Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
1 Miranda de Ebro ...
Colección Ramón Ojeda
Depósito Legal: BU 577-2002
2 Miranda de Ebro ...
Edita: Instituto Municipal de Historia Fundación Municipal de Cultura Ayuntamiento de Miranda de Ebro Diseña e imprime: Gráficas Navarro Pinedo, S.L. Foto portada: Fon. Basualdo, I.S. El Sabio Depósito Legal: BU 577-2002
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, óptico, de grabación o fotocopia, sin permiso del I.M.H. Depósito Legal: BU 577-2002
3 Miranda de Ebro ...
Desde su nacimiento en 1816 la fotografía comenzó una carrera de avances téncicos sorprendentes que ene nuestros días ha dado como resultado la existencia de cámaras digitales. En paralelo también la fotografía ha pasado de ser patrimonio de unos pocos a ser un arte popular al alcance de todo el mundo.
Aunque su función ha ido cambiando con los años, siempre ha tenido y sigue teniendo como objetivo principal ser testimonio histórico y artístico de los hombres y el mundo que les rodea. Por ello la colección de fotofrafías que hoy presenta el Instituto Municipal de Historia quiere ser una crónica en imágenes de la Miranda de Ebro de un siglo XX ya pasado y un reflejo de su antiguo paisaje urbano y sus gentes.
Estas fotografías han sido seleccionadas cuidadosamente por Ramón Ojeda San Miguel, rescatándolas de colecciones particulares y en gran medida de revistas, pues a imagen fotográfica ilustró y a veces fue protagonista principal de los reportajes de este medio de comunicación. El esfuerzo que ha realizado ha dado como resultado una colección de fotografías excepcionales, en muchos casos inéditas, que van desde finales del siglo XIX hasta los años sesenta del siglo XX. Pero por encima de todo ello nos muestra una crónica gráfica y viva de nuestro pasado más cercano.
El Ebro ha sido en muchas ocasiones el objetivo obligado de cualquier fotógrafo, y con él el puente, una de nuestras señas de identidad. También lo fue “la playa” cuyas imágenes nos traerán recuerdos de otros tiempos, de arena de mar en Miranda y sobre todo de otras aguas limpias.
El ferrocarril nos habla del crecimiento y despegue de un pequeño núcleo de población y la instantáneas de la azucarera y el matadero de la industria ligada a la tierra y el ganado, pero en esta tierra nunca faltó el trabajo de la viña, por eso las imágenes también nos muestran fruta tan preciado, el vino.
Tras el trabajo también queda tiempo para el descanso y el disfrute, popular en muchos casos com muestran las fotofrafías de la romería de San Juan del Monte y los toros, y sólo para “ricos” en otros como queda constancia en la idílica
Depósito Legal: BU 577-2002
4 Miranda de Ebro ... foto del balneario de Fuentecaliente donde hoy crecen las “casitas de los huertos de recreo”.
Trabajar, descansar, disfrutar y rezar, pues nuestra ciudad y sus alrededores tuvieron desde los prinmeros años del segundo milenio bellos templos como la parroquia del Espíritu Santo y fueron lugar de asentamiento de monasterios y conventos como los de San Miguel, Herrera o Bujedo que han quedado conquistados por la cámara en la bellas imágenesa que aquí se presentan.
Llama la atención el contraste que producen fotos tan distantes como la del campo de concentración, que nos habla de tiempos de guerra, y la del desaparecido hospital de Santiago donde se luchaba por la vida.
Para los jóvenes mirandeses, estas páginas serán una buena manera de saber cómo era su ciudad no hace mucho tiempo, los que no lo son tanto recordarán, con un poco de sana nostalgia, otros tiempos que seguro fueron vividos intensamente. El Instituto Municipal de Historia ha querido ofrecer para todos ellos esta selección de imágenes preparada por Ramón Ojeda San Miguel, que son el reflejo de lo que los fotógrafos del momento vieron en nuestras tierras y sus nombres.
Javier Vélez.
Depósito Legal: BU 577-2002
5 Miranda de Ebro ...
Mediados del siglo XIX
Depósito Legal: BU 577-2002
6 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
7 Miranda de Ebro ...
Desde la Picota. Miranda de Ebro finalizando el siglo XIX
La ciudad cambia también por donde entra el Ebro. Hacia 1965
Depósito Legal: BU 577-2002
8 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
9 Miranda de Ebro ...
Miranda de Ebro en 1905.
Depósito Legal: BU 577-2002
10 Miranda de Ebro ...
Los niños se adueñan del río cerca de la presa. Felices años veinte
Río Ebro y Canal de la Electra.
Depósito Legal: BU 577-2002
11 Miranda de Ebro ...
Día festivo y paseo por el Puente de Carlos III.
Un intento de veraneo con playa.
Depósito Legal: BU 577-2002
12 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
13 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
14 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
15 Miranda de Ebro ...
San Miguel del Monte finalizando el siglo XIX.
Depósito Legal: BU 577-2002
16 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
17 Miranda de Ebro ...
Hace más de medio siglo: Convento de Bugedo.
Depósito Legal: BU 577-2002
18 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
19 Miranda de Ebro ...
Vieja veneración y procesión mirandesa
Depósito Legal: BU 577-2002
20 Miranda de Ebro ...
Semana Santa en Miranda, hace ya casi un siglo.
Depósito Legal: BU 577-2002
21 Miranda de Ebro ...
Paso procesional mirandés.
Depósito Legal: BU 577-2002
22 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
23 Miranda de Ebro ...
CANCIÓN
Apenas la noche extiende sobre Miranda su mando, como la fuente de Allende vierten mis ojos el llanto cuando todo está ya en calma llega mi alma embargada por su amor que busca de la querida que es su vida, su alegría y su calor. Feliz con su fantasía pasa la noche sombría enfrente de tres balcones morena mía. Mas si no entiendes mis quejas en tus rejas… se cambian mis ilusiones en fantasía.
Cuando la noche callada cubre con su manto oscuro los muros de tu morada y de la ciudad el muro. Cuando la brisa serena leve suena en todo tu alrededor y el mundo que no retoza duerme o goza sus pesares o su amor, yo con constante porfía me paso la noche humbría enfrente de tus balcones morena mía. Mas si entre burlas te alejas de tus rejas, matando mis ilusiones
¡Te llamo tía!
Atiliano F. Toldos (27/XII/1891)
Depósito Legal: BU 577-2002
24 Miranda de Ebro ...
JUNTO AL EBRO
Tuve allá en mis mocedades _ que son felices edades que al hombre, el cielo lemanda, _ amores con una rosa, nacida en la Vega hermosa del Ebro, junto a Miranda
Ni se, si yo la dejé que nos fuimos, es lo cierto, ella, donde a Dios pluguiera, yo, buscando una quimera: otra rosa, en otro huerto. Pudo ser, que la encontrase, pudo, que no la buscase que no lo recuerso ahora; pues mis ojos juveniles hallaban en los pensiles toda flor, encantadora
Bach Sanson Carrasco (23/iv/1893)
Estamos en dos fuegos Los mirandeses; por el sur, los de Burgos, Norte, alaveses que tiran de lo lindo a las reformas por ver si el de la Guerra usa las tornas. Pero este dice a todos que no se ablanda y que fijado queda 6º en Miranda. Si las Cortes no atacan algo más fuerte, esta Villa que espera cambiar de suerte saldrá de la batalla al fin triunfante haciendose señora más adelante.
(30/IV/1893)
Depósito Legal: BU 577-2002
25 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
26 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
27 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
28 Miranda de Ebro ...
Después del choque ocurrido en Miranda, el día 21 de Marzo de 1922, a las 11’30 de la noche. Unos 30 vagones se desprendieron en Bugido de un mercancías que subía y
vinieron a chocar con un tren que maniobraba. Resultaron muertos Torá, valenciano,
maquinista del tren de maniobra y un negociante en maderas que acertaba a pasar, y
herido el fogonero Prada. Las pérdidas causadas se valúan en dos millones de pesetas.
Paso a nivel de la calle La Estación. 1962. Depósito Legal: BU 577-2002
29 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
30 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
31 Miranda de Ebro ...
Cupón. Alumnado del colegio de los Sagrados Corazones.
Depósito Legal: BU 577-2002
32 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
33 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
34 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
35 Miranda de Ebro ...
Dormitorios de los internos. Colegio de los Sagrados Corazones a principios del siglo XX.
Depósito Legal: BU 577-2002
36 Miranda de Ebro ...
Alumnos y profesores 1915.
Depósito Legal: BU 577-2002
37 Miranda de Ebro ...
Congregación SS.CC 1898.
Fiesta del Sagrado Corazón.
Depósito Legal: BU 577-2002
38 Miranda de Ebro ...
Cartilla de calificación
Depósito Legal: BU 577-2002
39 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
40 Miranda de Ebro ...
Jardinillos de Prim. 1960.
Calle San Nicolás
Depósito Legal: BU 577-2002
41 Miranda de Ebro ...
CHARLA
Se quejan varias gentes Que hay que tomar por fuerza bien instruidas en los despachos del atraso que notan el pan, vino y las carnes, en nuestra Villa. aun siendo escasos; Y están equivocados porque los concejales según presumo, revisadotes porque tener… tenemos no cumplen con el cargo. aquí, lo sumo. Verdad, Señores? Seis cafés, cinco iglesias Que no ven el Miranda y cuatro bailes. tan renombrado, cinco escuelas privadas, por más que se molestan tres oficiales. en encontrarlo. Guardi Civil, la zona, Que el pueblo necesita gran estación grandes remedios y niñas muy bonitas para ponerse al lado prestando amor. de cultos pueblos. Estación permanente Esto será, a mi juicio, de telégrafos, lo que han notado fábricas de importancia las gentes imparciales que hacen sus cuartos. que aquí han estado. En tabernas, señores, Así, pues, concejales no envidia a nadie, de aquesta villa, porque tenemos veinte haced porque no cunda en cada calle. tal pesadilla. Las gentes ya citadas, únicamente Rosendo P. Mauri dirán que no vivimos (19/VI/1892) con el presente. Que están en tal estado ¡Concejales mirandeses! calles y aceras, en las obras que ordenais que anuncian el desorden os suplico que mireis de mil maneras. la mezcla que se echa a veces. Que sitios que debieran Es una mezcla sin cal ser aseados, que los chuscos albañiles están más bien haciendo por cariño a los ediles. vez de excusados. la llaman municipal. Que aquí, la vigilancia no toca pito, (24/I/1892) y en cambio hay empleados por cualquier sitio.
Depósito Legal: BU 577-2002
42 Miranda de Ebro ...
Construcción del Banco de Bilbao.
Antigua locomotora
Depósito Legal: BU 577-2002
43 Miranda de Ebro ...
Puente de Carlos III. 1899 (Fon. Basualdo, I.S. El Sabio
Puente de Carlos III, 1919 (Fon. Basualdo, I.S. El Sabio
Depósito Legal: BU 577-2002
44 Miranda de Ebro ...
Río Ebro, 1895 (Fon. Basualdo, I.S. El Sabio)
Depósito Legal: BU 577-2002
45 Miranda de Ebro ...
Plaza de la Constitución (Fon. Bansualdo, I.S. El Sabio
Plaza de la Constitución (Fon. Basualdo, I.S. El Sabio
Depósito Legal: BU 577-2002
46 Miranda de Ebro ...
Juzagados desaparecidos
La vieja “Poza” en la salida hacia Orón
Depósito Legal: BU 577-2002
47 Miranda de Ebro ...
Una esquela del siglo XIX.
Depósito Legal: BU 577-2002
48 Miranda de Ebro ...
Columnas romanas de la desaparecida “Poza”.
C/ La Estación
Depósito Legal: BU 577-2002
49 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
50 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
51 Miranda de Ebro ...
Nueva parroquia de San Nicolás todavía sin la gran torre.
Depósito Legal: BU 577-2002
52 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
53 Miranda de Ebro ...
Tres instánteas de la riada del mes de diciembre de 1961.
Depósito Legal: BU 577-2002
54 Miranda de Ebro ...
“Los Barullos”, San Juan del Monte, 1950.
Depósito Legal: BU 577-2002
55 Miranda de Ebro ...
Plaza de toros en 1929
Antonio Caballero Cuzzani en San Juan del Monte, 1931.
Depósito Legal: BU 577-2002
56 Miranda de Ebro ...
La Laguna, principiando el siglo XX.
Depósito Legal: BU 577-2002
57 Miranda de Ebro ...
Romeros en las rocas de San Juan, 1920
Depósito Legal: BU 577-2002
58 Miranda de Ebro ...
El futuro alcalde, Emiliano Bajo, con familiares y amigos en San Juan del Monte, 1926
Depósito Legal: BU 577-2002
59 Miranda de Ebro ...
Romero en la subida del Pecho de la Carnicería
Depósito Legal: BU 577-2002
60 Miranda de Ebro ...
Carro engalanado de San Juan del Monte, 1931.
Depósito Legal: BU 577-2002
61 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
62 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
63 Miranda de Ebro ...
Banda de los Sagrados Corazones, 1898
Depósito Legal: BU 577-2002
64 Miranda de Ebro ...
Violinistas, Sagrados Corazones 1917.
El P. Javier, rodeado de sus alumnos de violín.
Depósito Legal: BU 577-2002
65 Miranda de Ebro ...
SATIRA LO QUE SOBRA Y FALTA EN MIRANDA
Faltan buenos alumbrados faltan también empedrados y dos bombas para el fuego, y faltan limpios mercados sobran mozos descarados, y falta buen chacolí. y para no ir empolvados nos faltan mangas de riego. Y por ser descortesía según creo (aunque soy loco) Sobran cargas de basura no diré yo en este día que se ven por calles varias, lo que falta en la Alcaldía falta, en el pan, baratura, ni lo que sobra tampoco. y faltan (por la cultura) dos columnas urinarias. Pero si llega ocasión no escribiré más en balde, Sobran muchos sumideros y con toda sumisión que nos dan guerras eternas, daré acaso un achuchón faltan tiendas de sombreros, a cualquier señor Alcalde. y sobran ciertos “gamberros” y sobran muchas tabernas. Serot (18/X/1891) Paseos bien aseados hacen falta por aquí,
La calle Santa Lucía, frente por frente al buzón, guarda dentro de un rincón de la casa de García basuras que perjudican a la salud y al decoro. Si no se limpia, deploro nos digan, “esos no pican”. (25/X/1891)
Depósito Legal: BU 577-2002
66 Miranda de Ebro ...
SATIRA A SANTIAGO (petición)
Yo; fiando en tu amistad y a fuerza de coscorrones y convertido en “poeta”, fácil te será pensar hoy acudo a La Verdad en su cuerpo hecho jirones. a ver si tu autoridad logra llegar a la meta. Llevamos ya muchos años que entre uno y otro vecino, De lo que en tu pueblo pasa o limpiamos el camino ya sé yo lo que pensar, o estamos tomando baños que en cuanto empieza a nevar de nieve, que es mas dañino. si has de ir a cualquier casa tienes antes que testar. -Porque es tal la vigilancia que ejercen tus policías, ¡Ay Santiago, si subieras que pasan días y días algunos días de invierno sin que les de repugnancia por la calle del infierno tanto olor en tales vías. (que así llamarla pudieras a la calle del Castillo) vieras - Con que a ver si tu influencia muchas cosas feas, vamos; logra que haga reparar las escaleras, sin tramos, esa calle, y que al pasar y a izquierda y a derecha, cualquiera, por negligencia cosas hay siempre en la brecha no os tenga que regañar. ensuciando al que pasamos. - En nombre y representación de Y no es esto lo peor, los vecinos de la calle del Castillo. sino como ya te he dicho, nieva, y no existe bicho Yo. en todo este alrededor (1/XI/1891) capaz de entrar en su nicho; pues se da antes de llegar infinitos trompicones,
Depósito Legal: BU 577-2002
67 Miranda de Ebro ...
Banda Municipal de Música con Don Gregorio Solabarrieta.
Depósito Legal: BU 577-2002
68 Miranda de Ebro ...
El último cordelero y soguero de Miranda: Luis Somovilla.
Depósito Legal: BU 577-2002
69 Miranda de Ebro ...
Pisando la uva, Chacolí de Chamorro.
Depósito Legal: BU 577-2002
70 Miranda de Ebro ...
Trabajando en el viejo Matadero
Depósito Legal: BU 577-2002
71 Miranda de Ebro ...
Construcción Azucarera Leopoldo.
Depósito Legal: BU 577-2002
72 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
73 Miranda de Ebro ...
El Campo de Anduva en sus comienzos.
Depósito Legal: BU 577-2002
74 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
75 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
76 Miranda de Ebro ...
C/ La Estación
La Nave
Depósito Legal: BU 577-2002
77 Miranda de Ebro ...
Deportes en Miranda
Depósito Legal: BU 577-2002
78 Miranda de Ebro ...
A MI TIERRA
Ya las aves alegres con melodía saludan cariñosas tus dulces días. Del sol, los fulgores de primavera. Con sus aromas las violetas perfuman cimas y lomas.
Del Ebro caudaloso se oye el murmullo, de la alondra se escucha el tierno arrullo: los cantores alegres de los pastores, de los trinos armoniosos de ruiseñores en armonía galantes se te muestran tierra querida.
Rijufon (30/IV/1893)
En “La Lira” mucha gente, “La Juventud” mucho rango, “El Porvenir” muy decente, y en las calles mucho fango.
Yo a los casinos subí en los bailes me colé y en todas partes noté olorcillo a chacolí.
Serafín de la Casa (1/I/1893)
Depósito Legal: BU 577-2002
79 Miranda de Ebro ...
1931: Batalla de flores.
Depósito Legal: BU 577-2002
80 Miranda de Ebro ...
Concurso de dibujo en Plaza de Cervantes.
Calle Vitoria
Depósito Legal: BU 577-2002
81 Miranda de Ebro ...
Cruz Roja en la sede de C. Santa Lucía.
Tuna en la entrada del viejo Hospital de Santiago
Depósito Legal: BU 577-2002
82 Miranda de Ebro ...
Maceros Municipales
Depósito Legal: BU 577-2002
83 Miranda de Ebro ...
1895: Toros en fiestas.
Depósito Legal: BU 577-2002
84 Miranda de Ebro ...
Calle Real Allende, Cabezudos.
Depósito Legal: BU 577-2002
85 Miranda de Ebro ...
Primera corporación republicana de Miranda de Ebro. 1931
Depósito Legal: BU 577-2002
86 Miranda de Ebro ...
1931: Don Raimundo Porres con sus alumnos.
Depósito Legal: BU 577-2002
87 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
88 Miranda de Ebro ...
Campo de concentración.
Depósito Legal: BU 577-2002
89 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
90 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
91 Miranda de Ebro ...
Matadero, 1957.
Plaza de Prim, 1957.l
Depósito Legal: BU 577-2002
92 Miranda de Ebro ...
Calle La Estación: Jasuítas y Botero (vieja Venta de “El Rojo”).
Depósito Legal: BU 577-2002
93 Miranda de Ebro ...
Plaza de Cervantes, 1955.
Depósito Legal: BU 577-2002
94 Miranda de Ebro ...
Entrada al viejo Hospital de Santiago.
Depósito Legal: BU 577-2002
95 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
96 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
97 Miranda de Ebro ...
C/ Estación, 1959
Depósito Legal: BU 577-2002
98 Miranda de Ebro ...
Antigua Parroquia de San Nicolás, 1956.
Fundición de campanas Perea.
Depósito Legal: BU 577-2002
99 Miranda de Ebro ...
Calle La Estación.
Depósito Legal: BU 577-2002
100 Miranda de Ebro ...
Subida a la Picota y Fábrica de harinas
Plaza de Cervantes.
Depósito Legal: BU 577-2002
101 Miranda de Ebro ...
Depósito Legal: BU 577-2002
102