PPA 3232 Ins Post CH AG Anzeiger Region Erlach

Brüttelen Erlach Ins Lüscherz Müntschemier

A.Z. Erscheint freitags Annahmeschluss für die Erscheinungswoche: Anzeigen nimmt entgegen: Ausserhalb der Region Erlach: Insertionstarife: Pro Spalte und Millimeter Anzeiger Region Erlach: Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Anzeiger: Fr. –.67 exkl. 7,7% MWSt. Nr. 49 Amtliches Publikationsorgan Dienstag, 12 Uhr (schriftlich) Telefon 032 313 15 41 Telefon 032 313 15 41 -Combi: Fr. 1.31 exkl. 7,7% MWSt. 1 1 Seeland-Combi: Telefax 032 313 16 72 Telefax 032 313 16 72 Abonnements-Preise: /4 Jahr Fr. 46.– / /2 Jahr Fr. 61.– 3232 Ins, 7. Dezember 2018 Freitag, 12 Uhr (schriftlich) [email protected] [email protected] 1 Jahr Fr. 96.– (inkl. 2,5% MWSt.) Druck und Verlag: // Dätwiler AG // DTP Offset Buchdruck // Postfach 139 // Bielstrasse 7 // 3232 Ins

Ärztlicher Notfalldienst Brüttelen

Baupublikation Bauherrschaft: Niklaus Daniel, Region Erlach–Ins–Täuffelen Bielstrasse 16, 3237 Brüttelen sofern der Arzt eigener Wahl nicht Projektverfasserin: GLB Seeland , erreichbar ist, kann der Notfallarzt über Flückiger Simone, Grenzstrasse 25, Telefon 0900 144 111 (Kostenpflichtig mit Fr. 2.08 / Min. aus 3250 Lyss dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Bauvorhaben: Sanierung Bauernhaus Jahren bei gesperrter 0900-Nummer Parzelle / Koordinaten / Standort: nicht erreichbar) 394 / 2.577.715/1.207.595 / Spital Insstrasse 18, Brüttelen Die Anzeiger Nr. 51 vom 28. Dezember 2018 Wir sind für Sie da – Zone: in jedem Fall für Dorfkernzone / Ortsbildschutzperimeter und Nr. 1 vom 4. Januar 2019 fallen aus. jeden Fall. Beanspruchte Ausnahme: Art. 67 Abs. 1 BauV Zentrale 032 391 82 82 (Unterschreitung Raumhöhe) Rettungsdienst 144 anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Erlach und Umgebung, Seestrandweg 69, Auflageort und Einsprachestelle: gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es 3235 Erlach Gemeindeverwaltung Brüttelen, wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Lindengasse 7, 3237 Brüttelen Projektverfasserin: Post Immobilien Ma- Aarberg, 26. November 2018 nagement + Services AG, Bauprojekte Mitte, Auflage- und Einsprachefrist: IMS 245, Herrn Regis Zutter, Wankdorfallee D365/5 Regierungsstatthalteramt Seeland 29. Dezember 2018 4, 3030 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Baupublikation Bauvorhaben: Postspezifische Installatio- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Gesuchsteller: Benjamin Gehrer, nen, amtlicher Auftritt «die Post» Signaletik schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Gostel 13, 3235 Erlach (beleuchtet), Briefeinwurf, Fachanlage. lagefrist einzureichen. Eigentümer: Benjamin und Silvia Gehrer, Standort: Amthausgasse 4, Parzelle 136 Brüttelen, 26. November 2018 Gostel 13, 3235 Erlach Koordinaten: 2.574.031/1.210.211 B47/2 Gemeindeverwaltung Brüttelen Projektverfasser: Architekturbüro Ausnahme: A. Ernst, Gostel 22, 3235 Erlach 80 SG: Unterschreiten Strassenabstand Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung an Nutzungszone: KZ2, Kernzone geschlosse- Wir sind für Sie da. Anbau in Holz/Glas-Konstruktion, Erstel- ne Bauweise, Ortsbilderhaltungsgebiet Alt- len einer Cheminée-Anlage im Anbau mit stadt und Städtchen Rauchabzugkamin in Chromstahl, Ersatz Einsprachefrist: 7. Januar 2019 www.spitex-seeland.ch Sichtschutzwand im Garten (nachträgliches Auflage- und Einspracheort: Baugesuch), Ersatz der zwei bestehenden Gemeindeverwaltung Erlach Erlach Garagentore durch Sektionaltore mit Hori- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ins zontallamellen aus Stahl. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Standort: Gostel 13, Parzelle 860 Dorfstrasse 12, 3232 Ins Baupublikation Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich Koordinaten: 1.210.025/2.573.950 Tel. 032 313 20 30 Gesuchsteller: Ala - Schweizerische Ge- und begründet im Doppel innerhalb der Ein- Ausnahme: Art. 89 Abs. 3 BauV, Unter- sellschaft für Vogelkunde und Vogelschutz, sprachefrist bei der angegebenen Einspra- [email protected] schreitung der Mindesthöhe von Kaminen 6204 Sempach chestelle einzureichen. Lastenausgleichsan- über Dach sprüche, die nicht innert der Einsprachefrist Projektverfasserin: Lüscher und Aeschli- Walperswil Nutzungszone: KZ2, Kernzone geschlosse- angemeldet werden, verwirken. Bei Kollek- mann AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro, ne Bauweise, Ortsbilderhaltungsgebiet Alt- tiveinsprachen und vervielfältigten oder weit- Standort Täuffelen: Burrirain 56, Moosgasse 31, 3232 Ins stadt und Städtchen gehend identischen Einsprachen ist anzuge- 2575 Täuffelen, Tel. 032 396 47 40 Bauvorhaben: Erstellung Längsgraben Einsprachefrist: 7. Januar 2019 ben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe ta [email protected] Standort: Erlach; Heideweg; rechtsverbindlich zu vertreten. e Auflage- und Einspracheort: Parzelle Nr. 39, Gemeindeverwaltung Erlach Erlach, 30. November 2018 Koordinaten 2.574.800/1.211.000, 2 Bauverwaltung Erlach Ökumenische Beratungsstelle Landwirtschaftszone, Naturschutzgebiet Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- E91/ stellten Profile verwiesen. für Ehe-, Partnerschafts- Ausnahmen: und Familienfragen - Bauen ausserhalb des Baugebiets Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Seeland – Biel (Art. 24 RPG) Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, und begründet im Doppel innerhalb der Ein- prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in - Bauen im Gewässerraum jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. (Wasserbaupolizei) (Art. 48 WBG) sprachefrist bei der angegebenen Einspra- Spendenkonto: PC 25-5180-6 - Eingriffe ins Naturschutzgebiet chestelle einzureichen. Lastenausgleichsan- sprüche, die nicht innert der Einsprachefrist Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP (Art. 7 NSchG) Gals Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB angemeldet werden, verwirken. Bei Kollek- Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Erlach, tiveinsprachen und vervielfältigten oder weit- Sibylle Tritten, lic. phil., Psychotherapeutin FSPB Amthausgasse 10, 3235 Erlach gehend identischen Einsprachen ist anzuge- Baupublikation Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einsprachefrist: Bis 31. Dezember 2018 Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST ben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bauherrschaft: Amt für Grundstücke und Sprechstunden täglich, nach Vereinbarung. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind rechtsverbindlich zu vertreten. Gebäude des Kantons Bern, Reiterstrasse Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 schriftlich und begründet im Doppel wäh- Erlach, 30. November 2018 11, 3011 Bern rend der Auflagefrist beim Regierungsstatt- E90/2 Bauverwaltung Erlach Projektverfasserin: Haaf und Haemmig Ar- halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, AGESELTERN EGION RLACH chitekten AG, Seftigenstrasse 16, 3007 Bern T R E 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- 3232 Ins www.tageseltern-region-erlach.ch lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- Baupublikation Bauvorhaben: Erweiterung Sicherheitszaun / Tages -, Stunden- und Mittagsbetreuung gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Gesuchstellerin: Post Immobilien AG, Sicherheitsperimeter für die Freizeitzone

Vermittlerin: Bohm Iris, Mobile 079 306 72 71 sprachefrist angemeldet werden, verwirken Wankdorfallee 4, 3030 Bern, c/o Post Im- Mo bis Do 8:00 - 11:00 Uhr (ausserhalb der Schulferien) Standort: St. Johannsen 47, (Art. 30 und 31 BauG). mobilien M+S AG, Bauprojekte Mitte, Wank- Parzelle Nr. 25,

Sind Sie interessiert, Tageskinder aufzunehmen? Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten dorfallee 4, 3030 Bern Koordinaten 2.571.990/ .210.700, Wir suchen laufend Tagesfamilien / Tagesgrosis. oder weitgehend identischen Einsprachen ist Eigentümerin: Konsumgenossenschaft ZöN St. Johannsen, Ortsbildschutzgebiet

Ausnahme: Bauen im Gewässerraum (Was- schriftlich und begründet im Doppel wäh- serbaupolizei) (Art. 48 WBG) rend der Auflagefrist beim Regierungsstatt- Haus- und Hilfedienste Seeland Auflagestelle: halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, Private Spitex

Gemeindeverwaltung Gals, 3238 Gals 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- Inhaber: J. und K. Lepinat lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- Mühlebachweg 19 Auflagefrist: Bis 31. Dezember 2018 3252 gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Tel.: 032 389 16 18 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind sprachefrist angemeldet werden, verwirken Natel: 079 273 28 99 schriftlich und begründet im Doppel wäh- (Art. 30 und 31 BauG). [email protected] D122/x rend der Auflagefrist beim Regierungsstatt- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Private Spitex halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, oder weitgehend identischen Einsprachen ist Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Bezugspflege hat dabei für uns lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- höchste Priorität. sprachefrist angemeldet werden, verwirken Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Unsere qualifizierten Mitarbeitenden stellten Bauprofile verwiesen. pflegen Sie individuell nach Ihren Be- (Art. 30 und 31 BauG). dürfnissen. Egal ob für einen Kurzein- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Aarberg, 27. November 2018 satz, Akutpflege, Pflege nach Entlas- sung aus dem Spital, Entlastung von oder weitgehend identischen Einsprachen ist D369/2 Regierungsstatthalteramt Seeland pflegenden Angehörigen oder Lang- anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- zeitpflege – wir sind für Sie da, auch gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es E89 an Wochenenden und Feiertagen. wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Musikkollegium Erlach Betreuung von Senioren und haus- wirtschaftl. Dienste wie Kochen, Bü- Aarberg, 26. November 2018 geln und Putzen gehören ebenso zu unserem Angebot. D364/2 Regierungsstatthalteramt Seeland Ordentliche Zulassung bei allen Krankenkas- Hauptversammlung sen – offizielle Pflegetarife – spe- zielle Konditionen bei der Haus- Samstag, 12. Januar 2019, wirtschaft. 14.30 Uhr im Musiklokal Für weitere Informationen erreichen im Gemeindehaus Erlach Sie uns unter 032 389 16 18 oder [email protected] Traktanden: Gampelen 1. Verwaltungsrechnung 2018 Kleben macht glücklich... 2. Festsetzung des Zinsfusses und der freiwilligen Beiträge (Budget) J262 ...unterstützen Sie unsere Baupublikation 3. Aufnahme neuer Mitglieder Gemeinde Ins ı Layouts Ins Bauherrschaft: e-serVIS GmbH, Neuen- 4. Taggeldbestimmung ProBon Fachgeschäfte! Med a burgstrasse 5, 3236 Gampelen Med a 5. Unvorhergesehenes J56/x Pri Projektverfasserin: e-serVIS Planungs - Info über Fusion der Korpo- Verkauf GmbH, Neuenburgstrasse 5, 3236 Gampelen rationen der Weihnachtsbäume

Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus Alle Mitglieder des Musikkollegiums Samstag, 15. Dezember 2018 Y25 und Neubau Tiefgarage von 9.00 bis 12.00 Uhr sind herzlich zur Versammlung einge- Gesucht: Standort: Rainackerweg, laden. beim Sekundarschulhaus Ins. Parzellen Nrn. 923 und 1589, Erlach, 7. Dezember 2018 Forstkommission Ins Koordinaten 2.571.100/1.207.250, aktive Wohn- und Arbeitszone, Ortsbildschutzpe- Der Ausschuss Kinderbetreuung rimeter (Parzelle Nr. 923) sowie Wohnzone (Parzelle Nr. 1589) für unsere Zwillingsbuben, dreijährig Das für den Anzeiger Region 2 – 3 Halbtage pro Woche zu Hause, Haushalthilfe im Seeland J259 Auflagestelle: Erlach verwendete Papier ist auf Stundenbasis. Gemeindeverwaltung Gampelen, Inserate an: FSC-zertifiziert. Keine Zeit, sich um das Haus zu kümmern? 3236 Gampelen Zuverlässige Haushalthilfe hilft bei der Hausarbeit. Wenn nötig, wird sie Einkaufen und Kochen. Familie Albisser Garrett, Tschugg Auflagefrist: Bis 31. Dezember 2018 [email protected] Zögern Sie nicht und rufen Sie heute an. 079 355 39 80 Tel. N.: 077 816 36 00 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind

Kirchenzettel

Erlach-Tschugg Reformierte Kirchgemeinde Ins Siselen-Finsterhennen Mittwoch, 12. Dezember 9.00 Eucharistiefeier, Kirchenkaffee Sonntag, 9. Dezember, 9.30 Uhr, Freitag, 7. Dezember, 19.00- 19.30 Uhr, Sonntag, 9. Dezember Kirche: Gottesdienst zum 2. Advent Kirche: Abendfeier «Zwischenhalt» siehe Gottesdienstangebot mit Taufe Pfr. M. Neugebauer, in der Region Erlach Thema: «Perspektivenwechsel» U. Weingart, Orgel KUW 5.+ 6.Klasse Pfarreizentrum St. Peter und Predigt zu Offenbarung 21, 1-6 Samstag, 8. Dezember, 9.00 – 13.30 Uhr Paul Täuffelen Pfr. Philipp Bernhard, Sonntag, 9. Dezember, 9.30 Uhr, im Säli mit Essen, Pfrn. H. Gerber Jürg Heinzelmann, Orgel, Kirche: Gottesdienst zum 2. Advent Sonntag, 9. Dezember – 2. Advent Susanne Park, Lektorin. Thema: «Siehe ich komme bald» KUW 8. Klasse 10.15 Wortgottesfeier mit Kommunion Anschliessend Predigtkaffee (Offb, 3, 7-10) Dienstag, 11. Dezember, Pfr. M. Neugebauer, 15.30 – zirka 17.30 Uhr im Säli Donnerstag, 13. Dezember Frau Werder, Orgel, Chiuche-Singe. 9.00 Eucharistiefeier WEITERE ANLÄSSE Anschliessend Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 12. Dezember, 14.00 Uhr Offenes Ofenhaus in der Kirche, Mitgestaltung Freitag, 7. Dezember, ab 17.30 Uhr, Seniorenweihnacht im Rahmen der Erlacher Adventsfenster Sonntag, 9. Dezember, 20.00 Uhr, sind Sie ins Ofenhaus der Kirchgemeinde Kirche: Adventskonzert Musikgesell- Seniorennachmittag eingeladen. Gemütliches Beisammensein, schaft Ins-Mörigen Donnerstag, 12 Dezember, 14.00 Uhr, Speis und Trank, daneben knistert das Feu- Adventsgeschichte S. Käser Hofer Kirche Siselen EVANGELISCHES er. Schauen Sie vorbei. Pfr. Philipp Bernhard Wir singen Winter- und Adventslieder in Be- und Susanne Park heissen Sie herzlich will- gleitung von Organistin Olena Kozlova und GEMEINSCHAFTSWERK www.egw-kerzers.ch kommen. WEITERE ANLÄSSE folgen der Aufführung der Schülerinnen und Chiuchemüüsli Schüler 8. KUW-Klasse. Freitag, 7. Dezember Advents-Benefiz-Konzert mit den Freitag, 7. Dezember, 9.30 Uhr, Anschliessend gemütliches Beisammensein Kerzers, KG 8: 19.30 Uhr, Gendarmen & Quattro Schtatzjoni vor der reformierten Kirche, mit Zvieri bei Kostüm Nufer. Spielabend Samstag, 8. Dezember, 20.00 Uhr, Grittibänz backen Kirche Erlach Samstag, 8. Dezember Freitags-Stamm Kerzers, KG 8: 12.00 Uhr, Projekt «B365» Freitag, 7. Dezember, 16.00 Uhr, Vinelz-Lüscherz Suppentag Donnerstag, 13. Dezember, 19.30 Uhr, Rest. Bahnhof Müntschemier Kirchgemeindehaus. Sonntag, 9. Dezember, 9.30 Uhr Sonntag, 9. Dezember Startabend des Projektes «B365», Familiengottesdienst zum 2. Advent Kerzers, KG 8: 10.00 Uhr, Mitsing-Wienacht in einem Jahr durch die Bibel in der Kirche. Beteiligung von KUW 1 Gottesdienst Samstag, 8. Dezember, 9.00 – 11.00 Uhr, und der Katechetin S. Stampfli. gemeinsame Singprobe mit Kinderpro- Predigt: Pfr. D. Hasler, Dienstag, 11. Dezember gramm KUW Musik: D. Spasov. Müntschemier: 19.30 Uhr, 9. Klasse Bibelstunde Dienstag, 11. Dezember, 17.00 – 21.00 Uhr, Gemeindenachmittag Treiten Mittwoch, 12. Dezember, 14.00 Uhr KUW Spezial Mittwoch, 12. Dezember, 14.00 Uhr, Senioren-Adventsfeier Saal Gemeindehaus: Weihnachtsfeier mit im Gemeindesaal Lüscherz. der Schule Treiten Gampelen-Gals CHRISCHONA-GEMEINDE Sonntag, 9. Dezember 9.30 Uhr, Lesekreis EVANGELISCHE FREIKIRCHE FAUGGERSWEG 16 + 25, INS Gottesdienst im Foyer des Donnerstag, 13. Dezember, 9.00 Uhr, KATHOLISCHE KIRCHE SEELAND Mehrzweckgebäudes in Gals Sitzungszimmer Begegnungszentrum Samstag, 8. Dez. 18.30 Uhr mit Pfr. Martin Thöni und Pfarreizentrum St. Maria Ins Gospel-Country-Konzert Bertrand Roulet Klavier. mit der Band Online am Fauggersweg 16 KUW Sonntag, 9. Dezember – 2. Advent www.kirchegampelengals.ch Alle 9. Klassen, gemäss Stundenplan 8.45 Wortgottesfeier mit Kommunion Sonntag, kein Gottesdienst! Einwohnergemeinde Erlach

Telefon 079 833 12 48 Region Ins – Kerzers – Murten Ordentliche Gemeindeversammlung Wir fliegen Bestatter mit Eidg. Fachausweis Mittwoch,12. Dezember 2018, 20.00 Uhr, im Rathaus mit Ihnen aus! Tel. 032 313 10 00 - Halbtages- und Tagesausflüge mit www.bestattungsdienst-beyeler.ch Traktanden: Gruppen. Martin Beyeler 1. Sanierung Primarschulhaus Märit 4 - Ausflugsziele nach Ihrem Wunsch. Genehmigung Verpflichtungskredit 2. Um- und Neubau Kindergarten Gostel Gerne unterbreiten wir Ihnen auch Genehmigung Nachkredit Vor­schläge. 3. Budget 2019 a) Beraten und festsetzen der direkten Unsere Fahrzeuge sind auch für und indirekten Steueranlagen Rollstuhlfahrende geeignet. b) Genehmigung Budget 2019 Haben wir Ihr Interesse geweckt? c) Orientierung über den Finanzplan und das Investitionsbudget Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 4. Gemeindeordnung Genehmigung Teilrevision Schumacher Schulbus AG 5. Ersatz Gemeindesoftware / Anschaffung neue Postfach 23, 3236 Gampelen Hardware / Wechsel Rechenzentrum Tel. 079 833 12 48 Genehmigung Verpflichtungskredit [email protected] 6. Orientierungen des Gemeinderates www.schulbus.ch - Postautohaltestelle - Teilrevision Ortsplanung - Entsorgungshof - Beleuchtung / Handlauf Altstadt - Regionaler Sozialdienst - Stand Parkierungskonzept Sanitär Fachgeschäft D370 7. Verschiedenes Und meine Seele spannte weit ihre Sanitär aus Freude am Handwerk Flügel aus, und flog nach Haus. Die Unterlagen zu den Traktanden 3 und 4 liegen während 30 Nach intensivem Spitalaufenthalt wurde unser lieber Vater, Sohn, Bruder, Tagen vor der Versammlung zu den ordentlichen Öffnungs- Schwager, Onkel und Götti zeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. ● Boilerentkalkung Das Protokoll vom 13. Juni 2018 lag vom 25. Juni bis 5. Juli ● Neuinstallationen Thomas Sommer 2018 öffentlich auf. Es ist keine Einsprache eingelangt. ● Reparatur 24. August 1969 - 27. November 2018 Das Protokoll der obigen Versammlung wird vom 7. Januar und Reinigung von seinem Leid erlöst. Was uns bleibt, sind die Spuren seines Lebens, bis 16. Januar 2019 bei der Gemeindeverwaltung zur öffentli- Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns immer an ihn erinnern. chen Einsichtnahme aufgelegt. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert Ihr Anruf freut mich: Tel. 079 102 41 23 Du fehlst uns sehr www.sanitaer-jaeggli.ch 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Ver- Michael und Silvan Sommer M2/x sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatt- Marianna Sommer halteramt Seeland einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechts- Regina und Herbert Zihlmann mit Fabian, Livia und Debora

_, x Barbara und Martin Hari mit Alissia und Nick pflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und ,��> -----�-� X2/ Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a ___� ..� .....--...__;;-�- Christa Sommer und Daniel Fawer mit Julia, Laura und Yanik ,,. ...,. Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen Christian und Fabienne Sommer mit Nevio und Noel Verwandte und Freunde pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Be- FUSSPFLEGE �-�.----� -- schlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. '" ..... 8ft IHNEN ODER 8ft MIR ZU HAUSE f 1· Traueradresse: Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Bür- Marianna Sommer, Netzelen 2, 6265 Roggliswil gerinnen und Bürger der Einwohnergemeinde Erlach ab dem ,.,•• 18. Altersjahr freundlich eingeladen. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis am ,. J'' fl/SABfTH ANKfR Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Murten statt. I NSSTRASSE 13 Erlach, 25. Oktober 2018 ._ 3236 GAMPElEN Gemeinderat Erlach �-- �1 Wer Thomas gedenken möchte, lässt für ihn ein Lichtlein brennen. 2 � 079 346 08 35 E81/ , (Dient als Leidzirkular)

Ihre Profi s für: Werben Sie punktuell… D374 Loos Ins Infos und Adressen: Reinigungen 0848 559 111 Schädlings- …mit einem Inserat in alle Haushaltungen. oder www.fust.ch Gebäude- bekämpfung Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie reinigungen Räumungen ® 5-Tage-Tiefpreisgarantie Testen vor dem Kaufen D12/x 30-Tage-Umtauschrecht Haben wir nicht, gibts nicht 032 313 28 27 - [email protected] Schneller Liefer- und Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Garantieverlängerungen Alle Geräte im direkten Vergleich

Mieten statt kaufen x Schweizer Hörberatung seit 1957 SONNTAGSVERKAUF D290/ Schneller Reparaturservice Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch Stiftung für soziale Arbeit 349.– 549.– 299.90 3216 Ried bei Kerzers statt 699.– statt 349.90 Tiefpreisgarantie Wir bieten an für ältere Menschen: -50% -50.– JEDEN FREITAGNachmittag H/B/T: - Reinigung in Wohnung (Haus) 87.2 x 61.8 x 64.4 cm - Reinigung ums Haus (Rasen, etc.) - Waschen – Bügeln Kostenloser Hörtest, - Begleitungen für Einkauf – Arzt Weitere Unterstützungen auf Anfrage Hörgeräteservice und

Bei Bedarf melden Sie sich: Einstellungen aller Marken Tel. 032 313 43 43 in Ins, Bahnhofstrasse 11, bei der UBS Tel. 026 673 27 38 [email protected] Jeden Freitag, Nachmittag WA 707.1 E TW 727.1 E Exclusivité Waschmaschine Wäschetrockner Vereinbaren Sie einen Termin • Top Waschmaschine • Mit Duvet- und Wolle- TF 111 • Spezialprogramme programm Gefrierschrank Tel. 026 670 40 35 wie: Wolle, Feinwäsche • Mit Knitterschutz • 98 Liter Nutzinhalt und lassen Sie bei uns Ihr Gehör prüfen. Herr Roland Fahrer, Art. Nr. 103003 Art. Nr. 103049 Art. Nr. 107548 Hörgeräteakustiker mit eidg. Fachausweis, berät Sie gerne.

®

D362/x

Weil Gott dich liebt ... Schweizer Hörberatung seit 1957 ... möchte er dir ein sinnerfülltes Leben mit Zukunftsperspektive schenken. Bahnhofstrasse 11 ... möchte er dir helfen, die Herausforderungen des Lebens zu bewältigen. 3232 Ins/BE ... möchte er für dich sorgen und dir einen tiefen Frieden schenken.

Gerne helfe ich dir, Antworten auf deine Lebensfragen zu finden und mit Gott in Verbindung zu kommen, damit du seine Hilfe erleben D371 Wir verstehen wie Sie hören… kannst – kostenlos und unverbindlich: Biete Reitmöglichkeit > per WhatsApp / SMS / Tel: 079 905 25 40 Regelmässig 1-2 x pro Woche, nur für …vertrauen Sie uns > per E-Mail: [email protected] geübte Reiter, mind. 18 J. Für Ausritte, > in Gesprächstreffen ELB Murten Ihre Hörsorgen an. Evangelistische Lebensberatung ev. Dressurarbeit. Pferd steht in Erlach. www.elb-murten.ch auf Grundlage der Bibel 078 889 55 06

dätwiler ag dtp, offset- und buchdruck bielstrasse 7, 3232 ins telefon 032 313 15 41 telefax 032 313 16 72 [email protected] www.daetwiler.ch SEELAND-COMBI

Wir kaufen Elektrovelos, ParaFriends Band Mofas und Vespas. KONZERT SCHWEIZER PARAPLEGIKER-ZENTRUM, NOTTWIL Tel. 079 311 77 33 Sie suchen die Herausforderung

Erwerbe Antiquitäten Bauingenieur FH / SAMSTAG 15.12.2018 www.galerie-bader.ch Geschäftsführer Design Möbel Art-Deco 1920 bis 1970 Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, japanische Schwerte und Ihre Aufgaben: anderes, Bronze und Elfenbeinfiguren 19. Jh., - Projektbearbeitung im Ingenieurbau 15.00 BIS 16.00 UHR alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstungen 15. bis 19. Jh. Schmuck Cartier, - Führung und Weiterentwicklung des Büros Chopard und Schmuck zum einschmelzen, IM SAALGEBÄUDE DER alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Sie haben Zubehör und Zifferblätter, Taucheruhren, - ein abgeschlossenes Studium als Chronographen, Jaeger-Le Coultre (Atmos), KLINIK BETHESDA TSCHUGG. Heuer, Omega, Rolex, Breitling usw. Bauingenieur/in FH D. Bader, Tel. 079 769 43 66, - Erfahrung im Ingenieurbau, vorwiegend GRA TIS EIN TRITT. [email protected] Hochbau - kreatives, unternehmerisches Denken - Freude an Betriebsführung räumt, reinigt - Französischkenntnisse Wohnung, Häuser, Die KLINIK BETHESDA befindet sich in Tschugg Keller usw. Brauch- Sie erwartet: zwischen Neuenburger- und Bielersee, respektive bare Waren werden - einen interessanten Job mit grosser Erlach und Gampelen. gekauft od. ange- Flexibilität und Selbständigkeit. Gampelen rechnet! Gesucht: Mit ÖV erreichbar: Bus von Ins, Erlach, Antikes, alte und De- - modernste Arbeitsmittel. Lüscherz und Le Landeron. sign-Möbel, Uhren, - zeitgemässe Anstellungsbedingungen. www.klinik-bethesda.ch Bilder, Mofa, HiFi, - Zeit und gutes Umfeld um in die Aufgabe [email protected] usw. R. Hänni hineinzuwachsen. 079 311 77 33 Bewerbung an: [email protected] e-serVIS Planungs GmbH Martin Tschilar Wir sind Ihr Computer 3236 Gampelen Spezialist in Ihrer Region

Mission possible • Einrichtung des Betriebssystems Katastrophen sind unberechenbar. Als Förder- • Datenübernahme auf neuen PC mitglied sorgen Sie mit 70 Franken dafür, dass UNICEF sofort helfen kann. Rund um die Uhr, • Virenbereinigung 365 Tage im Jahr. Danke für Ihr Engagement! • Hilfestellung beim Heimnetzwerk www.unicef.ch Weihnachtsbatzen • Datensicherung Fr. 15.– Gutschein bei einem Einkauf • und vieles mehr... ab Fr. 100.– Gültig bis 24. Dezember 2018 (nicht kumulierbar und wird nicht ausbezahlt). Montag, 24. Dezember 2018, von 8.30 bis 16.00 Uhr offen. Tel. 032 313 22 80 www.mode-jakob.ch Unser Service FORD FOCUS STATIONWAGON macht den Unterschied. * Metzler & Freiburghaus AB FR. 139.-/MT. Abfälle? Bahnhofstrasse 5, 3232 Ins, www.mfins.ch …bei uns sind Ihre Abfälle glücklicher www.bbr.ch Restaurant Kreuz, Susanne Mäder, 3216 Ried bei Kerzers Bühlmann Recycling AG 1797 Münchenwiler Tel. 026 672 33 00 LOTTO Samstag, 15. Dezember 2018 ab 20.00 Uhr (1. Gang gratis) Sonntag, 16. Dezember 2018 ab 14.00 Uhr (1. Gang gratis) (jeweils mit Raucherpause) Mountainbike, Millionenlose, grosse Gartenzwerge, Fruchtkörbe, Lebensmittel- und Gemüsekistli, Carrés, Vorderhammen, Rippli, Käse, Salami, Züpfe, Bure-Brot u.a.m. WAS IST DEIN FOCUS? Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie 1x eine Gratis-Karte! * Ford Focus Trend SW, 1.0 EcoBoost, 85 PS, Fahrzeugpreis Fr. 18’900.- (Katalogpreis Fr. 20’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 2000.-). Abgebil- detes Modell: Focus ST-Line SW, 1.0 EcoBoost, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 31’300.- inkl. Optionen im Wert von Fr. 3100.-. Berechnungsbeispiel Freundlich laden ein: KC-Seeland und Susanne Mäder mit Team Leasing Ford Credit () GmbH: ab Fr. 139.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 4292.-. Zins (nominal) 0.6%, Zins (effektiv) 0.605%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten. FP-No: 2018-37.

Focus Trend SW, 1.0 EcoBoost, 85 PS/63 kW: Gesamtverbrauch 4.9 l/100 km, CO2-Emissionen 110 g/km, CO2-Emissionen aus der Eine Blutstammzellspende ist für Treibstoffbereitstellung 26 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Focus ST-Line SW, 1.0 EcoBoost, 125 PS/98 kW: Gesamtverbrauch 5.1 l/100 km, CO2-Emissionen 114 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Empfänger mehr als ein Lottosechser Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

Denn sie kann Leben retten! Für viele Menschen Blutstammzellspender G e mit einer Blutkrankheit wie Leukämie ist eine Blut- registrieren sich unter b r stammzellspende die einzige Chance auf Heilung. www.sbsc.ch/registrierung . Witschi Ob in Form einer Registrierung als Spender oder Geldspenden bitte auf oos-Garage AG mittels eines Geldbetrages – mit beiden Spende- Konto Nr. 30-26015-0, 3225 üntschemier arten helfen Sie Leben retten! Vermerk «Lebensretter» M

Moos-Garage AG Kerzersstrasse 28, 3225 Müntschemier, 032 313 52 52, [email protected], www.gebr-witschi.ch WEIHNACHTSMARKT 12 % + 5 % Weihnachts- Rabatt Verrechnung über Ihren über Ihren Verrechnung Konzessionär SolideFr. Geschenke!7./Sa. 8. Dez. 3421 Lyssach/BE Bernstr. 41 (Möbelmeile) Tel. 034 420 95 95 I d’diga muesch higa! 1763 Granges-Paccot/FR Sortie Fribourg-Nord Tél. 026 460 76 76 diga.ch D375 J265 D372 Jetzt wieder aktuell! Neues Fitness-Center in Ins Fangfrische Bielersee-Felchen

Die Berufsfischer empfehlen sich: Infolge Mutterschaft suchen wir auf Winter / Frühjahr 2019 Gerolfingen Gesundes Training, ganzheitliche Fitness- und Ernährungsberatung, familiäre eine / einen Fischerei Dasen Tel. 032 396 23 75 Atmosphäre. Fischerei Solcà Tel. 032 396 29 66 Aktivierungsfachperson m/w ca. 80% La Neuveville - Twann Wir helfen Ihnen, Ihre Ziele zu definieren und sie auch zu erreichen, für ein gesundes Fischerei Buff Tel. 078 723 44 02 Leben, voller Energie.

Ligerz Zur Wohnguet AG in Täuffelen gehört das Pflegeheim Montlig Fischerei Martin Tel. 032 315 12 73 mit 31 Pflegeplätzen für betagte Menschen in allen Pflegestufen, - GroupFitness Kurse (Yoga, Pilates, Circle Training, Spinning, etc.) Fischerei Pilloud Tel. 032 315 12 71 sowie das Zentrum Breitenfeld mit 36 Pflegeplätzen sowie 38 - Kinderbetreuung (Montag, Mittwoch, Freitag von 09:30h-11:30h) Wohnungen mit Dienstleistungen, einem grossen Restaurant, Lüscherz - Individuelle Kundenbetreuung diversen Praxen und weiteren Angeboten. Fischerei Dubler Tel. 032 338 71 94 - Immer ein Fitness Instruktor präsent Die Aktivierung arbeitet in einem 3-er Team an beiden Fischerei Grimm Tel. 032 338 23 64 - Koch-und Ernährungskurse Standorten, wobei Ihre Haupttätigkeit im Pflegeheim Montlig ist. www.schweizerfisch.ch - Krankenkassenanerkennung

Wir bieten:

• Eine spannende und herausfordernde Tätigkeit Rämismatte 5, 3232 Ins • Grosse Selbstständigkeit 031 557 24 22 • Im Herbst 2018 neu gebaute Räume für die Aktivierung [email protected] im Pflegeheim Montlig www.insgym.ch

Wir erwarten: • Eine abgeschlossene Ausbildung, z.B. LeA, HF etc. J260 • Selbstständige Arbeitsweise Frauchiger • Grosses Verantwortungsbewusstsein • Freude am Umgang mit älteren Menschen Weine & Getränke • Aufgestellte und offene Persönlichkeit Gampelengasse 6 3232 Ins Tel. 032 313 26 92 www.frauchigerweine.ch Ich würde mich freuen, wenn Sie mich für weitere Informationen anrufen, oder Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse Ihr Inserat wird senden oder mailen: hier zum Blickfang. Schlussverkauf Rolf Muhmenthaler, Heimleiter, Breitenfeldstrasse 2,

2575 Täuffelen, 032 396 99 00, [email protected] Nach 45 Jahren Getränkehandel schliessen wir am 29. Dezember unseren Laden.

Woche für Woche In unserem Online-Shop www.frauchigerweine.ch finden Sie wie gewohnt unser erlesenes Sortiment können über 10’000 von genussvollen Weinen sowie feinste Spirituosen.

architektur & ausführung Einwohner und Ihre Gutscheine sind weiterhin gültig. Nach Absprache hans steiner haben Sie auch weiterhin die Möglichkeit Weine abzuholen. brühlzelgliweg 11 3232 ins Einwohnerinnen­ Ihre Bevor wir am 29. Dezember die Türen schliessen, Werbung sehen. profitieren Sie im Laden von zahlreichen Ausverkaufs-Rabatten. J341/x Danke für Ihre Treue und das Vertrauen, die Gespräche und Anzeiger Region Erlach Freundschaften in all den Jahren. D75/x Bielstrasse 7, 3232 Ins, Kennen Sie den Wert Telefon 032 313 15 41

Ihrer Liegenschaft? Telefax 032 313 16 72, Gnägi Aquatech Badezimmer Lassen Sie jetzt eine [email protected] J1/x sanieren Unsere Technik… kostenlose Bewertung ...Ihre Lebensqualität!!! durchführen Bodenebene ******************************************************** Duschen aquatech.ch Ihr regionaler Immobilienprofi Servicetelefon 032 312 00 30 4 4 Winter-Bonus

Autohaus Gertsch AG Bielstrasse 27 3232 Ins Tel. 032 313 22 25 [email protected] 27 - 3232 Ins www.autohausgertsch.chTelefon 032 313 22 25 - Fax 032 313 22 68 www.autohausgertsch.ch [email protected]

Dorfstrasse 31 ▪ 3232 Ins J263 032 313 36 36 www.inskino.ch

First Man Fr-So, 7.-9. Dez. und Mi, 12. Dez. je 20 Uhr Englisch/d/f - ab 12 – 141’ Text-Sammlung Neil Armstrong war der erste Mensch auf dem Mond. Der Film erzählt von den enormen Konflikten, Entbehrungen und Dramen, mit denen er während seiner legendären Mission konfrontiert war. für Eisser Chronik 2018 Tabaluga In der Eisser Chronik 2018 finden Jahresberichte der Vereine, Sa/So, 8./9. Dez. und Mi, 12. Dez. je 14 Uhr aus Politik, Kommissionen, Institutionen, Firmen und Stich- Deutsch - ab 0(6) - 91’ wortchroniken, Platz. Liebenswertes Animationsabenteuer mit dem lustigen kleinen Drachen Tabaluga, nach dem Erfolgsmusical von Peter Maffay, Wichtig sind die Beiträge unter dem Stichwort

Demnächst: Everybody knows / Der Grinch / Phantastische Tierwesen / Wuff / Astrid / Reprise: La Vache / Girl «Was mich im Jahr 2018 bewegte». Gemeint sind freie Meinungs-Äusserungen zu beliebigen Themen. Willkommen sind Texte, Bilder, Zeichnungen von Jung und Samstag, 8. Dezember, 18.30 Uhr, Fauggersweg 16 in Ins Verkehrskundekurs in Ins Alt. Auch handschriftliche Texte werden bearbeitet. Montag – Donnerstag 28. - 31. Januar 2019 19.00 – 21.00 Die Textbeiträge sollten als Word-Datei max. 5000 Zeichen Von Gott überrascht Laufend Verkehrskunde-, (inkl. Leerschläge), umfassen, d.h. eine gute A4 Seite in 12er Roller- und Motorrad- Kurse in Biel GospelcountryGospelcountry----KonzertKonzert mit der Band Online 032 325 2000 / www.dsri.ch Schrift. Bilder (im JPG Format) dem Mail anhängen (nicht im Text Freundlich lädt ein: Chrischona-Gemeinde Ins

einfügen). Text und Bilder mit einer Sendung erledigen. Danke. Evangelische Freikirche www.chrischona-ins.ch Die Broschüre: Der Dorfverein gibt Auskunft, wird jährlich überarbeitet. Um möglich aktuell zu sein, bitte ich Mutatio- nen, Adressänderungen in Vereinsvorständen, Kommissio- Oppliger Ins AG Heizung nen und Genossenschaften zu melden.

Sanitär Abgabe: Bitte bis Ende Januar 2019 an: TURNHALLE [email protected] 24-Stunden-Service Tildy Schmid, Müntschemiergasse 2, 3232 Ins Dorfvereine Treiten TREITEN

Ihr Fachmann für alle Heizungsprobleme • und -installationen! Freitag, 7. Dezember 2018, 20.00 Uhr Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung. Aktion «Bäumiges Seeland» D373 Samstag, 8. Dezember 2018, 20.00 Uhr Franco Comba, dipl. Heizungsinstallateur, Bielstr. 25, 3232 Ins, Telefon 032 313 28 52 Vergünstigte Hochstamm-Bäume KONZERT UND THEATER Apfel-, Birnen-, Zwetschgen- und Nussbäume E5/x Liedervorträge Treiten-Chörli, Direktverkauf von ausgesuchten Sorten bis März 2019 Leitung Vreni Aebersold - Baumschule Dubler, Lüscherz; 079 334 72 40 - Biobaumschule Glauser, No en; 031 782 07 07 Theater Informationen unter «De Putztüüfel» www.pronatura-be.ch/seeland Lustspiel in drei Akten von Ulla Kling, 3235 Erlach • 079 299 04 11 Bearbeitung Fritz Klein,

www.perner-holzbau.ch Theaterverlag Breuninger Aarau

Festwirtschaft B7/x jeweils am Abend ab 18.30 Uhr,

Türöffnung ab 18.15 Uhr

Freundlich laden ein: Bahnhofstrasse 2 Ihr Partner Film-Riss Tage 3237 Brüttelen DORFVEREINE TREITEN 032 313 20 60 wenn’s "Vom hören sagen" - Freitag, 7. Dezember 20.00 Chörli 032 313 32 38 verstopft Feldschützen [email protected] www.werusa.ch und tropft "Draussen in meinem Kopf" - Samstag, 8. Dezember 17.00 Hochzeitsschützen T26 Theaterverein …in Ihrer Nähe für Ort: Pfarreizentrum Ins, Fauggersweg 8, 3232 Ins Sanitärarbeiten - Spenglerei - Freier Eintritt, alle sind herzlich willkommen! Rohrreinigungen nach den Filmen exklusive Begegnung mit der Regisseurin und

J264 Drehbuchautorin Eibe Maleen Krebs und dem Co-Autor Andreas Keck Adventsausstellung Kunsthandwerk Atelier Terra Adventskonzerte Y24 Musikgesellschaften Ins und Mörigen Samstag: 8.12.2018 Bruno Vollenweider/078 604 48 41/3233 Tschugg Zeit: 12.00 – 16.00 Uhr Leitung Cedric Fuhrer Sonntag: 9.12.2018 Mitwirkende: Scrambled Tunes, Flötissimo Quartett Zeit: 14.00 – 16.00 Uhr Folienbeschriftung Schaufenster, Auto, Boote, Plachen, Fassaden Sonntag, 09.Dezember 2018 Lilienhof, Dorfstrasse 22, 3232 Ins 14:00 Uhr ref. Kirche Täuffelen Herzliche Grüsse Claudia Terranova gestalter3d.ch und 20:00 Uhr ref. Kirche Ins Eintritt frei, Kollekte T28 Schweizer J261 Weihnachtsbäume Nordmann, Nobilis und Rottannen Öffnungszeiten über T27 14. Dezember 2018 | 16.00 – 20.00 h Weihnachten und Neujahr 15. Dezember 2018 | 09.00 – 14.00 h Sonntag, 23.12. 10.00 – 17.00 Bären-Events 2019 Verschiedene Grössen, 80 – 250cm. Montag, 24.12. 10.00 – 22.00

Dienstag, 25.12. 10.00 – 22.00 12.1. Raclette-Plausch Mittwoch, 26.12. 10.00 – 17.00 23.2. Ässe wie zu Sonntag, 30.12. 10.00 – 17.00 Grossmueters Zite Montag, 31.12. 10.00 – 17.00 30.3. Fondue-Chinoise Hauptstrasse 15 Dienstag, 1.1. geschlossen 3226 Treiten Mittwoch, 2.1. 10.00 – 17.00 22.4. Ostermontag-Brunch Telefon 032 313 41 31 www.baeren-treiten.ch Solange Vorrat! Spezialgrössen auf Anfrage. Reservationen nehmen wir gerne Alle andere Tage normale Öffnungszeiten [email protected] entgegen. Im Dezember bis und mit Februar schliessen wir am Montag und Dienstag Hirschi + Niklaus | Hauptstrasse 2 | 3226 Treiten | 079 940 06 03 Sonntag immer um 17.00 Uhr Ruhetag