41. Jahrgang Freitag, den 18. Dezember 2015 Nummer 51/52

Nichts kann den Menschen mehr stärken, als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.

Paul Claudel

Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein friedliches Weihnachtsfest, alles Gute und einen guten Start ins neue Jahr 2016.

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Karl-Heinz Beck Bürgermeister Seite 2 18. Dezember 2015 Nummer 51/52 WICHTIGE TELEFONNUMMERN Gemeinde Oberteuringen Notrufe Gesundheitsdienste St.-Martin-Platz 9, 88094 Oberteuringen Vorwahl 07546 Polizeinotruf 110 Ärzte Zentrale 299-0 Dr. med. Oliver Baumiller 07546 1227 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Bürgermeister Karl-Heinz Beck 299-10 Dr. med. Berthold Wieland 07546 2224 Vorzimmer Annette Beck 299-10 DLRG-Wasserrettung Dr. med. Sigrid Birrenbach 07546 2224 Bauamt Werner Wetzel 299-40 Krankentransport 19222 Notfalldienst für Kassen- und Vorzimmer Vilja Spitzer 299-40 Privatpatienten zu erfragen unter 116 117 Bürger-Service-Büro Polizei 07541 701-3200 Anja Jacob 299-22 Ansprechpartner für Oberteuringen Kinderärztlicher Notdienst Sabrina Diwisch 299-0 E-Mail: [email protected] am Wochenende 01801929291 Finanzverwaltung Zahnärzte Hansjörg Langegger 299-30 Feuerwehrkommandant Dr. med. dent. Gemeindekasse Anita Wilhelm 299-31 Alexander Amann 0177 5243170 Wolfgang Beutter 07546 2280 Steueramt Hildegard Fehr 299-32 Christopher Schinn 07546 91111 Hauptverwaltung/Ordnungsamt Krankenhaus Friedrichshafen 07541 96-0 Rainer Groß 299-20 Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Standesamt Eva Keppler 299-24 Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises 01805 911620 Tourist-Information 299-25 (allgemein) 07541 19296 Krankengymnastik Fax 299-88 Fax (auch Gehörlosen-Fax): 07541 809367 Alessandra Orlandini 07546 5333 E-Mail: [email protected] Internet: www.oberteuringen.de Notruf für Frauen 07541 21800 Logopädin Susanne Frey 07546 929999 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Störfallnummer 07542 9379-299 Montag – Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr Strom-, Gas- und Wasserstörung Apotheke Mittwoch 14:00 – 18:00 Uhr Freitag 8:00 – 12:30 Uhr Sonstiges oder nach vorheriger Vereinbarung -Apotheke 07546 5222 Sprechstunde des Bürgermeisters Eugen-Bolz-Straße 8 Nach Vereinbarung unter 07546 299-10 Telefonseelsorge (gebührenfrei) 0800 1110111 Kontodaten Gemeinde Oberteuringen: oder 0800 1110222 Apotheken-Notdienst Raiffeisenbank Oberteuringen eG Hotline Essstörungen: 07541 3000-30 IBAN: DE10 6516 2832 0080 2670 09 Montag – Freitag 10:00 – 12:00 Uhr Apotheken-Notdienst BIC: GENODES1OTE Montag – Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr Sparkasse Bodensee vom Festnetz und Handy 0800 228 228 0 IBAN: DE42 6905 0001 0020 1420 06 AIDS-Sprechstunde BIC: SOLADES1KNZ Landratsamt , Gesundheitsamt Postbank Stuttgart Mittwoch 15:00 – 17:00 Uhr 07541 204-5859 IBAN: DE05 6001 0070 0076 9807 03 BIC: PBNKDEFFXXX AWO Frauen- und Kinderschutzhaus 07541 4893626 Gehrenberg-Wasserversorgung St.-Martin-Platz 9, 88094 Oberteuringen Wertstoffhof Oberteuringen Verwaltung 07546 299-50 Teuringer Straße 24, neben Bauhof Wassermeister Manfred Rudhart Öffnungszeiten: 0171 4975811 Freitag 15:00 – 17:00 Uhr siehe Störfallnummer 07542 9379-299 Samstag 9:00 – 12:00 Uhr Internet: www.abfallwirtschaftsamt.de Kontodaten Zweckverband Sonderspalte Gehrenberg-Wasserversorgung: Wirtschaftsförderung Bodenseekreis auf Seite 3 Raiffeisenbank Oberteuringen eG GmbH 07541 38588-0 IBAN: DE62 6516 2832 0080 2650 06 Leutholdstraße 30, 88045 Friedrichshafen auf Seite 6 BIC: GENODES1OTE Sparkasse Bodensee Regionalwerk Bodensee GmbH & Co. KG IBAN: DE80 6905 0001 0020 1009 70 Strom- und Gasversorgung BIC: SOLADES1KNZ Waldesch 29, 88069 07542 9379-0 Internet: www.rw-bodensee.de Kläranlage Störfallnummer 07542 9379-299 Hermann Steiner 07546 2544 (24 Stunden) Störfallnummer 07546 2544 Wohnanlage Bauhof I „Lebensräume für Jung und Alt“ Gebhard Gührer 07546 1774 I Bachäckerstraße 2, 88094 Oberteuringen I Frau Caspari Gemeindehallen Tel.: 07546 918081 I I Sporthalle 07546 299-59 Fax: 07546 918090 E-Mail: lebensraum.oberteuringen@ I Kindergärten/Schule liebenau-lebenimalter.de Rotachkindergarten 07546 299-35 Sprechzeiten: Kindergarten St. Martin 07546 2263 Dienstag 9:00 – 11:30 Uhr Grundschule 07546 2679 Donnerstag 14:00 – 16:30 Uhr Inklusionsbeauftragte Landratsamt Bodenseekreis 07541 204-0 Annika Taube 07546 299-14 Abfallwirtschaftsamt 07541 204-5199 E-Mail: [email protected] Müllabfuhr siehe Abfuhrplan und Amtsblatt Kontodaten Bürgerstiftung Oberteuringen: Raiffeisenbank Oberteuringen eG Schornsteinfeger IBAN: DE77 6516 2832 0088 0000 01 Bernhard Bullinger 07546 344 BIC: GENODES1OTE Ettostraße 12, 88048 Friedrichshafen * Diese Apotheken haben zusätzlich Not- Sparkasse Bodensee Forstverwaltung IBAN: DE85 6905 0001 0024 2716 86 dienst von 10:00 bis 13:00 Uhr und von Jörn Burger 07544 500-235 BIC: SOLADES1KNZ 18:00 bis 20:00 Uhr 0171 5505332 Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Seite 3

Donnerstag, 24.12.2015 Gangolf-Apotheke, Friedrichshafen (Kluftern) Tel.: 07544 95340 AN ALLE LESER UND INSERENTEN Freitag, 25.12.2015 Apotheke Fritz, Friedrichshafen (Ailingen) Die erste Ausgabe des Mitteilungsblattes Tel.: 07541 51550 im neuen Jahr erscheint am * Schussen-Apotheke , Meckenbeuren Tel.: 07542 4259 Freitag, 15. Januar 2016. Samstag, 26.12.2015 Wir bitten um Beachtung. 15.1.16 Apotheke im Marktkauf, Friedrichshafen Tel.: 07541 9817670 Der Verlag * Stadt-Apotheke Tettnang, Tettnang Tel.: 07542 93700 Sonntag, 27.12.2015 Druidix-Apotheke im Kaufland, Tel.: 07541 8093227 * Waldhorn-Apotheke Friedrichshafen (Manzell) Tel.: 07541 95150 Amtliche Montag, 28.12.2015 Apotheke am Hafen, Friedrichshafen Bekanntmachungen Tel.: 07541 23136 Ankündigung einer Neufassung der Dienstag, 29.12.2015 Abwassersatzung sowie einer Änderung der Herz-Apotheke im Bodensee-Center, Friedrichshafen Tel.: 07541 3858555 Abwassergebühren mit rückwirkendem Inkrafttreten zum 01.01.2016 Mittwoch, 30.12.2015 Die Abwassergebühr (Schmutzwasser- und Niederschlagswas- Kloster-Apotheke, Friedrichshafen sergebühren) wurde neu kalkuliert. In der Sitzung vom Tel.: 07541 300350 17.12.2015 hat der Gemeinderat von Oberteuringen nach Vor- Donnerstag, 31.12.2015 liegen der Gebührenkalkulation neue Gebührensätze mit Wir- Marien-Apotheke Eriskirch, Eriskirch kung zum 01.01.2016 beschlossen. Da die Sitzung nach dem Tel.: 07541 82795 Redaktionsschluss stattgefunden hat, wird hiermit die Änderung Freitag, 01.01.2016 der Abwassergebühr angekündigt. Hofener-Apotheke, Friedrichshafen Die Abwassergebühren betragen ab dem 01.01.2016 vor- Tel.: 07541 22815 aussichtlich für * See-Apotheke Immenstaad, Immenstaad Schmutzwasser 1,95 €/m³ und Tel.: 07545 6736 Niederschlagswasser 0,41 €/m². Samstag, 02.01.2016 Linden-Apotheke Friedrichshafen, (Kitzenwiese) Derzeit betragen die Gebühren für Tel.: 07541 34227 Schmutzwasser 2,47 €/m³ und Niederschlagswasser 0,33 €/m². Sonntag, 03.01.2016 Raphael-Apotheke Meckenbeuren, Meckenbeuren Tel.: 07542 3350 * Herz-Apotheke im Bodensee-Center, Friedrichshafen Tel.: 07541 3858555 Montag, 04.01.2016 Bereitschaftsdienste Marien-Apotheke Ailingen, Ailingen Tel.: 07541 53087 Dienstag, 05.01.2016 Apotheken - Notdienstplan See-Apotheke Immenstaad, Immenstaad Vom 18.12. – 15.01.2016 Tel.: 07545 6736 Freitag, 18.12.2015 Mittwoch, 06.01.2016 Zeppelin-Apotheke, Friedrichshafen Schloss-Apotheke Tettnang, Tettnang Tel.: 07541 23074 Tel.: 07542 93750 * Apotheke am Hafen, Friedrichshafen Samstag, 19.12.2015 Tel.: 07541 23136 Bären-Apotheke Tettnang, Tettnang Tel.: 07542 53930 Donnerstag, 07.01.2016 Apotheke in Fischbach, Fischbach Sonntag, 20.12.2015 Tel.: 07541 4725 Ahorn-Apotheke, Friedrichshafen Tel.: 07541 51394 Freitag, 08.01.2016 * Schloss-Apotheke Tettnang, Tettnang Schussen-Apotheke Meckenbeuren, Meckenbeuren Tel.: 07542 93750 Tel.: 07542 4259 Montag, 21.12.2015 Samstag, 09.01.2016 Rathaus-Apotheke Immenstaad, Immenstaad Stadt-Apotheke Friedrichshafen, Friedrichshafen Tel.: 07545 1355 Tel.: 07541 74949 Rotach-Apotheke Oberteuringen, Oberteuringen Dienstag, 22.12.2015 Tel.: 07546 5222 Bären-Apotheke Friedrichshafen, Friedrichshafen Sonntag, 10.01.2016 Tel.: 07541 22734 Stadt-Apotheke Tettnang, Tettnang Mittwoch, 23.12.2015 Tel.: 07542 93700 Bodensee-Apotheke Friedrichshafen, Friedrichshafen * Kloster-Apotheke, Friedrichshafen Tel.: 07541 950160 Tel.: 07541 300350 Seite 4 18. Dezember 2015 Nummer 51/52

Montag, 11.01.2016 Geschwindigkeitsmessungen Waldhorn-Apotheke Friedrichshafen (Manzell) in der Gemeinde Oberteuringen Tel.: 07541 95150 Der Landkreis hat in Oberteuringen Geschwindigkeitsmessun- Dienstag, 12.01.2016 gen mit folgendem Ergebnis durchgeführt: Zeppelin-Apotheke, Friedrichshafen Überschreitung um Tel.: 07541 23074 Durch- max. < 11 11-15 16 - 20 21 - 25 26 - 30 31 - 40 Summe Messstelle fahrten km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h Überschr. 04.12.15 Mittwoch, 13.01.2016 Raiffeisenstraße Bären-Apotheke Tettnang, Tettnang zul. Hgschw. 50 301 87 36 17 12 3 1 1 70 Tel.: 07542 53930 09:44 - 11:49 Uhr Donnerstag, 14.01.2016 Abfuhrtermine: Ahorn-Apotheke Friedrichshafen, Friedrichshafen Montag, 21.12.2015 Tel.: 07541 51394 Papiertonne, 4-wöchig Freitag, 15.01.2016 Mittwoch, 23.12.2015 Rathaus-Apotheke Immenstaad, Immenstaad Biomüll Tel.: 07545 1355 Donnerstag, 31.12.2015 * Zusatzdienste: So.+Feiertag: 10:00 - 13:00, 18:00 - 19:00 Uhr Restmüll 2- / 4-wöchig Freitag, 08.01.2016 Biomüll Samstag, 09.01.2016 Mitteilungen Christbaumsammlung Dienstag, 12.01.2016 der Gemeinde Gelber Sack Donnerstag, 14.01.2016 Sporthalle, Gymnastikraum Restmüll 2-wöchig und Kulturhaus „Mühle“ während der Weihnachtsferien geschlossen Öffnungszeiten Wertstoffhof freitags 15:00 – 17:00 Uhr Ab Montag, 21.12.2015 bis Sonntag, 10.01.2016 je einschließ- samstags 09:00 – 12:00 Uhr lich, sind die Sporthalle, der Gymnastikraum in der Grund- schule und die Wechselräume des Kulturhauses „Mühle“ geschlossen. Fundamt Smartphone Wir bitten alle Benutzer um entsprechende Beachtung.  Oberteuringer Mittagstisch Zweckverband Das Angebot: Gehrenberg-Wasserversorgung Zum Preis von 6,00 € (Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre Oberteuringen 4,50 €) bieten wir jeden Dienstag von 12:00 bis 13:30 Uhr ein Ablesung der Wasserzähler Mittagessen an. Im Preis enthalten ist ein alkoholfreies Getränk. Ab Montag, den 28.12.2015 werden die Wasserzähler des Haben Sie ein geringes Einkommen oder eine geringe Rente, Zweckverbandes Gehrenberg-Wasserversorgung abgelesen. dann besteht die Möglichkeit, einen von der Gemeinde bezu- Wir bitten Sie, die Zähler so zugänglich zu machen, dass sie von schussten Essensbon zum Preis von 3,00 € zu erwerben. den Beauftragten der Wasserversorgung abgelesen werden Was müssen Sie tun? können. Im Gemeindeblatt können Sie sich informieren, was auf der Die Ableser besitzen einen Dienstausweis der Gehrenberg-Was- Speisekarte steht. serversorgung. Essensbons zum normalen oder ermäßigten Preis erhalten Sie immer bis spätestens Dienstag der Vorwoche, und zwar im Rat- Neue Steuer- und Abgabenbescheide ab 2016 haus Zimmer 6 bis 11:30 Uhr und im Büro der „Lebensräume“ Die Gemeindeverwaltung stellt zum 1.1.2016 ihre Finanzsoftwa- bis 13:00 Uhr. re um. Dadurch ergeben sich für Steuer- und Abgabenschuldner Der mit Datum versehene Essensbon gilt gleichzeitig als Anmel- Änderungen. dung zum Mittagessen. Im kommenden Jahr erhalten Sie „optisch“ veränderte Steuer- Weitere Infos bekommen sie bei Frau Caspari, im Büro der Lebens- und Abgabenbescheide. Die wesentlichste Änderung aufgrund räume, Tel.: 918081 und im Rathaus, Frau Jacob, Tel.: 299-22. der EDV-Umstellung ist, dass alle Kassen-/Buchungszeichen neu vergeben wurden. Bitte ändern Sie deshalb Ihre Daueraufträ- Menüplan für den letzten Mittagstisch in diesem Jahr ge entsprechend und achten Sie bei Ihrer Überweisung Dienstag, 22.12.2015 darauf - oder erteilen Sie uns ein SEPA-Lastschriftmandat, damit (kein Bonerwerb mehr möglich) wir die fälligen Forderungen rechtzeitig einziehen können. Mit jedem Bescheid erhalten Sie ein entsprechendes Formular. Fleischkäse an Bratensoße, dazu Kartoffelpürree und Sollten Sie der Gemeinde bereits ein SEPA-Lastschriftmandat Rahmspinat erteilt haben, müssen Sie nichts unternehmen. Es behält seine - - - Gültigkeit und die Forderungen werden weiterhin bei Fälligkeit Crème caramel eingezogen. Wir wünschen Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest, einen guten Start in das neue Jahr 2016 und freuen uns, Sie am 12.01.2016 Verkehrsbeschränkungen in der Augustin-Bea- wieder zum Mittagstisch begrüßen zu dürfen! Straße Falls Sie für Ihre Zuhausegebliebenen ein Essen mitnehmen Die Narrenzunft Teuringer Johle veranstaltet vor der Gaststätte möchten, bitten wir Sie, auch einen Bon zu erwerben und „Die Post“ am Freitag, den 08. Januar, ab ca. 18:30 Uhr bis eigene Behälter mitzubringen! 20:00 Uhr, die Johle-Erweckung mit Tanz und Spielgruppe. Der Veranstaltungsbereich in der Augustin-Bea-Straße ist Wochenmarkt während der Aufführung voll gesperrt. Die Zufahrt an der Ein- an der Mühle jeden Freitag mündung B 33/Teuringer Straße ist für Anlieger und die Benut- von 8:00 - 11:00 Uhr zer des Parkplatzes bei der Sporthalle frei. (außer an Feiertagen) Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Seite 5

Regionalwerk Bodensee – Öffnungszeiten über Weihnachten Kultur Das Kundenzentrum und die Verwaltung des Regionalwerks Bodensee sind am 24.12. und 31.12.2015 geschlossen. Vom 28.12 bis 30.12.2015 ist unser Kundenzentrum und der techni- Kulturverein sche Vertrieb durchgehend von 9 bis 15 Uhr für Sie da. Ab Mon- Oberteuringen e. V. tag 4. Januar 2016 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. St.-Martin-Platz 9 Im Falle von Störungen sind unsere Techniker aber selbstver- 88094 Oberteuringen ständlich wie gewohnt 365 Tage im Jahr 24 Stunden unter der www.muehle-ot.de Nummer 07542 9379-299 für Sie erreichbar und kümmern sich Veranstaltungen um Ihre Anliegen. Die Weihnachtsgeschichte Figurentheater Martinshof 11 Gesplittete Abwassergebühr 20.12.2015 Sonntag 16:00 Uhr Im Jahr 2011 wurde in Oberteuringen die gesplittete Abwasser- Es war einmal ein Kind, gebühr eingeführt. Das bedeutet, dass sich die Abwasserge- das war kein gewöhnliches bühr aus der Schmutzwassergebühr und der Niederschlags- Kind, das war der Sohn wassergebühr zusammensetzt. Gottes. Es lag in einer Krip- Die Schmutzwassergebühr berechnet sich, wie bisher, nach pe und war doch ein König. dem Frischwasserverbrauch in EUR/m³. Für die Niederschlags- Viele Leute kamen um das wassergebühr sind die befestigten und überbauten Flächen des Kind zu sehen, auch Hirten Grundstücks, die einen Anschluss an die öffentlichen Abwasser- mit ihren Schafen und sogar Könige – mit denen hatte man gar beseitigungsanlagen haben, maßgebend. nicht gerechnet. Aber noch ist es nicht so weit, das Kind ist noch Wenn sich durch Um- oder Anbaubauarbeiten oder durch Än- nicht geboren, und alle sind noch auf dem Weg … derungen an den Außenanlagen, wie z. B. Hofflächen oder Ter- Die Geschichte wird erfrischend heiter erzählt und gespielt von Miri- rassen, die befestigten und überbauten Flächen ändern, muss am Helfferich und Siegrun Zimmermann, mit 22 liebevoll gestal- auch die Fläche für die Niederschlagswassergebühr entspre- teten Figuren und Requisiten. Bekannte Weihnachtslieder zum Mit- chend angepasst werden. singen werden von Siegfried Leidig an der Gitarre begleitet. Hiermit bitten wir Sie, uns Änderung an Ihren überbauten Gesang: Tanja Schneider und Reiner Hiby und befestigten Flächen seit Einführung der Niederschlags- www.figurentheater-martinshof11.de wassergebühr mitzuteilen. Tageskasse 4 Euro Schicken Sie diese Mitteilung bitte schriftlich an: Gemeinde Oberteuringen Werke von Haydn, Schubert und Liszt St.-Martin-Platz 9 Leopold Strauss 88094 Oberteuringen 16.01.2016 Samstag 20:00 Uhr oder [email protected] Leopold Strauss erhielt seinen Für weitere Fragen steht ihnen Frau Trost im Rathaus unter Tel.: ersten Klavierunterricht als 07546 299-51 zur Verfügung. Sechs jähriger. Seit seinem ersten Konzertauftritt im Alter von dreizehn Jahren ist sein Werde- gang untrennbar mit dem Namen Frédéric Chopins verbunden. In Friedrichshafen/Bodensee gebo- Unsere Jubilare ren und in Oberteuringen in einer Familie mit reicher musikalischer Tradition aufgewachsen, führten ihn Konzerte und das Klavierstu- dium schon sehr früh nach Polen, der Heimat Chopins. Nach sei- nen weiteren Studien in Salzburg, Lugano und an der Franz-Liszt- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Akademie in Budapest, folgten Konzertreisen durch Europa, Im Monat Januar können folgende Mitbürgerinnen und Mitbür- Argentinien und Israel. ger ihren Geburtstag feiern: 1999 stand er auf der UNESCO-Liste der Pianisten, welche Herr Kurt Maier, Eugen-Bolz-Straße 11 anlässlich Chopins 150. Todestages weltweit Konzerte spielten. 75 Jahre am 1. Januar; Leopold Strauss hat sich sehr früh dem liturgischen Gesang der Herr Uwe Kreidemann, August-Lämmle-Straße 1 Orthodoxen Kirche zugewandt, leitete projektweise die Chöre 75 Jahre am 17. Januar; der russischen Kathedralen in Buenos Aires und Budapest und Frau Edeltraud Ritter, Humpisstraße 10 ist nun Kantor der Gemeinde des Moskauer Patriarchates in 70 Jahre am 24. Januar; Lugano, wo er eine neue Heimat gefunden hat. Herr Herbert Tieftrunk, Finkenstraße 6 Vorverkauf (seit 14.12.2015) 12 Euro, Abendkasse 14 Euro 75 Jahre am 31. Januar; Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren und wün- Abschiedskonzert schen Ihnen Gesundheit und Wohlergehen. Shakin´ Bones Karl-Heinz Beck 23.01.2016 Samstag 20:00 Uhr Bürgermeister Nun ist es also soweit: Sha- kin´ Bones verabschieden Bitte beachten: sich von der Bühne! Neues Bundesmeldegesetz ab 01.11.15: Hervorgegangen aus der „Die Veröffentlichung der Jubilare ist nach § 50 BMG nur noch Tanzband „tax free“ haben erlaubt für den 70. Geburtstag, jeden fünften weiteren Geburtstag sie sich vor rund 17 Jahren und ab dem 100. Geburtstag jeden folgenden Geburtstag; für dazu entschlossen, nur noch Ehejubiläen sind es das 50. und jedes folgende Ehejubiläum.“ die Musik zu machen, die ihnen am Herzen und im Blut liegt: blä- Bitte beachten Sie, dass wir ab Januar 2016 bereits auch schon sergeschwängerten Soul und Funk, gewürzt mit einer Prise den 70. Geburtstag (und jeder weitere Fünfte) veröffentlichen! Blues und Rock. Ihr Stil firmiert deshalb auch treffenderweise Bisher war dies erst ab dem 75. Geburtstag. unter dem Label „rhythm ´n´ soul“. Sollten Sie dies für Ihren Geburtstag nicht wünschen, kommen Sie werden jedoch nicht abtreten, ohne noch ein letztes Mal etli- Sie bitte frühzeitig bei uns im Bürger-Service-Büro vorbei. che ausgesuchte Groove-Raketen in der „Mühle“, der Spielstät- te ihres Heimatortes, zu zünden. Seite 6 18. Dezember 2015 Nummer 51/52

Die sieben Instrumentalisten plus Sängerin wollen noch einmal zeigen, was sie dazu gebracht hat, so lange gemeinsam Musik zu machen und mit Fans, Freunden und allen, die auf groovige, handgemachte Musik stehen, eine würdige Abschiedsparty feiern, die auch die eine oder andere Überraschung bereithalten wird. Feuerwehr Vorverkauf (seit 14.12.2015) 8 Euro, Abendkasse 10 Euro

Immer wieder sonntags Freiwillige Feuerwehr Suzan Smadi Oberteuringen 12.02.2016 Freitag 20:00 Uhr Am Dienstag, den 29.12.2015 findet der Sonntagnachmittags beim Kaffeetrinken erzählt Jahresabschluss statt. Lieselotte Damaschke, genannt Lilo, von ihrem Leben und Treffpunkt: 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus. davon, wie sie es gerne hätte. Von Unterwäsche, weiblicher Intuition, von ihrer Mutter, bei der schon mal der Herr Jesus am Bette gestanden ist, von ihrem Vater, der die Leichen schön geschminkt hat, von der Nachbarin, weil die in ihre Privatsphäre hineinoperiert, sie heult und kichert, weil der Therapeut keinen Spaß versteht …Bei all dem hat Lilo einen Gast am Tisch: ihren Kirchliche Nachrichten Gatten Manfred, der allerdings etwas derangiert teilnehmen muss. Lilo hat dafür gesorgt, dass »Manni« pariert – das ist ihr ganz besonderes Geheimnis. Vorverkauf (ab 11.01.2016) 12 Euro, Abendkasse 14 Euro Katholische Seelsorgeeinheit IV ______Ailingen-Ettenkirch-Oberteuringen – Saaleinlass (nur mit Eintrittskarte möglich) 60 Minuten vor Veranstaltungsbeginn – Pfarramt St. Martinus, Oberteuringen Unser Telefonservice an der Abendkasse ist 75 Minuten vor St.-Martin-Platz 4, 88094 Oberteuringen Veranstaltungsbeginn unter 07546 299-57 erreichbar. Telefon 07546/5276, Telefax 07546/917142 Vorverkaufsstellen: Web: stmartinus-oberteuringen.drs.de bürger-service-büro/Tourist-Information im Rathaus Oberteuringen se-aeto.drs.de Raiffeisenbank Oberteuringen E-Mail: [email protected] (Vorverkauf bis freitags 12 Uhr vor dem jeweiligen Pfarrer Robert Müller Veranstaltungstermin.) Gemeindereferentin Sabine Wetzel (07541/6033943) Onlinereservierung unter www.muehle-ot.de Diakon Günter Ege (07541/6033942) Ausstellung Pfarramtssekretärin Karin Müller Werkschau Keramik Öffnungszeiten Montag 9:00-12:00 Uhr Gernot Strüver im Pfarrbüro: Mittwoch 15:00-18:00 Uhr Dauer: 15.11.15 bis 20.12.15 Sprechzeit v. Pfr. Müller nach Vereinbarung Ton ist das Material seiner Wahl, um seiner Freude am Bankverbindungen: Formen und Gestalten Aus- Raiffeisenbank Oberteuringen druck zu verleihen. Ton ist DE98 6516 2832 0080 3470 02 Erde, Wasser, reine Natur, vom Sparkasse Bodensee Geist gestaltet, von Händen DE20 6905 0001 0020 1419 17 geformt, vom Feuer gebrannt Pfarramt St. Johannes Baptist, Ailingen und zu Stein geworden. Ton Ittenhauser Str. 3, Tel. 07541/6033940 lässt alles zu, jede Form ist möglich, der Fantasie sind Pfarramt St. Petrus und Paulus, Ettenkirch kaum Grenzen gesetzt. Petrus-Mohr-Weg 3, 07546/2117 In diesem Raum von Freiheit arbeitet der Künstler aus seit über 30 Jahren an St. Martinus, Oberteuringen neuen Designs für Gebrauchskeramik aber auch an Skulpturen, die durch Glasur im Feuer veredelt werden. Die Ausstellung ist geöffnet: sonntags von 14 Uhr bis 18 Uhr und Freude und Zuversicht, Hoffnung und Kraft, während den Kulturveranstaltungen. Licht und Frieden vom Kind in der Krippe Das wünsche ich uns allen zum bevorstehen- Gedächtnisausstellung den Weihnachtsfest und für alle Tage des Adolf Büger 1885-1966 beginnenden neuen Jahres 2016 Dauer: 15.01.2016 bis 14.02.16 Ihr Pfarrer Robert Müller Vernissage am: Freitag 15.01.16 um 19 Uhr Adolf Büger ist ein fast vergessener Maler aus der Münchner Freitag, 18. Dezember – Freitag d. 3. Adventswoche Künstlerszene der Vor- und Nach- 18:30 Uhr Barmherzigkeitsabend (s. Anzeige) kriegszeit. Einst waren seine Bilder EUCHARISTIEFEIER für die SE (für Gebhard und auf allen großen Ausstellungen in Marianne Zech, Maria, Franz und Annemarie Beck, Deutschland (Berlin, Nürnberg, Gebhard und Maria Bergler, Josef Hermann) München), in New York neben Sonntag, 20. Dezember – 4. Adventssonntag Heckel und Pechstein, in Paris und 9:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER Kairo zu sehen, heute sind sie ver- (für Bruno Metzger, Margarete und Heidi Kremser, streut in Staatsgalerien und Privat- Anneliese Fischer, Frieda Gessler, die Verstorbenen sammlungen. der Familien Kahlert und Morawe) »Er ist der letzte europäische Mittwoch, 23. Dezember – Mittwoch d. 4. Adventswoche Maler, der die natürlichen Land- 9:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER schaften in ihrer urbildlichen Rein- (für Pfr. Bruno Sauter, Lydia Rennauer, Luise und heit und Größe gemalt hat« Georg Passler, Kreszentia Briegel, Rainer Stoy, Magnus Wehner 1966. Beda Gührer) Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Seite 7

Donnerstag, 24. Dezember – Heiliger Abend 22:00 Uhr CHRISTMETTE 16:00 Uhr WORTGOTTESDIENST mit KRIPPENFEIER Freitag, 25. Dezember Die Kinder dürfen ihre Opferkässchen mitbringen. 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER ZUM FESTTAG 22:00 Uhr CHRISTMETTE mitgestaltet von der Schola und der Sonntag, 27. Dezember – Fest der Heiligen Familie Bläsergruppe 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER f. die SE Kollekte auch am 25.12.: ADVENIAT - mit Johanneswein- und Kindersegnung - Freitag, 25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn - Donnerstag, 31. Dezember Weihnachten 23:15 Uhr Besinnlicher Jahresschluss in der 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER ZUM FESTTAG Haldenbergkapelle Der Kirchenchor singt die Turmbläsermesse v. F. Sonntag, 03. Januar Limbacher - mit Orgel und Bläsergruppe 9:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER 18.30 Uhr FEIERLICHE WEIHNACHTSVESPER f.d. SE Mittwoch, 06. Januar Es singt die Schola 10:30 Uhr FAMILIENGOTTESDIENST Samstag, 26. Dezember – Hl. Stephanus mit Abschluss der Sternsingeraktion 10:00 Uhr FESTTAGSMESSFEIER für die SE Donnerstag 07. Januar Sonntag, 27. Dezember – Fest der Heiligen Familie 8:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER f. die SE in Ailingen Samstag, 09. Januar - mit Johanneswein- und Kindersegnung - 17:30 Uhr - 18:00 Uhr Gelegenheit zum Empfang des Bußsa- Montag, 28. Dezember – Unschuldige Kinder kramentes 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER f. die SE in Ettenkirch 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Mittwoch, 30. Dezember – 6. Tag der Weihnachtsoktav Sonntag, 10. Januar 9:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER 10:30 Uhr WORT-GOTTES-FEIER (für die Verstorbenen der Familie Schmidberger, Donnerstag, 14. Januar Jahrtag für Alfons Metzger) 8:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Donnerstag, 31. Dezember – 7. Tag der Weihnachtsoktav Freitag, 15. Januar 18.00 Uhr EUCHARISTIEFEIER ZUM 7:30 Uhr SCHÜLERGOTTESDIENST JAHRESSCHLUSS für die SE Sonntag, 17. Januar 23:15 Uhr Besinnlicher Jahresschluss in der 9:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER mit Vorstellung der Kommuni- Haldenbergkapelle, Ailingen onkinder Freitag, 01. Januar – Hochfest der Gottesmutter Maria 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER zum neuen Jahr für die SE in Ettenkirch St. Petrus und Paulus, Ettenkirch Kollekte: AFRIKATAG Samstag, 02. Januar – Hl. Basilius, Hl. Gregor v. Nazianz Samstag, 19. Dezember 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER 17:30 Uhr Gelegenheit zum Empfang des Bußsakraments (Gestifteter Jahrtag für Hildegard Roth; 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Jahrtag für Mathilde Ströhle) Sonntag, 20. Dezember Sonntag, 03. Januar – 2. So nach Weihnachten 10:30 Uhr WORT-GOTTES-FEIER 10:00 Uhr WORT-GOTTES-FEIER Dienstag, 22. Dezember Mittwoch, 06. Januar – Hochfest Erscheinung d. Herrn 8:15 Uhr ÖK. SCHÜLERGOTTESDIENST 9:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER 18:30 Uhr RORATE mit Aussendung der Sternsinger Donnerstag, 24. Dezember – Heiliger Abend Sonntag, 10. Januar – Taufe des Herrn 16:30 Uhr WORTGOTTESDIENST mit KRIPPENFEIER 10:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER 22:00 Uhr CHRISTMETTE (für Hermine Gaus, Anton und Maria Locher, Lydia Freitag, 25. Dezember Rennauer, Klara, Bernhard und Hermann Brugger, 10:00 Uhr FESTGOTTESDIENST mit Kirchenchor Hilde Zinsmaier) Montag, 28. Dezember – Unschuldige Kinder 11:30 Uhr Tauffeier 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER f. die SE Dienstag, 12. Januar – Wochentag Donnerstag, 31. Dezember 7:45 Uhr SCHÜLERGOTTESDIENST 9:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Mittwoch, 13. Januar – Wochentag zum Patrozinium in Hirschlatt 9:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Freitag, 01. Januar – Hochfest der Gottesmutter Maria (Gestifteter Jahrtag für Maria Habermacher; für die 10:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER zum neuen Jahr für die SE Verstorbenen der Familie Schmidberger, Anna Pfef- Sonntag 03. Januar fer, Hermine Gerlach und verstorbene Angehörige) 10:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Freitag, 15. Januar - Wochentag Mittwoch, 06. Januar 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER 9:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER mit Aussendung der Stern- (für Rosa Metzler, Luise und Wendelin Jegler, Gün- singer ther Schlögl, die verstorbenen Mitarbeiter und Seel- Freitag, 08. Januar sorger von St. Martinus) 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Anschl. Mitarbeiterfest im St.-Martinus-Haus (s. Sonntag, 10. Januar Anzeige) 9:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER Sonntag, 17. Januar – 2. Sonntag i. Jahreskreis Dienstag, 12. Januar 9:00 Uhr EUCHARISTIEFEIER mit Vorstellung der Kommuni- 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER onkinder Donnerstag, 14. Januar Rosenkranzgebet: Montag-Freitag jeweils um 18.00 Uhr 7:25 Uhr SCHÜLERGOTTESDIENST Samstag, 16. Januar 17:30 Uhr - 18:00 Uhr Gelegenheit zum Empfang des Bußsa- St. Johannes Baptist, Ailingen kramentes 18:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER mit Vorstellung der Kommuni- Sonntag, 20. Dezember onkinder 10:30 Uhr EUCHARISTIEFEIER Sonntag, 17. Januar mitgestaltet vom Musikverein 9:00 Uhr WORT-GOTTES-FEIER Dienstag, 22. Dezember 8:30 Uhr ÖK. SCHÜLERGOTTESDIENST (Kl. 1-4) Beichttermine vor Weihnachten Donnerstag, 24. Dezember – Heiliger Abend Freitag, 18.12.15 16:30 Uhr WORTGOTTESDIENST mit KRIPPENFEIER im Rahmen des Barmherzigkeitsabend für die SE Seite 8 18. Dezember 2015 Nummer 51/52

Samstag, 19.12.15, Liebe Gemeindemitglieder, in Oberteuringen, 17:00–19.00 Uhr, Pfr. Veeser mit der Turmbläsermesse von Fridolin Limbacher in Ettenkirch, 17:00-18:00 Uhr, Pfr. Müller werden wir am ersten Weihnachtsfeiertag das Montag, 21.12.15, 17:00 – 19:00 Uhr Hochamt musikalisch gestalten. Unterstützt wer- in Ailingen, Pfr. Veeser und Pfr. Müller den wir von zwei Trompetern und zwei Posaunisten Dienstag, 22.12.15, aus der Gemeinde und Peter Haas an der Orgel. in Ettenkirch, 17:00 – 18:00 Uhr, Pfr. Müller Transeamus usque Bethlehem et audiamus hoc verbum quod factum est Mariam et Joseph et infantem positum in praesepio Pfarrbüro nicht besetzt Gloria in excelsis deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis Vom 28.-31.12.2015 ist das Pfarrbüro in Oberteuringen nicht Lasst uns nach Bethlehem gehen und schauen, was geschehen ist. besetzt. In dringenden Fällen können Sie sich an das Pfarramt Maria und Josef, und das Kind, das in der Krippe liegt. Ailingen (Tel: 07541/6033940) wenden. Ehre sei Gott in der Höhe und auf Erden Friede den Menschen, die guten Willens sind. Bereitschaftsdienst der Priester im So lautet der Text des „Transeamus“, eines aus Schlesien stam- Klinikum Friedrichshafen menden Weihnachtsliedes. Es verkündet die frohe Botschaft von Telefon 07541/ 96-0 Jesu Geburt und wir freuen uns, es wieder aufführen zu können. 16.12.-23.12.15 Pfr. Müller Frohe und gesegnete Weihnachten wünscht Ihnen allen der Kir- 23.12.15-06.01.16 Pfr. Hirlinger chenchor St. Martinus. 06.01.-13.01.16 Pfr. Bauer 13.01.-20.01.16 Pfr. Herbinger Segen bringen, Segen sein! Am 5. u. 6. Januar 2016 sind die Sternsinger Barmherzigkeitsabend wieder in unserer Gemeinde unterwegs. Mäd- Zur Ruhe kommen chen und Jungen kommen zu Ihnen als „Heilige Sich besinnen Drei Könige“ gekleidet. Sich segnen lassen Die diesjährige Aktion Dreikönigssingen steht Versöhnung wagen unter dem Leitwort: Das Sakrament der Versöhnung empfangen „Segen bringen, Segen sein! Wir laden Sie herzlich ein! Respekt für dich, für mich, für andere – Hl. Messe mit geistlichem Impuls zum Bußsakrament, in Bolivien und Weltweit!“ Pfr. J. Deppler, Bei ihren Besuchen bitten unsere Sternsinger um Ihre Unterstüt- Anschließend Barmherzigkeit und Heil erfahren: Eucharistische zung für rund 3000 Kinderhilfsprojekte in Afrika, Asien, Latein- Anbetung mit Möglichkeit zu Aussprache und zum Empfang des amerika, Ozeanien und Osteuropa. Bußsakramentes sowie Sorgen und Lasten Jesus anzuvertrau- Die Sternsinger wünschen Ihnen Gottes Segen zum neuen Jahr. en. Sie schreiben (nur auf Wunsch) nach altem Brauch den Segens- Freitag, 18. Dezember, 18:30 Uhr, in der Kirche St. Martin, spruch an die Tür: Oberteuringen 20*C+M+B+16 … Und so ruft Papst Franziskus alle auf: Ich lade jeden Christen Christus Mansionem Benedicat ein, gleich an welchem Ort und in welcher Lage er sich befindet, Christus segne dieses Haus noch heute seine persönliche Begegnung mit Jesus Christus zu Unsere Mädchen und Jungen freuen sich auf einen Besuch bei erneuern … Es gibt keinen Grund, weshalb jemand meinen Ihnen und danken Ihnen schon jetzt herzlich für die freundliche könnte, diese Einladung gelte nicht ihm, denn niemand ist von Aufnahme. der Freude ausgeschlossen, die der Herr uns bringt … Gott wird Übrigens: Jede Sternsingergruppe hat einen Ausweis dabei, der niemals müde zu verzeihen; wir sind es, die müde werden, um sie zum Sammeln berechtigt. sein Erbarmen zu bitten.“ Wer umkehrt und um Vergebung bittet In unserer Gemeinde werden die Sternsingerinnen und Stern- wird erfahren, dass Gott uns niemals enttäuscht und uns immer singer im Januar wie folgt unterwegs sein: die Freude zurückgeben kann. Er erlaubt uns, das Haupt zu Am Dienstag, 5. Januar 2016 erheben und neu zu beginnen. Eine Sternsingergruppe besucht bereits zwischen Veranstalter: keb der Seelsorgeeinheit Ailingen, Oberteuringen, 10.00 und 12.00 Uhr folgende Häuser in der Ettenkirch Eugen-Bolz-Str. 29 – 52 Beethovenstr. 2, 3, 4 Liebe Gemeinde! und ab 14.00 Uhr die restlichen Häuser in Oberteuringen und Wir, die Ministranten, bieten Ihnen auch in die- . sem Jahr wieder Glühwein und Punsch nach Am Mittwoch, 6. Januar 2016 ab ca. 10.30 Uhr der Christmette zum Verkauf an. Es wäre nach dem Aussendungsgottesdienst in Hefigkofen, Blankenried, schön, wenn Sie auch wieder in diesem Jahr, auf diese Weise, Bibruck, Wammeratswatt, Vittenhag, Rieter, Behweiler, Bitzen- unsere Jugendarbeit unterstützen würden. hofen, Neuhaus, Althaus, Ziegelmühle, Ramsenbühl, Weiler und Herzlichen Dank! Unterteuringen. Ihre Ministranten Ihre Pfarrgemeinde St. Martinus Weihnachten steht vor der Tür und somit auch unsere jährliche Weihnachtsfeier. Dazu möchten wir euch recht herzlich einla- Liebe Sternsinger, den. Die Weihnachtsfeier findet am Freitag den 18.12.15 von liebe Sternsingerinnen, 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Anschließend zeigen wir noch die Bil- hier nochmals unsere weiteren Termine: der unserer diesjährigen Minihütte. Wir freuen uns, wenn ihr Samstag 19.12.2015 zahlreich erscheint. 10.00 Uhr 2. Treffen mit Kleideranprobe Es gibt Punsch und Lebkuchen, aber über mitgebrachte Bredle Dienstag, 5. Januar 2016 (Plätzchen) freuen wir uns natürlich auch. 13.00 Uhr Ankleiden im St.-Martin-Haus Wen wir von euch nicht mehr sehen, dem wünschen wir noch anschließend Hausbesuche eine frohe Weihnachtszeit. Mittwoch, 6. Januar 2016 8.15 Uhr Ankleiden im St.-Martin-Haus Die diesjährige Probe für die Christmette findet am Dienstag, 9.00 Uhr Aussendungsgottesdienst, den 22.12.2015, um 18.15 Uhr in der Kirche statt. Bitte beachtet, anschließend Hausbesuche dass nur ministrieren darf, wer an dieser Probe teilgenommen Bitte unbedingt mitbringen: hat. Bitte kommt möglichst alle, denn die Christmette ist einer Leinentasche, bei kaltem Wetter warme Handschuhe! der wichtigsten Gottesdienste im Jahr. Wir wünschen Euch und Euren Familien ein gesegnetes Wir freuen uns auf euer Kommen! Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2016. Euer MLT Petra Schmidbauer und Sonja Weller Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Seite 9

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren! Faszination Dampfmaschine – Erlebnisvortrag, mit Johann Wir laden Sie herzlich ein zum ersten Senioren- Oleschko. Montag, 25. Januar, 18 bis 20 Uhr, FN, Haus der Nachmittag im neuen Jahr am Mittwoch, 13. Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum (2. OG, Januar 2016 ab 14:00 Uhr im St.-Martinus-Haus. barrierefrei). Anmeldung bis 13. Januar. „Winterliche Impressionen“ lautet unser Thema. Herr Georg Hesse aus Friedrichshafen, der „HENRI“. Lesung, mit anschließendem Gespräch, mit Kirsten uns schon öfters mit seinen brillanten Fotos erfreut hat, wird Sie Ehrhardt. Donnerstag, 28. Januar, 19:30 Uhr, FN, Friedrichsha- sicher auch dieses Mal wieder begeistern. fen, Lebenshilfe, Margaretenstr. 41. Ohne Anmeldung, Abend- Wie immer bieten wir Ihnen gerne Kaffee, Kuchen und Vesper kasse. an und freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen. Bitte, merken Sie sich diesen Termin vor. Es erscheint vor- Islam = Islamismus? Differenzierungen und Hintergründe. her kein Gemeindeblatt mehr. REIHE: Begegnungen mit dem Islam, mit Matthias Hofmann, Mit freundlichen Grüßen Freitag, 29. Januar, 17:30 bis 21:30 Uhr, FN, vhs FN, Charlot- Das Seniorenteam tenstraße 12/2, Seminarraum 7 (1. OG). Anmeldung bis 11. Januar bei der vhs FN (Tel. 07541-203 3434). Mitarbeiterfest 2016 Das diesjährige Mitarbeiterfest findet am Freitag, 15.01.2016 Rhythm ‘n‘ Soul… auch für Anfänger und „Schnupperer“, statt. Wir beginnen um 18:30 Uhr mit einer Eucharistiefeier in der mit Dieter Walser, Freitag, 29. Januar, von 19 bis 21 Uhr, FN, Kirche und laden Sie anschließend ins St. Martinus-Haus ein. Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditations- Der Abend bietet Gelegenheit, Dank zu sagen, ins Jahr 2016 zu raum (2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 22. Januar. schauen, miteinander ins Gespräch zu kommen und sich bei Essen und Trinken gut gehen zu lassen. Mit Bildung aktiv gestalten. Fortbildung für Verantwortliche in Eingeladen sind alle haupt-, neben- und ehrenamtlichen Mitar- der Erwachsenenbildung der Kirchengemeinde / Seelsorgeein- beiter/innen und Helfer/innen, die durch das Jahr hindurch unse- heit, mit Siegfried Welz-Hildebrand, Pädagogischer Leiter keb re Kirchengemeinde leben, gestalten und stützen. RV, Roman Schaab, Pädagogischer Leiter keb BC-SLG, Lothar Es ergeht keine besondere persönliche Einladung. Einfach kom- Plachetka, Pädagogischer Leiter keb FN. Samstag, 30. Januar, men. von 9 bis 17 Uhr, RV, Mehrgenerationenhaus, Weinbergstr. 11. Anmeldung bis 15. Januar. Katholischer Kirchenchor Die Chorproben finden jeweils donnerstags um 20:00 Informationen zu den Veranstaltungen und Anmeldung: Uhr im St.-Martinus-Haus in Oberteuringen statt. keb Bodenseekreis e. V., Katharinenstr. 16, 88045 Friedrichshafen, Neue Sänger/innen sind immer willkommen! Tel.: 07541 378 60 72, Weitere Infos unter st-martin-oberteuringen.de E-Mail: [email protected], Internet: www.keb-fn.de oder bei Heike Buck Tel.: 07546/1327

Ökumenische Gebetskreise Kath. Öffentliche Mo - 20.00 Uhr 14-täglich bzw. monatlich Bücherei Di - 8.30 Uhr Mütter beten wöchentlich St.-Martin-Platz 4 Di - 20.00 Uhr wöchentlich 88094 Oberteuringen Mi - 20.00 Uhr wöchentlich Tel. (07546) 917146 Kontaktperson: Bertl Pankiewicz, Tel. 5352 Öffnungszeiten: Nachbarschaftshilfe Oberteuringen. Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Sie möchten so lange wie möglich in Ihrer häuslichen Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr Umgebung leben, auch wenn Sie die tägliche Arbeit im Haushalt nicht mehr selbst erledigen können? Hinterer Eingang des Pfarrhauses Sie pflegen einen Angehörigen (dement oder bett- lägerig) und wollen sich einen Freiraum schaffen für eigene Ter- Büchermarkt 2015 mine und sicher sein, dass in der Zeit jemand da ist? Nachbar- Die bestellten Bücher sind eingetroffen. schaftshelferinnen bieten Ihnen stundenweise individuelle Hilfen Bitte kommen Sie rechtzeitig, um sie abzuholen in diesen Situationen. Sie haben freie Stunden und möchten diese sinnvoll nutzen. Wir bedanken uns bei dem Mühlenteam für das Rahmenpro- Nachbarschaftshelferinnen suchen wir immer wieder. gramm und die Hilfe bei unserem Büchermarkt in der Mühle. Einsatzleiterin in Oberteuringen: Danke an alle Kuchenspender und Besucher für ihre Unterstüt- Frau Rueß: Tel. 2136 zung Essen auf Rädern wird direkt von Friedrichshafen organisiert. Das Büchereiteam Telefon (07541) 22101 Weihnachtsferien Vom 18.12.2015-12.01.2016 bleibt unsere Bücherei geschlossen. Die Katholische Erwachsenenbildung Bodensee- kreis lädt zu folgenden Veranstaltungen ein:

„Was die drei Weisen aus dem Morgenland uns mitbringen“, mit Dieter Walser. Freitag, 8. Januar, 18 bis 21 Uhr, FN-Ailingen, Kath. Gemeindehaus St. Johann, Ittenhauser Str. 11, bei der Kir- che. Anmeldung bis 2. Januar direkt bei Diakon Walser per E-Mail: [email protected]

Zusammen im Glauben, mit Barbara Thielicke. Der nächste Ter- min der offenen Gruppe: Sonntag, 10. Januar, 15 bis 17:30 Uhr, Friedrichshafen, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Petrussaal (EG, barrierefrei). Keine Anmeldung erforderlich.

Alfred Delp SJ – Leben, Leiden und Tod. Lichtbildervortrag mit zahlreichen Zeitdokumenten, mit Thomas Alber, Freitag, 22. Januar, 19:30 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Kathari- nenstr. 16, Saal (EG, barrierefrei). Ohne Anmeldung - Abendkasse. Seite 10 18. Dezember 2015 Nummer 51/52

Evangelische Kirchengemeinde Die Woche vom 11.01. – 17.01.2015 Oberteuringen Mittwoch, 13. Januar 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Adressen und Hinweise Sonntag, 17. Januar 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Rainer Baumann) Pfarramt Oberteuringen: Pfarrer Rainer Baumann, Grubenäckerstr. 13, Tel. 07546/924396 Fax: 07546/924397, Vom 27.12.2015 bis 30.12.2015 und vom 08.01.-11.01.2016 ist das Evang. Pfarramt nicht besetzt. E-Mail: [email protected] Vertretung übernimmt in dringenden seelsorgerlichen Sprechzeiten nach Vereinbarung Fällen Pfrin. Hornung aus Manzell (Tel. 07541/41141). Pfarramtssekretärin: Frau Regine Giray, mittwochs von 8.00 bis 12.00 Uhr Allen Leserinnen und Lesern wünscht die Evangelische Kirchengemeinde ein gesegnetes Weihnachtsfest Bankverbindung: Raiffeisenbank Oberteuringen, und einen guten Beginn des Jahres 2016! Kto: DE73651628320080223001 Bücherei: Im Anschluss an die Gottesdienste und Gemeinde- veranstaltungen können Bücher und Hörbücher ausgeliehen werden. Ein Blick lohnt sich. Homepage: www.oberteuringen.evkirche-rv.de Vereine/Verbände Das Wochenende zum 4. Advent

Freitag, 18. Dezember Sportverein Oberteuringen 20.00 Uhr Gospelchorprobe in Ailingen

Samstag, 19. Dezember 10.00-12.00 Uhr Jungschar im ev. Gemeindesaal Abteilung Leichtathletik

Sonntag, 20. Dezember 4. Advent Verleihung Sportabzeichen 10.15 Uhr Gottesdienst zum 4. Advent Am 30. November fand in gemütlicher Runde die Ver- (Pfr. Rainer Baumann) leihung der Sportabzeichen statt. Über 50 Hobby - Der Gottesdienst wird von der Chorgemeinschaft sportler trafen sich in den Sommermonaten und trainierten fleißig Oberteuringen musikalisch umrahmt. für ihr Abzeichen, das natürlich in "Gold" ausfallen sollte. Insge- (Ail: 9.00 Uhr Prädikant) samt wurden 44 Abzeichen verliehen und für die restlichen war der Schwimmnachweis die eigentliche Hürde. Dieser darf im Übri- Wochenspruch: Freuet euch in dem Herrn allewege, und aber- gen gerne noch nachgereicht werden. Besonders gefreut haben mals sage ich: Freut euch! Der Herr ist nahe! wir uns über die "Neulinge", erkennbar an der Zahl in Klammer. (Phil 4,4-5) Diese gibt an, wie oft das Sportabzeichen schon verliehen wurde, Wochenlied EG 9 Nun jauchzet, all ihr Frommen Martin Amann, Gold (7), Wolf-Dieter Baier, Gold (1), Erwin Baur, Opfer/Kollekte: Für Zwecke der eigenen Gemeinde Gold (13), Theresia Beller, Gold (10), Robert Bosch, Silber (10), Claus Braun, Gold (3), Tina Brudermann, Gold (8), Heike Buck, Gold (12), Andrea Dietrich, Gold (1), Sofia Dorner, Silber (9), Unsere Gottesdienste über Weihnachten Cornelia Flogaus, Gold (14), Thomas Fritz, Silber (7), Frank und Jahreswechsel Hamma, Gold (1), Jeanette Hamma, Gold (1), Hannelore Kesen- heimer, Gold (6), Winfried Kirschner, Gold (11), Ursula Kulke, Donnerstag, 24. Dezember Heilig Abend Gold (12), Thomas Müller, Silber (9), Jonathan Müller, Bronze 17.00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (3), Anke Müller-Thieme, Gold (8), Erwin Nägele, Gold (22), Sil- (Pfr. Rainer Baumann) via Nägele, Gold (8), Otto Riether, Gold (8), Dietmar Scheulen, 22.00 Uhr Gottesdienst zur Heiligen Nacht Gold (9), Sabine Scholz, Silber (7), Markus Seeberger, Gold (1), (Pfr. Rainer Baumann) Ralph Seefried, Silber (1), Harald Zinser, Gold (3), Ulrike Zinser, Freitag, 25. Dezember 1. Weihnachtstag Gold (9), Evelyn Zweifel, Bronze (10), Konrad Zweifel, Gold (11). 10.15 Uhr Weihnachts-Festgottesdienst Die erfolgreichen Jugendlichen: Monique Brudermann, Gold (3), (Pfr. Rainer Baumann) Anika Brudermann, Bronze (3), Ellen Brudermann, Bronze (1), Samstag, 26. Dezember 2. Weihnachtstag Jannik Fritz, Gold (7), Raphael Hamma, Silber (1), Pascal Ham- In Oberteuringen findet kein Gottesdienst statt. Die ma, Silber (1), Nora Müller, Silber (9), Anna Sailer, Gold (1), Kirchengemeinde Ailingen lädt herzlich zu einem Simone Schlegel, Silber (1), Laura Scholz, Gold (1), Jannik See- Abendgottesdienst um 17.00 Uhr ein. fried, Gold (1), Marc Seefried, Silber (1), Hannah Zinser, Gold (8). Sonntag, 27. Dezember 1. So. n.Weihnachten Das Familiensportabzeichen erreichten die Familien Bruder- 9.00 Uhr Gottesdienst (Frau Hayen, Präd.) mann, Hamma, Müller, Seefried und Zinser. Donnerstag, 31. Dezember Altjahresabend Allen Sportlern herzlichen Glückwunsch und ein sportliches Wie- 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl dersehen im neuen Jahr. (Pfr. Rainer Baumann) Eure Sportabzeichenprüfer Erwin Nägele und Cornelia Flogaus Jahreslosung 2016 Fitnesstraining für Frauen Gott spricht: Wir starten wieder einen neuen Kurs Ich will euch trösten, - Cardio, Kraft, Sensoworkout, Stretching - wie einen seine Mutter tröstet (Jes 66,13). Beginn: ab Montag, 07.12.2015 Immer montags in der Sporthalle Oberteuringen Sonntag, 3. Januar 2. So. nach Weihnachten Kurs 1: 18 – 19 Uhr: Monika Bercea 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Rainer Baumann) Kurs 2: 19 – 20 Uhr: Elke Vögtlin Mittwoch, 6. Januar Epiphanias Kursgebühr: Für Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder 45 10.15 Uhr Gottesdienst Euro (10-mal) Sonntag, 10. Januar 1. So. n. Epiphanias Keine Voranmeldung – Schnuppern jederzeit möglich 9.00 Uhr Gottesdienst (Präd. Volker Lenz) Mitzubringen: Gymnastikmatte oder Handtuch Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Seite 11

Herzliche Einladung Wir wünschen euch nur Freud, kein Leid und immer das Gefühl der Geborgenheit. Wir trainieren in einer gemeinsamen So soll es sein zu diesem Feste Stunde am Montag, den 21.12. 2015 und auch für das Jahr 2016 – nur das Beste. von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wün- Anschließend noch gemütliche weih- schen euch euer Lauf und Walkingteam nachtliche Einkehr in die „Post“ Walkingtreff Elke und Monika sagen Danke für Euer Kommen! Treffpunkt Mittwoch: 9:00 Uhr Mitgliedsbeitragserhöhung zum 01.01.2016 Donnerstag: 18.30 Uhr (Nicht Betreut) Sehr geehrte Mitglieder, Stadion, Eingang, Franz-Roth-Platz sehr geehrte Kursteilnehmer, Info: Sabine Scholz 0176/50148450 oder an der Jahreshauptversammlung vom 18.02.2015 wurde über [email protected] eine Erhöhung der Beiträge zum 01.01.2016 wie folgt zugestimmt: Wir machen Pause vom 18.12.-09.01.2016 Wir starten ab Mittwoch den 13.01.2016 wieder durch

Abteilung Tischtennis

Kreisklasse B Bodensee SV Oberteuringen II : TTF Altshausen V 9: 3 Letztes Spiel der Vorrunde. Die zweite Mannschaft des SV Oberteuringen empfing den TTF Altshausen V. Man wollte sich unter den ersten drei der Tabelle etablieren und dazu benötigte man natürlich einen Sieg. Nach den Eingangsdoppeln stand es 2:1. Andrea Schwarzenberger baute die Führung nach einem starken Spiel zum 3:1 aus, während Georg Vukovic gegen die Nummer 1 aus Altshausen den Kürzeren zog. Joa Felka gewann sein Einzel klar mit 3:0. Mike Hauser konnte den Vorsprung leider nicht ausbauen, aber seine Mitstreiter ließen nichts mehr anbrennen. Seppi Ströer, Wolfgang Scholz, noch- Die erhöhten Mitgliedsbeiträge werden bei SEPA Lastschrift mals Andrea Schwarzenberger und Georg Vukovic erhöhten auf automatisch abgebucht. 8:3. Wie schon gegen den Ta bellenführer aus Blitzenreute am Wir bitten Sie um Verständnis dieser Maßnahme und freuen uns vergangenen Spieltag war es Joa Felka vergönnt, den Schluss- weiterhin über Ihre Teilnahme an unserem Sportangebot. punkt mit einem 3:0-Sieg zu erspielen. So geht die zweite Gerne steht Ihnen die Vorstandschaft für weitere Fragen zur Ver- Mannschaft als Dritter, punktgleich mit Blitzenreute als Erster fügung. und Markdorf als Zweiter in die Winterpause. Am 23.01.2016 Caroline Geng 07504 9158636, Sabine Scholz 07546 1233 geht´s dann in die Rückrunde gegen den SSV Kau II. Die zwei- te Mannschaft wünscht allen Lesern schöne Weihnachten und Lauftreff alles Gute für 2016. JF Was hinter uns und was vor uns liegt, sind winzige Kleinigkeiten im Vergleich zu dem, Einladung zur Vereinsmeisterschaft und Jahresabschluss- was in uns liegt. feier am 16. Januar 2016 Die Abteilungsleitung Tischtennis lädt alle Mitglieder der Tisch- Treffpunkt tennisabteilung zur Jahres abschlussfeier 2015 ein. Sie findet am Donnerstag: 18:30 Uhr Eingang Stadion, Franz-Roth-Platz 16. Januar 2016 um 19:00 Uhr im Obstgarten in Bitzenhofen Wir bieten drei unterschiedliche Gruppen an die jeweils von statt. Im Rahmen dieser Feier werden die Vereinsmeister geehrt, einem Betreuer geführt wird die am 16. Januar 2016 ab 13:00 Uhr in der Sporthalle in hof - • Grundlagentraining (nur geübte Läufer) fentlich spannenden Duellen bei den Erwachsenen und Jugend- • Intervall oder Steigerungsläufe lichen ermittelt werden. Für eine kleine Stärkung während der • Stundenlauf Meisterschaft wird gesorgt. Anmeldungen für die Vereinsmeisterschaft und /oder die Jah- Treffpunkt resabschlussfeier bitte bis 13. Januar 2016 an Margret Dingler, Sonntag 10:00 Uhr Parkplatz in Unterteuringen, in Richtung Tel. 07546/5754 oder per Mail an [email protected] Modellflugplatz Info: Sabine Scholz 0176/50148450 oder Die Abteilungsleitung Tischtennis wünscht allen Tischten- unter www.Lauftreff-svo.de nisfreunden erholsame und beschauliche Weihnachtsfeier- Wir machen Pause vom 18.12.- 09.01.2016. tage und für das neue Jahr vier schöne Jahreszeiten, 52 Wir starten ab Sonntag den 10.01.2016 wieder durch. erfolgreiche Wochen und alles in allem 366 glückliche, gesunde und zufriedene Tage. Das Jahr 2015 ist nun bald vorbei ……. Was Weihnachten ist, haben wir fast vergessen Weihnachten ist mehr als ein festliches Essen. Weihnachten ist mehr als Lärmen und Kaufen, durch neonbeleuchtete Straßen laufen. Weihnachten ist: Zeit für die Kinder haben, und auch für Fremde mal kleine Gaben. Weihnachten ist mehr als Geschenke schenken. Weihnachten ist: Mit dem Herzen denken. Und alte Lieder beim Kerzenschein - so soll Weihnachten sein! Wir wünschen euch von Herzen viele Tage ohne Schmerzen, den Himmel mit viel Sternenlichtern, und ein Lächeln auf euren Gesichtern. Seite 12 18. Dezember 2015 Nummer 51/52

SENIOREN AKTIV Sozialverband VdK OBERTEURINGEN Ortsverband Oberteuringen

Montag Handarbeitskreis 14:30 Uhr in der „Mühle“ in 14-tägigem Der VdK Ortsverband Oberteurigen, bedankt sich, anlässlich der Rhythmus Weihnachtsfeier und den schönen Tombolapreisen, bei folgen- Info bei: Edeltraud Preuß, Tel. 07546 5811 den Sponsoren und Spendern: Spieleabend von 17:30 - 19:30 Uhr, Info: Werner Ossa Raiffeisenbank Oberteuringen Tel. 07546.5026 Sparkasse Bodensee Sanitär&Heizung Fa. Dorner Dienstag Fa. Fahrenkamp Ulm Englisch ab 50 in der „Mühle“ Obsthof Spinnenhirn 15:00 - 15.55 Uhr Gruppe 1: Sterling Silver 2 Rotachapotheke Frau Koch 16:00 - 16.55 Uhr Gruppe 2: Looking at Language Gasthof „Adler“ Hefigkofen (Nicht in den Schulferien) Bäckerei Zeller Info bei: Ines Großer, Tel. 07541 52935 Bäckerei Rieser Neue Teilnehmer sind stets herzlich willkommen. „Diversitas“ Gasthof „Die Post“ Donnerstag Elektro Bucher Wandern 14:00 Uhr Gabi´s Haarschnitt(e) Treffpunkt „Mühle“. Pizzeria Klein & Fein Interessierte Wanderer sind herzlich willkommen. Edeka/BAG Oberteuringen Info bei: Erika Helbig, Tel. 07546 1247 Obsthof Sabine Müller „Haarscharf“ Sabine Haller Freitag Praxis für Krankengymnastik Alessandra Orlandini Malen mit Treffpunkt Malen 15:00 Uhr Gasthaus „Zweifel“ Bitzenhofen am zweiten Freitag im Monat in der Mühle, 1. Stock Obsthof Bischof Interessierte Maler sind herzlich willkommen. Gärtnerei Haug Info bei: Maria Theresia Dorner, Tel. 07541 4008 779 Kegelabend 17:30 Uhr im Gasthaus „Die Post“ Herzlichen Dank Info bei: Rosi Ossa, Tel. 07546 5026 Werner Schulmayer Vdk Vorsitzender OV Oberteuringen DRK-SENIORENANGEBOTE „50 plus“ 07546/929757 Dienstag Der VdK Oberteuringen wünscht seinen Mitgliedern und allen Internationale Folkloretänze 50plus 17:15 - 18:45 Uhr Einwohnern von Oberteuringen eine ruhige Adventszeit, besinn- im Gemeinschaftsraum der Wohnanlage. liche Weihnachten und alles Gute für 2016. Auch für Jungsenior/innen ist unser Programm bestens geeignet. Also einfach mal schnuppern kommen. (Nicht in den Schulferien) Info bei: Ines Großer, Tel. 07541 52935 CDU Oberteuringen Neue Teilnehmer sind stets herzlich willkommen. Mittwoch Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für Seniorengymnastik 13:30 Uhr in der Sporthalle. Ansprechpartner Frau Vera Kaltenbach, Tel. 07541 24299 ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016. Seniorengymnastik im Sitzen 16:00 Uhr Ihr CDU Ortsverband Oberteuringen im Gemeinschaftsraum der Wohnanlage. Info bei: Conny Meschenmoser, Tel. 07541 55642 Kinder- und Jugendbildung Shimshal e. V.

Ein ereignisreiches Jahr neigt sich zu Ende. Mit unserer Schule in Shimshal hat sich alles positiv entwickelt. Insgesamt profitieren nun 350 Kinder von dieser Einrichtung. Die Die Chorgemeinschaft Oberteuringen wünscht allen Mitbürgerin- Solaranlage, die die Schule nun mit Licht versorgt, kann man als nen und Mitbürgern, insbesondere auch allen Mitgliedern und absoluten Fortschritt bezeichnen. Freunden ein Unser Verein wird auch weiterhin für die Schule da sein, mit der frohes und besinnliches Weihnachtsfest, Aufgabe, Lehrer zu bezahlen und Schüler zu unterstützen. sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr 2016. Ein großer Beitrag dazu ist in jedem Jahr die Teilnahme am Zugleich bedankt sich die Chorgemeinschaft für die Treue und Adventsmarkt in Oberteuringen. Das große Angebot an Kränzen Verbundenheit im zurückliegenden Jahr. Wir freuen uns, wenn und Gestecken war nur durch enormen Arbeitsaufwand möglich. Sie auch weiterhin uns verbunden bleiben und unsere Arbeit Herzlichen Dank dafür, danke auch an die Helfer am Stand und unterstützen. Auf- und Abbau des Zeltes. Ganz besonders freuen würden wir uns über eine Verstärkung Einen großen Dank auch an alle, die durch eine Mitgliedschaft durch weitere Sänger. Durch unseren jungen, sympathischen oder Spende unser Unternehmen am Laufen halten. Dirigenten könnten sich auch jüngere Sangesfreunde angespro- Ich wünsche allen ein friedvolles Weihnachtsfest und für das chen fühlen, es mal zu probieren. neue Jahr 2016 alles Gute. Kommen Sie bei Interesse einfach auf uns zu und testen Sie es Wilma Rehkugler, 1. Vorsitzende ganz unverbindlich. Singen macht Spaß, und auch die Gesellig- keit kommt bei uns nicht zu kurz. Wir treffen uns jeweils am Dienstag um 19.30 Uhr in der „Teu- ringer Talschule“, erstmals wieder am 12. Januar 2016. Mit weihnachtlichen Grüßen Ihre Chorgemeinschaft Oberteuringen Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Seite 13

31.01. – 13.30 Uhr Umzug Reute 04.02. – 13.30 Uhr Kinderball im Gasthaus „Die Post“ Landfrauen Oberteuringen 05.02. – 09.45 Uhr Dorffasnet 06.02. – 14.00 Uhr Umzug Friedrichshafen Narrenbaumstellen Rammetshofen Liebe Landfrauen, 07.02. – 14.00 Uhr Umzug Brochenzell DANKE 08.02. – 14.00 Uhr Umzug Freiburg Danke für den neuen Tag, 09.00 Uhr Busabfahrt Franz-Roth-Platz was auch immer kommen mag. 09.02. - 13.33 Uhr Umzug Isny Danke fürs tägliche Brot, 10.30 Uhr Busabfahrt Franz-Roth-Platz und den Freund in der Not. 14.02. – 14.00 Uhr Umzug Büsingen (CH) Danke für jedes kleine Glück, 11.00 Uhr Busabfahrt Franz-Roth-Platz das wir bekommen Stück für Stück. Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern Danke für deinen Segen, unserer Zunft ein schönes Weihnachtsfest, ruhige und und die Hilfe auf allen Wegen. erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr! Danke für die Blumen am Feld, und alle schönen Pflanzen auf dieser Welt. Danke für den Sonnenschein, Narrenzunft den du uns legst ins Herz hinein. Bitzenhofen-Oberteuringen Danke für das Lachen, und die vielen anderen Sachen. Danke für das Leben, Generalversammlung am 6. Januar 2016 das du uns hast gegeben. Die Narrenzunft Bitzenhofen-Oberteuringen e. V. lädt recht herz- Danke, dass wir sind gesund, lich zu seiner ordentlichen Mitgliederversammlung ein. Diese fin- hier in dieser Stund. det am Mittwoch, 6. Januar 2016 ab 19.00 Uhr im Restaurant Danke für die Augen zum Sehen, „Obstgarten“ in Bitzenhofen statt. und hilf uns die Welt besser zu verstehen. Tagesordnung: Danke für die Ohren, 1. Begrüßung und Bericht des 1. Zunftmeisters auch zum Zuhören sind wir geboren. 2. Bericht des Zunftschreibers Danke, dass wir alles zum Leben haben, 3. Bericht der Schatzmeisterin danke für all die guten Gaben. 4. Bericht des Kassenprüfers Danke für das vergangene Jahr, 5. Entlastung der Vorstandschaft und alles was so schön war. 6. Neuwahlen Denn ist`s mal nicht so wie`s ist, 7. Ehrungen merkt man erst, dass nichts selbstverständlich ist. 8. Wünsche, Anträge und Verschiedenes Von Margit Lashofer Anträge sind bis spätestens 4 Tage vor der Versammlung beim Euch und euren Familien wünschen wir gesegnete Weihnachts- 1. Vorstand Markus Zimmermann, Menzelweg 1/1, 88094 Ober- feiertage und alles Gute für das neue Jahr! teuringen, zu stellen. Bitte merkt euch schon mal den Termin für den Kaffeenachmit- Weitere Infos unter www.nz-bitzenhofen.de tag vor, Montag, 18. Januar 2016. Die Vorstandschaft Euer Landfrauenteam

Narrenzunft Oberteuringen Narrenzunft Hefigkofen Teuringer Johle

Häsfilzen Wir starten mit unserer Mitgliederversammlung und dem Fas- Am Dienstag, 6. Januar um 19 Uhr im Zunftheim. An diesem netsauftakt am Samstag, 02.01. um 20.00 Uhr im Sportheim in Abend werden auch die Arbeitseinsätze für das erste Halbjahr das neue Jahr. eingeteilt. Termine zum Nachfilzen können telefonisch bei Mas- Zur Johleerweckung am Freitag, 08.01. um 19.00 Uhr laden kenführer Helmut Bottliner, Tel. 07546/1203 vereinbart werden. wir Sie alle heute schon herzlich ein. Diese findet wieder auf dem Parkplatz am Gasthaus „Die Post“ statt. Für Getränke und Fasnetskaffee im Zunftheim Essen ist gesorgt. Bitte bringen Sie, wenn möglich, Ihre eigene Am Donnerstag, 14. Januar 2016 laden wir Groß und Klein, Jung Glühweintasse mit. An diesem Abend wird auch unser neues und Alt zum Fasnetskaffee ins Zunftheim in Hefigkofen ein. Ab Häs „Der Fuhrmann“ vorgestellt. 14 Uhr gibt´s Kaffee und feine Kuchen, ab 17 Uhr Vesper. Sie Wir bitten Sie, den nahegelegenen Franz-Roth-Platz zum Par- sind herzlich willkommen! ken zu nutzen. Narrenfahrplan 2016 Weitere Termine: 8.1. 19:00 Johle erwecken (ohne Maske, mit Häs) 05.01. – 15.00 Uhr Johle-Cup in der Sporthalle 9.1. 14:00 Narrenbaumstellen Taldorf 08.01. – 19.00 Uhr Johleerweckung am Gasthaus 9.1. 19:00 ANR-Regionen Ball (nur mit Karte) „Die Post“ 10.1. 12:30 Umzug (Busabfahrtszeit) 09.01. – 14.00 Uhr Umzug Berg/RV 14.1. 14:00 Kaffee im Zunftheim 18.25 Uhr Fackelumzug Tettnang 16.1. 16:16 Umzug Markdorf der NZ Ittendorf (kein Bus) 20.30 Uhr Eröffnungsball Ailingen 17.1. 11:30 Umzug Ratzenried (Busabfahrtszeit) 10.01. – 14.00 Uhr Umzug Bodnegg 23.1. 14:00 Narrenbaumstellen Bitzenhofen 16.01. – 16.16 Uhr Umzug Markdorf 24.1. 11:30 Umzug Beuren bei Isny (Busabfahrtszeit) 17.01. – 13.33 Uhr Umzug Grünkraut 30.1. 13.30 Narrenbaumstellen Hefigkofen 22.01. – 18.00 Uhr Narrenbaumstellen Oberhofen 4.2. 19:00 Hemdglonker in Hefigkofen 23.01. – 13.00 Uhr Narrenbaumstellen Bitzenhofen 5.2. 09:30 Schul- und Rathaussturm Oberteuringen 24.01. – 13.30 Uhr Umzug Beuren (Isny im Allgäu) 6.2. 13:00 Umzug Friedrichshafen (Busabfahrtszeit) 11.00 Uhr Busabfahrt Franz-Roth-Platz 7.2. 14:00 Umzug Brochenzell (kein Bus) 29.01. – 19.30 Uhr Nachtumzug Ahausen 8.2. 09:00 Frühstück im Zunftheim 30.01. – 13.00 Uhr Narrenbaumstellen Hefigkofen 8.2. 11:30 Umzug Wangen (Busabfahrt am Zunftheim) 14.00 Uhr Umzug & Narrenbaumstellen Fischbach Seite 14 18. Dezember 2015 Nummer 51/52

9.2. 11:30 Umzug Uttenweiler (Busabfahrtszeit) „Tipps und Tricks zum effizienten Umgang mit Word“ 14.2. 17:00 Funken, 19 Uhr Abbrennen (Espresso) – ein ganz besonderes Word Spezial. In Überlingen 19.3. 20:00 Generalversammlung im „Adler“ am Montag, 11.01., 14:00-17:00 Uhr, Kurs-Nr: JA502963ÜB*, Kursgebühr: 79 EUR (inkl. Lehrbuch) Bis dahin frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue „Word spezial (Espresso)“ Effiziente Gestaltung von Doku- Jahr! mentationen. In Markdorf am Montag, 11.01., 18:30-21:30 Uhr, Kurs-Nr: JA502469MA*, Kursgebühr: 79 EUR (inkl. Lehrbuch) OneNote (Espresso) Das elektronische Notizbuch für alles - Ihr allzeit bereites Notizbuch. In Markdorf am Dienstag, 12.01., Schützenverein Oberteuringen 18:30-21:30 Uhr, Kurs-Nr: JA502960MA*, Kursgebühr: 79 EUR „Projekte erfolgreich leiten – Basiswissen“ Erfahren Sie in diesem Seminar, worauf es ankommt, um Pro- Christbaumsammlung 2016 jekte von Anfang an erfolgreich zu steuern und gut zu Ende zu Wie jedes Jahr nach Weih- bringen. In Markdorf ab Dienstag, 12.01., 3 Termine dienstags, nachten stellt man sich die Fra- 18:30-21:30 Uhr, Kurs-Nr: JA500145MA*, Kursgebühr: 96 EUR ge, wohin mit dem Christbaum? „PC-Aufbaukurs für Seniorinnen und Senioren“ In Oberteuringen sammelt wie Kursinhalte: Word (Briefe schreiben, Einladungskarten erstellen, jedes Jahr der Schützenverein Bilder einfügen), Tipps und Tricks zur Erstellung einer sinnvollen im Januar die abgeschmückten Dateiablage (z. B. für Rezepte oder Fotoalben), Bildschirmoberflä- und frei von Lamettaresten che (Desktop) gestalten. Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse. In hängenden Christbäume für Überlingen ab Dienstag, 12.01., 4 Termine dienstags, 14:30-17:30 den Funken ein. Uhr, Kurs-Nr: JA501148ÜB*, Kursgebühr: 96 EUR (inkl. Lehrbuch) Am Samstag, den 9.01.2015 „Bewerbung per E-Mail ganz praktisch“ Kursinhalte: ab 9:00 Uhr gegen eine kleine sauberes Anschreiben und einen aussagekräftigen Lebenslauf Spende in die Jugendkasse. erstellen, Einrichten E-Mail-Adresse, Zeugnisse und alle ande- ren Dokumente als pdf-Datei anlegen. Word Grundkenntnisse Wir wünschen allen eine frohe Weihnacht und einen guten und ein wenig Interneterfahrung werden vorausgesetzt. In Mark- Rutsch ins Neue Jahr. dorf ab Mittwoch, 13.01., 4 Termine mittwochs, 9:00-12:00 Uhr Der Schützenverein Kurs-Nr: JA502161MA*, Kursgebühr: 104 EUR „Zeitmanagement“ In diesem Kurs erfahren Sie, warum Zeit- Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016 management mit der richtigen Formulierung von Zielen beginnt Am Freitag, 22. Januar 2016 findet um 20:00 Uhr im Schützen- und wie Sie vernünftige Prioritäten setzen. In Markdorf ab Mitt- haus in Hefigkofen die Jahreshauptversammlung des Schützen- woch, 13.01., 2 Termine mittwochs, 18:30-21:30 Uhr, Kurs-Nr: verein Oberteuringen statt. JA500210MA*, Kursgebühr: 64 EUR Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: „Lexware – Buchhalter“ Der Kurs ist auch für Anwender 1. Begrüßung und Bericht des Oberschützenmeisters geeignet, die den Lexware-Buchhalter im Rahmen von Lexware 2. Bericht des Schriftführers financial office einsetzen. Voraussetzungen: Grundkurs Finanz- 3. Bericht des Kassiers buchhaltung oder vergleichbare Vorkenntnisse in der Buchhal- 4. Bericht der Kassenprüfer tung. Erfahrung im Umgang mit dem PC und in der Anwendung 5. Bericht der Sportleiter von Windows ist unbedingt notwendig! In Markdorf ab Mittwoch, 6. Bericht des Jugendleiters 13.01., 4 Termine mittwochs, 7. Entlastung der Vorstandschaft 18:30-21:30 Uhr, Kurs-Nr: JA505066MA*, Kursgebühr: 104 EUR 8. Neuwahlen zur Vorstandschaft „Eine gute Arbeitsatmosphäre ist nicht vom Zufall bestimmt“ 9. Ehrungen Bei dieser Veranstaltung soll mit einer systemischen Perspektive 10. Verschiedenes (Wünsche, Anträge, …) auf unterschiedliche Einflussfaktoren geschaut werden. Ziel dabei Einwände und / oder Anträge zur Tagesordnung sind bis ist, Ihnen Möglichkeiten aufzuzeigen, sich aktiv für ein gutes Mittwoch, 20. Januar 2016 schriftlich an den Oberschützen- Betriebsklima einzusetzen. In Markdorf am Donnerstag, 14.01., meister Thomas Stoll, Eckenerstraße 43 in 88046 Frie- 19:30 -21:00 Uhr, Kurs-Nr: JA500133MA*, Kursgebühr: 15 EUR drichshafen zu richten. „Excel für Frauen Neu!“ Es werden Windows-Kenntnisse Über Ihren Besuch bei der Jahreshauptversammlung freuen wir uns. vorausgesetzt, sonst keine! In Markdorf ab Freitag, 15.01., 4 Ter- Mit sportlichen Grüßen mine freitags, 9:00-12:00 Uhr, Kurs-Nr: JA502162MA*, Kursge- Thomas Stoll, Oberschützenmeister bühr: 104 EUR (inkl. Lehrbuch) „Excel für Frauen Neu!“ Es werden Windows-Kenntnisse Terminvorschau 2016: vorausgesetzt, sonst keine! In Markdorf ab Freitag, 15.01., 4 Ter- 06.01.2016 Drei-Königs-Schießen (anschl. Siegerehrung mine freitags, 14:00-17:00 Uhr, Kurs-Nr: JA502163MA*, Kursge- Vereinsmeisterschaft und Monatsschießen) bühr: 104 EUR (inkl. Lehrbuch) 09.01.2016 Christbaumsammlung im Gemeindegebiet „Android I - Einstiegskurs für Tablets und Smartphones“ Der Kurs richtet sich an alle Android-Einsteiger und beinhaltet: Einrichtung Ihres Smartphones, Erklärung der Grundfunktionen, Personalisierung und Vorstellung verschiedener, nützlicher Apps. Bitte bringen Sie Ihr Android-Smartphone zum Kurs mit. In Markdorf am Samstag, 16.01., 13:00-16:00 Uhr, Kurs-Nr: JA501209MA*, Kursgebühr: 28 EUR Volkshochschule „iPad - Tipps und Tricks für Einsteiger“ Dieser Kurs hilft Ihnen den Überblick über die vielfältigen Funk- tionen zu bekommen und in einer lockeren Umgebung zu erfah- ren, was das iPad alles zu bieten hat. Bitte bringen Sie Ihr eige- nes iPad mit Netzteil sowie Ihre Apple ID und Passwort mit. In Markdorf am Sonntag, 17.01., 13:00-16:45 Uhr, Kurs-Nr: JA501218MA*, Kursgebühr: 35 EUR „PC-Einstieg für Senioren“ Für absolute Anfänger. In Markdorf PC-Kurse der VHS Bodenseekreis ab Montag, 18.01.16, 6 Termine montags u. mittwochs, 14:00- vhespresso klein, stark, effizient. Ihre Vorteile: 17:00, KursNr: JA501144MA *, Entgelt: 144 EUR (inkl. Lehrbuch) Durchführungsgarantie. Sie melden sich an und der Kurs fin- „Tabulatoren und Tabellen in Word“ (Kleingruppe mit Durch- det statt. Kleine Gruppe: 1 bis 3 Personen, Ihre Themen wer- führungsgarantie) Grundkenntnisse in Word werden vorausge- den intensiv behandelt, Sie wünschen einen anderen Termin? setzt. In Überlingen am Montag, 18.01.16, 14:00-17:00 Uhr, Sprechen Sie uns an! KursNr: JA502964ÜB *, Entgelt: 79 EUR (inkl. Lehrbuch) Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Seite 15

„Erfolgreiches Auftreten: Freies Sprechen und Schauspiel“ liegen. Die Eltern sind ganz berührt, dass andere an sie denken In Markdorf ab Dienstag, 19.01.16, 3 Termine dienstags, 17:00- und was Gutes tun“, weiß Heimgart Schneider vom Treff 22. 18:30 Uhr, KursNr: JA500171MA *, Entgelt: 33 EUR Auch viele Geldspenden sind zusätzlich eingegangen, die als „Das perfekte Dinner“ Servierkurs für Einsteiger. Inhalte des Essensgutscheine an die Familien verteilt werden. Kurses sind: das Grundgedeck, Eindecken, Servietten falten, Das Kreisjugendamt hat die Wünsche der Kinder eingesammelt Servieren von Speisen und Getränken sowie der Umgang mit und mit Nummern anonymisiert. Die ehrenamtlich engagierten Besteck und Geschirr. In Überlingen am Mittwoch, 20.01.16, Mitglieder der Soroptimisten haben dann Weihnachtsbäume mit 18:30-21:30 Uhr, KursNr: JA500175ÜB *, Entgelt: 18 EUR den Wunschzetteln bestückt, diese an insgesamt 14 Standorten „Coache dich selbst, sonst coacht dich keiner!“ Ein Work- im Bodenseekreis sowie zum ersten Mal an weitere Standorte shop zur Selbstmotivation. In Überlingen am Donnerstag, im Landkreis Konstanz verteilt und die von den Spendern abge- 21.01.16, 18:00-21:15 Uhr, KursNr: JA500134ÜB*, Entgelt: gebenen Geschenke gesammelt. Die Mitarbeiter des Jugend - 32,50 EUR amts werden diese nun in den nächsten Tagen an die betreffen- „PowerPoint Einsteigerkurs“ In Überlingen am Samstag, den Familien verteilen, vor allem über die Familientreffs im Land- 23.01.16, 09:00-16:00, KursNr: JA502941ÜB*, Entgelt: 60 EUR kreis. (inkl. Lehrbuch) Landrat Lothar Wölfle bedankte sich bei den Engagierten und „Business & Fitness - ein Leben in Balance“ In Überlingen am Spendern: „Diese Aktion und die große Zahl an Geschenken Samstag, 23.01.16, 08:30-11:30 Uhr, KursNr: JA500149MA*, zeigt auf berührende Weise, dass es im Bodenseekreis viele Entgelt: 32 EUR Menschen gibt, die bereit sind, zu helfen und etwas zu geben.“ „Android II - Aufbaukurs für Tablets und Smartphones“ Bit- te bringen Sie Ihr Android-Smartphone zum Kurs mit. In Mark- Verschiebung der Bio- und Restmüllabfuhr dorf am Samstag, 23.01.16, 13:00-16:45 Uhr, KursNr: während der Weihnachtsfeiertage JA501212MA *, Entgelt: 35 EUR Aufgrund der bevorstehenden Feiertage kommt es bei der „iPad - Tipps und Tricks für Einsteiger“ Bitte bringen Sie Ihr Abfuhr von Bio- bzw. Restmüll und der Papiertonne zu Ver- eigenes iPad mit Netzteil sowie Ihre Apple ID und Passwort mit. schiebungen. In Überlingen am Sonntag, 24.01.16, 13:30-17:15 Uhr, KursNr: In Oberteuringen wird die Leerung der Papiertonne auf Mon- JA501222ÜB *, Entgelt: 35 EUR tag, den 21. Dezember 2015 vorverlegt! „Die Powerpoint Alternative – Prezi“ In Markdorf am Sonntag, Die Biomüllabfuhr wird auf Mittwoch, den 23. Dezember 2015 24.01.16, 13:00-16:45 Uhr, KursNr: JA501636MA*, Entgelt: 35 EUR vorverlegt! „iPhone - Tipps und Tricks für Einsteiger“ Bitte bringen Sie Die darauffolgende 2- und 4-wöchentliche Restmüllabfuhr fin- Ihr eigenes iPhone (ab Vers. 3) mit Netzteil sowie Ihre Apple-ID det am Donnerstag, den 31. Dezember 2015 statt. und Passwort mit. In Überlingen am Sonntag, 24.01.16, 09:00- Die Verschiebungen sind in dem Abfuhrplan 2015 bereits ver- 12:45 Uhr, KursNr: JA501229ÜB *, Entgelt: 35 EUR öffentlicht. Wird ein Abfallgefäß zu spät oder zu einem falschen Zeitpunkt zur Abfuhr bereitgestellt, so kann dieses Gefäß nach- Ihre rechtzeitige Anmeldung 1 Woche vor Kursbeginn ver- träglich nicht mehr entleert werden. hindert Kursausfälle. Öffnungszeiten Abfallentsorgungsanlagen Die Entsorgungszentren FN-Weiherberg bei Raderach, Tett- nang-Sputenwinkel sowie Überlingen-Füllenwaid haben an Hei- ligabend Donnerstag, den 24.12.2015 und an Silvester Don- Das Landratsamt nerstag, den 31.12.2015 geschlossen. An den übrigen Werk- tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten Montag bis Freitag informiert 8.00 Uhr bis 11.45 Uhr, 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr am Samstag 8.00 Uhr bis 12.45 Uhr. Meisterbriefverleihung an sechs frisch Das Abfallwirtschaftsamt wünscht allen Bürgerinnen und Bür- gern ein frohes und abfallarmes Weihnachtsfest und ein gutes gebackene Landwirtschaftsmeister neues Jahr. Ende November bekamen Carina Hornstein aus , Ferdinand Herz aus Oberteuringen, Philipp Emser aus Kress- Müllmagazin mit Abfuhrplan und Sperrmüllkarte bronn, Adrian Bär aus sowie Philipp Ruther und Patrick Kübler aus Tettnang von Regierungspräsident Dr. Jörg demnächst im Briefkasten Schmidt ihre Meisterbriefe zur Landwirtschaftsmeisterin sowie Das aktuelle Müllmagazin liegt in den nächsten Tagen wieder in zum Landwirtschaftsmeister überreicht. Aufgrund besonders den Briefkästen im Bodenseekreis. Mit dabei sind auch der guter Leistungen erhielt Adrian Bär eine Auszeichnung. Abfuhrplan 2016 der jeweiligen Stadt oder Gemeinde sowie auch die Gutscheinkarte für Sperrmüll. Außerdem enthält das Weihnachtsbaumaktion Soroptimist: Schöne Magazin nützliche Tipps und Infos rund um die Themen Abfall- Bescherung für Hunderte Kinder wirtschaft, Recycling und Umweltschutz. So wird zum Beispiel erklärt, wie die Müllgebühren berechnet werden, wo Problem- Durch die Weihnachtbaumaktion der Clubs Soroptimist Interna- stoffe entsorgt werden können und wie wertvoll altes Glas ist. tional Friedrichshafen sowie Überlingen werden auch in diesem Das Müllmagazin erscheint halbjährlich und ist ein kostenloser Jahr über 930 Weihnachtswünsche von Kindern im Bodensee- Service des Abfallwirtschaftsamts Bodenseekreis. kreis erfüllt, deren Familien sich kein üppiges Fest leisten kön- In Friedrichshafen wurden in einigen Bezirken Müllmagazine nen. „Es ist jedes Jahr eine große Herausforderung, alles logi- versehentlich doppelt gedruckt und auch bereits verteilt. Das stisch unter einen Hut zu bekommen. Aber wir sind sehr dankbar bedeutet aber nicht, dass Haushalte, denen das Magazin zwei- dafür, dass so viele Menschen bereit sind, einem oder sogar mal zugestellt wurde, die Abfallgebühr doppelt zahlen müssen. mehreren Kindern außerhalb ihrer eigenen Familie eine Freude Auch die doppelt ausgestellten Sperrmüllkarten haben keine zu machen“, sagt die Häfler Clubvorsitzende Hanna Kröger-Möl- Gültigkeit. ler bei der symbolischen Übergabe der Geschenke am 11. Dezember 2015 an Landrat Lothar Wölfle und Vertreter des Jugendamts. Liebevoll und individuell verpackt liegt ein kleiner Teil dieser Geschenke auf einem Tisch im Friedrichshafener „Familien- und Nachbarschaftstreff 22“ in der Heinrich-Heine-Straße. Auf klei- Fahre mit Herz – nen daran hängenden Kärtchen ist statt eines Namens eine Nummer und zum Beispiel „Mädchen (5) wünscht sich Puppe“ 30 Höchstens 30 oder „Junge (8) wünscht sich Fußball“ zu lesen. Neben solchen Klassikern stehen aber auch ganz einfache Dinge wie „Stofftie- Zone im Wohngebiet re“ oder „Schulmäppchen“ auf den Wunschzetteln. „Oftmals sind das die einzigen Geschenke, die für diese Kinder unterm Baum Seite 16 18. Dezember 2015 Nummer 51/52 MV Roggenbeuren e.V. Einladung zum 39. festlichen Kirchenkonzert Der Musikverein Roggenbeuren lädt herzlich zum traditionellen Was sonst noch Kirchenkonzert am Sonntag, den 20. Dezember 2015 um 19.30 Uhr in die Pfarrkirche Maria Königin in Untersiggingen ein. interessiert Wir haben mit unserem Dirigenten Herbert Mayer ein festliches KreislandFrauenverband Tettnang Programm zusammengestellt und freuen uns auf Ihren Besuch. Entgiften – Entsäuern – Regenerieren Skiklub Markdorf Wohlfühltag nach Hildegard von Bingen Noch Plätze frei Der KreislandFrauenverband Tettnang bietet in Zusammenarbeit Ski- & Snowboard-Freizeit Jugendliche 02.-06. Januar mit dem Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen ein Hildegard 2016 im Montafon Seminar am Samstag, 16. Januar 2016 von 10.00 bis ca. von 13 bis 17 Jahren auf der Ski-Klub-Hütte in Gaschurn 16.00 im Haus der Landwirtschaft in Siggenweiler an. Termin: 02. Januar bis 06. Januar 2016 Die Referentin ist Jutta I. Martin. • 5 Tage Skipass für das Montafon Im Laufe dieses Hildegard-Seminars lernen Sie nicht nur spezi- • Übernachtung in 2-4 Bettzimmern elle Kräuter und Heilmittel als Reiniger und Heiler des Organis- • Auf Wunsch Skibetreuung oder auch Kurs durch eigene Ski- mus kennen, sondern auch Ihre Seele erhält wieder etwas mehr lehrer Aufmerksamkeit mit geführter Meditation und Hildegardmusik. • Vollpension, mittags Lunchpaket Bitte Fußschüssel und Handtuch mitbringen! Die Kosten betragen für Mitglieder im Landfrauenverband ca. Preis: Mitglied: € 295,- *, Nichtmitglied: € 315,- * 30€, 35€ für Nichtmitglieder incl. kleiner Verpflegung, die mit Bitte keine Anfänger. den Teilnehmerinnen zubereitet wird. Informationen und Anmeldung bei Intersport Raither oder Anmeldung und weitere Information bei Gerlinde Heumesser, www.ski-klub-markdorf.de. Tel: 07543 8549, Fax: 07543 9529193

Schwäbischer Albverein „Ortsgruppe Markdorf“ Jugendkunstschule Bodenseekreis Vom 23. Dezember 2015 bis zum 10. Januar 2016 ist die Gemeinsame Jahresendwanderung der Ortsgruppen Mark- Jugendkunstschule Bodenseekreis an ihrem Hauptsitz in Meers- dorf und Friedrichshafen des Schwäbischen Albvereins am burg und den Außenstellen in Heiligenberg, Langenargen, Mark- Sonntag, 27. Dezember 2015 dorf, Meckenbeuren, Tettnang und Überlingen geschlossen. Die Wanderung mit Start um 14.30 Uhr beim Feuerwehrhaus in Wir wünschen allen Schülern, Eltern und Freunden ein fro- Oberraderach führt in die Teuringertallandschaft, mit abschlie- hes Weihnachtsfest und ein glückliches und kreatives neu- ßender Einkehr im Gasthaus Krone in Oberraderach. es Jahr! Die Gehzeit der leichten Wanderung ist ca. 1,5 Stunden. Wir fahren mit Privatautos in Fahrgemeinschaften. Die einfache Fahrstrecke ist ca. 6 Km. Hugo-Eckener-Schule Friedrichshafen Treffpunkt und Abfahrt ist um 14.00 Uhr am Marktplatz in Informationen der Hugo-Eckener-Schule Friedrichshafen Markdorf. Die Hugo-Eckener-Schule, Kaufmännische Schule, Friedrichs- Zu der Jahresendwanderung mit unseren Wanderfreunden aus hafen, bietet für Eltern und Schülerinnen und Schüler zu folgen- Friedrichshafen laden wir alle Mitglieder und Gäste herzlich ein. den Terminen Informationsveranstaltungen an: Die Wanderung wird geführt von Mittwoch, 13. Januar 2016 Karl Beck, OG Markdorf, Tel. 07553 / 10 06 Wirtschaftsschule (zweijährige kaufmännische und Klaus Förster, OG Friedrichshafen, Tel. 07546 / 426. Berufsfachschule): 18:30 Uhr Montag, 18. Januar 2016 Dreikönigswanderung am Mittwoch 06.01.2016 Wirtschaftsgymnasium: 18:30 Uhr Wir treffen uns in Markdorf - Möggenweiler beim Parkplatz „Gasthaus Paradies“ um 13:30 Uhr zu einer 2,5 – 3 Std. Wan- Mittwoch, 20. Januar 2016 derung mit anschließender Einkehr. Kaufmännisches Berufskolleg und Gäste sind zu dieser Wanderung herzlich willkommen. Berufskolleg Wirtschaftsinformatik: 18:30 Uhr Wanderführer ist Theo Kausch, Tel. 07544/3467 Die Veranstaltungen finden in der Eingangshalle der Hugo-Ecke- ner-Schule (Berufliches Schulzentrum), Steinbeisstraße 20, Kulturkreis Meckenbeuren Friedrichshafen, statt. De Strawanza Weltenbummler-Quartett Die Schule lädt hierzu freundlich ein. Weihnachten - Sterne und Lichter Einzelberatungen sind nach vorheriger Terminabsprache selbst- Musikalisch außergewöhnlicher Vorweihnachtsabend im verständlich möglich. Kulturschuppen am Gleis 1, Samstag 19. Dezember 2015, Hugo-Eckener-Schule – Kaufmännische Schule – - Bitte beachten: Beginn schon 19.00 Uhr statt 20.15 Uhr - Steinbeisstraße 20, 88046 Friedrichshafen, Telefon 07541 Strawanzen kommt aus dem Mühlviertler Dialekt und bedeutet 7003770, Telefax 7003769 um die Häuser ziehen. Und so sind sie De Strawanza! Sie kom- E-Mail: [email protected], men aus dem Mühlviertel und touren als Weltenbummler-Quar- Internet: www.hugo-eckener-schule.de tett quer durch Europa. Klassiker wie „es wird scho glei dumpa“ bekommen einen neuen Glanz, der auch als Album „Sterne und Informationsveranstaltung zur Fortbildung zum/zur „Staat- Lichter“ mit De Strawanza durch den Advent tanzt. Raffiniert und lich geprüften Betriebswirt/in“ an der Hugo-Eckener-Schule, außergewöhnlich arrangieren Mathi Kainz (Saxophon), Susanne Kaufmännische Schule, am Freitag, 15. Januar 2016, 18:00 Obereder (Drehorgel), Michael Karbowski (Gitarre) und Darek Uhr, in der Eingangshalle der Hugo-Eckener-Schule, Stein- Dzugan (Kontrabass) Weihnachtsmelodien um. Bekannte, aber beisstr. 20, 88046 Friedrichshafen auch einige polnische Weihnachtslieder bringen lichten An der Staatlichen Fachschule für Betriebswirtschaft, die der Schwung in den Advent. Schneeflöckchen wird melodisch durch Hugo-Eckener-Schule Friedrichshafen angeschlossen ist, wer- den Tag gewirbelt und Maria wandert im Bolero-Rythmus durch den ab 12. September 2016 wieder Lehrgänge zum/zur „Staat- den Dornenwald. Gemeinsam mit zwei polnischen Musikern ent- lich geprüften Betriebswirt/in“ angeboten. stand Musik, die unseren Ohren viel Fröhlichkeit schenkt und Die Vollzeitausbildung dauert zwei Schuljahre, der berufsbeglei- unsere Herzen für den lieblichen Reiz der Weihnacht öffnet. tende Teilzeitlehrgang (Unterricht Dienstag-, Donnerstag- und Freitagabend) drei Schuljahre. Eintritt: Vorverkauf: 13 Euro und Abendkasse: 15 Euro; Aufnahmevoraussetzungen sind der mittlere Bildungsabschluss, Kartenvorverkauf bei Schreibwaren Gresser, eine kaufmännische Ausbildung und kaufmännische Berufspra- Telefon 07542-4711 xis. www.kulturkreis-meckenbeuren.de;www.http://music-in-motion.at Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Seite 17

Während der Fortbildung zum/zur „Staatlich geprüften Betriebs- Anhand von zehn auf Bundes- und Länderebene abgestimmten wirt/in“ erwerben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Kennt- Umweltindikatoren wird die Entwicklung in zentralen umweltpoli- nisse, um als gehobene Fachkräfte kaufmännische Tätigkeiten tischen Handlungsfeldern, wie Energie- und Rohstoffverbrauch, in Wirtschaft und Verwaltung selbstständig und verantwortlich Verkehrsaufkommen, Treibhausgas- und Luftschadstoffemissio- wahrzunehmen. nen sowie Luftqualität abgebildet. Aufgezeigt werden auch die Aufbauend auf einer branchenspezifischen Grundausbildung langfristigen und aktuellen Trends beim Flächenverbrauch, in werden das kaufmännische Wissen und die Allgemeinbildung der Wasser- und Abfallwirtschaft sowie der Umweltökonomie. In erweitert und ein an betrieblichen Funktionen und Wirtschafts- Tabellen und Grafiken werden der erreichte Stand und die reali- zweigen orientiertes qualifiziertes Fachwissen vermittelt. Das sierten Trends über die letzten 15 bis 20 Jahre veranschaulicht. Abschlusszeugnis schließt die Fachhochschulreife ein. Das Faltblatt „Daten zur Umwelt – Umweltindikatoren“ steht kos- Der Abschluss „Staatlich geprüfter Betriebswirt/in“ und der tenlos als PDF-Datei unter www.statistik-bw.de oder bei Bachelor-Abschluss sind auf der gleichen Stufe 6 des Deut- www.lubw.de direkt auf folgender Webseite zur Verfügung: schen Qualifikationsrahmens eingeordnet. http://www4.lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/255986/. Nachfragebezogen werden an der Fachschule für Betriebswirt- In begrenztem Umfang kann die Publikation auch in gedruckter schaft in Friedrichshafen die Profilfächer „Marketing und Form beim Statistischen Landesamt Baden-Württemberg, Böb- Medien“ und „Controlling und Finanzierung“ unterrichtet. linger Straße 68, 70199 Stuttgart, [email protected], ange- fordert werden. Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Biberach Kurs zum Gebäudeenergieberater (HWK) startet im Januar Das Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau bietet von Januar Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH, bis März 2016 in 10 Tagesblöcken mit je drei Tagen die Fortbil- BodenseeAIRea dung zum Gebäudeenergieberater (HWK) an. Karriere-Dinner für zukünftige Fachkräfte Sie sind Meister in Handwerk, Bauingenieur, Architekt oder Der von der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis (WFB) Techniker und wollen Ihr Wissen in den Bereichen Energieeffizi- organisierte Luft- und Raumfahrtcluster BodenseeAIRea, enz, Lüftungs-und Heizungstechnik sowie Energieberatung ein Zusammenschluss von 30 Luft- und Raumfahrtunter- erweitern, dann ist dieser Kurs genau richtig. nehmen und 4 Hochschulen bzw. Forschungseinrichtun- Der erfolgreiche Abschluss berechtigt Sie zur Eintragung in die gen, veranstaltet im April 2016 zum dritten Mal das Event Energie-Effizienz-Experten-Liste, damit verbunden ist die Erstel- AIRstudent. Dazu werden über 100 Luft- und Raumfahrtinte- lung bzw. Bestätigung von KfW-Anträgen sowie das Ausstellen ressierte Studierende aus ganz Deutschland erwartet. von Energieausweisen. Zudem wird BodenseeAIRea auf der AERO mit einem Diese Fortbildung wird aus Mitteln des ESF gefördert, wobei für Gemeinschafts-Messestand vertreten sein. Unternehmen, Teilnehmer aus Baden-Württemberg die Seminargebühren mit die an künftigen hochqualifizierten Fachkräften interessiert 30% bzw. 50% bezuschusst werden. Den Zuschuss beantragen sind, haben noch die Möglichkeit, bei dem Programmpunkt wir für Sie. „Karriere-Dinner“ dabei zu sein. Kursbeginn: 21. Januar 2016 Vom 18. – 20. April 2016 findet zum dritten Mal AIRstudent statt. Anmeldeschluss: 13. Januar 2016 Das ist eine Kombination aus Fachkongress, Karrieremesse und Studienreise für Studierende der Luft- und Raumfahrt aus ganz Weitere Informationen und Anmeldung unter: Deutschland. Das Programm dieses einzigartigen Events enthält Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Biberach neben Future-Workshops, Unternehmenseinblicken und einer Wolfgang Schafitel – 07351 / 44091-55 Fact-Finding-Tour zur Luft- und Raumfahrtgeschichte der Regi- Email: [email protected] on vielfältige Möglichkeiten zum Kontaktaufbau und Austausch www.zimmererzentrum.de zwischen Unternehmen und Studierenden. Das Programm- Highlight aber ist das Karriere-Dinner am Abend des 19. Aprils Landesverband Selbsthilfe Körperbehinderter im Zeppelin Hangar. Für Unternehmensvertreter aus der Region Baden-Württemberg e.V. sind hier noch wenige Plätze frei. Die Teilnehmer erwartet ein 4- Seminar Inklusionsbegleitung Gang-Menü, bei dem pro Gang die Unternehmensvertreter die „Mehr Sicherheit im Umgang mit Menschen mit Behinderung“ Tische wechseln, wodurch für die Unternehmensvertreter und Selbstständigkeit und Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft, Studierenden die Chance auf einen abwechslungsreichen auch von Menschen mit einer Behinderung, ist für den Landes- Abend mit vielen persönlichen Gesprächen besteht. „Das ist verband Selbsthilfe Körperbehinderter Baden-Württemberg e.V. besonders für weniger bekannte Unternehmen eine hervorra- (LSK) ein Hauptziel. Wie diese Teilhabe umgesetzt werden gende Gelegenheit, dem Unternehmen ein Gesicht zu geben kann, soll im Seminar „Inklusionsbegleitung“ theoretisch und und potentiellen Mitarbeitern das Unternehmen schmackhaft zu praktisch vermittelt werden. machen“, resümiert Benedikt Otte, Geschäftsführer der WFB. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten einen Überblick Interessierte Unternehmen im Bodenseekreis haben die Mög- über die Ziele der Inklusion. Das Verständnis zwischen Men- lichkeit an diesem Karriere-Dinner teilzunehmen und den per- schen mit und ohne Behinderung soll gefördert und Unsicher- sönlichen Kontakt zu den Studierenden und potenziellen neuen heiten im Umgang miteinander abgebaut werden. Mitarbeitern herzustellen. Die zweitägige Veranstaltung vom 20. bis 21. Februar 2016 ist Wie erfolgreich die Veranstaltung in der Vergangenheit war, zeigt für Teilnehmer/Innen kostenlos (Seminar, Unterkunft und Ver- auch das Ergebnis einer Nachhaltigkeitsumfrage bei den ehe- pflegung). Die Anreise erfolgt selbstständig und auf eigene maligen Teilnehmern 2013 und 2014, von denen sich 84% bei Kosten. Weitere Informationen und Anmeldeunterlagen beim Unternehmen in der Bodenseeregion beworben haben oder es LSK: Sabine Goetz, LSK-BW e.V., Untergasse 2, 72116 Mössin- in den nächsten 5 Jahren vorhaben. Ganze 97,5% der Teilneh- gen, E-Mail: [email protected] auf der Internetseite: www.lsk- mer gaben an, AIRstudent weiter zu empfehlen. bw.de oder telefonisch: 07473 26709 Weitere Informationen über [email protected] oder die WFB.

Statistisches Landesamt und LUBW „Daten zur Umwelt – Umweltindikatoren Baden-Württem- berg 2015“ erschienen Gemeinsame Umweltberichterstattung durch Statistisches Landesamt und LUBW Einen aktuellen und komprimierten Überblick über die Entwick- lung der Umwelt in Baden-Württemberg im Land bietet das jetzt verfügbare Faltblatt „Daten zur Umwelt – Umweltindikatoren 2015“. Herausgeber sind das Statistische Landesamt und die LUBW, Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg. WieC schönhri geschmücktstbaum der festliche Raum! Die Lichter funkeln am Weihnachtsbaum! O fröhliche Zeit! O seliger Traum!

Die Mutter sitzt in der Kinder Kreis; Impressum nun schweiget alles auf ihr Geheiß: sie singet des Christkinds Lob und Preis.

Herausgeber: Gemeinde Oberteuringen Und rings, vom Weihnachtsbaum erhellt, ist schön in Bildern aufgestellt Verantwortlich für den amtlichen Teil und andere Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung: des heiligen Buches Palmenwelt. Bürgermeister Karl-Heinz Beck Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Die Kinder schauen der Bilder Pracht, Sven Morell und haben wohl des Singen acht, Verantwortlich für den Anzeigenteil: das tönt so süß in der Weihenacht! Sven Morell E-Mail Anzeigen: [email protected] Telefon (0 7154) 82 22-70, Telefax (07154) 82 22-15 O glücklicher Kreis im festlichen Raum! Herstellung und Vertrieb: O goldne Lichter am Weihnachtsbaum! Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG O fröhliche Zeit! O seliger Traum! Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim Telefon (07154) 82 22-0, Telefax (07154) 82 22-10 (Peter Cornelius) Erscheint wöchentlich freitags. ww·press Medienservice GmbH, Postfach 60, 56587 Oberraden

Warum brauchen wir im Winter mehr Genuss? (mso) Mit der kalten Jahreszeit spülen und die Kerne entfernen. kommt auch der Appetit auf defti- Kürbis in dünne Spalten schnei- ge Aufläufe, heiße Suppen und den. 1 EL Öl mit Salz, Pfeffer und warme Süßspeisen. Das liegt u. a. Thymian verrühren. Kürbis damit am Wetter: Die Tage werden kür- einpinseln. Eine Grillpfanne zer und sind oft grau und neblig. trocken erhitzen und die Kürbis- Darauf reagiert auch unser Hor- spalten darin von beiden Seiten monhaushalt, wir fühlen uns ca. 2-3 Minuten grillen. schneller müde und abgespannt. 2. Walnüsse grob hacken. Wein- Wieder munter machen uns trauben abspülen und von den Glückshormone, die unter ande- Stielen zupfen. Weintrauben hal- Foto: Milram rem durch Bewegung im Freien bieren. ausgeschüttet werden. Unser 3. Restliches Öl in einer Pfanne Zum Teilen und Genießen – Milram Wintertipp: Warm einge- erhitzen. Walnüsse darin leicht bräunen. Wein- trauben zufügen Raclette auf norddeutsche Art und kurz in der (mso) Manche Dinge teilt man und in Salzwasser ca. 20-25 Minu- Pfanne schwen- nicht so gern, vor allem wenn sie ten kochen. Möhren schälen, put- ken. Milram besonders lecker sind. Es gibt aber zen und in 2-3 mm dicke Scheiben FrühlingsKäse auch Gerichte, die am besten ge- schneiden. Möhren in Salzwasser würfeln. meinsam mit Freunden und Fami- ca. 4-5 Minuten garen. Wirsing ab- 4. Kürbisspalten lie schmecken. Nicht umsonst ha- spülen, die Rippen herausschnei- anrichten und die ben deshalb in der Vorweihnachts- den und den Wirsing in Streifen Weintrauben mit zeit und rund um den Jahreswech- schneiden. Wirsing in Salzwasser FrühlingsKäse sel gemeinsame Raclette-Abende ca. 6-8 Minuten garen. gemischt darauf Hochsaison. Jeder kann sein 2. Sonnenblumenkerne in einer anrichten. Pfännchen so zusammenstellen, kleinen Pfanne fettfrei rösten. Tipp für alle, wie er es am liebsten mag und man 3. Wirsing und Möhren abgießen die die zweite ist trotzdem Teil der gemeinsamen und gut abtropfen lassen. Kartof- Kürbis-Hälfte Mahlzeit. Unser nordischer feln abgießen und pellen. Kartof- Foto: Milram direkt verarbei- Raclette-Tipp aus der Heimat von feln in Scheiben schneiden. packt und raus in die Natur, am ten möchten: Eine wärmende Milram: Typische Herbst- und 4. Alle vorbereiteten Gemüse- besten gemeinsam mit Freunden Kürbissuppe mit Käse-Croutons Wintergemüse, kombiniert mit Zutaten, Sonnenblumenkerne, Ha- oder der Familie. Nach einem passt hervorragend zum gegrillten knackigen Nüssen oder Kernen selnüsse und Sesam anrichten. Spaziergang an der frischen Luft Kürbis. und überbacken mit frisch- Milram FrühlingsKäse halbieren würzigem FrühlingsKäse. Da sind die Batterien neu geladen. Nährwertangaben pro Portion: und ebenfalls anrichten. schmeckt man selbst in der kalten 5. Bei Tisch gibt jeder von den vor- Man bekommt gute Laune und KJ/Kcal 1426/343, 16 g Eiweiß, 23 g Jahreszeit schon einen Hauch von bereiteten Zutaten nach eigenem gesunden Appetit auf Gerichte, Fett, 16 g Kohlenhydrate die Leib und Seele guttun. Unser Frühling. Geschmack etwas in die Raclette- Rezepttipp für nasskalte Tage: pfännchen und legt den Milram Frühling das ganze Gemüse-Raclette FrühlingsKäse darauf. Unter dem Gegrillter Kürbis mit Frühlings- mit FrühlingsKäse Raclettegrill den Käse schmelzen Käse und Weintrauben Jahr genießen Zutaten für 4 Personen: lassen. Seinen Namen verdankt der Tipp: Außer den genannten Zutaten für 4 Personen: 400 g Kartoffeln, festkochend Milram FrühlingsKäse einer Zutaten passen zum Milram ½ Hokkaido Kürbis (ca. 700 g) Salz Komposition aus Frühlings- FrühlingsKäse-Raclette auch her- 3 EL Öl 2 Möhren kräutern, die ihn in Geschmack vorragend vorgegarter Fenchel, Meersalz, Pfeffer 250 g Wirsingkohl und Optik so unverwechselbar Kürbisspalten oder Pastinaken 1 TL gehackte Thymianblättchen 2 EL Sonnenblumenkerne macht wie seinen berühmten sowie Eingelegtes, zum Beispiel 30 g Walnüsse 2 EL gehobelte Haselnüsse Bruder, den FrühlingsQuark. Oliven, getrocknete Tomaten oder 400 g kernlose Weintrauben 2 EL Sesam Mit seiner frisch-würzigen No- 200 g Milram FrühlingsKäse in Artischocken. 200 g Milram FrühlingsKäse am te bringt er auch in der kalten Stück (von der Käsetheke) Scheiben Nährwertangaben pro Portion: Jahreszeit einen Hauch Früh- Zubereitung: KJ/Kcal 1391/334, 19 g Eiweiß, 19 g Zubereitung: ling auf den Tisch. 1. Kürbis mit heißem Wasser ab- 1. Kartoffeln gründlich waschen Fett, 20 g Kohlenhydrate

18. Dezember 2015 Nummer 51/52

Der Weiihnachtsstern Von Osten strahlt ein Stern herein Mit wunderbarem hellem Schein, Es naht, es naht ein himmlisches Licht, Das sich in tausend Strahlen bricht! Ihr Sternlein auf dem dunklen Blau, Die all ihr schmückt des Himmels Bau Zieht euch zurück vor diesem Schein Ihr werdet alle winzig klein! Verbergt euch, Sonnenlicht und Mond, Die ihr so stolz am Himmel thront! Er naht, er naht sich von fern - Von Osten her - der Weihnachtsstern! Franz von Pocci 18. Dezember 2015 Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Nummer 51/52 18. Dezember 2015 Nummer 51/52