Donnerstag, 18. Juli 2019 KREIS-NACHRICHTEN

AUSGABE 29 /2019 INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG - Zum 40. Geburtstag ein großes Finale Ferienspaß des Kreises Trier-Saarburg wurde in gefeiert / 600 Kinder „an Bord“

Mutige Piratinnen und Piraten sowie stolze Seefahrerinnen und Seefahrer – sie alle hatten auf dem Gelände der In- tegrierten Gesamtschule in Hermeskeil ihren Auftritt. Bunt und fantasievoll ging dort ein Fest in ganz besonderer Atmo- sphäre über die Bühne. Noch einmal kamen die kleinen und großen Akteure des Ferienspaßes 2019 des Landkreises Trier-Saarburg zusammen und gestal- teten gemeinsam das krönende Finale der beliebten Aktion.

Rund 600 Kinder waren „an Bord“ und haben in diesem Jahr an dem zweiwö- Finale in Hermeskeil: 600 Ferienspaßkinder feierten dort zusammen mit vielen Gästen ein chigen Programm unter dem Motto tolles Abschlussfest . „Mit Piraten, Schätzen und Cool-Tour“ teilgenommen. Dabei feierte der Feri- Betreuerinnen und Betreuer, die Eltern ner der vielen Höhepunkte war der Kre- enspaß gleichzeitig Jubiläum, denn er und Geschwister sowie alle weiteren Gä- ativtag in . Dort sind Flöße besteht seit immerhin vier Jahrzehnten. ste und Beteiligte auf dem Gelände der entstanden, die anschließend zu Wasser Und auch in dieser 40. Auflage geht das kreiseigenen Schule begrüßte. gelassen wurden. In sind die Ferienprojekt als echte Erfolgsnummer Piratinnen und Piraten sowie die Seefah- in die Geschichte des Kreises ein. Die Den Ferienspaßkindern aus dem ganzen rer/innen auf Schatzsuche gegangen. Begeisterung der Kinder sei der beste Kreis war in den vergangenen beiden Eine weitere Entdeckungstour stand Beweis dafür, sagte Landrat Günther Wochen ein vielfältiges Programm mit im Nationalpark Hunsrück-Hochwald Schartz, der als Piratenkapitän des Feri- Thementagen, Ausflügen sowie Spiel- auf dem Programm. Im Freilichtmuse- enspaßes die Jungen und Mädchen, ihre und Sportaktionen geboten worden. Ei- um Roscheider Hof sind die Kinder in Workshops den Spuren der Geschichte gefolgt. Im Erlebniszentrum von Villeroy & Boch in Mettlach ließen sie ihrer Krea- tivität freien Lauf und gestalteten Teller und Tassen für ihre persönliche Schatz- truhe. Die Piraten- und Seefahrergrup- pen waren außerdem beim Zweckver- band A.R.T. zu Gast und beschäftigten sich dort mit der Abfallentsorgung und -vermeidung. Gemeinsam gekocht und geschlemmt wurde als der Kochbus Kinder und Erwachsene freuen sich, dass der Ferienspaß auch im Jubiläumsjahr eine echte Rheinland-Pfalz beim Ferienspaß Sta- Erfolgsnummer war. tion machte und die Themen gesunde Ernährung und regionale Lebensmit- Weiteres: telproduktion kindgerecht aufbereitet wurden. Ein Ausflug zum Bostalsee und mehrere Freibadbesuche rundeten das Seite 2 | Neue Räume für die Hebammenzentrale abwechslungsreiche Programm ab und Seite 3 | Leiter der Levana-Schule verabschiedet sorgten an sonnigen Ferientagen für Seite 5 | Förderprogramm: Wohnen für Senioren Abkühlung. Seite 7 | Schutz vor der atypischen Geflügelpest Die Kinder waren in zwölf Gruppen auf- Seite 8 | Öffentliche Ausschreibung geteilt. Mit Bussen wurden sie jeden Fortsetzung s. Seite 2 seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 29 | 2019 Zum 40. Geburtstag ein großes Finale Fortsetzung von Seite 1 Neue Räume für Hebammenteam Morgen in ihren Wohnorten abgeholt vor und hinter den Kulissen alle Hände Zentrale nun in der Südallee und abends wieder zurückgefahren. voll zu tun. Günther Schartz bedankte Jede Ferienspaßgruppe hatte ihr ei- sich auch bei den zahlreichen Koope- Die Hebammenzentrale für Trier und genes Wochenprogramm. Am Ende rationspartnern und -partnerinnen, die den Landkreis Trier-Saarburg in Träger- der Aktion hatten alle Busgruppen mit ihrem Engagement zum Gelingen schaft des pro familia Landesverbands am vergangenen Freitag die einzel- des Ferienspaßes 2019 beigetragen ha- Rheinland-Pfalz e.V. befindet sich ab so- nen Tagesprogramme durchlaufen. ben. Dazu gehörten unter anderem die fort in ihren neuen Räumen in der Süd- Erlebniswerkstatt Saar in Taben-Rodt allee 37e in Trier. Mehr als 80 Betreuer und Betreuerinnen und der Angelverein Kell am See, die begleiteten die Jungen und Mädchen den Kreativtag ermöglichten, die Ver- Bereits im Januar dieses Jahrs ist die bei den Tagestouren. Ihnen dankte der treter und Vertreterinnen der A.R.T., die Hebammenzentrale in Trier zunächst in Landrat ganz besonders, denn bei der das Programm in kostenlos den Räumen der pro familia-Beratungs- zweiwöchigen Aktion engagierten sie durchführten, die Beteiligten des Nati- stelle gestartet. Nun befindet sie sich in sich ehrenamtlich. Dafür gab es ein onalparks für die spannenden Naturer- eigenen Räumlichkeiten: Büro und Be- dickes Dankeschön: Der Bundestagsab- kundungen mit den Kindern sowie das handlungsraum sowie ein kleiner War- geordnete Andreas Steier kam auf die Team des Kochbusses. Der Roscheider teraum stehen in einer Arztpraxis in der Bühne und lud die Betreuer/innen im Hof stellte seine Anlagen für die Work- Südallee 37e in der 3. Etage in Trier zur Oktober zu einer Bildungsfahrt nach shops zur Verfügung und das Erlebnis- Verfügung. Berlin ein. Denn ohne ihren Einsatz wäre zentrum Villeroy & Boch bot den Besuch die Durchführung der großen Ferienakti- der Ferienspaßkinder sehr kostengün- Die Mitarbeiterinnen sind montags bis on nicht möglich. Viele der Betreuer und stig an. Ausdrücklich bedankte sich der donnerstags zwischen 9 und 11 Uhr un- Betreuerinnen halten dem Ferienspaß Landrat außerdem bei den Verbands- ter Telefon 0651-46302145 erreichbar seit Jahren die Treue und haben teilwei- und Ortsgemeinden im Kreis, die für den für Familien, die eine Hebamme suchen. se schon selbst als Kinder daran teilge- Ferienspaß ihre Sporthallen, Grillhütten Anfragen können auch online über die nommen. Bereits seit 35 Jahren sitzt der und Schwimmbäder zur Verfügung ge- Homepage gestellt werden: www.heb- Betreuer Michael Scholer mit im Boot. stellt hatten sowie bei den Haus- und ammenzentrale-trier.de Reinhard Klein ist seit 30 Jahren dabei, Bademeistern für die gute Organisation Rüdiger Hausen seit 25 Jahren. Für diese vor Ort. „Last but not least“ würdigte er Falls keine Hebamme für die häusliche Jubiläen wurden sie beim Abschlussfest das Engagement der Busfahrerinnen Betreuung gefunden werden kann, unter dem Beifall der zahlreichen klei- und Busfahrer, die die Ferienspaßgrup- haben Frauen in der Schwangerschaft nen und großen Gäste geehrt und er- pen zu den einzelnen Tageszielen chauf- sowie Eltern in den Wochen nach der hielten als Anerkennung natürlich pas- fiert haben. Geburt die Möglichkeit, einen Termin send zum Thema eine Schatzkiste. zum Gespräch und gegebenenfalls Am Ende hieß es Abschied nehmen für notwendigen Untersuchungen mit den Der Dank des Landrates galt außerdem Kinder sowie Betreuer und Betreue- dort tätigen Hebammen zu vereinbaren dem Team der Kreisjugendpflege. Denn rinnen des Jubiläums-Ferienspaßes, was und Hilfe zu erhalten. Außerdem gibt es dort befindet sich seit 40 Jahren die be- manchem gar nicht leicht fiel, denn in Informationen zu weiteren Angeboten währte Organisation des Ferienspaßes. den Gruppen sind in den vergangenen wie Kurse und Seminare rund um das Damit alles wie am Schnürchen klappt, beiden Wochen auch viele Freundschaf- Thema Elternwerden. hatten die Mitarbeiterinnen und Mitar- ten entstanden. Der Trost ist der der beiter auch in diesem Jahr im Rahmen Ausblick auf 2020: Die ersten beiden Seit Jahresbeginn wurde das Angebot der Vorbereitung und in den vergange- Wochen der Sommerferien sind für den bereits von 470 Frauen und Paaren ge- nen beiden Wochen der Durchführung 41. Ferienspaß bereits reserviert! nutzt. Es besteht Kontakt mit über 40 freiberuflichen Hebammen, die mit der Zentrale zusammenarbeiten und viele der Anfragen bedienen können. Nahezu täglich werden Beratungen in der Zen- trale durchgeführt, wenn keine Hebam- me vermittelt werden kann. Dadurch haben auch diese Familien eine Anlauf- stelle und können sicherer in ihre Rolle als Eltern hineinwachsen, als das ohne Hebammenbetreuung möglich wäre. Die Hebammenzentrale kooperiert mit den übrigen Anlaufstellen für werdende Eltern und arbeitet auch eng mit den Ein dickes Dankeschön gab es für die 80 Betreuer/innen, die mit den Ferienspaßkindern übrigen Einrichtungen von pro familia zwei Wochen lang ehrenamtlich unterwegs waren. in Trier zusammen. KREIS-NACHRICHTEN seite 3 Ausgabe 29 | 2019 Kreis Trier-Saarburg Immer für eine offene Schule eingesetzt Levana-Schule in : Rektor Volker Werkhausen wurde in den Ruhestand verabschiedet Drei Jahrzehnte hat er an der Levana- Schule gearbeitet und über die lange Zeit zahlreiche Schülerjahrgänge kom- men und gehen sehen. Vor allem als Schulleiter hat er die kreiseigene Ein- richrung geprägt: Volker Werkhausen wurde nun in einer Feierstunde in den Ruhestand verabschiedet. Die zahl- reichen Gäste ließen Revue passieren, wie die Schweicher Schule sich in seiner Ära als Schulleiter weiterentwickelt hat.

Volker Werkhausen habe sich immer Volker Werkhausen (r.) wurde von Klaus Isenbruck offiziell in den Ruhestand versetzt. für eine offene Schule eingesetzt, sagte Landrat Günther Schartz für den Kreis baren Mitteln beispielhaft umgesetzt viduelle Unterstützung in den Fokus als Schulträger. So habe er Kooperati- habe, so Günther Schartz. gesetzt. Dank sprachen die Vertreter der onen mit benachbarten Regel- und För- Schulgemeinschaft aus - unter anderem derschulen intensiviert. Und darüber hi- Für die Aufsichts- und Dienstleistungs- Konrektor Markus Fischer. Als Geschenk naus ziehe die Schule weite Kreise und direktion (ADD) würdigte Klaus Isen- hatten sie ein vielfältiges Programm mit pflege zum Beispiel über EU-Projekte bruck das Engagement von Volker musikalischen Einlagen, Sketchen und Kooperationen mit Schulen in verschie- Werkhausen für die Levana-Schule. Der weiteren Beiträgen einstudiert, das den denen europäischen Ländern. Dane- Förderschulrektor habe sich immer an scheidenden Schulleiter sichtlich rührte ben sei es ein Verdienst des scheidenen den Bedürfnissen der Schülerinnen und ihm den Abschied nicht einfach Schulleiters, dass er Inklusion mit mach- und Schüler orientiert und deren indi- machte. Das neue Busnetz kommt! Ab 1. September 2019 mehr Busverbindungen im Bereich des Landkreises Trier-Saarburg

Zwischen Echternach, Trier und Neu- nach . Von dort fährt der Bus Fährt vereinzelt von über Thör- magen-Dhron gibt es ab 1. September weiter als Linie 25 nach Trier. nich, nach (Zummet). 2019 ein neues Busangebot, das die • Linie 258 • Linie 269 meisten Ortsgemeinden in diesem Ge- Fährt mehrmals täglich von Trierweiler Fährt vereinzelt von Newel über biet mehrmals täglich in das Busnetz über Sirzenich, Neuhaus, Hohensonne, Butzweiler, Aach und Ehrang nach Sch- integriert. Im Folgenden werden die er- Udelfangen, Kersch, Wintersdorf, Go- weich. gänzenden Buslinien beschrieben, die dendorf und Edingen bis nach . • Linie 271 an Schultagen die • Linie 264 Fährt vereinzelt von über Be- Anbindung der Fährt mehrmals täglich von Hohenson- kond, Föhren und Schweich bis nach Schul- und Kin- ne über Newel, Aach, Beßlich und Lorich Ehrang. dergartenstand- bis nach Butzweiler. • Linie 272 orte gewährlei- • Linie 281 Fährt mehrmals am Tag von Daufenbach sten sollen: Fährt mindestens 2-stündlich von über Schleidweiler, Rodt, und über Liersberg und Fusenich bis nach Issel bis nach Schweich. • Linie 28 Trierweiler und von dort als Linie 25 wei- Fährt 4-stündlich von Igel über Wasser- ter bis nach Trier. Neben diesen Linien werden zu spä- billigerbrück, , Mesenich und • Linie 282 teren Zeitpunkten noch weitere Verbin- Metzdorf bis nach Trierweiler. Dort fährt Fährt mehrmals täglich (am Wochen- dungen in Betrieb genommen. Das der Bus als Linie 25 dann weiter nach ende 4-stündlich) von Grewenich über betrifft die Linien 261 und 262, die ab Trier. Metzdorf, Mesenich, Langsur und Was- 16.12.2019 mit Möhn über • Linie 251 (bis 15.12.19 zunächst ab serbilligerbrück bis nach Igel. Kunkelborn, Schwarzkreuz und Träg Udelfangen) • Linie 227 bzw. Welschbillig mit Ittel über Hofwei- Fährt 2-stündlich von Ralingen über Olk, Fährt einmal morgens von ler verbinden. Zudem fährt ab 1.9.2020 Kersch und Udelfangen bis nach Trier- über , Mertesdorf, und Kenn die Linie 259 zwischen Fusenich und weiler. Von dort fährt der Bus als Linie 25 bis nach Schweich und mittags wieder Schweich. weiter nach Trier. zurück. • Linie 252 (bis 15.12.19 zunächst ab • Linie 228 Weitere Infos zum Buskonzept unter Udelfangen) Fährt vereinzelt von über Lörsch www.vrt-info.de/buskonzept. Bei Fra- Fährt 2-stündlich von Ralingen über nach Mehring. gen steht die VRT-Hotline unter 0 18 Wintersdorf, Kersch und Udelfangen • Linie 229 06/13 16 19 zur Verfügung. seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 29 | 2019 BNT: 123 Abolventen verabschiedeten sich Das Balthasar-Neumann-Technikum ver- Automatisierungstechnik 15: venich), Matthias Gödert (Schweich), Christian abschiedete 123 Absolventen der Fach- Sven Götten (Hontheim), Daniel Hermes (Hers- Greiff (Birresborn), Jannik Klas (), Bernd schule für Technik. dorf), David Herzig (Dudeldorf), Kevin Hess (Dan- Knodt (Klüsserath), Alexander Kungurov (Gerol- kerath), Oliver Hoffmann (), Philipp Iffland stein), Christian Leibrock (Newel), Domenic Lüders „In der Technik liegt die Zukunft“, be- (Veitsrodt), Timo Kister (Trier), Tobias Loreth (Gil- (Trier), Matthias Ostermann (Monzelfeld), Florian tonte der Leiter der kreiseigenen Schule, lenfeld), Oliver Luce (Morbach), Markus Meyer Pesch (Schweich), Markus Röhl (Osann-Monzel), Dr. Michael Schäfer. Er begrüßte alle An- (Schladt), Christoph Müller (), Christian Ohli Dirk Segatz (Mertesdorf), Adrian Spies (Trier), Jan wesenden und betonte dabei, wie wich- (Lösnich), Andreas Pietsch (Merzig), Stefan Schu- Tennhardt (Maring-Noviand), Matthias Thinnes tig technische Antworten auf aktuelle macher (Wittlich), Hans Peter Spang (Utscheid), (Morscheid), Pascal Winter (Piesport) Probleme sind und sein werden. Diese Thomas Weißkopf (Hontheim) Zukunftsorientierung griff auch Frank Maschinenbau 17B: Natus, Geschäftsführer der NATUS In- Hochbau 17: Alexander Brümmendorf (Waxweiler), Sebastian dustrial Solution Systems, in seiner Fest- Alexander Becker (Schmelz), David Bisenius (Trier), Derckum (Büchenbeuren), Dennis Georgi (Gi- ansprache auf. Er machte deutlich, wie Manuel Eck (Morbach), Christian Gerten (Ober- rod), Johannes Heyen (Lauperath), Lukas Heyen seine Firma aus Trier unterschiedliche kail), Martin Groß (Trier), Thomas Hebben (Prüm), (Lauperath), Lukas Huth (Olzheim), Christian Jost internationale Großprojekte durch Tech- Andreas Heck (Pronsfeld), Lukas Linn (Morbach), (Kleinich), Lukas Kern (Dahlheim), Patrick Lichter nik als verbindendes Element umsetzen Lucia Machleidt (Koblenz), Anne Orth (Zemmer), (Schwirzheim), Robin Meyer (Wadern), Leon Mor- kann. Die Firma Ferchau Engineering Maximilian Scherf (Trier), gens (Wallersheim),Michael Mross (Beckingen), überreichte den Klassenbesten der Ab- Matthias Schuster (Ferschweiler), Borris Strempel Kevin Nauers (Lascheid), Thomas Prinz (Bitburg), solventen Buchpreise. (Trier), Laura Stüber (Trier) Fabian Schieber (Merzig), Michael Schirtz (Bit- burg), Jens Schürer (Weinsheim), Benedikt Speng- Als Leiter der Technikfachschule führte Tiefbau 17: ler (Roes), Jeremias Thomas (Lutzerath), Lukas Ur- Dr. Helmut Nikolay mit mehreren Mode- Lukas Eiden (Breit), Mike Hammes (Wollmerath), fels (Irrhausen) rationsbeiträgen durch die Abschluss- David Jung (Hillesheim), David Olberts (Härtlin- feierlichkeiten und verlieh im Anschluss gen), Dominique Prédalle (), Daniel Ter- Technische Gebäudeausrüstung 17: den Klassensprechern stellvertretend nes (Esch), Stephan Thommes (Watzerath), Andre- Patrick Blang (Trier), Patrick Bruch (Saarbrücken), für alle 123 Absolventen die Zeugnisse. as Wendland (Lutzerath) Mike Faldey (Trier), Michael Gerten (Hupperath), Er verwies dabei auf die Einstufung der Jan Gutmann (St. Wendel), Nils Ulli Jörg (Stelzen- Staatlich geprüften TechnikerInnen in Elektrotechnik 17: berg), Nikolas Kieselmann (Föhren), Eric Mary Stufe sechs des deutschen Qualifikati- Nicola Bauer (Schmelz), Sebastian Feilen (Hetze- (Merzig), Peter Schmittberger (Malborn), Markus onsrahmens (DQR). David Olberts, ein rath), Dennis Haas (Trier), Sherron Hatley (Trier), Zender (Speicher) Absolvent aus der Klasse Tiefbau 17, Lukas Lauer (Oberthal), Tobias Mosbacher (Bet- sprach abschließend aus Studentenper- tingen), Sebastian Paulus (Merzig), Tobias Pinnel Wirtschaftstechnik 17: spektive über die Zeit am BNT und hob (Trier), Sebastian Schettgen (Saarburg), Thorsten Manuel Bechel (Gilzem ), Kai Catrein (), Mar- besonders das kollegiale Miteinander Schmitz (Heilenbach) kus Disandt (Tawern), Oliver Enders (Bitburg), unter den Absolventen hervor. Florian Gehlen (Trier), Ralf Kessler (Pronsfeld), Vik- Maschinenbau 17A: tor Leikam (), Anja Mayer (Trier), An die Verabschiedung der Absolventen Kassim Alanni (), Maximilian Berg (Orenh- Dominik Schmitt (Herforst), Kai Schmitt (Beuren schloss sich das jährliche Schulfest des ofen), Marcel Bier (Berglicht), Thomas Esch (Ri- (Hochwald)), Jörg Rainer Zimmer (Monzelfeld) BNT an, bei dem bis in die Nacht hi- nein gemeinsam gefeiert wurde. Da- bei sorgte die Band @Random für gute Stimmung. Zuvor hatte die Schulband bereits die Absolventenfeier musikalisch begleitet.

Die Absolventen:

Automatisierungstechnik 17: Stefan Bergweiler (Bitburg), Bier Philipp (Bitburg), Kevin Bohley (), Michael Burkel (Land- scheid), René Peter Herres (Piesport), Johannes Hoff (), Manuel Meyer (Newel), - Maxi milian Müller (Beuren (Hochwald)), Philipp Müller (), Marcel Pargen (Esch), Philipp Schabbach (Morbach), Daniel Schmitt (Spangdahlem), Sven Schmitz (Wittlich), Jan Schneider (Wadern), Jan Sinnerbrink (Bausen- Bei der Abschlussfeier der Fachschule für Technik des kreiseigenen BNT wurden die Klas- dorf) senbesten mit Preisen geehrt. KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 29 | 2019 Förderprogramm für Seniorengerechtes Wohnen wird fortgesetzt

Bei vielen betroffenen Menschen be- Oft können durch kleinere bauliche steht der Wunsch, möglichst lange ein Maßnahmen in Wohnung oder Haus mit eigenständiges Leben in der gewohnten einem überschaubaren Kostenaufwand Umgebung zu führen. Gerade im Hin- - wie etwa dem Einbau einer bodenglei- blick auf den demografischen Wandel chen Dusche, eines Treppenliftes oder sowie die sich hieraus ergebenden Ver- dem Anbau einer Rampe - die Unter- änderungen in der Altersstruktur der bringung der betroffenen Menschen Kreis-Nachrichten Gesellschaft stellt es eine besondere in einem Alten- bzw. Pflegeheim ver- machen Pause Herausforderung für Politik und Verwal- hindert oder zumindest zeitlich hinaus- tung dar, dem berechtigten Interesse gezögert werden. In eigener Sache: Die Kreis-Nachrichten nach einer möglichst selbstständigen machen Sommerpause. Daher werden Haushaltsführung in den eigenen vier Das vom Landkreis Trier-Saarburg auf- die Ausgabe 30 in der kommenden Wo- Wänden gerecht zu werden. gelegte Förderprogramm erfreut sich che und die Ausgabe 31 in der darauffol- einer großen Nachfrage und wird weiter genden Woche nicht erscheinen. Für den Landkreis Trier-Saarburg wur- fortgesetzt. Bei Einhaltung bestimmter den in den vergangenen Jahren bereits Einkommensgrenzen kann ein Zuschuss Ab der Kalenderwoche 32 werden die vielfältige Initiativen zur Verbesserung in Höhe von 25 Prozent der förderfä- Kreis-Nachrichten wieder im gewohnten der Betreuung älterer und behinderter higen Kosten, maximal jedoch 2.500 wöchentlichen Rhythmus herausgege- Menschen und deren Versorgung mit Euro beantragt werden. ben. angemessenem Wohnraum angesto- ßen, unter anderem durch den Aufbau Förderanträge können bei der Kreis- Die Redaktion der Kreis-Nachrichten eines flächendeckenden Netzes von verwaltung Trier-Saarburg angefordert wünscht allen Leserinnen und Lesern ambulanten Pflegediensten, der Einrich- werden. Weitere Informationen erteilt weiterhin eine schöne und erholsame tung der Pflegestützpunkte sowie dem der zuständige Mitarbeiter der Kreisver- Ferienzeit. Angebot verschiedener bedarfsorien- waltung, Hartmut Herr, Tel. 0651/715- tierter Wohnformen. 299 bzw. per E-Mail unter hartmut.herr@ trier-saarburg.de. Darüber hinaus hat der Landkreis Trier- Saarburg erfolgreich als Modellregion Mit der Einführung des Förderangebots am Bundeswettbewerb „Modellvor- wird auch die persönliche Beratung der haben der Raumordnung (MORO)“ betroffenen Menschen im Hinblick auf teilgenommen, was eine Entwicklung eine Finanzierbarkeit der zur Verbesse- weiterer Lösungsansätze insbesondere rung des persönlichen Wohnumfeldes zugunsten der im ländlichen Raum le- notwendigen Maßnahmen intensiviert. benden Menschen verspricht. Infos gibt ebenfalls Hartmut Herr. Ausbildung 2020 Kreisverwaltung bietet Plätze an Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg bie- tet auch im nächsten Jahr wieder attrak- tive Ausbildungsplätze an.

Bis zum 31. Juli sind Bewerbungen für das duale Studium als Kreisinspektoran- wärter/in möglich. Die Frist für Bewer- bungen zu Verwaltungsfachangestell- ten und Kreissekretäranwärtern läuft bis Jedes Gesellenstück hat seine eigene Geschichte. Es steht für die Kreativität des Lehrlings 30. September. und die handwerklichen Fähigkeiten, die er sich in seinem Ausbildungsbetrieb angeeignet hat. Insgesamt 34 solcher Möbelstücke wurden in diesem Jahr anlässlich der Gesellenprü- Die Kreisverwaltung ist mit rund 500 fung der Schreinerinnung Trier-Saarburg angefertigt. Zwölf davon erhielten mindestens Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer die Note „gut“, und gelangten so in die Auswahl für den Wettbewerb „Die gute Form 2019“. der größten öffentlichen Arbeitgeber in Vorgestellt und prämiert wurden diese im Rahmen der Lossprechungsfeier der Schreinerin- der Region Trier und hat ihren Dienstsitz nung Trier-Saarburg im Robert-Schuman-Haus. Weit über 200 geladene Gäste begleiteten in der Innenstadt von Trier. Weitere Infos diesen besonderen Moment der frisch gebackenen 34 Gesellen und Gesellinnen, für die die- finden sich unter www.trier-saarburg.de se Facharbeiterbriefe einen großen Schritt in der beruflichen Zukunft bedeuten. KREIS-NACHRICHTEN Ausgabe 29 | 2019 Kreis Trier-Saarburg

Qualität der Bioabfälle erhält Bestnoten Kreis-Nachrichten A.R.T.: Wissenschaftliches Institut hat Stichproben analysiert Redaktion Bereits seit Januar 2018 gibt es in wei- als Maismehltüten, zersetzen sich des- Kreisverwaltung Trier-Saarburg ten Teilen des Verbandsgebiets des halb aber auch viel schneller“, erklärt Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier A.R.T. die Biotüte für die Erfassung von Tobias Elsen, Projektleiter für das System Pressestelle Nahrungs- und Küchenabfällen. Die der Biotüte. Die Maismehltüten sind Verantwortlich steigende Zahl der zwar resistenter gegen Feuchtigkeit, ihr Thomas Müller, Martina Bosch Containerstandorte vollständiger Abbau in der Umwelt dau- Tel. 0651-715 -240 / -406 in den Gemeinden ert aber in der Regel bedeutend länger. Mail: [email protected] hat seither entscheidend dazu beigetra- Hinzu kommt, dass Tüten aus Bioplastik gen, das System nutzerfreundlicher zu nur sehr schwer von herkömmlichen gestalten und die Sammelmengen zu Plastiktüten zu unterscheiden sind. Da Mit Digitalisierung steigern. die Gärreste aus der Bioanlage als Dün- fit für die Zukunft ger in der Landwirtschaft ausgebracht Um die Qualität des Systems zu beurtei- werden, spielt die Abbaubarkeit eine Die Veränderungen in der Arbeitswelt len, wird es seit seiner Einführung durch zentrale Rolle. „Um eine Verunreinigung stellen nicht nur Konzerne vor große das unabhängige Witzenhausen-Institut unserer Bioabfälle zu vermeiden, haben Herausforderungen, sondern auch klei- für Abfall, Umwelt und Energie GmbH wir uns gegen den weiteren Einsatz der ne und mittlere Unternehmen (KMU). wissenschaftlich begleitet. „Die Qualität Maismehltüten entschieden“, erläutert Gerade diesen mangelt es jedoch oft der Bioabfälle ist ebenso gut, in Teilbe- Elsen die Entscheidung. Damit folgt an Ressourcen, um eigene Digitalstra- reichen sogar besser, als die Erfassungs- der A.R.T. einem bundesweiten Trend. tegien zu entwickeln. Zum einen liegt qualität über konventionelle Biotonnen Vielerorts werden Biotonnen gar nicht das am momentanen wirtschaftlichen im Holsystem“, versichert Michael Kern, geleert, wenn sich darin Plastiktüten Erfolg der KMU. Es fehlt das Bewusstsein Geschäftsführer des Witzenhausen-In- befinden – auch wenn diese als „biolo- für die Notwendigkeit rechtzeitig Ver- stituts. gisch abbaubar“ oder „kompostierbar“ änderungen voranzutreiben. Zum an- gekennzeichnet sind. deren ist der Begriff „Digitalisierung“ für In den vergangenen Wochen hat das In- viele Unternehmen nicht wirklich greif- stitut Stichproben aus den Sammelcon- Der Schlüssel liegt in der Belüftung bar. Mit einer Vortragsreihe „Digitales tainern analysiert, um die Qualität der Workout – Fit für die Zukunft“ wollen Bioabfälle zu bewerten. Das Ergebnis Um die Feuchtigkeit im Sammelbehälter die Wirtschaftsförderung Trier-Saarburg fällt äußerst positiv aus. Der Fremdstoff- für Bioabfälle zu verringern, prüft der und das Dienstleistungszentrum Hand- anteil – also Material, welches nicht in A.R.T. derzeit andere Lösungsansätze. werk die KMU in Rheinland-Pfalz bei der die Sammelcontainer gehört, lag bei nur Im Rahmen einer Testphase hat sich ge- digitalen Transformation unterstützten. 1,8 Prozent. Der größte Anteil an Fremd- zeigt, dass die Kombination der Papier- stoffen entfällt hierbei auf verpackte tüte mit einem perforierten Sammelge- Die Vortragsreihe beginnt am 22. Au- Lebensmittel, gefolgt von Plastiktüten, fäß gute Ergebnisse erzielt. Durch die gust um 17 Uhr im Sitzungssaal im In- Glas und Metallen. Schadstoffhaltige Belüftungslöchter ist das Entweichen dustriepark Region Trier, Europa-Allee 1 Abfälle wie beispielsweise Batterien von Feuchtigkeit jederzeit möglich und in Föhren. Themen sind unter anderem oder Elektroaltgeräte wurden in keiner es sammelt sich kein Wasser am Boden „Digitale Problemzonen - Ursachen, der Proben festgestellt. des Gefäßes. So kann das Durchnässen Rahmenbedingungen, Analysen“, „Neue und Reißen der Papiertüten vermie- Trainingsmethoden - wie kleine und „Wir freuen uns sehr über dieses Er- den werden.Wenn weitere Tests in den mittlere Unternehmen durch neue Tech- gebnis. Die Zahlen bestätigen unsere kommenden Wochen positiv verlau- nologien fitter werden“, „Workout für die Annahme, dass das System von den fen, könnte der neue perforierte Eimer Seele - Überforderung durch Digitalisie- Bürgern gerne in Anspruch genommen schon bald für alle Kundinnen und Kun- rung vermeiden“. und im Sinne der Trennung von Abfällen den zur Verfügung stehen. verantwortungsvoll genutzt wird“, be- Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmel- stätigt Kirsten Kielholtz, Pressespreche- deschluss ist der 19. August. Für die An- rin des A.R.T. meldung und für weitere Informationen steht die Wirtschaftsförderungsgesell- „Im Zuge der aktuellen Diskussion rund schaft Trier-Saarburg unter Tel 06502/9 um die Belastung unserer Umwelt mit 99 64-63 oder info@wfg-trier-saarburg. Mikroplastik durch Gewässer und land- de zur Verfügung. wirtschaftliche Flächen sowie aufgrund der scharfen Vorgaben der Düngemittel- Die Vortragsreihe wird durch das Mini- verordnung hinsichtlich der Fremdstoff- sterium für Soziales, Arbeit, Gesundheit anteile in Komposten, haben wir uns für und Demografie Rheinland-Pfalz aus die zweifelsfrei unbedenkliche Papiertü- Mitteln des Europäischen Sozialfonds te entschieden. Papiertüten reagieren In diesen Containern werden die Biotüten und aus arbeitsmarktpolitischen Mitteln zwar deutlich schneller auf Feuchtigkeit gesammelt. des Landes Rheinland-Pfalz gefördert. seite 6 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 29 | 2019 Azubis der Sparkasse: Prüfung erfolgreich bestanden Glückliche Gesichter am Ende der Aus- Ausbildung, die im gesamten Geschäfts- zum 14. September 2019 eingereicht bildungszeit bei der Sparkasse Trier. 18 gebiet der Sparkasse Trier für eine gute werden. Alle Informationen und das On- Auszubildende haben ihre Prüfung zur Betreuung der Auszubildenden garan- line-Bewerbungsverfahren finden Inte- Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann tieren. Auf die jungen Mitarbeiterinnen ressierte unter www.sparkasse-trier.de erfolgreich bestanden. und Mitarbeiten warten nun neue beruf- in der Rubrik „Karriere bei der Sparkas- liche Herausforderungen. se“. Darüber hinaus ist die Ausbildungs- Die Prüfungsnoten, vergeben durch die leiterin unter der E-Mail-Adresse annet- IHK, waren durchweg gut, darunter viele Für den Ausbildungsstart im August [email protected] erreichbar „sehr gute“ und „gute“ Ergebnisse. Dies 2020 können noch Bewerbungen bis und beantwortet Fragen. zeigt, dass die praxisnahe Ausbildung der Sparkasse Trier die Nachwuchskräfte gut auf die Berufswelt und ihre weitere berufliche Entwicklung vorbereitet.

In einer Befragung am Ende der Aus- bildung attestierten die jungen Bank- kaufleute ihrem Ausbildungsbetrieb Sparkasse Trier im Rückblick sehr hohe Zufriedenheitswerte. Über 70 Prozent der Befragten gaben an, „die Ausbildung hat richtig Spaß gemacht“.

Im Nells Park Hotel gratulierte Vorstand Martin Grünen sowie der Abteilungs- leiter Personalmanagement, Wolfgang Ziewers, den erfolgreichen Prüfungsab- solventen. Besonders stolz auf die Leis- tungen ihrer Prüflinge ist Ausbildungs- leiterin Annette Keul-Schmitt. Ein großer Dank galt den vielen Unterstützern der Die Absolventen der Sparkasse Trier freuen sich über gute Ergebnisse in den Prüfungen. Schutz vor der atypischen Geflügelpest Information des Veterinäramtes: Impfpflicht / Geflügelhaltungen müssen angezeigt werden Seit Juli 2018 ist in Belgien, Teilen Geflügelhalter unabhängig von der Zahl Wirksamkeitsdauer von einer Legepe- Luxemburgs und den Niederlanden die der gehaltenen Tiere bzw. vom Zweck riode, sprich von einem Jahr. Der Nach- atypische Geflügelpest (Newcastle Di- der Haltung (landwirtschaftliche Pro- weis der Impfung muss in einer Impfbe- sease (ND)) aufgetreten. Ein Einschlep- duktion, Hobby) beachten müssen. scheinigung dokumentiert sein. pen nach Deutschland ist möglich. Das Veterinäramt der Kreisverwaltung Zum Geflügel werden nach dem Tierseu- Die Newcastle Disease ist eine anzei- weist darauf hin, dass Puten- und Hüh- chenrecht folgende Arten gerechnet: gepflichtige Tierseuche, die bei Hüh- nerhalter, also auch Hobbyhalter, ihre Hühner, Enten Gänse, Fasane, Perlhüh- nervögeln schwere Verluste verursacht. Bestände in regelmäßigen Abständen ner, Rebhühner, Truthühner, Wachteln, Das Virus hat ein breites Wirtsspektrum gegen die Newcastle Disease impfen Laufvögel und Tauben. Die Haltung und infiziert verschiedene Vogelarten. lassen müssen. Die Impfungen müssen dieser Vogelarten ist dem Veterinäramt Am empfänglichsten für diese Krankheit durch Tierärzte durchgeführt werden, der Kreisverwaltung vor Beginn der Tä- sind Hühner und Truthühner (Puten) da nur diese Impfstoffe anwenden dür- tigkeit unter Angabe des Namens, der und hier insbesondere junge Tiere. Die fen. Ausnahmen gelten für gewerbs- Anschrift und der Anzahl der im Jahres- Einschleppung des Virus in einen virus- und berufsmäßige Tierhalter. Es stehen durchschnitt voraussichtlich gehaltenen freien Bestand erfolgt meistens über Lebend- und Inaktivatimpfstoffe zur Tiere, ihrer Nutzungsart und ihres Stand- infizierte Zukäufe, die sich noch in der Verfügung. Die Lebendimpfstoffe wer- ortes anzuzeigen. Änderungen wie z. B. Anfangsphase der Infektion befinden, den über das Trinkwasser, Augentropfen die Haltung weiterer Geflügelarten oder zum Teil auch über infizierte Wildvögel. oder als Aerosolspray verabreicht. Sie die Aufgabe der Geflügelhaltung sind Innerhalb des Bestandes breitet sich das haben nur eine begrenzte Wirksamkeits- ebenfalls unverzüglich anzuzeigen. Virus in der Regel rasant aus. dauer von vier bis sechs Wochen und sind wiederholt durchzuführen. Inakti- Weitere Informationen gibt es auf der Zum Schutz der heimischen Geflügel- vatimpfstoffe werden per Injektion am Internetseite der Kreisverwaltung Trier- haltungen sind im Tierseuchenrecht Einzeltier verabreicht und haben nach Saarburg unter www.trier-saarburg.de/ Vorschriften enthalten, die sämtliche vorheriger Grundimmunisierung eine Buerger/Vet-Amt. KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 29 | 2019 Öffentliche Ausschreibung Ackerflächen mähen Bauherr : Zweckverband Integratives Schulprojekt Schweich Landwirtschaftsminister Volker Wissing Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier hat Landwirten genehmigt, brachlie- gende Ackerflächen zur Beweidung zu Maßnahme: Neubau Integratives Schulprojekt Schweich nutzen oder zu Futterzwecken zu mä- bestehend aus Schulbau, Schwimmbad, 3-Feld-Sporthalle hen. Damit reagiert das Ministerium auf BRI 66.969 m³ ; BGF 13.574 m² die starke Beeinträchtigung von Dauer- grünlandflächen durch die anhaltende Leistungen: Trockenheit.

Gerüstbauarbeiten Landwirte, die im Rahmen der Be- ca. 9.570 m² Fassadengerüst Lastklasse 4, zur Miete, antragung von Direktzahlungen zur ca. 13 St. Treppentürme, Lastklasse 4, zur Miete, Bereitstellung von ökologischen Vor- ca. 10 St. Materialaufzüge, Nutzlast 5 KN, zur Miete rangflächen im Rahmen des Greening verpflichtet sind, dürfen seit dem 16. Dachabdichtungsarbeiten Juli brachliegende Ackerflächen durch ca. 8.600 m² Gefälledämmung mit Steinwolledämmplatten, Beweidung mit Tieren oder durch ca. 8.600 m² Flachdachabdichtung mit Kunststoffbahnen, Schnittnutzung zu Futterzwecken nut- ca. 950 m Attika eindichten zen, sagte Wissing. Ein Großteil der Ackerbrachen sei aktiv begrünt und biete somit eine gute Möglichkeit, die Ausführungszeitraum 06.04.2020 bis 30.07.2021 Gerüstbauarbeiten bestehenden Futterengpässe zumin- 20.04.2020 bis 23.04.2021 Dachabdichtungsarbeiten dest teilweise auszugleichen. Nicht un- ter die Ausnahmegenehmigung fallen Leistungsverzeichnis Honigbrachen.

Die Vergabeunterlagen können nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä- ischen Union, auf dem Vergabeportal subreport Verlag Schawe GmbH unter den FÖJ beim folgenden Links https://www.subreport.de/E93433285 (Gerüstbauarbeiten) und ht- DLR Mosel tps://www.subreport.de/E78243222 (Dachabdichtungsarbeiten) kostenlos herun- tergeladen werden. Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum - DLR Mosel - hat die Bewilligung als Einsatzstelle für ein FÖJ bekommen. Ablauf Angebotsfrist 15.08.2019, 10:30 Uhr für Gerüstbauarbeiten Bereits ab dem 1. August können jun- 15.08.2019, 11:00 Uhr für Dachabdichtungsarbeiten ge Leute zwischen 18 und 26 Jahren in Bernkastel-Kues starten. Tätigkeits- Ende der Bindefrist 14.10.2019 schwerpunkte sollen die Lebendigen Moselweinberge sein, aber auch andere Den vollständigen Bekanntmachungstext finden Sie unter http://simap.ted.europa. Inhalte der Säule Natur und Landschaft de. im Amtsblatt der Europäischen Union und auf der Vergabeplattform unter innerhalb der Regionalinitiative Mosel. Es bestehen vielfältige Einsatzmöglich- https://www.subreport.de/E93433285 (Gerüstbauarbeiten) keiten im Bereich der Umweltpädagogik https://www.subreport.de/E78243222 (Dachabdichtungsarbeiten) und der Projektbetreuung. Weitere Infos unter www.foej-rlp.de oder beim DLR Mosel, Martina Engelmann-Hermen, Te- Kreisverwaltung Trier-Saarburg lefon 06531 / 956 – 156, Martina.Engel- Vergabestelle [email protected] Naturpark: Blumen und Wiesen für Insekten stehenlassen Wie farblos wäre die Landschaft ohne und sind auf bestimmte Blühpflanzen Im Garten können spät blühende Pflan- die Blühvielfalt, die den Honig-, Wild- angewiesen. Kommen die Pflanzen in zen gesetzt werden. Wildblumenwiesen bienen und anderen Bestäubern zu ver- dem kurzen Zeitraum ihres Auftretens können durch einen Sommerschnitt zu danken ist. Für sie wird die Nektar- und nicht vor, verschwinden sie. Der Natur- einer späten Blüte angeregt werden. Pollenversorgung jetzt eine Herausfor- park Saar-Hunsrück weist darauf hin, Wird ein Teil der Wiese stehengelassen, derung. Die über 500 verschiedenen dass es in der Zeit ab Juli bis in den steht Nahrung für diese Insekten zur Bienenarten in Deutschland erscheinen Herbst wichtig ist, Blumen, Wildkräuter, Verfügung, weitere Infos unter www.na- nur zu ganz bestimmten Jahreszeiten Gräser und Blütensträucher anzubieten. turpark.org