DAS STADIONMAGAZIN DES EC RED BULL SALZBURG OKTOBER/NOVEMBER 1. DRITTEL 2015/2016 THOMAS RAFFL Unser Mann in Übersee DAS TEAM Mission 2016 CONNELLY & FERRIERO im Doppelporträt INTERNATIONAL CHL, NHL, Extraliga ECRBS.REDBULLS.COM BULLY // 1. DRITTEL 2015/2016 SERVUS, HOCKEY-FANS! Wie kann man die unglaubliche letzte Saison noch toppen, in der unsere Jungs die Tabelle die längste Zeit nur von oben gesehen und in den Playoffs ein einziges Spiel verloren haben? „Eine solche Saison hast du vielleicht einmal in deiner Karriere“, blickte Thomas Raffl in unserer Titel- geschichte zurück, bevor er sich als direkte Folge seiner starken Leistungen diesen Herbst auf den Weg ins Trainingscamp des NHL-Clubs Winnipeg gemacht hat, um sich (und dem österreichischen Eishockey) zu beweisen, welche Entwicklung da in den letzten Jahren vonstatten gegangen ist. Vom einst international irrelevanten Narzissenfest namens Österreichische Eishockey-Liga zur respektierten Erste Bank Eishockey Liga, deren Vertreter in der Champions Hockey League gegen vermeintlich große Hockey- nationen bestehen: Das ist eine gute, eine gesunde Entwicklung, und wir sind stolz, mit Red Bulls Salute und European Trophy schon früh über Landesgrenzen hinausgeblickt zu haben. Es sind die härtere Konkurrenz, der höhere Speed, der präzisere Pass, die Saisonen wie die letzte erst möglich machen. In diesem Geist werden wir weiterarbeiten, und sollten wir in Zukunft noch den einen oder anderen Spieler an die NHL „verlieren“, wird uns das nur recht sein. „Egal ob ich es schaffe: Mein Beispiel soll den jungen Österreichern zeigen, dass man es in der EBEL, der CHL und im Nationalteam schaffen kann, NHL-Scouts auf sich aufmerksam zu machen“, sagte Thomas Raffl, dem auch wir hier von Herzen alles Gute wünschen. Die Redaktion INHALT 4 Kader 6 Highlights aus CHL und EBEL 12 Thomas Raffl im Interview 18 Teamfoto, Spielplan 20 CHL-Europakarte 22 Benn Ferriero und Brian Connelly 26 NHL-Historie: Montréals letzter Cup 32 HC Sparta Prag 34 Held von einst: Juha Lind Name: EC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber EC Red Bull Salzburg Gegründet: 2000 Team Werner Jessner (Chefredaktion), Dominik Uhl (Artdirektion), Stadion: Eisarena Salzburg Markus Kučera (Fotoredaktion), Guido Stapelfeldt, Paul Stuefer Adresse: Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Hermann-Bahr-Promenade 2, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, A-5020 Salzburg www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Web: www.redbulls.com Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim 3 Coverfoto: Marco Rossi Marco Coverfoto: TEAM BULLY // 1. DRITTEL 2015/2016 11 Stürmer 12 Stürmer 15 Stürmer Ben Walter Alexander Cijan Manuel Latusa UNSER 11. 05. 1984, CAN 16. 05. 1994, AUT 23. 01. 1984, AUT 16 Stürmer 17 Stürmer 19 Stürmer Ryan Duncan Marco Bruckner Kyle Beach TEAM 14. 07. 1984, CAN 14. 05. 1991, AUT 13. 01. 1990, CAN 31 Tor 33 Tor 35 Tor 20 Stürmer 21 Stürmer 26 Stürmer Fabian Weinhandl Luka Gračnar Axel Feichter Daniel Welser Brett Sterling Peter Hochkofler 03. 01. 1987, AUT 31. 10. 1993, SLO 30. 03. 1994, 16. 02. 1983, 24. 04. 1984, USA 04.10. 1994, SWE/AUT AUT/ITA AUT/ITA 2 Verteidiger 6 Verteidiger 7 Verteidiger 40 Stürmer 67 Stürmer 72 Stürmer Brian Fahey Alexander Philipp Lindner Andreas Kristler Konstantin Komarek John Hughes 02. 03. 1981, USA Pallestrang 13. 07. 1995, AUT 30. 08. 1990, AUT 08.11. 1992, AUT 06. 01. 1988, CAN 04. 04. 1990, AUT HEAD 10 Verteidiger 42 Verteidiger 51 Verteidiger 78 Stürmer 97 Stürmer COACH Brian Connelly Layne Viveiros Matthias Trattnig Benn Ferriero Per Ledin Daniel Ratushny 10. 06. 1986, USA 04. 08. 1995, 22. 04. 1979, AUT 29. 04. 1987, USA 14. 09. 1978, SWE 29. 10. 1970, CAN AUT/CAN ASSISTANT 80 Verteidiger 91 Verteidiger 9 Stürmer COACH Zdeněk Kutlák Dominique Heinrich Alexander Rob Davison 13. 02. 1980, CZE 31. 07. 1990, AUT Rauchenwald 01. 05. 1980, CAN 11. 05. 1993, AUT pictures GEPA Fotos: 4 5 AUGENSCHMAUS BULLY // 1. DRITTEL 2015/2016 Herz und Seele der Red Bulls: Selbst bei einem Saisonstart, den wir alle uns ein klein wenig geschmeidiger vorgestellt hätten, war gewaltig Dampf in unserer ehrwürdigen Hütte. Sowohl nach den CHL-Heimspielen als auch nach den ersten unglaublich spannenden EBEL-Partien gegen Wien und Bozen überprüfte der Hallenwart den korrekten Sitz des Hallendachs im Volksgarten. Fotos: 2014 Champions Hockey League via Getty Images 2014 Champions Hockey Fotos: Aufgepasst auf die neue Nummer 26: Der 20-jährige Peter Hochkofler, der seit Sommer neben der italienischen auch die österreichische Staatsbürgerschaft besitzt, hat sich in den letzten fünf Jahren im Nachwuchsprogramm der Red Bulls Schritt für GALLERY Schritt hochgearbeitet. An seinen ersten EBEL-Einsatz ging der 1,90-Meter-Mann ohne Respekt heran – genau wie erwartet. 6 7 AUGENSCHMAUS BULLY // 1. DRITTEL 2015/2016 Fotos: 2014 Champions Hockey League via Getty Images 2014 Champions Hockey Fotos: Maßstab CHL: Keine Spur von „Vorbereitungsspiel“, jedes einzelne Match wird mit vollem Einsatz und Ernst geführt. Schwedens Unsere zweite Hälfte im Tor: Stammkraft Luka Gračnar teilt sich die Arbeit in dieser Saison mit dem gebürtigen Grazer Fabian starke Gruppengegner wie HV71 aus Jönköping zeigen dir da selbst im August, welches Tempo international gefragt ist. Selbst Weinhandl. Der 28-Jährige ist eine etablierte Kraft in der Liga: Bislang hat er bei den Graz 99ers, UPC Vienna Capitals und wenn wir gegen HV71 auswärts 4:1 und daheim 1:3 verloren haben: Für den Aufstieg in die K.-o.-Runde hat es gereicht. beim KAC die Pucks unserer Stürmer gestoppt. Bei seinem Salzburg-Debüt wurde er gleich zum „Man of the Match“ gekürt. WEIL JEDER ZIELE HAT Ihr Ziel machen wir zu unserem – das ist unser Verständnis von Dienstleistung. Wir wollen, dass unsere Reisegäste entspannt ankommen und ihr Ziel mit Freude genießen können. Wir unterstützen unsere Reisegäste darin, komfortabel, entspannt und mit Freude ihre Ziele zu erreichen – ob mit Komfortbus, 84-sitzigen Stockbus, Minibus oder unserem Luxusprodukt „President“. Damit dies gelingt, schulen wir unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und wir investieren in die stets neuesten Busse mit dem besten Reisekomfort. Nur das Beste ist gut genug! Information: Foto: Elsa/Getty Images/NHLI, Scott Audette/NHLI via Getty Images Foto: T: +43 (0)662 650-000 Erfahrung hilft: Gegen SønderjyskE Vojens aus Dänemark hatten wir in der Saison 2006/07 bereits im IIHF Continental Cup [email protected] gespielt. Wie schon damals hatten unsere Jungs (im Bild: „Little“ John Hughes) alle Schläger und Kufen voll zu tun, um das gut aufgestellte und mit einem Mittelwert von 1,82 Metern überdurchschnittlich große Team in die Schranken zu weisen. 8 AUGENSCHMAUS BULLY // 1. DRITTEL 2015/2016 Back again: Kyle Beach hatte sich durch seine Torserie in den letztjährigen Playoffs in unsere Herzen gespielt. Lange war nicht Endlich der erste EBEL-Heimsieg: Nach 27 Minuten lagen wir gegen Bozen als überlegenes Team mit 1:4 zurück, doch die klar gewesen, ob er nach der Sommerpause wieder zu den Red Bulls zurückkehren würde. Und dann war alles genau so wie Burschen steckten keine Sekunde lang auf: Ben Walter (Bild) startete die Aufholjagd, auch unser Neuzugang Per Ledin steuerte früher. Hier nimmt er Wien-Goalie Lawson bei einem Schuss unseres Kapitäns Matthias Trattnig die Sicht, Tor Red Bulls! seinen Treffer bei. Schließlich legte Konstantin Komarek Bozen-Goalie Hübl im Penalty-Shootout das entscheidende Ei. Foto: Elsa/Getty Images/NHLI, Scott Audette/NHLI via Getty Images Foto: Die Liga ist enger zusammengerückt, Tempo, Intensität und Qualität des Coachings sind für Saisonbeginn sehr hoch. Unerwar- tete Ergebnisse (wie der Heimsieg der Dornbirner Bulldogs gegen uns) führten zu einer Tabelle, die wir gern von unten gelesen hätten: Dornbirn und Znojmo voran, wir hinten, so geht das ja gar nicht. Gut für den Sport ist diese Entwicklung aber allemal. 10 11 ICE1015032_150915_Inserat_Warrior_Bully_148x102.indd 1 15.09.15 17:42 INTERVIEW BULLY // 1. DRITTEL 2015/2016 DIE GROSSE CHANCE Mit neunundzwanzig, zehn Jahre nach seinem ersten Anlauf, hat Thomas Raffl endlich die Möglichkeit zu einer NHL-Karriere bekommen: Die Winnipeg Jets haben ihn zum Trainingscamp geladen. Ein vielleicht letztes Interview mit der langjährigen Nummer 5 der Red Bulls. Interview: Werner Jessner Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 12 13 INTERVIEW BULLY // 1. DRITTEL 2015/2016 yle Okposo, Jeff Petry, Trevor Lewis, Warum hat das bei dir damals nicht geklappt? Waren die Jets die einzigen Interessenten? Wie siehst du persönlich deine Chancen, dich Tyler Myers, Alexander Edler, Blake Nach einem Jahr warst du wieder retour in Nein, die Pittsburgh Penguins, Vancouver Canucks durchzusetzen? K Comeau, Luke Schenn, Dale Weise … Villach. und Calgary Flames sind ebenfalls an uns heran- Alles ist möglich. Wenn ich spielen will, muss ich … ja, mit all denen habe ich schon einmal in einem Ich war noch ein Kind, und mein Timing war nicht getreten. Im Herbst, als es eigentlich schon zu spät im Camp nicht um eine, sondern wahrscheinlich Team gespielt. Vor genau zehn Saisonen. Zuerst gut. Die meisten Europäer, die gedraftet werden war, waren die Winnipeg Jets das einzige Team, um zwei Klassen besser sein als ihre jungen Draft- bei den Current Swift Broncos und den Kelowna wollen, gehen schon im Frühling rüber, um eine das noch übrig war. picks. Klingt brutal, ist aber so. Mein geradliniges Rockets in der WHL, dann bei den Des Moines Eingewöhnungsphase zu haben. Ich erst im Herbst, Spiel durchziehen, Pucks zum Tor. Als Filigran- Buccaneers in der USHL. und ich hätte gleich produzieren sollen. Warum zu spät? techniker für die erste Sturmlinie bin ich sowieso Das Transferfenster, auf das sich der Internationale nicht vorgesehen. Aus ihnen sind NHL-Stars geworden, teilweise Wie warst du mit 19 Jahren so drauf? Eishockeyverband IIHF und die NHL geeinigt Superstars. Andere deiner damaligen Kollegen Körperlich im oberen Drittel und ein sehr eifriger haben, hat sich am 15.