Village de Caractère » : Ce label touristique Gardois” et topoguides “Autour du Parc National [email protected] - 04 66 36 96 30 est une initiative du Conseil général du Gard soutenue par des Cévennes” la région Languedoc-Roussillon et portée par l’Agence de www.tourismegard.com Développement et de Réservation Touristiques avec le concours Agence de Développement et de Réservation Touristiques BP 122 - 30010 Nimes cedex 4 du Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement, afin de valoriser les villages typiques de la destination gardoise. Il témoigne des efforts engagés par les collectivités en vue d’obtenir les qualifications touristiques requises. Trois villages gardois ont d’ores et déjà obtenu le label : Lussan, Barjac et Vézénobres. Les villages de Mialet et St Martial, à découvrir dans ce programme, sont engagés dans cette démarche de labellisation. Le label « Site Remarquable du Goût » vise à reconnaître l’impact paysager, culturel et touristique d’une production agricole ancrée dans son terroir qui s’engage dans une démarche

LES TERRASSES DE L’AIGOUAL de progrès. Dans le Gard trois Sites sont labellisés : Les Terrasses OIGNON DOUX DES CEVENNES AOP de l’Aigoual et l’Oignon doux des Cévennes ; Les Olivettes du Pays de Nîmes pour les Olives & Huiles d’olives de Nîmes ; Les Près et marais de la Tour Carbonnière pour le Taureau de Camargue.

Crédits Photos : Agence de Développement et de Réseravtion Touristiques du Gard© (Couverture, p.5), S. Barnard© (p.20-21), M. Monnot - Office de Tourisme Mont Aigoual© (couverture, p.8-9, 10-19, 24-25, 28-29, 31, 32-33), P. Nicolas© 30 (p.22-23, 26-27), Pays Cévennes© (Couverture), B. Price© (couverture, p.4-5, cadres randos p.8-26, dernière de couverture), . 31 RéalisationPhoto : SMGG G. Derivaz maquette : La Fourmi Rouge (Sabine Venelle : 06 75 65 06 77 / [email protected]) Impression Ecolabellisée : V

LES ACCOMPAGNATEURS permanent de confort et de sécurité allées Cévenoles - Gard, H érault & Lozère EN MONTAGNE des pratiquants. Ils disposent de prérogatives larges : randonnée Profession fondée en 1976 pour pédestre et raquette à neige, VTT répondre au besoin d’encadrement pour les titulaires de la qualification, de la randonnée grand public, encadrement en Canyon pour les le métier d’Accompagnateur en titulaires de l’AQA, animaux de bât ... Montagne compte aujourd’hui Les activités proposées par les plus 8 000 diplômés d’Etat dont Accompagnateurs en Montagne 4 000 professionnels en exercice sont thématiques et vous offrent essentiellement implantés sur les de nombreuses possibilités de territoires de montagne. découverte et de compréhension du Les Accompagnateurs en Montagne milieu montagnard, tant naturel que sont des naturalistes généralistes dont patrimonial et humain. les connaissances transversales leur Convivialité, éthique professionnelle, permettent d’aborder l’ensemble les Accompagnateurs en Montagne des thèmes et centres d’intérêt de sont vos médiateurs naturels dès lors découverte du milieu montagnard. que vous souhaitez Les Accompagnateurs en Montagne aller en montagne sont titulaires d’un brevet d’Etat de pour profiter de cet la filière de l’alpinisme. A ce titre, espace riche en valeurs ils sont des éducateurs sportifs et intemporelles et en des enseignants. Ils maîtrisent la découvertes. pédagogie appliquée aux différents Didier MASSOT - La Bergerie types de publics et encadrent les 30270 Saint Jean du Gard.

allées Cévenoles - Gard, H érault & Lozère sorties en montagne dans un souci [email protected] V Fédération Française de randonnée Pédestre Randonnez en toute tranquillité, découvrez monts et valats cévenols, vous bénéficiez de la couverture d’assurance de la Fédération Française La Maison de la Randonnée de Randonnée Pédestre, grâce à un partenariat entre le FIRA et des ACTIVITéS DE PLEINE NATURE et le Comité Départemental de la Randonnée Pédestre du Gard. Installée sur le site de la Châtaigneraie à Thoiras, aux portes des Cévennes, Journées Départementales de la randonnée pédestre vous y trouverez des propositions de balades et randonnées à thème en Cévennes - Pyrénées Orientales : 21 avril à Villeneuve de la Raho animées par des professionnels diplômés d’Etat. De Pâques à la Toussaint, à pied, en - Aude : 28 avril à Caunes Minervois canoë, en canyoning, à VTT ou encore sous terre, ils vous proposent des balades - Hérault : 6 octobre sur le site du Grand Pic St Loup thématiques faciles d’accès, pour prendre le temps de vous faire partager leur passion - Gard : 20 octobre à Soudorgues dans des domaines aussi variés que la faune, la flore, l’astronomie, les contes et légendes ou encore le patrimoine. Découvrez avec eux, entre amis ou en famille, CDRP 30 La Vigneronne 114 B, Rte de Montpellier les richesses et les spécificités de ce « Pays Cévennes ». Possibilités de randonnées 30540 MILHAUD - Tel. : 04 66 74 08 15 - Mail : [email protected] accompagnées « à la carte » toute l’année. La Maison de la Randonnée, c’est Site internet : http://gard.ffrandonnee.fr aussi un espace de librairie et de documentation où vous pourrez trouver tous les renseignements utiles à l’élaboration de vos randonnées (cartes IGN, topoguides et conseils). Cette structure unique en son genre possède tous les atouts pour devenir le point d’information et d’animation incontournable de la randonnée en Cévennes. Club Cévenol Association fondée en 1894. Contact : Au service des Cévennes et des Causses (Ardèche, Aveyron, Maison de la Randonnée et des activités Gard, Hérault, Lozère). Édite la revue Causses & Cévennes de pleine nature 1, rue Maréchal de Thoiras 30270 Saint Jean du Gard La Châtaigneraie - 30140 Thoiras [email protected] Tel : 04 66 61 66 66 - Fax : 04 66 61 66 67 32 www.club-cevenol.org e-mail : [email protected] 33 Site Internet : www.maisondelarandonnee.com V

BULLETIN D’INSCRIPTION CONDITIONS GÉNÉRALES allées Cévenoles - Gard, H érault & Lozère

à renvoyer au : Festival de la Randonnée La randonnée est un sport qui pourra en aucun cas prétendre à un rembour- 4 avenue de la résistance 30270 SAINT JEAN DU GARD mérite quelques précautions : sement. Tel. : 04 66 85 17 94 - Mail : [email protected] A chaque niveau sa randonnée, ne vous surestimez pas. • En cas d’alerte météo rouge uniquement déclarée par l’une des Préfectures concernées Champs obligatoires, pour une bonne organisation : Rando-douce : distance inferieure à 12km, dé- nivelé positif <200 m, pas de pentes sévères. par le périmètre géographique FIRA, c’est la NOM : ...... Facile : accessible à tous marcheurs. manifestation dans sa globalité qui sera annulée. Prénom : ...... Dénivelé : <400 m - Longueur : <16 Km. Inscription : Moyen : accessible aux bons marcheurs pratiquant • Toute réservation de randonnée doit être Adresse : ...... la randonnée régulièrement. Dénivelé jusqu’à accompagnée du règlement (espèces, chèque 800m. Longueur <20 Km. ou CB)...... Sportif : accessible aux très bons marcheurs. • Aucune personne ne sera acceptée au départ Code Postal : _ _ _ _ _ Ville : ...... Dénivelés importants (+ 800m) Longueur + d’une randonnée si elle ne s’est pas inscrite au de 20 Km. préalable au bureau du FIRA et si elle n’a pas un Tél. : ______Portable : ______• Etre bien équipé : chaussures de marche indispensables équipement adéquat pour randonner. Adresse mail si vous désirez être informé(e) de l’actualité du festival : (tennis / baskets à proscrire). Mieux vaut prévoir un vêtement • Résiliation : chaud, un coupe-vent, de l’eau et un apport énergétique. - un mois avant la date de votre randonnée : rem- ...... • Afin de garantir la qualité de nos prestations, le nombre de boursement intégral moins 20%. Jeudi 9 mai Vend. 10 mai Sam. 11 mai Dim. 12 mai participants par randonnée est limité. En cas de surnombre ou - après cette date : l’intégralité des sommes ver- de suppression d’une randonnée, nous vous proposerons une sées sera conservée, sauf cas de force majeure à Choix 1 Choix 2* Choix 1 Choix 2* Choix 1 Choix 2* Choix 1 Choix 2* randonnée équivalente. C’est pourquoi, nous vous deman- l’appréciation de l’organisateur. Réf. (Vxx) dons d’indiquer un deuxième choix sur le bulletin d’inscription, • Etre assuré : les participants déclarent sur l’hon- ainsi que votre numéro de téléphone (même si vous êtes déjà neur être titulaires d’une assurance couvrant leur sur notre fichier). responsabilité personnelle en cas de dommage cau- P.u. Adulte • Les chiens peuvent ne pas être acceptés sur certaines ran- sé à autrui et reconnaissent par ailleurs être informés données. Ils doivent être signalés lors de l’inscription et tenus de l’intérêt pour eux-mêmes d’être couverts par une en laisse durant la randonnée. assurance contre les accidents corporels. allées Cévenoles - Gard, H érault & Lozère P.u. Enfant - Suivant les randonnées et en fonction des places dis- V • Les randonneurs devront être au lieu de rendez-vous à Nbre l’heure. Les retardataires ne seront pas attendus. ponibles, il sera possible de s’inscrire jusqu’à la veille de Infos Pratiques la randonnée. Sous-total Pour les randonnées découverte, les accompagnateurs vous Nous nous réservons le droit de modifier certains feront découvrir les lieux traversés. parcours si des impératifs de dernière minute nous y *Pour le cas où la randonnée figurant en choix 1 • Pour les randonnées à thème : un intervenant spécialisé sera contraignent. Total Général € serait complète, merci d’indiquer un 2ème choix. présent. Prix : Nos prix comprennent les repas, toutes les • Les accompagnateurs et intervenants sont bénévoles. Ils prestations annexes indiquées sur les fiches de randonnées Je joins : Un chèque de : ………………… à l’ordre du FIRA correspondant à mon sont chargés de guider le groupe et ne peuvent être tenus (cars, visites, etc. ...) ainsi qu’une participation aux frais géné- pour responsables des comportements individuels des ran- raux de l’association. choix 1 (si ce dernier n’est pas retenu, des ajustements seront pratiqués dans les meilleurs délais). donneurs. Par conséquent, les prix indiqués sous chaque randonnée Chèque n° : …………...... Banque : …………………………………...... • Animées par des accompagnateurs en moyenne montagne, sont nets, aucun frais supplémentaire à prévoir pour y partici- Ou Carte bancaire VISA / Mastercard N° : ______(16 chiffres) titulaires d’un brevet d’état professionnel : per. Les animations en soirée sont à régler directement auprès certaines randonnées sont signalées par ce logo : des organisateurs. Date de validité : _ _ _ _ Obligatoire : les 3 derniers chiffres du numéro figurant sur • L’animateur se réserve le droit d’exclure toute Savoir vivre : Ne jetez rien dans la nature, gardez le panneau de signature au dos de la carte : _ _ _ personne ne présentant pas les conditions physiques qu’il es- vos ordures. Respectez la faune et la flore et ne sortez pas time requises pour sa randonnée. des sentiers. Soyez ponctuel, ne faites pas attendre les autres. J’autorise l’association « Festival de la Randonnée » (FIRA) à effectuer une opération de • Le FIRA participe au développement du tourisme adapté. L’inscription à cette manifestation implique vente à distance (VAD) en paiement de l’inscription à une (des) randonnée(s). Certaines de nos randonnées sont accessibles aux personnes l’acceptation des présentes conditions. Les randonneurs reconnaissent randonner sous leur propre responsabilité. Les photos prises présentant un handicap. Merci de vous renseigner avant toute Renseignements : 04 66 85 17 94 durant les randonnées pourront être utilisées dans l’illustration du site internet du FIRA (www. inscription. [email protected] randocevennes.com) ou lors de toute action de promotion de l’association (journaux, salons …). LES REPAS sont de trois sortes : www.randocevennes.com Si vous êtes opposé à la publication de votre image, merci de nous le faire savoir. 1/ repas paysan : repas chaud ; 2/ repas campagnard : repas Loisirs Accueil du Gard - Forme juridique Association Loi 1901 - J’atteste avoir pris connaissance des conditions générales et je les accepte. froid ; 3/ pique-nique. N° SIRET 304 275 985 00014 - Code APE : G 332 - N° d’autorisation • En cas de très mauvais temps ne permettant pas de marcher, AU 030 95 0001 Préfecture du Gard - Garantie financière APS - 6, Bon pour acceptation Date Signature rue Villaret de Joyeuse 75017 PARIS - Édition 2008. Nos conditions les repas seront maintenus. Suivant possibilité, une animation générales de vente sont régies par les articles 95 à 103 du titre VI du décret d’application 94 490 du 14 Juin 1994, pris en application de pourra vous être proposée dans la matinée, sans que cela soit l’article 31 de la loi 92 645 du 13 Juillet 1992, régissant les condi- 34 une obligation. Toute personne inscrite à une randonnée et tions d’exercice des activités relatives à l’organisation de voyages 35 ou de séjours. Elles sont disponibles sur simple demande et en- qui ne se présente pas au lieu et à l’heure du rendez-vous, ne voyées à chaque demande de renseignements ou réservation.

ValléesVallées CévenolesCévenoles -- Gard,Gard, HéraultHérault && LozèreLozère tous

a envie de

On

ennes v Cé en Cévennes en PPEMENT éVELO ATION TOURISTIQUES ATION Tél. 04 66 36 96 30 Le Festival de la Randonnéede la Festival Le estival de la Randonnée Festival de la résistance 4 av. du Gard Saint Jean 30270 85 17 94 Tél. : 04 66 [email protected] www.randocevennes.com www.tourismegard.com www.tourismegard.com [email protected] [email protected] AGENCE DE D AGENCE ET DE RéSERV oulc - 30010 Nîmes cedex 4 BP122 - 3 rue Cité Foulc - 30010 Nîmes cedex