Nr. 16/17, Jahrgang 14, Sonnabend, den 12. August 2017 • Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Di 14:00 -18:00 Uhr Schweiz Do 14:00 -16:00 Uhr Amtsverwaltung Montag und Mittwoch geschlossen Mecklenburgische Schweiz außerdem Termine nach Vereinbarung Tel. 0 39 96 1 28 00 • Fax 0 39 96 12 80 25

Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 • Fax 03 99 77 3 51 55 Neue Spielgeräte für

Foto: privat

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, , , Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, Hohen Demzin, Jördenstorf, , , , , Sukow-Levitzow, Thürkow und Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Mecklenburgische Schweiz – 2 – Nr. 16/2017

Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Di 14:00 -18:00 Uhr Do 14:00 -16:00 Uhr Montag und Mittwoch geschlossen Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf außerdem Termine nach Vereinbarung 03996 1280 + 039977 351 + Amtsverwaltung Durchwahlnummer Durchwahlnummer Mecklenburgische Schweiz Teterow Internet: www.amt-mecklenburgische-schweiz.de Tel. 0 39 96 1 28 00 Fax 0 39 96 12 80 25 Ihre Ansprechpartner Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 Sitz der Verwaltung Teterow (T) Fax 03 99 77 3 51 55 Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstorf (J) Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahl- E-Mail nummer

Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 [email protected] Leitender Jens Behn 11 [email protected] Verwaltungsbeamter (T,J) Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 [email protected] Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 [email protected] Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 [email protected] Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 [email protected] Standesamt (J) Heiderose Wolter 56 [email protected] Kindergärten, Schulen (J) Johannes Krings 53 [email protected] Fachdienst Ordnungsverwaltung Fachdienstleiterin (J) Alke Graunke 64 [email protected] Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 [email protected] Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 [email protected] Fachbereichsleiter Bau- und Gerhard Jackstädt 14 [email protected] Odnungsverwaltung (T) Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 [email protected] Meldeamt (T) Hannes Fischer 32 [email protected] Ordnungsamt (T) Isolde Deuter 31 [email protected] Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiterin (T) Monika Singer 22 [email protected] Bauleitplanung Hiltrud Dahlke 34 [email protected] Erhebung von Straßenaus- baubeiträgen, Veranlagung von Erschließungsbeiträgen, Karten- und Vermessungs- unterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Liegenschaften (T) Elfi Krüger 24 [email protected] Straßen, Wege, Straßen- Antje Wedow 27 [email protected] lampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungs- sowie Kaufverträge (T) Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 [email protected] Kasse (J) Gudrun Harm 66 [email protected] Kasse (J) Christin Becker 67 [email protected] Kasse (J) Belinda Marien 74 [email protected] Steuern (J) Vera Hahn 72 [email protected] Steuern (J) Anne-Marie Krüger 71 [email protected]

Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55 Amt Mecklenburgische Schweiz Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft e. V. Der Amtsvorsteher BQG von-Pentz-Allee 7 von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow 17166 Teterow Tel. 03996 128021 Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03996 1533-30 Neue Str. 1 17168 Jördenstorf Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-Pentz-Allee 7 Tel.: 03996 128015 17166 Teterow oder 128017 E-Mail: Fax: 03996 128025 [email protected] Nr. 16/2017 – 3 – Mecklenburgische Schweiz

Gemeinde Schwasdorf der Saldo der ordentlichen Der Bürgermeister Ein- und Auszahlungen auf 246.400 EUR -62.200 EUR Sitzung der Gemeindevertretung b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR 0 EUR Die 18. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde die außerordentlichen Schwasdorf findet amDienstag, den 15.08.2017, um 19:00 Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR Uhr, im Gemeindehaus Remlin statt. der Saldo der Tagesordnung: außerordentlichen Ein- a) öffentlicher Teil und Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit c) die Einzahlungen aus 2 Bestätigung der Tagesordnung Investitionstätigkeit auf 70.100 EUR 6.100 EUR 3 Beratung und Beschlussfassung zur Bestimmung eines die Auszahlungen aus Wahltages zur Wahl der ehrenamtlichen Bürgermeisterin Investitionstätigkeit auf 385.400 EUR 0 EUR oder des ehrenamtlichen Bürgermeisters der Saldo der Ein- 4 Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf Verkür- und Auszahlungen aus zung der Wahlzeit am Tag der Haupt- und Stichwahl der Investitionstätigkeit auf -315.300 EUR 6.100 EUR ehrenamtlichen Bürgermeisterin oder des ehrenamtlichen d) der Saldo der Ein- Bürgermeisters und Auszahlungen aus Thormann Finanzierungstätigkeit 1. Stellvertreter des Bürgermeisters (Veränderung der liquiden Mittel und der Kredite zur Sicherung der Haushaltssatzung der Gemeinde Schorssow Zahlungsfähigkeit) auf -173.500 EUR -161.900 EUR für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 festgesetzt. Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Me- cklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindever- § 2 tretung vom 26.04.2017 und mit Genehmigung der Rechtsauf- Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- sichtsbehörde Der Landrat des Landkreises folgende nahmen Haushaltssatzung erlassen: Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsför- derungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt § 3 Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 wird Verpflichtungsermächtigungen 2017 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 2018 1. im Ergebnishaushalt § 4 a) der Gesamtbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit ordentlichen Erträge auf 574.200 EUR 574.900 EUR Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfä- der Gesamtbetrag der higkeit wird festgesetzt auf 947.400 EUR (2017) und 1.080.700 ordentlichen Aufwendungen auf 709.800 EUR 719.700 EUR EUR (2018). der Saldo der ordentlichen Erträge und § 5 Aufwendungen auf -135.600 EUR -144.800 EUR Hebesätze b) der Gesamtbetrag der Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: außerordentlichen Erträge auf 0 EUR 0 EUR 2017 2018 der Gesamtbetrag 1. Grundsteuer der außerordentlichen a) für die land- und forstwirt- Aufwendungen auf 0 EUR 0 EUR schaftlichen Betriebe der Saldo der (Grundsteuer A) auf 300 v. H. 300 v. H. außerordentlichen Erträge b) für die Grundstücke und Aufwendungen auf 0 EUR 0 EUR (Grundsteuer B) auf 415 v. H. 415 v. H. c) das Jahresergebnis vor 2. Gewerbesteuer auf 380 v. H. 380 v. H. der Veränderung der Rücklagen auf -135.600 EUR -144.800 EUR § 6 die Einstellung in Eigenkapital Rücklagen auf 0 EUR 0 EUR 2017 2018 die Entnahmen aus Der Stand des Eigenkapitals Rücklagen auf 6.200 EUR 6.100 EUR das Jahresergebnis nach zum 31. Dezember des Haushalts- Veränderung der vorvorjahres betrug 485.918 EUR 377.317 EUR Rücklagen auf -129.400 EUR -138.700 EUR Der voraussichtliche Stand 2. im Finanzhaushalt des Eigenkapitals zum a) die ordentlichen 31. Dezember des Haushalts- Einzahlungen auf 820.700 EUR 520.100 EUR vorjahres beträgt 377.317 EUR 247.917 EUR die ordentlichen und zum 31. Dezember des Auszahlungen auf 574.300 EUR 582.300 EUR Haushaltsjahres 247.917 EUR 109.217 EUR Mecklenburgische Schweiz – 4 – Nr. 16/2017 Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 18.07.2017 mit Die bürgerorientierte Bearbeitung von Anfragen und Anliegen Anordnungen und Auflagen erteilt. bildet den Hauptbestandteil dieses Ausbildungsberufes. Unter -Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Anwendung umfangreicher Rechtsvorschriften sind durch den/ für das Haushaltsjahr 2017 in Höhe von 939.800 EUR, für das die Verwaltungsfachangestellte/n Verwaltungsentscheidungen Jahr 2018 1.073.100 EUR zu erarbeiten. Bildungsvoraussetzung ist der erfolgreiche Realschulabschluss. Schorssow, den 25.07.2017 Gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse werden im Hinblick auf das Berufsbild vorausgesetzt. Schwerbehinderte werden bei B. Scharrer gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Eine Übernahme in ein Bürgermeister Arbeitsverhältnis nach Beendigung der Ausbildung kann nicht garantiert werden. Bekanntmachung Ausbildungsbeginn: 01.09.2018 Hiermit ist die Haushaltssatzung der Gemeinde Schorssow für Ausbildungsort: Jördenstorf/Güstrow/Teterow die Haushaltsjahre 2017 und 2018 vom 25.07.2017 bekannt ge- geben. Erforderliche Bewerbungsunterlagen: Der Haushaltsplan der Gemeinde Schorssow liegt in der Zeit - Lebenslauf (auch tabellarisch) vom 14.08.2017 bis 25.08.2017 während der Sprechzeiten in - aktuelles Lichtbild der Finanzverwaltung des Amtes Mecklenburgische Schweiz, - Kopie der letzten beiden Schulzeugnisse (bei Abiturienten Verwaltungsstelle Jördenstorf, öffentlich aus. auch die beiden Zeugnisse der 10. Klasse) - Praktikumseinschätzungen (wenn vorhanden) Amt Mecklenburgische Schweiz Unvollständige Bewerbungen können nicht berücksichtigt wer- Der Amtsvorsteher den. Gemeindewahlleiter Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 08.09.2017 an das Amt Mecklenburgische Schweiz - Der Amtsvorsteher - Personalamt Bekanntmachung für das Wahlgebiet der Neue Straße 1 Gemeinde Jördenstorf über den Erwerb der 17168 Jördenstorf Mitgliedschaft in der Gemeindevertretung Auskünfte zur Ausbildung und zu Bewerbungsangelegenheiten erteilt: Auf der Grundlage des § 46 des Landes- und Kommunalwahl- Frau Schmidt - Tel. 039977 35162 gesetzes M-V (LKWG M-V) habe ich festgestellt und gebe be- E-Mail: [email protected] kannt, dass Rainer Mucke Frau Karin Brendel Amtsvorsteher vom Wahlvorschlag Christlich Demokratische Union Deutsch- lands - CDU in die Gemeindevertretung Jördenstorf als Ge- meindevertreterin für Herrn Henning Helms vom selben Wahl- Bekanntmachung über eine beabsichtigte vorschlag nachrückt. Dieser ist in der Sitzung am 22.06.2017 Vergabe von Planungsleistungen zum Bürgermeister der Gemeinde Jördenstorf ernannt worden und verliert somit seinen Sitz als Gemeindevertreter in der Ge- Die Gemeinde Jördenstorf plant die freihändige Vergabe der meindevertretung Jördenstorf. Planungsleistungen inclusive der Beantragung der Baugeneh- migung mit den dazugehörenden Gutachten für den Neubau Hinweis: eines Dorfgemeinschaftshauses in Jördenstorf. Alle Wahlberechtigte des Wahlgebietes können in entspre- Die Erbringung der Leistungsphasen teilt sich in zwei Abschnit- te, da Fördermittel für das Vorhaben eingeworben werden chender Anwendung des sollen. § 35 LKWG M-V innerhalb von 2 Wochen nach der Bekanntma- Die Ausschreibung erfolgt über das Bauamt des Amtes Meck- chung der Feststellung Einspruch erheben. lenburgische Schweiz, von-Pentz-Allee 7 in 17166 Teterow für Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe die Gemeinde Jördenstorf. Ansprechpartner ist Frau Singer der Gründe bei der Wahlleitung zu erheben. Der Einspruch hat unter der Telefonnummer 03996 128022 oder über monika.sin- keine aufschiebende Wirkung. [email protected]. Monika Singer, Bauamt Teterow, den 25.07.2017 gez. Jens Behn Gemeindewahlleiter Bekanntmachung über eine beabsichtigte Vergabe von Planungsleistungen

Amt Mecklenburgische Schweiz Die Gemeinde Groß Roge hat beschlossen, die Gehwege in - Der Amtsvorsteher - Groß Roge auszubauen und die vorhandene Straßenbeleuch- tung auf energiesparende Leuchtmittel umzurüsten. Stellenausschreibung Dazu plant die Gemeinde eine freihändige Vergabe der Pla- nungsleistungen. Das Amt Mecklenburgische Schweiz schreibt eine Ausbildungs- Die Erbringung der Leistungsphasen teilt sich in zwei Abschnitte, stelle für eine/n da Fördermittel für das Vorhaben eingeworben werden sollen. Die Leistungsphasen 1 - 4 sind bis 12.09.2017 zu erbringen. Verwaltungsfachangestellte/n Die Ausschreibung erfolgt über das Bauamt des Amtes Meck- lenburgische Schweiz, von-Pentz-Allee 7 in 17166 Teterow für aus. die Gemeinde Groß Roge. Ansprechpartner ist Frau Singer Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre. Sie erlernen die Ver- unter der Telefonnummer 03996 128022 oder über monika.sin- richtung von Büro- und Verwaltungsarbeiten in der allgemeinen [email protected]. inneren Verwaltung, unter Verwendung von elektronischen Da- tenverarbeitungsanlagen. Monika Singer, Bauamt Nr. 16/2017 – 5 – Mecklenburgische Schweiz Information zur Öffentlichkeitsbeteiligung zum Entwurf des Managementplanes für das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet DE 2242-302 „Stauchmoräne nördlich von Remplin“

Auf der Grundlage des Fachleitfadens „Managementplanung für Interessierte Bürger, Behördenvertreter und Flächennutzer sind Natura 2000-Gebiete in Mecklenburg-Vorpommern“ informiert zur Information und Diskussion eingeladen. die Fachbehörde für Naturschutz des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte darü- Bodo Heise ber, dass der Entwurf des Managementplanes „Stauchmoräne Abteilungsleiter Natur, Boden, Wasser nördlich von Remplin“ vorliegt und auf der In- Anlage: Schutzgebietskarte ternetseite des Amtes einsehbar ist. Darüber hinaus in- formiert die Behörde, dass für dieses Gebiet von gemeinschaft- licher Bedeutung am 24.08.2017 im Rat- haus der Stadt Mal- chin um 16:00 Uhr eine öffentliche Infor- mationsveranstaltung zum vorliegenden Ma- nagementplan „Stauch- moräne nördlich von Remplin“ stattfindet. Das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenbur- gische Seenplatte als zuständige Fachbe- hörde für Naturschutz stellt nun gemeinsam mit dem bearbeitenden Planungsbüro zum Ab- schluss der Bearbei- tung des Management- planes die Ergebnisse, einschließlich der Maß- nahmenvorschläge, vor.

Beglaubigte Abschrift rungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden Aktenzeichen: Güstrow, 20.07.2017 und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigen- 822 K 68/15 falls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Amtsgericht Güstrow Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefor- Terminsbestimmung: dert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes Datum Uhrzeit Raum Ort tritt. Mittwoch, 09:30 Uhr Sitzungs- Amtsgericht 11.10.2017 saal 114 Güstrow, Hinweis: Franz-Parr-Platz 2 a, Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine genaue 18273 Güstrow Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kün- digung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden öffentlich versteigert werden: Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Grundbucheintragung: Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt Eingetragen im Grundbuch von Poggelow Blatt 490 und keine Änderungen eingetreten sind. Die Ansprüche des Gläubigers gelten auch als angemeldet, soweit sie sich aus dem Zwangsversteige- Gemarkung Flur, Flurstück qm rungsantrag ergeben. Gemäß §§ 67 - 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot ______Sicherheit verlangt werden. Die Sicherheit beträgt 10 % des Verkehrs- Stierow 1, 294/1 2.530 wertes und ist sofort zu leisten. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein. Stierow 6 in 17168 Stierow unbebautes Baugrundstück, nicht erschlossen; Fourmont Verkehrswert: 15.000,00 € Rechtspflegerin Weitere Informationen unter www.zvg.com Der Versteigerungsvermerk ist am 14.01.2016 in das Grundbuch einge- tragen worden.

Aufforderung: Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteige- Mecklenburgische Schweiz – 6 – Nr. 16/2017

OT Großen Luckow 1-R-Wohnung 34,92 qm KM 197,15 EUR Die nächste Ausgabe 2-R-Wohnung 46,24 qm KM 257,68 EUR erscheint am 3-R-Wohnung 56,00 qm KM 300,16 EUR 26. August 2017. 2-R-Wohnung 45,23 qm KM 252,46 EUR

Gemeinde Warnkenhagen Redaktionsschluss OT Gottin ist der 16. August 2017. 2-R-Wohnung 45,03 qm KM 216,05 EUR 3-R-Wohnung 56,53 qm KM 271,17 EUR 3-R-Wohnung 62,44 qm KM 302,72 EUR große Küche und 2 Kammern Amt Mecklenburgische Schweiz 2-R-Wohnung 44,78 qm KM 216,31 EUR Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung 2-R-Wohnung 52,44 qm KM 255,03 EUR Büro Teterow Gemeinde Groß Wüstenfelde Folgende Wohnungen OT Matgendorf werden zur Vermietung angeboten 3-R-Wohnung 57,30 qm KM 312,48 EUR

Büro Teterow Gemeinde Jördenstorf Telefon 03996 128015 o. 1208017 OT Jördenstorf 1-R-Wohnung 22,40 qm KM 123,98 EUR Gemeinde Alt Sührkow 2-R-Wohnung 28,50 qm KM 137,46 EUR OT Alt Sührkow 2-R-Wohnung 44,50 qm KM 205,29 EUR 3-R-Wohnung 51,40 qm KM 258,15 EUR 3-R-Wohnung 58,90 qm KM 279,31 EUR 1-R-Wohnung 39,30 qm KM 181,96 EUR 3-R-Wohnung 63,00 qm KM 261,92 EUR 1-R-Wohnung 35,60 qm KM 164,01 EUR 4-R-Wohnung 72,70 qm KM 285,71 EUR 4-R-Wohnung 74,00 qm KM 360,26 EUR Gemeinde Schorssow große Küche/Speise- u. OT Schorssow Abstellkammer 2-R-Wohnung 48,57 qm KM 211,44 EUR mit Balkon 3-R-Wohnung 59,90 qm KM 265,73 EUR mit Balkon OT Klenz 3-R-Wohnung 55,20 qm KM 298,46 EUR Gemeinde Dalkendorf OT Dalkendorf Gemeinde Thürkow 2-R-Wohnung 46,00 qm KM 215,00 EUR OT Todendorf 3-R-Wohnung 57,00 qm KM 266,00 EUR 1-R-Wohnung 35,05 qm KM 207,73 EUR Gemeinde Groß Roge 3-R-Wohnung 61,02 qm KM 357,64 EUR OT Groß Roge 3-R-Wohnung 57,90 qm KM 328,60 EUR Gemeinde Lelkendorf OT Lelkendorf OT Klein Roge 2-R-Wohnung 46,90 qm KM 207,89 EUR 3-R-Wohnung 61,69 qm KM 282,24 EUR 3-R-Wohnung 56,30 qm KM 249,06 EUR große Küche und 2 Kammern 3-R-Wohnung 65,20 qm KM 292,98 EUR

Gemeinde Groß Wokern Gemeinde Schwasdorf OT Groß Wokern OT Remlin 1-R-Wohnung 34,40 qm KM 183,66 EUR 3-R-Wohnung 99,10 qm KM 455,86 EUR 2-R-Wohnung 54,34 qm KM 264,78 EUR große Küche und 2 Kammern 2-R-Wohnung 45,50 qm KM 237,66 EUR OT Küsserow 3-R-Wohnung 55,20 qm KM 279,25 EUR 2-R-Wohnung 46,90 qm KM 233,38 EUR 2-R-Wohnung 55,20 qm KM 258,50 EUR 3-R-Wohnung 58,00 qm KM 286,98 EUR

Gemeinde Hohen Demzin Gemeinde Prebberede OT Hohen Demzin OT Prebberede 3-R-Wohnung 58,70 qm KM 273,48 EUR 1-R-Wohnung 24,80 qm KM 107,16 EUR 2 2-R-Wohnung 46,40 m KM 229,89 EUR 2-R-Wohnung 51,20 qm KM 253,81 EUR 2-R-Wohnung 54,49 qm KM 247,14 EUR 2-R-Wohnung 55,55 qm KM 220,17 EUR 3-R-Wohnung 66,29 qm KM 277,88 EUR 3-R-Wohnung 64,70 qm KM 237,67 EUR 4-R-Wohnung 78,90 qm KM 357,84 EUR 4-R-Wohnung 77,60 qm KM 337,92 EUR Gemeinde Dahmen OT Dahmen Die Übersicht über sämtliche Wohnungen finden Sie auch auf 3-R-Wohnung 64,91 qm KM 300,26 EUR der Internetseite des Amtes Mecklenburgische Schweiz. www. große Küche und 2 Kammern amt-mecklenburgische-schweiz.de Nr. 16/2017 – 7 – Mecklenburgische Schweiz

Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Neue Spielgeräte für Hohen Demzin In diesem Jahr konnten wir auf unserem Spielplatz in Hohen amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Demzin zwei neue Spielgeräte aufstellen. Ich möchte mich auf diesem Wege ganz besonders bei der Ostseesparkasse Schweiz gratulieren Ihnen zum Geburtstag Rostock bedanken, ohne ihre finanzielle Unterstützung von 1000.00 Euro wäre es uns nicht möglich gewesen neue Geräte In den Gemeinden: zu erwerben. Ein Danke schön auch an die Forstbaumschule Dahmen Güstrow GmbH&Co. KG für die kostenlose Bereitstellung von am 22.08. Frau Inge Schubert zum 85. Geburtstag Erdbohrern, die eine riesen Erleichterung für die vielen fleißigen Groß Roge Helfern war. Schon vorhandene Spielgeräte wurden umgesetzt am 20.08. Frau Ilse Pinnisch zum 90. Geburtstag und erhielten einen neuen Anstrich, zwei Bänke laden nun zum am 25.08. Herrn Horst Eisenberg zum 70. Geburtstag verweilen ein. Nochmals herzlichen Dank an euch alle. Groß Wüstenfelde am 23.08. Frau Angelika Thies zum 85. Geburtstag Marita Strüber am 23.08. Herrn Walter Schüttpelz zum 70. Geburtstag Hohen Demzin am 23.08. Frau Rosa Kurth zum 85. Geburtstag Jördenstorf am 19.08. Herrn Hans Jenning zum 90. Geburtstag am 21.08. Herrn Richard Ehret zum 75. Geburtstag Schorssow am 25.08. Frau Lydia Weishaupt zum 80. Geburtstag Schwasdorf am 25.08. Frau Karin Bahr zum 70. Geburtstag Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, v.-Pentz-Allee 7, 17166 Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern 03996 128032 oder 039977 35163 Sachgebiet Einwohnermel- deamt mit.

Foto: privat

Der Haustierpark Lelkendorf wird umgebaut

Foto: privat

Als Vorstandsvorsitzender des Fördervereins und als Gesell- schafter der Haustierpark Lelkendorf GmbH strukturiert Herr Alexander Vay aus Selmsdorf zur Zeit den Haustierpark um. Zunächst wurde der Haustierpark im Einvernehmen mit der Gemeinde um das „Restaurant zur Schnursteinquelle“, die Thinghalle und die Beweidung des Sportplatzes erweitert. Herr Vay als Pächter hat nun ein Team zur Verfügung, in dem al- le Fachkompetenzen gebündelt sind: Tierparkmanager ist Herr Alexander Vay, Tierparkleiter Herr Dr. Güntherschulze. Wirt ist weiterhin Herr Klaus Stanislaus. Er betreibt die Gastronomie in eigener Verantwortung, doch das Restaurant wird jetzt auch als Eingangsbereich des Tierparks genutzt. Mecklenburgische Schweiz – 8 – Nr. 16/2017 Auf dem von Herrn Vay gepachteten Gelände können nach wie und Futtertechnik, das Futter für die Tiere wächst. Gerade wird vor dörfliche Feste oder das Oster-und Herbstfeuer der Freiwil- der Sportplatz mit einem Elektrozaun umfasst. Hier werden alle ligen Feuerwehr stattfinden. Gleichzeitig sollen neue Konzepte Tiere untergebracht, die wegen der Umbauarbeiten ihr Zuhause zur Nutzung der Thinghalle, des Sportplatzes und der Streu- verlassen müssen. obstwiese entwickelt werden. So ist z.B. ein Apfelfest mit dem Außerdem möchte Herr Vay den Tierpark über den Förderver- Haustierpark im Oktober 2017 geplant. ein für Interessierte öffnen. Er will Liebhabern alter Rassen, z. Herr Vay ist zur Zeit fast täglich vor Ort. Er leitet den Umbau der B. Hühnern, die zuhause keinen Platz für die Tierhaltung haben, Wege und Versor-gungswege. Nach seinen Vorstellungen wer- die Möglichkeit geben, ihre Tiere auf dem Tierparkgelände zu den im Park mehr Ruhezonen und Streichelgehege entstehen. halten und zu pflegen. Zwischen den Schweineställen sollen Freiflächen entstehen, auf denen, nach dem Vorbild alt hergebrachter bäuerlicher Tradition Thomas Draeger

Herzliche Einladung zum dritten und letzten Klönschnack im Heimatmuseum Schors- und die Möglichkeit sich im Museum umzuschauen. sow in diesem Sommer. Es freut sich auf Ihren Besuch Termin: 16. August zwischen 14 und 16 Uhr. Begegnung, Gespräch, Kaffe, Tee, Kuchen Bernhard Scharrer und Team

10 Jahre Hausseefest in Schorssow Ein Jubiläum also! Das musste würdig begangen werden und das nur möglich durch großzügige Spenden. Folgenden Spendern wurde es! Herr Scharrer, unser Bürgermeister, begrüßte die Gäste danken wir herzlich: aus nah und fern. Das Programm bestand aus zwei unterschied- EGN Baumarkt Teterow lichen Zeitepochen. Den gegenwärtigen Teil leitete die elegant, Matzis Textilpflege jedoch in finanzieller Klemme steckende Chefsekretärin Leopadia Kunststoffwerke Teterow ein. Zusammen mit dem etwas tollpatschigen Hausmeister Bo- Physiotherapie Antje Kirbach do reiste sie aus Rostock nach Schorssow, denn in der dortigen Auerhahn Apotheke Teterow Ruine soll ein Schatz verborgen sein. Der soll sie sanieren. Der Agrargenossenschaft Schorssow mittelalterliche Teil wurde durch Oma Uschi eingeleitet. Das auf Familie Richter und Wernesgrüner Vertreter Müller der Burg lebende verarmte Fürstenpaar will die schöne Tochter an reiche Bewerber aus Afrika und Asien verkuppeln. Diese jedoch Sport- und Angeltreff in Teterow brennt mit einem in Schorssow gestrandeten Piraten durch. Das ATEK Waren fürstliche Gefolge verlässt betrübt die Burg. Leopadia und Bodo Fuhrunternehmen U. Brandt fanden indessen doch noch den Schatz. So ist am Ende alles gut! Geda Baumarkt und Edeka aus Malchow Volker Kuhn führte durch das Programm. Besonders erwähnt Kuchenfrauen und Kuchenbäckerinnen werden muss die Vielfalt wunderschöner Kostüme und die große Unser Dank gilt auch allen anderen fleißigen Helfern. Anzahl junger Leute, die am Programm mitwirkten. Für Speisen Papa L“ sorgte für flotte Musik bis in die Morgenstunden. und Getränke sorgte auch in diesem Jahr Jens Beiersdorf. Großen Anklang fanden die Hüpfburg und das Glücksrad. Dies alles war H. Kölzow

Foto: privat Nr. 16/2017 – 9 – Mecklenburgische Schweiz

Regionale Schule mit Grundschule Jördenstorf Sommerfest in der Psychosozialen Einrichtung Matgendorf Die Vorgeschichte dieses Projektes beginnt viel früher. Seit Jahren halten die Kinder der Johann-Heinrich-von Thünen- Schule engen Kontakt zu der Einrichtung der Diakonie in Mat- gendorf, einem Haus für psychosozial erkrankte Menschen. Die Kinder bemerkten schnell, dass ein „Anderssein“ besteht. Nicht immer gelingt es ohne Scheu und Vorurteile einander zu begeg- nen. Durch gemeinsame Aktionen wollen wir erreichen, Befindlich- keiten abzubauen und Offenheit im Umgang miteinander zu för- dern. Foto: E. Ibrahim Am 06.07. fand das Sommerfest statt. Bei herrlichem Sonnenschein trafen sich Bewohner und Mitarbeiter der Einrichtung sowie Schüler und Lehrer der Schu- Evangelische Johannesschule le auf dem Hofgelände des Schlosses Matgendorf. Die Mitar- beiter hatten schon die Kaffeetafeln hergerichtet. Das Gelände Langhagen e. V. war mit kreativen Bastelarbeiten der Schüler aus Kunst-AG und Teterower Chaussee 1 - 18279 Langhagen Klasse 7 geschmückt. Nach der offiziellen Begrüßung durch die Tel. 038456 66377 - Fax 038456 66541 Schulsozialarbeiterin Frau Fritsche hörten die Bewohner eini- ge Rezitationen zum Thema Sommer. Musikalisch stimmte die Schulnachrichten August 2017 Gitarrengruppe alle Gäste auf den Sommer ein und animierte Vielfältige Projektwoche besonders mit dem Mecklenburger Lied zum gemeinsamen Sin- In der Projektwoche der Schule vom 10. bis 14. Juli hatten die gen. Schüler aus der 7. Klasse versetzten die Bewohner durch Schülerinnen und Schüler besonders viel Freude, denn es gab das Vortragen von Gedichten, begleitet mit dem Zeigen von ei- viele Möglichkeiten zum Entdecken und Ausprobieren über den genen Bildern, in Sommerstimmung. Da auch Tanz zum Som- sonstigen Unterricht hinaus. Den Montag widmeten wir den merfeeling gehört, hatten sich die Linedancer auf ihren Auftritt Kräutern. Unser Schulprojekt des gesamten Schuljahres - das gut vorbereitet und konnten Bewohner zum Mittanzen bewegen. Anlegen von Kräuterbeeten - beendeten wir an diesem Tag mit Eine Schülergruppe bekam von dem schönen Programm aller- vielen Stationen rund um diese wertvollen Pflanzen. So wurde dings nichts mit. Die Mitglieder der Koch- und Back-AG über- nicht nur gesät und gepflanzt, sondern auch Kräutersalz und raschten zum Ende die Bewohner und alle Akteure mit frisch Kräuteröl selbst hergestellt. gebackenen Waffeln. Tatkräftig wurden sie dabei von Mitarbei- Der Dienstag stand dann ganz im Zeichen der Mathematik. An tern der Küche unterstützt. den verschiedenen Stationen wurde gemalt, gebastelt, gerech- Beim gemeinsamen Zusammensein ergaben sich weitere Ge- net und geknobelt. Unser Schulausflug führte uns am Mittwoch spräche, es wurde gelacht und manchmal auch von der eige- in den Rostocker Zoo, wo wir trotz des Regens vom Raubkat- nen Familie erzählt. Manche Bewohner genossen in diesem zenhaus bis zum Darwineum alles erkundeten. Alle bewiesen Moment einfach die Anwesenheit der Kinder. Das Sommerfest ihre Wetterfestigkeit. Am Donnerstag war dann der Lesetag. fand damit einen schönen Ausklang. Begonnen haben wir diesen mit einem Vorlesewettbewerb der Dieses Fest konnte nur in Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern 1. bis 6. Klasse, bei dem unser Schulsieger gekürt wurde. In der Ergotherapie, der einzelnen Wohnbereiche und der Küche diesem Schuljahr gewann Rudolph Fröhlich aus der 2. Klasse. der Einrichtung Schloss Matgendorf zu einem Höhepunkt in Danach konnten alle Kinder an verschiedenen Stationen mit diesem Sommer werden. Die Hauptakteure waren jedoch die Buchstaben und Texten arbeiten. Rätseln, spielen, singen und noch viel mehr kann man mit Wörtern und Texten. Schüler der Johann-Heinrich-von Thünen-Schule. Ein großes Den Abschluss der Woche bildete der Erste-Hilfe-Tag, an dem Dankeschön an sie, die AG-Leiter und Lehrkräfte. es um Gesundheit, Fitness und Rettung von Menschen ging. Die Umsetzung der Idee, ein gemeinsames Fest zu gestalten, Am spannendsten fanden alle wohl das Zerlegen eines Unfall- wurde finanziell gefördert durch das Bundesprogramm „Demo- wagens mit der Feuerwehr Langhagen. Wir danken allen Eltern kratie leben“. Auch dafür unseren herzlichen Dank. und Gästen, die diese interessante und vielfältige Woche für Zeit zu schenken und gemeinsam mit den Bewohnern Zeit zu uns mit gestaltet haben, ganz herzlich. verbringen wird weiterhin unser Anliegen sein. Alle Informationen über die Johannes-Schule auch im Inter- net unter www.johannes-schule.net!

Foto: A. Hamadeh FOTOS: Quelle: Johannes-Schule Langhagen Mecklenburgische Schweiz – 10 – Nr. 16/2017 Johann-Pogge-Schule Lalendorf Sponsorenlauf der Johann-Pogge-Schule Zum Dorffest in Lalendorf am 8. Juli gab es für Groß und Klein viele interessante Angebote. So hat die Grundschule der Johann-Pogge-Schule einen Sponsorenlauf organisiert. Die Schüler wollen sich von den erlaufenen Spenden Spielzeug und Sportmaterialien für die große Hofpause kaufen. Ganz eif- rig suchten sich cirka 100 Schüler bereitwillige Sponsoren und liefen die 30 Minuten begeistert und mit viel Beifall der Eltern und Zuschauer durch. Einige Eltern, deren Kinder bereits aus der Schule sind, spendeten spontan für dieses Vorhaben. Auch die Feuerwehr lief in voller Uniform eine Runde, deren Erlös der Bürgermeister spendete. Aber auch die Eltern und Sponsoren gaben einen guten Beitrag für das Spielzeug. Wir möchten uns bei allen Sponsoren, besonders aber bei der Aalberts-Krap GmbH, der W&W Pflegedienstleitung und der Schlieffenberger Schlachterei Becker für ihren Beitrag recht herzlich bedanken. Insgesamt konnten die Grundschüler 1.154 EUR erlaufen. Das ist eine beachtliche Summe.

Grundschulteam Lalendorf (S. Siegnund) Foto: Anne Niekrenz

Mehrere ÜBERRASCHUNGEN bei der Zeugnisübergabe der 10. Klassen Erstmalig gab es in diesem Jahr einige besondere Aktionen auf der Schulentlassungsfeier an der Johann-Pogge-Schule in Lalendorf. So überraschten uns die Schüler beispielsweise mit einem gemeinsam gesungenen Lied ’Ein Hoch auf uns’ und die Schülerin Marie-Sophie Melching trug ihr selbstverfasstes Gedicht vor. Respekt für die tolle Leistung! Es gab auch einen ’Stargast’ - Robby Richter ehemaliger Schüler unserer Schule und angehender Grundschullehrer sowie Bruder einer Zehnt- klässlerin - begeisterte alle mit seiner Stimme und dem Song ’Wie man liebt’. Außerdem erhielten Steven Brockmann und Michael Hinz den POGGEPREIS - die höchste Ehre unserer Schule - gespon- sert mit einer Geldspende von 100! EUR durch die Nachfahren Foto: Anne Niekrenz der Familie Pogge. Überreicht zusammen mit einem Blumenstrauß von den ’Pog- gischen Feldern’ wurde diese hohe Auszeichnung von Herrn SPORT- UND SPIELETAG am 19.07.2017 Rolf-Peter Bartz, Ehrenmitglied der Universität Rostock und ehemaligem Direktor des Thünenmuseums in Tellow. Im Wechsel mit der Pogge-Wanderung findet im Zweijahres- Frau Katharina Schenke als Vorsitzende des Schulförder- rhythmus an unserer Schule der Sport - und Spieletag statt. vereins in Lalendorf überreichte einen Kinogutschein an Ma- Dieses Event fällt immer auf Mittwoch der letzten Schulwoche , rie-Sophie Melching für ihr gesellschaftliches Engagement. demnach ist die Stimmung sowieso sehr gut und auch das Wet- Zum Abschluss gab es eine Bildershow mit vielen Schnapp- ter spielte in diesem Jahr mit. Alle Schüler von Klasse 1 - 9 schüssen und Erinnerungen der letzten Jahre und der beson- durchlaufen einen Stationsbetrieb mit verschiedenen, zum Teil ders der letzten Tage . Außerdem entstand ein Jahrbuch der recht lustigen Aufgaben, bei denen Teamgeist und Geschick- 10. Klasse als Premiere’ausgabe’. VIELEN DANK FÜR DIE GUTEN IDEEN UND DEREN lichkeit gefordert sind. Auch in diesem Jahr waren zum Beispiel UMSETZUNG! wieder Stationen wie Zonenweitwurf, Handtuchball, Makkaroni- lauf, Hufeisenzielwurf, Blattsaugen und Kängurulauf dabei , ins- gesamt gab es 17 Anlaufstellen. Ziel ist es möglichst viele Punkte als KLASSE zu erhaschen, um den mit Fröschen gefüllten Wanderpokal und eine Geldprä- mie zu erhalten.

In diesem Jahr ergab sich folgende Platzierung: 1. Platz Klasse 9a (199 Punkte) - 50 EUR + mit Fröschen gefüllter Wanderpokal 2. Platz Klasse 6b (193 Punkte) - 30 EUR 3. Platz Klasse 2b (190 Punkte) - 20 EUR

GLÜCKWUNSCH ALLEN SIEGERN und Teilnehmern. Der Schulförderverein sorgte mit gegrillter Bratwurst für das leibliche Wohl, und auch das Eisauto sorgte für eine süße Überraschung, dafür HERZLICHEN DANK. Ein großes LOB an Frau Hapke für die perfekte Organisati- on dieses schönen vor-, vorletzten Schultages. Foto: Anne Niekrenz Nr. 16/2017 – 11 – Mecklenburgische Schweiz Sport- und Spieletag mit der Herbert-Quandt-Stiftung ausgelaufen war, das Angebot der „AnStiftung“ gerne angenommen. In den Veranstaltungen Am Sport- und Spieletag am Mittwoch der letzten Schulwoche sei man auch heiklen Themen nicht ausgewichen, wenn es zeigte sich die Klasse 9b mit ihren neuen T-Shirts ganz einheit- etwa beim Thema Holocaust um Aspekte der Politik des heu- lich. Tolles Motto: ’WIR, einfach unvergesslich!’ soll schon als tigen Staates Israels ging. Und einen der zwei entstandenen MOTIVATION für einen erfolgreichen Schulabschluss im näch- Filme habe man sogar wieder einstampfen müssen, um die in sten Jahr dienen. Herzlichen Dank an Familie Klugmann, sie Angst lebende Familie eines darin auftretenden Jungen aus hatten diese gute Idee und sponsorten die T-Shirts. Afghanistan nicht zu gefährden. Ortwin Ackermann: „Nicht nur Dank auch an Flockshirt in Vietgest, die in Rekordzeit alles bei dieser bedauerlichen Sache haben wir wichtige Erfahrungen fertigstellte. gesammelt.“ Und eines der messbaren Ergebnisse sei auf je- den Fall der sich gut etablierende Schülerrat. Eckhard Rosentreter/Schweriner Volkszeitung

Foto: Anne Niekrenz Foto: Eckhard Rosentreter SVZ Storch Heinar besuchte Lalendorf zum wiederholten Male Auszeichnungsveranstaltung Der Redakteur des Schweriner Volkszeitung Eckhard Ro- Am letzten Schultag fand an der Johann-Pogge-Schule die tra- sentreter verfasste den folgenden Artikel für die SVZ und ditionelle AUSZEICHNUNGSveranstaltung statt. Schüler, die gestattete es uns, ihn hier zu veröffentlichen. Dafür VIELEN sich während des Jahres durch gesellschaftliches Engagement DANK! und lobenswerte schulische Leistungen ’auszeichneten’, wur- Besuch einer überlebensgroßen, gefiederten Puppe bei Schü- den somit öffentlich geehrt und erhielten eine Urkunde als Aner- lern und Lehrern der Johann-Pogge-Schule am Mittwoch: kennung. Außerdem überreichte Frau Schenke als Vorsitzen- Storch Heinar, die schon legendäre Figur, die es mit rechtsex- de des Fördervereins unserer Schule einen Kinogutschein tremem Gedankengut so gar nicht gut meint. Mitgebracht hatten für einen zu ehrenden Schüler, den die Klasse selbst bestimmt den Rotstrumpf Jacob Przemus und Mattes Heyde von der „Me- hatte. cklenburger AnStiftung“. Bei deren Projekt „WarmUp! - Jugend- Dafür auch kultur für Demokratie“ fungiert die Symbolfigur als Schirmstorch, HERZLICHEN DANK. wie es Przemus erklärt. Hier sehen Sie, welche Schüler in diesem Jahr besonders Vor drei Jahren war Storch Heinar schon einmal an der Lalen- ausgezeichnet werden konnten. dorfer Schule und hatte humorvoll und musikalisch die drei- Klasse 1a jährige Projektphase eingeleitet. Drei Jahre lang hat jetzt die Harley Penelope Liginger in Wismar ansässige „AnStiftung“ die Lalendorfer Schüler der Paula Marie Bittner Klassenstufen 5 bis 10 mit verschiedenen Veranstaltungen begleitet und dabei finanzielle Hilfestellung gegeben. Prze- Klasse 1b mus: „Wir geben Unterstützung in der politischen Bildung, bei Stella-Marie Schulz interkulturellen Begegnungen, zur Stärkung und Entwicklung Katharina Hagen sozialer Kompetenzen oder auch bei der Berufsorientierung.“ Tyler Westphal Verschiedenste Teilprojekte mit den Schülern wurden dazu ver- Klara Harbarth - wirklicht: ein Filmprojekt, eine Exkursion nach Auschwitz, ein Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. Treffen mit einem Aussteiger aus der rechten Szene, die Un- terstützung des Schülerparlaments und weitere. Viele der Vor- Klasse 2a haben seien realisiert worden, wenn auch nicht alle, resümierte Amy Annifried Benesch Schulleiter Ortwin Ackermann. Matthes Polzin Nach der Regelzeit von drei Jahren ist das gesamte Projekt für Klasse 2b die Poggeschule nun beendet. Besiegelt wurde dies mit einer Constantin Altmann Plakette, die gemeinsam mit Storch Heinar, dem Schülerrat Clara Stiewe und weiteren Schülern und Lehrern an der Fassade der Schu- Elena Störmer le angebracht wurde. Jacob Przemus: „Sie soll unser sichtbares Lenny Lietz - Dankeschön an die Schüler für ihr Engagement sein. Für sie Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. ist das zugleich ein Zeichen, dass sie jetzt nun nicht wieder allein dastehen sollen. Wir wollen sie gerne weiterhin betreu- Klasse 2c en, wenn auch jetzt nicht mehr finanziell, sondern künftig rein Leonie Geib ideell.“ Mattes Heyde ergänzt: „Es ist doch gut, wenn man be- Cheyenne Poppe - merkt, dass man etwas bewirken konnte. Insbesondere die ak- Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. tiven Schülergremien zeigen uns, dass hier ein demokratisches Klasse 3a Grundverständnis entwickelt ist.“ Lotta Luisa Grimm Der Erfolg, etwa in Haltungen, sei natürlich schwer zu messen, Carolin Polzin findet Schulleiter Ortwin Ackermann. Und formuliert sein Credo als „der Weg ist das Ziel.“ Es sei immer gut, wenn wenn ex- Klasse 3b terne Partner eine Schule unterstützen - andere Leute, ande- Lara Rath re Ideen… Deshalb habe man, nachdem die Zusammenarbeit Emilia Grabbe Mecklenburgische Schweiz – 12 – Nr. 16/2017 Pepe Syniawa - Kita Die kleinen Wüstenfüchse Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. Klasse 4a Groß Wüstenfelde Timmy Oliver Ammerbacher Darline Ulrich Eine Nacht im Kindergarten Am Abend des 21.07.2017 trafen sich alle zukünftigen Schul- Klasse 4b kinder in der Kindertagesstätte „Kleine Wüstenfüchse“ Lea Funk Mitgebracht hatten sie Schlafsäcke und gute Laune, denn sie Nele Köpnick wollten zum Abschluss der Kindergartenzeit eine Nacht in der Mia Schreiber Kita mit allerlei Überraschungen verbringen. Anna Harbarth - Los ging es damit, dass jeder sein Lager für die Nacht aufbau- Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. te. Danach konnte jedes Kind sein eigenes T-Shirt gestalten Klasse 5a „Hurra endlich ein Schulkind.“ Matthias Hinz Zum Abendessen gab es für alle lecker Pizza sowie noch Le- Michelle Altmann ckereien vom Buffet am Nachmittag. Lela Allo - Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. Nachdem sich alle gestärkt hatten, pflanzte ein Papa mit den Kindern gemeinsam den Apfelbaum- (ein Geschenk der Kinder Klasse 5b an die Erzieher)- in unseren Garten. Madlen Meinicke In dieser Zeit wurde durch die Erzieher die Feuerschale ange- Anna Lewermann zündet, so dass es Marshmallow für die Genießer vom Stock Celina Borgwardt geben konnte. Emma Peters Gegen 21.30 Uhr brachen die Kinder gemeinsam mit den Erzie- Anna Lewermann - hern zur Nachtwanderung auf. Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. Durch moderne Technik wurde es möglich, dass während des Klasse 6a Gehens die Wölfe heulten und die Hexen zu hören waren. Sina Buch Auf der Gutsanlage angekommen, ging es den Rundweg ent- Klara Groneick lang, begleitet von Gespenstern, gruseligen Geräuschen und Sina Buch - wirren Spinnennetzen. Dennoch haben alle den Rundweg gut Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. überstanden und konnten unter Lachen den Heimweg zur Kita antreten. Klasse 6b Nach einer kurzen Verschnaufpause ging es dann auf das ge- Mia Balster machte Lager. Lisa Lewermann Schnell schliefen die Kinder ein um am Morgen für das gemein- Marie Linke same Frühstück und den Erhalt der Schultüten wieder fit zu Laura Meier - sein. Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. Begeistert verabschiedeten sie sich ins Wochenende. Klasse 7a Wir wünschen allen Schulkindern einen guten Start auf den Sarah Oestreich neuen Lebensabschnitt. Julian Bülow Nick Bühling Das Kita Team Fabian Ehrke - Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. Klasse 8a Jenny Michelle Braatz Julia Storm - Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. Klasse 9a Marisa Wendtin Hannes Thomaske Lisa Schulz - Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. Klasse 9b Justin Reetz Ole Lindgreen - Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e.V. Foto: privat Klasse 10a Steven Brockmann Michael Hinz Marie - Sophie Melching - Ein schönes Kindergartenjahr geht zu Ende Kinogutschein SCHULFÖRDERVEREIN Lalendorf e. V. Am 21.07.2017 feierten die Kinder und Erzieher der Kita“ Kleine Wüstenfüchse gemeinsam mit den Eltern, der Elternvertretung sowie einigen Vorstandsmitgliedern das diesjährige Abschluss- fest. Bereits eine Woche zuvor hatten die Oma‘s und Opa‘s, bei ei- ner gemütlichen Kaffeerunde mit ihren Enkelkindern gemein- sam die Kostüme zur Abschlussfeier gefertigt. So konnte es verkleidet als Indianer, für alle Kinder am Morgen des 21.07. mit dem Kremser der Sunny Farm zu einer Rund- fahrt los gehen. Alle Kleinen und Großen hatten sichtlich ihren Spaß.nach der Mittagspause ging es dann um 14.30 Uhr mit dem Indianerfest so richtig los. Zu Beginn tanzen die Kinder gemeinsam mit den Erziehern un- ter lautem Indianergeheul einen Indianertanz. Auf dem großen Spielplatzgelände waren verschiedene Sta- Foto: Anne Niekrenz tionen aufgebaut, um Dinge der Indianer zu fertigen. So z. B. Nr. 16/2017 – 13 – Mecklenburgische Schweiz Traumfänger, Regenmacher, Nudelketten und auch mit Ton und Speckstein konnte gearbeitet werden. Nach kreativer Beschäftigung stärkten sich alle am reichhaltigen Buffet bevor der Heimweg angetreten wurde. Zwischendurch überreichten die künftigen Schulkinder den Er- ziehern zum Andenken Geschenke , unter anderem auch einen Obstbaum , der auf dem Kindergartengelände wachsen soll und somit als eine schöne Erinnerung für alle bleibt. Die Kinder und Erzieher, sowie der Vorstand bedanken sich bei allen Eltern, Großeltern und Helfer für die gute Zusammenarbeit im zurückliegenden Kindergartenjahr. Wir freuen uns auf ein schönes Kita- Jahr mit allen gemeinsam. Bereitstellen können wir ab September 2 Stellen für den Bun- desfreiwilligendienst. Foto: privat

Freunde und Förderer des Haustier- nießen können, sind draußen für die Kinder Spielgeräte sowie mobile Tiergehege mit Streichelzonen auf dem ehemaligen park Lelkendorf e. V. Sportplatz entstanden, wo abwechselnd verschiedene Tier- rassen gezeigt werden. Es tut sich was im Haustierpark Lelkendorf Für die hoffentlich steigenden Besucherzahlen wurde zusätz- lich zu den bestehenden Parkplätzen ein weiterer Parkplatz- Wer öfter den Haustierpark Lelkendorf besucht, wird für 60 Stellplätze angelegt. festgestellt haben, dass sich einiges geändert hat. Sie sehen also, es geht voran und es werden noch weitere Neu- Zum einen sind unsere 2 zahmen Wildschwein-Bachen erungen im Tierpark geschaffen. „FRITZI“ und „BERTA“ nicht mehr da. Grund ist, dass bereits einige wichtige Bautätigkeiten im Haustierpark begonnen haben und dafür bereits 2 Schweine-Gehegeanlagen geräumt und für Umbesetzung und Umbauarbeten freigehalten werden müssen. Aber keine Angst: Die 2 handaufgezogenen Bachen, die vom Tierparkchef seinerzeit 2015 als Frischlinge von klein auf wie Dr. Jürgen Güntherschulze Hunde ohne Leine auf Spaziergängen freiwillig durch die an- Tierparkleiter Haustierpark Lelkendorf GmbH grenzenden Wälder mitgelaufen sind und sich anschließend wieder freiwillig im Gehege einschließen ließen, leben jetzt in einem 68 ha großen, eingezäunten Gatter des Ivenacker Tiergartens. Dort hat sich zumindest die Bache „BERTA“ wohl der dort bereits lebenden Wildschwein-Rotte angeschlossen. Der zuständige Forstbeamte, Forstwirtschaftsmeister Jörg Hell- wig, der auch bei der Aussetzaktion dabei war, berichtete neu- lich, dass die besonders zahme Bache „FRITZI“ auf Armlänge heran kam, wenn er entlang des Außenzaunes Mäharbeiten vornimmt. Ganz ist also der Kontakt zu Menschen noch nicht verschwunden oder bleibt vielleicht sogar zeitlebens. Eine gu- te Zukunft also für 2 Wildschweine, die in der freien Wildbahn keine Überlebenschancen hätten. Ausgesetzt würden sie wahr- scheinlich dem nächsten Ansitz-Jäger gutgläubig „vor die Flinte“ laufen. Im HAUSTIERPARK werden währenddessen an verschie- denen Gehegen Verbesserungen vorgenommen, ein neuer Versorgungsweg außen um die Gehege herum angelegt, um nicht immer auf den im letzten Jahr neu angelegten Besucher- Foto: privat wegen fahren zu müssen. Gleichzeitig ist die Gaststätte „Zur Schnursteinquelle“ am Tierpark-Eingang sowie die sogenannte Thinghalle (Veran- staltungsgebäude) unter die Regie der Haustierpark Lelken- dorf GmbH von Herrn Alexander Vay gefallen, der nun als Jagdgenossenschaft Neu Heinde alleiniger Gesellschafteer die wirtschaftlichen Geschicke und Innovationen des Tierparks steuert . Einladung Jagdgenossenschaft Neu Heinde Die Tierparkleitung bleibt wie bisher in der Hand von Dr. Jürgen Güntherschulze, der mit seinem Team für die artge- Wir laden alle Jagdgenossen zur Jagdgenossenschaftsver- mäße Tierpflege, Zucht, Vermarktung und Öffentlichkeitsar- sammlung am 28.08.2017 um 17:00 Uhr Büro der Rindfleisch beit zuständig ist. Außerdem bietet der Tierparkleiter spezielle GmbH Neu Heinde Kastanienallee 2 a, herzlich ein. Führungen, Seminare und Unterrichtsprojekte im sogenannten „außerschulischen Lernort Haustierpark Lelkendorf“ an. Neue Tagesordnung: Angebote von lehrreichen Malbögen für die ganz Kleinen über 1. Bericht des Jagdvorstandes verschiedene Beobachtungsbögen zum Thema „Vom Wildtier 2. Kassenbericht zum Haustier“, Suchspiel-Rallyes im Haustierpark etc. sind er- 3. Beschlussfassung hältlich nach Absprache unter Tel.: 039956 29509 oder 0173 4. Wahl Jagdvorstand 2441366. 5. Wahl des Kassenprüfers Auch der ehemalige Sportplatz der Gemeine Lelkendorf di- 6. Sonstiges rekt am Tierpark ist nun in Haustierpark-Nutzung. Neu Heinde, den 25.07.2017 Damit Tierpark-Besucher aber weiterhin in Ruhe draußen oder in der Gaststätte Kaffee und Kucher oder andere Leckereien ge- Jagdvorstand Jagdgenossenschaft Neu Heinde Mecklenburgische Schweiz – 14 – Nr. 16/2017 Kultur-Förderverein Lelkendorf e. V. Am Ende des Turniers ging die Mannschaft von Bargeshagen/ Parkentin als Sieger vom Platz. Der zweite und dritte Platz wur- Einladung zum Schlossparkfest im neuen de von unseren Mannschaften belegt. Den vierten Platz belegte Gewand mit den Boogiesoulmates in Lel- die Lüssower und danke an die Lalendorfer auf Platz fünf. kendorf Keiner ging leer aus! Urkunden, Medaillen, Bälle usw. Für uns persönlich auch eine gute Sache der Fair- Play- Spieler jeder am Samstag den 19. August. Mannschaft wurde ausgezeichnet. Gerne möchten wir im kommenden Jahr unser 2. Turnier spie- Alica Emmi Berg, Gesang len, denn alle waren begeistert, lobten die Organisierung und Niels von der Leyen, Piano, sicherten fürs nächste Jahr zu! Andreas Bock, Schlagzeug Wir möchten allen Danke sagen, die uns bei der Durchführung Sie spielen Soul, Blues & Boogie-Woogie, aktuelle Coversongs unterstützten. Ob Sachspenden oder Finanzspritzen vom Fa- mit einem einzigartigen Sound. Elegant, glamourös, funky und mila Teterow, Physiotherapie Kirbach, Herrn Reimer von Au- sexy klingen sie und sehen auch so aus. tohaus Bergring, Sport 2000, Willkens Baustoffe und Bäckerei Dazu die immer wieder bezaubernde Kulisse des altehrwür- Bastian. Aus Dalkendorf bekamen wir die Pavillons und Bier- digen Schlosses im Hintergrund und den weitläufigen Park. zeltgarnituren. Danke auch den vielen Helfern ob beim Verkauf, Getränke und Speisen verschiedenster Art laden zum Verwei- Grillen , Zeit stoppen und dem Schiedsrichter. len ein und die große Tanzfläche auf der Wiese lockt und lockt. Wir freuen uns auf nächste Jahr wieder unter dem Motto“ Fair Bei Dunkelheit tauchen bunte Lichter den Park in ein zauber- Play“. haftes Licht und zuletzt wärmt das große Lagerfeuer. Ein Sommerspaß vom Feinsten. Anja Zeller

Einlass ab 18 Uhr, Eintritt 12 EUR

Foto: privat

SV Jördenstorf e. V. 11. Beachvolleyballturnier des SV Jördenstorf Bei nahezu idealem Wetter beteiligten sich am 22. Juli 10 hoch- motivierte Freizeitteams aus dem gesamten Landkreis Rostock am diesjährigen Wettbewerb. Durch die ausgeglichenen Leis- tungen aller Teams zog sich das Turnier mit 27 Begegnungen über gut 6 Stunden hin, wobei die Zeit allen Spielern und Zu- schauern durch Spannung, sportliche Fairness und musika- lische Unterhaltung sehr kurzweilig erschien. Beachtliche Leis- tungen zeigten besonders auch die vier Mixed-Teams, von Foto: privat denen 3 unter den 6 Besten landeten. Im Finale kam es zu ei- ner hochspannenden Begegnung altbekannter und erfahrener Turnierteilnehmer. Am Ende waren die Jördenstorfer Tobias SV Eintracht Groß Wokern Schröder/ Felix Jankowski gegen Torsten Urban/ Steffen Schulz vom Inselseeteam Güstrow erfolgreich, womit der Pokal end- Sommer-Rasenturnier der D2 Junioren lich einmal wieder am Austragungsort blieb. Im kleinen Finale traf Jahrzehnte lange Erfahrung auf junge Dynamik, d. h. Pe- Am 01.07.2017 sollte unser 1. Fußball-Rasen-Tunier der D2 ter Struwe/ Andreas Werner aus Lalendorf gegen Bettina Feld- Junioren in Groß Wokern stattfinden. So war der Plan von uns mann/ Eric Nass, die jeweils in Hamburg und Rostock trainie- allen. Die erste Schwierigkeit bestand darin die passenden geg- ren. Hier siegten die Lalendorfer mit großem, leidenschaftlichen nerischen Mannschaften für unsere Kicker einzuladen. Es war Einsatz. Allen Helfern, die zum Gelingen dieses Turniers beitru- uns wichtig, dass alle Spaß an diesem Turnier haben sollten. gen sei hiermit herzlich gedankt. Nach vielen Telefonaten und Verhandlungen standen unsere Gastmannschaften fest: D Jugend aus Lüssow und Bargeshagen/Parkentin, Lalendorf kam mit einer Sammelmannschaft aus E und D und wir gingen mit zwei Mannschaften an den Startpfiff. Und dann war da noch das Wetter? Es regnete Donnerstag und Freitag fast durch weg und unsere Telefone standen nicht still. Findet das Turnier statt? Wir ziehen das durch! Wir organisier- ten mehrere Pavillons und Schirme und los ging es. Pünktlich um 10.00 Uhr war Anpfiff. Es wurden sehr faire und ausgeglichene Spiele gespielt, begleitet von einem feinen Nie- selregen. Zwischen den Spielen hatten die jungen Fußballer die Möglichkeit sich am Dribbelkönig und Torschützenkönig aus- zutesten. für das leibliche Wohl war gesorgt mit Bratwurst vom Grill, selbstgebackenem Kuchen und warmen und kalten Getränken. Auf dem Foto die Gut angekommen sind die kostenlosen Obstsnacks auf den strahlenden Turnier- Tischen. sieger. Nr. 16/2017 – 15 – Mecklenburgische Schweiz Wattmannshagener Anglerverein 1948 e. V. Wattmannshagener Anglerverein 1948 e. V. informiert Wattmannshagen. Der Wattmannshagener Anglerverein hat die Angelfreunde zu einem Grillabend eingeladen, welche bei der Erneuerung der Angelstege tatkräftig mit halfen an den Krasso- wer See mit Ihren Frauen. Es war ein recht geselliger Abend in gemütlicher Runde.Das Wetter war Anfangs etwas feucht was durch die aufgebauten Pavillions getrotzt wurde.Allen hat es gut gefallen und man wünschte sich so etwas zu wiederholen. Familie Becker gebührt ganz besonders unser Dank für das ge- sponserte Grillgut an diesem Abend. Auch unseren Angelfreun- den die mitgeholfen haben das dieser Abend für alle ein Erleb- nis war danken wir vielmals. Petri Heil!

Vorstand des Vereins Foto: privat

Pfarrsprengel Einladung zum POWER ON Lichterfest der Ev.-luth. Bald heißt es auf dem Belitzer Pfarrgelände wieder „Erwach- senen-freie-Zone“! Jedoch nicht am Samstag den 19.08.17 ab Kirchengemeinden 19:30. Hier sind Jung und Alt eingeladen bei einem Mitbringbuf- Belitz und Jördenstorf fet einen unvergesslichen Sommerabend zu genießen und an- schließend ein buntes Kulturprogramm in der Belitzer Kirche zu Herzliche Einladung an Sie und Euch zu folgenden feiern. Wir freuen uns auf Dich!“ Veranstaltungen in den Kirchengemeinden: Gottesdienste Sonntag, 13. August Abendgottesdienst 18:00 Uhr Kirche Jördenstorf mit besonderen Klängen und musikalischen Gästen Sonntag, 20. August Abschlussgottesdienst 10:30 Uhr Belitz Kindercamp Sonntag, 27. August ökumenischer Gottesdienst 10:00 Uhr Festzelt Groß Wüstenfelde Sonntag, 03. August Schulstartgottesdienst 14:00 Uhr Kirche Jördenstorf Veranstaltungen Schleswig-Holstein wir kommen! - Gemeindeausflug am 17. September Dieses Jahr verschlägt es uns in die Heimat von Pastorin Wil- Foto: privat kat. Wir starten um 7:45 Uhr in Belitz Richtung Schleswig-Hol- stein. Auf dem Weg machen wir den ersten Stopp in Groß Grönau und be- suchen den dortigen Gottesdienst um Ev.-luth. Kirchgemeinde Bülow 10:00 Uhr. Über Eutin und Plön geht es weiter Richtung Ostsee und dort wird An der Kirche 1, 17166 Bülow, Tel. 039933 70345; Fax 71919 es ein leckeres Mittagessen hinterm Im Internet: www.kg-buelow, E-Mail: [email protected] Deich geben. Danach erwartet uns eine Herzliche Einladung an alle zu unseren Kirchführung in der St. Katharinenkir- che zu Probsteierhagen, sehr leckere Gottesdiensten und Veranstaltungen! Torten zum Kaffee und noch die ein oder andere Überraschung, Gottesdienste die jetzt noch nicht preisgegeben wird. Mit vielen Eindrücken 13.08. Kirche Hohen Demzin 10:30 Uhr machen wir uns abends dann wieder auf den Rückweg. 20.08. Kirche Dahmen 10:30 Uhr Der Teilnehmerbeitrag beträgt 50 EUR und Anmeldungen sind 27.08. Kirche Bülow 10:30 Uhr möglich im Zeitraum vom 11. August bis 8. September unter der Bibelgesprächskreis Telefonnummer 039976 50260. Jeden dritten Donnerstag im Monat 19:30 Uhr Pastorin: Milva Wilkat KINDERSTUNDE - Donnerstag! Tel: 039976 50260, [email protected] Nicht in den Ferien Sprechzeit Friedhofsgebührenordnung/Friedhofsordnung: in Belitz: mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr oder nach Verein- die neue Friedhofsordnung und die Friedhofsgebührenordnung barung der Kirchengemeinde Bülow für die Friedhöfe in Bristow, Bülow, Dahmen und Hohen Demzin liegen im Pfarrhaus zur Einsicht Gemeindepädagogische Arbeit: Wilhelm Weber und Information aus. Im Internet einzusehen unter: Tel: 0152 52016318, [email protected] http://www.kirche-mv.de/Buelow.913.0.html Verwaltung der Friedhöfe in Jördenstorf: Andre Dabels Für alle Veranstaltungen & Gottesdienste gilt: Wer nicht mo- Groß-Wüstenfelder-Str. 6 Tel. 039977 39613 oder 0151 bil ist und mitgenommen oder abgeholt werden möchte, darf 44520261 sich gerne im Pfarrhaus melden, wir organisieren das gern. Es grüßen Sie und Euch herzlich Wilhelm Weber (Gemein- Johannes Holmer depädagoge) und Milva Wilkat (Pastorin) Pastor Mecklenburgische Schweiz – 16 – Nr. 16/2017 Ev.-luth. Kirchgemeinde Ev.-luth. Kirchgemeinde Wattmannshagen Thürkow-Warnkenhagen Rachower Str. 49, 18279 Wattmannshagen Tel. 038452 20712 Pastorin Dörte Hasenpusch [email protected] Kirchsteig 4 17168 Thürkow Gartengottesdienst Tel.: 039975 70201 oder über das Pfarramt Malchin unter Unser Sommergottesdienst unter freiem Himmel ist inzwi- 03994 299465. schen zu einer schönen Tradition geworden. In diesem Jahr E-Mail: [email protected] sind wir am Sonntag, dem 27. August 2017, um 14:00 Uhr bei Frau Dr. Anja Kannenberg und Herrn Dr. Peter Stöckel, Alt Gemeindepädagoge in Ausbildung Wilhelm Weber Teterower Str. 10 Krassow, Nr. 5 (Gutshaus) zu Gast. Nach dem Gottesdienst ist 17168 Jördenstorf Zeit zum Erzählen und Kaffeetrinken. Bitte bringen Sie sich Ihr Tel. 0152 52016318 Kaffeegedeck mit. Wer mag, kann gern auch einen Kuchen ba- E-Mail: [email protected] cken. Vielen Dank! Termine: Chor 12. August Die erste Chorprobe nach der Sommerpause ist am 7. Septem- 17:00 Uhr Gottesdienst Thürkow mit Pastorin Wilkat ber 2017 im Pfarrhaus in Raden. Wer neu im Chor mitsingen 19. August möchte, ist herzlich eingeladen! 17:00 Uhr Gottesdienst Warnkenhagen mit Pastor Bencken- dorff 27. August Kino in der Pfarrscheune Wattmannshagen 08:30 Uhr Gottesdienst Levitzow Bereits zum 6. Mal bringt die Reihe „Starke Stücke. Berührt 10:00 Uhr Gottesdienst Warnkenhagen und diskutiert“ emotional berührende und kontroverse Filme auf die Leinwand und ins Gespräch. In der Pfarrscheune in Watt- Gemeindefahrt nach Malchow mannshagen zeigen wir aus dieser Reihe am Freitag, dem 8. Am 17. September wollen wir eine Gemein- September 2017, um 19:00 Uhr den Film „Familienbande“ von defahrt nach Malchow unternehmen. Mit Mark Noonan (Irland 2014). dem Bus dort angekommen werden wir uns Im Leben läuft es oft alles andere als rund - das weiß die elf- durch das Orgelmuseum führen lassen und jährige Stacey nur zu gut. Auch ihr Onkel Will hat bisher nicht einen Bummel durch die Altstadt machen. viel Glück gehabt. Doch als er vorzeitig aus seiner Haftstrafe Nach einem gemeinsamen Mittagessen entlassen wird, weil er sich um seine Nichte kümmern muss, steht eine Schifffahrt über drei Seen auf ist das für beide die Chance zum Neuanfang. Will tauscht die dem Programm. Auf dem Schiff können wir Kaffee trinken. Gefängniszelle gegen einen Wohnwagen in der irischen Einöde In Kürze liegen Anmeldezettel für unsere Gemeindefahrt aus. und versucht dort ein Zuhause für sich und die vorlaute Stacey Bitte melden Sie sich im Pfarramt an. zu schaffen. Aber damit der Neustart wirklich gelingt und die beiden zu einer Familie werden, muss das ungleiche Paar die Christenlehre Vergangenheit hinter sich lassen… Bittersüß und mit trockenem Alle Kinder der 1. - 6. Klasse sind nach den Feri- irischem Humor erzählt der Film, wie Stacey und Will sich vor- en wieder herzlich eingeladen, die Christenlehre sichtig annähern. Und es wird deutlich, wie sehr Vertrauen auf bei unserem Gemeindepädagogen Herrn We- Ehrlichkeit basiert. ber zu besuchen. Voraussichtlich findet sie mitt- wochs um 16:00 Uhr im Pfarrhaus statt. (Bitte Mehr Informationen unter: www.kirche-mv.de/Filmreihe-Starke- die Aushänge beachten!) Stuecke.html

Konfirmandenunterricht in unserer Kirchengemeinde Familiengottesdienst zum Schulanfang Ab September wird es wieder ei- Nach den Ferien seid Ihr - sind Sie - alle herzlich eingeladen nen Konfirmandenkurs in unserer zum Familiengottesdienst zum Schulanfang am Sonntag, Kirchengemeinde geben. Alle Ju- dem 10. September 2017, um 10:00 Uhr in der Kirche in Watt- gendlichen der 7. und 8. Klasse sind mannshagen. herzlich dazu eingeladen. Wir werden uns 14 tägig treffen. Alles weitere möchte ich gerne mit Euch und Euren Eltern an einem Konzert am Tag des offenen Denkmals Kennlernabend am Mittwoch, den 13. September um 18:00 Uhr Sie sind herzlich eingeladen zu einem Konzert mit dem „Jun- im Pfarrhaus Thürkow besprechen. gen Bläserkreis Mecklenburg-Vorpommern“ unter Leitung von Landesposaunenwart Martin Huss am Tag des offenen Denk- mals, dem 10. September 2017 um 17:00 Uhr in der Kirche zu Schlieffenberg. Der „Junge Bläserkreis Mecklenburg-Vorpommern“ (JBMV) ist die Jugendauswahl aus den evangelischen Posaunenchören des Landes, die in monatlichen Intensivproben ein Jahrespro- gramm erarbeitet und auf Konzertreisen präsentiert. Das Reper- toire des JBMV vereinigt Werke Alter Meister mit moderneren Musikstücken, also Swing, Rock und Pop oder lateinamerika- nische Rhythmen.

Konfirmanden der 8. Klasse Liebe Konfirmanden der8. Klasse, nach den Sommerferi- en treffen wir uns wieder am Donnerstag, dem 7. September 2017, um 17:00 Uhr im Pfarrhaus in Wattmannshagen.

Neuer Konfirmandenkurs Liebe Jugendliche, in unserer Kirchengemeinde beginnt der Konfirmandenunterricht für die 7. Klasse mit einem Informa- tionsabend für Jugendliche und Eltern am Mittwoch, dem 13. September 2017, um 19:00 Uhr im Pfarrhaus in Wattmanns- hagen. Dazu seid Ihr herzlich eingeladen!

Eine schöne Sommer- und Ferienzeit!

Gesine Wiechert, Pastorin Nr. 16/2017 – 17 – Mecklenburgische Schweiz

Treffen der Selbsthilfegruppen Region Teterow

September 2017

Änderungen der Termine vorbehalten!

Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe wünschen, sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.

Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Krebs-Junge Betroffene, Bipolare Störungen, Zwänge, Verwaiste Eltern Interessierte wenden sich bitte an die KISS der Diakonie Güstrow e. V. in Teterow, Predigerstraße 2: Montag und Dienstag: 9:00 bis 12:00 Uhr, Tel.: 03996 15994-22, E-Mail: [email protected] Mecklenburgische Schweiz – 18 – Nr. 16/2017 Landkreis Rostock ERNST-BARLACH-THEATER Güstrow Jung & Krebs - Wir wollen leben Spielplan September 2017 Mitstreiter für Selbsthilfegruppe in Teterow gesucht Fr., 15.9. 2017 Diagnose Krebs - Schock!!! Die Selbsthilfegruppe „Jung & Beginn: 19:30 Uhr Krebs“ soll für Sie eine Krafttankstelle, ein Rettungsanker und 1. PHILHARMONISCHES KONZERT ein Wegführer sein - zum Erfahrungsaustausch bei Operati- Neubrandenburger Philharmonie onen, Chemo, Bestrahlungen und zu Nebenwirkungen. Wenn PARIS Sie Interesse an Gesprächen mit anderen Betroffenen haben, Georges Bizet: Jeux d’enfants Petite Suite op. 22 Sergej Prokofjew: Violinkonzert Nr. 1 D-Dur op. 19 können Sie sich an die Kontakt- und Informationsstelle für Hector Berlioz: Symphonie fantastique op. 14 Selbsthilfe (KISS) der Diakonie Güstrow wenden. Solist: Andrey Baranov, Violine Dirigent: GMD Sebastian Tewinkel Kontakt: Diakonie Güstrow e. V. Sa., 16.9.2017 KISS Beginn: 19:30 Uhr Predigerstraße 2 SATTMANN & SCHÖNE 17166 Teterow … kennen Sie den ? Telefon: 03996 1599422 oder Liederliche Witze & witzige Lieder mit Peter Sattmann & Reiner 03843 6931-51 Schöne E-Mail: [email protected] So., 24.9.2017 Beginn: 16:00 Uhr ZINNOBER IN DER GRAUEN STADT Theaterstück nach dem Kinderbuch von Margret Rettich Eine Kooperation von UNITED PUPPETS und dem THEATER AN DER PARKAUE / Berlin Mo., 25.9.2017 Beginn: 19:30 Uhr Psychische Erkrankungen Eintritt: 1,- EUR SARG - Ein Film von Khaled Dyab Agha Austausch für Angehörige und Betroffene Filmvorführung, Konzert und Gespräch Eine Veranstaltung des Theaterfördervereins Angehörige von psychisch kranken Menschen bekommen am 20.09.17, 18:00 Uhr, in der Güstrower Villa Kunterbündnis, Mi., 27.9.2017 Pferdemarkt 56, die Möglichkeit, sich auszutauschen. Beginn: 10:00 Uhr Der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) der ALS WIR VERSCHWANDEN Diakonie Güstrow e.V. liegen Anfragen zur Gründung einer Theaterstück von Lotte Faarup/Zwei Kinder versuchen ihre Fa- Selbsthilfegruppe „Bipolare Störung“ vor. Es ist nun geplant, milie zu retten/mit poetischen Texten zu Klängen von The Doo- diese ins Leben zu rufen. rs und Beethoven Betroffene, die den Austausch mit Gleichgesinnten suchen, Junges Staatstheater Parchim gegenseitige Unterstützung und Motivation wünschen, können Fr., 29.9.2017 sich an die KISS, Telefon: 03843 6931-51, E-Mail: kiss@diako- Beginn: 19:30 Uhr nie-guestrow.de, wenden. MAXIMUM ROCKr Eine rockmusikalische Zeitreise vom Summer of Love bis Alice Hämmerling Woodstock KISS-Koordinatorin Lesung & Live-Musik Vorschau OKTOBER Mo., 2.10.2017 Beginn: 19:00 Uhr, 19:45 Uhr + 20:15 Uhr Abschlusskonzerte des „Gitarrenorchester MV“ So., 8.10.2017 Geburtstagsgrüße Beginn: 16:00 Uhr YOLKA, DAS TROLLMÄDCHEN Die Teterower Rheuma-Gruppe gratuliert im September ihren Figurentheater Blauer Mond Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Ein Stück über Angst, Vertrauen und Identität für Kinder von 4 Gute im neuen Lebensjahr. bis 10 Jahren. Figurentheater in offener Spielweise und Schattentheater von Der Vorstand und mit Claudia de Boer

Information Vorverkaufskasse des Ernst-Barlach-Theaters in Güstrow, Fahrt ins Erlebnisbad „Wonnemar“ nach Wismar Franz-Parr-Platz 8, Tel. 03843 684146/Öffnungszeiten: Mitt- Am 07.09.17 treffen sich die Mitglieder der Rheuma-Gruppe woch - Freitag von 12:00 - 18:00 Uhr Teterow zu ihrer Fahrt ins Erlebnisbad „Wonnemar Wismar“ HINWEIS: Restkarten und Reservierungen sind an der Abend- zum Schwimmvergnügen. Anschließend können alle Teilneh- kasse erhältlich. mer den Tag mit einem Stadtbummel beenden. Freie Plätze Die Abendkasse öffnet 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn! sind noch verfügbar. Eine telefonische Anmeldung ist nach 18:00 Uhr bei Vera Schiller unter 03996 181484 möglich. Karten im Vorverkauf zzgl. Servicegebühr erhalten Sie: Abfahrt: 8:00 Uhr - Busbahnhof Teterow In der Güstrow-Information - Tel. 03843 681023 8:05 Uhr - Aral-Tankstelle Teterow In der Tourist-Information Bützow - Tel. 038461 50120 Kosten (vierstündige Nutzung pro Person): Spaß- und In der Tourist-Information - Tel. 03844 891792 Sportbad: 13,00 EUR bzw. 11,50 EUR (ermäßigt) In der Tourist-Information - Tel. 038457 22258 Saunawelt: 18,50 EUR bzw. 17,50 EUR (ermäßigt) sowie Wonnemar komplett: 24,50 EUR bzw. 22,50 EUR (ermäßigt) In der Tourist-Information Teterow - Tel. 03996 172028 Fahrtkosten: abhängig von der Teilnehmerzahl Theaterkarten online über www.ernst-barlach-theater.de Der Vorstand V. Schiller ÄNDERUNGDEN VORBEHALTEN! Nr. 16/2017 – 19 – Mecklenburgische Schweiz Vielfältiges Rahmenprogramm bei „Pferd + Hund Turnier Mühlengeez“

Vom 18. bis 20. August 2017 findet in Mühlengeez „Pferd + Hund Turnier Mühlengeez“ statt. Hier er- wartet Pferde- und Hundefans aller Altersstufen wieder ein spannendes Programm. Hochkarätige Spitzenreiter zeigen Reitsport auf höchstem Niveau und ringen in 23 Prüfungen bis zur schweren Klasse um Siege und beste Platzierungen.

Während der Prüfungsläufe im Hunde-Agility muss ein Parcours mit bis zu 22 Hindernissen möglichst schnell und fehlerfrei ab- solviert werden - gestartet wird in drei Größenkategorien. Die Teilnehmer in Mühlengeez können sich in der Startklasse A3 für die Deutschen Meisterschaften und WM-Qualifikationen qualifi- zieren.

Am Samstag und Sonntag erwarten die Besucher in der Mit- tagszeit besondere Vorführungen. Frau Fahnauer aus Pritzwalk gibt Einblicke in die noch unbekannte Sportart „Horse-Agility“. Bei Karina Vandersee geht es heiß her, wenn sie bei ihrer feu- rigen „Amazonenshow“ zeigt, was im Galopp möglich ist. An allen Veranstaltungstagen gibt der Hufschmied Michael Zabel beim Schauschmieden einen Einblick in dieses alte Handwerk. Ein Kinderland mit vielen Highlights bietet nicht nur den kleinen Besuchern die Möglichkeit sich z. B. daran zu versuchen den höchsten Turm aus den ca. 13.000 Holzbausteinen zu bauen. Beim Kindergewinnspiel gibt es wieder tolle Preise zu gewin- nen.

Am Sonntag steht Hundebesitzern und allen die es werden wol- len, die angehende Hundetrainerin Christine Waubke für Fra- gen rund um die Vierbeiner zur Verfügung. Sie absolviert der- zeit ihre Ausbildung als DOGS-Coach beim „Hundeprofi“ Martin Rütter.

Eine Ausstellung zu den Themen „Pferd, Hund und Freizeit“ und verschiedene Cateringstände runden den Besuch in Müh- lengeez ab. An allen Veranstaltungstagen ist ab 9.00 Uhr ge- öffnet. Der Eintritt am Freitag ist kostenfrei, am Wochenende zahlen Erwachsene fünf Euro und Kinder zwei Euro. Weitere Informationen unter www.turnier-pferd-hund.de. Zeichen 1.969

Veranstalter MAZ Messe- und Ausstellungszentrum Tel. 03843 77333-0 Mühlengeez GmbH Fax 03843 77333-20 Grabenstraße 16 [email protected] 18273 Güstrow www.turnier-pferd-hund.de

Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz. Herausgeber + Verlag: Linus Wittich Medien KG Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papier- beschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe Druck: Druckhaus Wittich keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflich- An den Steinenden 10,04916 Herzberg/Elster ten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte Tel. 03535/489-0 der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen Telefon und Fax: beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Verantwortlich: Fax: 039931/5 79-30 Amtlicher Teil: Amt Mecklenburgische-Schweiz Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln Fax: 039931/57 9-45 allein die Meinung des Verfassers wider. Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Anzeigenteil: Jan Gohlke Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wie- Erscheinungsweise: 14täglich sonnabends der, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor) Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und un- Auflage: 4.400 Exemplare sere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge hö-  herer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorge- gebene HKS-Farben bzw.