Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Lundi 6 juillet AUTOUR DU CLOCHER ROMAN 03 89 40 02 90 17h D'OBERMORSCHWILLER Stade, rue de l'Etang - OBERMORSCHWILLER C2 Découvrez les maisons à colombages d'Obermorschwiller et surtout son clocher. Sur réservation : limité à 9 participants - Port du masque Gratuit obligatoire. Mardi 7 juillet

SUNDGAU INÉDIT : NATURE 03 89 08 07 50 14h-17h30 REMARQUABLE À Parking terrain de foot, rue du stade - DURMENACH D4 Mares à tritons, ornières à amphibiens... Balade naturaliste à partir de 12 ans - Sur inscription au 03 89 08 07 50 : places limitées Gratuit

VISITE DE L'ATELIER DES VITRAUX D'ART 03 89 25 36 27 10h LIEBY 12 rue des Champs - HAGENBACH B2 Découverte de l'atelier et des différentes techniques. Sur réservation uniquement : limité à 9 participants - port du masque obligatoire cause 3 € Covid Mercredi 8 juillet VISITE GUIDÉE D' 03 89 40 02 90 10h Arrêt de bus Gare, 2 rue de l'Ill - ALTKIRCH C3 Découverte de la ville d'Altkirch, son patrimoine, son histoire... Sur réservation au 03 89 40 02 90 (à partir de 5 participants, 9 maxi - port du masque obligatoire) - RDV Arrêt de bus de la Gare Gratuit

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 2 www.sundgau-sudalsace.fr Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Mercredi 8 juillet (suite)

PETIT-DÉJEUNER À LA FERME 06 50 56 12 43 09h-11h Luppachhof 6 rue de Luppach - BOUXWILLER D4 La ferme, ses activités matinales : traite, nourrissage, suivies d'un petit déj. à base de produits bio de la ferme. Réservation :www.helloasso.com/association/ferme-pedagogique-du- 10 €/ad ; 8 €/enf-12 luppachhof-association-la-cle-des-champs VISITE DE L'ÉGLISE ROMANE DE 03 89 40 02 90 14h FELDBACH Parvis de l'Eglise, rue de l'Église - FELDBACH C4 Visite guidée de l'Église Romane St-Jacques du XIIème siècle. Sur inscription : limitée à 9 participants - port du masque obligatoire. Libre Jeudi 9 juillet

DÉCOUVERTE EN FAMILLE : LE CASTOR DE 03 89 08 07 50 14h-17h LA LARGUE Départ Parking Bike Park, rue de - B3 Suivez les traces du plus gros rongeur d'Europe : le castor. Sur inscription au 03 89 08 07 50. places limitées. 6 €/Adulte 4 € Vendredi 10 juillet

LE SUNDGAU INSOLITE 03 89 08 23 88 14h30-17h30 Office de Tourisme du Sundgau, 1A, rue de la 1ère Armée - C4 Visite d'un verger, du parc à autruches et d'une ferme à lamas, accessible via un chemin forestier. Evitez cette visite si votre voiture est trop basse. Sur inscription : limité à 9 participants - Port du masque obligatoire Gratuit

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 3 www.sundgau-sudalsace.fr Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Vendredi 10 juillet (suite) VISITE DE LA FERME DU ROETLING 06 74 94 90 55 10h 53 rue principale - TRAUBACH LE BAS A2 Découvrez la ferme et les fromages dont la tuile du Sundgau ! Réservation au 06 74 94 90 55 : limité à 9 participants - port du masque obligatoire

1 €/personne Samedi 11 juillet

ECOLE DE PÊCHE DU SAMEDI 06 68 17 38 92 14h-17h Étang Franzenweiher - (itinéraire fléché) B3 Découvrez la pêche en étang. Sur réservation uniquement au 06 68 17 38 92 (limité à 9 pêcheurs, cause Covid 19) 2 € Lundi 13 juillet AUTOUR DU CLOCHER ROMAN 03 89 40 02 90 17h D'OBERMORSCHWILLER Stade, rue de l'Etang - OBERMORSCHWILLER C2 Découvrez les maisons à colombages d'Obermorschwiller et surtout son clocher. Sur réservation : limité à 9 participants - Port du masque Gratuit obligatoire. Mardi 14 juillet SORTIE NATURE ET HISTOIRE DANS LE 03 89 08 23 88 14h HAUT-SUNDGAU ET LE JURA SUISSE RDV Parking du col du Blochmont (à 11 km de Ferrette en passant par et Hippolskirch, sur le côté droit de la route avant la descente sur ) - Sur inscription uniquement : Gratuit limité à 9 personnes - Port du masque obligatoire.

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 4 www.sundgau-sudalsace.fr Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Mercredi 15 juillet VISITE GUIDÉE D'ALTKIRCH 03 89 40 02 90 10h Arrêt de bus Gare, 2 rue de l'Ill - ALTKIRCH C3 Découverte de la ville d'Altkirch, son patrimoine, son histoire... Sur réservation au 03 89 40 02 90 (à partir de 5 participants, 9 maxi - port du masque obligatoire) - RDV Arrêt de bus de la Gare Gratuit

PETIT-DÉJEUNER À LA FERME 06 50 56 12 43 09h-11h Luppachhof 6 rue de Luppach - BOUXWILLER D4 La ferme, ses activités matinales : traite, nourrissage, suivies d'un petit déj. à base de produits bio de la ferme. Réservation :www.helloasso.com/association/ferme-pedagogique-du- 10 €/ad ; 8 €/enf-12 luppachhof-association-la-cle-des-champs Jeudi 16 juillet

DÉCOUVERTE EN FAMILLE : PETITES 03 89 08 07 50 14h-17h BÊTES DE LA RIVIÈRE Maison de la Nature, 13 rue Ste Barbe - B3 Courte balade à proximité de la Maison de la Nature à la découverte des petites bêtes de la rivière. Sur inscription au 03 89 08 07 50. Places Adulte : 6 € Enfant : 4 limitées PROMENADE À BÂLE 03 89 40 02 90 09h Départ du parking de la gare d'Altkirch (RDV proximité arrêt de bus), puis en voiture jusqu'à Saint-Louis pour prendre le bus vers Bâle. C3 Balade dans Bâle et ses petits quartiers, à deux pas du Sundgau. Repas Gratuit tiré du sac à midi puis visite des alentours l'après-midi selon le temps VISITE GUIDÉE DE FERRETTE ET DE SON 03 89 40 02 90 16h CHÂTEAU Office de tourisme du Sundgau, 1A rue de la 1ère Armée - FERRETTE C4 Succombez au charme de cette cité médiévale…Au cours d’une visite guidée originale proposée par Vianney MULLER, où se mêlent histoire, Gratuit nature, humour et légendes. Prévoir bonnes chaussures. Sur inscription Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 5 www.sundgau-sudalsace.fr Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Vendredi 17 juillet

LE SUNDGAU INSOLITE 03 89 08 23 88 14h30-17h30 Office de Tourisme du Sundgau, 1A, rue de la 1ère Armée - FERRETTE C4 Visite d'un verger, du parc à autruches et d'une ferme à lamas, accessible via un chemin forestier. Evitez cette visite si votre voiture est trop basse. Sur inscription : limité à 9 participants - Port du masque obligatoire Gratuit

VISITE DE LA FERME DU ROETLING 06 74 94 90 55 10h 53 rue principale - TRAUBACH LE BAS A2 Découvrez la ferme et les fromages dont la tuile du Sundgau ! Réservation au 06 74 94 90 55 : limité à 9 participants - port du masque obligatoire

1 €/personne Samedi 18 juillet

ECOLE DE PÊCHE DU SAMEDI 06 68 17 38 92 14h-17h Étang Franzenweiher - HINDLINGEN (itinéraire fléché) B3 Découvrez la pêche en étang. Sur réservation uniquement au 06 68 17 38 92 (limité à 9 pêcheurs, cause Covid 19) 2 €

VISITE GUIDÉE DU MUSÉE PAYSAN 03 89 40 02 90 15h 10 rue Principale - D4 Ce musée, créé par le curé Bilger, situé dans une maison du 16ème siècle remaniée par la suite, évoque la vie rurale de la fin du 19e et du début du 20e siècle. Sur inscription : limité à 9 participants - port du masque 2,50€/ad - 1€/enf

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 6 www.sundgau-sudalsace.fr Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Lundi 20 juillet AUTOUR DU CLOCHER ROMAN 03 89 40 02 90 17h D'OBERMORSCHWILLER Stade, rue de l'Etang - OBERMORSCHWILLER C2 Découvrez les maisons à colombages d'Obermorschwiller et surtout son clocher. Sur réservation : limité à 9 participants - Port du masque Gratuit obligatoire. Mardi 21 juillet VISITE COMMENTÉE DE 03 89 40 02 90 14h 1 rue du château - HIRTZBACH C3 Visite commentée du village de Hirtzbach et de son magnifique parc qui abrite un jardin anglais.

Gratuit

SUNDGAU INÉDIT : DANS LA RÉSERVE 03 89 08 07 50 08h-12h30 FORESTIÈRE DE Parking Mairie, 2 rue de l'Église - WOLSCHWILLER D5 Balade à la recherche des oiseaux et mammifères les plus rares du Sundgau. Dès 12 ans. Inscription /places limitées (prév. jumelles et gourde) Gratuit Mercredi 22 juillet

PETIT-DÉJEUNER À LA FERME 06 50 56 12 43 09h-11h Luppachhof 6 rue de Luppach - BOUXWILLER D4 La ferme, ses activités matinales : traite, nourrissage, suivies d'un petit déj. à base de produits bio de la ferme. Réservation :www.helloasso.com/association/ferme-pedagogique-du- 10 €/ad ; 8 €/enf-12 luppachhof-association-la-cle-des-champs

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 7 www.sundgau-sudalsace.fr Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Mercredi 22 juillet (suite) VISITE DE L'ÉGLISE ROMANE DE 03 89 40 02 90 14h FELDBACH Parvis de l'Eglise, rue de l'Église - FELDBACH C4 Visite guidée de l'Église Romane St-Jacques du XIIème siècle. Sur inscription : limitée à 9 participants - port du masque obligatoire. Libre

VISITE GUIDÉE D'ALTKIRCH 03 89 40 02 90 10h Arrêt de bus Gare, 2 rue de l'Ill - ALTKIRCH C3 Découverte de la ville d'Altkirch, son patrimoine, son histoire... Sur réservation au 03 89 40 02 90 (à partir de 5 participants, 9 maxi - port du masque obligatoire) - RDV Arrêt de bus de la Gare Gratuit Jeudi 23 juillet VISITE DE LUCELLE 03 89 40 02 90 10h30 Centre Européen de Rencontres - LUCELLE C5 Découverte du domaine, des vestiges de l'ancienne abbaye, du musée, etc. Possibilité de déjeuner sur place après la visite. Sur réservation au 03 89 40 02 90 Visite gratuite

DÉCOUVERTE EN FAMILLE : LA VIE PAS SI 03 89 08 07 50 14h-17h SECRÈTE DES ARBRES Maison de la Nature, 13 rue Ste Barbe - ALTENACH B3 Découvrons les qualités sensorielles des arbres : comment ils voient, sentent, parlent, s'entraident. Sur inscription, places limitées. 6 €/Adulte 4 €/Enfant 4

VISITE GUIDÉE DE FERRETTE ET DE SON 03 89 40 02 90 16h CHÂTEAU Office de tourisme du Sundgau, 1A rue de la 1ère Armée - FERRETTE C4 Succombez au charme de cette cité médiévale…Au cours d’une visite guidée originale proposée par Vianney MULLER, où se mêlent histoire, Gratuit nature, humour et légendes. Prévoir bonnes chaussures. Sur inscription Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 8 www.sundgau-sudalsace.fr Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Vendredi 24 juillet VISITE DE LA FERME DU ROETLING 06 74 94 90 55 10h 53 rue principale - TRAUBACH LE BAS A2 Découvrez la ferme et les fromages dont la tuile du Sundgau ! Réservation au 06 74 94 90 55 : limité à 9 participants - port du masque obligatoire

1 €/personne

NATURE EN JEUX : SUR LES TRACES DU 03 89 08 07 50 14h-17h RENARD Maison de la Nature du Sundgau, 13 rue Ste Barbe - ALTENACH B3 Jouez en famille avec la Maison de la Nature et découvrez la vie passionnante du renard. Sur inscription uniquement au 03 89 08 07 50 ; 6 € adulte 4 € enfant 4 places limitées. LE SUNDGAU INSOLITE 03 89 08 23 88 14h30-17h30 Office de Tourisme du Sundgau, 1A, rue de la 1ère Armée - FERRETTE C4 Visite d'un verger, du parc à autruches et d'une ferme à lamas, accessible via un chemin forestier. Evitez cette visite si votre voiture est trop basse. Sur inscription : limité à 9 participants - Port du masque obligatoire Gratuit Samedi 25 juillet VISITE DU VILLAGE DE FRIESEN 03 89 40 02 90 14h Parking salle des fêtes, rue principale - FRIESEN B3 Visite commentée du village de Friesen clôturée par le pot de l'amitié offert par la municipalité. Sur réservation : limité à 9 personnes+port du masque Gratuit

ECOLE DE PÊCHE DU SAMEDI 06 68 17 38 92 14h-17h Étang Franzenweiher - HINDLINGEN (itinéraire fléché) B3 Découvrez la pêche en étang. Sur réservation uniquement au 06 68 17 38 92 (limité à 9 pêcheurs, cause Covid 19) 2 €

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 9 www.sundgau-sudalsace.fr Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Lundi 27 juillet AUTOUR DU CLOCHER ROMAN 03 89 40 02 90 17h D'OBERMORSCHWILLER Stade, rue de l'Etang - OBERMORSCHWILLER C2 Découvrez les maisons à colombages d'Obermorschwiller et surtout son clocher. Sur réservation : limité à 9 participants - Port du masque Gratuit obligatoire. Mardi 28 juillet

SUNDGAU INÉDIT : BALADE MATINALE 03 89 08 07 50 07h30-11h AUTOUR DES ÉTANGS DE BISEL Parking terrain de foot, rue de - BISEL C4 Découverte des étangs les plus étonnants du Sundgau - À partir de 12 ans - Sur inscription au 03 89 08 07 50 ; places limitées Gratuit

SORTIE NATURE ET HISTOIRE DANS LE 03 89 08 23 88 14h HAUT-SUNDGAU ET LE JURA SUISSE Parking CERL, route internationale - LUCELLE C5 D5 Parcours vallonné de 8 km (dénivelé + 200m) sur sentiers et chemins goudronnés- Covoiturage de 20 minutes. Prévoir pièce d'identité. Sur Gratuit inscription au 03 89 40 45 96 : Limité à 9 participants - port du masque Mercredi 29 juillet VISITE GUIDÉE D'ALTKIRCH 03 89 40 02 90 10h Arrêt de bus Gare, 2 rue de l'Ill - ALTKIRCH C3 Découverte de la ville d'Altkirch, son patrimoine, son histoire... Sur réservation au 03 89 40 02 90 (à partir de 5 participants, 9 maxi - port du masque obligatoire) - RDV Arrêt de bus de la Gare Gratuit

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 10 www.sundgau-sudalsace.fr Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Mercredi 29 juillet (suite)

PETIT-DÉJEUNER À LA FERME 06 50 56 12 43 09h-11h Luppachhof 6 rue de Luppach - BOUXWILLER D4 La ferme, ses activités matinales : traite, nourrissage, suivies d'un petit déj. à base de produits bio de la ferme. Réservation :www.helloasso.com/association/ferme-pedagogique-du- 10 €/ad ; 8 €/enf-12 luppachhof-association-la-cle-des-champs Jeudi 30 juillet VISITE DE LUCELLE 03 89 40 02 90 10h30 Centre Européen de Rencontres - LUCELLE C5 Découverte du domaine, des vestiges de l'ancienne abbaye, du musée, etc. Possibilité de déjeuner sur place après la visite. Sur réservation au 03 89 40 02 90 Visite gratuite

DÉCOUVERTE EN FAMILLE : QUEL EST 03 89 08 07 50 14h-17h DONC CET ARBRE? Maison de la Nature, 13 rue Ste Barbe - ALTENACH B3 Apprenez à découvrir et à reconnaître les arbres qui composent nos forêts, au travers d'une balade ludique, sensorielle et pédagogique. Place limitées, 6€ adulte 4€ enfant sur inscription au 03 89 08 07 50 VISITE GUIDÉE DE FERRETTE ET DE SON 03 89 40 02 90 16h CHÂTEAU Office de tourisme du Sundgau, 1A rue de la 1ère Armée - FERRETTE C4 Succombez au charme de cette cité médiévale…Au cours d’une visite guidée originale proposée par Vianney MULLER, où se mêlent histoire, Gratuit nature, humour et légendes. Prévoir bonnes chaussures. Sur inscription

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 11 www.sundgau-sudalsace.fr Guide des Manifestations Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Vendredi 31 juillet

LE SUNDGAU INSOLITE 03 89 08 23 88 14h30-17h30 Office de Tourisme du Sundgau, 1A, rue de la 1ère Armée - FERRETTE C4 Visite d'un verger, du parc à autruches et d'une ferme à lamas, accessible via un chemin forestier. Evitez cette visite si votre voiture est trop basse. Sur inscription : limité à 9 participants - Port du masque obligatoire Gratuit

NATURE EN JEUX : SUR LA ROUTE DES 03 89 08 07 50 14h-17h CIGOGNES Maison de la Nature, 13 rue Ste Barbe - ALTENACH B3 Découvrez la vie de la cigogne blanche, symbole de l', au travers de notre jeu de l'oie... Sur inscription uniquement, au 03 89 08 07 50 - Places Adulte : 6 € Enfant : 4 limitées VISITE DE LA FERME DU ROETLING 06 74 94 90 55 10h 53 rue principale - TRAUBACH LE BAS A2 Découvrez la ferme et les fromages dont la tuile du Sundgau ! Réservation au 06 74 94 90 55 : limité à 9 participants - port du masque obligatoire

1 €/personne

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 12 www.sundgau-sudalsace.fr

Les marchés Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Du Mercredi 1er janvier au Mercredi 31 décembre

MARCHÉ GÉNÉRALISTE D'ALTKIRCH 03 89 40 00 04 Jeu 07h-13h Centre ville, Altkirch C3 Tous les jeudis à Altkirch, le centre ville se remplit de stands, de produits du terroir, de vêtements, de matériel de bricolage, fleurs et autres articles de décoration... La ville accueille plus d'une soixantaine d'exposants de 7h à 13h, réunis dans une ambiance conviviale et chaleureuse, dans les rues piétonnes.

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 14 www.sundgau-sudalsace.fr

Les évènements permanents Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Piste et trésor la légende des nains de Ferrette 01/01 > 01/12

09h-17h 03 89 08 23 88 www.sundgau-sudalsace.fr Découvrez le jeu de la légende des Nains de Ferrette dans l'application mobile "Sur la Piste des Trésors d'Alsace" ! Gratuite, disponible sur iPhone et Android, cette application ludique recense de nombreux parcours touristiques et récréatifs aux quatre coins de l'Alsace.

3a, route de Lucelle, Ferrette

Atelier d'été au Luppachhof : découverte des ovipares 07/07 > 28/08

Mar, Jeu, Ven 16h30

06 50 56 12 43 www.helloasso.com/associations/ferme -pedagogique-du-luppachhof- association-la-cle-des-champs Atelier de 45 mn Inscription : www.helloasso.com/associations/ferme-pedagogique- du-luppachhof-association-la-cle-des-champs

6, rue de Luppach, Bouxwiller Haut Rhin

Ferme Pédagogique du Luppachhof : Atelier fromage 07/07 > 28/08

Mar, Jeu, Ven, Dim 15h30

06 50 56 12 43 www.helloasso.com/associations/ferme -pedagogique-du-luppachhof- association-la-cle-des-champs Atelier fromage (durée 45 mn) : fabrication de faisselle Inscription : www.helloasso.com/associations/ferme-pedagogique- du-luppachhof-association-la-cle-des-champs

6, rue de Luppach, Bouxwiller Haut Rhin

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 16 www.sundgau-sudalsace.fr Les évènements permanents Du 06/07/2020 au 31/07/2020 è Sundgau

Atelier d'été au Luppachhof : la traite des chèvres 07/07 > 28/08

Mar, Jeu, Ven 16h30

06 50 56 12 43 www.helloasso.com/associations/ferme -pedagogique-du-luppachhof- association-la-cle-des-champs Atelier Traite des Chèvres (45 mn). Réservation : www.helloasso.com/associations/ferme-pedagogique-du- luppachhof-association-la-cle-des-champs

6, rue de Luppach, Bouxwiller Haut Rhin

Randonnée bien accompagnée 08/07 > 26/08

Mer 13h30-17h

06 50 56 12 43 www.helloasso.com/associations/ferme -pedagogique-du-luppachhof- association-la-cle-des-champs Randonnée avec les ânes..SUR INSCRIPTION sur : www.helloasso.com/assocations/ferme-pedagogique-du- luppachhof-association-la-cle-des-champs

6, rue de Luppach, Bouxwiller Haut Rhin

Balade/Randonnée Réservation obligatoire Fête de village Famille Coup de coeur

page 17 www.sundgau-sudalsace.fr