W

ł . C S

z

.

a R r n e a S

y z H m p a o i ń t n a c t a l Ś z n w a a ie rko wa

1 Wasserpark Suwalki 655 8 Ś II w ie Jezioro Necko 4 2 Suwałki Kulturzentrum E67 a rk ł ow Molo a Ogrodowa A w a w a 1 J Radiowej Wyciąg nart lo O P e 3 E Christkönig Aquapark t Das Portal www.greenvelo.pl G a N Trójki wodnych o

R

a E Suwałki 1 n a H . I t a d

4 Landesmuseumn K

M J S N Plaża o a A a e n ż N m l Ł t miejska e e t a z 5 Haus hl. Maximiliany a U i ą 2 t d c e i P KALVARIJA (LITWA) p Bb Amfiteatr p a r e R . a z r

z RUTKA-TARTAK K z P o z . Besuchen Sie die WWW-Seite www.greenvelo.pl und 6 hl. Alexander K . r B 2 w N e 3

S . z S rzo o a ż a

i o Ostpolnischer Radweg . n N s d B Z

ł t o w w a

E w r u 7 Herz Jesu Suwalski e z

s a l

W G k Green Velo z w ie r e erfahren Sie, welche Möglichkeiten der Ostpolnische g Ośrodek c www.greenvelo.pl o d a Rondo z a

8 Rathaus Kultury o r n n Rondo Suwalskiej Kirchen; Klöster l „Solidarności Chrystusa M a Z j - a e Brygady Kawalerii w t ń i 9 M. Konopnicka Museum Króla i Radweg bietet. Das Portal ist der größte Reiseführer für a k

o t i p G ą

o c g s z E L Z Paläste und Herrenhäuser;i (Woiwodschaft Świętokrzyskie) (Woiwodschaft e N g i Klonowa z 3 o p a S i . t e o r n

10 Winterpalast des k Z i w k . u E z p

s P B k a . u e Museen L o A O u s O o c Radfahrer in Ostpolen. Dank ihm werden Sie den Ablauf Umgebung und Gebirge Świętokrzyskie 12. Weihnachtsmanns A ła D M . N J r c Lipowaz g z n

u H z j T e e e SW O r a i a o

E y a s P R ń z k Hotels; Touristeninformation; (Woiwodschaften Podkarpackie und Świętokrzyskie) und Podkarpackie (Woiwodschaften O z S s S w u K R k . k . s c K o R p i o z Cmentarz .

. IE e w w i K g n y Parkplätze der Route sowie den Verlauf anderer Wege in der Umge-

A t G o D e c . o M

M i San-Tal Untere das und Sandomierz Region 11. a a o ę S j r e W n O l b a l o b ls Le

n w A w Jesio-d N t tn

L e k K a ow ą w isko U a G io a a a wa Karpatenvorland (Woiwodschaft Podkarpackie) (Woiwodschaft Karpatenvorland 10. G r c nowa a Piękna a jo G D d P Z Kulturhäuser; Hallenbäder

B b w w a . rz o ac

ow a r J e ls a isze bung kennen lernen, Sie finden touristische Attraktionen,

pl. e Topolowa n a cza a c c k n Roztocze (Woiwodschaften Lubelskie und Podkarpackie) und Lubelskie (Woiwodschaften Roztocze 9. t i z z i l 652 rutow r a e Na T G r n g a

n Św. Krzyża G. r s a o t Hala . d a k i Kinos; Theater; Busbahnhöfe

o bo a p N o Wierzbowa Polesien (Woiwodschaft Lubelskie) (Woiwodschaft Polesien 8. w N z Sportowo-Widowiskowa m a o Unterkunft und Restaurants. Vor der Reise können Sie mit

o M w S

y o

n m e Bug-Tal (Woiwodschaften Podlaskie und Lubelskie) und Podlaskie (Woiwodschaften Bug-Tal 7. S i ie os e no

R 655 js w a w k

.

Kolejowa Leszczynowa a P t . Urwälder Białowieska und Knyszyńska (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Knyszyńska und Białowieska Urwälder 6. i C Hilfe des Reiseplaners in einfachen Schritten den eigenen Plan erstellen. S c CH Plaza

h

. ego z w ł ski s P m a K a Das Tal der Biebrza und Narew (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Narew und Biebrza der Tal Das 5. Żero U k a rty

acisze S. i lc a zant W Z T e a s ów

g z w z j Zacisze R o e (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft a w a o ta e A Neuigkeiten, Veranstaltungskalender und Newsletter helfen Ihnen, ver- O t B P i A n - n s n D

EG u o k Pa I T ś b N o rty A

K a l r o c za C a z w t i n NI A r d M o w tów P Das Suwałki-Gebiet und der Urwald Augustowska Augustowska Urwald der und Suwałki-Gebiet Das 4. ER r a a n W J w z w Gen. Wł. N. J. D Ł W N ie ec r O E . 653 G a K o z a o p T schiedene Ereignisse und Neuigkeiten auf dem Wanderweg zu verfolgen.

z ł. n N t

go K w W r o

KOWALE OLECKIE Sikorskie ie R o a a IS T n Netta a n o m o Nord-Masuren (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Nord-Masuren 3. n g r L . a i o i P o na r 8 n e

zi K j d K 9

. Su c is s as

P a k ó K zta 2

O z a w no . Ermland und Umgebung (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Umgebung und Ermland 2. w a U a Ś n

k i i M

. kol E Po a

M C n u r - a DW. AUTOB. a z o r tow Am Frischen Haff (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Haff Frischen Am 1. skiej E67 n a g op a w w E

łodo I l S R e k U

S ie y jsk o rie . K K o b ie t u r -C S o o k k a Ostpolnischer Radweg Green Velo Green Radweg Ostpolnischer j P Po Mobile Applikation p śc z Ł s H c P Z e a . k l r

K a r iu S z M ń a z a J. k n i S K i

orcza 653 i sz e ły il i e t k k n ń a e m I a e n n Landkarten in Serien: in Landkarten i s a a k w K k y r a n a o . ie 16 s Przytorow ś t J w ło Synthe a K s ic rande- o o z w . Pasaż G w pe a a M Muzeum K r Rynek M Zalew Netty Port W. Gałaja iej- n Skłodowsk Okręgowe 653 CH Arkadia ika Augustów Alle erforderlichen Informationen während der Reise findest urie R Zygmunta 3 Najświętszego -C a M P 4 1 jg a Augusta U a r ro n ja Serca Jezusowego a Muzeum Kanału z M l o Kanał e 655 T d ż M z o a m k g a o i Augustowskiego Miłosierdzia Bystry a R o du in der mobilen Applikation des Wanderweges Green Velo.

a P DW. AUTOB. e s y E 5 u i n g j A l H s a k e ę Bożego ł . z e T s i n 6 P y Szkolna l G Dom A o c n L l c M Ż ś e a a i ia 7 . św. Maksymiliana z . b P k o M z W Die Applikation steht für alle drei Plattformen (Android, iOS t na J i s g 3 ł A e a a K d

o . e M yń ę D a n k S i S r a s r

5 ka s ko c ja k b A y a t j j r Ś a 8 P ń ty o u S a s B SEJNY M s p . y Ł Śluza O k u k b w ka i a W i s i T a ie lw und Windows Phone) zur Verfügung. Dank der Applikation jneńs 653 M ła k ra a Augustów k a św. Aleksandra Se y g ulska ło kó ż IS t o ry med d w o L ó w Ka M dna o r ło pl. M. a k ó pl. Marsz. Ch ś n s H wa a 6 c n M 9 o K L d . . z k i l 3 ł

S 2 . K Konop- 1 M y lu J. Piłsudskiego K e ń a findesta du touristische Attraktionen, Übernachtungen, Gast a k W -

i Ł i a s Ś n

a o a a j k s a M a i o c r

n n n u a l a ł k e K nickiej Ś H E67 l t 1o Polskie Radioś 3 Seebrücke p r m

n w lu s y a o y k F s Park a o z B a i ń

o o Rondo y j P Ż ń o . K L pe ws s a Sa m K a t p 8 g u k r

Marconiego a K a r y Konstytucji a e w n d ie häuser undm Rad-Stationen. Du kannst die Routen in der Um- rótk n Stadtstrand w B K e K 2 i ó . a o g ó ł o i k a m o . r a w A c i A t z s s a n e T u l w a L i

k

. n ż - g o R z . t R o o i Stara u i i U Amphitheater m m 3 o s y L 3 Maja N e y P d W g t L n T H o a u . j Ż gebung prüfen. Du musst dir keine Sorgen um den Empfang BIAŁYSTOK e Poczta ow o o w d a O i R a O L d e W L t 10 r L e s Lu o k E a n k Muzeum Ziemi g T k K n w W Serca o A 4s Wasserskilift g i a i g C . skie WLudwika Waryńskiegoj S J 9 i o r e ń a K Ga L. Wary T i A Augustowskiej O O . o y O łaja Pana Jezusa l o . O W n w w 1 A c M G . - y n ń z b a Z ó s a W i zu smachen – die wichtigsten Informationen sind offline verfügbar. Die i c E i M W w o c w ł c O 5 Heiligstes Herz Jesuk R I k k k 7 ie - . o g i o A z e i i Z a w d B K t WIC s K e g w e e KIE a ic e a o i C i j . S MI i o J g g 653 A. e a z a Urząd a w L K k . o d s i o 6 Augustów Kanal Museum o ce m s L Miejski le O l a a e Applikation ermöglicht dir, die Route deiner Reise durchgehend zu spei- Śródmieścieln R l I a 16 e 8 I 7 Barmherzigkeit Gottes w Osiedlowa EŁK, BIAŁYSTOK e 655 W la chern. Du kannst auch zukünftige Reisen planen – suche auf der Landkarte C e 8 Augustów-Kanal Schleuse z s

a o

r ł a 9 n Pałacyk Zimowy Muzeum im. Alte Post Punkte aus und das System zeigt dir automatisch den bequemsten Weg a H Suwałki Augustów a M. Konopnickiej Jarzębinowa ń św. Mikołaja 200 0 10 Mickiewicza c 100 200 m AugustówNorwida Landesmuseum 200 0 z 100 200 m a 9 dorthin. 10 Osiedlowa

D

a s Radfahrerparadies Das Suwałki-Gebiet See Szelment Wielki, neben dem neuen Wintersportzentrum WOSiR die exzellente Sicht auf Czarna Hańcza – einen der saubersten Flüsse

p

u und der Urwald Augustowska Szelment, nach Suwałki. Sehenswert in der Stadt sind das renovierte Polens – sowie auf die Schleusen des historischen Denkmals Kanal Au-

r

t e Zentrum, das interessante urbane System, historische katholische und gustowski. Die letzte Station ist die Stadt Augustów, zu deren Zentrum

e

i E

b rl Das Suwałki-Gebiet und der Urwald Augustowska gehören zu den orthodoxe Kirchen, der Marktplatz, das Bezirksmuseum und das Maria- die standardmäßig ausgewiesene Green-Velo-Route führt. Diese am

e e

a bn schönsten Teilen Polens und sind bekannt für ihre einzigartige Natur, Konopnicka-Museum. Bei Suwałki finden wir die nächste Perle - den See Rande des Urwalds liegende und von Seen umgebene Stadt ist ein tou- G

k is

-

s

i ihre sauberen Flüsse, Wälder und Seen sowie für eisige Winter- und hei- Wigry. Der See und seine Umgebung stehen im Rahmen des National- ristisch sehr gut vernetzter Kurort. Die grüne Stadt ist ein Paradies für

k

w

ł ße Sommertage. Der nördliche Teil ist das herrliche Suwałki-Gebiet mit parks Wigierski Park Narodowy unter Naturschutz. Nördlich Wassersportfreunde.

o a

t den polenweit einmaligen Landschaftsvorzügen. Die Green-Velo-Route am See erhebt sich auf einer Halbinsel der nach dem Der Landschaftsschutzpark Suwałki, sowie die Umgebung

s w

u

u führt am westlichen Ufer des Sees Hańcza, und umgeht von Süden die 2. Weltkrieg rekonstruierte Kamaldulenser-Klos- von Wigry und Augustów sind ausgezeichnet bewirtschaftet.

g S

höchste Erhebung in dieser Region. Von hier aus führt die Route am terkomplex aus dem 18. Jahrhundert mit der Das dichte Netz von gut ausgewiesenen Routen ist ein An-

u

s

A

a barocken Kirche. reiz, viele interessante Orte zu besichtigen.

D

d Weiter geht es in den Urwald Au-

l s

a gustowska und dann nach Südost, am e

i w Fluss Czarna Hańcza und Kanal Au-

d r

a U gustowski vorbei. Die Attraktion ist hier r

r a

e p

r d

e r d

h n a u

f d a R

Woiwodschaft Podlaskie zupa es Sz K aulyčia Prudy Kalinino Paželsviai i Saltininkai o 22°30’ 22°40’ J z 22°50’ 23°00’ Būdviečiai Akmenynai 23°10’ 23°20’ Būriškiai 23°30’ Pugačevo . . Pavištytis 200 Pasimniai Ozerki W V Janauka Aistiškiai Vartai Naujavalakiai i i Duoniškiai Vigrele Jurgez KALVARIJA Nauijena Žaityčio ež. s š OSTPOLNISCHERBrukai RADWEG 1GREEN82 VELOGiluicio ež. z t Žirgėnai Beržynai KALWARIA L Kamšai Lesistoe t y 283 y Gražiškiai Cibavas Romanavas Birsčiai n 131 Pograntiskiai Giluičiai oz. Marinovo n e Čižiškiai Stankuny Vartelė Kalviai Raudenis Dimitrievka i c StrazdaiRADFAHRERPARADIES131 Borovikovo e Juodeliai Butanavičiai Krosna c k Laskowskie Pagrauziai Krasna k o Varteliai E67 Sūsninkai Makauciškie i e J. Wiżajny Sudawskie OrijaRaudeniškiai ež. e Brazavas Tabaruskiai ROSJA K Išlandžiai Kavalčiukai Krejwiany Skaisčiai Krosnėnai Uvarovo i

Grondai r a rotok Pakalniai Burniszki Wiżajny I Šeštokai naj P a oz. KamyšovoeČ Wysokie Trakėnai Kvietkinė s Jukneliškė Kras ė Trivaravas n 212 e p a Szostaków Šarkiškiai rn Liubavas u p a Turlojiškė K ica Grzybina eš zu DASA5 SUWAŁKI-GEBIET irs Makowszczyzna Š s Aguonis Kasauskai n Jakovlevka „Trójstyk Granic” ze Ilgalauka a Biruta R65 S Navavolai 54°20’ 1 Bolcie Vidzgailai Gudeliškė Radužnoe 651 Santoka Šilėnai Pašiliai Pryga Lenkupie 35 -Wlk. a Salaperaugis T Naujoji Kirsna -Mł. k Rūdninkai Gazdai Bł Rogożajny- t Slabatka Roliai ęd n Mikniškiai z Marianka e UND DER URWALD i Barava a m Reketija Novininkai 135 n Leszkiemie l Zovoda Seimeniškiai

Hajnówek k G. Wilcza Łysogóra e Sangrūda Dzūkai a Rutka- z Maišymai

252 S Sangroda Verstaminai 54°20’ Park Krajobrazowy G. Zamkowa Okliny Poplin -Tartak Mockava 134 Rimietis ež. Puszcza Romincka Papartėliai Paliūnai 651 284 Trzcianka Radiškė R65 Rakówek Svidiškiai Budwiecie a Podwojponie Karužai W Bakšiai Ostrówko J. p Ignatowizna AUGUSTOWSKAVarnakampis Rudamina Puszczy RominckiejB Błąkały Jegliniszki u Kamenka Pobłędzie z Jasionowo Urdomin

l s u 655 G. Żółwia Burokai e Budzisko

Pluszkiejmy d P Smolniki z 222 Giłujsze 201 Kasteletiške z Stańczyki o Kleszczówek Białobłota Miklausė S d ia Wojciuliszki Užukalniai Kelmaičiai l 285 Papečiai Rogajny a Jałowo 651 Kybartai sk G. Majakowa J. Jaczno Krejwiany J. i a Becejły Aleksandrówka Staidarai S Przejma Bielėnai Šadžiūnai Czarne Linowo z z J. c Suwalski Sidory Wysoka Wołyńce la Virbalai LAZDIJAI Boczne Prawy k ń 241 Żyrwiny Buraki Žemaitkiemis Zarzecze Udziejek Przystawańce Białe-Jeziorki B a Sumowo Przejma Mł. Kalinowo Puńsk A ie Nowa Las o Szypliszki ŁOŹDZIEJE k H Felicinavas Buniškiai 35 s Przerośl 2 c Poluńce 132 Czarne r Blenda iani . J. Szelment Mł. Szołtany Kompocie zu Hańcza J G. Cisowa Nemajūnai ma J. Kościelne Przerośl 256 Hultajewo Słobódka Oszkinie Salos sko- Wodziłki Fornetka Trakiszki Sankury Galiniai ń Park J. Szelment i Rakówek E67 Górne laskie Ścibowo Wlk. 651 m d Iwaniszki Pełele Podumbliai r J. Krzywe Olszanka Bajoriškiai o Zaboryszki Wrotkowo a Wesołowo J. Sejwy p Filipowskie Krajobrazowy Szeszupka w . Huta Krzywólka Kruszki G. Rejmana Dziedziule 135 j 8 . -Mł. Widugiery Aukštakalniai 134 J. Bitkowskie j o 251 242 Wojtokiemie Papalazdijai I o w J. Rosp Łanowicze- Malesowizna-Turtul Szurpiły Jeleniewo Dyviliškiai Dzięgiele w ud Przystajne G. Jesionowa C a Zusenko Wiatrołuża J. za Skarkiszki Neravai

-Duże Boksze r E a Leszczewo n Wiłkopedzie Juozapavas Wilkasy k Supienie Czostków Zarzecze Deksznie a r R65 Tabałówka Pawłówka Czerwone Wołownia Z a ś Jurčiūnai J Wólka J. Białe Jeleniewskie Rychtyn Klonorejść Boksze-Str. Akmeniai 54°10’ Pogórze Bagno R u Nw.- Morgi Okrągłe E J. d -Motule a Miškiniai Garbas II Kaletnik I MurowanySzejpiszki ł Akmenių ež. Śmieciuchówka 28 Suchodoły Z a Dorsze Str.- Jemieliste C E 651 Filipów P O J Most G z Prudziszki Żubryn a Żywa Nowosady . Galstas ež. 65 J. 652 J. Jemieliste Piecki r i Gremzdel J Hołny J. Gausty Białorogi n Białorogi Dębowo n Romanowce J. Mieruńskie a Woda Str.- ia Mejera Vytautai Osowa 655 Jegliniec Hołny Lakiele H Bilwinowo c Jeglówek J. Płaskie Wlk. Mieruniszki Olszanka -Dębszczyzna o Gawieniańce Żegary Nw.- a Potasznia k B Puodžiškė 54°10’ J. Okmin zla Babańce ń S Podlas Michnowce J. Garbas I Bartnia Taciewo c Biała Woda i Ogrodniki 652 z k J. Gremzdel Brogi J. Sejny Sztabniki R Góra a s a Lipniak J. Białe Kučiūnai J. Ożewo l Guzy o 176 Hołny- Zapsys ež. s Str.- Nw. Jasionowo d Zaleskie 16 Kuciuny p Zusno Nw. Turówka P o Żubronajce -Wolmera Gorczyce u Nw.-

Bialskie d Osinki Krasnopol a Skustele SEJNY Pole J. Str. Chmielówka -Bród Nw. Wieś Remieńkin J. Podlaski

653 Mściszewo Garbas Nw.- Korobiec S61 653 Berżnik Monety Okuniowiec Krasne Pawłówka Szarejki Plewki Matłak -Skazdub Korkliny SUWAŁKI J. Pierty Radziuszki Półkoty Briniai Trzciane Aleksandrowo J. J. Sumowo Krejwińce Judziki Str.- Mł. Huta Dmitrowo Berżniki J. Czarne Kuków 653 J. Krzywe Str. Folwark Tartak Gremzdy Oradniki Bakałarzewo Sokołowo Str. 663 RADFAHRERPARADIESBorawskie Krzywe Żłobin Iwanówka Bose Malinówka Przebród Burdeniszki Gremzdy R65 Aleksandrowo Zielone Muzeum Wigier Polskie J. Iłgielk Stożne Nowa Wieś Kamedulskie Czerwony E Dubowo Leszczewek Wigry 3 Folwark 152 Posejnele 65 Oleckie 653 Wychodne 14 Klasztor I Kukle J. Kunis Maβstab 1 : 275 000 J. Sumowo Str.- -Kamionka Maćkowa J. 653 Zajączkowo 200 655 E67 Sobolewo pokamedulski Róg K J. Białe Pomorze 1 0 1 2 3 4 5 km S Ruda Jeziorki Sedraneckie Sedranki Sadłowina Nw.- Niemcowizna 4 Białowierśnie Wigrańce Olszewo Przytuły Zielone II L Mikołajewo Giby Raczki Kotowina S 8 A J. Pomorze Gordejki Mł. U W Karolin J. Gieret Marycha Erläuterung der SymboleWlk. R65 Szc Zelwa J. Olecko Konopki Karasiewo zeb Poddubówek Wysoki Most Podwysokie er WIGIERSKI PARK Wierśnie Duły Wlk. ka J. Długie J. Zelwa Jaśki J. Dubowo II J. Białe y 21 J. Dobskie GrenzenOLECKO der Radfahrerparadiese Nieszki Rabalina r Krasne Gordejki Urbanki Bolesty Bakaniuk Płociczno- Gawrych-Ruda g Po Budwieć i dlaski zlak B Krupin Szczodruchy Krukówek -Tartak W S o 54°00’ Ostpolnischer Radweg Green Velo; Rynie Sidory Franciszkowo J . ciani Gulbin 18 Józefowo NARODOWY Dobki Entfernungen in km Wierciochy Chodźki Sarnetki 132 Wojnasy Koniecbór 8 Bryzgiel Ludwinowo Kolej WąskotorowaWigierska Tartaczysko Andere Radwege Markowskie Rudniki E67 Krusznik Frącki 171 Mł. Raczki -Ruskie 142 M R65 Stanowisko M a Janowo 655 a r Stalai RosochackieHotels; Jugendherbergen; 54°00’ ry a Wasilówka S61 Stoki Pijawne- 156 6 c h 191 Kukowo J. Wieliczki Cimoszki Raczki Kurianki II Monkinie Tobołowo a Giże Zeltplätze,Olecko Campingplätze Mł. Dowspuda -Polskie 16 Walne C J. Wilkasy Kurianki I Olszanka Ateny za Dudeckie 655 J. Tobołowo r Okółek Kirchen; Kloster; Moczydły Barszczowa J. Bliz Danowskie na Niedźwiedzkie Cisówek no H Zajdy Gedenkstätten der jüdischen Kultur Lipówka Szkocja Góra Macharce a 14 Szczepki B Olecko Mł. Sobole Cimochy Kopanica ńc J. Dudki Serski- za Zabielne Palais und Höfe; Ruinen; Podnowinka Podmacharce Strzelcowizna Brożane B Sz Befestigungen w Ziółkowo Jaśki l la 65 Norki w Gatne II i J. Busznica -Las Dworczysko m a Starosty z c o o R i I 661 j n . j Kukówko Szeszki . o Dalny- Museen; WallburgenL w p R65 a J. Szlamy e a o Jabłońskie s Gatne I y Puszcza Kaliety Zatyki g rm d p J. Przytulskie Gąski a u Serwy Wierzbowo la Korytki d Nowinka w Gorczyca J. Płaskie A Technische Denkmäler ; Windmühlen; i 8 a Dorsze ń s Mikołajówek r J. Paniewo Muły FolwarkSonstige touristische Attraktionen Zanie s k Kleszczewo k i 139 e e o

S Rygol - Szczeberka Szczebra J. J. Przytuły Dzięgiele Puchówka m E67 Płaska Oleckie Kijewo Strękowizna . Mikaszewo Głębokie Ł Turowo a Topiłówka J Iwaśki z Blizna Sucha Rzeczka 65 Marcinowo Milewo u J. Długie Mikaszówka r 664 Janów Wassersportzentren; Skizentren; Kile i J. Guty s Grabowo- Gąsiorowo 16 k 23 O Zdreżno Babki k -Kolonie Pruska J. s Liasnaja Reiterhöfe i w M Gąseckie 186 e Rospuda Swoboda o a Wlk. t l Rudawka i Płociczno s es Grabowo Mazurki u z n Erholungszentren; Kurorte; Maże g ó a

Golubie Zaborowo Au w i

Biernatki Przewięź K. ka c Haleckie Touristeninformation o R65 Gruszki R

NORD-MASURENKalinowo J. Bia B Krokocie Mikołajki . Necko ł e Miluki OrteChełchy auf dem Radweg Green Velo, Turówka J k 144 Długie STUDZIENICZNA a die touristisch interessant sind -Str. 201 l 53°50’ Wysokie Żarnowo III AUGUSTÓW z Rutki- S U AUGUSTÓW 16 K i Skomętno Grądzkie Koleśniki . B k Touristisch interessante Orte -Nw. y s Wlk. Ełckie s a Przykopka Kulesze „Kanał Augustowski – Szlak Papieski” tr Augustowskal T y d Konieczki RAJGRÓD 16 u 5 o Ś Sędki Dudki Żarnowo II r o P Wołkusz EŁK J. Skomętno ówk ajn Jeziorki a o S Nw- 53°50’ Żarnowo I ior W Rubcowo Nationalparks; Landschaftsschutzparks; -Nw. ez o Laski Wlk. R65 J ł -Bohatery Naturschutzgebietemęt Romanowo Kamionka- Uścianki 13 k el W Pisanica us Leśne- J BuczkiJ. S ie Kukowo -Str. z . l an Str- k Netta II k Waldgebiete;i Höhenkote a 288 Starożyńce E Szeligi Sordachy Łoje Łabętnik Białobrzegi 664 ł c Stożne Krasne β Bartniki k LandesstraKoziki en Czyńcze Nowiny Podwołkuszne Żabickie i Mrozy Bargłowskie e 16 Przepiórki Hruskie β Popowo 174 WoiwodschaftsstraMakosiejeen; 147 Pomiany 61 a 157 23°30’ t Osowy Balinka sonstige Straβen Stacze -Kościelny Netta I t Skieblewo e Grąd GOŁDAP Kopczany 653 Gliniski WĘGORZEWO Kałęczyny Sypitki J. N J. Kolno Jasionowo BARTOSZYCE Eisenbahnlinien – Hauptlinien; Judziki Bargłów- KuriankaSUWAŁKI Kucze e Przepiórka -Dworny J. Mamry Nebenlinien; Flughäfen i Długie ELBLĄG LIDZBARK GIŻYCKO 664 Regiel k Laski Mł. Komaszówka RADFAHRERPARADIESJastrzębna II KĘTRZYN J. Wigry c Gabowe Bór WARM. LIPSK EŁK a Solistówka Brzozówka K woj. warmińsko-mazurskie AUGUSTÓW t Rumiejki Grądy Lebiedzin Nowy Lipsk Dulkowszczyzna Wieś Ełcka S . Kryłatka R65 J. Śniardwy Borki . A OSTRÓDA OSOWIEC- J Motułka Jaczniki Komorniki u Sikory Krzywe Podcisówek Komaszówka Jastrzębna I IŁAWA SZCZYTNO -TWIERDZA g Str- Ostrokolskie Wiśniowo J. 1 Dreiländereck woj. podlaskie Grenzübergänge: für denβenverkehr; Stra Ra u 8 -Rogożyn jgro Barszcze Bargłówka Jałowo arew Żelazki Ełckie dzk Kroszówka s 149 Ostrowie N Nw- SUPRAŚL für den Eisenbahnverkehr ie t o Szuszalewo RAJGRÓD 2 Storchenroute Podlachiens ŁOMŻA w Huta BIAŁYSTOK Lipińskie Mł. Dąbrowskie Kroszewo Sosnowo Bie b Bobry s E67 rz

Kopijki a Rogożynek -Łanowe Str. Nowiny k Kamień 3 HAJNÓWKA Staatsgrenzen S o Wigry Museum BIELSK Ełk Dreństwo i Wojdy -Stare 23 i PODLASKI d Ostrykół w Bułkowizna -Kamienna Bug

t Kropiwno Woiwodschaftsgrenzen Przestrzele R11 4 Post- Kamaldulenser Nw.-Kloster r Koniuszki a Czarna Wieś s Kopiec Str- 673 -Podjeziorne ń R65 Pruska Krasnoborki SIEMIATYCZE Miłusze Długosze Karwowo Olszanka Ostrowie Holaki e 5 Augustów Kanal – Der papstliche Weg DAS TAL DER BIEBRZA Grabowo Chilmony TERESPOL Rydzewo Kosiły r Wólka J. TajnoTajenko Karoliny Sztabin Osmołowszyzna Prostki D Karwowska Sieruciowce Kobylin 6 Wigierska Schmalspurbahn Krupin Rybczyzna . Wrotki Harasimowicze BIAŁABobra Wlk. Bogusze Łazarze J 53°40’ ŁUKÓW PODLASKA B 61 Łybianka Zwierzyniec- i Kosówka Turczyn Karczewo Dubaśno e Kobylinek J. Jałowce Miedzianowo b Popowo Wólka Woźnawieś Orzechówka Jaminy R65 r Toczyłowo Stock WŁODAWA z

Bełda -Wlk. JacznoPUŁAWY a Piotrowska R11 Podhorodnianka -Mł. DĄBROWA 65 Lipowo i Chmielówka Jaziewo i n 670 LUBLIN Sokółki k a BIAŁOSTOCKA SKARŻYSKO- Toczyłowo y s i Wesołowo 673 KOŃSKIE 154 ŚWIDNIK s a Olsza WisłaBieniowce Miecze Stoczek l c Czarniewo -KAMIENNARóżanystok woj. lubelskie CHEŁM a Pod o 53°40’ Mierucie Kuligi BIEBRZAŃSKI Mogilnice B Lewki 670 Bug w zlak STARACHOWICE PlebanowceKRAŚNIK Sikora u Kozłówka S KIELCE K Pieńczykowo Bagny Brzozowo Grodziszczany ZAMOŚĆ Konopki . UND NAREW Ciemne Kiersnówka Grodzisk woj. świętokrzyskie STALOWAButrymowce Cyprki K Rutkowszczyzna Krugło SANDOMIERZ WOLA ZWIERZYNIEC GRAJEWO Pieńczykówek a Polkowo HERAUSGEBERrza TOURISTENINFORMATIONWroczyńszczyzna 23°20’ Ciszewo ni eb 23°10’ Suchodolina TARNOBRZEG BIŁGORAJ Uścianki rz Bi Grzebienie eg PARK NARODOWY Regionale Tourismusagentur Regionale Touristeninformation MIELEC KudrawkaHORYNIEC-ZDR. Szymany Łamane J Jagłowo San Synkowce der Woiwodschaft ŚwiętokrzyskieGłęboczyznaul. OdeskaLeszczany 1, 15-406 Białystok Nierośno Grądy Jałówka RZESZÓW JAROSŁAW 61 Koszarówka K. Woźnawiejski Siderka G. Perewida Projektsekretariat E67 Tel. +48 85 732 68 Pokośno31 DĘBICA Gestaltung130: Euro Pilot Sp. z o.o. ka Łozowo woj. podkarpackie Kurejwa Koty-Rybno w Podsutki ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa ó ul. Ściegiennego 2, 25-033 Kielce [email protected] SzostakiJASŁO Popowo z a Sadowo PRZEMYŚL 65 R11 Jasionowo o nk Okopy Mościcha KROSNO Dąbrowa Tel. +48 22 664 50 91; [email protected] Tel. +48 41 361 80 57 lszwww.podlaskieit.pla Łękowo www.europilot.com.pl B Karpowicze 670 O SANOK Ruda Kopytkowo [email protected] Chlewisk- Czerwonka Boczki- Wierzbowo Kacprowo Warszawa 2015 Reszkowce Staworowo Ełk www.rot.swietokrzyskie.travelSUCHOWOLA -Grn. Sidra -Świdrowo R11 978-83-8009-278-5 Ogrodniki Guty Mareckie 22°30’ Sojczyn Borowy 22°40’ 22°50’ Zabiele 23°00’ 8 -Dln. Kopciówka Bierwicha

139 a h Sid i c r w a er Bi m ü.d.M. Knotenpunkte, die den Radweg Green Velo mit anderen Radwegen verbinden Radwege, die sich mit dem Radweg Green Velo überlagern 460 440 400 Trójstyk Okliny Hańcza Malesowizna-Turtul Jeleniewo SUWAŁKI Str. Folwark Wigry Maćkowa Ruda Frącki Mikaszówka Płaska SAJENEK (AUGUSTÓW) Białobrzegi granic 360 J. Hańcza J. Wigry Czarna Okółek Kan. Kan. Leszkiemie Hańcza Augustowski Augustowski 320 PSB Kruszki Czarna J. Szelment Wlk. Krzywe Wysoki Tatarczysko Dworzysko Hańcza Most 280 Szurpiły Leszczewo Suchodoły Leszczewek Gulbin J. Paniewo Kan. Augustowski Bór PSB PSB Mikołajewo Czarna 240 Prudziszki J. Krzywe Czarna Hańcza J. Sajno (200 m) PSB J. Wigry Czerwony Hańcza PSB 200 R65 Folwark 160 Wołownia 120 80 PSB PSB 40 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 141,1 km