InterkommunalesAmtsblattder Städteund Gemeinden: Naila, Schwarzenbacha.Wald, BadSteben, Geroldsgrün, Berg,Lichtenberg,Issigau

Nr.35·28.August2020 Ausgabe Issigau

Naila

Schwarzenbacha.Wald

BadSteben

Geroldsgrün

ANZEIGE

Berg

Lichtenberg

Titelfoto: Seit acht Jahren Gästeführerin – Kulturloge auch in Haus Marteau– Hobbygärtnerin HelgeBunzmannund Musikliebhabermit geringemEinkommen Issigau ihre Erlebnisse im Landhausgarten können kostenlosKonzerteerleben AUS DEM INHALT Leserfotos der Woche Aus dem Rathaus Naila Seite 14 -15 Schwarzenbach a.Wald Seite 16 -18 Bad Steben Seite 19 -21 Geroldsgrün Seite 22 -24 Berg Seite 25 -26 Lichtenberg/ Issigau Seite 27 -30

Kulturloge in Haus Wolkenspiele MarteauKostenlose Rosa Wolken hat Liane DrechselinSchnarchenreuthaufgenommen (Foto links). Benjamin Krausaus Geroldsgrün hat beim Laufen bei Hart- Konzerte für Gering- wegsgrün diese Abendstimmung eingefangen (Foto rechts). Einen Regenbogen über der Burg Lichtenberg hat ElkeRothballer aus Lichtenberg verdiener Seite 5 entdeckt (Foto unten links). Den Sonnenuntergang in Issigau hat Amelie Beierleinaus Issigau eingefangen (Foto unten rechts). HabenSie ein Foto im Querformat, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bild wird im Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bittefügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Ausstellung von Hob- byfotograf Georg Hornfischer in der Spielbank Seite 11

Wirheiraten Erfolgreich werben im am 12. September 2020, im Standesamt Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg Wir im Frankenwald Michaela Müller

& Hirschberger Str.10·95180 Berg Konzert für die Hel- Fleischerfachgeschäft Tel. 09293/236 ·Fax 09293/1394 den der Corona-Kri- Bernd Engl www.metzgerei-schemmel.de se mit den Dorfro- E-Mail: [email protected] Für alle Glückwünsche,Blumen und Geschenke Öffnungszeiten: ckern geplant Seite 13 Schemmel Mo. –Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr bedanken wir uns recht herzlich. Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr Wochenangebot Ihre vom Fr.28.08.2020 bisDo.03.09.2020 Metzgerei Kalbshaxenscheiben Schemmel für Osso bucco 100g 1,25 € Hackfleisch gemischt 100g 0,89 € Aus der Frühstückswurst 100g 1,09 € Region –für Schemmel´s Weißwürste 100g 1,09 € Schemmel´s Schinkenspeck 100g 1,59 € die Region

Urlaub in der Heimat Wurstgläser –immer eine gute Brotzeit boomt: Wanderkarte für unterwegs! Geroldsgrünneu auf- gelegt Seite 31 Schemmel´s3EuroDienstagsschnäppchen 300gMetzger-Aufschnitt

2Wir im Frankenwald Helge Bunzmann über Corona, Lampenfieber und ihre Erlebnisse als zertifizierte Gartenführerin 90 Minutendurchs Naturparadies

Berg-Tiefengrün –Ein bisschen such undvöllig perplex,wie Info aufgeregt ist Helge Bunzmann schönesbei unsist“, sagt die immer noch, wenn eine Anmel- Hobbygärtnerin. dung reinkommt –eine Anmel- DieFamilie Bunzmann enga- Anmeldungen für Führungen dung zurGartenführung.Ob- giert sich gerne fürs Allgemein- werden unter Telefon wohlsie die Ausbildung zurzer- wohl und die Region. „Aber alles 09293/1270 oder am Handy tifizierten Gartenführerinschon kannman nichtumsonst anbie- unter 0170/2802687ent- vor acht Jahren gemacht hat und ten und das verstehen auchdie gegen genommen. sich in ihrem kleinen Natur- Allermeisten.“ Erich Bunzmann paradiesbestens auskennt. erzählt, dass der Unterhalt eines Trotz des Lampenfiebers, das sie Schließlich ist der Landhausgar- so großen Anwesens Geld kostet heute immer noch hat, hat sie ten der Familie Bunzmann weit und die Idee mit der Gartenfüh- ihre Tätigkeit als Gästeführerin überdie Landkreisgrenzen hin- rungabzehn Personen seinen niemals bereut. „Zu schönsind aus bekannt. Seit 20 Jahren Teil dazu beiträgt, wie auchdie die vielen Begegnungenund Er- empfangen Helge und Erich Verköstigung zumTag deroffe- lebnisse“,sagt Helge Bunzmann Bunzmann beim „Tag deroffe- nenGartentür. „Alles wird selbst und ergänzt, dass der Garten mit nenGartentür“ Besucher. hergestellt oder wie der Schin- all seinen Aufgaben sie und Unterstütztwerden sie von den kenvom hiesigen Landwirtbe- ihren Mann zusammen- drei Töchternmit „Anhang“und Weit über die Hofer Landkreisgrenzen hinaus bekannt ist der Landhaus- zogen“, unterstreicht Helge schweißt, die Beziehung berei- Freunden. Bei den Bunzmanns garten von Helge und Erich Bunzmann.Helge Bunzmann bietet 90-mi- Bunzmann dieArbeit dahinter. chert und interessant macht. ist es die Vielfalt an Rosen von nütige Führungen an, immer unterstützt von ihrem Ehemann Erich. Kletter- über Bodendecker -bis hinzuStrauchrosen, aber auch Bunzmann,gelernte Landwir- Entwicklungder Gästeführung Eine Aktion dasbesondere Blütenerlebnis tin, Fachbereich Geflügelzucht und den vielen positiven Feed- Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben mit verschiedenstenClematis und -wirtschaft. „Schlussendlich backs. unterstütztdie Akon: Kau lokal! FamilieDietz istgerne für Sie da und und Lavendel. Zudem laden mussteauch eine Kostenkalku- Gut entwickelt haben sich die lokaler verschiedene Sitzplätze und lation für eine Gästeführung er- Führungen. „Andie 20 hatten berät Siefreundlich und kompetent! Unternehmen -gruppen,nicht nur zum Ver- stellt und eine 15-seitige Fach- wir im vergangenen Jahr,davon weilen, sondernauch Entspan- arbeit geschrieben werden.Und sechs Busreisen, die dann hin- nenein. Auf der 4.000 Quadrat- all dashabeich als Rentnerin terher auch im Ort oder Nach- meter großen Anlagemit Ter- absolviert“, berichtetdie passio- barort einkehren“, erzählt die rasse, schattigen Senkgarten nierte Hobbygärtnerin.Ein Gästeführerin, die nebender 90- % und vollsonnigenBlumenbeeten wichtiger Impulssei fürsie minütigen Führung durch ihre 15,4 gibtesviel zu entdecken,wie die Christine Bender gewesen, Gartenanlage auch zu Kaffee SORTIMENTS- 100-jährigen Birnenspalierbäu- Landwirtschaftsrätin Garten- und Kuchen sowie einem klei- RABATT me,die auch in diesem Jahr eine bauzentrumBayern Nord Amt nenherzhaften Büfetteinlädt. Ausstellungs- tolle Ernte versprechen. für Ernährung, Landwirtschaft „Wir habenschon mindestens stücke Vor acht Jahrenabsolvierte Hel- und Forsten. „Sie machtedarauf sechsAnfragen für 2021 aus biszu ge Bunzmann eine Ausbildung aufmerksam, dass Franken noch Hamburg, Hannover, Ingolstadt 50 zurGästeführerin an der Aka- einweißer Fleck in SachenGäs- und Schwabach.Aberdamuss Meine Möbel % reduziert demie für Wein und Gartenbau teführer sei und unser Vierseit- mandie Entwicklungder Coro- in Veitshöchheim. „Fünf Monate hofmit seiner Gartenanlage ge- na-Pandemie abwarten.“ Heuer habe ich von Dietz. Blockpraktikum undHeim- radezu prädestiniert.“Mittler- fanden zwar Führungenstatt, Unser arbeit, wennich meinen Mann weile gibt es übrigenseine wei- aber nur im kleinenRahmenmit neuer ✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei) mit seiner Motivation nicht ge- tereGästeführerin, Elfriede maximalzehn Teilnehmern und KATALOG habt hätte, ich wäre heute keine Schneider in Oberkotzau. Helge ohne Verköstigung. „Vier Frau- ✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf istda! Gästeführerin“, sagt Helge Bunzmann berichtet von der en aus Augsburg waren zu Be- !

Großer „Heinz Erhardt-Abend“am2.September

Bad Steben -Sein Markenzei- Liedern -gesanglich zum aller- chen „Noch’nGedicht“ machte besten gegebenwerden.Dies ihn füralle Liebhaber der dop- geschieht teils acappella, teils  09267/3 41 pel- und dreideutigen Wortver- aber auchamPiano tastend ins- drehungen und Wortspielereien trumentalumspielt. KlöppelschuleArno Dietz e.K.8··I96nh.365LotharNordhalbenDietz unsterblich. Seinebekanntesten Info: Kartenfür diesenAbend MontagKlöppelschule–Freitag8.308·9–163652Uhr Nor·12.30dhalben–18Uhr und beliebtestenGereimt- und am 2. September um 19.30 Uhr MontagMittwoch09–Freitagund268.3Samstag0–12U7/3hrbis·114.002.30 –141Uhr8Uhr Ungereimtheiten werden sehr im Kurhaus Bad Steben gibt es Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr theatralisch und musikalisch zu 12 Euro(ohne Gastkarte 14 ArnowwDietzw.dietz-moebee.K. ·Inh.Ll.deothar Dietz dargeboten. Hierbei wird Heinz Euro) an der Abendkasse. Klöppelschulewww.dietz-moebel8·96365Nordhalben.de Erhardt weder imitiert, kopiert Klöppelschule 8·96365 Nordhalben noch parodiert.Die unvergess- Die Veranstaltung findet unter Montag–Freitag8.30 –12Uhr ·12.30 –18Uhr lichen Werke -des nach wie vor Vorbehalt und unter Beach- Montag –Freitag 8.30 –12Uhr ·12.30 –18Uhr beliebtesten deutschenHumo- tungder Hygienevorschriften MittwochundSamstag bis14.00 Uhr risten -werden auf ganz eigene, undSchutzmaßnahmen(Tra- nämlich Loyda’sche Weise, genvon Mund-Nasen-Maske, Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr interpretiert (so die Presse). Ei- so dass diesedann-neben den Abstandsregelung)statt. Be- www .dietz-moebel.de nigeGedichte wurden vertont, bekanntesten Erhardt’schen grenzteBesucherzahl. www.dietz-moebel.de

WirimFrankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen

NotrufPolizei Tel.110 BKK Faber-Castell &Partner Tierärztlicher Notdienst Notruf Feuerwehr Tel.112 Ein Vertreter der Krankenkasse Ist jeden zweiten und •28./29.08. Notfalldienst des BRK, vierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30Uhr Dr. Olaf Fialkowski IntegrierteLeitstelle Hof Tel. 112 für Sie da. Tel. 015772679499 Abruf der ärztlichenBereitschaftsdienste Tel. 116117 Nächste SprechstundeamDienstag,08.09.2020 Rufbereitschaft Freitag ab 19.00Uhr Notruf Augenärzte Tel.116117 Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677 ZahnärztlicherBereitschaftsdienst •30.08. Dienstbereitschaftsplan der Apotheken •29./30.08. Andreas Streitberger Werner Kießl 28.08. -03.09. Franken Apotheke Naila Bahnhofstr. 3, 95119 Naila, Tel.Nr.: 09282 /8543 Fritz-Thoma-Str. 9, Marktredwitz Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr Praxiszeiten: 10.00 -12.00 Uhr Tel. 09231/8688 und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr. 18.00 -19.00 Uhr Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00Uhr Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst- portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833 Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647 Alle Angaben ohne Gewähr!

Ihr Hofer 75 Blutspende Übungsbetrieb beim Sanitätshaus Reha Sportverein Bad Steben

Orthopädie +Rehatechnik Orthopädische Gruppen undOsteoporose Gruppe 2x Hof-Selb-Naila · ! 09281-7779777 ·www.sperschneider-hof.de Turnhalleder Alexander von Humboldt Schule in Bad Steben kostenlose Lieferung, Hilfsmittel, Treppenlifte... Montag 16.00Uhr: Gruppe 1 17.00Uhr: Osteoporose Reha-Sport startet ab 2. September Do.,03.09., Geroldsgrün 18.00Uhr: Gruppe 2 Lothar-von-Faber-Grundschu- 18.45Uhr: Gruppe 3 mit neuen Zeiten le Am Mühlhügel 11, 16.15bis 20.00Uhr Montag Schwarzenbach a.Wald -Esgeht wieder los!Ab2.September 17.00Uhr: Gefäßgruppe startet der Reha-SportSchwarzenbach a.Waldinder Turnhalle Mo., 14.09., Hof/Saale Aus- und im Hallenbadmit folgenden neuenZeiten: weichlokal:Freiheitshalle Hof Mittwoch Kulmbacher Str. 412.00 bis Wassergymnastik in der Therme Bad Steben Mittwoch Donnerstag Freitag 19.00Uhr Gruppe 1 16.30Uhr -17.15 Uhr Turnhalle Hallenbad Hallenbad 16.00bis 17.00 Uhr 16.00bis 16.45 Uhr 16.00bis 16.45 Uhr Do.,18.09. Naila, Gymnasium Die Eintrittszeit beträgtzwei Stunden. 17.00 bis 17.45Uhr 17.00bis 17.45 Uhr (Eingang überFrankenhalle) Hallenbad 18.00bis 18.45 Uhr 18.00bis 18.45 Uhr Finkenweg 15 16.00bis 20.00 Preis: 8,50 Euro,wovon 3,50 Euro von den Teilnehmern zu zahlen 18.00bis 18.45 Uhr 19.00bis 19.45 Uhr Uhr sind.5Euro werdenvom Verein übernommen.Vor undnach der 19.00bis 19.45 Uhr Wassergymnastik könnendie Teilnehmerdie Zusatzangebote der „Wasserwelten“ bis zu einer Stunde nutzen.

Donnerstag Suchtselbsthilfe „Blaues Kreuz“ 17.00Uhr: Herz-Übungsgruppe 2 17.45Uhr: Herz-Übungsgruppe 3

Naila -Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Mon- tag ab 19.30Uhr, in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Naila, Sprechtage der Deutschen Kronacher Straße 2. Weitere Infos:Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121. Rentenversicherung Aus dem Polizeibericht Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgen Lauftreffsbei der Unfall mit Radfahrer planmäßig abSeptember 2020. Folgende Terminefindenindie- sem Jahr statt: IfL Frankenwald: BadSteben -AmFreitag, kurz nach20.00 Uhr, fuhr einelf- Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020 Nach der durchdie Coronakrise bedingtenPausehat die IfL Fran- jähriges Kind mit seinem Fahr- kenwald ihrenTrainingsbetriebunterBeachtungvon Abstandsre- rad ausder Fußgängerzone der AufFolgendes wirdhingewiesen: geln und Gruppengrößen wieder aufgenommen. Friedrichstraße kommend quer -die Beratungerfolgt nur mitMund-Nasen-Schutz überdie Peuntstraße, ohne auf -die Beratungerfolgtnur mitdem Versicherten allein, eine an- Es wird darauf geachtet, dass diese Regeln konsequent befolgt den dortigenFahrzeugverkehr gemeldete Begleitpersonist nurinzwingenden Ausnahme- werden. zu achten. Eine 80-jährige fällen gestattet (z. B. Dolmetscher) Kraftfahrerin, welche mit ihrem -die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen Die Lauftreffs findenregelmäßig zu folgenden Terminen statt: Pkw die PeuntstraßeinRich- -bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Ter- tungThermebefuhr, konnte minabsagen und die telefonische Kontaktaufnahmemit der Montag, 18.30Uhr,Sportplatz Rodesgrün einen Zusammenstoß nicht Beratungsstelle nutzen. Mittwoch, 18.30Uhr, SportplatzRodesgrün mehr verhindern. Das Kind, Freitag, 17.30Uhr, Marxgrün,ParkplatzImbiss Hönl das einen Fahrradhelm trug, Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegenauch telefo- fiel auf die Motorhaube und nisch zu klären.Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mit- Die Vorstandschaftder IfL Frankenwaldfreut sich auf das ge- verletzte sichnur leicht. Es teilungsblatt „Wir im Frankenwald“hingewiesen. meinsame Laufen und hofft, viele neue Sportlerinnen und Sportler entstand ein Sachschadenvon begrüßen zu können. mehrerenTausend Euro. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

4Wir im Frankenwald EHRLICH

Kostenlose Konzerte für Besucher mit geringem Einkommen

Kulturloge auch OFFEN in Haus Marteau

Lichtenberg -Musik bereichert Kulturloge prüft die Lebensum- dasLeben und tutder Seele gut. stände ihrer Gästenicht. Sie So manchesKonzert in Haus möchte nicht,dass Menschen als Marteau fasziniert die Zuhörer Bittsteller auftreten müssen. nachhaltig und wirkt so in den Für Dr. Ulrich Wirz, Verwal- Alltag hinein. Schade ist es, tungsleiter der Internationalen wennMenschen mit geringem Musikbegegnungsstätte,ist es Einkommender Zugangzusol- selbstverständlich,sich an der chen Erlebnissen nicht möglich Initiative zu beteiligen:„Unser ist. Deshalbbeteiligtsich Haus Angebot gilt für alle Abschluss- Marteau an der Initiative „Kul- konzerteder Meisterkurse in der HELFEN turloge Hof“, die Teilhabe am Künstlervilla.“ kulturellen Lebenermöglicht. Wer sich für das Angebot der Bezirkstagspräsident Henry Kulturloge interessiert, kann Schramm findet das Angebot sich an die Diakonie in Hof wen- sehrgut und lädt dazu ein, das den.Dort gibt es eine Datenbank Angebot wahrzunehmen:„Wir mit Kulturgästen und verfügba- Professor Christoph Sischkaleitet www.brett-einsiedel.de/jobs stellen gernepro Konzert zwei renKarten der Kulturpartner wie den ersten Meisterkurs des neuen Eintrittskarten fürdie Ab- Haus Marteau. Kursjahrs. schlusskonzerte in HausMarte- au in Lichtenberg kostenfrei zur Vierhändiges Konzert- „Galop-Marche für 12“für zwölf Verfügung. DieseInitiative der erlebnis am 28.August Pianisten an einem Flügel hat Diakonie Hochfranken soll dazu Dererste Meisterkurs im neuen sich seitdem mit mehr als beitragen,unser Haus füralle Kursjahr wird von Professor 600.000 Klickszum YouTube- zugänglichzumachen, die sich Christoph Sischka geleitet. Er ist Hit entwickelt. Link für Online für klassische Musik interessie- beim Abschlusskonzert am 28. –Version:(https://www.you- ren“, so der Bezirkstagspräsi- August um 19 Uhrmit seinen tube.com/watch?v=L- dent. Meisterschülern in der Künstler- JdDyqNLPM). Die Kulturloge bringtSozial- villa in Lichtenberg zu erleben. DerMeisterkurswendet sich an partner, Kulturgäste mit gerin- Sischka ist als Professor für Kla- Studenten, jungeMusiker und gem Einkommen und die Kul- vier und Klaviermethodik an der an Liebhaber-Ensembles, die an turpartner zusammen.Über die Hochschule für Musik in Frei- einer fundiertenmusikalischen sogenannten Sozialpartner, also burgtätig und steht dortseit Arbeit interessiert sind. Da er soziale Einrichtungen, können 2007 an der Spitzeder „Frei- auchder gezieltenVorbereitung sich Interessierte bei der Kul- burger Akademie zur Begabten- auf Wettbewerbe dient, erwar- turloge anmelden. Sie erhalten förderung“. Er ist Initiator und tet die ZuhörerimErdgeschoss dann einenStempel auf einem Künstlerischer Leiter des Inter- der Künstlervilla sicherlichein Anmeldecoupon zur Kulturloge. nationalen Klavierduo-Festivals tolles Konzert jungerPianisten „Sie ermöglichen eineunbüro- BadHerrenalb und des Klavier- zu vier Händen. kratische und respektvolle Auf- ensembles „Die 12 Pianisten“. nahmeder Gäste.Schriftliche Dieses ungewöhnlicheEnsem- INFO Bedürftigkeitsnachweise wer- ble schaffte 2002 den Eintrag in Aufgrundbegrenzter Plätz ist den nirgends verlangt“, erklärt dasGuinness Buch der Rekorde. eine Voranmeldungerforder- die Diakonie Hochfranken. Die Dervon Sischka arrangierte lich: Tel. 09288/6495. GOLDAMMERWEG 28 ·95119 NAILA·TEL. 09282 /9822-0 Kinderwagen Kinder-Autositze Kinderbetten Buggy, Hochstühle, Babyausstattung, Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen, Stubenwagen, Wickelkommoden, Kinderzimmer,Riesenauswahl Seeber TOP Angebote! MALER-WICH GmbH Babyfachmarkt HIRSCHBERGLEIN 27 Marienstraße 55+59 nst 95028 Hof 95179 GEROLDSGRÜN Fahrdie Telefon09281/18509 09288 92 56 03 Krankenfahrten www.baby-seeber.de Arzt- Klinik- &. Rehafahrten, Bis zu 50% auf Einzelteile! www.maler-wich.de Chemo-Schmerz- &. Strahlen- [email protected] therapie, Dialysefahrten... Rollstuhlfahrten Gelegenheit: Kaufe Ihren sitzendimRollstuhl Baugrundstück gebrauchten PKW Mietwagen in Marxgrün von Privat zu verkaufen gegen Barzahlung Herpich voll erschlossen, ca. 840 qm, 09282/963666 09282 - 201 Kaufpreis:20.000.- € Wir als kleine Familie Telefon:09282/2220982 (2 Erwachsene und 1Kind, schulpflichtig) Mo.-Fr.von 8-18 Uhr Inh. Matthias Herpich *95119 Naila suchen dringend eine ruhige 4-Zimmer-Wohnung HERMANN in Naila und Umgebung. Wir sind berufstätig und Nichtraucher. Bevor Sie IhreWohnung Ihr Spezialist für Dach und Wand auflösen, rufen Sie uns an! -seitüber 25 Jahren - Getrocknetes, Telefon: 0170-3407034 /09282-9843153 Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe, An- und Verkauf von ofenfertiges Altertümern, Hausrat uvm. seriös –zuverlässig –günstig Brennholz – Fichte fürSie unverbindlich •Holzbriketts a-D zu verkaufen. f a kostenlose Vorbesichtigung re ch P p r r o

h f

i 95119 Naila, Anger 26 I Telefon09288/924012 •versch. Sparpakete ☎ (0 92 82) 71 42 07929 Saalburg-Ebersdorf 01 75 8930079 ch-Dämmung, Tel. 03 66 51-65 39 74 andbekleidung, Aufda Dachdeckung, W tungen ngen, Balkonbeschich *EntsprechendenähereInfos per Telefon oder auf unserer Internetseite! Mobil0152-32 06 23 67 @[email protected] Dachfenster, Abdichtu Bachwiesenstr.63.95138Bad Steben Naturverbundene Tel. 09288/55198 . Mobil0176/24538 810 Dorfwirtshaus www.steudtnerdach.de Frau mitte 60 sucht Begleitung männl./weibl. Burgsteinstraße44 Hildner zur Freizeitgestaltung 95179 Geroldsgrün Inh. Karl-Heinz Hildner Telefonab18Uhr: Reparaturvon Nähmaschinen, Neuengrün, Tel. 09262 /8433, Fax555 TI 0175/4292627 Büromaschinen undComputern. Öffnungszeiten ESMUT Donnerstag bis Sonntag TAG Verkauf vonNähmaschinen (gebrauchtoder neu) ab 90,–€ WarmeKüche: hat ab sofort von11-13.30 Uhr und 17 -20Uhr frei Wirfreuen unsauf IhrenAnruf: ! 09288/55 09 39 Jeden Sonntag: Plätze 50 56 10 I reichhaltiger Mittagstisch :09288/5 u.a.Ochsenbäckchen Telefon Jeden Donnerstag und Freitag: HALLENFLOHMARKT Pizza und andereSpeisen 95180Berg·OTSchnarchenreuth GWI Näheres auf Anfrageoder Internet SAMSTAG, 29.08.2020 Gewerbe-Wohn- Bleibt bitte alle gesund von12.00 bis 15.00Uhr Alle Speisen auchzum Abholen „Altes Zollhaus“ Immobilien Naila Denken Sie rechtzeitig Reichhaltiges Wirsuchenfür Käufer an Tischreservierung. in Carlsgrün Sortiment-stöbern Sie Siemesweg 9, G. Hornfeck Häuser und Telefon: 0177 –2089632 auf400 qm !!! BitteMaskenpflichtbeachten! Eigentums- Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch 10 –12und Fa.Klaus Gebhardt wohnungenin 16–22Uhr und nach Vereinbarung Tel.:09293/1500 Naila, Schwarzenbach GaststätteWaldlust Entrümpelungenund ab 15.09.20 Gemeinreuth/Bernstein a.Wald, Bad Steben jeden2.Samstag 10 -16 Uhr 95131 Schwarzenbach/Wald 09289/9604778und 09289/9647050 und Selbitz frisch geräucherte mobil 0175/7791209 Forellen „ToGo“ Fränkisch –gemütlich –günstig –gut GWI –Thomas Söll Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr: Telefon: 09282/5990 Vorbestellungen5Tage vorher mobil: 0177/2447635 unter0171-2403955 SCHNITZEL und möglich –sonstkeine Speisen! Kronacher Straße 111 SCHASCHLIK-TAG [email protected] Freitag, 04.09.2020, ab 16.00 Uhr: frisch geräucherte FORELLEN und SAIBLINGE Wir suchen eine Mitfahrgelegenheit Bitte um Vorbestellung! Hirschberglein 45 ·Tel. 0177/5490274 Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr: Sonntag den 30.08. reichhaltige WirsucheneineMitfahrgelegenheit Speisekarte ab 11.30 –14.00 Uhr Rinderrouladen –Filetspitzen für 2unserer JugendlichenabSeptember (Mo –Fr) Bitte reservieren Sie. von Bobengrünzum Bahnhofnach Bad Steben Schäufele –Hirschbraten (Ankunft: 6:30 Uhr) oder Marxgrün(Ankunft 6:38 Uhr). Wirfreuen uns auf Sie: Rinderfilet –Entenkeule Markus Steger Natürlich gegen Kostenbeteiligung! Wiener Tafelspitz mit Familie Bitte melden Sie sichan! Kontakt:[email protected] 3680 KULMBACHEREDELHERB. Wirnehmen gerneIhreReservierung Das legendäre Pils ausder unter 0177/549 02 74 entgegen. heimlichen Hauptstadt desBieres. 6Wir im Frankenwald Stadt und Landkreis Hof informieren: Gesundheitsregion Plus

Geroldsgrün -Unterdem Motto „Zuhause pflegen. Gesundund Mode-&Wollshop informiert bleiben“ werden neue Veranstaltungendie zur Entlas- Inh.: Ursula Herrmann tungvon pflegendenAngehörigenangeboten. Friedrichstr.12·95138 Bad Steben Die gesamte Terminaufstellung liegt im Rathaus Geroldsgrün , Tel. 09288-6754 Bürgeramt ,kostenlos zurMitnahme aus. GUTSCHEINE Hierdie ersten beiden Termine für September: bitte bis 25.09.2020 bei uns einlösen! Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige OBERTEILE: •Jeden dritten Montag im Monat, 18.30 Uhr • Nächster Termin: 21.09.2020 zum Weltalzheimertag •Ort: Klostertor 2, 2. Stock,95028Hof 50% Ab sofort wieder jeden Mittwoch •Inhalt. Austausch speziell für Angehörige von an Demenz HOSEN: erkrankten Menschen in Bad Steben auf •Anbieter: Alzeimer Gesellschaft Regionalgruppe Hof/ dem Wochenmarkt!! Wunsiedel e.V. 60% •Infosunter :0171 /6788455 oder [email protected] EINZELTEILE: Umfang mit Stress /Zeit für mich/Achtsamkeit / nur 9,50 € Gesprächsaustausch • 22.09.2020,16.30 –17.30 Uhr,6Termine •Ort: VHS Naila, Walchstraße 15,95119 Naila •Inhalt: mit verschiedenen Entspannungsübungen steigern und verbessern Sie ihre Körperwahrnehmungund schaffen sich so Freiräume für mehrGelassenheit, Ruheund Schaffenskraft •Kursleiterin:KatrinBroßmann, Entspannungstherapeutin und Reinigungskraft (m/w/d)gesucht –trainerin •Maximale Teilnehmerzahl: 8 WirsuchenSie als Reinigungskraft für5Stunden wöchentlich am Freitagnachmittag •Gebühr: 45,00€ fürBüroräume /Sanitäranlagen. •Besonderheit: Gleichzeitige Betreuung der Pflegebedürftigen in der Häuslichkeit durch geschulte Ehrenamtliche Erfolgreich werben im KontaktierenSie uns: •Zusatz:15.00 –16.00 Uhr Gesprächsgruppe zum Austausch Hans SchmidtKartonagen und Druck GmbH in 95192 Lichtenberg unter Leitung von JenniferRauh, Fachstelle für pflegende Angehörige Wir im Tel.:092 88 /9755-0 [email protected] Anmeldungbis 15.09.2020 bei VHS Naila,Tel. 09282/82 76 Frankenwald www.schmidt-kartonagen.de [email protected] IhrSchmidt-Kartonagen Team

Zur Erweiterungunseres Teamssuchenwir:

Verlademeister mitFührungsqualitäten (m/w/d) Holzbearbeitungsmechaniker (m/w/d) Betriebsschlosser (m/w/d) Produktionsmitarbeiter(m/w/d)

Ihre schriftliche Bewerbung sendenSie bitte an: MeineKunden suchen Häuser &Wohnungen. Erzielen Sie einen Top-Preis für Ihre Immobilie. Der Markt schreit nach Ihrer Immobilie. Käufer warten.

Künzel – Holz GmbH &Co.KG -z.Hd. HerrnGebelein Neuenmühle1 -95188 Issigau Tel.:+49 (0)9288-924012 Gerber Immobilien E-Mail:[email protected] -www.kuenzel-holz.de GerberImmobilien.com S09293-9333144

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●● ●● ●● ●● ●●Hotelfachkraft ●● ●● ●● ●●Gehilfe im Gastgewerbe Sachverständigenkanzlei und Architekturbüro ●● ●● ●● ●● ●●Reinigungskraft ●● ●● ●● ●● ●●Zimmermädchen ●● ●● ●● ●●m/w/d Helmut Wilfert TanjaWilfert ●● ●● ●● ●● ●● ●●in Teilzeit gesucht GeprüfteSachverständige für dieBewertung von ●● ●●Dipl.Ing.(FH) ●● Von-Beulwitz-Str. 2 ●● ●● bebautenund unbebautenGrundstücken(EIA, BDSF) ●● ●●Architekt ●●Gasthof Rodachtal ●● ●● Sachverständige i.W. Diplomimmobilienbewerterin ●● 95180 Berg ●● ●● ●● ●● ●●Telefon: 09289-239 ●Bauschäden ●● ●● 0171 22 11 414 tachten ●● ● Verkehrswertgu ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●Energieausweise [email protected] bebauter und unbebauter Grundstücke ●Brandschutzkonzepte gem. § 194 BauBG und ImmoWertV

●Feuerwehrpläne

h h

c c n n i i ● Radonmessungen Anzeigenwerbung–Erfolgswerbung ●Architektenleistungen

WirimFrankenwald 7 Marienheim wird gut Die Stadt Naila nimmtAbschiedvon weitergeführt HerrnManfred Tschampel ehemaliger Mitarbeiter im Stadtbauhof Naila

Er hat sich während seiner 4-jährigen Tätigkeit für die Stadt Naila durch seinen Fleiß und seine Zuverlässigkeit große Wertschätzung erworben. Dafür gebührt ihm unser Dank und unsereAnerkennung. Wir werden unserem ehemaligen Mitarbeiter stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Unsereaufrichtige Anteilnahme gilt den Angehörigen.

Der Personalrat Stadtrat und Stadtverwaltung Naila der Stadt NailaDaniel Hohberger,3.Bürgermeister

Dekan Andreas Seliger und MatthiasSchlee (von links)

Schwarzenbach a.Wald -Mit Durchführung der Maßnahme Der Herr ist mein Hirte, dem Kaufdes Marienheims wird wird das Architektenbüro Hoff- eine gute Tradition weiterge- mann ausBad Stebenbeauf- führt: Matthias Schlee,will das tragt.Der Dekanbedankte in mir wird nichts mangeln. ehemalige Pfarrzentrum als Ort diesem Zusammenhang insbe- privater Feiermöglichkeiten oder sondere Anneliese Hahn, die in auchfür Schulungen und Semi- den letztenJahrzehnten dasMa- Psalm 23.1 nareanbieten.Erhat bereits rienheim immer saubergehalten neue Fenster einbauen lassen hat und sich bis heute um die und die alte Heizungsanlage Kirche kümmert. Ebenso den ausgebaut. Matthias Schlee ist ja Pfarrgemeinderätinnen, der mit denRäumlichkeitenbestens VorsitzendenIlseBrütting und vertraut, da seineFirmaständig Klaudia Bodenschatz, die sich für eine intakte Heizungsanlage mitviel Eifer und Engagement Müh und Arbeit war dein Leben, Ruhe hat dir Gott gegeben. zuständig war. Zwischen Ma- zusammen mit dem Pfarrge- Der Lebenswegunseres liebenVaters, Opas,Bruders, rienheim und Kirche werden meinderat für die Marienkirche Schwiegervaters, Paten, Onkels und Schwagers demnächst die Wandöffnungen eingesetzt haben. Der Umbau der geschlossen, so dass beide Ge- Kirche, wie er zunächst ange- Helmut Lein bäudeteilekomplett abgeschlos- dacht war, ist somit nichtmehr * 04. Juli 1946 sen sind. Gasanschluss und Hei- nötig.Die Pfarrgemeinde kann Landwirt zungsanlage teilen sich Kirche sich bei Veranstaltungenin ist am 05. August 2020 zu Ende gegangen. und Matthias Schleegemein- ihrem ehemaligen Marienheim ln Liebe, Dankbarkeitund tiefer Trauer: sam. Die Pfarrei lässt in den Kel- nun als Mietereinmieten. Im Zu- Alexander Lein und Anja Enders mit Ralf und Tobias Alfred und Susanne Lein mit lsabella, Annkathrin, Emilia lerräumen umfassende Arbeiten sammenhang mitden Baumaß- Manuelaund Stephan Gebelein durchführen.NeuerWasser- und nahmen werden auch einige li- Matthiasund Bettina Lein mit Juli, Marie und Anton Stromanschluss,Entsorgung des turgische Gegenstände der Ma- und alle Anverwandten Öltanks aus den 60er Jahren, all- rienkirche, wie der Tabernakel, Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den gemeine Sanierung der drei der Ambo, verschiedene Leuch- 4. September 2020 um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Döbra statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. Räumeunterhalb des Altarrau- ter, Kreuze und heilige Gefäße Unser besonderer Dankgiltdem BAWOS-SeniorenheimSchwarzenbachamWald. mes. Auch eine neueSakristei restauriert werden. Eine große Traueradresse: Alexander Lein, Bergstr.14, 95119 Naila-Marlesreuth wird eingebaut. Damit wurde die Herausforderung für die kleine bewährte örtliche Schreinerei katholische PfarreiSchwarzen- Peter Schmitt beauftragt. bach/Schwarzenstein-St. Josef Außerdem wird eine neue Spül- mit ihrenbegrenzten finanziel- und Lagerküche angeschafft. Für len Mitteln. Stadtpfarrer Dekan alleElektroarbeitenist dieFirma Andreas Seliger ist dennoch zu- Fürchte dich nicht, ich habe dich erlöst; „Elektro- Wunner“ aus Schwar- versichtlich,dass alles gut gehen ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein! zenbach zuständig. Mit der wird. Jes. 43, 1b In liebevollem Gedenken haben wir Abschied genommen von MargardMaretzke NACHRUF Der FCR Geroldsgrün trauert um * 30.01.1939 †23.08.2020 seinen Sportkameraden Marlesreuth, im August 2020 Dennis Mattner In stiller Trauer: Dieter Maretzke Wir danken Dennis für seinen sportlichen Einsatz und die lange Vereinstreue und werden ihn als guten Freund im Namenaller Angehörigen in bester Erinnerung behalten. Aufgrund der aktuellen Situation fand die Beisetzung im engsten Familienkreis Unsereaufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen. statt. Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank. FC Rasensport 1920 Geroldsgrün e.V.

8Wir im Frankenwald hochwertige MESSE- TEPPICHBÖDEN zu NEUHEITENKirschner bis Freibad 50% günstiger Teppichböden &CV-Beläge gegenüber dem Katalogpreis ...bis 5Meter Breite ■ 4mund 5mBreite Bad Steben ■ große Auswahl ·Top-Markenqualität ·Supergünstig ■ vielfältig &preiswert ·Lieferung frei Haus! Öffnungszeiten: schließt Montag -Freitag 8–18 Uhr 9515951522 SelbSelbitzitz · < 09280/311 Samstag8–16Uhr

Rund um das barrierefreie Wohnen: Wohnberatungsstelle

BadSteben -Die Freibad-SaisoninBad Stebenneigt sich dem En- für den Landkreis Hof de entgegen. Das idyllisch am Pfarrbach gelegene Freizeit-Bad für Jungund Alt hat am Montag, 31. August, letztmals in diesem Jahr geöffnet. VoraussichtlicherBeginn der Freibad-Saison im nächsten Hof -Die Wohnberatung ist ein höhen: Handläufe an Treppen, stellt werden.Hierfür steht ein Jahr ist Anfang Mai 2021. Angebotfür alle Bürgerinnen der Einsatz von Hilfsmitteln, Betrag von bis zu 4.000 Euro zur und Bürger im Landkreis Hof Stolperfallen vermeiden oder Verfügung.Aber auchüber die rundumdas Barrierefreie Woh- eine Rampe zurTerrasse. Wohnraumförderstelle des nen. In allen Lebensphasen ist Landkreises Hof kannbei der Aus dem Polizeibericht es sinnvoll über dieses Thema Bad und Treppe Regierung von Oberfranken ein nachzudenken.Junge Familien besonders angefragt Antrag zur Anpassung von können davon profitieren, weil ZweiThemenfelderwerdenbe- Wohnraum bei Behinderung ge- Die Polizei warnt: auchder Kinderwagen oder das sonders oft in der Beratung an- stellt werden. Sinddie entspre- FalscheHandwerkermit utopischem Stundenlohn unterwegs Bobby-Carschwellenlos hinein- gefragt:Das Badund dieTrep- chenden Voraussetzungen er- fahren kann, aber ebenauchdie pe.Esliegt wohldaran, dass ge- füllt und geprüft, können bei Issigau -Besuch von drei angeblichenHandwerkern bekam eine ältere oder behinderte Person, radedas Bad in Zusammen- Genehmigung zwischen mini- 64-jährigeFrauaus dem Ortsteil Reitzenstein Dienstagmittag in wennsie auf einen Rollator, hang mitPflegebedürftigkeit mal 1.000Euro und maximal der Zeit von 13.00Uhr bis 13.45Uhr. Nach anfänglichem Zögern Rollstuhl oder Unterstützung von mehreren Personen gleich- 10.000 Euro, nach Abschluss der ließ sich die Frau dazu überreden, die Dachrinne Instand zu set- angewiesen ist. zeitig zurKörperpflege nutzbar Maßnahme, ausgezahlt wer- zen. Nach nur 45-minütiger teilfertiger und minderwertig ausge- sein muss unddieser Raum den. führterArbeitverlangte der angebliche Chef des Trios einen Be- Sicherheit im Alter mehrmals täglich benötigt wird. Oft habendie Ratsuchenden trag von 2.900Euro. Die Frau händigte demMann insgesamt960 Möglichst lange zu Hause in der Alsomüssen die Voraussetzun- schon bei der Erstanfrage vage Euro in baraus und verlangte anschließend eineRechnung, um vertrautenUmgebungwohnen gen für ein selbstständiges Han- Vorstellungen bezüglich der An- den Restbetrag überweisen zu können. Damit war der Mann nicht zu bleiben -das istder Wunsch delnoder zur Erleichterungder passungsmaßnahme. Ziel der einverstandenund drohte, am nächsten Tag wieder zu kommen, der meisten älteren Menschen. Pflege geschaffen werden.Auch Entscheidungsfindungist ein um denRestbetrag in bar abzuholen. Die Männertrugenschwar- Hauptsächlich kommtdiese der Einbaueines Treppenliftes passgenaues und eigenes Ergeb- ze Dachdeckerhosenund waren mit einem hellblauen Transit- Personengruppe mit ihrenFra- unterstütztdie Selbstständig- nis der Wohnsituationvor Ort. kombi mit polnischer Zulassung unterwegs. Das Alter des Haupt- gen auf die Wohnberatungsstel- keit und vor allem die Sicher- Die Wohnberatung bietet eine täters wird aufcirca 30-35 Jahre geschätzt,das der beiden „Ge- le zu. Selbstständigkeit und Si- heit des Nutzers. Die Person individuelle und neutrale Be- hilfen“ auf circa20-25 Jahre. cherheit sind im zunehmenden kannauf eine andere Wohn- ratung.Sie umfasst Informatio- Alter, ob nun mit oder ohne Ein- ebene gelangen, ohne um Hilfe nen zu Hilfsmittelversorgung schränkungen, die Grundvor- bitten zu müssen. und Maßnahmen, die das Marxgrüner Konfirmation 2020 in aussetzungfür ein positives Le- Natürlich wird auchimmernach Wohnumfeld verbessern.Eben- Lichtenberg bensgefühl. Finanzierungs- und Zuschuss- so werdenverschiedene Wohn- Meistsind es die räumlichenGe- möglichkeitengefragt,damit die formen und barrierefreies Bau- gebenheiten, die im Alltag Hin- geplanteMaßnahme in der be- en angesprochen. Die KonfirmandInnen ausMarxgrün feiern in diesem von der Co- dernisse darstellen. Das kön- stehenden Immobilie umge- Seit Dezember 2019 unterstüt- rona-Pandemie geprägten Jahr ihre Konfirmation im benachbar- nenzuengeTüren,Treppen setzt werden kann. Viele Rat- zen fünf ehrenamtlicheWohn- ten Lichtenberg. Sie findetamSamstag, 12.September,um oder fehlende Geländer sein suchende nutzenfolgende Mög- berater und Wohnberaterinnen 10.00Uhr, in der dortigen Johanneskirche statt. Einzelheiten wer- oder etwa der Zugang zu Fens- lichkeiten: Bei bestehender mit ihrem Engagement die den noch bekannt gegeben. Die für den 27. September geplante ternund Schränken scheintun- Pflegebedürftigkeit kannein Arbeit der hauptamtlichen Jubelkonfirmationinder Marxgrüner Christuskirche wird ganz auf erreichbar. Schon kleine Maß- Antrag auf Wohnumfeld ver- Wohnberaterin in den Land- 2021 verschoben.Der neue Termin im kommenden Jahrwird al- nahmen können den Alltag er- bessernde Maßnahmen bei der kreis-Kommunen Oberkotzau, len Beteiligten rechtzeitig mitgeteilt. leichternund die Sicherheit er- zuständigen Pflegekasse ge- Selbitz und Trogen.

Wanderung des Frankenwaldvereins Werksverkaukauff Naila -AmSonntag,30. August,lädt dieOrts- Erweiterte Öffnungszeiten: gruppe Naila des Frankenwaldvereins zu einer Mittwoch02.09.2020 11:00 -17:00 Uhr kurzen Wanderung ein. Treffpunkt ist der Zen- Donnerstag03.09.2020 12:00 -17:00 Uhr tralparkplatz um 13.00Uhr, zur Fahrt nach Blech- Freitag 04.09.2020 12:00 –17:00 Uhr schmiedenhammer. Als Wanderstrecke wurdeder vor Bitte beachten Siedie Corona-Regeln! kurzer Zeitwieder aktivierteFelsenpfadweg US 14 gewählt. Die Streckenlänge ist nur circa sechs Kilometer,eswird aber festes Musterteile in Größe38 Schuhwerk empfohlen. Die Corona-Regeln sind zu beachtenund Jacken  Blusen  Shirts  Tops  Hosen  Röcke bisGröße 54 einzuhalten (Mund-Nasen-Schutz mitnehmen). BobengrünFlurstraße 795138 BadStebenTel. 0928858-0

WirimFrankenwald 9 Wenn die Kraft zu Ende geht, „Schwammaschnitz to go“ ist Erlösung Gnade. in Rothleiten In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen vonmeinerlieben Frau, herzensguten Mutter, Schwiegermutter,bestenOmi undSchwägerin Barbara Josche geb. Dührig *27.10.1943†20.08.2020 Naila, Feldstr. 1 In stiller Trauer: ReinhardJosche Andrea und Marko Schatz mit Hanna Edith Dührig und alle Anverwandten Die Trauerfeier fand inaller Stille statt. Für alle Anteilnahme herzlichenDank. Ein besonderer Dank gilt der Hausarztpraxis Dr.Voit und der Diakonie Naila. Berg -Am6.September findetamWanderheim in Rothleiten die traditionelle Schwammakärwa statt.Dadie gesetzliche Regelung derzeit nur eine begrenzte Anzahl von Sitzplätzen zulässt,gibt es heuererstmals zusätzlich auchdie „Schwammaschnitz To Go“ zum zu Hausegenießen.„Wirfreuen uns, wenn trotz des durch Corona abgeänderten Ablaufs viele Besucher unser Angebot wahrnehmen und zum Wanderheim kommen“, sagt stellvertre- tende Obfrau SonjaSchmidt, die mit ihren Mitstreiterinnen und Plötzlich und unerwartet mußten wir Abschied von unserer geliebten Mitstreitern das kulinarische Angebot zubereitet, Archivfoto: red Mutter,Schwiegermutter,Oma, Schwester und Schwägerin nehmen. Heidrun Schmidt f.i.t.-Suchgruppe am 03. September * 27.07.1943 †24.06.2020 Naila -Zum f.i.t.-Projekt „Sichtbar, aber auch nicht stumm“ für Naila und den Alt-Landkreis gehört ein monatlichesTreffen der „Suchgruppe“. Für den In tiefer Trauer: nächsten Termin Donnerstag, 03. 09., ab 18.30 Uhr (bis ca. Dein Markus, Ute und Julian 19:45) steht die Terrasse am FSV-Vereinshaus (Gailerweg 6) zur Dein Matthias, Manuelaund Marius Verfügung,bei Regender SaalimBonhoefferhaus (Albin-Klöber- Dein Bruder Gerhard, Gudrun mit Familie Str. 9). Um die Grenze von bis zu 10 Personen einzuhalten, ist An- und alle Freunde und Verwandten meldung notwendig –bis einschließlich 01. September bei Pfar- rerin Rodenberg, Tel.09282/9635617. Außerdem gehört zum Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt Hygienekonzept:Personen mit Erkältungssymptomen oder mit Kontakt zu Covid-19 Patienten könnennicht teilnehmen; Mund- Nasen-Schutz wird beimAnkommenund Gehen bzw.Verlassen des Platzesgetragen; der Abstand von 1,5 Meter wird eingehal- ten; Körperkontakt und Berühren derselben Gegenstände durch mehrere Personen werden vermieden; das Dekanatsbüro be- kommt eineListe der Teilnehmenden(Name, Anschriftund Tele- fonnummer), sie dient der Nachverfolgung etwaiger Erkrankter und wird nachvier Wochen vernichtet.

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst. Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein.Jesaja 43,1 Aus dem Polizeibericht In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater,Opa und Bruder. Unfallzeugen gesucht

Schwarzenbach a.Wald -ZueinemseitlichenZusammenstoßauf Peter Dömel der B173 in FahrtrichtungKronach kam es bereits Montagfrüh *10.07.1943 †11.08.2020 gegen 08.00 Uhr beimÜberholen. Ein 49-jähriger Vogtländer fuhr dabeimit seinem Kleintransporter hinter einem Pritschenfahrzeug mit Pkw-Anhänger und einem Sattelzug her. Als er beide Fahr- Deine Kinder Andrea mit Lena und Nele zeugeüberholen wollte, scherte der direktvor ihmfahrende Ver- Michael und Lyudmyla mit Anastasia, Aziza, Nikolai kehrsteilnehmer mit seinem Pritschenwagen/Anhängerebenfalls Deine Geschwister Burkhardund Borgi mit Familien aus,umden vor ihm fahrendenSattelzugzuüberholen. Es kam zum Zusammenstoß und der Vogtländer fiel mit seinem Fahrzeug wieder zurück. Als wäre nichts gewesen, setzte der Fahrerindem Die Trauerfeier fand im engen Familienkreis statt. Pritschenfahrzeug seineFahrtfortund hinterließ an dem Klein- Für alle Anteilnahme danken wir herzlich. transporter des Vogtländers einen Schaden von circa 3.000 Euro. Sachdienliche Hinweise zu dem Vorfall nimmt die Polizeiinspek- tion Naila unter der Telefonnummer 09282/97904-0 entgegen.

10 Wir im Frankenwald Gesundheit Gesundheit in die eigenen Hände Nehmen Was kann ich tun, wenn ich nur meine Hände und mein Hirn zur Verfügung habe? Selbsthilfe aus Kinesiologie & Psychoneuroimmunologie Offene Abende, 14-tägig, ab 02.09.20: 20,-€ Hp. Elke Wermbter-Gosny An der Waschwiese 10, 95131 Schwarzenstein Anmeldung unter T: 09289 960 48 58

Sommerpause beim TSV Carlsgrün/Frankenwald

Vernissage„Berührungen“ in der Bad StebenerSpielbank.Unser Bild zeigt (von links) drittenBürgermeister Carlsgrün -Bis 31.August gehtder TSV Carlsgrün/Frankenwald MaximilianStöckl, zweiten Bürgermeister Wolfgang Gärtner, Künstler Georg Hornfischer, Spielbankdirektor in die Sommerpause.Wiederbeginn der Angebote Joyrobic und Udo Braunersreutherund Stadtpfarrer Dekan Andreas Seliger. Bewegung trotz(t) Alter ist am Montag, 07.September, und -+/- 50 sowie Fit for Fun am Dienstag, 08. September.Das beliebte Workout „Sport für Sportler“ startetabOktober2020-obIndoor Ausstellung von Georg Hornfischer in der Spielbank oder Outdoor und zu welcher Zeit, wirdrechtzeitig bekanntgege- Momentaufnahmen des Alterns ben.

Bad Steben –Der ambitionierte von seinem „ältesten Modell Info Hobbyfotograf Georg Hornfi- Hildegard“ in buntverewigt, scherstellt im Foyer der Bad fotografiert im 100. Lebensjahr Stebener Spielbank seineFoto- und mit 103 Jahrenverstorben. Die Ausstellung kann bis zum arbeiten mit dem Titel „Berüh- „Wir habenviel mit einander 15. Oktober täglich von 13 -2 rungen“ aus. herumgekaspert, hattenunseren UhrimFoyer derBad Stebe- Zu den Gästen der Vernissage Spaß undwenn sie an diesem ner Spielbank besucht wer- zählten unteranderem dieBür- Bildvorübergehen,die Augen den.Der Eintritt ist frei. germeisterstellvertreter Bad werden ihnen folgen.“ Er er- Stebens Wolfgang Gärtner und zählt, dass man in diesem Ge- Alterlesen.„Jede dieserAussa- Maximilian Stöckl, Stadtpfarrer sicht lesenkann wie in einemof- gen hat dochirgendwoeinen Dekan Andreas Seliger und ei- fenen Buch, ein Gesicht, dass positiven Sinngehalt“, stellt nigeWeggefährten des Hobby- zweiWeltkriege miterlebt hat, Hornfischer fest undverweist fotografen,die sich begeistert klein- und großdimensionierte auchauf seineVita in Kurzform, beim Rundgang entlang der gesellschaftliche, wirtschaftliche ebenfalls nachzulesen.Bevor er aussagekräftigen und lebendig und technische Entwicklungen den Fotoapparat in die Hand wirkenden Porträts zeigten. sowie familiäre Freude aber nahm, stand er 41 Jahreim Spielbankdirektor Udo Braun- auchLeid.„Übrigens sind alle Dienst bei der Polizei, davon von ersreuther erinnerte an das Ge- Bilder in einem Seniorenwohn- 2009 bis zum Ruhestand im Jahr spräch zur Ausstellung im ver- heim entstanden -mitten im All- 2012 als Chef der Polizeiinspek- gangenen Jahr.Damalshatte tagsgeschehen und in natürli- tion Selb. noch niemand an eineCorona- cher Umgebung,lediglich der Die Stellvertreterbürgermeister Pandemie auch nur gedacht. Hintergrund istdem Thema, regten beim anschließenden „Jetzt könnte die Ausstellung dem Porträt angepasst, ansons- Gespräch mit dem Künstler an, nicht aktueller sein,zeigt sie ten sinddie Bilder unbearbei- die Bewohnerinnen undBe- dochMenschen, Gesichter,de- tet“,erklärt der Hobbyfotograf. wohner des BadStebenerSe- renLebenesbesonders zu Hornfischer verweistauf das Al- niorenwohnheimsund vom Be- Wochen-Angebot vom 31.08. –05.09.2020 schützen gilt“,sagte Brauners- leinstellungsmerkmal seiner treuten Wohnen einzuladen. Schnitzel aus der Oberschale vom Strohschwein 100 g 1,09 € Ihr Spezialist für reuther. Hornfischer stelltdas Ausstellung –Authentizität „Der Transport könnte mit dem Bauernwürste 100 g 1,09 € Frische und Qualität Altwerden mit allen Verände- (Echtheit). „Bis auf zwei Perso- Bürgerbus erfolgen“, sagte EU-Zugelassener Göttinger 100 g 1,19 € rungen bildlich dar. Er betonte, nensind mir alle persönlich be- zweiter Bürgermeister Wolfgang Meisterbetrieb Debreziner 100 g 0,99 € dass hinter all den Bildern Ge- kannt.“ Die Ausstellung gleicht Gärtner.Kurz zuvor hatte Georg Fränkische Rotwurst 100 g 0,99 € Hauptgeschäft Waldorfsalat 100 g 1,19 € schichten,Anekdotenund Er- keinem Kaleidoskop, dennder Hornfischer erklärt, dass er gern Dörnthal Grünländer „Chili-Paprika“ 100 g 1,59 € lebnisse stehen,traurige wie Künstler hat die Bilder entspre- bereit sei bei Gruppenanmel- Dörnthal 71, 95152 Selbitz Ab Donnerstag 03.09.: Tel: 09280/5383 auchfreudige. „Alle Zeichenund chend den verschiedenen Stim- dungen durch die Ausstellung zu Rouladen gewickelt und gefüllt 100 g 1,39 € Spuren eines langen Lebens mungenund Emotionen grup- führen und die Geschichten, Er- Große Auswahl für den heimischen Grill, z.B. verschieden gewürzte Steaks, Bratwurst- variationen, Spieße, gefüllte Taschen, Cuts vom Weiderind und Strohschwein, Mangalitza, sollten erhalten bleiben, ja piert. „Melancholie, Schicksals- lebnisseund Anekdoten „hinter“ Reh und Wildschwein aus heimischer Jagd uvm. Dazu noch unsere Spezialitäten in Glä- eigentlich demonstriert und ergebenheit, Alleinsein sowie den Bildern zu erzählen. Der sern und Dosen, ideal auch für den Wanderausflug und für den Urlaub. Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.–€freiHaus im Landkreis Hof an Mittwoch, präsentiertwerden undjede Fragen von Perspektiveund Vorschlag fandpositive Reso- Donnerstag und Freitag.Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook. Wirvermarkten und verarbeiten nurFleisch vonSchweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. Falte,jedeRunzel steht als Aus- Sinngehalt des Daseinssind be- nanz, beim Hausherrn, Spiel- UnsereLandwirte: Strohschweine: Markstein Rainer,Gumpertsreuth; Pöhlmann Gerhard, Förbau; Jahn Günther, zeichnungfür das Lebenswerk sondere Phänomene des Alters“, bankdirektor Udo Brauners- Kautendorf, Rinder: Schmidt Roland, Stöckaten eines jeden Menschen.“ Lachend sagte Hornfischer. Neben den reuther und dem Hobbyfotogra- WeitereInfos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine erzählt der Hobbyfotograf Georg Bildern können die Betrachter fenGeorgHornfischer.Übrigens Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Hornfischer,der in Schwarzen- auf einem Monitor verschiedene fanddie Vernissage am „Tag der Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel bachander Saale zu Hauseist, Weisheiten und Sprüche zum Senioren“statt. Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383E-Mail: [email protected] WirimFrankenwald 11 Gottesdienste und Bibelkreise

Bad Steben Naila Schwarzenbach a.Wald Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Sa, 29.08., 14 Uhr: Ökum. Kurgottesdienst im Kurpark So., 30.08. 12. Sonntagnach Trinitatis, 10 Uhr :Gottes- So.,30.08.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygie- (Pavillon am Klenzebau); 19.30Uhr: Wochenschlussandacht dienst Stadtkirche Naila mit Maria Barth; Di., 01.09. nevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl Lutherkirche; So., 30.08.,9.30Uhr: Hauptgottesdienst 15 -18Uhr :Gemeindebücherei geöffnet Das PfarramtsbüroinSchwarzenbach a. Wald ist wegen Urlaubs vom 15.08.-04.09.2020geschlossen.InBernstein Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“ Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün ist jedoch donnerstags, von 10.11.30 Uhr ein ehrenamtlicher Fr. 28.08.,16.15 Uhr: Andacht-Orgelträume; So, 30.08. 12. Sonntag nach Trinitatis Ansprechpartner für die Bernsteiner im Pfarramt zu errei- So. 30.08., 12 Uhr: Taufe Emil und HannaNietner; 10.15 Uhr: Gottesdienst Christuskirche Marxgrün chen. In dringenden seelsorgerlichen Fällen wenden Sie 19 Uhr: Hl. Messe mit Diakon Hans-JürgenDommler sich bis zum 31.08.20 bitte zunächst an das Pfarramt in Sel- Do. 03.09., 19 Uhr: Rosenkranz Mi., 02.09., 19.45Uhr: Singkreis, Gemeindehaus bitz 09280/202. Dort erfahren Sie welcher Pfarrer dann für Fr. 04.09.,16.15 Andacht -Orgelträume Ihr Anliegen zuständig ist. Danach istPfarrer Sehmisch unter Die Gottesdienste finden je nach Wetterlage vor oder in 09289/9604852 wieder für Sie erreichbar. Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün der Christuskirche statt. Die Christuskirche Marxgrün ist So., 30.08.,8.30 Uhr: Hauptgottesdienst täglich von 9–18Uhr geöffnet! Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra So, 30.08., 9.00 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün in der Kir- Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz che.10Uhr: Gottesdienst in Döbra in derKirche. Berg So., 30.08. 12. Sonntagnach Trinitatis, 9Uhr :Gottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg Kirche Culmitz mit GemeindereferentinMaria Barth; Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbacha.Wald So., 30.08., 9.30Uhr: Hauptgottesdienst (Pfr. Dr. Thomas So.,30.08.,10 Uhr: Gottesdienst mit Hygienevorschriften Kothmann), Keine Kirchbusabholung! Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth und begrenzter Teilnehmerzahl Mi., 02.09., 19.30 Uhr: Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Lut- So 30.08. 9.00 Frischluft-Gottesdienst auf demFriedhof Das Pfarramtsbüro ist wegen Urlaubs vom 15.08.- hersaal 04.09.2020 geschlossen. Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün In dringenden seelsorgerlichenFällen wendenSie sich bis Katholische Kirchengemeinde Berg So, 30.08., 9.00 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün in der Kir- zum 31.08.20 bitte zunächstandas PfarramtinSelbitz che. 10 Uhr: Gottesdienst in Döbra in der Kirche. 09280/202. DorterfahrenSie welcher Pfarrerdannfür Ihr Anliegen zuständig ist. Danach ist Pfarrer Sehmischunter Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 09289/9604852 wieder für Sie erreichbar. Geroldsgrün Sa. 29.08., 16.45 Uhr: Rosenkranz Evang.-luth.Kirchengemeinde Geroldsgrün So. 30.08., 10.30Uhr: Hl. Messe, Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein Jakobuskirche tagsüber geöffnet Mi. 02.09., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz 9Uhr: Hl. Messe Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach So, 30.08. 9.30Uhr: Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofs- Fr. 04.09., 14 Uhr: Herz Jesu Andacht, euch. Anbetung So., 30.08.,9Uhr: Heilige Messe gelände 15 Uhr: Eucharistiefeier Di., 01.09., 18 Uhr: Heilige Messe Montagbis Freitag19.00 –19.20 Uhr Abendgebet in der Landeskirchliche Gemeinschaft Naila CVJM Schwarzenbach a.Wald & Jakobuskirche Die Freiluftgottesdienste finden jeweils am Sonntag um Jesus Gemeinde Frankenwald 18.00 im Hof der LKG, Kronacher Str. 2statt. Bei schlech- So., 30.08. 10 Uhr OpenAir Gottesdienst im Sängerwald Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros: tem Wetterwerden sie in die Stadtkirche Nailaverlegt. Bei Kinderstunde, Jungscharen und Teeniekreis entfallen wäh- Dienstag bis Freitag jeweils von 9-12 Uhr unsicherer Wetterlage könnenSie sich unter der Rufnummer rend der Ferien. Freitag nachmittag von 16 -18 Uhr 09282/472 nach demaktuellen Stand erkundigen. Montags geschlossen! Um weitere aktuelle Informationen zu erhalten,besuchen Sie Kinderstunde, Jungscharen und Teeniekreis entfallen bitte unsere Internetseite unter www.lkg-naila.de. während der Ferien. Evang.-luth.Kirchengemeinde Dürrenwaid So, 30.08. 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila Freie Christengemeinde Sängerwald So. 30. 08., 10 Uhr: BezirksgottesdienstinHof, Lessingstr. 1 So. 30.08.,10Uhr: Open Air Gottesdienst mitder JESUS- Evang.-luth.Kirchengemeinde Steinbach Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungen Gemeinde-Frankenwald, So, 30.08., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche beachten! Online-Predigt: www.saengerwald.de Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK Johanneskirche täglich von 9Uhr bis 20 Uhr Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören. Evang.-meth.Kirchengemeinde Schwarzenbacha.Wald zum persönlichen Gebet geöffnet So. 30. 08., 10Uhr: Bezirksgottesdienst in Hof, Lessingstr. 1 Zeugen Jehovas Naila,AmHammerberg 11 Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach Fr. 28.08. per Videokonferenz, 19 Uhr unter anderem Be- Bitte Schutzmaskemitbringen und Schutzbestimmungen So, 30.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst sprechung 2.Mose19+20 ;sowie „Die zehn Gebote und beachten! du“, außerdem:„Betagten Eltern Respekt zeigen“. Zum Ab- Adventgemeinde Langenbach schluss „Jesus -der Weg, die Wahrheit und das Leben“ Ka- Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK Sa, 29.08. 9.30 Uhr -Bibelgespräch pitel 129. Am Sonntag, den 30.08., treffen sich alle Gemein- Gottesdienste in Deutschland zusehen undzuhören. 10.30 Uhr –Predigt: noch offen deglieder um 09.30Uhr per Videokonferenz um interaktiv Zusatzinfo: dasThema„Kehrtzumir um“ zu besprechen. Anschließend Das Schutzkonzept muss eingehalten werden. schauen sie eine Videoübertragung zum Thema„Freut euch Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell. Missionswerk Benjamin e.V. immer“. Darinunter anderem der letzte Teil des Bibeldramas: „Nehemia:Jehovaschenkt euch Freude, dieeuch stark Online Gottesdienstsonntags 10 Uhr macht. Facebook: Benjamin e.V. Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Vi- YouTube: Benjamin e.V. Lichtenberg deokonferenzzuverfolgen, wendet sich bitte an einen Zeu- Internet: benjamin-ev.eu Evang.-luth.Kirchengemeinde Lichtenberg gen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229. So., 30.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche

Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg weist darauf hin, dass in der Kirche Maskenpflicht besteht. Ökumenischer Franken-Buszum Bitte bringen Sie Ihre Maske mit zum Gottesdienst. „Marsch für das Leben“inBerlin am 19. September Die Kirche ist weiterhin jeden Tagfür Sie geöffnet. Ebenfalls ist es möglich,sichdie Gottesdienste unter youtube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet ab- zurufen. Naila/Berlin -„Ja zum Leben–für einEuropaohne Ab- Müller (Selbitz: 09280/9710). Kostenbeitrag pro Per- Issigau treibungund Euthanasie!Keine Selektion von Men- son circa 20 Euro. Bus-Abfahrtsorte/-zeiten: 5Uhr Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau schen mit Behinderung!“ Gegen Unrecht durch Töten Forchheim, St. Johannis-Kirche –5.15 Uhr EBS (DM- So. 30. 08.: Aufgezeichneter Gottesdienst über Info-Kanal im Mutterleib stehenMenschen auf beim Berliner Markt) -5.25Uhr Heiligenstadt(Bürgerhaus) –6.10 der Antennengemeinschaft und YouTube (siehe Homepage!) „Marsch fürdas Leben“,die größte Demonstration in Uhr Bayreuth (Oberfrankenhalle) -7Uhr Münchberg, Deutschland. Die Pfarrer Friedrich Schröter (Bay- Rasthof an der A9.Weitere Zustiege nur nachAbspra- reuth), ThomasBruhnke (Heiligenstadt) und Martin che. Kühn (Forchheim/ Thuisbrunn) sowie Ernst Müller (Selbitz) organisieren wieder die gemeinsame Busfahrt CVJM Naila Mi., 02.09.,19.45 Uhr: Bibelstunde für alle aus Oberfranken in die Hauptstadt am Samstag,19. September (www.marsch-fuer-das-leben.de). Welche Gruppen auch in den Ferienstattfinden, welche Kreise in den Ferienpausieren und ob sich aktuelle Ände- Programm: 13 UhrKundgebungvor dem Bundes- rungenergeben, erfahrenSie auf unserer Webseite kanzleramt –anschließend Marsch für das Leben und www.cvjm-naila.de. ökumenischer Gottesdienst–freie Zeit bis Abfahrt circa Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendan- 20 Uhr. Verbindliche Anmeldung erbeten an Pfarrer gebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sport- Schröter (BT: 0921/980679), E-Mail Pfarrer. arbeit sind auf der Webseite www.cvjm-naila.de veröffent- [email protected] (FO:09191/7941433), Ernst licht. 12 Wir im Frankenwald Führung mit Bürgermeister von WaldenfelsimVorfeld zum Dorfrocker-Konzert Info

Führungenfür Vereine oder Konzert für die Helden der Corona-Krise Gruppen sind ab zehn Teilneh- mern jederzeit nachtelefoni- Lichtenberg -Die „Dorfrocker“ scher Vereinbarung möglich. stehen bereit,um100 Mitarbei- Die Terminemüssen zehn Ta- ternder Kliniken Hochfranken ge vor der gewünschten Füh- ein Heldenkonzert zu spielen. rungbei der Stadtverwaltung Wennesdie Corona-Pandemie Lichtenberg, im Rathaus, zulässt. Mit dem Konzert soll Marktplatz 16 oder telefonisch dem Klinikpersonal, insbeson- unter 09288/97370angemel- dere für ihrenherausragenden det werden. Einsatz währendder Corona- Krise, gedankt werden.Viele ha- bezog, ist Bestandteil beim Blick bensich mitIdeen,Angeboten in die Geschichteund auch,dass und Veranstaltungen für das 1936 auf dem vorhandenen kostenloseKonzert im Rahmen eckigenMauerstumpf ein run- eines Crowdfundingeinge- der Burgturmaufgemauert bracht, um Danke zu sagen. wurde.„1944 wurdeLichten- Unteranderem Landrat Oliver berg bombardiert und ein Men- Bär, derzueiner exklusiven schenleben war zu beklagen.“ Führung ins deutsch-deutsche Vom Todesmarsch der Häftlin- Museum nach Mödlareuth ein- ge aus dem Konzentrationsla- hergehend mit Informationen ger Buchenwald durch das Höl- zum aktuellen Stand der ge- lental, wo 16 den Strapazen er- planten Investitioneneinlädt lagen oder erschossen wurden, oder Kreisarchivar AdrianRoß- Bürgermeister Kristan von Waldenfels (Bildmitte) hatte zur Unterstützung desgeplanten„Heldenkonzerts“ berichtete von Waldenfels und nerzueiner Feierabendfüh- zur Burgbesichtigung mitBierverkostung“ eingeladen. auch von der Errichtungder „in- rungamWaldstein. nerdeutschen Zonengrenze“so- Auch der Kauf von Familienti- gangenheit. Acht Teilnehmer neuen Bürgermeister weiter Wappen am Rathaus. Dabei wie der Wiedervereinigungund ckets für das Erika-Fuchs-Haus hatten sich eingefunden, dar- kennenlernen und ich musssa- wurde auchdas Wappenschild Öffnung„desEisernen Vor- oder Traktorfahren mit Chris- unterTanja Rückert aus Ge- gen, er wird mir immer sym- an der Rathausseitemit ein- hangs“. Nachdem „theoreti- tian Findeiß oder eine Fahrtmit frees, die sich aus der Aus- pathischer.“ Schmunzelnd ge- bezogen. Man hörte, dass Lich- schen Teil“ gingeszur Keller- dem großen Wasserrettungs- wahlder Angebote für die Burg- steht der Bayern-Fan, dass auch tenberg1552 zerstört und 1560 begehung und anschließend boot der Wasserwachtortsgrup- besichtigung entschieden hat- die Bierverkostungmit aus- dasRathaus wiederaufgebaut zum Besteigen des Burgtur- pe Schwarzenbach an der Saa- te. „Sicherlich steht im Vor- schlaggebend war und im Mit- wurde. „Seit 1337 hat Lich- mes. DenAbschluss bildetedie le tragendazubei. dergrund die Unterstützungdes telpunkt natürlichdie Unter- tenberg die Stadtrechte,da- Verkostung von Sorten des Lo- Die Auswahl zur Unterstüt- Heldenkonzerts, aber auchdas stützung des Heldenkonzertes mals als KaiserlicheFreistadt“, kalbieres der „Lichtenberger zung ist groß und die Band Kennenlernen von Lichtenberg stand. sagte Kristan von Waldenfels. Sonnenbräu“. Natürlich fand die „Dorfrocker“ verzichtet voll- und Deutschlands jüngsten Bür- AusLippertsgrün, Helmbrechts Auch Alexander von Humboldt Veranstaltung mit dem gebo- ständig auf ihre Gage.Auch der germeister“,erzählt Tanja und Selbitz kamen weitereTeil- findet Erwähnung in Verbin- tenen Abstand statt und zu- jüngste Bürgermeister Deutsch- Rückert, die mit Lebensgefähr- nehmer, die einen Ausflugindie dung. „Im Jahr 1857 wird der dem in den geschlossenen Räu- landsKristan von Waldenfelsbot ten Andreas Wegmann an der Lichtenberger Geschichte unter- BergbauimFriedrich-Wilhelm- men mit Burgkellern und Burg- einehistorische Stadtführungin Führung teilnahm.Unter den nahmen, der am Rathausbe- Stollen eingestellt und die gro- turm gab es eine Masken- seiner Heimatstadt Lichtenberg Teilnehmern waren auch Lich- gann. Die Gäste erfuhrenhier ße Lichtenberger Bergbauzeit pflicht.Abschließend dankte an und begab sich mit den In- tenbergerwie Mario Schurig, alles Wissenswerte überdie ver- endet weitestgehend.“ Der be- Bürgermeister Kristan von Wal- teressierten in „Theorie und der aus reiner Neugierde da- schiedenen Herrschaften aus rühmte Violin-Virtuose Henri denfels den Stadtführern Karl- Praxis“ auf eine Reise in die Ver- beiwar.„Ich wollte unseren Lichtenberg, erklärt anhand der Marteau,der 1913 seineVilla Heinz Marco und Detlef Horn.

Gitarrenträume mit Karl-Heinz Nicolli

KRAUS Bad Steben -Der Kölner Gitar- ristKarl-Heinz Nicolli ist am Mittwoch,16. September, um 19.00 Uhr, im Großen Kurhaus- saal zu Gast. HEIZEN Badsanierung Er spieltWerke europäischer und SPAREN komplett und südamerikanischer Kompo- nisten aus verschiedenen Epo- chen von der Barockzeit bis zur Gegenwart. Mit seiner musikalischen Zeit- reise, die die Werke von J. S. Bach, A. Barrios, H. Villa-Lobos sowie auch von zeitgenössi- schenKomponisten wieA.Piaz- INFO: Kartenfür dieses Gitar- tungder notwendigen Hygie- zolla, J. Williams und E. Clapton renkonzert gibt es zu 10 Euro nevorschriften undSchutz- umfasst, präsentiertder Kölner (ohne Gastkarte 12 Euro) an der maßnahmen (Tragenvon Ehrlich, fair und zuverlässig! Künstler ein genreübergreifen- Abendkasse. Mund-Nasen-Maske, Ab- Lichtenberg/Göttengrün des Programm mit Gitarrenmu- standsregelung, Registrie- sik aus drei Jahrhunderten. Die Veranstaltung findet unter rung) statt. Begrenzte Besu- U09288/957770 • 036649/79970 Vorbehaltund unter Beach- cherzahl. www.haustechnik-kraus.com WirimFrankenwald 13 Amtliche Mitteilungender StadtNaila –Bekanntmachungen

Museum Naila im Schusterhof Schließungdes Freibades Naila

Öffnungszeiten: So. 14.00bis 16.00 Uhr Das Freibad der StadtNaila schließt am Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach Voranmeldung(Tel. 09282/8070) Montag, dem 07.09.2020. auch zu anderen Zeiten möglich. Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11, Letzter Badetaginder Saison2020 ist Sonntag, der 06.09.2020. E-Mail: [email protected] Die Stadt Naila bedankt sich bei ihrenBadegästen.

Geschichte in Geschichten Naila, 28.08.2020 Internet: www.museum-naila.de StadtNaila

Derzeit geschlossen! Daniel Hohberger 3. Bürgermeister Verkehrseinschränkungenaufgrund von Tiefbaumaßnahmen (Breitbandausbau) Müllabfuhr DerBreitbandausbauimStadtgebiet Naila erfordert in den nächsten Wochen um- fangreicheTiefbaumaßnahmen. Dadurch kommt es zu Verkehrsbeschränkungenin vom 31.08.2020 bis 06.09.2020 (Kalenderwoche36) folgendenStraßen: Weststraße,Birkigtweg, Badstraße, Flurstraße, Martin-Luther- Straße, Stengelstraße, Kronacher Straße undAmKalkofen (Naila),sowie Lichten- Marlesreuth, Naila berger Straße,NailaerStraße, Bad Stebener Straße, Gartenstraße und Hans-Sil- Biotonne (Abfuhrkalender 2) bermann-Straße (Marxgrün). Die Firma Tief- und Fernmeldebau GmbH, die im Auftrag der TelekomDeutschland Culmitz, Froschgrün,Hölle,Lippertsgrün, Marxgrün dieTiefbauarbeitenausführt, wird die betroffenen Anwohnerbei Bedarf informieren. Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)

AusNaila

Termine des Verein fürAquarien-, Ferienzeit ist Lesezeit Terrarien- und volkstümliche Ihreevangelische Jugend- und „Astrid Lindgren“.Ihr Leben. kleine Molli will einegroßeZau- Naturkunde Naila e. V. Gemeindebücherei Naila, Kirch- Von Jens Andersen; „DieErin- berin werden.Von Nele Moost; berg 2, ist im August immer nerungen“. Das Tagebuch der „Ida und der verflixte Einkauf“. Dienstags von 15.00bis 18.00 Selma Lagerlöf; „Die Brüder Ida hat vergessen einen Ein- 29.08. 18.00 Uhr: Familienabend, Aquarianerheim in Froschgrün geöffnet! Grimm“. DasfaszinierendeLe- kaufszettel zu schreiben... Von 04.09. 18.00 Uhr: Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün benzweier Brüder, die Ge- Sabine Ludwig; „LumpiLumpi“. 18.09. 18.00 Uhr: Stammtisch Fauna &Flora,Aquarianerheim in Krimis &Thriller: „Wer ist Mi- schichte schrieben. Von Steffen DerZauberteppich.Ein Dra- Froschgrün chael Swann“.Ist Michaelein Martus; chen-Abenteuer. Von Silvia 26.09. 18.00 Uhr: Familienabend,Aquarianerheim in Froschgrün skrupelloser Mörder oder ein Roncaglia; „Edward und die unschuldiges Opfer... Von Bryn ChristlicheLiteratur: „Lukas Schloßgespenster“. Es spukt auf Reardon; „Sühne“. Habgier – auf Fränkisch“.70Franken Schloß Hohenfels... Von Ulrike Macht und Sühne. Von Steffen übersetzen dasEvangelium. Von Kaup; „Die Monsterfänger und Erfolgreich werben im Jacobsen;„In deinem Namen“. HartmutPress; „DasZeitliche der Superknall“. Hausmeister Sein Lebenwar eine Lüge–doch segnen“.Voller Hoffnung leben. Miesmeier hat sich sehr verän- Wir im Frankenwald jetzt kommt derTag der Wahr- In Frieden sterben. Von Margot dert...Von Heike Wiechmann; heit... Von Harlan Coben; „Die Käßmann; „Von einemder da ist, „Die Geheimnisse von Ravens- Mörderinsel“. Ein ermordetes wenndie Seele Trauerträgt“. torm Island“. Das Geisterschiff. Mädchen und ein freigespro- DenWert der Trauer erkennen Auf Ravenstorm geht es geheim- IMPRESSUM chener Täter bringen ein Dorfin lernen. Von ThomasMulthaupt; nisvoll zu. Von Gillian Philip; Aufruhr. Von Eric Berg;„Nord- „Drachenzähmen leicht ge- Verantwortlich für denLokalteil Naila: seenacht“. Ein verschwundenes macht“. Hick muss eine Reife- StadtNaila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Mädchen und die Schatten der Für Kinder&Jugendliche: „Die prüfungzum Drachenmeister AnsprechpartnerRedaktion: Nicole Roesmer, Schuld werden immer länger. Rachedes Meerschweinchen- ablegen... Von CressidaCowell; E-Mail: [email protected]; Von Hannah Haeffner; „Das vampirs“. Gruselalarm in der „Die frechenVier“. Mit Sack und Hausder Mädchen“. Von An- Geisterbahn. Von Christine Pack ins Abenteuer.Auf dem Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, dreasWinkelmann; „Ange- Goppel; „Zwei Hundemachen Sternenhof ist immer was los. Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; schwärzt“. Unfall oder Mord?. Ferien“. Kira mußfür zwei Wo- Von UschLuhn; „Pol und das Anzeigen: Agentur Pilz, Von Friederike Schmoe; „Tod chen in eine Tierpension. Von Geheimnis des verborgenen Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, am SteinernenMeer“.Ein Alpen- Susanne Blesius ;„Feenschule Gartens“.Pol will den geheim- Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Krimi. Von Markus Bennen- Siebenturm und der Sonnen- nisvollen Garten erkunden, der Satz: Nordbayerischer Kurier; mann; zauber“. Die Feenbrauchen hinter der alten Stadtmauer ist. Druck: Druckzentrum Hof, dringend Sonnengold,doch die Von Selma Noort; „Robbe Tippo Gesamtauflage: 16 000; Biografien: „KätheKruse“. Ihr Sonne scheintnicht mehr. Von in Gefahr“.Tippo sucht seine Leben. &„Margarete Steiff“.Ihr Annette Moser; „Molli Mogel“. Mutter und erlebtgefährliche Titelfoto: Helge Bunzmann ist neue Gästeführerin Leben. Beide von GabrieleKatz; Kleine Zauberin ganz groß. Die Abenteuer. Von Doris Thomas. 14 Wir im Frankenwald AusNaila

Fußballschulebeim FSV Naila 1.000Eurofür denFSV Naila Training für Nachwuchskicker

Fünf, zum Teil anstrengende, Fußballtage absolvierten18 Nachwuchskicker im Altervon fünf bis 14 Jahreunterder Regie des leitenden lizenzierten Trai- ners Tobias Hohenberger. Unterstützung erhielt dieservon Alieu Jallow, David Menger, Leon Groß undDanielPfülb so- wieTorwarttrainer Jürgen Krahmer.Eine Woche lang, im- 1.000EuroinForm eines symbolischen Schecks überreichte Stefan mervon 9bis 17 Uhr, stand das Gottwald,Regionalleiter der VR BankBayreuth-Hof, an den FSV runde Leder im Mittelpunkt der Naila für das 100-jährige Jubiläum, das eigentlich in diesem Jahr ge- jungen Kicker und zwarimRah- feiert werdensollte.„Aufgrund der Corona-Pandemie mussten wir mender zweiten dezentralen unsereFestwoche vom 26. Juni bis 3. Juli aber leiderabsagen“, er- Ferienfußballschule des Bayeri- klärte FSV-Vorsitzender Reinhold Hohberger und danktefür die „Fi- schenFußballverbandes, die der nanzspritze“. Regionalleiter Gottwald weiß um die Finanznöte der FSVNaila anbot. Dribbelpar- Trinkflasche nebstTurnbeutel ten über20Punkteund erhiel- Vereineund „dass jeder Cent gebraucht wird“.„Deshalb überrei- cours, Zweikämpfe, Ballannah- und über den TagVerköstigung ten somitdas Paule-Abzeichen in chenwir die Summe fürs Vereinsjubiläum in diesem Jahr, auchwenn me und-mitnahmeneben Tor- mit Mittagessen, Obst- und Ge- Gold“, erklärte Betreuerin Tanja erst2021 gefeiertwird.“ Die Spende stammt aus dem Reinertrag schuss- und Koordinations- müsesnackssowie Getränken Färber, die auchfür die Organi- des Gewinnsparens. Das Foto zeigt (vonlinks)Regionalleiter der übungenmeisterten die Nach- und natürlich fachmännische sation des Campsverantwort- VR-Bank Hof-Bayreuth, Stefan Gottwald, JugendleitungTanja Fär- wuchskickerinverschiedenen Betreuung. Mit einemGrillfest lich war. In der Küche werkelten ber und FSV-Vorsitzenden Reinhold Hohberger. Trainingseinheiten. Als beson- für alle Beteiligten und Verant- Hanneund Rosi und als Betreu- dere „Einlage“ gab es Kegeln in wortlichenging das Fußballtrai- er agierten noch Thorstenund der Frankenhalle, das bestens ningscamp zu Ende und FSV- Nadine,sodassauch das Treffen der Siedlerfrauen ankam. Der Start der Fußball- Vorsitzender ReinholdHohber- „Drumherum“ des fünftägigen schule fand wetterbedingt in der ger überreichteanalle jungen Fußballtrainingscamps rei- Frankenhalle statt, dann aber Kicker eine Urkunde für das be- bungslos verlief. Dank richtete Das nächsteTreffender Siedlerfrauen findetamDienstag, 01. auf dem Kleinfeld-Kunstrasen- standene DFB-Paule-Abzeichen der Vorsitzende Hohberger auch September,um19.00 Uhr im Siedlerheim statt. platz des Vereins. Die Eltern in Gold.Dribbelkünstler, Kurz- an die Sponsoren mit Früchte mussten zwar bezahlen, aber die pass-Ass und Elferkönig waren Schmidt, Frankenwälder Brau- jungen Kicker erhielten dafür die Aufgaben, die zu maximal 30 haus,Höllensprudel und Spar- Ball,Trikot, Hosen,Stutzen, eine Punkten führten. „Alle erreich- kasse Hochfranken.

Sportabzeichen bei der LAVNaila

DieLAV Naila freut sich, dass sich trotzCorona Pandemieund langer Trainingspause drei jun- ge Leute den einzelnen Diszipli- nenzum Erwerbdes Deutschen Sportabzeichens stellten. Ohnejegliche Trainingseinhei- ten geleistet zu haben,ist es al- len gelungen, auf Anhieb ver- schiedene Sportabzeichen zu erwerben. Mit jeweils einer Prü- fung in den BereichenAusdau- er,Kraft, Schnelligkeit und Ko- ordination erreichte Robin Gei- nitz das DeutscheSportabzei- chen in Gold.Seinem Sportkol- legenOliver Gerbach ist es ge- lungen, Silber zu erwerben. Das silberne Abzeichen gelang auch Shirley Frisch, diese war zur Übergabe leider verhindert. Vorsitzende Helena Krofta Das Foto zeigt von links: Oliver Gerbach,LAV Trainer Axel Hofmann, überreichte die Urkundenund Robin Geinitz. Es fehlt Shirley Frisch. freute sich über gewisse Nor- malität im LAVSportbetrieb in der jetzigen schwierigen Zeit.

WirimFrankenwald 15 Amtliche Mitteilungender StadtSchwarzenbacha.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald Öffentliche Bauausschusssitzung gratuliert ihren Jubilaren: am 10. September 2020

Frau Tine Dietel,Sudetenring5 Die nächsteöffentliche Bauausschusssitzung findetamDonnerstag,den 10. zum 85. Geburtstag (29.08.) September2020,um 17.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt.

Frau GertraudGlotz,Hohentanne 1 Bauanträgemüssen daher, wenn sie in derBauausschusssitzung am 10. September zum 85. Geburtstag (30.08.) 2020 behandelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch, 02. September 2020, 12.00 Uhr,imRathauseingereicht werden. Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Solldie Veröf- fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten,mindestens vier Wochen vor DieTagesordnunghierfür ist sowohlimInternet als auch an der Amtstafel im Rathaus dem Jubiläum im Rathausder Stadt Schwarzenbacha.Wald, ZimmerE02, Frau Mey- einzusehen. er, Telefon 09289 5021, E-Mail: [email protected], der Wei- tergabe der Daten zu widersprechen. In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre vonpersönlichen Öffentliche Stadtratssitzung am 17. September 2020 Datenerfolgt keine Meldung an dieBayerische Staatskanzlei und das Bundesver- waltungsamt. Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag,den 17. September 2020,um18.00 Uhr, im Philipp-Wolfrum-Haus statt.

Die Tagesordnunghierfür ist sowohlimInternet als auch ander Amtstafel im Rathaus einzusehen.

Standesamtliche Nachrichten

Sterbefall:

Adelheid Bayer, geb. Ruckdeschel, Hochstr. 26,am22.08.2020, im Alter von 89 Jahren.

IMPRESSUM

Verantwortlich fürden amtlichenTeil: Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald; Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected], Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: AgenturPilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Helge Bunzmann ist neue Gästeführerin

16 Wir im Frankenwald Ausdem Rathausder StadtSchwarzenbacha.Wald

Fahrplan wird studiert Haltestelle Schwarzenbacha.Wald

DerSchnellbus fährt von Bad Stebenüber Naila, Selbitz bis nach Kronach.

Einen kleinen Ausflug mitdem Bus nachKronach–das kann sich das Mädelsquartett vorstellen, um Hierdie Abfahrtszeiten an den Haltestellen im Stadtgebiet von mal einen Stadtbummel zu machenoderzur Burg, der Festung Rosenberg, zu spazieren. Montag bis Freitag nachKronach (über Wallenfels): Schwarzenbach a.Wald, Abzweigung Bahnhof 9.14 Uhr, 11.14Uhr, 13.14 Uhr, 15.14 Uhr, 17.14Uhr Schwarzenbach a.Wald, Marktplatz 9.16 Uhr, 11.16 Uhr, 13.16Uhr, 15.16 Uhr, 17.16Uhr Schwarzenstein, Staatsstraße 9.19 Uhr, 11.19 Uhr, 13.19Uhr, 15.19 Uhr, 17.19Uhr

Hier die Rückfahrten von der Haltestelle Kronach/Bahnhof 8.03 Uhr, 10.03 Uhr, 12.03Uhr, 14.03 Uhr, 16.03Uhr

Fahrpläne für den Schnellbus (auch für Radlbus sowie Bahn-und Buslinien im Landkreis Hof)liegen im Rathaus aus.

Heute hier morgen dort

Besichtigung Streuobsthof

Im Rahmen der Volkshochschu- le wurdevor einiger Zeit der Frankenwäldler Streuobsthof in Löhmerbesichtigt. „Chef“ der vielen Obstbäume und Bienen- völker ist ThorstenFranz. In MiteinemKlopfen des Holzstabes sowie einem Spruchüber das einem Rundgang erklärte er, Handwerk und die Wanderschaft betraten ein zünftigerGeselle warumund wie er zu diesem und zwei Gesellinnendas Rathaus. Drei Jahre undeinen Tag dau- Hobby,das mittlerweile sein Be- ert normalerweise die Wanderschaft, werwillkann aber auch län- ruf ist, gekommenist.Erbesitzt ger unterwegsbleiben. Brauer und Mälzer Dominikaus München, viele Bienenvölker, die für den Raumausstatterin Jule ausRostock und Friseurin Caro aus Gar- leckeren und verschiedenen misch hatten sichzufällig in Hof getroffen und gehen nun einige Ki- Honig ihren Teil dazubeitragen. lometer gemeinsam das Land erkunden. Für ihr Wanderbuch be- Geschleudert wird dieser in kamen sie das Siegel der Stadtabgedruckt und einen kleinen einer Maschine. Und ein Honig- Obolus für die Wegzehrung. Das Bild zeigt von links die Gesellin- wein darf natürlich auchnicht nen Caro und Jule sowie Bürgermeister ReinerFeulner, der sie im fehlen. Rathaus willkommen hieß. WirimFrankenwald 17 Ausdem Rathausder StadtSchwarzenbacha.Wald Neues am Skulpturenweg

Grund- und Mittelschule VdKSchwarzen- Schwarzenbach a.Wald: bach a.Wald Schuljahresbeginn 2020/21 Jahreshauptversammlung ist abgesagt In Schwarzenbach a. Wald ist der Einschulungstag heueram Die für den 11.09.2020 ge- Keine Kinderbekleidung im Herbst Samstag, dem 5. September 2020. plante Jahreshauptversamm- Aufgrund der momentan ungewissen Corona-Situation erhalten lung kann coronabedingt nicht die Schulanfängerinder ersten Septemberwoche einen Brief mit stattfinden und soll zu einem detaillierten Informationen zum ersten Schultag. späteren Zeitpunkt nachgeholt Der Unterricht für die 2.-9. Klassen an der Grund- und Mittel- werden. schule Schwarzenbach a.Waldbeginnt unter Vorbehaltam Dienstag, dem8.September um 8.00 Uhr. Schulschluss ist am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag bereits um 11.15Uhr. Ab Freitag, 11.9. erfolgt der Unterricht nach Stun- Die Verantwortlichen des Kinder-Kleider-Basars in Schwarzen- denplan. Werauf Werbung bach a.Waldhaben die Entscheidung getroffen, die Veranstal- Die Schulbusfahrzeiten entnehmen Sie bitte dem interkommuna- tung, die immer im September im Philipp-Wolfrum-Haus stattfin- len Amtsblatt WIRIMFRANKENWALD. verzichtet, gleicht einem Manne ohne Wohnung. Niemand kann ihn finden. det, abzusagen. Aufgrund der Corona-Pandemie bittet das Team Schulleitung um Verständnis. Priemer, Claudia,KRin -Henry Ford -

VHS-KurseinSchwarzenbach a.Wald

Ganzheitlich bewegen eine mögliche Fehlhaltungder Kursbeginn: 16. September Wirbelsäule vermieden und eine 2020, 3xMittwochvon 18.15- gute Durchblutung aller Körper- 19.15Uhr. VerschiedeneBe- regionen, auch des Rückens er- wegungselemente aus der Wir- reicht. Leiterin: Marie-Claude belsäulengymnastik, Indian Ba- Militzer; Gebühr 33 Euro; lance und andere Bewegungs- Mitbringen: Matte, Handtuch, formenwerdenmit der Atmung evtl. kleines Kissen, Getränk. kombiniert. Zusätzlich werden körperbewusste leichte Deh- INFO: nungenund leichte Kräftigungen den und das Wohlbefinden kön- Matte. kelgruppen, z. B. Bauch, Beine Kurse finden im Philipp-Wol- durchgeführt. Dies natürlich al- nen sich durchdiesesGanzheit- Bodyforming und Po, wieder aufbauen und frum-Haus (Marktplatz 17)statt. les unter Berücksichtigung evtl. liche Programmzum Positiven Kursbeginn:29. September festigen. Warm-up,Kräftigung Abstand ist gesichert. körperlicher Handicaps. Wahr- entwickeln. Es ersetztkeinen 2020, 8xDienstag von 18-19 des Rückens, Stretching und nehmungsübungen und ver- Arztbesuch. Leiterin: Yogaleh- Uhr. Entspannungsübungensind eine Anmeldungen: schiedene Entspannungstechni- rerin SKA Gisela Eckardt; Ge- Durch gezieltes Training die optimaleErgänzung. Während Christine Rittweg,Tel.09289- ken ergänzen und rundendas bühr 15 Euro.Bitte mitbringen: Faszien (unser Bindegewebe) der Übungenachten wir auf eine 5043 oder vhs@schwarzen- Programm.Das Allgemeinbefin- Sportbekleidung,Sportschuhe, ebenso vernachlässigte Mus- korrekte Körperhaltung, so wird bach-wald.de

18 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungender MarktgemeindeBad Steben

Öffnungszeiten des Rathauses Garage zu vermieten

Mo. 08.00 -12.00 Uhrund 13.30-18.00 Uhr Der Markt Bad Stebenvermietetabdem 01.September 2020 eine Garage aufdem Di.08.00 -12.00 Uhr Anwesen Dorfstraße22, Bobengrün (Altes Rathaus). Interessenten wenden sich Mi. 08.00 -12.00 Uhr bitteanden Markt Bad Steben, Kämmerei, Hauptstraße 2, 95138Bad Steben. Do.08.00 -12.00 Uhrund 13.30-16.30 Uhr WeitereAuskünfte erteilt Kämmerer Karlheinz Horn,Tel. 09288/7430. Fr. 08.00 -12.00 Uhr Vermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43 Bert Horn E-Mail Rathaus: [email protected] Erster Bürgermeister Homepage: www.markt-badsteben.de Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar. Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138Bad Steben Aus dem Ordnungsamt: Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt: Geschäftsleitung, Marktgemeinderat Im Juli 2020 wurdeanverschiedenen Stellen die zulässige Höchstgeschwindigkeit Christina Grünert Zi. 9Tel. 74 21 kontrolliert. [email protected] Vorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“ 1.) Lichtenberger Straße(verkehrsberuhigter Bereich): 30 Fahrzeuge, 1Verstoß, Ina Tübel Zi. 8Tel. 74 22 Höchstgeschwindigkeit: 31 Km/h [email protected] 2.) Oberstebener Straße: 85 Fahrzeuge, 17 Verstöße, Technische Bauverwaltung Höchstgeschwindigkeit: 56 Km/h Heiko Josiger Zi. 7Tel. 74 23 3.) Bobengrün -Dorfstraße: 216 Fahrzeuge, 6Verstöße, [email protected] Höchstgeschwindigkeit: 62 Km/h Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten 4.) Thierbach Ortsdurchfahrt :1025 Fahrzeuge, 29 Verstöße, Helmut Spörl Zi. 5Tel. 74 35 Höchstgeschwindigkeit: 71 Km/h [email protected] Kämmerei OrdnungsamtBad Steben KarlheinzHorn Zi.4 Tel. 74 30 [email protected] Kasse Wochenmarkt in Bad Steben Johannes Borutta Zi. 3Tel. 74 31 [email protected] Finanzverwaltung, EDV MaxWirth Zi. 2Tel. 74 32 [email protected] Beitragswesen Fabienne Thüroff Zi. 2Tel. 74 33 [email protected] Steuerstelle Birgit Hübner Zi. 2Tel. 74 34 DieBäckerei Grühnwehrbeck aus Kulmbach ist nach der Sommerpause wieder auf [email protected] dem Wochenmarkt in Bad Steben vertreten, Vorbestellung unter 09221/8214455. Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung AußerdemHähnchenbraterei der Firma Hertel aus Schwarzenbach/Saale. Birgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 37 [email protected] Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung Sylvia Wiesel Zi. 1Tel.74 41 IMPRESSUM [email protected] Sozialamt Franziska Ahrens Zi. 1b Tel. 74 38 Verantwortlich fürden Lokalteil Bad Steben: Bert Horn, [email protected] 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben Bauhof (Am Bahnhof7,95138 Bad Steben) Tel.7451 Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected] Wasserwerk Herausgeber: Nordbayerischer Kurier ,Zeitungsverlag GmbH Wasserwart: Michael Diezel 0151/18039016 (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt, Tourist-Information Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Badstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00–12.30Uhr Satz: NordbayerischerKurier; Druck: Druckzentrum Hof; Tel. 09288/7470 13.30–16.00 Uhr Gesamtauflage: 16 000; Fax 09288/7480 Do-Fr 09.00 –12.30 Uhr Titelfoto: Helge Bunzmanist neue Gästeführerin www.bad-steben.de 13.30–17.00 Uhr Sa 09.00 –12.00 Uhr So 10.00 –12.00 Uhr SüdWasser24StundenStörungsdienst 09283-8612243 Technischer Kundenservice 09283-8610 Monika Josiger Tel. 7473 Stromversorgung Bayernwerk AG [email protected] Störungsnummer: 0941-28003366 Petra Schmeißer Tel. 7472 Antennen- InteressengemeinschaftGeroldsgrün e.V. (AIG) [email protected] für Bobengrün,Horwagenund Gerlas IraRodler Tel. 7471 Störungsdienst, Kundenservice 09288-2899999 [email protected] Kundenservice derFernseh-Antennen- Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

WirimFrankenwald 19 Ausder MarktgemeindeBad Steben

20 Wir im Frankenwald Ausder MarktgemeindeBad Steben

Wandern mit dem Frankenwaldverein… VonMitwitz nach Bächlein und zurück

Amersten SonntagimAugust zu erwandern. In Fahrgemein- Häusles, wo man nach dem ein- weiter überKaltenbrunn nach ParkplatzamWasserschloß trafensich die Teilnehmer,um schaften ging’s nachMitwitz zigen größeren Anstieg einen Bächlein. Eine Pause war jetzt ging. Die meiste Zeit verlief die gemeinsam mit derOrtsgruppe zumAusgangspunkt am Was- herrlichenAusblick genießen verdient und so wurdedort zur Tourdurch den Wald, was die Selbitz dasFrankenwald-Steigla serschloß. Durch den Wald konnte. Vorbeianeinem Dam- Stärkung eingekehrt, bevoresan hochsommerlichen Temperatu- „Wasserschloßrunde“ (14,5 km) führte die Wanderungbis nach wildgehege lief die Gruppe dann dieletzteEtappe zurück zum ren erträglichmachte.

Stockfisch beim TSV Bad Steben Stressfrei und entspannt miteinander reden Die TSV-Vereinsgaststätte ist unter Einhaltung der vorgegebenen Hygiene-und Abstandsregeln nach den Corona-Beschränkungen in unseremGastraum eingeschränkt. BadSteben -Wie redest du denn mitmir?Oft verlaufen Gesprä- Ausaktuellen Anlass bieten wir dennoch ein kulinarischesSchmankerl mit „Stockfisch“. cheanders als beabsichtigt. Wir kommennicht ans Ziel, sondern Nach dem Motto „ESSEN zum Abholen“ (Verkauf überdie Straße), bieten wir Ihnen das frisch zu- lösen bei unserem GegenüberWiderstand und Stress oder Un- bereitete Gericht zum Mitnehmen an. verständnis aus. Lassen Sie sich an diesem interessanten Wohl- fühlabend ein aufeinespannende Reise in die Welt der erfolgrei- (Beievtl. Wartezeiten, könnenauch Getränke angebotenwerden) chen Kommunikation. Erfahren Sie, wie es möglich ist, einepositi- ve Gesprächs-atmosphäreaufzubauenund aufrecht zu erhalten. • Am Sonntag 27.9.2020, Abholung von 11.30Uhr -13.00 Uhr Erkennen wie wichtig die richtige Körpersprache für ein erfolgrei- •„Stockfisch“ mit Klößen ches Gespräch ist.Testen Sie wie „aktives Zuhören“ bei der pro- fessionellen Gesprächsführung wirkt. Wir bitten Sie hierzu aufVorbestellung bis spätestens, Sonntag den 20.9.2020. DerVortrag mit Gesundheitspädagogin ElkeSachsfindet am •telefonisch: Sportheim -TSV Bad Steben09288-1829 Dienstag, 29. September,um19.00 Uhr, im Vortragssaal des •oderunter: ElviraHeger09288-7703 Kurhauses in Bad Steben statt. •oderEintragung in der Liste (liegt im Sportheim aus) Eintritt: 6Euro, ohne Gastkarte 7Euro Die Eintrittskartensind an der Abendkasse erhältlich. Bittebringen Sie ihre eigenenBehälter mit. Die Veranstaltung findetunter Vorbehalt und unterBeachtung Einlass erfolgt nur mit Mundund Nasenschutz! dernotwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen von Mund-Nasen-Maske,Abstandsregelung) statt. Be- grenzte Besucherzahl.

WirimFrankenwald 21 Amtliche Mitteilungender Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartnerder Gemeinde Ärztliche Versorgung

RathausGeroldsgrün Allgemeinmedizin und praktische Ärzte –Gemeinschaftspraxis Keyßerstraße 25 Dr. med. Frank Pohlund Peter Robel 95179Geroldsgrün Wiesenweg 8Tel.09288/91071 Tel. 09288/961 –0 Fax:09288/961 –15 Fachärzte für Allgemeinmedizin –Gemeinschaftspraxis E-Mail: [email protected] Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker, Homepage: www.geroldsgruen.de Am Mühlhügel 2Tel. 09288/6766 Urlaub:Bis 04.09.2020 Öffnungszeiten: Vertretung:PraxisDr.Pohl,Peter Robel, Geroldsgrün und alle geöffnetenArztpraxen Mo,Di: 07.00 –12.00 u. 13.00-16.30 Uhr in der Umgebung Mi:07.00 –13.00 Uhr; Do: 13.00–18.00 Uhr Am Montag, 07.09.2020 sind wirwieder für Sie da. Fr:07.00 -12.30 Uhr Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116117 Standesamt Geroldsgrün (Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags Marktplatz 12, 95119 Naila 8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr undanFeiertagen) Tel. 09282/68-50u.68-36 Fax.09282/68 -48 Zahnarztpraxis KarstaTeichert, Keyßerstraße2,Tel. 09288/925 259 Öffnungszeiten: Mo, Di: 08.00 –12.00 u. 14.00-16.00 Uhr Do:08.00 –12.00 u. 14.00–17.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/761647 Mi, Fr:08.00 –12.00 Uhr www.notdienst-zahn.de

Bauhof undWasserwerk Praxisgemeinschaftfür Psychotherapie Tel.09288/961-0 Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe BeiStörung:0160 /99425952 Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen Dürrenwaid 29, Tel. 09267/91 40 597 Jugendreferent: Tim Ströhlein ([email protected].: 0174 3147724) Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich ([email protected] Tel.: 0170 8218098) Burgstein-Apotheke Geroldsgrün Seniorenbeauftragte: Regina Röstel ([email protected] Tel.: 09288 55172) Klick.Shop Keyßerstraße 20, Geroldsgrün Forstbetrieb Nordhalben Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden. Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer) Die Medikamente erhalten Sie: Tel. 09288/925539 -DurchAbholung amgleichen Tag Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 –16.00 Uhr -Zustellung durch Boten am gleichen Tag -Zustellung durch DHL am nächsten Tag

Weitere Einrichtungen: Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke medikamente-per-klick zur Verfügung: Lothar von Faber Grundschule Tel.09280/98 44413(09.00 –17.00 Uhr) AmMühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün Öffnungszeiten: Tel.09288/17 06 Fax.09288/17 16 Montag –Freitag 09.00 –12.00 Uhr, 15.00–18.00Uhr Samstag 09.00 –12.00 Uhr Ev. Kindertagesstätte Kirchweg 10,95179Geroldsgrün Tel.09288/9209360; www. kita-geroldsgruen.de Abholung der Mülltonnen Ev.-Luth. Pfarramt Kirchweg 2, 95179Geroldsgrün; AlleAngaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4 Tel.09288/910 18 desAZV Stadtund LandkreisHof. Bürozeiten: Di -Fr09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr (montags geschlossen) Montag,31.08.2020 Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG) (Abfuhrkalender 4) Öffnungszeiten: Fr 15.30 –17.30 Uhr So 10.30 –11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!) Montag, 07.09.2020 Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün Stromversorgung Bayernwerk AG (Abfuhrkalender 4) Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0 Techn. Kundenservice:Tel. 09 41 /28003311 BeiStörung:0941/28003366 Wertstoffsammlung Die nächsteWertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findetam GasversorgungLuK Helmbrechts Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 09252/704-0 •Freitag,11.09.2020

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)mit Bobengrün, in der Zeitvon 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof, Horwagen, Erlaburg u. Gerlas Geroldsgrün, Schützenweg14statt. Störungsdienst,Kundenservice 09288/2899999

22 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungender Gemeinde Geroldsgrün

Blutspende Veröffentlichungvon Jubilaren im Geroldsgrüner WIR: Änderung zum01. September 2020 Donnerstag,03.09.2020 16.15 Uhr –20.00 Uhr Liebe Jubilare,liebe Jubelpaare!

Geroldsgrün DerGemeinde Geroldsgrün ist der Umgang mitIhren personenbezogenen Daten Lothar von Faber-Grundschule, Am Mühlhügel 11 sehr wichtig. Aufgrund der Datenschutzgrundverordnung(DSGVO) dürfen wir Jubi- läen im Gemeindeblatt nur noch mit Ihrer vorherigen Zustimmung veröffentlichen. Sollten Sie es wünschen, dass wir Ihre Daten(Name, Anschrift, Jubiläumsdatum) im Geroldsgrüner WIRveröffentlichen, benötigen wir daherIhre schriftliche Zustim- Die Gemeinde Geroldsgrüngratuliert ihren Jubilaren mung;bei Ehejubiläen, die Zustimmung beiderEhegatten. EinVordruckzur Einwilligung der Veröffentlichung(Zustimmungserklärung) liegt in der Gemeindeverwaltung auf. Dieserkann abgeholt oder aufWunsch gernezuge- Frau Ingeborg Falck,Langenbach, Steinbacher Straße174 sandt werden. zum 80. Geburtstag (31.08.) DieAuskunftssperre ist 4Wochen vor dem Jubiläum zu stellen. Veröffentlicht wer- den 70./75./80./85./90./95., ab 100. jeder Geburtstag,Goldene Hochzeit, Diaman- tene Hochzeit, Eiserne Hochzeit und höher. Anmerkung zu Auskunfts- undÜbermittlungssperren beiJubiläen: DieEintragung von einer Übermittlungssperre gilt gleichzeitig für Ehe- und Altersjubi- Sollten Sie es wünschen, dass wir Ihre Daten(Name, Anschrift, Jubiläumsdatum) im läen bis zum Widerruf. Geroldsgrüner WIR veröffentlichen, benötigen wir Ihre schriftliche Zustimmung;bei Ehejubiläen, die Zustimmung beider Ehegatten. EinVordruckzur Einwilligung der Ver- öffentlichung (Zustimmungserklärung) liegt in der Gemeindeverwaltung auf. Dieser Spruch der Woche kannabgeholt oder auf Wunsch gerne zugesandt werden.

Der Mensch ist umso reicher, je mehr Dinger er lassen kann. Henry David Thoreau, amerik. Schriftsteller 1817 –1862

Ausdem Rathausder Gemeinde Geroldsgrün

Schulanfang 2020/21 Schulbusverkehr

Wirmöchten hiermit über den von den Taufpaten oder Eltern grund der besonderen Gege- DerSchulbus verkehrt Ablaufdes ersten Schultages in- direkt zur Feiermitgebracht benheitender Unterricht für al- ab Hermesgrün 7.00 Uhr formieren, der unter Pandemie- werden. le Schülerum11.20 Uhr.Ab ab Langenbach 7.03 Uhr bedingungen stattfindenmuss: >Nachdem Gottesdienst und derFolgewoche findetUnter- ab Tannenwiese 7.06 Uhr >Dererste Schultag ist am einer Pause für die Einschu- richtnachStundenplan statt. ab Langenbachtal 7.11 Uhr Dienstag,den 8. September lungskinder beginnt in der >Die Zweitklässler der Kombi ab Dürrenwaid 7.14 Uhr 2020.Dainder Kirchenichtge- Turnhalle der Schule die Be- 1/2 starten schon um 8.00 Uhr ab Silberstein /Neumühle 7.19 Uhr nügend Platz ist, beginntder 1. grüßung durch den Schulleiter im gewohnten Klassenzimmer an Schule 7.23 Uhr Schultag für die neuen Erst- sowie die Übergabe der Zucker- mit Vorbereitungen zur Feier. An ab Steinbach 7.28 Uhr klässler um 9.00 Uhr mit dem tüten durch die Taufpaten (oder dieser dürfen sie auchteilneh- ab Hirschberglein7.31 Uhr Schulanfangsgottesdienst in der Eltern, falls diesenichtanwe- men. Als Schulmaterial benöti- ab Geroldsreuth 7.34 Uhr Schule:Bei schönem Wetter auf send sein können). gen sie ebenfalls nur Schulta- an Schule 7.38 Uhr dem Pausenhof, bei schlechtem >Für den ersten Schultag sche mit Postmappe und Feder- ab Geroldsgrün Post 7.40 Uhr Wetter in der Turnhalle. brauchen die Kinder nur ihre mäppchen. >Möglicherweise besteht Schultasche (möglichst leicht) >DieSchülerder Kombiklasse nach Schwarzenbach/W. Maskenpflicht. mit dem Federmäppchen und 2/3 und der 4. Klassestarten Schwarzenbach/W. an 7.52 Uhr >Für die Angehörigen eines der Postmappe. ebenfalls bereits um 8.00 Uhr in Erstklässlers könnenwir 8Sitz- >Gegen 11.00Uhr machtdie ihren Klassenzimmern. Der Aus dem Pfarramt plätze (in einer Reihe) garan- Frankenpost ein Klassenbild. Schulanfangsgottesdienstfür tieren. >Inder ersten Schulwoche dieseKinder findet am Mittwoch >Die Zuckertüten können vom8.-11.9.2020 endet auf- um 9:00 Uhr an der Schule statt. Kurs-Start fürneuePräparanden Herzliche Einladung an alle,die 2022 konfirmieren wollen, zum ersten Treffen des neuenPräparanden-Kurses am Samstag, den IMPRESSUM 26.9., voraussichtlichum16Uhr!ImGottesdienst am 27.9.um 9.30 Uhr in Geroldsgrün werden die neuenPräparandender Ge- Verantwortlich für denLokalteil Geroldsgrün: meinde vorgestellt. Genauere InformationenimPfarramt(Tel. 1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch 09288/91018). Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected] Gottesdienste in Geroldsgrün Herausgeber: NordbayerischerKurier Zeitungsverlag GmbH(HRB34),Theodor-Schmidt-Str. 17, Aufgrund der vorgeschriebenenMindestabstände könnten in der 95448Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlichfreitags, Geroldsgrüner Kirche nur wenige Gemeindeglieder an den Got- Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: NordbayerischerKurier; tesdiensten teilnehmen. Darumfeiern wir -soweitesvom Wetter Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000; her möglich ist -den Gottesdienst im Freien aufdem Friedhofs- Titelfoto: Helge Bunzmann ist neue Gästeführerin gelände. Ist es Ihnen zu beschwerlich,auf einem Klapphockeram Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 05.September2020. Open-Air-Gottesdienst teilzunehmen? Gerne stellen wir Ihnen Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträgeist derFreitagder Vorwoche, 09.00Uhr; per einen Stuhlbereit-oder Sie setzensich in eineKirchenbank und E-Mail: [email protected] Alle Angaben ohne Gewähr nehmen von dort aus am Gottesdienst teil.

WirimFrankenwald 23 Ausdem Rathausder Gemeinde Geroldsgrün 100 Jahre FCR Geroldsgrün

FCR Geroldsgrün 1920-2020

Im Jahr 2020 wird der FCR Ge- durch die Rechnung. So hieß es roldsgrün100 Jahrealt.Die in einer Pressemitteilung: Ver- Vorbereitungenhierfür liefen schoben auf das Jahr 2021 -hof- auf Hochtouren,das Programm fentlich dann unter besseren für das Jubiläum stand, attrak- Voraussetzungen. tive Gegnersollten in der Reuth Trotz dieserUmständeblieb auflaufen. manimVerein nichtuntätig,vor Doch die Corona Pandemie allemdie Sponsoren unterstütz- machtedem FCR wie so vielen ten den Verein und gratulierten anderen Vereinen einenStrich zum Geburtstag.

Die F-Jugend erhielt von der ZimmereiHohenberger aus Schwarzenbacha.Wald einen Trainingsanzug.

Vom Autohaus Dornig erhielten die Jungsund Mädelseinen Karton mit Bällen. Rechts Carsten Hannawald vom Autohaus.

FreiwilligeFeuerwehr Geroldsgrün

Das Hallenfest der Freiwilligen Feuerwehr Geroldsgrün am 05.09. Ebenfalls einen Trainingsanzug erhielten unter finanzieller Beteiligung der Pizzeria „La Gondola“ diebeiden und 06.09.2020 wurde abgesagt. Herrenmannschaften des FCR.

24 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungender Gemeinde Berg

Gemeinde Berg Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag Kirchplatz 2, 95180 Berg Telefon 09293/943-0 Frau Helga Wagner (Bug) Telefax 09293/943-22 zum 80. Geburtstag am 04.09.2020 E-Mail: [email protected] Internet: www.gemeindeberg.de Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leiderkeineBesuche von Landrat, Facebook:https://www.facebook.com/gemeinde.berg Bürgermeisterin und Pfarrer möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg besonders Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/ herzlich und bitten um Verständnis.

Konten derGemeindekasse VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG IBAN DE027816 0069 0001 0113 08 Schulbusfahrplanund Regelungen BIC GENODEF1MAK zum Beginn des neuen Schuljahrs Sparkasse Hochfranken IBAN:DE34780500000380004366 BIC:BYLADEM1HOF Auch für das neue Schuljahr gibteseinen Fahrplan für den Schulbus für die Berger Grundschule. Wie gewohnt und seit vielen Jahrzehnten bewährt,übernimmt die Firma Konten desKommunalunternehmens Heiner Reisen aus Rudolphstein die Beförderung unsererGrundschüler. VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG IBAN DE707816 0069 0000 1893 67 Wir bitten um Verständnis,dass aufgrund der Baustelle in Hadermannsgrün die Schü- BIC GENOF1MAK ler aus diesem Ortsteil auchweiterhin nicht mitgenommen werden können. Der Schul- Sparkasse Hochfranken wegvon Hadermannsgrünnach Berg beträgtweniger als zwei Kilometer, wodurch kei- IBAN:DE08780500000220668172 ne Beförderungspflichtbesteht. BIC:BYLADEM1HOF DieRothleitener KinderwerdenabdiesemSchuljahr ebenfalls wieder durchdie Ge- Parteiverkehr meindeBerg befördert. Die SchulfahrtamMorgen erfolgt mitdem Linienbus der Fir- Montag 08.00-12.30Uhr ma Vogel bis Berg, Ortsmitte, und die Heimfahrtum13Uhr, oder entsprechend dem Dienstag 08.00-12.30Uhr Schulschluss,mit der Firma TBS. Mittwoch 08.00-12.30Uhr Donnerstag 08.00-12.30Uhr und 13.30-17.30 Uhr Auch die Kinder, die nach der Schule die Mittagsbetreuung in der Jakobus-Kita besu- Freitag 08.00-12.30Uhr chen, könneningewohnter Weise am Marktplatz aussteigen. DieSchulschlusszeiten in den ersten Schulwochen können vom regulären Stunden- Wir bittenumTerminvereinbarung! plan abweichen und werden durch die Lehrkräfte bekannt gegeben. DerBus fährt ent- sprechend. FürStandesamtsangelegenheiten wenden Sie sichbitte an das Standesamt Naila Tel.Nr.09282/6850. Wir bitten dringend, davon abzusehen, die Kinder mit dem Privatfahrzeugzur Schule zu bringen oder abzuholen. Dies führt zu chaotischenZuständen in der Schulstraße, Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234 behindert die Schulbusse und möglicherweise sogar Rettungsfahrzeuge. Außerdem SüdWasser GmbH –Störungsmeldung09283/8612243 dient es ganz sicher nicht dem Umweltschutz, wenn der Bus so gut wie leer durch Stromversorgungbayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG * unser Gemeindegebiet fährtund die Kindereinzeln gefahren werden! Servicenummern EntstörungsdienstStrom Tel.: 0941 -28003366 Aufgrund der Corona-Pandemieherrscht weiterhin Masken-Pflicht im Schulbus. Technischer Kundenservice Tel.:0941 -28003311 * Außerdem bitten wirdie Erziehungsberechtigten dringend, die Kinder auf ange- Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 -28003312 messenes VerhaltenimBus hinzuweisen. Es geht um die Sicherheit dereigenen *Mo-Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr Kinder! Die Gemeinde Berg behältsich vor, beiZuwiderhandlung einzelne Schü- lerinnen und Schüler von derBeförderung auszuschließen! Störungsnummer Licht- und Kraftwerke Helmbrechts GmbH,GASVERSORGUNG 09252/704-0 Notruf112 Abfahrtszeiten Schulbus im Schuljahr 2020 /2021 HVO-Notruf112 06:55 Uhr Rudolphstein (bei Heiner-Reisen) 07:00 Uhr Moos 07:05 Uhr Obertiefengrün IMPRESSUM 07:07 Uhr Mitteltiefengrün 07:10 Uhr Untertiefengrün Verantwortlich für denLokalteil Berg: 07:13 Uhr Gottsmannsgrün ErsteBürgermeisterinPatricia Rubner, Telefon:09293/943-0, Fax:09293/94322; 07:15 Uhr Rothleitenbis Berg Ortsmitte E-Mail:[email protected]; 07:17 Uhr Schnarchenreuth Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, 07:20 Uhr Eisenbühl E-Mail: [email protected]; 07:32 Uhr Lerchenhaag 07:34 Uhr Bruck Herausgeber: NordbayerischerKurier Zeitungsverlag 07:37 Uhr Bug GmbH(HRB 34), 07:42 Uhr Berg (Grundschule) Theodor-Schmidt-Str. 17,95448Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, DieHeimfahrt erfolgt in umgekehrter Reihenfolge nach Schulschluss. Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Berg, August 2020 Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000; Patricia Rubner Titelfoto: Helge Bunzmann ist neue Gästeführerin Erste Bürgermeisterin

WirimFrankenwald 25 Ausdem Rathausder Gemeinde Berg

Pünktlich zum neuenSchuljahr: Turnhalle kann wieder genutzt werden

Wieangekündigt kann die Schulturnhalle auchfür den Vereinssport pünktlich zum Be- ginn desneuen Schuljahres wie- der genutzt werden. Dank der guten Koordinationdes beauf- tragten Architekturbüros GHSW in Hof und der zügigen Arbeit der beteiligten Handwerksfir- Jakobus-Kita: menhat der Zeitplanfunktio- Abschlussgeschenk der niert. Aufgrundvon Corona durfte im Frühjahr ohnehin kein Vorschulkinder Vereinssport stattfinden, nach Lockerung der Maßnahmen ha- Die Vorschulkinder 2019/2020 gesunden Frühstück gegessen ben die Sportvereine die Frei- verabschiedetensich mit einem werden. flächen am Wiesenfestplatz und tollen Hochbeetvom Kindergar- Das Kita-Team bedankte sich bei dasMehrzweckgebäude ge- ten.Jetzt können Schnittlauch, den Vorschulkindern, ihren El- nutzt. Nachdem aber dort Beleuchtungsanlage hilft ge- reich sind mittlerweile abge- Minze, Basilikum und Petersilie tern und wünschteeinen guten Übungsstunden nur mit Ein- nauso beim Stromsparen wie nommen, aktuell wird durch geerntet und beim monatlichen Schulstart. schränkungenmöglich waren, eine neue Heizung. Diese befin- Bauhof undReinigungskräfte sindalle froh, dass die Turnhalle det sich jetzt in der Decke. Ein die Endreinigungdurchgeführt. jetzt wieder genutzt werden System, das für Sport- und Ver- Im Außenbereich geht die Bau- kann. Zur energetischen Sanie- anstaltungshallen entwickelt stelle allerdings weiter,dahier runggehörte der Austausch der wurde, unter andereminder die energetische Sanierung der 50 Jahre alten Fenster mit Ein- Frankenhalle in Naila verbautist Fassade und des Daches ansteht. bau von neuen, kleineren,die undmit dem seit vielen Jahren Die Vereinsvorsitzenden wur- geöffnet werden können. Zu den gute Erfahrungeninsolchen den von der Gemeinde infor- neuenFenstern gehören auch Hallen gemacht wurde.Die De- miert,dass die Turnhalle wieder Blend- und Sonnenschutzrollos, ckenheizungsorgtfür eine be- genutzt werden kann. Selbst- die an der Außenseite ange- sonders gleichmäßige und an- verständlich wurdeein Corona- bracht sind und sich elektro- genehme Erwärmung der Turn- Hygienekonzept erstellt, dasalle nisch bedienenlassen.Eine neue halle. Alle Arbeiten im Innenbe- Nutzer einhaltenmüssen.

GemeindeBergveranstaltet Fassaden- und Blumenschmuck-Wettbewerb Entdeckungsfahrt mit der CSU Berger Winkel Der Fassadenwettbewerb, den die GemeindeBerg in jedem Jahr veranstaltet hat, findet auchin Im Rahmendes gemeindlichen Sommerferienprogramms lädt die 2020 statt. Teilnehmenkönnen CSU BergerWinkelamFreitag,4.September,zueinerEntde- alle Hauseigentümer,die im ckungsfahrt quer durch den Berger Winkel ein. Um 15 Uhr geht`s Jahr 2020 die Fassade ihres los ab BusunternehmenHeiner Reisen in Rudolphstein. Die erste Hauses renoviert und saniert Stationist die SchieferhalteamHühnernestweg, die erkundet haben. Die Bewerbungkann werden kann, und wo es viele interessante Informationenzudem entweder formlos bei der Ge- heimischen Gestein und dem Schieferabbau in der Gemeinde meinde Berg eingereichtwer- Berg gibt. Von dort aus gehtesmit dem Bus nach Hadermanns- den. In der Hauptverwaltung im grün,woebenfalls Steine das Thema sind.Erkundet wird der still- Rathaus und auf der Internet- gelegte Steinbruch, es gibt Erklärungenzur früheren Arbeit im seite der GemeindeBerg steht Steinbruchund auch das Wasserloch kannunter kundiger Füh- außerdem ein Formblatt zur rung besichtigt werden. Den Abschluss der steinreichenTour bil- Verfügung, das ebenfalls gerne Das Fotozeigt dasHaus derFamilie Reuschel, Sieger von2018. det ein ganz anderes Thema, nämlich die Kräuterwiese vonJas- für die Bewerbung genutzt wer- min Kucz im Lerchenhaag. Auch dort gibt es interessante Infor- den kann. Die Mitarbeiter der einenBlumenschmuck-Wettbe- dern des Blumenschmuckes und mationen zu unserenheimischen Kräutern und den vielfältigen Hauptverwaltung, TanjaKinze, werb. Für diesen könnensich al- der Angabe von Ortund Eigen- Verwendungsarten. Endeder Tour ist um 18 Uhr wiederum beim Sabine Tischerund Felix Korn, le bewerben, die mit besonderen tümer. Die Verleihung der Prei- BusunternehmenHeiner ReiseninRudolphstein. Zu der Entde- stehen auch für alle Fragen rund Blumenkästen, Pflanzinseln se erfolgtzum Neujahrsempfang ckungsfahrt sind alle Interessierten, Jung und Alt, herzlich einge- um den Fassadenwettbewerb oder Vorgärten zur Begrünung 2021, 10.01.2021 am Sonntag. laden, es entstehen keineKosten.Anmeldung in der Gemeinde- zur Verfügung. Außerdem ver- der ganzen Gemeindegebietes Der Anmeldeschluss für beide verwaltungist unbedingt erforderlich, es stehen 50 Plätze zur Ver- anstaltet die Gemeinde Berg in beitragen.Die Bewerbung er- Wettbewerbe ist der 30. Okto- fügung. Bitte anfestes Schuhwerk und passende Kleidung den- diesem Jahr zum zweiten Mal folgt ebenfalls formlos mit Bil- ber 2020. ken. Unbedingt beachten: Im Bus herrscht Maskenpflicht! 26 Wir im Frankenwald AmtlicheMitteilungender StadtLichtenberg

AmtlicheMitteilungender Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff- Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Geschäftsstelle: RathausLichtenberg Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg Standorte Lichtenberg: Ferienpark Telefon: 09288/9737-0/Fax:09288/9737-37 Poststraße E-Mail:[email protected] Sportplatzweg (Altkleider) Montag: 08.00Uhr bis 12.00Uhr vorübergehend Erlenweg 14.00Uhr bis 18.30Uhr Dienstag: 08.00Uhr bis 12.00Uhr Standorte Festplatz /Schulstraße Mittwoch:08.00 Uhr bis 12.00Uhr Issigau Friedhofsweg Donnerstag: 08.00Uhr bis 12.00Uhr Eichensteiner Straße 14.00Uhr bis 16.30Uhr Zollstraße Freitag: 08.00Uhr bis 12.00Uhr Kemlas –Bushaltestelle Dienstag- und Mittwochnachmittagist dasRathausfür den Publikumsverkehr Reitzenstein –Behelfsheim geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. Einwurfzeitenwerktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr Nebenstelle: RathausIssigau Dorfplatz 2, 95188 Issigau Das Einwerfenaußerhalb dieser Zeiten istzuunterlassen. Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 Weiter wirdausdrücklich darauf hingewiesen,dass das Einwerfen E-Mail:[email protected] bzw. die Ablagevon Lebensmitteln verboten ist. Montag: 08.15Uhr bis 12.00Uhr KostenloseHotline für Containerleerung:0800 /263 4632. 17.00Uhr bis 18.30Uhr Dienstag: 08.15Uhr bis 12.00Uhr Achtung! Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00Uhr Die Ablagerung neben dem Container ist Donnerstag: 08.15Uhr bis 12.00Uhr eine Ordnungswidrigkeit! Freitag: 08.15Uhr bis 12.00Uhr Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.de Müllabfuhrtermine oder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal Leerungen in Lichtenberg

Dienstag01.09.2020 Leerung der Restmülltonne Dienstag08.09.2020 Leerung der Biotonne

Leerungen in Issigau

Freitag, 28.08.2020 Leerung der Bio- &Papiertonne Freitag, 04.09.2020 Leerung der Restmülltonne

Personenstandsangelegenheiten: Termine Wertstoffmobil

StandesamtNaila,Marktplatz 12, 95119 Naila Standort Lichtenberg: Poststraße –hinter derehem. Dreschhalle Telefon: 09282/68-47 o. 68-36,Fax: 09282/68-48 Nächster Termin: Mittwoch, 09.09.2020 von 10.00Uhr –18.00 Uhr Geburtstagsjubiläum StandortIssigau: am Festplatz

80.Geburtstag am 29.08.2020 Nächster Termin: Dienstag, 08.09.2020 von 14.00Uhr –18.00 Uhr Ellinor Breuel-Gruppe, Ferienpark96, Lichtenberg StraßensperrungLobensteiner Straße –St2195 Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich

Hinweis zurVeröffentlichung Wegen unaufschiebbaren Bauarbeiten wird die Staatsstraße 2195 zwischenLichten- von Geburtstagen und Ehejubiläen berg undder Landesgrenze zu Thüringenvermutlich ab dem 28.08.2020 für 6Wo- chenfür den Gesamtverkehr gesperrt. Nach §50Abs. 2Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presse DieZufahrt von Lichtenberg zur Musikbegegnungsstätte „Haus Marteau“ist dabei eineMelderegisterauskunft überAlters-und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, nicht betroffen! wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Bitte beachtenSie die Ankündigungen in der örtlichen Presse. Betreffenden gebeten,mindestens 2Wochen vor dem Jubiläum bei der StadtLich- tenberg, Zimmer 1, Tel.09288/9737-12, Widerspruchgegen die Weitergabeder Dateneinzulegen. Veröffentlicht werden75./80./85./90./95./ab 100 jeder Hinweis der Redaktion Geburtstag,GoldeneHochzeit, DiamanteneHochzeitund Eiserne Hochzeit.

In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichen Mitteilungender StadtLich- tenberg und der Gemeinde Issigau, die die Verwaltungsgemeinschaft betreffen, zu- sammengefasst, um diese Mitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen.

WirimFrankenwald 27 AusLichtenberg

Staatsstraße sechs Wochen gesperrt Umleitung wird ausgeschildert

Wanderung des Frankenwaldvereins Lichtenberg Auf nach Haßlach!

Das Foto zeigt die Vertiefung (Pinge)der Staatsstraße, die durchfrühe- re Bergbauarbeiten entstanden ist.

Aufder Staatstraße 2195, auch schemGerät haben hier eine so als LobensteinerStraße be- genanntePinge festgestellt“, er- kannt, die von Lichtenberg ins klärt der Lichtenberger Bürger- Thüringische führt,hat sich cir- meister Kristan von Waldenfels ca 300 Meternachdem Haus und erinnert an den früheren Marteau zum wiederholtenMa- Bergbau rund um Lichtenberg. le die Straße gesenkt und eine „Die Bergbaugeschichte holt uns Sonntagvormittag um 11.00Uhr Gruppe nach Haßlach, wo die zeit. Gestärkt ging es über einen Vertiefung gebildet. Zweiter immer wiederein“, merkteran trafen sich 20 Wanderfreunde Wallfahrtskirche Maria besich- leichten Anstieg weiter,wonoch Bürgermeister Matthias Quehl undteilt mit, dass sich um die am Henri-Mateau-Platz,umge- tigt werden konnte. Nach einer in einerWiese eine Arnikablüte machteauf die sich wiederho- Schadensbehebung das Staatli- meinsam nachTeuschnitz zu kleinen Erfrischung führteder aus Naturstein besichtigt wer- lende Situation aufmerksam. che Bauamt Bayreuth gemein- fahren. Beiherrlichem Wetter Weg durch ein kleines Bachbett den konnte,die im Jahr 2008 er- Momentan ist der betroffene sam mitdem Bergbauamt küm- begann die etwa zehn Kilometer wo ein kleiner Frosch die Teil- richtet wurde. Nun näherte sich Straßenteil von Lichtenberg in mern wird. „Ab dem 28. August lange Wanderungunter Füh- nehmer erschreckte. Nach circa die schöne und abwechslungs- Richtung Bad Lobenstein mit soll die Staatsstraße dann sechs rungvon Peter Michael,der die sieben Kilometern erreichtedie reiche Tour, die allen sehr ge- Warnbaken gekennzeichnet und Wochen komplett gesperrt und Streckeausgesuchthatte.Der Gruppe die Einkehr„Bastels- fiel, dem Ende um gemeinsam mussumfahrenwerden.„Unter- eine Umleitung ausgeschildert sehr gepflegte Weg führte die mühle“ zu einer deftigenBrot- die Rückfahrt anzutreten. suchungenmit hochtechni- werden.“

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau IMPRESSUM

Verantwortlich für denLokalteil Lichtenberg: Praxis Issigau Di +Mi+Fr: Kristan von Waldenfels, Dr. med. Franziska Häußinger, Dorfplatz 2, 95188Issigau, 08.30 Uhr –12.00 Uhr Erster Bürgermeister der StadtLichtenberg; Dipl.med.EvgenijGebert Tel. 09293 /932633 Do: 08.00Uhr –12.00 Uhr Di: 16.30 Uhr –19.00 Uhr Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, Bad Stebener Straße 2(EG), E-Mail: [email protected], 95192 Lichtenberg, Bad Steben Do: 16.30 Uhr –19.00 Uhr Tel. 09288 /6333 Alexander von Humboldt-Klinik, Herausgeber: NordbayerischerKurier Zeitungsverlag GmbH, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 , Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Theodor-Schmidt-Str. 17,95448Bayreuth, Sprechzeiten: 95138 Bad Steben Tel. 116117 Lichtenberg Tel. 09288 /920659 Anzeigen: Agentur Pilz, Mo:08.30 Uhr–13.00 Uhr Integr. Leitstelle Hochfranken: 17.00 Uhr –19.30 Uhr Mo: 14.00Uhr –15.00 Uhr Tel. 09281/7395-100 Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, entfällt bis 31. Oktober Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Di +Mi+Fr: Krankentransport: Satz: NordbayerischerKurier; 08.30 Uhr –12.00 Uhr Berg Tel. 09281/19 22 2 Druck: Druckzentrum Hof, Rothleitener Weg6,95180 Do: 16.00 Uhr –18.30 Uhr Berg, Tel. 09293/93 31 97-0 Rettungsdienstund Feuerwehr: Gesamtauflage: 16 000; Mo: 08.30Uhr –13.00 Uhr Tel. 112 Titelfoto: Helge Bunzmann ist neue Gästeführerin

28 Wir im Frankenwald AusLichtenberg

Deutsche Lebensrettungsgesellschaft Bad- Steben-Lichtenberg Fahrzeughallenbau im strömenden Regen

Auf das allseits bekannte Ele- ment Wasser hätten die Mit- glieder der OrtsgruppeBad- Steben-Lichtenberg der Deut- sche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) beim Aufbau ihrer Fahrzeughalle gern verzichtet. Es goss in Strömen, aber es half nichts, bei schönem Wetter kann schließlich jeder.Auf der an- derenSeite war durch dasRe- genwetter zumindest kein Ba- debetrieb am Frankenwaldsee, den die DLRG-ler ehrenamtlich im Wasserrettungsdienstbei schönem Wetter beaufsichtigt. DerGaragenfertigbausatz kam 5,70 MeterBreiteund neun Me- „SEG Boot“ sind in Schwarzen- WaldbrandimHöllental war ein endlich die Spende des Ret- aus Holland, Pakete mit Stan- ter Länge in Segmentbauweise bachamWaldund in Hof. „Die Hubschrauber der Polizeiimtungszweckverbandes Hof“, er- genund Blechplatten. „Daswar erstellt und mit Blech verklei- Ertrinkungszahlen und auchdie Löscheinsatz“, merkt er an und läutert der Technische Leiter die Variante, um in Eigenleis- det und bietet dann auf rund 50 Einsatzzahlen nehmen im Ver- erinnert auchandie Rettung Brandler und danktzugleich für tung die Garagefür das Ein- QuadratmeternPlatz für die gleich zu denVorjahren in eines verletzten Wanderers im die weiteren Spenden von lo- satzfahrzeugund denBootstrai- SEG-Fahrzeugewie auchSpin- Hochfrankenzu“, sagt der tech- August 2018,Näheder Blu- kalen Partnern und Privatper- ler unserer Schnelleinsatzgrup- de für die Einsatzkleidung. „So nische Leiter Brandler und menaumühle in Zusammen- sonen. „Die Garage für dasSEG- pe (SEG) Boot erstellenzukön- ist alleszusammen an Ortund unterstreicht, dass man für Ret- arbeit mit anderen Hilfsorga- Einsatzfahrzeugwird aus- nen“, erklärt technischer Leiter Stelle und bei einem Einsatz tungseinsätze gewappnet und nisationen. „Eserfolgte eine schließlich durch Spenden fi- Sebastian Brandler und erin- geht’s dann schnell.“ Der pri- gerüstet sein möchte und muss. schonendeRettung über die di- nanziert und deshalb sind die nert an die Vorarbeitenmit Aus- märe Zuständigkeitsbereich der „365 Tage im Jahr Einsatzbe- rekt angrenzende Saale.“ Eigenleistungenzur Kostensen- baggern, Frostschutz einfüllen, Einsatzkräfte der SEG-Orts- reitschaft“, betont Brandler und DerGaragenneubau wird ohne kung auchein wichtiger Be- Betonierender Fundamente und gruppe des DLRG-OV Bad Ste- erinnert an den letzten Einsatz Fördermittel, aber mit Eigen- standteil“, so SebastianBrandler Bodenpflasterung; alles in ben-Lichtenberg,die es seit 1998 zurAbsicherungder Löschwas- mitteln des Ortsverbandesund der betont, dass weitere Spen- Eigenleistung. In der Flurstra- aktiv ist, liegt rundumBad Ste- serentnahmedurch die Wasser- Spenden gestemmt. „Aus- den entgegengenommen wer- ße auf vereinseigenem Grund ben, Lichtenberg und Naila; die retter und Motorrettungsboot schlaggebend für die Realisie- den. Der Neubau kostet zwi- wird die Garage in der Größemit nächsten Hilfsorganisationen am Frankenwaldsee. „Bei einem rungdes Bauprojekts war letzt- schen 45.000 bis 50.000 Euro.

OGV Lichtenberg zu Besuch in der Arnikastadt

Mit 15 Personen besuchteder Obst- und Gartenbauverein Lichtenberg die „Arnikastadt“, wo es seit 2015 ein Kräuterlehr- und Schaugarten auf dem ehe- maligen Sportgelände der Grundschule Teuschnitz gibt. 120verschiedene Staudenarten, heimische Pflanzen sowie rund 3.500 Kräutern und Heilpflan- zen gibteshier nun zu bewun- dern.Die Arnika-Akademie im kleinen Ladenviele Möglichkei- Die Lichtenbergerin UlrikeKai- altenSchulgebäude bietetmit ten die verschiedensten Kräuter ser, Expertin in Sachen Kräuter, Seminarräumen, Kräuterküche, und derenWirkungenkennen ist im Arnikaverein fest ange- gemütlichem Café und einen zulernen. stellt und gab einen beeindru- ckendenwie aucherklärenden Einblick in die Kräuterwelt. „Wir haben festgestellt, dass für jedes Wehwehchen ein Kraut ge- wachsen ist“, bilanzierte die OGV-Vorsitzende EvaHorn be- geistert. Beim Beobachten einer Salbenherstellungaus Beifuß traten dann die Lichtenberger Gartler mit viel neuenWissen die Heimfahrt an.

WirimFrankenwald 29 Ausdem Rathausder Gemeinde Issigau

Jugendfördergemeinschaft Höllental Verabschiedung nach 13 Jahren an der Spitze

Seit der Gründung der Jugend- wirtschaftung unseres VfL- fördergemeinschaft Höllental im Sportheimesbeansprucht auch Jahr 2006 zählt Karlheinz Zeit und bedeutet zudem jede Schmidt zu den aktivenMit- Menge Arbeit“, führte Schmidt gliedern an vorderster Front und weiteraus und erinnerte an die war zugleich eine der treiben- beliebten JFG-Hallenfußball- den Kräfte, die sich damals für turniere in der Nailaer Fran- die Gründung der JFG einge- kenhalle, die den Namen der Ju- setzthaben. Die Gemeinschaft gendfördergemeinschaft Höl- war notwendig geworden, um lental in Fußballkreisen Hof und den Fortbestand von Jugend- Wunsiedelund darüberhinaus mannschaften der damaligen bekannt machten. „Unsere Ju- vier StammvereineVfL Issigau, gendmannschaften sind zudem TSV Bad Steben, TSV Lichten- gern gesehene Gäste bei Aus- berg und SV 05 Froschbachtal zu wärtsturnieren“, sagt der schei- gewährleisten. dende Vorsitzende und spricht Karlheinz Schmidtwar 13 Jah- zugleich von Stolz. „Unsere re im Vorstand,zweiJahre als Nach 13 Jahrenmit viel Engagement an der Vorstandsspitze kandidierte KarlheinzSchmidt nicht mehr. Dank Jungs wissensich zu benehmen Stellvertreterund elf Jahre als und Anerkennung gab es von seinen Nachfolgern. Unser Bild zeigt(von links) stellvertretenden JFG-Vorsit- und haben ein positives Auf- Vorsitzender,nach dem Rück- zenden Andreas Kuhne, Karlheinz und Ilona Schmidt und JFG-VorsitzendenFrankLatzel. treten, wasbestensankommt.“ trittdes Vorsitzenden Martin Aktuell spielen in den Mann- Last. Einer erneuten Wieder- Ilona Schmidt herzlich Danke- für ihre stetige Unterstützung aber nicht untätig und wendet schaften von der D- bis zu den wahlstellte sich der Issigauer schön für dasjahrzehntelange dankte und auch all den Trai- sich auchnicht vom Vereins- A-Junioreninsgesamt 70 junge nicht,sodass die JFG nun von Engagement. „Es gab Höhen und nern in den 13 Jahren, die alle fußball ab, ist er doch weiter- Kicker.„Leiderist aktuell die A- den Vorsitzenden der beiden Tiefen, aber die Höhen über- ehrenamtlichtätig waren und hinVorsitzender des VfL Issi- Jugend nicht besetzt, da es Ab- Stammvereine, Frank Latzel wogen und die Tiefen hab ich die Mannschaftenzuden Er- gau. „Wenn mannicht mehr 100 werbungen von acht A-Jugend- vom 1. FC Höllental und An- weggesteckt und der Erfolg der folgen führten.„Anfangs war Prozent für eineAufgabe be- spielern gab und wir zur Ab- dreasKuhne von der SV05 JFG gibt uns recht, dennalle unser Ziel, allen Jugendlichen ziehungsweise Ehrenamt geben meldungder Mannschaft ge- Froschbachtalweitergeführt Mannschaften der D-, C-, B- und dasSpielmit dem runden Le- kann, mussman abgeben“, er- zwungenwaren“, berichtet wird. 13 Jahre an der Führungs- A-Jugend spielen in der Kreis- der zu ermöglichen“, erinnert klärtSchmidt seine Entschei- Schmidt und versichert zu- spitze,dasagtendie Neuge- liga“, bilanzierte Karlheinz Karlheinz Schmidt, dessen zwei dung nicht mehr zu kandidie- gleich, dass im nächstenJahrdie wählten mit Präsentkorb,Ur- Schmidt, der insbesondere Vor- Söhneselbst in der JFG gekickt ren. „Schließlich gibtesauch A-Jugend wieder besetzt sein kunde und Blumen für Ehefrau standsmitglied Irmgard Wölfel haben. Karlheinz Schmidtwird noch einenJob und die Be- und man wieder antreten wird.

FC Bayern München Fanclub Issigau feiert das Triple

Der Triple-Traum erfülltsich der Fanswaren Familien, die ge- gemeinsamesMitfiebern beglei- IMPRESSUM und diesen erleben gemeinsam meinsam das Fußballspiel tet von Schimpfen und Freuden- 75 kleine und große Fansvom schauten und dies dann in gro- rufen gleichermaßen, je nach- FC Bayern München-Fanclub Is- ßer Fangemeinde. Extra ange- dem wie das Spiel für die Bayern Verantwortlich für denLokalteil Issigau: sigaubeimOpen-Air auf Groß- reist war der Vorsitzender FC- gerade verlief. Befreienderund Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau; bildleinwand vorm Vereinsgast- Bayern MünchenFan-Club Ver- begeisterter Jubel beim Tor und Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfran- haus „Zum Hirschsprung“ im Is- einigung Oberfranken Frank noch einmalmehrbeim Abpfiff [email protected], Herausgeber: NordbayerischerKurier sigauer Ortsteil Eichenstein,na- Müller, der mittlerweile in Re- undder Gewissheit des Sieges. Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str.17, 95448 türlich unter Einhaltung der genstauf zu Hause ist, aber in der Bis 1.30 Uhrfeierten die Bay- Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: AHA-Regeln (Abstand -Hygiene altenHeimat Kronach auf ernfans im Außenbereich ihres Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, -Atemschutz). Urlaub weilte und sich das Open- Vereinslokals und genossen den Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Auch wenn es auf den Bildern Air mit einen„seiner“ Fanclubs Triumph des Siegesihrer „Bay- Gesamtauflage: 16 000; anders ausschauen mag,viele nicht entgehen ließ. Es war ein ern“. Titelfoto: Helge Bunzmann ist neue Gästeführerin 30 Wir im Frankenwald Neuauflage der Wanderkarte Geroldsgrün zwischen Schlossberg, Langesbühl und Schwarzem Teich Urlaub in der Heimat boomt

Geroldsgrün –Nach zehn Jah- Dieter Frank, der Hauptvorsit- rengibt es eine neue Karte. Not- zende des Frankenwaldvereins wendig geworden durch die erinnerte an die geleistete Vor- Schließung einiger Einkehr- arbeit zum Erstellen der neuen möglichkeiten, geänderter und Wanderkarte und betonte das auchneuer Wanderwege, wie ehrenamtliche Engagement, etwa die Frankenwald-Steigla. ohne das so ein Projekt nicht DerVorstellungsort der Neuauf- möglich wäre. „Wo andere lageder Wanderkarte „Gerolds- Urlaub machen, da leben wir grün zwischen Schlossberg, und dieserSatzwächst in seiner Langesbühl und Schwarzem Bedeutung“, stellte DieterFrank Teich“war bewusst gewählt, bot fest und fügte hinzu, dass in Zei- dochder Aussichtspavillon auf ten der Corona-Pandemie die dem Langesbühl eine traumhaf- Menschen wieder mehr in die te Aussicht in den Frankenwald Natur gehen und diese kennen- aber auchhinüberins Krona- lernen und erleben wollen. „Das cher Land und ins Thüringische. sollten wir festhalten“, betonte Als Ideengeberder neuen Karte Frank und versicherte, dass im gilt Helmut Oelschlegel, frühe- Frankenwald garantiert nicht zu rerGeroldsgrüner Bürgermeis- Sie alle haben sich bei derneuen WanderkarteGeroldsgrün in verschiedensterWeise eingebracht: vorne viele MenschenimWaldunter- ter und zugleich aktives Mit- (von links) FWV-Hauptvorsitzender Dieter Frank, Ideengeber und früherer GeroldsgrünerBürgermeister Hel- wegs seien und man immerwie- glied in der Frankenwaldver- mut Oelschlegel, Bürgermeister Stefan Münch, dritter Obmannder FWV-OrtsgruppeGerd Herrmannsowie der hört, gar keine Menschen- einsortsgruppe Dürrenwaid-Sil- Landrat und stellvertretender Vorsitzender des Naturpark FrankenwaldOliver Bär bei der Präsentation der seele anzutreffen. „Bei uns passt Wanderkarte Geroldsgrün zwischen Schlossberg, Langesbühl und Schwarzem Teich auf demAussichts- berstein, der auchander Er- die Infrastruktur,die Wander- punkt „Langesbühl“. Im Hintergrund das Kronacher und Thüringer Land. stellung mitwirkte wieeinige wege sind gut markiert und aus- andere mehr. Landrat Dr.Oli- geschildert, so dass ein Verlau- ver Bär, der auch stellvertre- gendinder Regiononline sein“, wiese“. „DieMenschen machen Kohlstatt-Weg und Dürrenwai- fen eigentlichunmöglich ist“, tender Vorsitzender des Natur- fügte er hinzu und bekannte getreudem Spruch -warum in der Panoramaweg sind ausführ- erläuterte Frank.Der Hauptvor- parkFrankenwald ist, nannte „Kartenfan“ zu sein. Die Kosten dieFerne schweifen, wenn das lich erläutert und mit Bildern sitzende fügtenoch hinzu, dass den hauptamtlichen Wegema- bezifferte Bär auf 3.000Euro, Gute liegt so nah in ihrer Hei- untermalt und zudem die Etap- es für den Frankenwaldverein nagerBjörnStumpf, von der die sich die GemeindeGerolds- matUrlaubund das schließt pen der Fernwanderwege mit immerschwieriger werde sich FWV-Ortsgruppe Geroldsgrün grün und das Bayerische Staats- auchWandernmit ein“, unter- Frankenwald Steig, Wasser- mit großen finanziellen Mitteln Peter Köstner, Diplomgeograph ministerium für Umwelt und strich der Geroldsgrüner Bür- scheidenweg, Seenweg,Mu- an Projekten zu beteiligen. „Wo Volker Griesbach und Anja Verbraucherschutz zur Hälfte germeister. Landrat Bär beton- seumsweg und Eibenwegauf- wir es können, tun wir es ger- Wundervom Naturpark Fran- teilen. Bürgermeister Stefan te, dass mit der neuaufgelegten gelistet. ne“, betonte Frank und dankte kenwald. Münch berichtetevon einerAuf- Wanderkarte dasWanderrevier Dankrichtete Landrat Bärauch den „Geldgebern“. Bärunterstrich, dass es trotzal- lage in Höhe von10.000 Stück, der GemeindeGeroldsgrün mit die „Kümmerer“ der Franken- „Wir sind froh, dass die neue ler Online-Vermarktungder derenVerteilung über die Ge- aktueller Wegbeschreibung er- waldvereinsortsgruppen,die Karte noch während der Wan- hiesigen Wanderregion noch meinde Geroldsgrünlaufe. „Der läutert werden.12-Apostel- sich um die Wanderwege be- dersaison präsentiert wirdund viele Menschen gebe, die Wan- Tourismus und auchdas Wan- Weg,Vochela-Weg,Stemmer mühen, die Beschilderungen nun in die Breite gestreut wer- derkarten mögen und mit die- dern in unserer Regionnimmt Steig, Langesbüh-Weg, Säuer- aktuell haltenund die Wege be- den kann, dass Gäste und Wan- sen in der Handdie Regioner- zu“, stellte Münch erfreut fest lings-Weg- Geo-Pfad, Floßteich- gehbar. „In unserer Regiongibt derer zu uns in den Franken- kunden wollen. „Zudem kann und berichtete vom stetig aus- Weg,Pechkratzer-Weg,Auf Jä- es viele Menschen,die sich für wald kommen“ ,betonte Ideen- manauch nicht überall zwin- gebuchten Trekkingplatz„Reh- gersteigen, Seifengrund-Weg, ihreHeimat engagieren.“ geber HelmutOelschlegel.

VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald

Rückhalt -Ganzheitliche Rumpf- und Rückenmuskulatur, Kurs gezeigt werden. Es gibt Internet oder auch vor Ort her- Rückenschule am Abend das rückenfreundliche Verhalten verschiedene Yoga-Arten, die auszufinden, wie Sie eine Kursbeginn:21. September im Alltag wird geschult. alle ihre Vorteile besitzen, u.a. Dienstleistung oder ein Produkt 2020, 10 xMontag von 17-18 Leiterin: Physiotherapeutin An- Verbesserung derKörperhal- günstig kaufen können. Uhr. ne Fritsch-Eckstein; Gebühr 49 tung,Atmung undVerdauung Bitte bringen Sie ein internetfä- Ein Training zur Stärkungder Euro (Krankenkassenförde- odermehr Energieund Flexibili- higes Smartphone, Tablet oder Rumpf- und Rückenmuskulatur, rung); tät. Notebook mit. das rückenfreundliche Verhalten Mitbringen: Matte, bequeme Bitte mitbringen: Sportbeklei- Leiter: Andreas Glöckl; Gebühr im Alltag wird geschult. Kleidung. dung,Matte 12,00 €. Beim Referent kannein Leiterin: Physiotherapeutin An- Leiterin: Yogalehrerin SKA Gi- Skript für 3Euro (PDF-Datei als ne Fritsch-Eckstein; Gebühr 49 Yoga sela Eckardt; Gebühr 24 Euro; Mail) oder 6Euro als gedruckte Euro;Mitbringen:Matte, beque- Kursbeginn: 23.September Mitbringen: Sportbekleidung, Version erworben werden. me Kleidung. 2020, 4xMittwoch von 19.30- Matte. 20.30 Uhr. viele Möglichkeiten, einerseits Info und Anmeldung Rückhalt -Ganzheitliche Rü- Eine Harmonisierung von Kör- Sparen wie die Profis seine monatlichen fixen Kosten Kurse finden im Philipp-Wol- ckenschule am Vormittag per, Geistund Seele sollYoga - Vortrag: Donnerstag, 24.Sep- zu senkenund anderseits klug frum-Haus (Marktplatz 17) statt. Kursbeginn:23. September eine alteindische Lehre .bewir- tember 2020 von 19-22Uhr. und günstig vor Ort oder im Anmeldungen: 2020, 10 xMittwoch von 9.30- ken. Um dies zu erreichen, kön- Sie habenzahlreiche Verträge Internet einzukaufen. In diesem Christine Rittweg, Tel. 09289- 10.30Uhr. nenzahlreiche Technikenange- oder anderelaufende Kosten Praxisseminar lernen Sie auf 5043 oder vhs@schwarzen- EinTraining zur Stärkungder wandtwerden, die in diesem und wollen diesesenken? Es gibt verschiedeneArt undWeise im bach-wald.de

WirimFrankenwald 31 Ihre Leserfotos

Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse red- [email protected] schicken.Auf dieser Seite präsentieren wir einige der Bilder,die es bislang nochnicht ins Blatt geschafft haben. Schwarzenbach am REWE: Samstag, 29. August und 12. September 2020 Jeden Donnerstag in Helmbrechts Alle Verkaufsplätze unter www.reuthers-grill.de 1Paar Bratwürste nur 2,– € Lerchenhügel 21 ·95131 Schwarzenbach a.Wald Telefon 09289/3 43 ·Telefax 09289/6916 [email protected] | www.reuthers-grill.de

Schäferhündin und Königskerzen, fotografiert von Silke Stumpf aus Hermesgrün

Die Verwaltungsgemeinschaft Schauenstein stelltzum 01.01.2021 eine/n

Mitarbeiter/infür das Bauamt (m/w/d) in Teilzeit (19,5 Stunden/Woche) ein.

Dievollständige Stellenausschreibung und Hinweise zum Datenschutz finden SieimInternet unterwww.schauenstein.de oder www.leupoldsgruen.de.

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigenUnterlagen richtenSie bittebis zum 16.09.2020 an die Gemeinschaftsvorsitzende, Frau Bürgermeisterin Annika Popp,Rathausplatz 1, 95197 Schauenstein oder per E-Mail (bittemöglichst nur mit einer einzigen Dateials Anhang) an [email protected].

Morgenstimmung bei Hirschberglein, fotografiert von RosmarieMenzel aus Silberstein

Für unsereGastronomie

in der Staats-Therme Bad Steben Weißenstädter See, fotografiert suchen wir ab sofort: von Mona Grüner aus Schönwald Küchenhilfe/Spüler m/w/d in Teilzeit oder Vollzeit

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung!

Lehnbeuter GastroGmbH Telefon: 0171/4484445 täglich ab 11.00 Uhr Skulpturenwegwanderung, fotografiert oder unter [email protected] von Anke Peetz aus Naila

32 Wir im Frankenwald