Odolena Voda 4/05Def 24.3.2005 12:49 Stránka 2

4/05def 24.3.2005 12:49 Stránka 1

ODOLEN 4/2005

Zpravodaj mûsta Odolena Voda 4/05def 24.3.2005 12:49 Stránka 2

U příležitosti 170. výročí narození našeho významného rodáka publikujeme jeho báseň ze sbírky V přírodě. Vítězslav Hálek Vyběhla bříza běličká A jak by k hodům zavolal, jak ze stáda ta kozička, přílítli hosté z blíž i dál, vyběhla z lesa na pokraj, a za den, za dva širý kraj že prý už táhne jara báj. a celý svět byl jara báj.

Vyběhla jako panenka, (šalmaj = pastýřská píšťala, jmouti se tak hebká a tak do tenka, = začít, snět = větev) že až to lesem projelo, a vše se touhou zachvělo.

A táhne šumem jara báj, vzduch jak na housle, na šalmaj, vzduch samá vůně, samý květ, a mladý úsměv celý svět.

Hned každý strom zelený šat jme svátečně se oblíkat, a každá haluz, každá snět chce novou řečí rozprávět. Kresba Iveta Glončáková 5.A Kresba Iveta Glončáková

V mûsíci bﬁeznu oslavili v˘znamné Ïivotní jubileum následující obãané: Gratulujeme Sedmdesátiny âtyﬁiaosmdesátiny 2. 3. Helena Dobrovolná Dolínek 21. 3. Jiřina Hendrychová Odolena Voda 11. 3. Helena Petrová Odolena Voda 28. 3. Anna Skořepová Odolena Voda Devûtadevadesátiny 8. 3.Božena Švecová Odolena Voda

Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a spokojenosti.

(Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.)

Jména jubilantů uvádíme k 70.a 80.narozeninám a pak další každý rok.Na přání občanů nebo členů rodiny uvedeme blahopřání i v jiných termínech.

NOVÉ TELEFONNÍ ČÍSLO MĚSTSKÉHO ÚŘADU Jak jsme vás již podrobně informovali v lednovém a únorovém Odolenu, od prosince je na městském úřadě v provozu nová digitální telefonní ústředna.

Nové blokové telefonní číslo je:

283 116 411 - ústředna paní Dvořáková 4/05def 24.3.2005 12:50 Stránka 3

Obsah O ãem jednaly samosprávné orgány mûsta ...... 2 Rezignace Jifiího Nedomy ...... 2 Zmûna na radnici ...... 3 V˘mûna obãansk˘ch prÛkazÛ ...... 4 Zásady pro privatizaci domovního fondu v majetku mûsta . . 5 Aby nebyli jen jménem na pomníku...... 6 Co pfiiná‰í nov˘ ‰kolsk˘ zákon ‰kolkám ...... 8 Informace ze ‰kolství ...... 10 V˘uka náboÏenství ...... 11 EU soutûÏ ...... 11 Hokejky v hale ...... 12 Podûkování ...... 14 Volejbal a SdruÏení pfiátel pohybu ...... 14 Sport ...... 15 Jarní roztanãení 2005 ...... 18 TS Vodolenka v Salesiánském divadle ...... 19 Kultura ...... 22 Titulní obrázek – Tereza Pořická, 5.B Zaslán do výtvarné soutěže na téma Bezpečně v provozu na silnicích

SoutûÏíme Nezdá se vám, milí čtenáři, že jsme stále více národem soutěživým? Určitě vám mezi mnoha televizními soutěžemi neušla ani ta s názvem Největší Čech. Není to soutěž až tak ve světě neznámá, neboť proběhla již ve skandinávských zemích, ve Velké Británii (zde zvítězil W.Churchill) i v sousedním Německu, kde vyhrál K.Adenauer. Nechali jsme se inspirovat, a protože i my rádi soutě- žíme, pokusili jsme se v našich školních podmínkách o něco podobného. V měsíci únoru jsem vyhlásili soutěž O největší osobnost naší minulosti, abychom porovnali názory našich žáků s typováním české veřejnosti. Jednoznačně zvítězil významný český panovník, nazýván též Otcem vlasti, Karel IV.Na dalších místech s přibližně shodnými počty bodů se umístili J. A. Komenský, praotec Čech,T.G. Masaryk, J.Werich, E. Zátopek,V.Havel,V.Klaus a R. Šebrle.A abychom si jejich zásluhy připomněli, připravili si zástupci z každé třídy krátké referáty do školního rozhlasu. Z těch, co se zúčastnili hlasování, byli vylosováni tři, kteří na památku obdrželi knihu a sladkou odměnu. Uvidíme, jak se shodnou tipy našich soutěžících s hlasováním národa, které proběhne v měsíci červnu. Jitka Predigerová

ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK âR E 12728 IâO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová, Fr.Podskalský, I. Pekárek,V.Kulíšek,

Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktora: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk:Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, na e-mailovou adresu [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsí- ce. Inzeráty přijme sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin Toto číslo bylo vydáno:1/4/2005 Cena 7,- Kč 4/05def 24.3.2005 12:50 Stránka 4

O čem jednaly samosprávné orgány města Rada města 24. února 2005 SCHVÁLILA: ✓ harmonogram prodeje bytů vyjmutých ze zástavy Státního fondu životního pro- střední s určením termínů a odpovědnosti a doporučila projednat na zasedání zastupitelstva Zásady pro privatizaci domovního fondu v majetku města Odolena Voda ✓ vzor nájemních smluv k bytům zvláštního určení v Odoleně Vodě, které přidě- luje dle seznamu žadatelů ✓ výši nájemného v bytech zvláštního určení v Odoleně Vodě (ve výstavbě 373 bytových jednotek a v čp. 395) pro občany se ZTP a ZTP/P v částce 15,83 Kč/m2 měsíčně ✓ přidělení bytů zvláštního určení ve výstavbě 373 bytových jednotek a délky pro- nájmu pro zájemce na dobu určitou formou losování za účasti zástupce města, městského úřadu a všech zájemců. ✓ ukončení nájemní smlouvy k bytu č. 404, v ul. Pod Tvrzí 395 dohodou k 28. 2. 2005 a uzavření nové na dobu neurčitou s účinností od 1. 3. 2005 dle zveřejněného záměru města

Zastupitelstvo města 28. února 2005 SCHVÁLILO: ✓ zásady pro privatizaci domovního fondu v majetku města ✓ rozsah privatizace domovního fondu v majetku města Odolena Voda a to: a) č.p. 292 - 293, 243 - 246 b) č.p. 215 - 220, 256 - 260, 278 - 283, 262 - 267, 229, 231 a zároveň ZM schvaluje podání žádosti o vyjmutí těchto domů ze zástavy Státního fondu životního prostředí ✓ prodejní cenu za převod obytných domů a pozemků, které s nimi tvoří funkční celek, z majetku města ve výši 45 % odhadní ceny znaleckého posudku v souladu se „Zásadami pro privatizaci domovního fondu v majetku města Odolena Voda“ ze dne 28. 2. 2005 DÁLE: ✓ zvolilo starostku města - paní Evu Odehnalovou, člena rady města - pana Romana Straku a předsedu finančního výboru zastupitelstva pana Jiřího Nedomu, s účinností od 1. března 2005 ✓ nezvolilo pana Antonína Hanžla jako člena Rady města Odolena Voda ✓ vzalo na vědomí rezignaci starosty města pana Jiřího Nedomy z důvodu zvolení senátorem a rezignaci předsedkyně finančního výboru paní Evy Odehnalové z důvodu zvolení starostkou ke dni 28. 2. 2005 ✓ vzalo na vědomí orientační cenu cca 157 000,- Kč za byt I. kategorie o nájemní výměře cca 62 m2 aorientační cenu cca 115 000,- Kč za byt II. kategorie o nájemní výměře cca 62 m2 při privatizaci domovního fondu v rozsahu schvá- leném dne 28. 2. 2005 Jana Blahnová místostarostka Rezignace Jiřího Nedomy na funkci starosty města Odolena Voda (přednesené na zastupitelstvu města dne 28. 3. 2005) Vážení zastupitelé, dámy a pánové, dovolte mi, abych Vám tímto oficiálně oznámil, že jsem se po zralé úvaze rozhodl dnes rezignovat na svou funkci starosty města Odolena Voda. Činím tak v prů- běhu jednání zastupitelstva města po projednání všech pracovních bodů dnešní- ho programu před volbami do některých funkcí našich samosprávných orgánů. K tomuto kroku jsem se rozhodl již v době, kdy jsem kandidoval na funkci sená- tora Parlamentu České republiky, neboť se domnívám, že i když náš právní řád tento souběh funkcí nevylučuje, nebyl bych dlouhodobě schopen vykonávat tyto funkce s takovým pracovním nasazením, které obě bezesporu vyžadují. Především pak funkce starosty vyžaduje absolutní soustředění na řešení každodenních i dlou- hodobých úkolů města v průběhu celého funkčního období. 2 4/05def 24.3.2005 12:50 Stránka 5

Můj odchod z funkce starosty a z toho vyplývající též odchod z rady města však neznamená v žádném případě moji rezignaci na řešení problematiky věcí veřej- ných v našem městě. Zůstávám i nadále členem zastupitelstva a jsem připraven využívat zkušeností, které jsem za 14 let svého působení ve funkci starosty získal, ve prospěch města Odolena Voda. Jistě mi nepřísluší hodnotit můj podíl na dosažených výsledcích života a rozvo- je této obce za uplynulé čtyři volební období. Myslím však, že šance, kterou této obci poskytla změna politického systému v této zemi po roce 1989, nebyla pro- marněnou příležitostí. Stalo se tak i navzdory totálního výpadku vlivu a.s. AERO Vodochody na rozvoj našeho regionu a navzdory necitlivého zásahu státu při tzv.reformě veřejné správy v roce 2000.Vyrovnání infrastrukturálního dluhu, pře- devším v dolní části obce, v Dolínku a v Čenkově, privatizace služeb a státního majetku,vedle mnoha závažných rozhodnutí orgánů města,přispěly ve většině pří- padů ke zlepšení podmínek života i v Odoleně Vodě. Chtěl bych na tomto místě poděkovat všem,kteří se na změnách podíleli,ať už se jedná o členy zastupitelstev za jednotlivá volební období, zaměstnance města nebo jeho občany. Bez spolu- práce a podpory ostatních jsou jakékoliv změny k lepšímu v obci nedosažitelné. Velmi důležité pak pro mě bylo potřebné zázemí, které mi po celou dobu výkonu mé funkce poskytovala moje rodina. Bez tolerance mé manželky, která po celá ta léta nejvíce pociťuje výstižnost mého příjmení, bych nebyl schopen se této pro- fesi plně věnovat. Po mém zvolení senátorem Parlamentu ČR a mém rozhodnutí rezignovat na funkci starosty před námi tedy stojí úkol zvolit ze svého středu starostu, který by dokázal naplnit cíle schváleného rozpočtu roku 2005 a připravit podmínky pro fungování arozvoj města v posledním roce tohoto volebního období. Je řada akcí, které zůstá- vají v tomto okamžiku nedořešené a nerealizované. Privatizace bytového fondu, kterou jsme tady dnes projednávali, je jen jednou z nich.V životě města neexistuje oka- mžik,kdyby byly veškeré rozpracované akce dokončeny a nové nebyly zahájeny.Jsem proto připraven být svému nástupci nápomocen při dokončení některých rozpraco- vaných akcí a to i po předání své funkce. Jsem přesvědčen, že volba nového starosty bude šťastná a že přispěje k dalšímu rozvoji našeho města. Jiﬁí Nedoma Změna na radnici Vážení čtenáři, na zasedání městského zastupitelstva 28. února jsem byla zvolena do funkce sta- rostky našeho města. Stalo se tak poté, co odstoupil z této pozice a z členství vradě města pan Jiří Nedoma. K tomuto kroku se zavázal již před svým zvolením do Senátu Parlamentu ČR. Po 14 letech práce pro obec se rozhodl plně věnovat své nové funkci senátora. Je toho hodně, co se v Odoleně Vodě za jeho starosto- vání změnilo. Vodovod, plyn, kanalizace, rozšíření základní školy, rekonstrukce budovy školy u kostela, výstavba téměř 500 nových bytů atd. atd. Odolena Voda byla jmenována městem a rozrostla se téměř o 700 nových obyvatel. Za to vše patří panu Nedomovi upřímné poděkování. To vše stálo mnoho úsilí a také finančních prostředků. Na většinu investičních akcí dokázal pan Nedoma zajistit prostředky ze státních dotací, které musely být vždy doplněny i penězi z vlastních finančních zdrojů města. Na tak rozsáhlé akce, kterou byla např. výstavba kanalizace a nové čističky, však náš rozpočet nestačil a zastupitelstvo s váháním, ale vědomo si nezbytnosti této výstavby, souhlasilo súvěrováním. Dnes víme, že to bylo rozumné rozhodnutí a že v současné době bychom takovouto akci za tak výhodných podmínek již nemohli uskutečnit. Mou hlavní povinností je zajistit vyrovnání závazků města v plné výši a ve lhůtě splatnosti. Znamená to hledat rezervy v rozpočtu města, prodat nebo pronajmout obecní majetek, který město nezbytně nepotřebuje ke své činnosti. Členové zastupitelstva města svým rozhodnutím z 28. února také uvedlo v život „Zásady pro privatizaci domovního fondu v majetku města Odolena Voda“. Město se tak rozhodlo prodat část svého bytového fondu družstvům, která vytvoří stávající nájemci, za 45 % ceny odhadu,tj.cca 115 tis.- u bytu II.kategorie a cca 157 tis.u bytu I. kategorie. Nabízené byty byly součástí zástavy na úvěry Státnímu fondu životního prostředí.Vzhledem k tomu, že již město část svého dluhu uhradilo, souhlasil „Fond“ 3 4/05def 24.3.2005 12:50 Stránka 6

s vyvázáním několika domů ze zástavy právě pouze za účelem jejich privatizace. Nájemce teď čeká nelehké rozhodování. Musí zvážit nejen své finanční možnosti, ale i nové povinnosti, které z vlastnictví budou vyplývat. Myslím si ale, že se zároveň vložené finanční prostředky v budoucnosti výrazně zhodnotí a jistě se zvýší i kvali- ta bydlení v udržovaných domech. Velice si vážím důvěry, kterou jsem od voličů dostala v komunálních volbách asvou volbou mi vyjádřili podporu i členové zastupitelstva. Práce na všechny čeká více než dost. Věřím ale, že ji s pomocí vás, členů zastupitelstva i zaměst- nanců města, zvládneme. P.S. Chcete pracovat v komisích města? Nové členy hledá dopravní komise, komise pro občanské záležitosti, přestup- ková komise, finanční výbor, redakční rada Odolenu atd. Eva Odehnalová starostka

Výměna občanských průkazů Podle § 24 odst. 2 zákona č. 328/1999 Sb. o občanských průkazech, ve znění zákona č. 53/2004 Sb. jsou obãané âeské republiky povinni provést v˘mûnu obãansk˘ch prÛkazÛ bez strojově čitelných údajů vydaných do: ➢ 31. prosince 1994, žádost o vydání předloží nejpozdûji do 30. listopadu 2005 Jedná se zejména o občanské průkazy typu červená listová knížka nebo novější typ ve fólii s vyznačenou dobou platnosti - bez omezení. ➢ 31.prosince 1996,žádost o vydání předloží nejpozději do 30.listopadu 2006 ➢ 31.prosince 1998,žádost o vydání předloží nejpozději do 30.listopadu 2007 ➢ 31.prosince 2003,žádost o vydání předloží nejpozději do 30.listopadu 2008 Žádost o vydání občanského průkazu obdržíte na Městském úřadu Odolena Voda,Dolní náměstí 14,sociální odbor - odd.matrika,přízemí vpravo,dveře č.1. K této žádosti předložíte jednu fotografii a dosud platný občanský průkaz. Případně i další doklady pro doložení změn, např.o sňatku, narození dítěte, roz- vodu, úmrtí. Úřední hodiny: pondûlí a stﬁeda od 8.00 do 17.00 hodin telefon: 283 116 427, 283 116 440 Jana Blahnová místostarostka

28. 5. 2005 od 13.00 hod. u fotbalového hﬁi‰tû v Odolce • Pokus o zápis do knihy ãesk˘ch rekordÛ - ve spolupráci se spoleãností Dr. Oetker shromáÏdíme maximální poãet DORTÒ KRTKÒ na jednom místû (více informací a moÏnost registrace k úãasti na rekordu ve FITNESS PETRA, SALONU SLUNEâNICE nebo na telefonních ãíslech: 604 410 227, 603 551 166) • ZOOpark Berousek • SoutûÏe o stovky hodnotn˘ch cen, skákadlo, dûtská diskotéka, opékání buﬁtíkÛ a spousta dal‰í zábavy pro v‰echny dûti a jejich blízké

P¤IJëTE, Tù·ÍME SE NA VÁS!

4 4/05def 24.3.2005 12:50 Stránka 7

ZÁSADY PRO PRIVATIZACI DOMOVNÍHO FONDU V MAJETKU MĚSTA ODOLENA VODA Zastupitelstvo města Odolena Voda na svém zasedání dne 28. 2. 2005 č. 2/2005 rozhodlo o privatizaci části svého domovního bytového fondu v majetku města Odolena Voda formou prodeje celých domů právnické osobě vzniklé ze stávají- cích nájemníků a pro jeho realizaci schválilo tyto zásady: âl. 1 Pﬁedmût a zpÛsob privatizace domÛ 1) Zásadami převodu obytných domů z majetku města se stanoví pravidla převo- du jednotlivých domů a pozemků,které s nimi tvoří funkční celek,právnickým osobám založeným stávajícími nájemníky nebo již existujícím právnickým oso- bám, jejichž členy se stanou stávající nájemníci.Tyto zásady jsou závazné pro všechny orgány města (úřad, radu, zastupitelstvo, komise rady) a všechny subjekty,které budou pověřeny výkonem prodeje (např. realitní kanceláře, správa majetku města). 2) Předmětem převodu jsou: • obytné domy včetně jejich příslušenství • pozemky tvořící s prodávanými domy jeden funkční celek. âl.2 V˘bûr domÛ pro prodej 1) Domy pro převod tvořící jeden funkční celek navrhne starosta města na zákla- dě informací a podkladů od správce bytových domů a nebytových objektů ve vlastnictví města Odolena Voda ve spolupráci s odborem samosprávy měst- ského úřadu a předloží jej radě města včetně návrhu prodejní ceny,stanovené především podle následujících hledisek: • výchozí cenou je odhadní cena, stanovená soudním znalcem dle zákona č. 151/1997 Sb. o oceňování majetku, ve znění pozdějších předpisů • prodejní cena je dána procentním podílem z odhadní ceny s přihlédnutím na cenu v místě a čase obvyklou. Rada města předkládá jednotlivé návrhy zastupitelstvu města. 2) Každý návrh na převod domu musí obsahovat následující údaje: • charakter nemovitosti (číslo popisné, počet bytů s výměrou a kategorie bytů) • umístění nemovitosti ve městě • odhadní cena (stanovená dle hledisek uvedených v odst. 1 tohoto článku) • rozloha a hodnota pozemku stanovená soudním znalcem. Potřebné údaje zpracuje ke každému jednotlivému domu odbor samosprávy ve spolupráci se stavebním úřadem a správcem bytových domů a nebytových objek- tů ve vlastnictví města Odolena Voda. 3) Při výběru domů k odprodeji nebo naopak k ponechání v majetku města budou mít rozhodující váhu především následující hlediska ekonomická a technická: • možnost vyvázání obytného domu ze zástavní smlouvy • možnost komerčního využití nebytových prostor • technický stav celého objektu po stavební stránce • technický stav inženýrských sítí • ekologická vhodnost topného systému • závislost stávajícího topného systému na dalších subjektech • poloha objektu. âl. 3 Zásady pﬁevodu 1) Zastupitelstvo města schválí návrh na převod konkrétní nemovitosti včetně návrhu kupní ceny. 2) Město vyhlásí záměr prodat nemovitost a současně vyzve písemnou formou všechny oprávněné nájemce, aby se k tomuto návrhu do 30 dnů vyjádřili, a sice zda: a) má zájem koupit celý dům společně s dalšími nájemci formou bytového družstva nájemníků nebo jiné právnické osoby založené stávajícími nájemníky b) nemá zájem o koupi. 5 4/05def 24.3.2005 12:51 Stránka 8

3) Součástí stanoviska nájemců, kteří projevili zájem o koupi domu, musí být pro- hlášení, že v případě změny svého stanoviska bez závažných důvodů, které zmaří prodej domu za daných podmínek, uhradí městu veškeré prokazatelné náklady spojené s přípravou realizace převodu. 4) Pro účely těchto zásad se oprávněnými nájemci rozumí řádní nájemci,tj.řádně platící nájemné a úhrady za služby poskytované s užíváním předmětu nájmu. âl. 4 Postup pﬁi pﬁevodu 1) Odbor samosprávy po uplynutí lhůty dle čl. 3 odst. 2 vyhodnotí žádosti, a jestliže minimálně 75 % oprávněných nájemců projeví zájem o koupi domu, zajistí: a) vypracování aktuálního znaleckého posudku a výpočet přesné kupní ceny b) metodickou pomoc stávajícím nájemcům pro vytvoření právnické osoby c) kupní smlouvu d) vyzve oprávněné zájemce k založení právnické osoby ve lhůtě do 30-ti dnů. 2) Prodej bude uskutečněn po konečném schválení zastupitelstvem města. 3) Kupní smlouva musí být podepsána kupujícím nejpozději do 30-ti dnů po tomto schválení. 4) Pokud se nemovitost neprodá v prvním kole privatizace pro nedostačující zájem oprávněných nájemců nebo nedojde k podpisu kupní smlouvy dle před- cházejícího bodu, může rada města navrhnout prodej jednotlivých bytových jednotek v souladu se zákonem č. 72/1994 Sb., zákon o vlastnictví bytů, s tím, že kupní cena bytu bude výrazně vyšší. âl. 5 Platební podmínky 1) Kupující zaplatí minimálně 50% kupní ceny při podpisu kupní smlouvy. 2) Zbylá částka kupní ceny bude kupujícím uložena v notářské úschově s tím, že bude městu uhrazena do 15-ti dnů po obdržení potvrzené kupní smlouvy ozavkladování vlastnického práva kupujícího do katastru nemovitostí. âl. 6 Závûreãná ustanovení Tímto se ruší „Zásady privatizace obytných domů v majetku obce Odolena Voda“ schválené dne 10. července 1995 a novelizované dne 11. 3. 1996.

Prezentace města na veletrhu URBIS 2005 v Brně Město Odolena Voda se již druhým rokem zúčastní Fóra investičních příležitos- tí, technologií a zařízení pro města a obce - URBIS, které se v rámci stavebních veletrhů koná na brněnském výstavišti ve dnech 19. až 23. dubna tohoto roku (v loňském roce se stavebních veletrhů zúčastnilo 1 507 firem z 23 zemí, z toho fóra URBIS se zúčastnilo 115 vystavovatelů ze 2 zemí). Ve svém stánku chceme nabízet prodej pozemků, získávat kontakty na projektan- ty,investory a také na firmy,jejichž činnost souvisí s rozvojem a údržbou města. Nabízíme výstavní prostor a spolupráci místním podnikatelům při propagaci jejich firmy. V případě zájmu zavolejte, prosím, nejdéle do 7. dubna na telefon 283 116 426. Vzhledem k přípravě informačních panelů není pozdější termín možný. Jana Blahnová místostarosta Aby nebyli jen jménem na pomníku... Dalším nápisem na pomníku, umístěném na Dolním náměstí, je zákeﬁnû zavraÏdûni. Dříve, než bude možno tuto tragickou událost připomenout, je třeba vysvětlit dvě věci.Nejprve objasnit,z jakých pramenů jsem popis těchto událostí získal,a dále při- blížit situaci, jaká byla v oněch květnových dnech pětačtyřicátého roku v naší obci. Před třiceti lety (8. března 1975) jsem se sešel na tehdejším místním národním výboru s následujícími občany naší obce: p. Josefem Doležalem, starostou obce vr.1945, p. F. Fantou, p. V. Kafkou, p. J. Svobodou a jeho ženou, p. L. Páchou, p. Hrabalem, tehdejším kronikářem obce, a p. ing. J. Kroupou. 6 4/05def 24.3.2005 12:51 Stránka 9

Z účastníků tehdejšího setkání žijí již jen p. Hrabal a p. ing. Kroupa, ale vyprá- vění všech přítomných je uloženo na magnetofonovém pásku. Účel setkání byl jasný: zaznamenat, byť již po třiceti letech, události květnových dnů roku 1945 tak, jak probíhaly v naší obci a jak si je ve svých vzpomínkách vybavují tehdejší jejich aktivní účastníci. Znovu však zdůrazňuji, že to, co budete číst, to je jejich vidění oněch událostí, jejich subjektivní výpověď, v nichž jsou již mnohé děje zapomenuty, jiné viděny jinak, než ve skutečnosti probíhaly. A je pravděpodob- né, že mnozí z vás, kteří jste tyto události v naší obci prožívali, budete některé okamžiky a činy popisovat jinak, ale zase tak, jak jste je viděli vy,jak si je po šede- sáti letech znovu vybavujete. A zase to bude jen vaše subjektivní výpověď. Ale ony mozaiky vzpomínek, byť subjektivních a nepřesných, umožňují nám tak oži- vit dobu, v níž se rodila svoboda. Na magnetofonovém pásku je zaznamenáno mnohem víc, než bude v tomto a dalších pokračováních použito.Vybral jsem pouze to, co předcházelo oněm tra- gickým událostem z 6. května a to, co s nimi bezprostředně souviselo.Těm, kteří by měli zájem o podrobnější popis oněch událostí, doporučuji k přečtení jedno- tlivá čísla tohoto časopisu z října 1994 - května 1995. Anyní ještě několik slov k technice přepisu. Uvádím vyprávění přesně tak, jak odeznívalo z úst jednotlivých účastníků. Neopravoval jsem ani prohřešky proti spisovnému jazyku,ani jsem neměnil stylizaci vět.Pouze jsem vybíral to,co poklá- dám za důležité v souvislosti s cílem tohoto vzpomínání - přiblížit osudy těch, jejichž jména jsou vytesána na pomníku v naší obci. Aby nikdo z nich nebyl zapo- menut, aby nic nebylo zapomenuto. Vypráví p. Doležal: „Teď tady mám poznámky ze šestýho. I v naší obci byl stále chaos. Někde již byly vyvěšeny prapory,vlajky,odstraněny německé nápisy a to ze školy,obecního úřadu a četnické stanice. Vyskytly se i nerozumné případy. Střílelo se po vojenských letadlech zvaných Čápi, které stále kroužily nad obcí. Bylo vystřeleno i mnoho signálních raket. Zbytečně však varovné rakety volaly Němce do naší obce. Při projíždění němec- kých útvarů bylo stříleno i z věže kostela po německých vojácích. Před polednem přijelo do obce asi třicet Němců s tím, že obec ztrestají. Obsadili hřbitov a začalo se střílet i do obce. Někteří občané zalehli v úvoze proti hřbitovu a nastal nerovný boj. To je tam, jak se vchází do bytovek, tenkrát tam byly pole. Na hřbitově byli zkušení němečtí vojáci, na druhé straně několik občanů, obě- tavých civilistů bez přísunu jak posil, tak i nábojů. Navíc, němečtí vojáci měli kulomet a ten udržoval v šachu naše občany. Našel se odvážlivec - Ladislav Ebert - dvaadvacet let starý,ten se dobrovolně přihlásil a chtěl kulomet umlčet. Za svou odvahu zaplatil mladým životem. Vojáci zbylé občany,kteří se zúčastnili té přestřelky,a bylo jich asi v počtu dva- ceti, dopravili ke kostelu a vyhlásili, že musí do půl hodiny z celé obce odevzdat všechny zbraně. Jinak že obec vypálí a zajaté, jež stáli u kostela, postřílí. Obcí procházely německé hlídky. Zbraně se hromadily u kostela. Každý, kdo zbraň přinesl,musel zůstat stát s rukama nad hlavou a postavit se u kostela ke zdi. Sešlo se až sto padesát lidí,možná,že jich bylo více,míň jich však rozhodně nebylo. Jejich osud byl nejistý.“ Nastalo dlouhé jednání. Na jedné straně se dožadoval německý nadporučík na svém veliteli, aby byli občané potrestáni za to, že zastřelili a poranili několik německých vojáků a za to, že bylo stříleno z věže kostela, na druhé straně starosta obce p.Doležal namítal,že to není pravda,že v obci jsou italští a slovenští zajat- ci a že těžko může tvrdit, že to udělali občané této obce, a jako důkaz uvedl ital- ského zajatce, který ležel mrtvý u dveří sakristie poničené výbuchem granátu. Nakonec velitel požádal o jídlo pro vojáky. Když p. Fanta (řezník) a p. Diviš (pekař) přinesli jídlo, podělil německý velitel své vojáky a přes naléhání nadpo- ručíka, který požadoval, aby dal alespoň každého desátého pro výstrahu zastřelit, zatčené propustil. Obec byla alespoň pro tuto chvíli ušetřena, ale o pár hodin později a o několik desítek metrů dál si neúprosný osud vybere svou krvavou daň. Franti‰ek Vejvoda 7 4/05def 24.3.2005 12:51 Stránka 10

Co přináší nový školský zákon mateřským školám a rodičům

Vážení přátelé, dovolte mi, stručně vás informovat o nové školské legislativě. Nový zákon opředškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání, který byl po dlouhém období příprav přijat, je základní právní normou pro oblast vzdě- lávání. Zákon má 18 částí a 191 paragrafů.Některé paragrafy upravují prováděcí vyhlášky.

Zákon ã. 561/2004 Sb., o pﬁed‰kolním, základním, stﬁedním, vy‰‰ím odborném a jiném vzdûlávání.

Postavení ‰koly mají od 1. 1. 2005 také mateﬁské ‰koly, čímž zaniká kategorie předškolních zařízení. „Zavádí se ‰kolní matrika ‰koly, která bude obsahovat údaje o dítěti podle povahy činnosti školy (např. MŠ, ZŠ,..).“ Škola jako správce osobních údajů dětí musí přijmout taková opatření, aby nemohlo dojít k neoprávněnému přístupu k osobním údajům a postupovat podle zákona 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů.

Pﬁed‰kolní vzdûlávání –předškolní vzdělávání se organizuje pro děti zpravidla od 3 do 6 let – zkušební pobyt dítěte v MŠ nesmí přesáhnout 3 měsíce –opřijetí dítěte se zdravotním postižením rozhodne ředitel MŠ na základě písemného vyjádření školského poradenského zařízení, popř. také registrujícího praktického lékaře pro děti a dorost –kpředškolnímu vzdělávání se přednostně přijímají děti v posledním roce před zahájením povinné školní docházky.Pokud nelze dítě v posledním roce před zahájením povinné školní docházky přijmout z kapacitních důvodů, zajistí obec, v níž má dítě místo trvalého pobytu, zařazení dítěte do jiné MŠ – dítě může být přijato k předškolnímu vzdělávání i v průběhu roku.

¤editelka M· může po předchozím upozornění písemně oznámeném zákon. zástupci dítěte rozhodnout o ukončení předškolního vzdělávání, jestliže: 1. se dítě bez omluvy zákon. zástupce nepřetržitě neúčastní předškolního vzdělávání po dobu delší než dva týdny 2. zákon. zástupce závažným způsobem opakovaně narušuje provoz MŠ 3. ukončení doporučí v průběhu zkušebního pobytu dítěte lékař. nebo školské poradenské zařízení 4. zákon. zástupce opakovaně neuhradí úplatu za vzdělávání v MŠ nebo úplatu za školní stravování (§ 123) ve stanoveném termínu a nedohodne sředitelem jiný termín úhrady

Odklad povinné ‰kolní docházky Pokud není dítě po dovršení 6. roku tělesně nebo duševně přiměřeně vyspělé a požádá-li o to písemně zákonný zástupce dítěte, odloží ředitel ZŠ začátek povin- né školní docházky o jeden rok, pokud je žádost doložena doporučujícím posou- zením příslušného školského poradenského zařízení a odborného lékaře.Začátek povinné škol. docházky lze odložit nejdéle do zahájení škol. roku, v němž dítě dovrší osmý rok věku. Nejv˘znamnûj‰í novinkou v pﬁed‰kolním vzdûlávání je zavedení práva (ne povinnosti) dítěte v posledním roce před zahájením povinné školní docház- ky na přijetí k předškolnímu vzdělávání. Současně se zavádí bezplatn˘ roãník předškolního vzdělávání pro děti v posledním roce před nástupem povinné škol- ní docházky,totéž platí pro děti s odloženou školní docházkou (pro MŠ zřizované státem, krajem, obcí nebo svazkem obcí). Vzdělávání, které neposkytuje stupeň vzdělání (v MŠ), lze poskytovat za úplatu. Výši úplaty stanoví ředitel školy, který také rozhoduje o její snížení nebo prominutí. Odvolacím orgánem (ve správ- ním řízení o snížení nebo prominutí úplaty, přijetí dítěte k předškolnímu vzdělá- vání a ukončení předškolního vzdělávání) je krajský úřad. 8 4/05def 24.3.2005 12:51 Stránka 11

¤editelka M· rozhoduje: – o přijetí dítěte k předškolnímu vzdělávání § 34 – o ukončení předškolního vzdělávání § 35 – o snížení nebo prominutí úplaty za poskytování vzdělávání a školských služeb § 123 odst. 4

Provádûcí vyhlá‰ka ã.14/2005 Sb., o pﬁed‰kolním vzdûlávání (zmûny, novinky)

Provoz MŠ lze podle místních podmínek omezit nebo přerušit v měsíci čer- venci nebo v srpnu, popř. v obou měsících. Rozsah omezení nebo přerušení sta- noví ředitel po dohodě se zřizovatelem. Omezení nebo přerušení oznámí ředitel- ka MŠ zákon. zástupci dítěte nejméně 2 měsíce předem. Na základě písemné žádosti zákon. zástupce dítěte podané ředitelce MŠ nejpozději 30 dnů před ome- zením nebo přerušením provozu MŠ zabezpečí ředitelka MŠ ve spolupráci se zři- zovatelem pobyt dítěte v jiné MŠ.

Úplata za pfied‰kolní vzdûlávání v matefiské ‰kole Základní částka se stanoví při přijetí dítěte do MŠ a k 1. září příslušného kalen- dářního roku. V˘‰e základní ãástky se stanoví tak, aby nepřesáhla 50% skuteč- ných průměrných měsíčních neinvestič. výdajů na dítě v uplynulém kalendářním roce s výjimkou výdajů na platy, (pozn. výdajů ze stát. rozpočtu). Základní částka se pro období od 1. září do 31. srpna následujícího kalendářního roku stanoví pro všechny děti v příslušné MŠ v jednotlivém druhu provozu ve stejné výši. Osvobozen od úplaty bude zákonný zástupce dítěte, který pobírá sociální příspěvek, nebo fyzická osoba, která o dítě osobně pečuje a pobírá dávky pěs- tounské péče a tuto skutečnost prokáže řediteli mateřské školy na základě poda- né písemné žádosti. Zákon. zástupci dítěte, které nedocházelo do MŠ ani jeden den příslušného kalendář. měsíce, a zákon. zástupci dítěte, kterému je délka docházky do MŠ omezena na dobu nejvýše 5ti kalendář. dnů v kalendář. měsíci z důvodu pobírání rodičovského příspěvku rodičem dítěte, lze základní částku za příslušný kalendář. měsíc poměrně snížit, nejvýše však o polovinu stanovené základní částky. Vpřípadě přerušení provozu MŠ v červenci a v srpnu se úplata poměrně sníží. Eva Boháãková fieditelka M·

9 4/05def 24.3.2005 12:51 Stránka 12

Masopustní rej Jeden únorový týden se nesl v naší MŠ v duchu masopustu. Některé děti se s tímto svátkem našich předků set- kaly poprvé, jiné už měly větší či menší zkušenosti. Ale všichni znaly novodobé oslavy - maškarní bály. Aproto byly nadšené, když mohly při- jít do školky v maskách nejen na Den dětí, kdy pořádáme průvod v maskách pravidelně.Během celého týdne si děti vyráběly masky, povídaly jsme si, jak vznikalo slovo masopust, co znamená, jaké tradice se k němu váží,jaké masky lidé dříve vyráběli, co jedli, tančili... Foto: archiv MŠ V pátek už přicházeli do tříd princezny, klauni, víly, kočičky a jiné pohádkové bytosti. A tak se celý den tančilo, soutěžilo a jedly se masopustní koláče!!! Eva Boháãková ﬁeditelka M· Základní škola Odolena Voda ve spolupráci se Židovským muzeem v Praze vás co nejsrdečněji zve na vernisáž výstavy O HOLOCAUSTU, která se bude konat dne 24. 5. od 18.00 hod. v ZŠ ve 2. patře.

Slavnostního zahájení se zúčastní pan Dr. R. Fischl, rodák z Klíčan, v současné době žijící v Americe.

Mateřská škola Odolena Voda Komenského 307 OZNAMUJE, že zápis do mateﬁské ‰koly na školní rok 2005/2006 se koná 21. dubna 2005 od 16.00 do 18.00 hodin v budově č. 2 - přízemí: třída „koťátka“ (vchod z ul. ČSA) Zapsány budou děti, které dovrší 3 let do 31. 8. 2005. Rodiče se mohou též přijít informovat o možnosti nástupu během školního roku, kdy dítě bude tříleté až po 31. 8. 2005. Rodiãe pﬁed‰koláãkÛ POZOR!!! Kpředškolnímu vzdělávání se přednostně přijímají děti v posledním roce před zahájením povinné školní docházky. Současně je zavedený bezplatn˘ roãník předškolního vzdělávání pro děti v posledním roce před nástupem povinné školní docházky, totéž platí pro děti s odloženou školní docházkou. Telefon: 283 971 089 Fax: 283 971 851 e-mail: [email protected] www.odolenavoda.cz 10 4/05def 24.3.2005 12:52 Stránka 13

Výuka náboženství Vpraktické příručce „ODOLENA VODA DO KAPSY“ je rubrika „Volný čas“. Ráda bych vysvětlila, co se skrývá pod nabídkou „Výuka náboženství“. Od roku 1990 jsem vedla několik let na zdejší ZŠ kroužek náboženství. Vzhledem k tomu, že skupinka zájemců je nyní velmi malá, scházíme se s dětmi doma. Děti - posměváčci, které nikdy tento kroužek nenavštívily, měly o náplni jasnou představu: „Jéé, voni se tam modlej!“ Realita je však jiná. Náboženství je vztah k transcendentní (přesažné) skuteč- nosti a cesta k jeho vytvoření je dlouhá, vnitřní a velmi individuální.Teprve pak je člověk schopen modlitby, tzn. jakési komunikace s onou skutečností. Musím upřesnit, že mé znalosti o nekřesťanských náboženstvích jsou jen orien- tační a zabývám se jen náboženstvím křesťanským. Za léta mého působení se u mne nejčastěji schází skupinky dětí ve věku od 6ti do 18ti let. Náplň setkání se řídí zájmem a potřebami dětí: • seznámení s Biblí (nějaký biblický příběh čteme obvykle každou hodinu) • základy křesťanství a promítání do praktického života • ujasnění místa a úlohy člověka v přírodě • příprava na křest a sv.přijímání v katolické církvi (jen při výslovném přání rodičů) •zábavné a poučné hry, soutěže, kvízy Dospělým lidem občas poskytuji konkrétní informace nebo knihy, o které mě žádají, případně zajišťuji kontakt s knězem katolické církve. Ing. Mgr. Alena Radolfová EU soutěž Od 7. března do 15. května 2005 mají všichni občané ČR starší 18 let možnost zúčastnit se velké vědomostní soutěže, která je zaměřena na znalosti o Evropské unii. Hlavní výhrou je pro 30 nejlepších šestidenní poznávací návštěva význam- ných evropských institucí,spojená s prohlídkou zajímavých měst v Belgii,Francii a Lucembursku. V‰echny potﬁebné informace naleznete na www.evropskestranky.cz Za organizátory soutěže Mgr. Tomá‰ Zatloukal Ing. Pavel Velev poslanec Evropského parlamentu ﬁeditel Nadace Tomá‰e Bati

Policisté z Odoleny Vody zachránili muže Duchapřítomnost projevili o druhém březnovém víkendu dva mladí policisté zObvodního oddělení PČR Odolena Voda,kteří zachránili muže zaklíněného v hoří- cím voze.Čtyřiapadesátiletý muž jel sám v sobotu krátce po půlnoci Škodou Octavia po silnici I/9 od Líbeznic na Neratovice. U odbočky na obec Zlonín dostal po pro- jetí levotočivé zatáčky vůz smyk,vyjel mimo vozovku a převrátil se na střechu.Řidič zůstal ve voze zaklíněný.Měl veliké štěstí, že po chvíli jela kolem policejní hlídka.Ta spatřila vůz obrácený na střechu a uvnitř šlehající plameny. Policisté zahlédli zaklí- něného řidiče, který byl navíc v šoku a neschopen se sám z vraku vyprostit. Muže se jim podařilo vytáhnout rozbitým okénkem dveří, odvést do bezpečné vzdálenos- ti a hasícím přístrojem, který měli ve služebním vozidle, požár uhasit. Oba policisty nadřízení navrhli na udělení mimořádné odměny. Diana Bu‰ková tisková mluvãí O¤ PâR Praha-v˘chod

Malé máslovické muzeum másla srdečně zve na 18. ROâNÍK TURISTICKÉHO POCHODU MÁSLOVICKÁ ·LÁPOTA ·LAPEME DO MÁSLOVIC STLOUKAT MÁSLO SOBOTA 16. DUBNA 2005 8 km: Odolena Voda – Máslovice start ZK Aero 9 – 9.30 hod. STLOUKÁNÍ MÁSLA 11.00 – 16.00 HOD. Bližší informace na tel.: 220 940 235, 603 431 148 11 4/05def 24.3.2005 12:52 Stránka 14

Hokejky v hale Chtěl bych vás dnes seznámit se sportem, který je u nás ještě mladý, ale o to dynamičtější. Hraje se v tělocvičnách či halách, družstvo tvoří 5 hráčů a brankář. Délka hry je závislá na úrovni soutěže a hráčské kategorii, pohybuje se mezi 3 x 20 min. v nejvyšších soutěžích až po 3 x 10 min. v nejmladší věkové kategorii. Hráči v poli mají hokejky, hrají dutým umělohmotným míčkem a brankář chytá v pokleku bez hokejky.Ano, už to víte, jedná se o florbal. S tímto sportem na Vodolce začal Ondra Sochůrek a parta kluků okolo něj. Jejich současní pokračovatelé se jmenují IB Vodolka a pod touto hlavičkou hrají dvě druž- stva. Obě hrají pražské regionální ligy, první družstvo hraje Pražský přebor (5. liga celkově) a po 13. kole je na druhém místě vinou horšího skóre, „B“ družstvo hraje Pražskou soutěž (celkově 6. liga) a po 11. kole je na prvním místě. Protože je mi tento sport lehce skryt za mlhou nevědomosti, zeptal jsem se jednoho z hráčů, Martina Stehna, aby mi pomohl rozkrýt i pro vás taje tohoto mladého sportu. Martine, kdy, jak a kde vlastně florbal ve světě vznikl? Prozraď našim čtená- řům něco víc z pravidel a také nějaké další zajímavosti ohledně hry samotné. Florbal, jak ho známe v současné podobě, vznikl ve Skandinávii. Ve Švédsku se počátky hry zvané innebandy datují na začátek sedmdesátých let, finské saalibandy vzniklo o několik let později.Již od počátku také tyto dvě země,ale především Švéd- sko, udávaly florbalu směr vývoje, a stejně jako je ve fotbalu považována za kolébku sportu Anglie,ve florbalu přísluší stejná pocta Švédsku.To se také zasloužilo o organizaci prvních mezinárodních zápasů a udává směr pro vývoj pravidel. Do České republiky pronikl v 80. letech, oficiální soutěže se ale začaly hrát až v letech deva- desátých. Florbal je tedy v našich luzích a hájích sport poměrně mladý,o to je však více dynamičtější jeho rozvoj.Florbal se hraje na podobném principu jako hokej,jen srozdílem,že je to halový sport a brankář nepoužívá při své činnosti hokejku.Jedná se také o sport více bezkontaktní, z hokeje známé zvedání a blokování hole nebo bodyčeky jsou ve florbale trestné. Jak se vyvíjel florbal na Vodolce? Kdy vznikl klub IB Vodolka a kdo z Vodolky v něm vlastně v současnosti hraje? Kde hrajete soutěž a kde trénujete? Počátky florbalu na Vodolce jsou nerozlučně spjaty se jménem Ondry Sochůrka, který založil v rámci TJ oddíl florbalu, který reprezentovalo družstvo žáků z místní ZŠ. Splynoucím časem a stárnutím hráčů se objevilo družstvo juniorů a nakonec i muži. Osobně jsem se k týmu dostal v prvním roce během jeho působení v druhé pražské lize, kdy jsme procházeli klasickým nováčkovským stadiem. Umístění ve spodní polo- vině tabulky odpovídalo našim tehdejším možnostem.V následující sezóně se naplno projevily problémy s velmi úzkým hráčským kádrem, jejichž výsledkem byl sestup o soutěž níže.V té době u mužstva skončil i Ondra Sochůrek,který odešel do Vinohrad věnovat se trenérské práci. Značná část juniorů odchází s ním a zbývající hráči se domlouvají na založení samostatného subjektu IB Vodolka Tigers, který v následující sezóně končí na pátém místě.V následujícím roce nám utíká postup zpět do druhé ligy o pouhé 2 body a po skončení sezóny se mužstvo slučuje s klubem IBK GL 98.Vzniká silný sportovní subjekt s vysokými ambicemi na postup obou mužstev o soutěž výše. V současné době jsou na soupisce týmu z místních Petr a Martin Jelínkové, Přemysl Bališ, Jan Urban, Jiří Nedoma, Martin Stehno, Andrej Mysjagin, Martin Srnec, Milan Fenyk, Ladislav Šťastný,Martin a Ondřej Kelnarovi. Soutěž se hraje turnajovým způsobem, kdy každé mužstvo je jednou za sezónu pořádajícím. Hraje se v různých pražských halách, namátkou Tatran, Sparta, Hostivař či Zličín.Trénuje se v hale na Vodolce 2x týdně. Jak je třeba strukturována soutěž? Kolik má „pater“ a kdo hraje v ČR špič- ku? Jak se naše družstva umísťují v evropských soutěžích? Jak se hrají domá- cí soutěže - turnajově? A kolik kol? Soutěže se v nejzákladnějším dělení člení na celostátní a regionální. Do celo- státních spadají nejvyšší soutěže mužů (1. až 3. liga) a juniorů (1. a 2. liga) a kom- pletní soutěže juniorek a dorostenců. Do regionálních soutěží pak spadají ostat- ní mužské a juniorské plus všechny žákovské soutěže.V současné době je 7 muž- ských, 4 juniorské a 2 ženské ligy,liga dorostenců si letos odbývá svou premiéru, takže je zatím pouze jednoúrovňová. Žákovské soutěže jsou zatím dvouúrovňo- vé.V České republice se na prvních pozicích pohybují zejména Tatran Střešovice 12 4/05def 24.3.2005 12:52 Stránka 15

a FBC Pepino Ostrava v mužské kategorii, v ženské části pak FBC Liberec a opět Tatran Střešovice. Na mezinárodní scéně se tyto týmy pravidelně zúčastňují Poháru mistrů evropských zemí a pravidelně se vtěsnávají do první pětky. Samozřejmostí je i reprezentační scéna, kde jsme mohli v poslední době zaznamenat zejména stříbrné medaile MS mužů a bronzové z MS juniorů. Nejvyšší celostátní soutěže se hrají klasickým způsobem, který známe třeba zfotbalu či hokeje,hraje se dvoukolově každý s každým (doma - venku).Nižší sou- těže se pak hrají formou jednodenních turnajů, na němž družstva odehrají zpravidla dvě utkání. Stejně jako u nejvyšších soutěží i zde se hraje dvoukolově každý s každým. Vzhledem k tomu, že jsem několikrát viděl v TV sestřihy z utkání, předpo- kládám, že je to velmi namáhavý a dynamický sport. Znamená to neustálé udržování výkonnosti - tréninky, posilovna atd. Ale tyto aktivity nejsou zadar- mo, že? Jaké máte možnosti sponzoringu na vaší úrovni a kolik asi do sportu vkládáte každý ze svého? Třeba, kolik stojí běžné vybavení na sezónu? Náklady na činnost kryjeme z příspěvků hráčů, protože se nám zatím nepodařilo získat sponzora, který by nám poskytl dlouhodobější zajištění. Pokud bych měl odhadnout náklady jednotlivce na sezónu,tak se dostanu k částce mezi šesti a sedmi tisíci. Jestliže má hráč chuť investovat do kvalitnějšího vybavení, může se celá suma ještě výrazněji zvýšit, protože veškeré vybavení je dováženo ze zahraničí a u nás se zatím nenašel žádný výrobce, který by měl zájem o činnost v tomto oboru. Zkus čtenářům přiblížit florbal tak, aby měli chuť usednout při příštím zápase v hledišti. Ač florbal není zatím tolik medializovaný,ve skutečnosti se jedná o sport velmi rychlý, založený spíše na útočné hře než na strohém bránění.Takže diváci nekou- kají na nudný „beton“, ale na pohledné akce a hře směrem dopředu. Martine,děkuji ti za přiblížení florbalu a chci tobě a IB Vodolka za sebe i za naše čtenáře popřát mnoho sportovních úspěchů. Ivan Pekárek

Malé máslovické muzeum a Obecní úřad Máslovice ve spolupráci se sdružením pro lidová řemeslo Cech srdečně zvou do Máslovic na kurz PLETENÍ ko‰íkáﬁsk˘ch v˘robkÛ Z PEDIGU pro veﬁejnost v sobotu 23. dubna 2005 v době od 9 – 12 a od 13 – 18 hod. na obecním úřadě

Textil ELEGO Pﬁemyslova 305 Kralupy nad Vlt., zastávka autobusu úﬁad práce tel.: 315 722 370 nabízíme – spoleãenské pánské obleky – spoleãenské a man‰estrové pánské kalhoty – pánská saka, ko‰ile, kravaty, pásky, ‰le – pánské svetry, trika, pyÏama, mikiny – spoleãenské dámské kalhoty, suknû – dámská triãka, pyÏama, svetry – dámské halenky, vesty – pánské a dámské bundy Také velikosti XXL a XXXL Velk˘ v˘bûr prodejní doba: po - pá 9.00 - 12.30 13.30 - 17.30 so 8.30 - 11.00 Tû‰íme se na va‰i náv‰tûvu! 13 4/05def 24.3.2005 12:52 Stránka 16

Poděkování

Sdružená Obec Baráčníků „Vítězslava Hálka“ pořádala 12. 3. 2005 „Sousedskou zábavu“, kde k tanci a posle- chu hrála kapela „Alfa“ vede- ná panem Laubem. Plný sál restaurace „Opera“ v Do- línku byl svědkem velice pěkné a zdařilé taneční vlož- ky souboru z TJ Sokol Jinonice, který zatančil čes- kou besedu, polonézu a me- nuet. Všichni účastníci

zábavy odměnili sou- bor srdečným a hlasi- tým potleskem a zvo- láním „Bravo vám“! Byl to krásný zážitek a je třeba na tomto místě poděkovat Obci Baráčnické za pořádá- ní těchto zábav, kde se člověk pobaví a za- pomene na denní sta- rosti. AlÏbûta Kulí‰ková

Volejbal a Sdružení přátel pohybu

Mlad‰í a star‰í Ïáci Družstva žáků se pravidelně účastní soutěže Pražského volejbalového svazu, do které jsou přihlášena družstva z Prahy a okolí, Kladna a Odoleny Vody. Mladší žáci (ročník nar. 1991-93), kteří hrají svá utkání na menším hřišti a v men- ším počtu hráčů, se po odehrání 4 turnajů drží na 6. místě ze 16 zúčastněných. Za mladší žáky pravidelně nastupují Petr Bleha, Jiří Kymr,Filip Krejčiřík, Filip Šamánek, Luboš Soukup, Lukáš Holý, Martin Kupec, David Holub.Tréninků mladších žáků se nyní také účastní i hráči volejbalové přípravky,kteří budou své první zápasy hrát již od příštího roku.Jedná se o Matěje Martináka,Pavla Slabého,Lukáše Théra a Martina Kalinu. Starší žáci po neúspěšné kvalifikaci v říjnu 2004, kdy prohráli se dvěma silnějšími týmy,začínali v poslední výkonnostní skupině.Z té se ale po dvou dalších turnajích, kdy neprohráli jediný zápas, kvalifikovali do nejsilnější skupiny Pražského přeboru. Do této skupiny spolu s námi patří volejbalová škola Lužiny, SK Prosek, Řevnice aKometa Praha. Zatím poslední turnaj se odehrál 27. 2. Bohužel i přes bojovný výkon družstva jsme všechna utkání prohráli a opět sestoupili do nižší skupiny.I tak se ale držíme na pěkném 5. - 6. místě ze 13 zúčastněných. Nutno podotknout, že jsme tento turnaj jako jediní z elitní skupiny,odehráli pro neúčast některých starších hráčů se třemi mladšími žáky v základní sestavě. Poslední turnaj nás čeká 3. 4., kde se budeme snažit o udržení pátého místa. Za starší žáky nastupují Petr Bleha, Jiří Kymr, Ondřej Vojtěchovský, Ondřej Vosecký, Tomáš Brázdil, Mirek Tichý, Filip Krejčiřík, Filip Šamánek, Adam Kuneš, Martin Novák,Tadeáš Hubálek. Po skončení sezóny se oddíl rozloučí s nejstaršími hráči, kteří mají možnost pokračovat v hraní volejbalu v pražských oddílech SK Prosek a Kometa Praha. Pro dal‰í zájemce o tento sport chystáme nábor ÏákÛ, kter˘ se uskuteã- ní na antukov˘ch kurtech v Malém háji v Odolenû Vodû, a to ve stﬁedu 14 4/05def 24.3.2005 12:53 Stránka 17

13. 4. od 17. 00 do 18.00 hod. Nové ãleny budeme pﬁijímat do oddílu pﬁí- pravky (roãník 1994-95), mlad‰ích ÏákÛ (roãník 1992-3) a star‰ích ÏákÛ (1991). Pro nové členy i pro současné hráče chystáme týdenní soustředění,které se uskuteční od 21. do 26. 8. 2005 ve Veltrusích. Zveme tedy všechny děti, které mají o tento sport zájem, i jejich rodiče, aby se v uvedený den přišli podívat na trénink žáků a přihlásili se do našeho oddílu.

Foto M. Svoboda Oddíl muÏÛ Dne 23. 4. se rozeběhne jarní část 2. třídy krajského přeboru ve volejbale, kam se loni kvalifikoval nově vzniklý klub SPP Odolena Voda. První domácí zápas hra- jeme 23. 4. od 10.00 hod. na antukových kurtech v Malém háji, soupeřem nám bude družstvo Sokola Roztoky. Zveme všechny diváky, aby se přišli podívat apovzbudit naše družstvo.

Přehled domácích zápasů: 23. 4. Odolena Voda - Sokol Roztoky 7. 5. Odolena Voda - Brand˘s nad Labem 21. 5. Odolena Voda - Sokol Slan˘ 28. 5. Odolena Voda - VK Kladno Zaãátky zápasÛ jsou vÏdy v 10.00 hod., druh˘ zápas se hraje hodinu po skonãení prvního.

Tabulka: 1. VK Karbo Benátky nad Jizerou „B“ 14 14 0 42:11 28 2. VK Mladá Boleslav „B“ 14 9 5 32:23 20 3. Sokol Roztoky 14 8 6 30:24 17 4. Club volejbalu Brandýs nad Labem 14 7 7 27:31 17 5. VK Kladno 14 8 6 26:23 16 6. SPP Odolena Voda 14 5 9 25:32 14 7. TJ Kaučuk Kralupy nad Vltavou „B“ 14 4 10 22:35 10 8. Sokol Slaný 14 1 13 16:41 7

Další informace získáte na http://sppov.sweb.cz Martin Svoboda

Fotbal

Minikopaná ivletošním roce vedená trenéry pány Jiskrou a Bednaříkem tré- nují vždy v pátek od 15.00 hod. ve sportovní hale a v neděli dopoledne, pokud to počasí dovolí, na tréninkovém hřišti si zahrají i s rodiči „fotbálek“.V přípravě na jarní část okresní mistrovské soutěže sehráli chlapci několik přátelských utká- ní až do jejího zahájení, kdy v neděli 17. 4. v 8.45 hod. nastoupí na domácím hřiš- ti proti FK Kunice a pokračují v neděli 24. 4. v 8.45 hod. opět doma s SK Úvaly. Začátkem května, 1. 5. v 10.15 hod. hrají na hřišti soupeře SK Un.Čelákovice. 15 4/05def 24.3.2005 12:53 Stránka 18

Pﬁípravka trenérů Lubase a Michálka 27. 2. 2005 ukončila svou účast v zimním halovém turnaji, který ve sportovní hale v Odoleně Vodě pořádaly oddíly FK Újezd nad Lesy a Slovan Bohnice,velice úspěšně a pouze horším skórem skon- čila na druhém místě.V již uváděném dni nejprve porazila FK Újezd „B“ 8:1, branky Kutička, Šmíd a Klement 2, Řezáč a Michálek.V posledním utkání, které bylo vrcholem celého turnaje, bojovali o prvé místo s FC Jílové. Když hosté ve druhém poločase zvýšili své vedení na 2:0, zdálo se být rozhodnuto. Chlapci však zabojo- vali a stav utkání otočili ve svůj prospěch na 4:2, avšak hostům patřil závěr celé- ho utkání a během dvou minut rozhodli o svém vítězství 4:5 i v celém turnaji. I tak chlapcům i trenérům patří dík za dobrou representaci města i oddílu.V tabul- ce střelců se umístil s 21 brankami Klement na 5. místě, Lubas J. 14 branek a 6. místo, Michálek J. 11 branek - 12. místo a Kutička 9 branek - 14. místo. Příprava na jarní část mistrovské soutěže pokračuje tréninkem ve sportovní hale, při příz- nivém počasí venku na tréninkovém hřišti. Svou mistrovskou soutěž zahájí v neděli 17. 4. v 16.00 hod. na domácím hřišti s SK Un. Čelákovice a budou pokra- čovat v neděli 24. 4. v 16.00 hod. opět doma se Slavojem St. Boleslav, v neděli 1. 5. v 8.45 hod. FK Říčany - AERO. Mlad‰í a star‰í Ïáci v úterý 1. 3. 2005 začali s tréninky venku, pokračují i ve čtvr- tek vždy od 16.00 - 17.30 hod.Ve dnech 11.,12.a 13.3.byl trénink dvoufázový (menší soustředění) zaměřený na běhy ve Velkém háji a na hřišti. Přípravné utkání v neděli 13. 3. na domácím hřišti s SK Zeleneč - výhra 5:3, branky Petříček a Mazura 2, Harmáček. Další přípravné utkání sehráli chlapci v neděli 20. 3. s FK Beck Mělník. Kádr žáků doplnili žáci Juraj Zarevyč, David Srb a Jan Tomek. K prvému mistrovské- mu utkání I.A třídy nastoupili v sobotu 26. 3. na domácím hřišti proti Spartaku Příbram a pokračují v sobotu 2. 4. v 9.30 hod. opět na domácím hřišti s Baníkem Stochov.Další program v dubnu a začátkem května je následující: neděle 10. 4. v 9.30 hod. SK Hořovice „B“ - TJ Aero odjezd autobusu v 8.30 hod. od hřiště sobota 16. 4. v 9.30 hod. TJ Aero - KDC Beroun sobota 23. 4. v 9.30 hod. Tn.Rakovník - TJ Aero odjezd autobusu v 7.45 hod. od hřiště sobota 30. 4. v 9.30 hod. TJ Aero - Olympie Zdice sobota 7. 5. v 9.30 hod. Sokol Mšec - Aero odjezd autobusu v 7.45 hod. od hřiště Dorost pokračoval tréninkem dvakrát týdně v přípravě na jarní část okresního přeboru pod vedením p. Čepce. Součástí byla i přátelská přípravná utkání. Mistrovskou soutěž zahájí na domácím hřišti v neděli 3.4.v 10.15 hod.s FK Slavoj Toušeň a budou pokračovat v neděli 10. 4. v 10.15 hod. na hřišti Sokola Klecany, odjezd autobusu bude v 9.30 hod. od hřiště. „A“ muÏstvo v únoru a v březnu trénovalo 2x týdně pod vedením p. Košťála vprostoru sportovního areálu s řadou přípravných utkání s kvalitními soupeři. V sobotu 26. 2. na domácím hřišti remizovali s FK Hloubětín 3:3, branky Bergmann, Pančířové T.a M.V sobotu 12. 3. na umělé travnaté ploše v Praze s SK Senohraby prohráli po vyrovnané hře 5:3, branky Pancíř T., Mužíček a Prediger avneděli 13. 3. opět na umělé trávě v Praze s FC Chabry opět porážka 5:1, bran- ka T.Buus. Bylo znát, že naši hráči nejsou zvyklí hrát na umělém travnatém hřišti. Budou pokračovat až do prvého mistrovského utkání III. třídy, kdy na domácím hřišti přivítají v sobotu 2. 4. v 16.30 hod. FK Záluží a v sobotu 9. 4. v 16.30 hod. pokračují na hřišti FK Škvorec. Další program v dubnu a květnu je následující: sobota 16. 4. v 17.00 hod. TJ Aero - FK Kojetice neděle 24. 4. v 17.00 hod. St. Boleslav - TJ Aero sobota 30. 4. v 17.00 hod. TJ Aero - Úvaly sobota 7. 5. v 17.00 hod. SK Hovorčovice - TJ Aero V˘bor oddílu fotbalu vás „odolskou“ veřejnost, rodiče našich dorostenců avneposlední řadě i naše bývalé hráče žádá pomozte ve vedení muÏstva Honzovi âepcovi jako vedoucí mužstva dorostu. Případní zájemci přihlaste se up.Čepce nebo k sekretáři oddílu p. Petříčkovi. 16 4/05def 24.3.2005 12:53 Stránka 19

Zároveň výbor oddílu fotbalu NABÍZÍ REKLAMNÍ PLOCHY PRO PODNIKATELSKÉ SUBJEKTY V ODOLENù VODù A V OKOLÍ. ROâNÍ NÁJEM MINIMÁLNù 5 000,- Kã. ZA FORMÁT REKLAMY 2 x 1 m UMÍSTùNÉ NA OPLOCENÍ TRAVNATÉ HRACÍ PLOCHY. ODDÍL ZAJISTÍ DLE VA·EHO NÁVRHU ZHOTOVENÍ A MONTÁÎ REKLAMY.

Žádáme zájemce, aby se obraceli na sekretáře oddílu p. Petříčka Stanislava - mobil 723 819 163 nebo zastupujícího předsedu p. Kymra Jiřího - 603 423 624, tel. 283 971 981.Výbor oddílu děkuje předem všem podnikatelským subjektům i soukromým osobám za ochotu pomoci. Hráči se těší na vaši návštěvu při mist- rovských utkáních a budou se vždy snažit podat co nejlepší sportovní výkon a výsledek. Vladimír Kulí‰ek TJ Odolena Voda bilancovala Sportovní i hospodářské výsledky z roků 2002 - 2004 přednesl výkonný výbor TJ Aero na valné hromadě dne 14. 3. 2005 v klubu, přítomným členům zastupujících osm oddílů TJ. Jednání valné hromady TJ se zúčastnily za město nově zvolená starostka paní Eva Odehnalová,které bylo popřáno mnoho zdaru a úspěchů v její funkci,mís- tostarostka paní Jana Blahnová a člen rady města a předseda sportovní komise pan ing.Miloš Hladík,za vedení ZŠ paní Mgr.Alena Sochůrková.Zprávu o sportovní činnosti TJ Aero přednesl p. Kaprál, kterého zprávou o celkové činnosti TJ a jeho výkonného výboru doplnil předseda ing. Josef Maryška. Zprávou účetní TJ paní Lenky Krištofíkové byla ukončena informační část valné hromady. Z diskusních příspěvků přítomných zástupců oddílů TJ vzešlo mnoho podnětů pro práci nově zvoleného výkonného výbo- ru TJ Aero Odolena Voda. Z návrhů, které předložily jednotlivé oddíly volební komisi, byl ve veřejném hlasování zvolen tento nový výkonný výbor TJ Aero: Mgr. Sochůrková Alena, ing. Koutný Ivan, p. Pšenička Oldřich, p. Kymr Jiří, p. Lubas Jiří, p. Hendrych Jan a ing. Vokáč Milan. Samostatná volba pak do funkce předsedy TJ Aero přivedla pana ing. Maryšku Josefa.V závěru valné hromady bylo schváleno usnesení z jejího konání a poděkování všem zúčastněným delegátům s přáním mnoha úspěchů v jejich spor- tovní činnosti v letošním roce. Po skončení valné hromady jsem položil nově zvolenému předsedovi ing. Maryškovi dvě otázky: Jaká je perspektiva dal‰í ãinnosti TJ Aero? Oddíly se v minulém období dokázaly přizpůsobit stavu financí vTJ,a proto před- pokládáme další bezproblémové fungování celé TJ a možnost jejího dalšího roz- voje.TJ nyní hospodaří s: – dotacemi od ČSTV ve výši od 50 do cca 120 tis. Kč – s pronájmem za restauraci „Domeček“ ve výši 144 tis. Kč ročně a doufá, že město ponechá za stávajících podmínek tento pronájem dále běže –vporovnání s výdaji na chod sekretariátu ve výši 70 tis. Kč máme dobrou perspektivu do budoucna, zvláště pokud se oddílům bude dařit získávat podporu a finanční dotace od sponzorů. Jak se bude provádût rozdûlení kladného hospodáﬁského v˘sledku TJ? Výbor navrhuje rozdělovat dotace ve třech stupních z celkové částky k rozdě- lení takto: 1) 30 % z kladného HV rozdělit počtem oddílů aktivně činných v TJ = stejný příspěvek pro každý oddíl, bez ohledu na počet členů 2) 20 % z celkové částky rozdělí dle uvážení a potřeb výbor TJ = podpora oddílům ve složité finanční situaci nebo nákup a příspěvek na vybavení 3) 50 % rozdělit dle počtu dětí ve věku do 18ti let v jednotlivých oddílech a to v poměru vůči celkovému počtu dětí v celé TJ = podpora oddílům pracujícím s dětmi Za odpovědi na položené otázky nově zvolenému předsedovi TJ Aero ing. Josefu Maryškovi děkuje a zároveň mnoho úspěchů a zdaru v jeho funkci i celému nově zvolenému výkonnému výboru přeje za sebe i za redakční radu časopisu Odolen Vladimír Kulí‰ek 17 4/05def 24.3.2005 12:53 Stránka 20

JARNÍ ROZTANâENÍ 2005 IV. ROâNÍK TANEâNÍHO MARATÓNU MùSTA ODOLENA VODA

Zpráva pro „nové Odoláky“ Čím začít... Snad formulkou byly nebyly a stále ještě jsou. Kdo? Cvičitelky,instruk- torky, trenérky, paní učitelky a vychovatelky, které dokázaly dát dohromady okolo dvou set dětí z Odoleny Vody a které se věnují pohybu doprovázenému hudbou. Ty všichny se spojily a daly vzniknout tanečnímu maratónu města - Jarnímu roztan- čení.Spustily dvoudenní přehlídku sportovních,scénických,rekreačních,pódiových skladeb i sólových vystoupení. Přehlídka s názvem Jarní roztančení se stala spolehli- vým magnetem pro malé i velké. Poprvé, podruhé, potřetí, počtvrté! Taneční mara- tón se chytil drápkem drápečkem, krůček po krůčku, rok po roce se stává pevnější apevnější součástí kulturního i sportovního kalendáře města Odolena Voda. Přijďte se na vlastní oči přesvědčit, že radost z pohybu a hudby je věc nakažlivá a dala by se předepisovat jako spolehlivá medicína proti monotónnosti tisíce a jedné povinnosti každého všedního dne. Přijďte se nechat kladně nabít a za rok už možná nebudete chtít být jenom v publiku! Zpráva pro „starousedlíky“ Sluníčko šimrá v očích, čas už dávno koketuje s jarem a v mnoha rodinách už „se to opět vaří“!!! Komu by se zdálo, že příprava Vánoc je stres, ať se zastaví na kus řeči s někým z těch mnoha, kteří i letos připravují Jarní roztančení. Ať už s jeho organi- zátory nebo účinkujícími. Momentálně vypadají trochu či více strhaní a ustaraní, ale věřte, že se na maratón těší. A těší se nejenom na tancování, ale i na báječnou atmo- sféru, kterou vy jako skvělé publikum umíte spolu s účinkujícími vytvořit. Ivletošním roce vystoupí okolo 170 dětí ve 12 celcích + sólisté. Ve čtyřech vystou- peních (jedno bude uspořádáno ve sportovní hale pro ZŠ a MŠ, další tři se odehrají v diskotéce Santa Maria) se představí skladby reprezentující scénický tanec, rekre- ační tanec, pódiové skladby s prvky sportovní gymnastiky, aerobikové skladby a další. Stejně jako v předešlých letech, budou i letos distribuovány lístky prostřednictvím účinkujících dětí, zbylé budou k dostání před začátkem jednotlivých představení v Santě (bude možné vyzvednout si lístek na konkrétní představení).Lístky jsou bez- platnými vstupenkami a pomocí nich se reguluje počet diváků tak, aby bylo pro- středí v Santě co nejpříjemnější. Dny ubíhají, termín Jarního roztančení se blíží a ve vzduchu visí spousta otázek: Jaký bude ten letošní čtvrtý ročník? Vždyť každý předchozí přece posunul laťku o něco výš? Bude krásný a bude zase trošku jiný než ten předchozí. BUDEME TANČIT PRO RADOST, BUDEME TANČIT PRO VÁS! ✿ 29. 4. 2005 v 17.30 hod. ✿ ✿ 30. 4. 2005 v 10.00, 14.00 a 16.00 hod. ✿ ✿ v diskotéce Santa Maria ✿ ✿ na vidûnou! ✿ Za pﬁípravn˘ t˘m JR 2005 Tamara Buãková SBĚR ŠATSTVA se koná v úter˘ 19. dubna od 14.00 do 17.30 hod.

v garáži u Základní školy v ul. Čs. armády, Odolena Voda

PŘINÉST MŮŽETE: oblečení dámské, pánské a dětské, lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, látky péřové a vatované přikrývky, polštáře, deky (prádlo nemusí být ani vyprané, ani vyčištěné, ale zabalené v pytlích nebo v krabicích) Sbírka bude předána neziskové organizaci Diakonie husitská - STROM, která poskytuje materiální pomoc občanům u nás i v zahraničí. 18 4/05def 24.3.2005 12:53 Stránka 21

TS Vodolenka v Salesiánském divadle

Stalo se již tradicí, že se taneční skupina Vodolenka účastní krajské pfiehlídky scénického tance dût- sk˘ch skupin pro Prahu a Stře- dočeský kraj. Přehlídka v letošním roce probíhala ve dnech 12. - 13. března 2005 v Salesiánském divadle vPraze 8, Kobylisích. Účastnilo se jí 20 skupin celkem s 32 choreografi- emi.Tančily děti od pěti do patnácti let a na republikovou přehlídku postupovaly dvě choreografie, při- čemž nebyly určeny věkové kategorie. Přímý postup získaly taneční studio Švih z Loun a ZUŠ z Českého Brodu. Foto: Tamara Bučková A jak naše městečko reprezentovala TS Vodolenka? TS přivezla na přehlídku dvě choreografie s názvy „Cirkusové pfiedstavení“ a „Stymfal‰tí ptáci“. Zatímco první choreografie byla postavena jako show nešikovných klaunů a krásných mažo- retek, druhá byla scénickým ztvárnění konfliktu života a smrti. Obě choreografie vytvořila Tamara Bučková, v obou choreografiích byla použita filmová hudba.Hudba pro první skladbu byla vybrána z animovaného amerického filmu „Mickey“, druhá zfilmu „Tenkrát na západě“.Prvotní podoba kostýmů vznikla týmově z řad dětí,kon- krétní podobu jim dala stejně jako v minulých letech paní Hana Polanská. Na finál- ních detailech se podílela paní Marie Heřmanová. A jak Vodolenka na přehlídce uspěla? TS Vodolenka se v tomto roce generačně pro- měnila a většina dětí si poprvé vyzkoušela, jaké to je tančit v opravdovém divadle, na jevišti,ve světlech reflektorů a to se částečně odrazilo na jejich sebejistotě.Ačkoliv měly pořádnou trému, v choreografii „Cirkusové představení“ ani mažoretky,ani klauni neu- dělali žádnou chybu a diváci je odměnili zaslouženým potleskem. Klauny si porota pro příště přála pořádně rozdováděné. Druhá skladba, „Stymfalští ptáci“, byla diváky přijata svelkým ohlasem. Porota na ní ocenila prožitek i provedení. Vodolenka však porotu zaskočila svým avantgardním pojetím hudby.„Harmoniku“, stěžejní píseň filmu, dějově převedla do zcela jiné, ne westernové, vyprávěcí roviny. Podoba skladby vyšla z cítění dětí, které nebyly zatíženy filmovou předlohou, a o to je cennější. Závûrem je nutné podûkovat Hanû Polanské a Marii Hefimanové za jejich um a ãas, kter˘ vûnovaly tvorbû kost˘mÛ. Slova díkÛ patfií obûtav˘m rodi- ãÛm a prarodiãÛm dûtí z Vodolenky, ktefií své dûti podpofiili, pomohli s dopravou na pfiehlídku a byli oporou i pfii jejím prÛbûhu. Choreografie pod vedením Tamary Buãkové za Odolenu Vodu nacviãili: Michal Bula, Aneta Buãková, Marie Buãková, Barbora âernochová, Veronika Dunková, Tereza Kode‰ová, Jaroslava Nytrová, Christine J. Podzimková, Aneta Sedláãková, Barbora Zitová, Klára Zitová. Tamara Buãková

Pozvánka do divadla Úter˘ 19. dubna 2005, 19.00 hodin DIVADLO NA JEZERCE Nově otevřená domovská scéna Divadlo spoleãnosti Jana Hru‰ínského Giulius Scarnicci – Renzo Tarabusi KAVIÁR NEBO ČOČKA Veselohra o čtyřech jednáních réžie: Zdeněk Zelenka hrají: Jan Hrušínský, Jan Šťastný, Miluše Šplechtová a další Vstupenky v ceně 250,-Kč je možno zakoupit v Cukrárnû U HrdinÛ na Horním námûstí v Odolenû Vodû Doprava je zajištěna v ceně 40,-Kč. Odjezd autobusu v 17.45 hod. od Klubu Aero 19 4/05def 24.3.2005 12:54 Stránka 22

POHŘEBNÍ ÚSTAV Jiří Cibulka Grégrova 167 Kralupy nad Vltavou

tel.: 315 727 961

Pohřební ústav založen v roce 1914 Stále sídlí u bývalého závodu Barvy - Laky

Změna pracovní doby:

Po - Pá 8.00 - 16.00 hodin

Mimo pracovní dobu je stálá služba na tel. 315 727 376, kde vám sdělíme veškeré informace o našich službách, cenách pohřbů (již od 6 500,- Kč) atd.

Po dohodě je možné sjednání pohřbu i mimo uvedenou pracovní dobu o sobotách, nedělích a svátcích.

Prodám zahrádku o v˘mûﬁe 411 m2 + spoleãné prostory vãetnû studny v zahrádkáﬁské kolonii u Jordánu. Tel. 608 937 751

Po dobu rekonstrukce bytu, v době od 15. 7. do 20. 9. 2005, hledám pronájem prostor v Odoleně Vodě k uskladnění věcí, nabídněte.

N. Hochová, Komenského 296, Odolena Voda tel. 283 971 118 4/05def 24.3.2005 12:54 Stránka 23

Návrhy a realizace automatických zavlažovacích systémů levně, rychle, spolehlivě www.sweb.cz/zahradnizavlahy tel. 603 543 084

Koňský hnůj - toto výtečné hnojivo pro Vaši zahrádku dodáváme vãetnû dopravy pro Odolenu Vodu za 400,- Kã/Avie. Dodávky i v SO a NE. Kompostárna Dolínek, tel. 603 414 692 www.kompostarna.cz

Zahradnici - zahradníka přijmu na plný úvazek, stﬁední odbor. (vyuã.), ¤P sk. B, pro realizaci sadov˘ch úprav. Ing.Severová - Agromarket, tel. 603 414 492

Fa STÍN v˘roba Î A L U Z II E montáÏ www.zaluzie-stin.cz e-mail: [email protected] ! Vykupujeme staré žaluzie protiúčtem ! Îaluzie hliníkové – Îaluzie látkové - Îaluzie ISSO - na plastová okna a Eurookna od - 420,-Kã+DPH - Sítû proti hmyzu - zlevnûno o 20% - - Shrnovací plastové dveﬁe plné i prosklené - - âalounûní dveﬁí - zlevnûno o 32% TELEFONICKY: 283 970 731 606 818 508 SLEVA 20% z monttáÏe VYMù¤ENÍ A MONTÁÎ PROVÁDÍ: âE·NER VL., SEIFERTOVA 287, ODOLENA VODA 4/05def 24.3.2005 12:54 Stránka 24

náměstí Jaroslava Seiferta 706 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 727 827 KINO VLTAVA KRALUPY fax: 315 723 664 DUBEN 2005 e-mail: [email protected] www.kralupy.cz/kino 1. – 2. pá - so FANTOM OPERY 20.00 hodin USA Vstupné 60,- Kč 3. – 5. ne - út TEAM AMERICA: SVùTOVEJ POLICAJT 20.00 hodin USA Vstupné 60,- Kč 6. st OTEC NA SLUÎEBNÍ CESTù - projekt 100 20.00 hodin Jugislávie Vstupné 60,- Kč 7. čt P¤ÍBùHY OBYâEJNÉHO ·ÍLENSTVÍ 20.00 hodin USA Vstupné 80,- Kč 8. - 10. pá - ne P¤ÍBùHY OBYâEJNÉHO ·ÍLENSTVÍ 20.00 hodin 11. – 13. po - st P¤ÍBùHY OBYâEJNÉHO ·ÍLENSTVÍ 20.00 hodin 14. – 15. čt - pá ÎIVOT JE ZÁZRAK 20.00 hodin Chorvatsko, Francie Vstupné 70,- Kč 16. – 17. so - ne LETEC 20.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 18. – 19. po - út ¤ADA NE·ËASTN¯CH P¤ÍHOD 20.00 hodin USA Vstupné 60,- Kč 20. st TAKING OFF - projekt 100 20.00 hodin USA Vstupné 60,- Kč 21. – 22. čt - pá ROBOTI 17.30 hodin USA Vstupné 70,- Kč 21. – 22. čt - pá BOKOVKA 20.00 hodin USA Vstupné 60,- Kč 23. – 24. so - ne ÎIVOT NAD VODOU 20.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 25. po VOJTùCH, ¤EâEN¯ SIROTEK - projekt 100 20.00 hodin ČR Vstupné 60,- Kč 26. – 27. út - st JEHO FOTR, TO JE LOTR! 20.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 28. – 30. čt - so MILLION DOLLAR BABY 20.00 hodin USA Vstupné 60,- Kč 1. – 2.5. ne - po KLAN LÉTAJÍCÍCH D¯K 20.00 hodin Hong kong/Čína Vstupné 60,- Kč

Výroba dřevěných Eurooken, atypických vchodových dveří, zimních zahrad a garážových vrat Žaluzie, parapety, sítě proti hmyzu Handlovič: 777 743 263 Veliká Ves 42 Mckay: 777 743 262 Tel./fax: 220 562 180 Evropská 157/46 Praha 6 - Vokovice E-mail: [email protected] www.azeko.cz 22 4/05def 24.3.2005 12:54 Stránka 25

KINO NERATOVICE DUBEN 2005

Program KD Neratovice najdete na www.spoldum.cz nebo zjistíte na tel.: 315 682 602

3. ne SLONISKO A MEDVÍDEK PÚ 15.00 hodin USA Vstupné 55,- Kč 4. po VERA DRAKE – ÎENA DVOU TVÁ¤Í projekt 100 19.00 hodin Francie,V Británie Vstupné 70,- Kč 5. – 6. út - st LOVCI POKLADÒ 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 7. čt KOUSEK NEBE 19.00 hodin ČR Vstupné 70,- Kč 8.– 9. pá - so BRIDGET JONESOVÁ: S ROZUMEM V KONCÍCH 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 10. ne ÚÎAS≈ÁKOVI 15.00 hodin USA Vstupné 55,- Kč 11. po VESNICE 19. 00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 12. – 13. út - st FANTOM OPERY 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 14. – 15. čt - pá SMÍM PROSIT? 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 16. so JEHO FOTR, TO JE LOTR! 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 17. ne SLUNEâNÍ STÁT – Premiéra! 19.00 hodin ČR Vstupné 70,- Kč 18. po DIKTÁTOR – projekt 100 19.00 hodin USA z roku 1940 Vstupné 70,- Kč 19. – 20. út - st ÎIVOT NAD VODOU 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 21. – 22. čt - pá ·UP SEM, ·UP TAM 19.00 hodin Dánsko Vstupné 70,- Kč 23. – 25. so - po P¤ÍBùHY OBYâEJNÉHO ·ÍLENSTVÍ 19.00 hodin ČR Vstupné 70,- Kč 26. út PINK FLOYD – THE WALL – Filmov˘ klub 19.00 hodin V. Británie Vstupné 60,- Kč 27. st RAY 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 28. čt ÎIVOT JE ZÁZRAK 19.00 hodin Chorvatsko, Francie Vstupné 70,- Kč 29. – 30. pá - so HLEDÁNÍ ZEMù NEZEMù 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč

SALON SLUNEČNICE A FITNESS PETRA Pod Tvrzí, Odolena Voda tel.: 283 971 932 , 603 809 809, 283 971 768 POZOR ! NezapomeÀte, Ïe probíhá soutûÏ o zájezd na ostrov Hvar a spoustu dal‰ích cen! Je‰tû není pozdû zaãít! Vprodeji zájezdy se cviãením na ostrov Hvar, v termínech 4.7. - 13.7.2005 a 11.7. - 20.7.2005. info. : 603 551 166

SALON SLUNEČNICE SLAVÍ V DUBNU JIŽ 3. NAROZENINY! K tomuto v˘roãí vyhla‰ujeme na podporu hubnutí a zdravého Ïivotního stylu akci na duben: 10 hod. pro‰tíhlovací stoly + 10 hod. spinning = 1 450,- Kã !!! (sleva 290,- Kã) LASEROVÁ GELOVÁ MASKA proti vráskám, akné aj. + zábal na ruce ZDARMA! 23 4/05def 24.3.2005 12:54 Stránka 26

Úspěchy našich žáků v klavírní a kytarové soutěži ZUŠ

Již třetím rokem jsme se s našimi žáky zúčastnili celostátní soutěže hudebního oboru, které vyhlašuje ministerstvo školství. Letos soutěžili kytaristé a klavíristé (houslisté budou až v dubnu). Pedagogové společně se žáky již v září pečlivě vybrali skladby a pilně se připravovali až do února. Bylo nutné nastudovat poměr- ně náročný a dlouhý repertoár, který zvládnou jen někteří žáci. A co dětem čini- lo největší potíže? Prý hra zpaměti, což ale byla podmínka. Ve středu 26. ledna proběhlo v sále ZUŠ Klecany výběrové ‰kolní kolo soutě- že.Všichni žáci zahráli opravdu pěkně. Porota našich učitelů však byla velmi přís- ná a do okresního kola „pustila“ jen některé výkony. Ze tří kytaristů jeli dva azdevíti klavíristů celkem šest. Obě okresní kola soutěže se konala ve čtvrtek 11. února 2005, ale každé ovšem v jiném městě. Kytaristé své hudební síly měřili v ZUŠ Brandýs nad Labem a klavíristé v ZUŠ Čelákovice. Atmosféra obou soutěží byla napjatá, výkony všech dětí velmi pěkné a některé opravdu špičkové.V jedné kategorii dokonce soutěži- la i loňská vítězka celostátní klavírní soutěže. Její hra byla zcela profesionální. V kuloárech se dokonce spekulovalo o tom, zda za těchto okolností měla být do soutěže ZUŠ zařazena. Pokud se někdo hudebnímu nástroji od malička věnuje profesionálním způsobem a cvičí několik hodin denně, není možné pak jeho výkon porovnávat s dětmi, pro které je hra na klavír jedním z mnoha koníčků. Tyto úvahy však ponechám stranou, protože ve výsledku bylo přínosné, že ostat- ní děti měly možnost tak vynikající dětský hudební výkon slyšet. Porota okresního kola soutěže byla složena z učitelů jednotlivých ZUŠ.V té kla- vírní naše barvy hájila paní učitelka Adriana Barthová. A kteří naši žáci vlastně soutěžili a s jakým výsledkem? Hra na kytaru: Denisa SvatoÀová - 2. místo (p. uč. P. Kopecký), Zuzana Hurtová - 2. místo (p. uč. I. Rychlý) Hra na klavír: Mikulá‰ Vesel˘ - 2. místo (pí uč.A. Barthová), Zuzana Gulová - 2. místo (pí uč.A. Barthová), Marie Buãková - 3. místo (pí uč. E. Gajdůšková), Ivana Tyglová - 2. místo (pí uč. E. Gajdůšková), Krist˘na Motalová - 3. místo (pí uč. E. Gajdůšková), Eli‰ka Dutková - 2. místo (pí uč. E. Gajdůšková). Všechny děti, které soutěžily, mohou být na sebe právem pyšné. Zahrály výbor- ně a s trémou si poradily naprosto hravě. Pro všechny to byla vynikající zkuše- nost. Žákům a jejich pedagogům děkuji za vynikající reprezentaci naší školy. Dík patří i jejich rodičům, kteří své děti v této bohulibé činnosti neustále podporují. ·kolní klavírní soutûÏ Ani ostatní klavíristé však nepřijdou zkrátka. Chystáme pro ně školní klavírní soutěž. Děti čeká hudební odpoledne s možností se navzájem poslechnout, porovnat a samozřejmě i řada krásných cen (a možná i občerstvení).Výkony dětí bude hodnotit nejen odborná porota našich učitelů, ale i posluchači v sále. Největší miláčky publika pak samozřejmě také zveřejníme a náležitě oceníme. Koncert vítûzÛ bude vyvrcholením celé akce. Nejlepší z nejlepších uslyšíte ve stﬁedu 27. dubna 2005 v sále ZU· Klecany od 18.00 hodin. ·kolní v˘tvarná soutûÏ Již tradičně vyhlašuje výtvarný obor školní výtvarnou soutěž na určité téma. V tomto pololetí je vyhlášena soutěž domácích výtvarných prací na téma „PTÁCI“.Téma může zahrnovat např. ptačí budku, cizokrajné ptáky, ptačí vajíčka, jak se klube ptáček, studie peří, záznam ptačího zpěvu, vrabčí hnízdo na hlavě, ptáky nad krajinou, pohádkové ptáky. Soutěže se mohou zúčastnit všichni žáci i studenti od 5 do 26 let.Soutěž je určena i pro ty,kteří nenavštěvují základní umě- leckou školu.Techniky jsou omezené pouze na plošnou podobu tzn. kresba, malba, perokresba, koláž, kombinované techniky a fotografie. Práce odevzdávejte do rukou ředitelky ZUŠ Dany Snížkové vždy v úterý od 14.00 - 18.30 hodin nebo zasílejte na adresu školy: Základní umělecká škola, Klecany 375, 250 67. Každou práci označte jménem a příjmením, věkem, adresou. Uzávûrka soutûÏe je 6. kvûtna 2005. Nejlepší práce budou oceněny malou cenou a diplomem a vystaveny v ZUŠ Klecany. 24 4/05def 24.3.2005 12:55 Stránka 27

V souãasné dobû je‰tû pfiipravujeme: Aprílov˘ koncert - středa 13. dubna, 18.00 hodin, klub AERO, Odolena Voda A malá pozvánka na kvûtnové akce: Koncert dechového oddûlení - středa 4.května,18.00 hodin,sál ZUŠ Klecany Koncert uãitelÛ - pátek 13. května, 19 hodin, sál ZUŠ Klecany Absolventsk˘ koncert - úterý 17. května, 18.00 hodin, sál ZUŠ Klecany Absolventsk˘ koncert - čtvrtek 19. května, 18.00 hodin, sál ZUŠ Klecany A je‰tû malá informace na závûr: V týdnu od 30. 5. do 3. 6. se budou konat pfiijímací zkou‰ky do ZU· (hudeb- ní, výtvarný a literárně-dramatický obor). Bližší informace naleznete v květnovém vydání Odolenu. Lenka Pittauerová zástupkynû fieditlky ZU· DUBNOVÉ KALENDÁRIUM * 5. 4. 1835 Vítûzslav HÁLEK - ãesk˘ básník, prozaik, dramatik a Ïurnalista Před 170 lety se v Dolínku narodil syn hospod- ského Hálka Vítězslav. Věčně zadlužená rodina se často stěhovala, a tak zde v rodném domku prožil pouze první roky svého života. Léta strávená vprostředí klidného středočeského venkova později nejvíce ovlivnila celé jeho literární dílo i názory. Své první verše publikoval už při studi- ích na pražském akademickém gymnáziu.Po jeho absolvování ztratil veškerou podporu rodičů, když proti jejich vůli začal studovat filosofickou fakultu a odmítl se stát knězem. Na studia, která nakonec nedokončil, si musel sám vydělávat. Jako domácí učitel se seznámil se svou životní láskou Dorotkou Horáčkovou, dcerou zámožného praž- ského advokáta. Na sňatek s ní však čekal celých 10 let. Dříve nedosáhl takového postavení, aby se s ní mohl oženit. Měli spolu syna Ivana. Vr.1858 vydal knižní prvotinu, romantickou lyricko-epickou báseň Alfred. Upoutal teprve druhou knihou, sbírkou lyriky Večerní písně (1859), která obsa- huje drobné lyrické básně s milostnou tematikou plné optimismu a radosti,napsa- né zpěvným veršem. Nešlo mu pouze o vyjádření radostné lásky - atmosféra rozk- vetlé přírody symbolizuje naděje národa. Na konci svého života vydal třídílnou sbírku lyrických básní Vpřírodě (1872, 1874). Úspěšné byly i Hálkovy drobné prózy. Zprvu se v nich dotýkal tématu vztahu dvou mladých lidí, jimž různé pře- kážky (jako předsudky, majetek, neochota rodičů) brání v lásce. Známá je kupří- kladu povídka Muzikantská Liduška (1861), příběh dívky, která se - donucena k nešťastnému sňatku pro peníze - pomine na rozumu. Vrchol jeho prozaické tvorby tvoří vesnické povídky,které napsal o deset let později: Na statku a v cha- loupce (1871), Pod dutým stromem (1872) a Na vejminku (1873). Spolu s Janem Nerudou, Karolínou Světlou, Jakubem Arbesem, Adolfem Heydukem, Rudolfem Mayerem a dalšími byl představitelem generace májovců, kterou se začala nová, poobrozenecká epocha ve vývoji naší literatury. Stal se jejím hlavním mluvčím a po celý život představoval významnou autoritu v čes- kém národním životě. Společensky činný byl mimo jiné v Akademickém čtenář- ském spolku a v Umělecké besedě. Redigoval edici původních a přeložených románů Slovanské besedy a časopis Lumír (1863), který později přeměnil ve Zlatou Prahu (1864).V roce 1865 založil s Janem Nerudou časopis Květy. Vítězslav Hálek, který byl za svého života považován za našeho nejlepšího bás- níka,často cestoval.Z jedné z cest se vrátil se zápalem plic,kterému v Praze v pou- hých 39 letech podlehl. Je pochován na vyšehradském Slavíně. Jeho odchod Jan Neruda komentoval takto: „Vítězslav Hálek je mrtev! Národ nesvorný a rozervaný jako snad nikdy ztratil nyní ještě jednoho z nejlepších svých synů... Neštěstí sku- tečně nechodí samo!“ 25 4/05def 24.3.2005 12:55 Stránka 28

* 14. 4. 1898 Odolen KODYM - ãesk˘ geolog Nejprve studoval na Jiráskově gymnáziu a na reálném gymnáziu v Praze vTruhlářské ulici. Zájem o geologii jej přivedl ke studiu na univerzitě a na české technice. Roku 1925 se habilitoval současně na obou školách z geologie a stal se zpočátku mimořádným profesorem, od roku 1946 pak řádným profesorem geologie Univerzity Karlovy. Byl silnou vědeckou individualitou a člověkem ryzího charakteru. Ještě jako člen Státního geologického ústavu (1931-39) pracoval v nejrůznějších oblastech republiky, zvláště v Barrandienu u Prahy, v Železných horách, vKrkonoších, ale také na Moravě a na Slovensku.Výsledky jeho vědecké činnosti a mapování jsou dosud základními pracemi. Později se profesor Kodym věnoval syntetickým pracím z Českého masívu.Vedle vědecké činnosti se zabýval i peda- gogikou. Spolu s profesorem R. Kettnerem vytvořili odbornou dvojici, která patři- la nepochybně ke geologické špičce nejen v rámci Československa, a to nejen díky pedagogickým a odborným, ale i výjimečným kvalitám osobním. Předmětem zájmu profesora Kodyma byla regionální geologie Československa, mapování, ochrana přírody a hydrogeologie. Spolu s paleontologem Bedřichem Boučkem napsal učebnici Geologie I a II (1954, 1963). Je autorem knihy Geologický vývoj Československa (1954). Pozn. Křestní jméno Odolen bylo dříve velice časté. Volně zpracováno s použitím informací získaných na internetových stránkách mj. na www.libri.cz/databaze/kalendarium. Barbora Mûchurová

Dlouholetý dopisovatel Odolenu pan Roman Straka z redakční rady odchá- zí. Hledáme proto nadšeného stálého dopisovatele, který by vedl kulturní rub- riky, jako je Kalendárium, pozvánky na kulturní akce, připravoval reportáže z nich a další zajímavé příspěvky. Redakãní rada

KVALITNÍ VČELÍ MED PRO VÁŠ ZDRAVÝ ŽIVOT vám nabízí Včelařská farma, Jana a Petr Cihlářovi, Kopeč č. 5 Tel.: 315 683 659 775 906 207 PODPOŘTE ČESKÉ VČELAŘSTVÍ – KUPUJTE ČESKÝ MED

Vratislav Cihelka Korycany 24 TRUHLÁ¤STVÍ nábytkové a stavební 315 684 149 737 918 639

KuchyÀské linky Altány Vestavûné skfiínû Zahradní nábytek Posuvné dvefie Dvefie a zárubnû Pfiímé schody Konstrukce Police a regály Obklady Nábytek z lamina i masivu Opravy nábytku