1 - Décembre 2019o 58n 59 - Décembre 2020 59 - Décembre o Saint-André-le-Coq municipal n Bulletin Retrouvez la vie de votre commune sur www.saint-andre-le-coq.fr la vie de votre Retrouvez - - - 3 - Décembre 2020o 59n

: secré :

BUSSON D. avril 1985 au er Sénèque sous la pluie.” une seconde fois… que les orages passent, passent, que les orages c’est d’apprendre à danser à danser d’apprendre c’est “La vie, ce n’est pas d’attendre pas d’attendre ce n’est “La vie,

Jean-Luc Duplaix nous a quitté… Jean-Luc avril 2013, Jean-Luc était parti pour était parti Jean-Luc avril 2013, er une retraite bien méritée. Hélas, la mala la Hélas, méritée. bien retraite une 1 Secrétaire de mairie du 1 Secrétaire 18 le vendredi die en a décidé autrement dernier. décembre Gagnevin, (Jean maires Il a connu trois moi-même) et Coupat Roger discret… loyal, de mairie efficace, taire Exceptionnel… éter la reconnaissance tu auras Jean-Luc, Andrésiens. nelle de tous les les plus sincères condoléances mes Avec épouse Nadine et ton papa Maurice. à ton - - - - en retraite Jean-Luc Duplaix Jean-Luc lors de son départ lors de son départ : plus de lien de plus : Dominique BUSSON : les pages suivantes vous prouveront que nous avons travail : les pages suivantes vous prouveront tout premier, je renouvelle mes remerciements à toutes celles mes remerciements je renouvelle n tout premier, “AVANCONS ont soutenu massivement la liste et tous ceux qui pour la quatrième conduire de eue l’honneur j‘ai ENSEMBLE” que fois. Installée depuis le 23 mai, c’est une équipe nouvelle, motivée, avec motivée, une équipe nouvelle, c’est le 23 mai, Installée depuis fois. au service de tous vite et qui se veut qui apprend du talent, des idées, la dans quotidien, au vie de qualité la ambition pour avec habitants, les continuité. suc avec les confinements sereine, très pas été une année 2020 n’aura cessifs pour enrayer la pandémie du coronavirus. la pandémie cessifs pour enrayer traversons nous que singulière bien période une C’est mais aussi des incivili de convivialité, plus plus de manifestation, social, à mon égard… des menaces des incendies, tés, mon enthousiasme et mon nullement entamé époque qui n’a Étrange optimisme !!! lé et que nous avons des projets afin que chacun un objectifLa santé publique sera majeur pour 2021, joie de vivre. sa santé et sa garde je vous sou personnel communal, Au nom du conseil municipal et du gestes barrières avec des douce si possible, haite une année agréable, allégés. sanitaires et règles dévoué serviteur, Votre E

11 novembre 11 assure la relève. assure au 31/12/2020, au 31/12/2020, prend sa retraite sa retraite prend Christelle Clément Marie-Claire Francolon Francolon Marie-Claire Vœux 2020 avec les médaillés. Vœux

des écoles. Repas dansant dansant Repas Bouquet champêtre à l'occasion du 8 mai. Noël des écoles. o € € € € € € € € € € € € € 5 - Décembre 2020 59n

784

5 146 2 633 7 854 3 292 6 125 3 201 1 023 2 404 2 227 0 9 9 0 28 11 183 10 282 24 781 Nombre ...... 2020 À titre indicatif, quelques indicatif, titre À Urbanisme Demandes de d’urbanisme CU : certificat PD : permis de démolir préalable DP : déclaration PC : permis de construire : permis d’aménager PA dépenses à caractère général 2019 général dépenses à caractère Eau...... Électricité...... Combustibles ...... Carburant Fournitures voirie...... Fournitures Entretien voirie...... Entretien ...... bâtiments Entretien ...... matériel Entretien ...... d’assurances Primes ...... et cérémonies Fêtes ...... d’affranchissement Frais Frais de téléphonie et internet Frais ...... foncières Taxes

Jérémy

€

€ €

Diégo

073 073

245 378 378 245

388 553 553 388

Charges à Charges

6 148,00€

538 538 139 629,47€ caractère général caractère Sécurité Routière 2 023,00€ Sécurité Routière Accessibilité 455,58€ Accessibilité 2 969,16€ de Loisirs Centre 429,39€ Cocon Informatique/Bureautique 448,80€ Informatique/Bureautique Cavurne Cimetière 1 920,00€ Cimetière Cavurne Opérations d'ordre Opérations Charges à Charges Personnel communal Personnel

6 148,00€ Général 139 629,47€ caractère général caractère Sécurité Routière 2 023,00€ Sécurité Routière Accessibilité 455,58€ Accessibilité 2 969,16€ de Loisirs Centre 429,39€ Cocon Informatique/Bureautique 448,80€ Informatique/Bureautique Cavurne Cimetière 1 920,00€ Cimetière Cavurne 143 051,04€ Opérations d'ordre Opérations

Charges de personnel Charges

€ 118,29 81 Autres charges Autres

Section d'investissement gestion courante gestion Budget 2020 Budget Déficit d'investissement reporté 44 799,80€

Charges financières Charges 457,40€

Fonctionnement Budget annexe Lotissement annexe Budget Dépenses de fonctionnement

143 051,04€

Investissement

Opérations d'ordre 2 340,00€ d'ordre Opérations Fonctionnement

Charges de personnel Charges

€ 118,29 81 Autres charges Autres

Section d'investissement gestion courante gestion Déficit d'investissement reporté 44 799,80€ Charges financières Charges 457,40€ Dépenses de fonctionnement Opérations d'ordre 2 340,00€ d'ordre Opérations Projet du réservoir Rue 91 330,40€ Travaux effectués par les agents du 01/01 au 30/11 effectués Travaux Dépenses d'investissement Emprunts et autres financières immob. 1 739,99€ Projet du réservoir Rue 91 330,40€ Dépenses d'investissement Emprunts et autres financières immob. 1 739,99€ Atténuation de charges services du Produits des Produits Section de fonctionnement Section de 868 € domaine et ventes voies & réseaux Particip. 1 727,82€ directes 29 157,41€ directes Atténuation de charges services du Produits des Produits 4 093 € Section de fonctionnement Section Excédent 868 € Subvention

domaine et ventes 170 050,18€ voies & réseaux

Particip. 1 727,82€

€ directes 29 157,41€ directes 132 15 antérieur reporté Subvention

Voirie communale Voirie Cantine/Garderie 4 093 € Excédent Subvention

170 050,18€

€ antérieur reporté 132 15 184 354,60€

Impôts et taxes

Subvention Dotations

Voirie communale Voirie Dotations Cantine/Garderie 69 060,24€ 782 € d'ordre 11 892€ 137 306,04€ Opérations Recettes de fonctionnement Recettes et participations 184 354,60€ Recettes d'investissement Recettes Impôts et taxes Autres produits de gestion courante 9 195,93€ de gestion courante produits Autres Dotations Dotations 69 060,24€ Subvention Sécurité Routière 782 € d'ordre Charges à Charges 11 892€ 6 148,00€ 137 306,04€ 139 629,47€ Opérations Recettes de fonctionnement Recettes et participations Recettes d'investissement Recettes caractère général caractère Autres produits de gestion courante 9 195,93€ de gestion courante produits Autres Sécurité Routière 2 023,00€ Sécurité Routière Accessibilité 455,58€ Accessibilité 2 969,16€ de Loisirs Centre 429,39€ Cocon Informatique/Bureautique 448,80€ Informatique/Bureautique Cavurne Cimetière 1 920,00€ Cimetière Cavurne Opérations d'ordre Opérations Subvention Sécurité Routière 143 051,04€ Charges à Charges 6 148,00€ 139 629,47€

Charges de personnel Charges

€ 118,29 81 Autres charges Autres

Section d'investissement gestion courante gestion caractère général caractère Sécurité Routière 2 023,00€ Sécurité Routière Accessibilité 455,58€ Accessibilité 2 969,16€ de Loisirs Centre 429,39€ Cocon Informatique/Bureautique 448,80€ Informatique/Bureautique Déficit d'investissement reporté 44 799,80€ Cavurne Cimetière 1 920,00€ Cimetière Cavurne Charges financières Charges 457,40€ Opérations d'ordre Opérations Dépenses de fonctionnement Opérations d'ordre 2 340,00€ d'ordre Opérations 143 051,04€

Charges de personnel Charges

€ 118,29 81 Autres charges Autres Section d'investissement

Projet du réservoir Rue 91 330,40€ gestion courante gestion Déficit d'investissement reporté 44 799,80€ Dépenses d'investissement Charges financières Charges 457,40€ Dépenses de fonctionnement Emprunts et autres financières immob. 1 739,99€ Opérations d'ordre 2 340,00€ d'ordre Opérations Compte administratif 2019 Compte 455,58 € 448,80 € 429,39 € 782,00 € 868,00 € 457,40 € Projet du réservoir Rue 91 330,40€ 2 023,00 € 2 969,16 € 1 920,00 € 1 739,99 € 2 340,00 € 4 093,00 € 6 148,00 € 1 727,82 € 9 195,93 € Dépenses d'investissement 44 799,80 € 91 330,40 € 15 132,00 € 69 060,24 € 11 892,00 € 81 118,29 € 29 157,41 € -46 628,88 € 139 629,47 € 143 051,04 € 164 121,85 € 184 354,60 € 137 306,04 € 148 456,12 € 101 827,24 € 370 404,20 € 155 459,45 € 525 863,65 € Atténuation de charges Emprunts et autres financières immob. 1 739,99€ services du Produits des Produits Section de fonctionnement Section de 868 € domaine et ventes voies & réseaux Particip. 1 727,82€ directes 29 157,41€ directes 4 093 € Excédent Subvention

170 050,18€

€ antérieur reporté 132 15 Atténuation de charges ...... services du

Produits des Produits Recettes Recettes Subvention

Dépenses Dépenses Voirie communale Voirie Section de fonctionnement Section de Cantine/Garderie 868 € domaine et ventes voies & réseaux Particip. 1 727,82€ directes 29 157,41€ directes 184 354,60€ Impôts et taxes Dotations Section d'investissement 4 093 € Dotations 69 060,24€ Section de fonctionnement Section 782 € d'ordre

Excédent

11 892€ Subvention 137 306,04€ 170 050,18€

Opérations

€

antérieur reporté 132 15 Recettes de fonctionnement Recettes

et participations

Recettes d'investissement Recettes

Subvention

Autres produits de gestion courante 9 195,93€ de gestion courante produits Autres

...... Déficit d’investissement reporté

...... financières immobilisations ...... Sécurité Routière Accessibilité...... de loisirs...... Centre ...... Informatique/Bureautique ...... Cimetière Cavurne ...... Cocon ...... du Réservoir Rue Projet Emprunts et autres ...... d’ordre Opérations ...... Total (déficit)...... de clôture Résultat

...... Subvention Sécurité Routière Subvention Voirie communale...... Subvention Voirie ...... Subvention Cantine-Garderie ...... voies & réseaux Participation ...... Dotations ...... d’ordre Opérations ...... Total

...... général à caractère Charges Charges de personnel Charges ...... de gestion courante charges Autres ...... et exceptionnelles financières Charges ...... d’ordre Opérations ...... Total ...... (excédent) de clôture Résultat

...... antérieur reporté Excédent ...... et ventes directes ...... de charges Atténuation du domaine des services Produits ...... Impôts et taxes ...... et participations Dotations ...... de gestion courante produits Autres ...... Total

Voirie communale Voirie

Cantine/Garderie 4 - Décembre 2020 n 2020 Décembre - 4 59 o Subvention Sécurité Routière

184 354,60€

Impôts et taxes

Dotations

Dotations

69 060,24€ €

782 d'ordre 11 892€ 137 306,04€ Opérations Recettes de fonctionnement Recettes et participations Recettes d'investissement Recettes Autres produits de gestion courante 9 195,93€ de gestion courante produits Autres Subvention Sécurité Routière 7 - Décembre 2020o 59n

- - - - er € - : suite au € - 1 journée € - 1 journée Christelle : Christelle € HT/an (curage € HT/an (curage un point est fait fait est point un : € TTC afin de sécuriser TTC € 860,00 le conseil municipal : le conseil municipal quelques finitions à terminer. : quelques finitions à 000,00 € - Forfait week-end été 250 été week-end € - Forfait sur le projet éolien. Le diagnostic éner Le éolien. sur le projet accepte la proposition de SEMERAP pour accepte la proposition un montant de 3 des réseaux). des avaloirs et hydrocurage Propriété Rodriguez-Pagnant de madame classement de la propriété de péril imminent en situation Rodriguez l’intéres à LR en courrier d’un l’envoi à et Renouvellement Renouvellement de la convention avec SEMERAP pour l’entretien Saint- de commune la de du pluviales d’eaux réseau André-le-Coq décembre et Marie-Claire Francolon part part Francolon et Marie-Claire décembre au 31 décembre. en retraite Point sur les travaux rue du Réservoir à Pagnant sée, qui à ce jour est resté sans suite, le sans suite, qui à ce jour est resté sée, le devis de conseil municipal approuve pour un mon Richard Parar l’entreprise tant de 12 les lieux (démolition partielle). Questions diverses vation du Centre de Loisirs, celle-ci sera celle-ci sera de Loisirs, du Centre vation à partir pour une réalisation réétudiée de 2022. gétique en éclairage public réalisé par public réalisé gétique en éclairage d’une l’objet fera et le SIEG est présenté au moment de étude plus approfondie une Après du budget 2021. la réalisation réno de travaux des estimation première extérieurs (1 journée été 200 (1 journée extérieurs hiver 410 €). week-end Forfait Personnel communal hiver 310 depuis le 1 Clément a pris ses fonctions • • • • • semestre 2020) semestre e ------(2 : le € HT € HT sep er €), ainsi €), : le conseil % au 1 € TTC. Le devis devis Le TTC. €

€ pour l’année 2020. € pour l’année : le conseil munici : les tarifs 2021 sont le montant payé par : le montant payé par 150,00

Le Le 05 décembre €. Le montant des ordures ména montant des ordures Le €. €. Par ailleurs, il est décidé de il est ailleurs, Par €. Programmation FIC 2019-2021 Programmation municipal demande l’inscription d’un pro Redevance Redevance d’occupation du public domaine Orange de la commune s’élève au profit Orange à 970,04 €. Questions diverses et hiver 120 nales (été gratuit et organismes que pour les particuliers rage public et donc d’éteindre les week- public et donc d’éteindre rage ends à 1h00 du matin. Appartement ancien 0,66 loyer augmente de presbytère de 308,40 € à 2020 et passe donc tembre 310,43 à 84,00 s’élève gères Electro d’ devis le accepte pal du Dépannage pour le remplacement lave-vaisselle de la cantine et pour un 2 de montant au multisports) (terrain Park City de jet FIC 2021. de la programmation titre Centre de Loisirs commu inchangés pour les associations de ONET d’un montant de 625,00 de ONET de complet du Centre pour un nettoyage des arbres L’élagage est accepté. Loisirs Boudieu va et des haies par l’entreprise avoir lieu prochainement. accepte la prise en charge des travaux travaux des prise en charge accepte la montant de pour un complémentaires 900,00 d’éclai les horaires modifier à nouveau • • • • •

: - - - - er la commune commune la : les travaux de : les travaux

Mme Christelle : Mme Christelle Résumé des conseils conseils des Résumé ; les procès-verbaux ; les procès-verbaux Le Le 03 octobre décembre 2020 pour une durée de trois de trois 2020 pour une durée décembre au suite au départ mois renouvelables Francolon Marie-Claire de Mme retraite 2020. au 31 décembre Centre de gestion publique territoriale du de Puy-de-Dôme la d’adhé des conventions renouvellement fonction Création Création d’un poste à compter du 1 recrutée Clément sera dier le projet du City Park. dier le projet Complément éclairage public rue Réservoir du à Pagnant sion aux missions relatives à la santé à la santé sion aux missions relatives à l’assistance et à la sécurité au travail, d’accom la mission facultative Retraite, gestion des situations la pagnement à d’inaptitude physique des agents et à la obligatoire. préalable médiation Point sur les travaux ont pris du retard. la rue du Réservoir du Centre énergétique Une rénovation une commission est à l’étude, de Loisirs Céline composée de Dominique Busson, Ferré, Bernard Gansoinat, Rolland Pereira, et Ludovic Christine Pannetier-Beaujard travail de est chargée Chevaudonnat mêmes personnes Ces ler sur ce projet. accompagnées de Michaël Dupont et Darpoux doivent également étu Patrice • Ces comptes-rendus ne présentent ne présentent comptes-rendus Ces qui ont décisions que les principales été adoptées mairie. en complets sont affichés • • • € € € € € 120 € 310 € 410 € Hiver* 194,40 561,38 164,84 500,00 1 420,62 € 240 Eté 200 € 250 € Gratuit ...... Décès Chaudière gaz. Chaudière Dépenses contrat de maintenance Dépenses contrat Socotec...... Contrôle 1 journée Forfait week-end** Forfait

. Aérothermes . Défibrillateur ...... Total

€ € € (associations + particuliers) (associations € Tarifs pour 2021 Tarifs Occupation 2020 Occupation Budget du centre 120,31 Tarifs 1 700,54 3 064,39 4 885,24 BOURQUIN épouse LECLERC Jacqueline le 09 mars à Cébazat le 09 Jacqueline BOURQUIN épouse LECLERC à Beaumont le 11 novembre Jean-Claude DEMICHEL le 10 mars à Clermont-Ferrand DETREMMERIE Philippe (03) à 19 décembre le Jean-Luc DUPLAIX à Clermont-Ferrand le 11 novembre André GIRAUD Thiers 01 avril à Gilles le GOTON à Germaine le 18 décembre épouse KERJOUAN MARCEPOIL à Cébazat le 07 décembre épouse RIBIER Francine PARROT Thiers 21 juin à le Juliette PONTAGNIER épouse PONTAGNER Aigueperse à le 06 avril Jean RAMILLIEN à Clermont-Fd le 11 novembre Jeannine épouse ROBILLON RAGON à Clermont-Ferrand Gilles le 24 octobre SAGNE             Centre de loisirs Centre 24 réunions (y compris le club Chanteclair) 24 réunions Rural) ou zumba (Foyer de gymnastique d’entretien 19 séances ou la municipalité communales par les associations organisées 3 manifestations de gym ou hip-hop (école) 15 séances Amusons Nous) & Amateurs Les Coqueluches, (Les de théâtre 47 répétitions 0 fêtes de famille (particuliers). État civil État • • • • • • Particuliers et Particuliers extérieurs organismes Associations communales Associations Eau...... Électricité...... : du vendredi 17h00 au lundi 12h00 : du vendredi **Week-end au 31 mars inclus. *Hiver : période allant du 15 octobre Montant des locations : Montant des locations Recettes ...... Dépenses énergie Gaz...... Total

- - -

:

€, qui vous €, Mariages Naissances

Mise à disposition

au 04 70 58 92 50 92 58 70 04 au FRANCOLON ion de responsabilité civile. ion de responsabilité

(le calendrier 2021 sera fait dès (le calendrier 2021 sera Pour visiter le centre de loisirs loisirs de centre le visiter Pour VIAL Angélina le 12 août à Clermont-Ferrand VIAL MALLET Mathéo le 22 avril à Beaumont Mathéo MALLET Emma le 24 janvier à Clermont-Ferrand MOMOT HORN Kenzo le 05 juin à Thiers le 05 juin à HORN Kenzo le 15 juillet à Clermont-Ferrand Evan LAPLEAU FLORANTIN Gaspard le 26 septembre à Clermont-Ferrand 26 septembre le Gaspard FLORANTIN à Clermont-Ferrand le 01 octobre Trévis GURDAK DARPOUX Timéo le 05 novembre à Clermont-Ferrand le 05 novembre Timéo DARPOUX Liana le 20 mars à Beaumont DUPONT BELLEMAIN RODRIGUES Jade le 04 mars à Beaumont Jade BELLEMAIN RODRIGUES à Beaumont Sibylle le 15 septembre CHARBY            LIABAUD Christian et SALTARIN Annie le 19 septembre Christian et SALTARIN LIABAUD



au 06 84 50 35 52 35 50 84 06 au

Christine PANNETIER-BEAUJARD PANNETIER-BEAUJARD Christine

Roland GANSOINAT au 06 71 11 34 23 34 11 71 06 au GANSOINAT Roland Bernard FERRE au 06 50 79 83 40 83 79 50 06 au FERRE Bernard

vation. Un chèque de caution de 200 poser de la salle et doivent passer à la à passer doivent et salle la de poser de réser un contrat mairie pour remplir par les élus contrôle après restitué sera demandé avant vous sera communaux, accompagné d’une du centre utilisation attestat palité La mise à disposition du centre de loisirs La mise à disposition du centre aux associations est en priorité attribuée et à la munici à l’école, communales, ensuite , que la covid-19 le permettra…) uniquement les habitants de la commune (ascendants et descendants) peuvent dis

Christian Christian

contact avec le président du Foyer Rural Rural Foyer du président le avec contact

ou en cas de problèmes techniques pendant pendant techniques problèmes de cas en ou

Si vous désirez utiliser la vaisselle, prenez prenez vaisselle, la utiliser désirez vous Si

•

communaux élus aux s’adresser location, la

•

•

6 - Décembre 2020 n 2020 Décembre - 6 59 o 9 - Décembre 2020o 59n - - - - Pascal ROUGIER Pascal Marie-Jo CORTIAL Marie-Jo Les personnes intéressées par nos par intéressées personnes Les leur déjà réserver activités peuvent à Marie-Jo en téléphonant carte 06 24 30 16 74. au Cortial En attendant cette reprise tant tant reprise cette En attendant proté le moral, gardons espérée, pas espoir. perdons geons-nous et ne adhé Les à vous tous. Bon courage et moi-même vous adressons rents pour 2021. leurs meilleurs vœux première campagne ont dépassé de dépassé ont campagne première loin les engagements initiaux des adhérents. où l’avenir d’année fin En cette nous bien incertain, semble encore devons déjà penser à 2021 en espé rant un retour à une situation “nor à une situation un retour rant male” au plus tôt. qui générale, assemblée Notre devait avoir lieu en mai dernier et n’a nos 40 ans d’existence, marquer de la crise pu se tenir en raison sanitaire. nous pouvoir donc espérons Nous prochaine au cours de l’année réunir de nos adhérents avec l’ensemble pour fêter nos 41 printemps. ------€ étant 831 € venant du Fonds € venant du Fonds 119 € (3 950 tacle applaudi par tous. Puis à partir à partir Puis par tous. tacle applaudi covid pandémie de la la mi-mars, de toutes d’annuler nous a contraints nos activités. heb nos rencontres adieu Donc de socié jeux (belote, domadaires avec les rencontres repas, bals, té, aucun est annulé, Tout clubs voisins). nous, entre moyen de se retrouver sentir mais nous la solitude se fait nor que la vie reprendra espérons malement en 2021. attribuée par la Région AURA). par la Région attribuée l’outil l’été, début de au Mis en route utilisateurs a séduit ses nombreux sur cette et les surfaces réalisées européen Feader et 1 Feader européen rents concernant l’achat d’un gyro- d’un l’achat concernant rents devant largeur, de grande broyeur 6 porté un broyeur remplacer plus à nos ne correspondant rangs étant subvention projet Ce besoins. nous avons monté un dossier nable, de la FD Cuma et il y a avec l’aide l’ac quelques jours nous avons reçu La subven final de la Région. cord 30% de représentant tion accordée, s’élèvera la soulte à verser à l’achat, à 4 l’engagement de 16 de nos adhé l’engagement ------Cuma des Marais Club Chanteclair Club Coopérative d’utilisation de matériels agricoles de matériels d’utilisation Coopérative pour tout le monde, cette cette le monde, omme pour tout des différente année a été très 2020 restera marquée par marquée 2020 restera ’année une pandémie mondiale qui aura sonnes. Jeudi 12 mars, départ pour pour départ Jeudi 12 mars, sonnes. Roche-Blanche à la Palace le Garden déjeuner spec beau pour un très té en bouleversant le quotidien de nous. chacun d’entre étant considéré métier, Notre a stratégique, domaine un comme pour pou dû aussi se réorganiser de nos voir maintenir l’ensemble productions. nous avons dû nous niveau, notre À les réu sur l’essentiel, concentrer au nions étant bien sûr réduites pas ne de étant but le minimum, en cours et de aux projets renoncer pouvoir les mener à terme. confi premier du veille la à Ainsi, nous avons pu valider nement, touché l’ensemble de notre socié de notre touché l’ensemble autres pour le club. autres avec prometteur Début d’année le 16 générale assemblée notre des suivie de la galette janvier, le 6 Puis avec 29 personnes. Rois au Clos Fleuri à choucroute février, par 33 per appréciée C L - - - - - CARLIER Patrick Patrick Surfez sans modération https://saint-andre-le-coq.fr bénévoles, formés à l’écoute, sont formés à l’écoute, bénévoles, disposition pour tout ren à votre Nous recherchons également des également des Nous recherchons formés par seront qui bénévoles la Ligue pour pouvoir rejoindre équipe et répondre ensuite notre aux besoins des malades et de leur famille. N’hésitez pas à nous contacter lié au cancer pour tout problème (07.79.51.58.99) ! seignement (du fait de l’épidémie seignement (du fait de l’épidémie seule actuelle et du confinement, des activités sont pro ment certaines posées par visioconférence). vous actuelle, l’épidémie Malgré pouvez laisser un message sur le et nous vous rappelle répondeur définir vos et écouter pour vous rons dès Nous vous recevrons besoins. autorisé. que cela sera cation pour les nouveaux habitants. pour les nouveaux cation 2021 pour les mobiles Apple). les mobiles 2021 pour plus global était de rendre L’objectif conseil du actions les transparentes la communi municipal et de faciliter - - - : des centaines de milliers Nos forces Espace Ligue Henri Bertrand mentaux. Les ligueurs Les de membres, des milliers de bénévoles de membres, tous unis pour et des équipes de salariés, des missions, la réalisation au plus Un maillage sur tout le territoire et une présence des malades proche de soins, dans les structures de 103 comités départe Une fédération L’action pour les malades et leurs proches, L’action et la prévention des publics, L’information des dépistages, la promotion le de la société contre La mobilisation cancer. Site Internet Site L’espace Ligue de Henri Bertrand se Bertrand Ligue de Henri L’espace Maringues, à mairie la de Place trouve gracieuse prêtés locaux des dans trois Les ment par la municipalité. • • • • • • munale et au rythme des change et au rythme des munale de la cantine… ments de menus CETICI, l’application En parallèle, sur les téléphones téléchargeable aussi vu elle s’est Androïd mobiles informations les que pour s’embellir accessibles du site soient également trimestre (premier poche votre dans - - - € - - - 000 La Ligue contre la cancer La Ligue contre : Maringues, , Joze, : Maringues, ; plus de 200 Nos missions

de Maringues regroupe de Maringues regroupe ’antenne sept communes

La recherche scientifique et médicale, La recherche

• Le but de la Ligue est de lutter but de la Ligue est de lutter Le et toutes ses la maladie contre que le cancer conséquences parce de société. est un problème ter des fonds qui sont reversés au ter des fonds qui sont reversés de la Ligue départemental Comité le cancer contre tions sur l’ensemble du secteur géo tions sur l’ensemble soirées dansant, (repas graphique vente des et musicales, théâtrales rose marche tulipes sur les marchés, La Maringoise…) en vue de collec St-André-le-Coq, , , Limons, Luzillat, St-André-le-Coq, Les Vinzelles. et Crevant-Laveine des manifesta bénévoles organisent depuis 1996 (année de création de depuis 1996 (année de création l’antenne).

faut savoir prendre le bon côté le bon prendre l faut savoir confinement premier le choses, des

L

Depuis, il est mis à jour régulière Depuis, com de l’actualité en fonction ment nouvelle mouture installée. nouvelle mouture Internet de la commune avec une Internet de la commune crer du temps pour relancer le site du temps pour relancer crer aura au moins permis de consa au moins aura 8 - Décembre 2020 n 2020 Décembre - 8

I 59 o Éducation Société de chasse la rentrée de septembre, l’école , année compliquée pandémie. Force est de constater À comptait 45 élèves : 21 petits et contrariée par la que celle-ci est toujours là et je (Grande section - CP - CE1) dans 2020covid-19. pense qu’elle perdurera encore la classe de Sandrine Gourbeyre, la Nous avons tout juste eu le temps quelques mois. directrice, et 24 grands (CE2 - CM1 de faire notre repas agriculteurs/ Il n’y aura donc pas de repas agri- - CM2) dans la classe de Myroslava chasseurs le dimanche 1er mars culteurs/chasseurs 2021 mais une Jacquart. avant le premier confinement qui solution de remplacement est en Les horaires restent inchangés, 8h30- nous a privé de l’organisation du préparation. 12h le matin et 13h30-16h l’après-mi- tir aux pigeons. En espérant des jours meilleurs, di sur une semaine de quatre jours. Puis l’ouverture est arrivée suivi soyons solidaires et raisonnables Chrystelle Bouvier continue d’assu- du deuxième confinement au 30 pour que le virus lâche prise le rer le service de garderie les jours octobre. plus rapidement possible. d’école, à partir de 7h20 et jusqu’à Nous avons donc respecté les Bonne année en prenant soin de 18h00. Elle est également ATSEM consignes de “non chasse” par- vous et de vos proches. dans la classe des petits et encadre ticipant ainsi à l’atténuation de la Dominique BUSSON les enfants à la cantine. Marie-Claire Francolon a pris une retraite bien méritée fin décembre et a été rempla- cée par Christelle Clément. Bibliothèque Travaux été réalisés par les enfants dans le Des sorties sont prévues pour se cadre du Plan particulier de mise en rendre à des manifestations artis- ’année 2020 a été compliquée pour Une sortie de secours dans la classe sûreté (Ppms) : risque incendie, risque tiques ou à l’école des Sciences à Lnous tous. des grands a été percée sur la façade éléments naturels et intrusion-attentat. Châteauneuf-les-Bains. En outre, un À la bibliothèque, nous avons tout mis de la mairie pendant l’été afin de se artiste-graveur devrait intervenir en en œuvre pour vous assurer un ser- mettre en conformité (capacité d’ac- Projets de l’année cours d’année. vice minimum et vous recevoir dans de cueil limitée à 19 personnes en l’ab- En raison du contexte actuel, de L’école candidate à une labellisa- bonnes conditions. sence de deux issues). tion E3D (École en démarche glo- La rénovation des sanitaires de l’école nombreuses activités ont évidemment La prise de rendez-vous pour venir cher- dû être annulées. Ainsi, le traditionnel bale d’éducation au développement devrait avoir lieu courant été 2021. En durable). cher vos documents a été mise en place spectacle de Noël n’a pas eu lieu, mais attendant, un double évier a été ins- L’obtention du label serait la recon- afin d’éviter un trop grand nombre de le père Noël est quand même passé ! tallé provisoirement sous le préau afin naissance d’une sensibilisation des personnes en même temps. de diminuer les files d’attente pour le Les institutrices, toujours très inves- enfants au développement durable Le port du masque est obligatoire, du lavage des mains. ties, maintiennent au maximum les et d’une démarche qui a débuté il y a gel hydroalcoolique est à votre dispo- activités réalisables dans des condi- Ppms bien longtemps. sition et les livres retour sont mis en tions sanitaires sûres : les petits ont Enfin, face au succès des goûters à quarantaine. Comme chaque année, des exercices pu se rendre à Gannat pour 6 séances base de fruits frais lors de la récréation Nous vous rappelons que les inscrip- d’évacuation et de confinement ont de piscine. du matin, ce dispositif éducatif a été tions et le prêt de documents sont reconduit. gratuits. Rased Au mois de juin 2021, et en collabora- Le Rased (Réseau d’aide aux élèves tion avec la médiathèque départemen- en difficulté) est composé d’une psy- tale, vous pourrez venir découvrir une chologue scolaire, d’un maître E pour exposition sur nos amies les abeilles. l’aide aux apprentissages et d’une Vous pouvez également nous retrouver enseignante G pour l’aide aux pro- sur notre page Facebook. blèmes de comportement. Nicole Mazen, animatrice bénévole en Le maître E intervient trois fois par semaine à l’école de Saint-André-le- informatique, nous quitte pour de nou- 11 - Décembre 2020 n 59 o Coq, les autres, selon les besoins. veaux horizons, dans une autre région Un grand merci aux maîtresses qui, auprès de ses enfants. Nous tenons à la dans cette période particulière, remercier pour tout ce qu’elle a accom- œuvrent au bien-être de leurs élèves, pli et lui souhaitons bonne route. et continuent malgré tout à élaborer Meilleurs vœux pour 2021 et surtout des projets. prenez soin de vous. o

Carine ROUSSEL et Christine GUEHENNEC 59

10 - Décembre 2020 n 10 - Décembre Christine BEAUJARD-PANNETIER & Claudine PANNETIER 13 - Décembre 2020o 59n - - Les Amateurs Les : Christian : Christian : Dominique : Dominique Les Coqueluches Les Toute la troupe vous salue et la troupe Toute Présentation du nouveau bureau du nouveau Présentation vous adresse ses meilleurs vœux vous adresse Busson d’honneur Membre Francolon : Ghislaine Gervais Présidente : Benoit Brandely Vice-Président : Monique Chapelier Trésorière Gorce Josette : Secrétaire et tous mobilisés et toutes Restons pru avant tout très mais, combatifs nous Maintenons le lien entre dents. tous moti ensemble, afin d’avancer plus fort. vés et en ressortir 07 82 22 94 58 Tél. Ghislaine Gervais : - 63310 St-André-le-Coq 7 rue du Pêcher d’honneur Président Dès que cela sera possible, nous possible, cela sera Dès que activité pour vous notre reprendrons spectacle. notre présenter nous désirent des personnes Si à n’hésitent pas qu’elles rejoindre 50 15 30 30). nous contacter (06 tous vous adressent Amateurs Les nouvelle cette leurs vœux pour soin de vous prenez année et surtout et de vos proches. Tout comme vous, nous sommes nous sommes comme vous, Tout conscients que le chemin est encore un semblant de long pour retrouver mais permettons-nous vie normale, un de s’évader de rêver, d’espérer, instant. ------

1h40 ; ?

?

? 2022

À l’étude, parti l’étude, À Les Amateurs Les devait être pour nous le devait être aven début d’une belle !

lez en savoir plus Notre Notre générosité du cœur est toujours là pour vous ! Et à propos de cette nouvelle pièce en préparation, pièce vous en vou- préparation, de plaisir et de pur bonheur. présen la vous de hâte avons Nous Vos rires, votre gentillesse, votre votre gentillesse, votre rires, Vos bienveillance et vos votre complicité, applaudissements nous manquent tellement ture mais voila qu’un virus appelé voila qu’un virus mais ture projet net ce beau covid-19 stoppe une pièce présenter qui était de vous et de vous divertir. de théâtre bien avaient les répétitions Pourtant joie et la bonne débuté dans la pas Mais nous ne baissons humeur. tou est motivation notre et bras les jours intacte. Comme l’année passée, le bénéfice passée, l’année Comme des tombolas sera de nos recettes de St-André. à l’école offert une donneront Coqueluches Les sur une commune représentation destinée à sera voisine et la recette cette Après le cancer. La Ligue contre période si compliquée et morose un il est prévu pour tout le monde, nos de un par offert dînatoire, repas à tous nos fidèles spon partenaires, de mieux se connaitre, histoire sors, de moment bon un partager de et moment égale Grand convivialité. l’au nous vous présenterons ment, pièce. teur de notre première en chorale d’une cipation partie. jours dans l’action, nous optons pour nous optons jours dans l’action, en hebdomadairement la répétition visioconférence. croustillant, Vaudeville, d’un s’agit Il les claquent, portes les décapant, tenir se bien qu’à n’ont amants 2021 cher public. ter, 2020

------Les Coqueluches Les des , :

?

?

sponsors et amis : “La passion fait la

Andresiens, Public, Public, Andresiens, Chers Andrésiennes, Chers Andrésiennes, : la Culture.

Des passionnés !

ne lâchent ne lâchent Coqueluches Les Troupe de théâtre amateur théâtre de Troupe Tellement vrai, à ce jour, tou à ce jour, vrai, Tellement force”. À quand l’ouverture des théâtres quand l’ouverture À En 2020, quelle frustration de ne de ne quelle frustration En 2020, tous nos extérieurs pouvoir honorer sera-t-il qu’en et pour 2021, Au dé-confinement de la première Au dé-confinement de la première notre nous avons démarré vague, gel masqués, nouvelle saison, res distanciation hydro-alcoolique, pectée. Les répétitions s’enchaînent s’enchaînent répétitions Les pectée. Notre la seconde vague. jusqu’à mobilier sont prêts, décor et notre mise en scène avance. notre Les Au deuxième confinement, ne cèdent rien à la Coqueluches de plus en plus meurtrière. covid-19, et regret chère notre disait Comme tée Annie Cordy Comme vous toutes et tous, nos vies vous toutes et tous, Comme suspendues et ryth sont ralenties, mées par les annonces gouverne l’évolution de fonction en mentales, de la covid-19. aucune visi nous n’avons ce jour, À sanitaire calendrier un sur bilité générant qui ne cesse de changer, sur de d’interrogations beaucoup qui nous dont un sujets nombreux concerne Mais rien et voici de nos nouvelles salles de spectacles, des cinémas, la des cinémas, salles de spectacles, de l’événementiel reprise - - - € de ! L’équipe de l’APE L’équipe Christian FRANCOLON L’association Amusons-Nous. L’association Bonne année à tous . Cette année a été malheureusement année a été malheureusement Cette de ces activi par l’arrêt marquée tés mais l’association est toujours est toujours tés mais l’association de belles encore là pour trouver choses à venir pour 2021. vos de et vous de soin Prenez proches cutons pour le moment en ligne car nous per seule la visioconférence problèmes Les met de nous réunir. sont mineurs devant de connexion de l’APE les volontés des membres encore à vous faire qui sont prêts plein de surprises en 2021. Andrésiens Nous souhaitons à tous les petits et Andrésiennes, et toutes les année avec, une excellente grands, santé. une excellente surtout, daires et mobilisés pour être prêts prêts être et mobilisés pour daires manifestations. pour les prochaines bonne Bonne année et surtout soin de vous et de vos Prenez santé. proches. nos 80 brioches, soit 240,80 soit brioches, nos 80 bénéfice, moins que d’habitude. d’habitude. moins que bénéfice, pouvait chose qu’on la seule C’est de alors que beaucoup organiser rien fait. communes n’ont été les dons (869 €) ont contre, Par dernier, que l’an même niveau au Andréziens que les ce qui démontre à Merci généreux. sont toujours aussi générosité. tous pour votre soli restons la crise sanitaire, Malgré - - - - -

Une seule fête Une seule

Foyer Rural Foyer L’association a proposé des ate des proposé a L’association liers créatifs, des sorties extérieures extérieures des sorties liers créatifs, et Parkafun, Écureuil comme le Parc Halloween pour petits et une soirée grands. plus aux permettent animations Ces de et aux grands jeunes de s’amuser et encore. encore se retrouver liers pour offrir jeux et livres à chacun jeux et livres liers pour offrir Nous école. des 45 élèves de notre que nous dis fourmillons de projets laire précédente en réalisant le plus en réalisant précédente laire aux fleurs avec marché important nou la Avec domicile. à livraisons toujours plus dynamique et velle, nous avons déjà soudoyé motivée, Noël en installant des sapins le père chez nos habitants et ensuite nous avons pris commande dans ses ate Le repas-dansant, début mars, avait mars, début repas-dansant, Le succès dans une connu un grand où tout le monde ambiance survoltée des derniers instants de profité avait avant le confinement. liberté se et la zumba La gym d’entretien bien qu’il brusquement sont arrêtées de participants. y ait toujours autant activités reprennent Je doute que ces l’été. avant malheureusement a montré, le Foyer Téléthon, le Pour qu’il nécessaire, vraiment si c’était pour aider les était toujours présent aux commandes par Grâce malades. vendre pu avons nous téléphone, magnifiquement fini l’année sco magnifiquement fini l’année Amusons-nous - - - - -

, créée créée Amusons-nous, APE

la covid ni les confinements la covid ni les confinements

i de eu raison successifs n’auront

’association aux propose 2019, en septembre

Une année de pandémie comme Une année de pandémie une année on en a jamais connu, en par est resté où tout le monde Une année sans fête, sans lien sans lien fête, Une année sans pouvait même pas où on ne social, de l’amitié. le verre boire mais Une année à vite oublier, va chan malheureusement qui ger beaucoup de choses, j’espère j’espère de choses, ger beaucoup dans le bon sens. tie sans sortir, une année où toutes où année une sortir, sans tie en restées sont associations les sommeil.

viaux autour de différentes activités. activités. viaux autour de différentes qui théâtre La principale est l’atelier les enfants âgés de 8 à 11 ans. réunit larisés à St-André, de se retrouver se retrouver de larisés à St-André, des moments convi et de partager

jeunes domiciliés ou ayant été sco

L

Avec l’ancienne équipe, nous avons nous avons équipe, l’ancienne Avec vivre ensemble de notre commune. commune. notre de ensemble vivre autour de nos idéaux et du bon et du bon autour de nos idéaux pour continuer de nous rassembler pour continuer de nous rassembler faire. Nous avons innové et inventé faire. la mesure de ce que nous pouvions la mesure taires, nous avons rapidement pris rapidement avons nous taires, •

• • Bien conscients des nécessités sani parents d’élèves de St-André-le-Coq. d’élèves parents la détermination des irréductibles des irréductibles la détermination 12 - Décembre 2020 n 2020 Décembre - 12

N 59 o 15 - Décembre 2020o 59n C'est l'automne avec ses belles couleurs ! Une des dernières exploitée vignes encore commune. sur notre - - Divers : remplacement des fenêtres des bâtiments bâtiments des des fenêtres remplacement : Bâtiments communaux Bâtiments Réalisations Projets 2021 Projets : nettoyage complet effectué par une entreprise spé entreprise par une effectué complet : nettoyage : décision définitive de poursuite ou d’arrêt en mars 2021. d’arrêt : décision définitive de poursuite ou Création d’une salle communale et de deux appartements rue du deux appartements d’une salle communale et de Création en janvier 2021. terminés : travaux à Pagnant Réservoir de loisirs Centre principal a été changé. tracteur Le Élagage de toutes les haies communales. et de Chardonnet. des Baraques des chemins empierrés Réfection Mise en place du dispositif citoyenne. de participation (SPANC/SEMERAP) Suivi du plan d'assainissement individuel éolien Projet terrain d’un loisirs de Centre du parking du proximité à Implantation (City Park). multisports énergétique Rénovation de la mairie/école. de l’école. du préau toilettes des Réfections de la d’entrée visiophone et accès sécurisé de la porte Installation mairie. de loisirs pour réalisa du Centre de la rénovation Étude et finalisation tion en 2022. dans les villages. concernant la sécurité routière Réflexions (LED). publique de l’éclairage énergétique Optimisation cialisée (fin novembre). a été changé de la façade de la mairie bleu blanc rouge L’éclairage en LED. à l’église. supplémentaires deux vitraux Mise en valeur de pour la classe des grands. à l’école de secours a été créée Une porte • • • • • • • • • • • • • • • • • •

- 15 18

04 70 58 93 97 04 70 41 37 61 04 73 64 74 44 09 72 67 50 63 04 73 15 38 38 04 73. 68 70 06 04 73.

[email protected] Plaine Limagne Tél. 04 73 88 88 76 Tél. (RAM) Maringues Tél. 04 73 86. 89 80 04 73 86. Tél. et de 13h30 à 17h00

...... Déchetterie Déchetterie Maringues BP 23 - 63260 Aigueperse BP 23 - 63260 Ouverte du mardi au samedi du mardi Ouverte à 17h00 l’hiver et 18h00 l’été

de 8h30 à 12h30 et de 13h30

(06 83 81 08 59) [email protected] Mail : [email protected] Communauté Communauté de communes Relais Assistantes Relais Maternelles Maison de l’Enfance et de la Jeunesse Maison de l’Enfance et de la

Site internet : www.plainelimagne.com Bloc Notes Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 de Du lundi au vendredi Mail : [email protected] 8 bis Route de Vichy - 63350 Maringues - Vichy de 8 bis Route Maison Nord Limagne - 158 Grande Rue Limagne - 158 Grande Maison Nord : le jeudi de 13h30 à 17h00 Permanences

...... École St-André-le-Coq ...... Garderie St-André-le-Coq citoyenne Participation (dépannage 24h/24 et 7j/7) SBA...... ou...... SAMU...... POMPIERS Gendarmerie Maringues...... SEMERAP...... EDF dépannage Electricité...... La trésorerie de Luzillat a fermé définitivement fermé a de Luzillat La trésorerie ser des L’ensemble 31/12/2020. au portes ses impôts de des Centre au transféré a été vices et les contacts pour les usagers L’accueil Riom. communiqués dès seront téléphoniques vous que possible.

14 - Décembre 2020 n 2020 Décembre - 14 59 o L'équipe municipale

Déléguée Association Bénédicte “Les Haies du Puy-de-Dôme” Genévrier Suppléant SIAD Dominique Maire Busson Bernard Commission Travaux Ferré Commission agricole

Rolland 1er adjoint Carine Déléguée SICOM Maringues Gansoinat Délégué SIEG Aigueperse Roussel Déléguée école de St-André

Christine 2e adjoint Céline Déléguée SICOM Maringues Pannetier- Déléguée école de St-André Pereira Commission Travaux Beaujard Déléguée SIAD Lezoux-CCPL

3e adjoint Suppléant Association Patrice Délégué communautaire CCPL Chantal “Les Haies du Puy-de-Dôme” Darpoux Délégué EPF SMAF - CCPL Cellier Titulaire SIAD Lezoux Correspondant Défense Déléguée élue CNAS 4e adjoint Suppléant SIAEP Basse Délégué commun. supp. CCPL Franck Didier Limagne Délégué suppléant SIAD Le Gouguec Rebillard Titulaire SIAD Lezoux Lezoux-CCPL

Commission agricole CCPL : Communauté de communes Plaine Limagne Ludovic Commission Finances Chevaudonnat Commission Travaux

Valérie Secrétaire de mairie Michaël Commission Finances Seguin Agent délégué CNAS Dupont Commission Travaux

Suppléant SIEG Aigueperse Olivier Suppléant SICOM Maringues Mairie Vallaude Commission agricole 1 place de la Mairie - 63310 Saint-André-le-Coq Tél. 04.70.58.90.26 Délégué SIAEP Basse Limagne email : [email protected] Sébastien Délégué SEMERAP Audigier Responsable Site Internet • Secrétariat ouvert au public les mardis de 14h00 à 18h00, les jeudis et samedis de 9h30 à 12h00 et les vendredis de 14h00 à 16h30. Éditeur : Commune de Saint-André-le-Coq Directeur de la publication : Dominique Busson • Permanence du maire les samedis de 9h30 à 12h00 ou sur Crédit photos : Dominique Busson, Valérie Seguin, Sébastien Audigier © rendez-vous. Tél. 04.70.58.94.27 ou 06.83.81.08.59. Conception/Réalisation : SAS Écritorium Éditions , Cournon Impression (400 ex.) : Porçu, Cournon • Dépôt légal à parution.

Retrouvez la vie de votre commune sur www.saint-andre-le-coq.fr