1 / 17
AUDIENCIA PROVINCIAL
DE TARRAGONA
SECCIÓN SEGUNDA
Procedimiento ante el Tribunal del Jurado. Rollo nº 5/2019
Juzgado de Instrucción núm. 1 de Gandesa
Procedimiento LOTJ 2/2011
Magistrada-Presidenta: Susana Calvo González
SENTENCIA Nº 326/2021
En Tarragona, a 8 de julio de 2021
Se ha sustanciado ante esta Audiencia el Juicio Oral dimanante del Rollo de
Jurado número 2/2011 procedente del Juzgado de Instrucción número 1 de
Gandesa, seguido por un delito de incendio forestal de los arts. 351.1, 352 y
353.1. 1º y 3º CP en concurso ideal con cinco homicidios imprudentes del art.
142.1 CP y un delito de lesiones imprudentes del art. 152 CP en relación con el art. 152.1.2º CP, contra LORENZO F. M., representado por la procuradora Sra.
Gómez Aixendri y asistido por el letrado Sr. Gargallo Allepuz y contra JUAN
ANTONIO P. M., representado por el causídico Sr. Escoda Pastor y defendido
2 / 17 por el letrado Sr. Grau Ferrer, con intervención del Ministerio Fiscal en el ejercicio de la acción pública y del Letrado de la Generalitat como acusación particular en defensa de los intereses que le son propios.
ANTECEDENTES PROCESALES
ÚNICO.- Las acusaciones y defensas en el caso que nos ocupan, en aplicación analógica de lo previsto en el artículo 787 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, han presentado ante el Tribunal del Jurado un acuerdo de conformidad en el que solicitan la condena de los acusados como autores de un delito de incendio forestal de los artículos 351.1, 352 y 353.1.1º CP en concurso ideal con 5 homicidios imprudentes del art. 142.1 CP y un delito de lesiones imprudentes del art. 152 CP, en relación con el art. 152.1.2º CP en su redacción dada en la
LO 10/95, concurriendo en el acusado Lorenzo F. las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal las atenuantes muy cualificadas de confesión del art. 21.7 CP y de dilaciones indebidas del art. 21.6 CP y
únicamente la de dilaciones indebidas muy cualificada del art. 21.6 CP en el acusado Antonio P.M., solicitando se impusiere al primero de ellos la pena de 3 años, 9 meses y 1 día de prisión y multa de 3 meses con una cuota diaria de 3 euros, con responsabilidad personal subsidiaria del art. 53 CP e inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por tiempo de la condena; y a Antonio P. M. la pena de 4 años de prisión y multa de 3 meses con una cuota diaria de 3 euros, con responsabilidad personal subsidiaria del art. 53 CP e inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por tiempo de la condena, y costas procesales; y que indemnizaren conjunta y solidariamente:
3 / 17 1.- A cada uno de los propietarios titulares d eles fincas rústicas por los daños y perjuicios agrícolas conforme al Anexo número 2 del informe pericial emitido por el perito Josep María Franquet Bernis (fs. 560 a 577, Tomo II de la pieza separada de responsabilidad civil).
2.- A cada uno de los propietarios titulares de los predios forestales, con o sin aprovechamiento comercial, conforme a los Anexos I y II del informe pericial emitido por el perito Ramon Clopes Boix (fs. 650 a 673, tomo II, pieza separada de responsabilidad civil).
Por los daños en inmuebles y maquinaria agrícola:
1. ……….: 80 € (maquinaria)
2. ………: 11.493,28 € (maquinaria)
3. ………..: 5.566,58 € (maquinaria)
4. ………: 920 € (maquinaria)
5. ………….: 45.253 € (inmueble)
6. …………: 25.000 (inmueble)
7. ……..: 770 € (maquinaria)
8. ………..: 10.000 € (inmueble)
9…………..: 240 € (maquinaria)
10. La fariñera 2002 S.L.: 2.950 € (maquinaria)
11. …………: 15.000€ (inmueble)
12…………..: 15.000 € (inmueble)
13. ………..: 8.520 € (maquinaria)
14. ………….: 9.000€ (inmueble)
15. …………: 1.000 € (maquinaria)
16. …………..: 3.206 € (maquinaria)
17. ………………..: 2.350€ (maquinaria)
4 / 17 18. …………: 600€ (maquinaria)
19. ………….: 12.600 (maquinaria)
20. …………: 1.125€ (maquinaria)
21. …………..: 2.500€ (maquinaria)
22. …………: 25.000 € (inmueble)
23. Saltataulades S.L.: 10.000 € (inmueble)
24. Salt Reguers S.L.: 3.000 € (maquinaria)
25. ……….: 1.220€ (maquinaria)
26. ……….: 25.000€ (inmueble)
27. ……………..: 5.000 € (inmueble)
28…………..: 3.906,08 (maquinaria)
29. ………….: 60.000€ (maquinaria)
4.- A la Generalitat de Catalunya en la cantidad de 1.560.167,29 € por los daños en las vías de comunicación.
Así como en la cantidad de 721.862,27 € por las indemnizaciones satisfechas a los familiares.
5.- A la Dirección General de Prevenció Extinció d’Incendis ¡ Salvaments de la
Generalitat de Catalunya, por los recursos humanos, vehículos y medios áereos en la cantidad de 3.420.978,95 €.
6.- A la Direcció General de Prevenció d’Incendis ¡ Salvaments de la Generalitat de Catalunya en la cantidad de 2.007.779,39 € por los daños medioambientales ocasionados, con la finalidad de invertirlo en medidas de prevención de incendios y de restauración de sus efectos en la comarca.
7.- Al Ministerio de Defensa por los recursos humanos, vehículos y medios aéreos en la cantidad de 210.767.50 €.
8.- Al Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, por los recursos humanos y medios aéreos en la cantidad de 708.828,07 €.
5 / 17 9.- Al Sistema d’emergències Médiques (SEM) del Departament de Salut de la
Genéralitat de Catalunya en la cantidad de 72.071,33 €.
10.- Al Ajuntament de Horta de Sant Joan por los gastos sufragados en la cantidad de 6.275,78 €.
Cantidades todas ellas que devengarán los intereses previstos en el art. 576
LEC.
Recabado por el Tribunal, previa información de las consecuencias de la conformidad, el consentimiento de los inculpados, estos manifestaron estar de acuerdo con los términos de la conformidad interesada al igual que sus defensas, y ninguna de las partes estimó necesaria la celebración del juicio, pronunciándose a continuación el Fallo in voce , al cual se han aquietado todas las partes, declarándose firme el mismo.
HECHOS PROBADOS
ÚNICO.- Atendiendo el mecanismo privilegiado de conformidad fáctica por la conformidad de las partes, se declaran probados los siguientes hechos justiciables:
El dia 20 de juliol de 2009, els acusats, JUAN ANTONIO P. . ¡ LORENZO F. M., majors d’edat i sense antecedents penals, van anar-hi a la zona dels Ports, en el terme municipal de Horta de Sant ]oan; sobre les 19:30 van arribar al Mas de Pixantó, situat a l’inici del Barranc de Covars i en una explanada que hi havia a 10 metres del Mas l’acusat Lorenzo F. va començar a apilar rames, mentre l’acusat Antonio P. M. estava al davant fent-li fotografies i sense
6 / 17 adoptar cap tipus de precaució ni realitzar un cercle de seguretat van prendre foc, essent plenament conscients de les conseqüències que comportava, doncs just a la part posterior d’on estaven hi havia zona boscosa; marxant del lloc els acusats.
Al arribar a l’altura del Mas Molí de Sotorras es van creuar amb el propietari d’aquest, sobre es 21:10, xxxxx informant-li que hi havia foc i que ells mateixos havien trucat ja a emergències.
La primera trucada al 112 va ser a les 21:03:18 hores i la va realitzar el Sr. xxxxx; l’acusat P. M. va trucar a emergències a les 21.17:23 hores.
Com conseqüència d’aquesta acció, l’incendi va començar propagar-se provocant un incendi forestal fins al dia 24 de juliol que es va donar per controlat, però fins al dia 3 d’agost no es va donar per extingit.
Sobre les 21:07 va arribar les primeres dotacions de bombers. En les tasques d’extinció de l’incendi van participar sobre 272 professionals entre les Unitats
Graf de Tarragona, Lleida, Barcelona, Girona i Unitat Tècnica, bombers, forestals i voluntaris de la Generalitat de Catalunya, i 203 militars d’emergències de Valéncia, Saragossa ¡ Torrejón.
En quant mitjans terrestres sobre uns 23 autobombes de la Generalitat de
Catalunya ¡ 15 de la Unitat Militar d’Emergència del Ministeri de Defensa; a banda de vehicles lleugers, vehicles de transmissions, camions de transport de material, ambulàncies. I en quant a aèris 10 mitjans de la Generalitat de
Catalunya i de les Forçes Aèrees del Ministeri de Defensa.
7 / 17 L’incendi va començar a propagar-se a la zona més inferior del barranc de
Covars, situat entre el turó de l’Era del Moreno i el turó del Mas de Pixantó.
El front de foc situat en aquesta part baix del barranc es va obrir i separar del torrent en progressió paral·lela guanyant gradualment alçada en direcció a les carenes del turó de l’Era del Moreno i turó del Mas de Pixantó.
El front de foc que pujava en direcció a la carena del turó del Mas de Vera del
Moreno va augmentar la seva àrea de progressió, obrint-se des de la zona de les roques de la carena del turó fins la zona de la carena situada més al nord.
El front de foc que pujava en direcció a la carena del turó del Mas de Pixantó, un cop va arribar a la carena es va propagar en sentit descendent en direcció als camps d’oliveres situats davant de l’era del Moreno ¡ a la zona del Pinar de
Don Pedro.
A partir de les 15:30 hores del dia 21 de juliol, i afavorit per les condicions meteorològiques per vent, ja que començava a constatar-se ratxes que superaven els 40 km/h, l’incendi es va reactivar, amb focus actius de foc no només en el perímetre si no en tota la superfície de l’incendi.
Aquestes condicions meteorològiques van afavorir que l’evolució d’algunes d’aquestes columnes de fum acabin convertint-se en reproduccions i que tinguessin un comportament extremadament ràpid i violent.
Una d’aquestes reproduccions va originar un front de foc direcció oest i sud- oest. Aquesta carrera es va iniciar en la part baixa del flanc interior esquerra; la represa es va convertir en un nou front que avançava amb un eix en diagonal més o menys paral·lel a la cinglera, anomenada Faixa del Migdia, per la dinàmica del contravent.
8 / 17 El foc es va anar obrint alternant ambles carreres ja sotmeses pel contravent, fet que en un moment donat i amb interacció amb la topografia una zona no cremada amb forma allargada, es va iniciar una carrera totalment perpendicular a la cipglera i des deia posició més baixa de la zona no cremada interior; aquesta carrera queia també en la vertical, de la Canal i va fer un gir en el seu eix de propagació que va pujar de forma accelerada i violentament cap a la paret.
És aquesta carrera la que va afectar plenament l’emplaçament de la zona segura dels membres del Cos de Bombers de la Unitat GRAF Lleida i on provocarà l’atrapament mortal de 5 dels seus membres per intoxicació de monòxid de carboni:
• V1, de 45’anys
• V2, de 41 anys
• V3, de 47 anys
• V4, de 32 anys
• V5, de 29 anys.
Resultant ferit greu V6 amb cremades de 2n i 3r grau, amb una afectació del
75% de la superfície corporal i que van requerir per la seva sanitat de tractament mèdic i quirúrgic.
Tots els familiars dels finats així com V6 van estar indemnitzats per la
Generalitat de Catalunya i van renunciar a qualsevol tipus d’acció. La
Generalitat de Catalunya va indemnitzar en la quantia de 721.862,27 € als familiars, els quals reclama.
9 / 17 Es va ocasionar, així, un incendi forestal que va afectar a una totalitat de 941 ha dels municipis de Horta de Sant Joan i de Prat de Comte; de les quals
847,90 ha eren terreny forestal, tant de titularitat pública (Ajuntament de
Horta de Sant Joan, Generalitat) com a privada, i 93,20 ha de terreny no forestal.
Tanmateix els terrenys afectats està inclosos dins l’espai natural de protecció especial els Ports i de l’espai d’interès natural Pàndols-Cavalls.
La relació de perjudicats en quant a propietaris de terrenys, tant forestal com no forestal, queda unida a l’annex I, amb un total de 342 afectats. La vegetació afectada per l’incendi es tracta de bosc mixt de pi blanc, amb. gran facilitat d’autorregeneració, pinassa, alzina i roure’, i màquies ¡ garrigues; aíxí com, conreus d’ametllers, oliveres, vinyes i cereals, ubicats a la plana. En quant a la fauna l’incendi va afectar especies lligades a un ecosistema forestal mediterrani com esquirols, mallerengues, picots i rapinyaires.
Les principals especiés afectades per l’incendi, tant en quant vegetació com de fauna, presentaven algun tipus d’adaptació per sobreviure al pas del foc. Els danys ocasionat han estat valorats en 5.957.829,47 € corresponen:
• 858.989,07 € a danys agrícoles; que, conforme a les diferents tipologies de finques correspon els següents valors unitaris:
I. Fruiters secà: 28.922,85 €/ha
II. Fruiters regadiu: 64.053,60 €/ha
III. Labor secà: 19.320,35 €/ha
IV. Labor regadiu: 48.572,60 €/ha
10 / 17 • 1.212.185,24 € productes forestals, que conforme si es tracta de masses arbrades sense o amb aprofitament comercial la valoració unitària és:
I. Sense aprofitament comercial: 1.600 €/ha. de cost de repoblació i
600€/ha. de cost de regeneració, més. Un perjudici per la pèrdua de
rendes de 325€/ha.
II. Amb aprofitament comercial: 9,02 €/m3 pels danys i 12,02 €/m3
pels perjudicis.
• 1.560.167,29€ en vies de comunicació
• En quant als danys en immobles i maquinària i altres béns agrícoles, es van causar els següents danys:
1. …………..: 80 € (maquinaria)
2. ……….: 11.493,28 € (maquinaria)
3………..: 5.566,58 € (maquinaria)
4…………..: 920 € (maquinaria)
5. ……….: 45.253 € (immoble)
6. ……….: 25.000 (immoble)
7. ………….: 770 € (maquinaria)
8. ………..: 10.000 € (immoble)
9. ………….: 240 € (maquinaria)
10. La fariñera 2002 S.L.: 2.950 € (maquinaria)
11. ………..: 15.000€ (immoble)
12. …………..: 15.000 € (immoble)
13. ………….: 8.520 € (maquinaria)
14. …………..: 9.000€ (immoble)
11 / 17 15. ……..: 1.000 € (maquinaria)
16. ……….: 3.206 € (maquinaria)
17………..: 2.350€ (maquinaria)
18. ………..: 600€ (maquinaria)
19. ………….: 12.600 (maquinaria)
20. …………..: 1.125€ (maquinaria)
21. ………..: 2.500€ (maquinaria)
22. …………: 25.000 € (immoble)
23. Saltataulades S.L.: 10.000 € (immoble)
24. Salt Reguers S.L.: 3.000 € (maquinaria)
25. ………….: 1.220€ (maquinaria)
26. ………: 25.000€ (immoble)
27. ………. :5.000 € (immoble)
28. …………: 3.906,08 (maquinaria)
29. …………: 60.000€ (maquinaria)
• 1.064,27 € Societats de Caçadors de Horta de Sant Joan i Prat de Comte
(com a titulars de l’APC T-10106 i T-10185 respectivament).
• 2.007.779,39 € Impactes ecològic, erosiu, paisatgístic i recreatiu
La valoració econòmics deis costos d’extinció de l’incendi ascendeixen a:
• Direcció General de Prevenció Extinció d’Incendis i Salvaments de la
Generalitat de Catalunya, pels recursos humans, vehicles i mitjans aeris
3.420.978,95 €
• Ministeri de Defensa pels recursos humans, vehicles i mitjans aeris
210.767.50 €
12 / 17 • Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, pels recursos humans i mitjans aeris 708.828,07 €
• Sistema d’emergències mèdiques (SEM) del Departament de Salut de la
Generalitat de Catalunya 72.011,33€.
• Ajuntament de Horta de Sant Joan per despeses sufragades 6.275,78 €.
L’acusat Lorenzo F. M. va confessar voluntàriament els dies 7 i 8 de gener de
2010 en seu policial i judicial ser l’autor de l’incendi.
El procediment durant la seva tramitació ha sofert paralitzacions llargues en el temps, no imputables al acusats.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
ÚNICO.- En primer término, resulta oportuno poner de relieve que si bien la específica regulación del Procedimiento de Tribunal de Jurado únicamente establece el mecanismo de conformidad como un supuesto de terminación anticipada del juicio oral ya iniciado y, por ende, constituido dicho Tribunal -vid.
Art. 50-, ello no empece la aplicación analógica de la conformidad previa prevista en la Ley de Enjuiciamiento Criminal -art. 787.1-, cuya regulación deviene supletoria al establecerlo así el párrafo 2º del art. 24 de la L.O 5/95, del Tribunal del Jurado. En este sentido, la razón que justifica el adelantamiento de la decisión sobre la base de la conformidad previa de las partes, radica en la desaparición de toda controversia sobre los hechos objeto del proceso.
13 / 17 De tal manera, la ausencia de contradicción fáctica priva de sentido y de eficacia a la propia constitución del Jurado, por cuanto desaparece el objeto del veredicto sobre el que recae su competencia jurisdiccional.
En la regulación del procedimiento abreviado que estimamos aplicable de forma supletoria, el artículo 787.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal dispone que, antes de iniciarse la práctica de la prueba, la defensa, con la conformidad del acusado presente, podrá pedir al Juez o Tribunal que proceda a dictar sentencia de conformidad con el escrito de acusación que contenga pena de mayor gravedad, o con el que se presentara en ese acto, que no podrá referirse a hecho distinto, ni contener calificación más grave que la del escrito de acusación anterior; y que si la pena no excediere de seis años de prisión, como en el presente caso acontece, el Juez o Tribunal dictará sentencia de conformidad con la manifestada por la defensa, si concurren los requisitos establecidos en los apartados siguientes.
No concurriendo ninguno de los supuestos excepcionales indicados en dichos apartados y habiendo solicitado las partes, con el consentimiento del acusado, que se dicte sentencia de conformidad con la acusación presentada al inicio del acto de juicio, no estimando necesaria la celebración del juicio, procede dictar sentencia en los términos acordados.
14 / 17 FALLO
Como Magistrada-Presidenta del Tribunal del Jurado:
PRIMERO.- CONDENO a LORENZO F. M. como autor responsable de un delito de incendio forestal de los artículos 351.1, 352 y 353.1.1º CP en concurso ideal con 5 homicidios imprudentes del art. 142.1 CP y un delito de lesiones imprudentes del art. 152 CP, en relación con el art. 152.1.2º CP en su redacción dada en la LO 10/95, concurriendo como circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal las atenuantes muy cualificadas de confesión del art. 21.7 CP y de dilaciones indebidas del art. 21.6 CP, a la pena de 3 años, 9 meses y 1 día de prisión con inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por tiempo de la condena y multa de 3 meses con una cuota diaria de 3 euros, con responsabilidad personal subsidiaria del art. 53 CP en caso de impago.
SEGUNDO.- CONDENO a ANTONIO P. M. como autor responsable de un delito de incendio forestal de los artículos 351.1, 352 y 353.1.1º CP en concurso ideal con 5 homicidios imprudentes del art. 142.1 CP y un delito de lesiones imprudentes del art. 152 CP, en relación con el art. 152.1.2º CP en su redacción dada en la LO 10/95, concurriendo como circunstancia modificativa de la responsabilidad criminal la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas del art. 21.6 CP, a la pena de 4 años de prisión con inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por tiempo de la condena y multa de 3 meses con una cuota diaria de 3 euros, con responsabilidad personal subsidiaria del art. 53 CP en caso de impago.
15 / 17 TERCERO.- CONDENO a LORENZO F. M. y JUAN ANTONIO P. M. a que indemnicen conjunta y solidariamente:
1.- A cada uno de los propietarios titulares d eles fincas rústicas por los daños y perjuicios agrícolas conforme al Anexo número 2 del informe pericial emitido por el perito Josep María Franquet Bernis (fs. 560 a 577, Tomo II de la pieza separada de responsabilidad civil).
2.- A cada uno de los propietarios titulares de los predios forestales, con o sin aprovechamiento comercial, conforme a los Anexos I y II del informe pericial emitido por el perito Ramon Clopes Boix (fs. 650 a 673, tomo II, pieza separada de responsabilidad civil).
Por los daños en inmuebles y maquinaria agrícola:
1. ……..: 80 € (maquinaria)
2. ………: 11.493,28 € (maquinaria)
3. ……….: 5.566,58 € (maquinaria)
4. ……………: 920 € (maquinaria)
5. ………..: 45.253 € (inmueble)
6. …………: 25.000 (inmueble)
7. ………..: 770 € (maquinaria)
8. ……….: 10.000 € (inmueble)
9. …………..: 240 € (maquinaria)
10. La fariñera 2002 S.L.: 2.950 € (maquinaria)
11. ……….: 15.000€ (inmueble)
12. …………..: 15.000 € (inmueble)
13. …………..: 8.520 € (maquinaria)
16 / 17 14. ………: 9.000€ (inmueble)
15. …………: 1.000 € (maquinaria)
16. …………….: 3.206 € (maquinaria)
17. …………..: 2.350€ (maquinaria)
18. …………….: 600€ (maquinaria)
19. ………….: 12.600 (maquinaria)
20. ……….: 1.125€ (maquinaria)
21. …………: 2.500€ (maquinaria)
22. ……………: 25.000 € (inmueble)
23. Saltataulades S.L.: 10.000 € (inmueble)
24. Salt Reguers S.L.: 3.000 € (maquinaria)
25. …………..: 1.220€ (maquinaria)
26. …………: 25.000€ (inmueble)
27. …………….: 5.000 € (inmueble)
28. …………: 3.906,08 (maquinaria)
29. ………….: 60.000€ (maquinaria)
4.- A la Generalitat de Catalunya en la cantidad de 1.560.167,29 € por los daños en las vías de comunicación.
Así como en la cantidad de 721.862,27 € por las indemnizaciones satisfechas a los familiares.
5.- A la Dirección General de Prevenció Extinció d’Incendis ¡ Salvaments de la
Generalitat de Catalunya, por los recursos humanos, vehículos y medios áereos en la cantidad de 3.420.978,95 €.
6.- A la Direcció General de Prevenció d’Incendis ¡ Salvaments de la Generalitat de Catalunya en la cantidad de 2.007.779,39 € por los daños medioambientales ocasionados, con la finalidad de invertirlo en medidas de prevención de incendios y de restauración de sus efectos en la comarca.
17 / 17 7.- Al Ministerio de Defensa por los recursos humanos, vehículos y medios aéreos en la cantidad de 210.767.50 €.
8.- Al Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, por los recursos humanos y medios aéreos en la cantidad de 708.828,07 €.
9.- Al Sistema d’emergències Médiques (SEM) del Departament de Salut de la
Genéralitat de Catalunya en la cantidad de 72.071,33 €.
10.- Al Ajuntament de Horta de Sant Joan por los gastos sufragados en la cantidad de 6.275,78 €.
Cantidades todas ellas que devengarán los intereses previstos en el art. 576
LEC.
CUARTO.- CONDENO a LORENZO F. M. y JUAN ANTONIO P. M. al abono por mitad de las costas procesales.
Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndose constar que la misma es firme habiéndose dictado in voce .
Así lo pronuncio, mando y firmo.