www.fraubrunner.ch | 146. Jahrgang | Nr. 21 | 22. Mai 2020

127460 • Beste Beratung BON APPETIT! CUIZINA AG KÜCHEN ZUM KOCHEN 3426 AEFLIGEN •Wir Bester sind Service wieder UND WOHLFÜHLEN TEL. 034 445 60 85 • Vermietungen von: WWW.CUIZINA.CH Carvingski-,für SieSnowboard- da! und 127487 Langlaufski-Sets, Schneeschuhen etc.

www.burkhaltersport.ch

Ist die Züpfe schon wieder schwarz? Kanton, Verbandsgebiet Immobilien Blickpunkt Publireportage Dann ist es Zeit für einen aus der Region neuen Backofen. Sehen Gemeinden Vermietung und Verkauf Migros Aare Sie sich aktuelle Geräte Wir halten Sie auf dem Laufenden über Suchen Sie eine Dachwohnung oder Ein Generationenprojekt zur Förderung Migros Aare baut eine Logistik- direkt bei uns im Laden an.

wichtige Publikationen in- und ausser- eine besonnte Terrasse? Durchstöbern des Turmfalkens. plattform für die Zukunft. 127734 halb des Anzeigergebietes. Sie unser Angebot. Seite 1 Seite 5 Seite 6 Seite 7

Einsprachefrist bis und mit 15. Juni 2020 Inhaltsverzeichnis Einsprachestelle Regierungsstatthalteramt Gemeinden Seite 1 -Mittelland, Poststrasse 25, Veranstaltungen Seite 2 3071 . Impressum Seite 3 Kirchen Seite 3 Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Stellen Seite 4 sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Immobilien Seite 5 rungen sind schriftlich und begründet Lokales und Regionales Seite 6 im Doppel bei der Einsprachestelle ein- zureichen, ebenfalls allfällige Begeh- ren um Lastenausgleich. 24.2.17: (5.5x22) Originalgrösse (wie bisher: 5.5x19.25) Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Grauholz Kollektiveinsprachen und vervielfältig- te oder weitgehend identische Einspra- Zu Hause in Ihrem vertrauten chen haben anzugeben, wer die Ein- Umfeld erbringt unser qualifi- sprechergruppe rechtsverbindlich zu ziertes und freundliches Perso- vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Kanton Bern nal nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen die folgenden Ostermundigen, 15. Mai 2020 Leistungen: Regierungsstatthalteramt  Grund- und Behand- Durch den Lock-down entstand ein GenerationenprojektKanton zur Förderung Bern des Turmfalken. Blickpunkt auf SeiteVerbandsgebiet 6. Bern-Mittelland 128604 lungspflege  Spezialisierte Pflege  Psychiatriepflege  Demenzpflege Kanton Bern Verbandsgebiet Gemeinden Baupublikation  Palliativpflege  Wundbehandlungen BG Nr.: bbew 604/2019  Kirchgemeinde Grafenried Medizinische und Verkehrserschwerung nichtmedizinische Bäriswil Bauherrschaft Fusspflege KantonsstrasseVerbandsgebiet Nr. 12 Bern–Solothurn OrdentlicheGemeinden Kirchgemeinde- Kirchen Ref. Kirchgemeinde Grafenried,  7x24-h-Pikett Gemeinde: Urtenen-Schönbühl versammlung Baupublikation p. Adr. Esther Schörer, 23020165 / Urtenen-Schönbühl, Kirchgemeinde und BG Nr.: bbew 153/2020  Hauswirtschaftliche und Mittwoch, 24. Juni 2020 um 20.00 Uhr Umgestaltung Solothurnstr. Teil A Kirchgemeinderatspräsidentin, sozialbetreuerische Leis- in der Kirche Grafenried Mattenweg 1, 3312 Fraubrunnen Bauherrschaft Teilstrecke Kirchen tungen Gemeinden Einwohnergemeinde Bäriswil, Solothurnstrasse Urtenen Traktanden: Vertreter Hubelweg 10, 3323 Bäriswil  Ergänzende Angebote 1. Verabschiedung Protokoll vom 27. Ruedi Günter,  Mahlzeitendienst Dauer November 2019 Liegenschaftsverwalter Kirchgemeinde, Projektverfasser  Angehörigenberatung 25. Mai bis Anfang August 2020 2. Jahresrechnung 2019 Sonnenrain 10, 3308 Grafenried Ristag Ingenieure AG, Eigerweg 4, Kirchen 3. Nachkredit Kirchendecke  SPITEX-24-h- 3322 Urtenen-Schönbühl Notrufsystem mit Verkehrsführung 4. Personelles Projektverfasser Der Verkehr auf der Hauptstrasse wird 5. Verschiedenes SPITEX-Bereitschaft Bauvorhaben 3HOCH4 Architekten AG, einseitig geführt und mit einer Lichtsig- Sanierung Mattstettenstrasse; Was- Stadtbachstrasse 44, 3012 Bern nalanlage oder Verkehrsdienst geregelt. Die Gemeinde ist herzlich eingeladen, SPITEX Grauholz serleitungsersatz sowie ersetzen ei- Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl an der Kirchgemeindeversammlung nes Hydranten und betroffene Haus- Bauvorhaben Einschränkungen teilzunehmen. Die Versammlung be- 031 850 20 85 anschlüsse; Erstellen einer neuen Anlegen eines Rebbergs mit Terrassie- Zu Fuss Gehende und Radfahrende ginnt um 20.00 Uhr und findet, damit Wasserverbindungsleitung rung am Südhang der Kirche [email protected] können die Baustelle unter erschwerten wir genügend Abstand halten können, www.spitex-grauholz.ch Verhältnissen passieren. in der Kirche statt. Information ob die Standort Standort Versammlung durchgeführt werden Bäriswil, Mattstettenstrasse, Parzellen- Fraubrunnen, Kirchgasse 29, 3312 Frau- Grund der Massnahme kann, entnehmen Sie kurzfristig auf der Nrn. 201 und diverse, Gewerbezone brunnen (Grafenried), Parzellen-Nr. Grund ist die Erneuerung der Haupt- Homepage www.hallokirche.ch, dem und Landwirtschaftszone, Koordinaten 40, Nutzungszone: Zone für öffentliche HILFE UND PFLEGE, DIE ANKOMMT strasse im Bereich der Kreuzung Matt- Inserat im Amtsanzeiger Fraubrunnen 2´606´480/1´207´960 Nutzung ZöN (Kirche), Koordinaten: stettenstrasse–Schulhausstrasse. oder unter der Telefonnummer 079 817 2‘605‘940/1‘215‘770 92 95 (Sigrist). Gewässerschutzmassnahme Rechtliche Hinweise Bestehend, keine weiteren Massnah- Gewässerschutzbereich: B Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras- Das Protokoll der Versammlung liegt ab men vorgesehen, Gewässerschutzbe- sengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG sofort im Pfarrhaus öffentlich auf oder reich A Anzeigenverkauf 732.11) und Art. 43 der Strassenverord- kann auf www.hallokirche eingesehen Gewässerschutzmassnahme nung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG werden. Keine Schutzobjekt Fraubrunner Anzeiger 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstras- Hochstamm Obstgarten n. Art. 55 DZV Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen se die Verkehrsabwicklung erschwert. Der Kirchgemeinderat Schutzobjekt Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 128662 » Ortsbildschutzgebiet Beanspruchte Ausnahmen [email protected] » Archäologisches Schutzgebiet Wir bitten die Bevölkerung um Ver- Bauen ausserhalb Baugebiet Art. 24 ff und Annoncenagenturen ständnis für die unumgängliche Ver- RPG kehrserschwerung. Unterschreiten Strassenabstand Art. 7 Schutzzone Verlagsleitung Eine Bitte... BauR i.V.m. Art. 80 SG » schützenswertes K-Objekt Gemeindeverband Biel, 5. Mai 2020 » Baugruppe D Fraubrunner Anzeiger Werfen Sie Zeitungen nach dem Lesen Auflagestelle » geschützt gemäss RRB 4960 vom Gino Bonafini, Geschäftsführer, Oberingenieurkreis lll nicht zum allgemeinen Kehricht! Gemeinde-/Bauverwaltung Bäriswil, 6. Dezember 1989 Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, 128584 Hubelweg 10, 3323 Bäriswil » unter Bundesschutz seit 1990 [email protected] Seite 2 | www.fraubrunner.ch

Beanspruchte Ausnahmen Einsprachestelle einzureichen, eben- mebewilligung, eine Überbauungsord- möglich. Bitte reservieren auf www. Wichtige Unterschreitung Strassenabstand, Art. falls allfällige Begehren um Lasten- nung oder sonst wie in wesentlicher brings.ch. Telefonnummern 16 Abs. 1 GBR i.V.m. Art. 81 Abs. 2 SG ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, Abweichung von örtlichen Bauvor- die nicht innert der Einsprachefrist schriften zulasten eines Nachbars ein- (Weitere Abfall-Infos unter: www.mu- Auflagestelle angemeldet werden, verwirken. Kollek- geräumt ist so hat er diesen Nachbar zu enchenbuchsee.ch > Verwaltung > Wo- Gemeinde-/Bauverwaltung tiveinsprachen und vervielfältigte oder entschädigen, wenn die Beeinträchti- hin wende ich mich...? > Kehrichtwesen) Notfalldienste Fraubrunnen, Dorfstrasse 10, weitgehend identische Einsprachen gung erheblich ist. Polizei 117 3308 Grafenried haben anzugeben, wer die Einsprecher- Bauabteilung Münchenbuchsee, Feuerwehr | Ölwehr 118 gruppe rechtsverbindlich zu vertreten Mattstetten, 12. Mai 2020 Ressort Tiefbau Sanitätsnotruf 144 Einsprachefrist befugt ist (Art. 35b Baugesetz). 128645 Die dargebotene Hand (24 Std.) 143 bis und mit 15. Juni 2020 Gemeindeverwaltung Mattstetten Notrufnummer für Kinder und Ostermundigen, 15. Mai 2020 128618 Baupublikation Jugendliche 147 Einsprachestelle 147 ist 24 Stunden per Telefon Regierungsstatthalteramt Regierungsstatthalteramt Gesuchsteller und Projektverfasser und SMS erreichbar und kostenlos Bern-Mittelland, Poststrasse 25, Bern-Mittelland Clear Channel Schweiz AG, 128592 Ärzte- und Fr. 3.23/Min. 3071 Ostermundigen. Filiale Zürich, Räffelstrasse 26, Zahnärzte-Notruf (Festnetz) Änderung Organisations- 8045 Zürich 0900 57 67 47 Es wird auf die Gesuchsakten und die verordnung v.d. Rechtsanwalt Florian Kaufmann, Vergiftungsnotfälle 145 aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Schwarztorstrasse 7, Postfach, Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung 3001 Bern Kinosch Notaufnahme sprachen und Rechtsverwahrungen Öffnungszeiten Gemeinde- für Kinder 031 381 77 81 sind schriftlich und begründet im Dop- vom 11. Mai 2020 folgende Änderungen NAG Notaufnahme pel bei der Einsprachestelle einzurei- verwaltung und Sozialdienst genehmigt: Bauvorhaben für Jugendliche 031 381 79 07 chen, ebenfalls allfällige Begehren um Allg. Umschreibung und Zweckbestim- Am Freitag, 22. Mai 2020 (nach Auf- Lastenausgleich. Lastenausgleichsan- Organisationsverordnung mung: Umbau bestehender Reklame- fahrt) bleiben die Büros der Gemeinde- Spitäler sprüche, die nicht innert der Einspra- träger für statische Werbung zu Digital- verwaltung und des Sozialdienstes den Frauenklinik Bern 031 632 10 10 chefrist angemeldet werden, verwirken. Die Änderungen treten per 1. Juni 2020 screen ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch Spital Bern-Tiefenau 031 308 81 11 Kollektiveinsprachen und vervielfältig- in Kraft. vor Auffahrt,20. Mai 2020, schliessen Inselspital 031 632 21 11 te oder weitgehend identische Einspra- Standort die Büros bereits um 16.00 Uhr. Engeriedspital 031 309 91 11 chen haben anzugeben, wer die Ein- Die Änderungen in obenerwähntem Er- » Strasse: Bielstrasse 17 lass werden gemäss Art. 45 der Gemein- » Parzellen-Nummer: 2391 Lindenhofspital 031 300 88 11 sprechergruppe rechtsverbindlich zu Gemeinderat deverordnung veröffentlicht. Der Erlass » Zone: A2 Sonnenhofspital 031 358 11 11 vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). 128586 Tierspital Bern 031 631 21 11 kann bei der Gemeindeverwaltung ein- Auflageort und Einsprachestelle Ostermundigen, 15. Mai 2020 gesehen oder bezogen werden. Gegen Bauabteilung, Ressort Hochbau, Hilfe | Beratung Mattstetten die Genehmigungen der Änderungen Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee Aidshilfe Bern 031 390 36 36 Regierungsstatthalteramt können Sie innert 30 Tagen Beschwerde Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 Bern-Mittelland beim Regierungsstatthalteramt Bern- Baupublikation Auflage- und Einsprachefrist bis Al-Anon Familiengruppen 128591 Mittelland einreichen. für Angehörige von Bauherrschaft 15. Juni 2020 Alkoholkranken 0848 848 843 Jenni Ursula & Werner, Bachmatte, Wir bitten um Kenntnisnahme. Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten und die Anonyme HIV-Beratung 031 632 63 26 3762 Erlenbach i.S. aufgestellten Profile verwiesen. Behindertentaxi BG Nr.: bbew 49/2020 Gemeinderat Moosseedorf Projektverfasser 128646 Einsprachen und Rechtsverwahrungen Betax | Tixi Bern 0800 90 30 90 BauRaum Architektur GmbH, sind schriftlich und begründet im Dop- Berner Gesundheit Bauherrschaft Worbstrasse 133, 3073 Gümligen pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- Beratung Einwohnergemeinde Fraubrunnen, Münchenbuchsee chen. bei Suchtfragen 031 370 70 70 Zauggenriedstrasse 1, Bauvorhaben Blaues Kreuz 3312 Fraubrunnen Allg. Umschreibung und Zweckbestim- Münchenbuchsee, 12. Mai 2020 Fachstelle für Alkohol- Burgerversammlung mung: Abbruch bestehender Gebäu- und Suchtprobleme 031 311 11 56 Projektverfasser deteil Süd. Neuaufbau in identischen der Burgergemeinde Bauabteilung CONTACT Stiftung für RW Ihr Baubegleiter GmbH, Bütikofenstrasse 2, 3422 Kirchberg Massen inklusive Dach. Münchenbuchsee Sachbearbeiterin Bauinspektorat Suchthilfe 031 378 22 20 128617 Berufsberatungs- und Die Frühlings-Burgerversammlung Parzelle/Koordinaten Informationszentrum Bauvorhaben wird aufgrund der unsicheren Dauer Parz. Nr. 342 Baupublikation BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 Neubau Wasserleitung (L = 284 m) mit 1 des Versammlungsverbotes definitiv Standort: Jegenstorfstrasse 27c Ehe- | Familienberatung 031 312 10 66 Hydrant (Löschschutz) / Ersatz 3 Haus- abgesagt. Gesuchsteller und Projektverfasser Frauenzentrale Bern anschlüsse privater Liegenschaften Dejan und Radojka Starovlah, Nutzungszone, Überbauungsordnung Alimenteninkasso, Rechts-, Budget-, (Wasserversorgung) / Ausserbetrieb- Die Behandlung der Traktanden, ins- Ursprungstrasse 81, Dorfzone Vorsorgeberatung für Frauen, nahme der privaten Wasserleitungen besondere die Genehmigung der Jah- 3053 Münchenbuchsee Männer, Familien 031 311 72 01 resrechnung 2019, erfolgt in der Herbst- Beanspruchte Ausnahmen Gewalt und Rassismus 031 333 33 40 Burgerversammlung, welche am 11. Bauvorhaben Standort » Ausnahme Gebäudehöhe GBR INFRA Beratungsstelle November 2020 im Restaurant Bären Ersatz der bestehenden Balkonvergla- Fraubrunnen, Buchhofstrasse, 3308 Art. 50 für Frauen 031 311 17 95 vorgesehen ist. sung Grafenried, Parzellen-Nrn. 135/255/ 500/ » Ausnahme Gebäudetiefe GBR Art. 50 Krebstelefon 0800 11 88 11 562/579, Nutzungszone: Wohnzone W2 Montieren einer Aussentreppe Bernische Krebsliga Beratung und Landwirtschaftszone LWZ, Koordi- Vorgesehene Freundlich grüsst der Burgerrat und Unterstützung 031 313 24 24 128661 Standort naten: 2‘605‘305/1‘214‘070 Gewässerschutzmassnahmen Lungenliga Bern » Strasse: Ursprungstrasse 81 Abwasseranschluss an bestehende Ka- Regionalstelle Bern 031 381 74 14 » Parzellen-Nummer: 1291-22 Gewässerschutzbereich: B nalisation Kehrichtabfuhr Mütter-, Väterberatung » Zone: UeO Ursprung » Zone: Au Kanton Bern 031 762 06 70 Gewässerschutzmassnahme über Pfingsten 2020 Auflageort und Einsprachestelle Jugendarbeit Region Keine Auflageort und Einsprachestelle Am Pfingstmontag findet keine Abfuhr Bauabteilung, Ressort Hochbau, Fraubrunnen Gemeindeverwaltung Mattstetten, statt. Die Entsorgung wird wie folgt ge- Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee » Marcel Hess 076 567 42 64 Schutzobjekt/-zone Urtenenstrasse 2, 3322 Mattstetten regelt: » Festnetznummer 032 665 13 23 » z.T. Ortsbildschutzgebiet » Etzelkofenstrasse im Inventar histo- Auflage- und Einsprachefrist bis Pro Infirmis, für Menschen Auflage- und Einsprachefrist Freitag, 29. Mai 2020 15. Juni 2020 mit Behinderung Bern 031 313 57 57 rischer Verkehrsweg IVS 15. Mai bis 15 Juni 2020 brennbarer Abfall Pro Juventute, für Familien Beanspruchte Ausnahmen Es wird auf die Gesuchsakten und die und Jugendliche 031 300 20 50 Es wird auf die Gesuchakten und die Montag, 1. Juni 2020 » Bauen ausserhalb Baugebiet, Art. 24 aufgestellten Profile verwiesen. Pro Senectute, aufgestellten Profile verwiesen. Ein- keine Abfuhr für das Alter 034 420 16 50 RPG sprachen und Rechtsverwahrungen Einsprachen, Rechtsverwahrungen » Unterschreitung Strassenabstand, und Lastenausgleichsbegehren sind Spitex Grauholz 031 850 20 85 sind schriftlich und begründet im Dop- Dienstag, 2. Juni 2020 Art. 16 GBR i.V.m. Art. 81 SG schriftlich und begründet im Doppel in- Selbsthilfezentrum pel innerhalb der Auflagefrist einzu- Papier und Karton (Ortsteil Süd) Bern-Mittelland 031 311 43 86 reichen, ebenfalls allfällige Begehren nerhalb der Auflagefrist einzureichen. Hinweis um Lastenausgleich. Lastenausgleichs- Lastenausgleichsansprüche, die der Gemäss erfolgter Abklärung mit dem Mittwoch, 3. Juni 2020 Sexuelle Gewalt gegen Frauen ansprüche, die der Gemeindebehörde Gemeindebehörde innert der Einspra- Oberingenieureis III wird der Gewässer- kompostierbarer Abfall LANTANA Bern innert der Einsprachefrist nicht ange- chefrist nicht angemeldet werden, ver- raum nicht tangiert (Gewässernetzplan Fachstelle Opferhilfe meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. wirken (Art. 31 Baugesetz). nicht aktuell) Bereitstellung spätestens um 6.00 Uhr. bei sexueller Gewalt 031 313 14 00 4 Bst. a Baugesetz). Wir bitten Sie, den Kehricht nach Mög- Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Begriff des Lastenausgleichs gemäss Auflagestelle lichkeit erst am Abfuhrtag bereitzustel- Zuständige Amtsstellen für tigte oder weitgehend identische Ein- Art. 30 und 31 Baugesetz: Gemeinde-/Bauverwaltung len und irrtümlich bereitgestellte Abfäl- das Verbandsgebiet sprachen sind nur rechtsgültig, wenn Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- Fraubrunnen, Dorfstrasse 10, le über die Feiertage wegzuräumen. Betreibungsamt 031 635 90 00 sie angeben, wer die Einsprachegruppe dervorteil, der ihm durch eine Ausnah- 3308 Grafenried Konkursamt 031 635 92 00 rechtsverbindlich zu vertreten befugt mebewilligung, eine Überbauungsord- Hinweis für Gewerbe-, Industrie- und Grundbuchamt 031 635 93 00 ist. Verfügungen und Entscheide kön- nung oder sonst wie in wesentlicher Einsprachefrist Dienstleistungsbetriebe: Container mit Regierungs- nen im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt Abweichung von örtlichen Bauvor- bis und mit 15. Juni 2020 Jahresgebühr, «Leerung Montag», wer- statthalteramt 031 635 94 00 veröffentlicht werden, wenn die Postzu- schriften zulasten eines Nachbars ein- den am Freitag, 29. Mai 2020 geleert. Handelsregisteramt 031 633 43 60 Einsprachestelle stellung wegen der zu grossen Zahl der geräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu Obergericht Kt. Bern 031 635 48 00 Regierungsstatthalteramt Einsprachen mit unverhältnismässigem entschädigen, wenn die Beeinträchti- » Strafabteilung 031 635 48 08 Bern-Mittelland, Poststrasse 25, Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. Die Öffnungszeiten für die Abfallsam- gung erheblich ist. » Zivilabteilung 031 635 48 02 3071 Ostermundigen. 3 des Bewilligungsdekretes). melstelle «brings!» und die Tierkör- Staatsanwaltschaft 031 634 34 10 persammelstelle an der Bielstrasse 40 Münchenbuchsee, 12. Mai 2020 Steuerverwaltung Es wird auf die Gesuchsakten und die Begriff des Lastenausgleichs gemäss sind auf www.brings.ch publiziert. Bern-Mittelland 031 633 60 01 Markierung verwiesen. Einsprachen Art. 30 und 31 BauG: Bauabteilung Münchenbuchsee Zivilstandsamt 031 635 42 00 und Rechtsverwahrungen sind schrift- Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- Zutritt und Anlieferung an die Sam- Ressort Hochbau lich und begründet im Doppel bei der dervorteil, der ihm durch eine Ausnah- melstelle sind nur nach Anmeldung 128622 Nr. 21 | 22. Mai 2020 | Seite 3

Bauvorhaben DieKanton Gesuchsakten Bern können während Lichtermeer für die Hoffnung – jeden Fraubrunner Anzeiger Urtenen-Schönbühl Allg. Umschreibung und Zweckbestim- der Corona-Krise auf Anmeldung bei Donnerstag um 20.00 Uhr zünden wir mung: Abbruch bestehendes Einfami- der Bauverwaltung eingesehen wer- zu Hause aus Solidarität mit unseren Öffnungszeiten der lienhaus. Neubau Mehrfamilienhaus den. Kontaktdaten Bauverwaltung; Mitmenschen eine Kerze vor einem mit Einstellhalle Telefon 031 850 60 90 oder bauverwal- Fenster an. Anzeigenverkauf Gemeindeverwaltung über [email protected] 128664 Fraubrunner Anzeiger Parzelle/Standort Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Auffahrt und Pfingsten 190 / Finkenweg 4 Urtenen-Schönbühl, 11. Mai 2020 Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 Die Büros der Gemeindeverwaltung Jegenstorf [email protected] sind über Auffahrt ab Mittwoch, 20. Mai www.kirche-jegenstorf.ch Nutzungszone/Überbauungsordnung Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl und Annoncenagenturen 16.00 Uhr bis Sonntag, 24. Mai 2020 ge- Wohnzone 2-geschossig Gemeinden 128607 schlossen. Über Pfingsten bleiben die «Gott, der Herr, macht mich stark; er Büros am Montag, 1. Juni 2020 geschlos- beflügelt meine Schritte, wie eine Ga- Herstellung und Abonnemente Beanspruchte Ausnahmen sen. zelle kann ich über die Berge sprin- Keine Druckerei Glauser AG gen». Habakuk 3,19. Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Aufgrund der aktuellen Lage gelten bis Vorgesehene Kirchen [email protected] zum 5. Juni 2020 reduzierte Schalteröff- So sprechen wir Euch Gottes Segen Gewässerschutzmassnahmen nungszeiten. Ab 8. Juni 2020 bedienen zu, auch wenn die Kirche geschlossen Entwässerung im Trennsystem wir Sie gerne wieder zu den normalen bleibt. Versand Öffnungszeiten. » Zone: B Evangelisch-reformierte Presto AG Kirche Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr Auflageort und Einsprachestelle Vielen Dank für Ihr Verständnis und Online Gottesdienst «Zu Hause mitei- Bauverwaltung, Zentrumsplatz 8, Auflage: 17010 Exemplare schöne Feiertage. nander verbunden» mit Pfr. K. Bienz, 3322 Urtenen-Schönbühl (WEMF-beglaubigt). www.kgju.ch. Gemeindeverwaltung Auflage- und Einsprachefrist Urtenen-Schönbühl HelpDesk Telefon 077 512 55 81. Erscheint jeden Donnerstag 128670 Montag, 15. Juni 2020 Amtlicher Anzeiger der Gemeinden Seelsorge: Bäriswil, Deisswil, , Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten und die Grafenried Pfr. Kurt Bienz: Telefon 031 761 01 39. Fraubrunnen, , Jegenstorf, aufgestellten Profile verwiesen. Ein- www.hallokirche.ch Bauherrschaft Mattstetten, Moosseedorf, sprachen und Rechtsverwahrungen Pfr. Daniel Mauerhofer: Regionalverkehr Bern-Solothurn, Münchenbuchsee, Urtenen-Schön- sind schriftlich und begründet inner- Für Beerdigungen melden Sie sich bitte Telefon 031 761 20 03. Kundenservice, Tiefenaustrasse 2, bühl, , Zuzwil. Erscheint halb der Auflagefrist einzureichen. Kol- bei Vikarin Lea Dürig mit Telefon 031 Postfach 119, 3048 Worblaufen wöchentlich. lektiveinsprachen und vervielfältigte 767 97 70. Sie finden nur auf dem Fried- Pfrn. Eva Leuenberger: oder weitgehende identische Einspra- hof statt. Somit haben wir genug Platz Telefon 079 579 27 61 Projektverfasser chen sind nur rechtsgültig, wenn sie zum Abstand, auch wenn die Regelung (Heimseelsorge Rotonda). Insertionspreise SMT AG Ingenieure + Planer, angeben, wer die Einsprachegruppe des Familienkreises gelockert wurde. (1-spaltige mm-Zeile, 26 mm breit, Staufferstrasse 4, 3006 Bern rechtsverbindlich zu vertreten befugt exkl. 7,7% MwSt.). ist (Art. 35b BauG). Verfügungen und Auffahrt, 21. Mai ab 11.00–17.00 Uhr Urtenen-Schönbühl Bauvorhaben Anzeigergebiet: Entscheide können in Amtsanzeigern Kernfamilien-Konfirmationsfeiern inwww.kirche-urtenen.ch Allg. Umschreibung und Zweckbestim- Fr. –.50 sw (Minimaltaxe Fr. 30.–) oder im Amtsblatt veröffentlicht wer- der Kirche mit Filmaufnahmen. Keine mung: Neubau Velountrstand am RBS Fr. –.69 farbig (Minimaltaxe Fr. 41.40) den, wenn die Postzustellung wegen öffentliche Beteiligung möglich. «Gott, der Herr, macht mich stark; er Perron Schönbühl Übrige Schweiz: der grossen Anzahl der Einsprachen beflügelt meine Schritte, wie eine Ga- zelle kann ich über die Berge sprin- Fr. –.60 sw (Minimaltaxe Fr. 36.–) mit unverhältnismässigen Aufwand Sonntag, 24. Mai Parzelle/Standort gen». Habakuk 3,19. Fr. –.79 farbig (Minimaltaxe Fr. 47.40) verbunden wäre (Art. 35d BauG). Predigt zum Download auf der Home- 1548 / Lyssstrasse Platzierungszuschlag Fr. 30.– page ww.hallokirche.ch von Pfr. Daniel So sprechen wir Euch Gottes Segen Chiffregebühr: Fr. 10.– Die Gesuchsakten können während Sutter. Nutzungszone/Überbauungsordnung Reklameinserate im amtlichen Teil der Corona-Krise auf Anmeldung bei zu, auch wenn die Kirche geschlossen Kernzone K bleibt. Fr. 1.95 sw pro 2-spaltige mm-Zeile der Bauverwaltung eingesehen wer- Bei Fragen sind wir für Sie da: Pfr. Fr. 2.75 farbig pro 2-spaltige mm-Zeile den. Kontaktdaten Bauverwaltung; Beanspruchte Ausnahmen Daniel Sutter, Telefon 031 767 71 22 oder Telefon 031 850 60 90 oder bauverwal- Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr Art. 50 GBR: Unterschreitung Grenzab- 079 420 54 07 und Vikarin Lea Dürig, [email protected]. Online Gottesdienst «Zu Hause mitei- Annahmeschluss: Telefon 031 767 97 70 oder unter sutter@ stand zu Parzelle GBB-Nr. 1681 nander verbunden» mit Pfr. K. Bienz, Dienstag, 12.00 Uhr. hallokirche.ch oder leaduerig@hallo- Urtenen-Schönbühl, 11. Mai 2020 www.kgju.ch. Auflageort und Einsprachestelle kirche.ch. 128663 Bauverwaltung, Zentrumsplatz 8, Anzeiger Region Bern Plus Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl Seelsorge: 3322 Urtenen-Schönbühl (ARBplus) 128606 Pfr. David Bringold: Kombi-Inserate mit dem Anzeiger Telefon 031 859 46 24. Auflage- und Einsprachefrist Region Bern und angrenzende Baupublikation Montag, 15. Juni 2020 Anzeiger. Pfr. Adrian Baumgartner: Bauherrschaft Inseratenschluss: Montag, 9.00 Uhr Telefon 076 336 79 55. Es wird auf die Gesuchsakten und die Electras GmbH, Amthausgässchen 3, Tel. 031 529 29 29, Fax 031 384 15 20 aufgestellten Profile verwiesen. Ein- 3011 Bern [email protected] Diakonie: sprachen und Rechtsverwahrungen www.ref-.ch Kira Frei: Telefon 031 859 79 60. sind schriftlich und begründet inner- Projektverfasser Lea Weber: Telefon 031 852 14 85. Michel Schüpbach, Ey 17, 3063 Nachdem der Herr Jesus mit ihnen ge- Tria-Kombi halb der Auflagefrist einzureichen, 128665 Kombi-Inserate der Anzeiger Burg- ebenfalls allfällige Begehren um Las- redet hatte, wurde er aufgehoben gen Bauvorhaben dorf, Fraubrunnen und Kirchberg, tenausgleich. Lastenausgleichsansprü- Himmel und setzte sich zur Rechten Allg. Umschreibung und Zweckbestim- Fraubrunner Anzeiger, che die der Gemeindebehörde nicht Gottes. Markus 16:19. Limpach mung: Neubau Kamin. Aufstellen eines Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen innert der Einsprachefrist angemeldet www.kirchelimpach.ch Kaffeerösters. Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst a Wir sind trotz spezieller Situation sehr BauG). Kollektiveinsprachen und ver- gerne für Sie da: Bis auf Weiteres finden keine öffentli- [email protected] Parzelle/Standort vielfältigte oder weitgehende identi- chen Anlässe statt. 294 / Solothrunstrasse 30a sche Einsprachen sind nur rechtsgültig, Für den persönlichen Kontakt stehen KiFra-Kombi wenn sie angeben, wer die Einsprache- Ihnen folgende Personen jederzeit zur Die Stellvertretung übernimmt bis zum Nutzungszone/Überbauungsordnung Kombi-Inserate der Anzeiger gruppe rechtsverbindlich zu vertreten Verfügung: Wohn- und Gewerbezone 3-geschossig 24. Mai Simon Jenny, Regionalpfarrer, Fraubrunnen und Kirchberg, befugt ist (Art. 35b BauG). Verfügungen Christian Adrian, Pfarrer, Telefon 079 207 52 19; ab dem 25. Mai Regio Annoncen AG, und Entscheide können in Amtsanzei- Telefon 034 411 09 05 Stephan Bieri, Pfarrer, Telefon 034 461 Beanspruchte Ausnahmen Bahnhofstrasse 35, 3401 Burgdorf, gern oder im Amtsblatt veröffentlicht Keine 03 53. Tel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 38, werden, wenn die Postzustellung wegen Frank Buchter, Pfarrer, [email protected] der grossen Anzahl der Einsprachen mit Auflageort und Einsprachestelle Telefon 034 411 01 63 Kirchgemeinde Limpach unverhältnismässigen Aufwand ver- 128666 Bauverwaltung, Zentrumsplatz 8, bunden wäre (Art. 35d BauG). Telefonische Inserataufgabe: 3322 Urtenen-Schönbühl Kathrin Witschi, Kirchgemeinderats- Bei telefonischer Inserat­aufgabe präsidentin ad interim, Die Gesuchsakten können während Münchenbuchsee- kann keine Verantwortung für Auflage- und Einsprachefrist Telefon 034 411 02 72 oder 079 904 95 16 der Corona-Krise auf Anmeldung bei Hörfehler und andere Irrtümer Montag, 15. Juni 2020 Moosseedorf der Bauverwaltung eingesehen wer- übernommen werden. Petra Bienz, Sekretärin, www.kige.ch den. Kontaktdaten Bauverwaltung; Es wird auf die Gesuchsakten und die Telefon 034 411 09 03 oder 079 696 42 92 Telefon 031 850 60 90 oder bauverwal- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Liebe Mitglieder unserer [email protected]. Online-Ausgabe sprachen und Rechtsverwahrungen Oder schreiben Sie einen Brief. Wir Kirchgemeinde Sämtliche aufgegebenen Inserate sind schriftlich und begründet inner- freuen uns über jede Post. Urtenen-Schönbühl, 12. Mai 2020 erscheinen gleichzeitig kostenlos halb der Auflagefrist einzureichen. Kol- Bitte beachten Sie auch unsere Web- in der Online-Ausgabe. lektiveinsprachen und vervielfältigte Besuchen Sie uns online auf www.ref- seiten kige.ch und jugendpfarramt.ch, Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl den Newsletter und die Angaben in den 128605 oder weitgehende identische Einspra- hindelbank.ch. chen sind nur rechtsgültig, wenn sie Schaukästen. Verlagsleitung angeben, wer die Einsprachegruppe Unser Vater im Himmel – lasst uns Gemeindeverband Baupublikation rechtsverbindlich zu vertreten befugt täglich das Gebet beten. Egal wo, ge- Auffahrt 2020 Fraubrunner Anzeiger Bauherrschaft ist (Art. 35b BauG). Verfügungen und meinsam sind wir stark und schaffen Videogottesdienst mit Pfr. Christian Gino Bonafini, Geschäftsführer, Kolumbus Generalbau GmbH, Entscheide können in Amtsanzeigern diese schwere Zeit. Die Kirchenglocken Hofer und Pfr. Markus Enz (Rümlingen, Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, Zimmerwaldstrasse 49, 3122 oder im Amtsblatt veröffentlicht wer- erklingen jeweils dazu um 17.00 Uhr BL) zum Thema «himmelwärts». Las- [email protected] den, wenn die Postzustellung wegen und in der Kirche wird von einem Pfar- sen Sie sich auf eine Reise mitnehmen. Projektverfasser der grossen Anzahl der Einsprachen rer oder von einem Kirchgemeinderat/ Den Link zum Gottesdienst finden Sie Opus Architekten AG, mit unverhältnismässigen Aufwand Kirchgemeinderätin eine Kerze ange- auf www.kige.ch ab Mittwoch, 20. Mai Hinterdorfstrasse 5, 3550 Langnau i.E. verbunden wäre (Art. 35d BauG). zündet. 2020. Seite 4 | www.fraubrunner.ch

Als Zeichen der Solidarität und Verbun- 29018/A.128654 denheit läuten die Glocken der Kirchen von Moosseedorf und Münchenbuchsee jeden Sonntagmorgen zur gewohnten Sprachen Gottesdienstzeit. Besuchen Sie anstelle Nachtarbeiten des Gottesdienstes vor Ort die Radio- zwischen Biberist lernen wie und Fernsehgottesdienste oder den Got- und Worblaufen tesdienst auf unserer Homepage. In den Nächten von So/Mo, 24./25. zu Hause. KUW in der 4. Klasse (Münchenbuch- Mai bis Do/Fr, 28./29. Mai 2020 see und Moosseedorf) führen wir zwischen Biberist und Ihre Vorteile Worblaufen Unterhaltsarbeiten Wir bedauern es sehr, dass wir die durch. Da tagsüber keine Zug­ Kleingruppen KUW in der 4. Klasse nicht durchfüh- pausen bestehen, müssen diese persönliche ren konnten. Deshalb möchten wir alle Arbeiten nachts ausgeführt werden. Atmosphäre 4. Klässler-/innen aus Moosseedorf und Leider lassen sich dabei gewisse Unser Angebot Lärmentwicklungen nicht gänzlich versierte Münchenbuchsee zu einem Herbstfest vermeiden. Wir bemühen uns, den Lehrkräfte Englisch – Französisch einladen. Lärm auf ein Minimum zu reduzieren. Italienisch – Spanisch Wir bitten die betroffenen Anwoh­ Das Herbstfest findet am Mittwoch, 16. nerinnen und Anwohner um Ver­ Deutsch für Fremdsprachige September 2020 von 13.30–16.45 Uhr, im ständnis. Schweizerdeutsch Kirchgemeindehaus Münchenbuchsee statt. English for Kids

Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil Verschiedene Texte und Gedanken vom Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81

Pfarrteam finden Sie auf unserer Web- Kaufe Autos 127367 e-mail: [email protected] web: www.talkinfo.ch seite unter Gottesdienste > Texte und Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile, 34099 Besinnungen. Busse & LKW 127485 Gemeinde Aefligen Barzahlung Kurse in Bäriswil und Schönbühl Vielfältige Angebote, Aktivitäten und Telefon 079 777 97 79 (Mo-So) Stelleninserat Teamleitung Möglichkeiten zum Mitgestalten und Tagesschule Aefligen Mitmachen finden Sie unter der Rubrik Aktivitäten > Aktivitäten in Corona- Wir suchen per 1. August 2020eine pädagogische Betreuungs- DieKaufe Dargebotene Autos Hand ab Platz SucheSpendenkonto ein Töffli Bern person für die Tagesschule Aefligen. Das Pensum beträgt bei Zeiten. Wenn möglich günstig, kann auch 39 Schulwochen 14% Betreuung und 4% Leitung des Tages- ReinzeichnungAlle Marken, Autos, Füllerinserate deutsch schulteams. Busse, Jeeps, defekt sein! Falls Sie ein Gespräch wünschen ist das Lieferwagen. 07.09.09 Aufgaben 1 Pfarrteam gerne für Sie da: Kilometer und Zustand egal. T127615 Barzahlung. Telefon 079 438 03 64 –Verantwortung für den Betrieb der Tagesschule. Telefon 079 150 70 70 128660 –Betreuen von Kinderndes Kindergartens bis zur 6. Klasse. Pfarrteam Münchenbuchsee im Kornhausquartier –Enge Zusammenarbeit mit der Schule. Claudia Buhlmann, Tel. 031 862 18 25 Ihr Profil: Renate Beyeler, Tel. 031 869 58 80 im Kornhausquartier –Sie verfügen über eine pädagogische Grundausbildung. Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten Christian Hofer, Tel. 031 862 05 74 Kaffeemaschinen In Jegenstorf und –Sie arbeiten vernetzt, kooperativ und partnerschaftlich. –Sie sind eine selbständige, flexible, belastbareund verant- Silvia Stohr, Tel. 031 862 18 85 KaffeemaschinenDank eigener Umgebung wortungsbewusste Persönlichkeit. Martin Stüdeli, Tel. 031 869 58 39 Reparaturwerkstatt TELEFON TELEFON Dank eigener 127368 IhreArbeitsbedingungen Pfarrteam Moosseedorf reparieren wir schnell CHAT • MAIL CHAT • MAIL –Arbeitstag: Donnerstag von 11.00 bis 18.00 Uhr Reparaturwerkstatt Taxi –Verantwortungsvolle Tätigkeit in einem spannenden Umfeld Franziska Bracher, Tel. 031 301 47 11 und zuverlässig. reparieren wir schnell –GuteArbeitsbedingungen mit Jahresarbeitszeit Barbara Ruchti, Tel. 031 869 35 13 079 706 76 13 128667 und zuverlässig. Wir freuen uns auf Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen 127369 per E-Mail an: renate.seitzinger@schule-aefligen.ch T128649

CMYK_01 SW_01 CMYK_02 SW_02 Kornhausgasse 8 KV Handelsschule EFZ verkürzt 3400 Burgdorf 34099 www.kathutzenstorf.ch Kornhausgasse034 422 77 03 8 www.kafihuus-staub.ch3400 Burgdorf Umschulung, 2000915/A.128640 Kleinstformat034 Quer 422 (55x18mm) 77 03 – 3 Varianten 26355/A.127827 Bei Fragen oder Anliegen melden Sie www.kafihuus-staub.chim Kornhausquartier Ausbildungsabbruch? sich bitte im Sekretariat, Telefon 032 665 39 39. im Kornhausquartier Hier geht der Weg weiter! Erwerben Sie den Abschluss als Kauffrau / Kaufmann EFZ Mehr Informationen im Pfarrblatt oder Inserieren bringt Erfolg TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL mit der KV Handelsschule verkürzt. unter www.kathutzenstorf.ch. 128668 Wir bieten Ihnen einen unkomplizierten Einstieg. CMYK_01 CMYK_02 CMYK_03 28238/A.128648 Niclas Helbling Leiter KV Handelsschule EFZ und 10. Schuljahr Kaufe Antiquitäten TELEFON • CHAT • MAIL [email protected] TELEFON • CHAT • MAIL www.galerie-bader.ch Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silber münzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-Deko- ES IST SAISON Möbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, SW_01 SW_02 SW_03 chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, 20.05.15_Inserate-Private-Handelsschule_AnzeigerBern_114x73.indd 4 15.05.20 14:49 Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., www.putzfrau.ch afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. FÜR GRÜNABFUHR

Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. Raumpflegerinnen für Privatwohnungen in Wohnregion 128643 Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei Was bieten wir? SCHÜTZENHAUS sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. A.128641 - Einsatztage/Halbtage frei wählbar D. Bader, Tel. 079 769 43 66 [email protected] - Arbeitsvertrag im Std. Lohn (GAV) WIR SUCHEN DICH! - feste/regelmässige Kunden Arbeitest du gerne mit frischen Lebens- - Einsatzdauer/Kunde mind. 2,5 Std. mitteln? Bist du aufgestellt, freundlich, - begleitete Einführungen bei den Kunden 29017/A.128655 lernfreudig und möchtest gerne in einem Was bringen Sie mit? kleinen familiären Team arbeiten? - Verständigung in deutscher Sprache - eigenes Fahrzeug von Vorteil Dann bewirb dich bei uns! Für im August - Erfahrung und selbständiges Arbeiten 2020 vergeben wir eine - Lebenslauf und Arbeitszeugnisse 128644 Lehrstelle als Nachtarbeiten Wir freuen uns auf Sie! Putzfrauenagentur Grossraum Bern GmbH, zwischen Jegenstorf Koch/Köchin EFZ Frau A. Siegenthaler, Weissenbühlweg 6, und … ABER OHNE PLASTIK! Postfach Raumpflege 395, 3000 ist Bern Vertrauenssache 14, 031 370 17 70 Motivierten Bewerber/-innen mit guten schulischen Leistungen bieten wir eine In den Nächten von Mo/Di, 25./26. interessante und anspruchsvolle Mai bis Mo/Di, 1./2. Juni 2020 Ausbildung zur Köchin/zum Koch an. (ohne die Nächte Sa/So und So/Mo) Gerne erwarten wir dich zu einer führen wir zwischen Jegenstorf und Schnupperlehre. Zollikofen maschinelle Schienen­ LE BISTRO . LA BRASSERIE . LE GOURMET . LES SALLES DE BANQUETS . LE MILLÉSIME schleifarbeiten durch. Da tagsüber 128657 Familie J. & F. Häberli, Münchenbuchsee, Tel. 031 868 89 88, Fax 031 868 89 89 keine Zugpausen bestehen, müs­ SCHÜTZENHAUS www.haeberlis.com sen diese Arbeiten nachts aus­ geführt werden. Wir bemühen uns, Zur Ergänzung unseres Teams suchen den Lärm auf ein Minimum zu wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Zertifizierte PLI® reduzieren. Wir bitten Sie, Ihr Fahr­ WWW.STOP-PLASTIC.CH zeug (nachts) nicht in Gleis nähe Küchenhilfe (m/w) 100% Coaching-Ausbildung zu parkieren, da wir für Schmirgel­ Für den Abwasch von Koch- und Servier- 6 Monate, berufsbegleitend. staub­Schäden keine Haftung geschirr und allgemeine Reinigungs- und Anschlussmöglichkeit zur Ausbildung übernehmen. Rüstarbeiten. «Betrieblicher MentorIn mit eidg. FA». Ittigen Moosseedorf Zu 50% subventioniert Wir bitten die betroffenen Anwoh­ Münchenbuchsee Ostermundigen Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir nerinnen und Anwohnern um Ver­ Start nächster Lehrgang: Urtenen-Schönbühl Zollikofen ständnis. gerne Ihre Bewerbung. In Bätterkinden: 5. Juni 2020 od. Zoom LE BISTRO . LA BRASSERIE . LE GOURMET . LES SALLES DE BANQUETS . LE MILLÉSIME Anmeldung und Info unter: Familie J. & F. Häberli, Münchenbuchsee, Tel. 031 868 89 88, Fax 031 868 89 89 28649/A.128642 www.haeberlis.com www.erreicht.ch 127806 Nr. 21 | 22. Mai 2020 | Seite 5

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer geschätzten Kollegin Die Gott lieben werden sein wie die Sonne, Pascale Gerber die aufgeht in ihrer Pracht!

Am 12. Mai 2020 ist Pascale Gerber unerwartet und viel zu früh Fassungslos mussten wir Abschied nehmen von meinem allerliebsten Mammi, verstorben. Wir verlieren eine wertvolle Mitarbeiterin und Kollegin von meiner lieben Frau, von unserer fröhlichen Tochter, von meiner geliebten und werden sie in guter sowie dankbarer Erinnerung behalten. Schwester, von unserer unvergesslichen Tante, von Gotti, Schwägerin und Freundin Der Trauerfamilie und den Angehörigen sprechen wir unsere herzliche Anteilnahme aus. Wir wünschen ihnen viel Kraft und Zuversicht in der Pascale Martine Gerber-Ryser schwierigen Zeit des Abschieds. 30. Januar 1974 bis 12. Mai 2020

Im Namen des Verwaltungsrates, der Klinikleitung und der Nach einer kurzen Leidenszeit hat ihr grosses Herz aufgehört zu schlagen. Sie ist Mitarbeitenden der Privatklinik Wyss AG. heimgegangen zu Jesus, an den sie geglaubt hat. Uns bleiben die wunderschönen Erinnerungen an unsere geliebte Pascale. Privatklinik Wyss AG Fellenbergstrasse 34 Wir sind sehr traurig! 3053 Münchenbuchsee Oberfeldweg 156, 3322 Mattstetten 128673 Hansjürg Gerber mit Elio, Monika und Martin Ryser Andrea und Stephan Nufer, Lisa, Nora, Anna Hanni und Werner Gerber „Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall, wo wir sind und seiner gedenken.“ Wir werden im engsten Familienkreis von Pascale Abschied nehmen. Anstelle von Blumen- spenden darf man gerne einen Beitrag auf das Ausbildungskonto von Elio einzahlen. Leidzirkulat P. Gerber 142x130mm.indd 1 18.05.2020 16:23:19 IBAN CH22 8081 9000 0700 8083 7 / Raiffeisenbank Grauholz Urtenen, PC 30-15426,

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von meinem Mann, Papi, unserem Sohn, Vermerk: «Ausbildung ELIO». 128658 Bruder, Onkel, Götti, Schwager, Cousin und Freund Mario Jordi-Widmer 3. Juni 1976 – 14. Mai 2020 Ganz still und leise, ohne ein Wort Er ist von seiner langen, vorbildlich ertragenen Krankheit erlöst worden. gingst du von deinen Lieben fort. Viel zu früh müssen wir Dich gehen lassen, doch Du bleibst für immer in unseren Du hast ein gutes Herz besessen Herzen. nun ruht es still, doch unvergessen.

In tiefster Trauer, Liebe und Dankbarkeit: Dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen haben wir Abschied genommen von unserer Traueradresse: Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte Barbara und Lea Jordi Barbara und Lea Jordi-Widmer Lerchenweg 14 Walter und Rosmarie Jordi Silvia Stauffer 3427 Utzenstorf Reto und Daniela Jordi-Feldmann 24. Oktober 1949 bis 2. Mai 2020 mit Tamara, Kevin und Sven Unerwartet durfte sie am Samstagmorgen friedlich einschlafen. Auf Wunsch von Mario findet keine Abdankungsfeier statt. Traueradresse: In stiller Trauer: Im engsten Familienkreis wird seine Asche der Natur übergeben. Roland Stauffer-Rist Roland und Doris Stauffer-Rist Oberdorfstrasse 22 mit Familie Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Krebsforschung Schweiz, 3322 Urtenen-Schönbühl Yvonne und Werner Arn-Stauffer Effingerstrasse 40, 3001 Bern, PC-Konto 30-3090-1 oder mit Familie IBAN Nr.: CH67 0900 0000 3000 3090 1. Aus aktuellem Anlass hat die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in 2000968/A.128674 Urtenen-Schönbühl stattgefunden. 128669

Man sieht die Sonne untergehen und erschrickt doch, wenn es Nacht wird. 127455 Nach einer längeren Leidenszeit ist mein Lebenspartner, unser Vater, Grossvater, Bruder und Freund Bernstrasse 2 3308 Grafenried Roland Zürcher Jederzeit für Sie da. 7. Januar 1937–13. Mai 2020 Telefon 032 373 20 05 BESTATTUNGEN Kevin und Yolanda Huguenin von seinen Leiden erlöst worden. einfühlsam, freundlich und familiär Traueradresse: Die Trauernden: Hugueni Lydia Aebi Lydia Aebi

Hubelweg 9 Pia Huber-Zürcher mit Familie 127492 3303 Jegenstorf Roland Zürcher-Huber mit Familie Ihr Ansprechpartner im Todesfall und der Bestattung Marc Walther, Fraubrunnen, und das aurora-Team Edwin Zürcher-Tschannen mit Familie Adrian Aebi mit Familie a u r o r a Bern-Mittelland jederzeit erreichbar 031 332 44 44 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Jegenstorf statt. Spitalackerstrasse 53, 3013 Bern 128656 www.aurora-bestattungen.ch

2000909/A.128588 Immobilien zu kaufen Immobilien ERSTVERMIETUNG Moosseedorf Grosszügige Wohnungen AM STRANDWEG Zu vermieten per sofort oder nach in Lützelflüh oder mieten gesucht zu vermieten Vereinbarung am Bühlweg 6 IN BURGDORF Zentral gelegen in Lützelflüh vermieten wir Unweit Naherholungszone vermieten wir per 3 ½-Zimmerwohnung per sofort oder nach Vereinbarung an der sofort oder nach Vereinbarung die letzten drei Gewerbestrasse sehr sonnige 2. OG, helle, teilsanierte Wohnung AEFLIGEN exklusiven, loftähnlichen 2 Zu kaufen gesucht An ruhiger und sonniger Lage in einem mit Aussicht ins Grüne. Küche mit 3½-Zimmer-Wohnung, 87 m 6-Familienhaus schöne 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen GS, Wohnzimmer mit Cheminée, Fr. 1345.– + Nebenkosten 3½- bis 4½-Zi.-Wohnung 4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock • sehr grosses Wohn-/Esszimmer Keller, Estrich. Garage verfügbar. 2 Laminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramik- 3½-Zimmer-Wohnung, 107 m Möglichst zentral gelegen, mit Lift kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post • Parkett-/Plattenboden MZ: CHF 1‘250.- + 200.- HK/NK • Bad/WC und Dusche/WC Fr. 1450.– + Nebenkosten Telefon 033 437 06 85 sowie der Dorfladen sind in 2 Gehminuten 28756/A.128533 erreichbar. • Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung 4½-Zimmer-Wohnungen, 108 m2 Miete CHF 1080.– zzgl. Nebenkosten. • Minergie-Standard Ein Autoeinstellplatz kann dazu gemietet • Lift ab Fr. 1520.– + Nebenkosten Zu kaufen gesucht werden. Bezug nach Vereinbarung. • Kellerabteil TREUHAND GERBER + CO AG • Direktzugang zur Einstellhalle Einstellhallenplatz à Fr. 120.– 3360 Herzogenbuchsee • Platten- / Parkettböden mit Bodenheizung 4½ bis 5½-Zimmer-Haus/ Telefon 062 956 66 17* Mietzins: ab Fr. 1820.– ohne HK/NK • Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler

[email protected] 2000845/A.128516 EG-Wohnung Diese nicht alltäglichen Wohnungen sollten Sie • Waschmaschine / Tumbler in der Wohnung Mit Umschwung und 2 Parkplätzen unbedingt gesehen haben! • Separates Bad / WC und Dusche / WC Moosseedorf • zwei grosse Terrassen / Balkone Telefon 031 954 29 33 Für einen Besichtigungstermin und weitere 28755/A.128534 Zu vermieten ab 1.8. an der Informationen wenden Sie sich bitte an • mit Lift Nassegasse 14 Frau S. Stoop, Telefon 031 310 12 13. • je 1 Einstellhallenplatz vorhanden 3½-Zimmer-Wohnung Für weitere Auskünfte oder einen unverbind- lichen Besichtigungstermin melden Sie sich 1. OG, alle Zimmer Laminat, Küche mit Wer eine Wohnung sucht, auf der Telefonnummer 031 310 12 12. GS/GK, Balkon, Kellerabteil, Parkplatz. der inseriert... Einkaufen, ÖV, Autobahnanschluss in nächster Nähe. Immobilien, Verwaltungen ...natürlich im Miete CHF 1200.– + 170.– Nebenkosten. 3001 Bern, Bundesgasse 26 28981/A.128639 Anfragen Telefon 031 859 31 28 (Meier) Telefon 031/310 12 12 www.erich-weber.ch Immobilien, Verwaltungen Mo. + Mi. 11.00 bis 14.00 Uhr oder per 3001 Bern, Bundesgasse 26 E-Mail an [email protected]. 128659 28983/A.128638 Telefon 031/310 12 12 www.erich-weber.ch www.fraubrunner.ch Seite 6 | www.fraubrunner.ch Ein Generationenprojekt zur Förderung des Turmfalken

flink und schnell der Turmfalke in der Landschaften, an Waldrändern aber Mäusebussarden oder Elstern nieder. Luft ist. Da sein Grossvater Nistkästen auch in Städten lebt und brütet, ist seit In Siedlungen nistet der Turmfalke auf für diese Vögel aufhängt, kam ihm die den 1960er-Jahren seltener geworden, hohen Gebäuden und Kirchtürmen. Idee, eine Webseite zu erstellen, bei aufgrund der Intensivierung der Land- Die Jungvögel schlüpfen nach 27–30 dem die Leute mehr über Turmfalken wirtschaft, die ihm seine Nahrung und Tagen und werden nach wieder 27–30 erfahren und in kurzen Videos das Brutplätze raubt. Deshalb braucht der Tagen flügge und können selbständig Brüten, das Schlüpfen und das Flüg- Mäusejäger unsere Unterstützung. Öko- Nahrung aufnehmen. Sobald sie fliegen gewerden der Jungvögel mitverfolgen logische Flächen wie Blumenwiesen können, bleiben sie ungefähr noch wei- können. Während zwei Tagen erstellte und Brachen bieten ihm ein ausreichen- tere vier Wochen bei den Eltern, um die er den Grundriss für die Webseite und des Angebot an Nahrung. Mit Nistkäs- Gefahren und die Kommunikation zu mit etwas Unterstützung seines Vaters ten an Bauernhäusern und Scheunen lernen. Danach sind sie selbständig und stellte er sie mit den vom Grossvater können wir für den Turmfalken geeig- suchen sich einen neuen Lebensraum. zugestellten Kurzfilmen aus dem Nist- nete Brutplätze schaffen. kasten der Turmfalken ins Netz. Immer Die Turmfalken ernähren sich haupt- bei neuen Begebenheiten lädt Lionel Der Turmfalke ist im Flug sehr schnell sächlich von kleinen Säugern wie Mäu- wieder einen neuen Film hoch und gibt und wendig. Bekannt ist der Raubvogel sen, aber auch kleinen Vögeln, Wür- einen Kommentar dazu ab. durch seinen typischen Rüttelflug, bei mern und Insekten. Sie leisten einen dem er an Ort und Stelle flattert und wichtigen Beitrag zur Verringerung von Lionel freute sich, als das Weibchen an so den Boden nach Beute absucht. Das Mäusebeständen im Kulturland. Der Ostern ihr erstes Ei legte. Innerhalb kur- Männchen hat einen hellgrauen Kopf Turmfalke ist fast überall zu finden, von zer Zeit waren sechs Eier im Nest, was und einen rotbraunen Rücken mit klei- den Niederungen bis zu den Alpen. Sie für den jungen Bäriswiler ein absolutes nen dunklen Flecken. Sein Bauch ist sind sehr anpassungsfähige Vögel.

Lionel Hegner stellt fortlaufend Kurzfilme der Turmfalken auf seine Homepage. Highlight war. Danach setzte sich das gelblich mit Längsstreifen und kleinen Weibchen auf die Eier und begann zu dunklen Tropenflecken. Der Schwanz Beobachten Sie den Turmfalken bei brüten. Täglich dreht sie alle Eier, da- ist hellgrau und am Ende schwarz. Das seinem Flug in der Natur oder bei sei- Lesen Sie über den Turmfalken und falken. Er möchte damit mithelfen, die- mit die Embryos im Ei nicht immer in Weibchen hat einen rostbraun gefärbten ner erste Lebenszeit im Nistkasten auf ein Generationenprojekt. Während des se beiden Vogelarten, die auf der Liste der gleichen Lage liegen. Die Brutzeit Kopf, Rücken und Schwanz mit dichten Lionel Hegners Homepage Lock-downs ist zwischen Grossvater der potenziell gefährdeten Vogelarten bei Turmfalken beträgt 27–31 Tage. In dunklen Flecken und Querbändern. www.imfreien.ch. und Enkel ein besonderes Projekt zur stehen, zu fördern. Bei einem Stall in diesen Tagen ist es nun jeden Moment Förderung des Turmfalken entstanden. Reichenburg SZ montiert er einen Nist- soweit, dass die Jungen schlüpfen wer- Das Turmfalkenweibchen legt einmal Text: Karin Balmer kasten der Grösse 100 x 50 x 50 cm und den. Gespannt wartet Lionel auf die ers- im Jahr 4–6 Eier in Felsnischen, Höhlen, Fotos: Edgar Hegner Generationenprojekt rüstet ihn mit einer Kamera aus, die ten Risse bei den Eiern. Gebäuden und Bäumen. Nicht selten Quelle: BirdLife Schweiz Überall herrscht der Lock-down, und lautlos und ohne zusätzliches Licht lässt es sich auch in Nester von Krähen, Grossvater Armin Hegner aus Siebnen funktioniert, damit die Turmfalken Möchten Sie mit dabei sein und die SZ und sein Enkel Lionel Hegner aus nicht gestört werden. Natürlich war die Turmfalken in ihrem Nest beobachten Bäriswil können sich nicht treffen. Um Freude gross, als tatsächlich ein Turm- bis sie flügge werden? Dann gehen Sie doch einander etwas näher zu sein, falkenpaar in den Nistkasten einzog. auf Lionels Homepage www.imfreien. hatten Grossvater und Enkel die Idee Armin betreut und pflegt den Nistkas- ch und verfolgen Sie online den Lebens- zu diesem Generationenprojekt. Beiden ten und sendet alle 2–3 Tage die Auf- start der Turmfalkenkinder. liegt sehr viel an der Natur und an den nahmen im Nistkasten per WhatsApp Vögeln. Sie wollten ihre Begeisterung seinem Sohn Edgar, der sie dann weiter Der Turmfalke zu den Turmfalken und die Wunder der an Lionel, seinen Sohn und Armins En- Der Turmfalke, dessen nachgewiese- Natur mit ihren Mitmenschen teilen kel, weiterleitet. nes Höchstalter 23 Jahre ist, war im und das Interesse und Verständnis zum Jahr 2008 Vogel des Jahres von Bird- Turmfalken wecken sowie während der Lionel Hegner ist 10 Jahre alt, wohnt in Life Schweiz. Er gehört wahrscheinlich Lockdown-Zeit für zu Hause etwas Un- Bäriswil und geht in die 5. Klasse. Seine zu den am häufigsten vorkommenden terhaltung bescheren. Hobbys sind Jogging, Karate, Klavier- Falken der Welt. Trotzdem steht er aber spielen und die Pfadi. Für die Schule auf der Liste der potenziell gefährdeten Armin Hegner ist Präsident des BirdLife machte Lionel einen Vortrag über Fal- Vogelarten. Der kleine Turmfalke mit ei- Siebnen und Umgebung und produziert ken und begeisterte sich für diesen ner Grösse von 32-35 cm und einer Flug- Nistkästen für Schleiereulen und Turm- Raubvogel. Besonders gefällt ihm, wie spannweite von 75 cm, der in offenen Das Männchen beobachtet wie das Weibchen das erste Ei legt.

2000963/A.128653 Immobilien PEUGEOT NEXT GENERATION zu verkaufen JETZT PROBEFAHREN!

PEUGEOT 3008 GT HYBRID 4X4, 300 PS Erfüllen Sie sich - sparsamer Fahrspass garantiert Ihren Wohntraum! - Plug-in 50 km rein elektrisch An ruhiger, zentraler Lage in 3422 Aefligen, entsteht ein lichtdurchflutetes Doppel-Einfamilienhaus mit Attika. 1 NEUER PEUGEOT 2008 6 /2 oder 7 Zimmer pro Haushälfte - Auch mit Elektroantrieb - Minergiestandard - Sparsame Benzin- und - Individuelle Gestaltung des Innenausbaus Dieselmotoren Zögern Sie nicht und nehmen Sie mit uns Kontakt auf! - Modernes Design Manfred Lanz sagt Ihnen gerne mehr zu diesem interessan- ten Projekt. Sie erreichen ihn unter Telefon 079 631 49 81.

NEUER PEUGEOT 208 CAR OF THE YEAR 2020 - Auch mit Elektroantrieb - Sparsame Benzin- und Dieselmotoren - Modernes Design

EIGENTUMSWOHNUNGEN IN BURGDORF ZU VERKAUFEN 2.5 Zimmer Wohnungen ab CHF 285‘000 0% LEASING AUF PEUGEOT 308, 508, 3008 3.5 Zimmer Wohnungen ab CHF 495‘000 UND 5008 LAGERFAHRZEUGE! 4.5 Zimmer Wohnungen ab CHF 610‘000 Leasingbeispiel: Peugeot 3008 Allure PT 130 S&S Manuel, Gesamtverbrauch 7,0 l/100 km, CO2-Ausstoss 159 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Katalogpreis CHF 33 550.– plus Optio- Weitere Informationen finden Sie auf www.colonna-immo.ch nen von CHF 2 000.–, abzüglich Prämie CHF 2 500.–, empfohlener Verkaufspreis nach Rabatt 5.5 Zimmer Wohnungen ab CHF 725‘000 CHF 33 050.–. 1. Rate CHF 7 900.–, Monatsrate CHF 367.– inkl. MwSt., Restwert CHF 12 000.–, Colonna Immo AG effektiver Jahreszins 0,05%, Leasingdauer 37 Monate, Kilometerleistung 20 000 km/Jahr. WWW.FISCHERMAETTELI-BURGDORF.CH AngebotAB 2020 nur in Verbindung AUCH mit ALS einer PLUG-IN Ratenversicherung SECURE4you+ CHF 17.–. Vollkasko - 2000825/A.128469 Burgdorfstrasse 12 versicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch PSA 3423 Ersigen FinanceHYBRID Suisse SA, ERHÄLTLICH Schlieren. Der Abschluss eines Leasingvertrags ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmer führt. Angebot gültig bis 30. Juni 2020. Strüby Immo AG Telefon 079 631 49 81 T128652 3400 Burgdorf BE | T +41 33 223 76 45 | www.strueby.ch Persönlich, nah und kompetent. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Unter Einhaltung der Covid-19-Richtlinien des BAG.

GARAGE STEINER AG Eystrasse 6 – 3427 Utzenstorf – Telefon 032 666 42 31 www.fraubrunner.ch [email protected] – www.steiner-automobile.ch

Druckzentrum Bern Nr.Nr. 25 21 | 21.| 22. Juni Mai 2013 2020 | Seite | Seite 267 7

Migros Aare baut eine Logistikplattform für die Zukunft

Publireportage

Das neue Logistikgebäude BZ 4 (links im Bild) wird auf dem ehemaligen «Schärer-Areal» entstehen. Die horizontalen Farbabstufen binden das Gebäude harmonisch ins Umgebungsbild ein.

Die Migros Aare realisiert eine neue Wer wird durch die Verteilzentrale transportiert und zur Beheizung des Areal» abgerissen werden, so dass mit Wie wird nach dem Umbau die Logistikplattform und baut ihr Ver- Schönbühl beliefert? OBI-Gebäudes genutzt. Sowohl auf dem Neubau im Sommer 2021 begon- Fläche genutzt, auf der jetzt die teilzentrum in Moosseedorf/Schön- In dieser Verteilzentrale werden der Betriebszentrale 4 wie auch auf nen werden kann. Ebenfalls wird in Kühlprodukte gelagert werden? bühl mit neuen Gebäuden und einer Frischware wie Fleisch, Früchte, Ge- dem DELTA-Gebäude werden auf den dieser Zeit auch die neue Autobahn- Die Lagerfläche in der Betriebszent- neuen Autobahnbrücke sowie Passe- müse und Molkereiprodukte kommis- Flachdächern Photovoltaikanlagen brücke und Passarelle gebaut werden. rale 2 wird uns als Pufferzone dienen. relle aus. Projektleiter im Bereich Lo- sioniert und täglich bis zu fünfmal an montiert. Die dadurch erzeugte Ener- Ende 2022 sollte das Bauprojekt abge- Dort werden die kommissionierten gistik und Informatik Norbert Scholz Supermärkte und Gastronomiebetrie- gie wird für den Stromverbrauch der schlossen sein, und ein moderner, Kühlwaren zur Abholung bereitge- der Migros Aare informiert in einem be in den Kantonen Bern, Solothurn Migros Aare genutzt. gekühlter Logistikneubau für eine stellt werden. Interview über den Fortschritt des und Aargau geliefert. Das sind rund zukunftsweisende Warenkommissi- Bauprojekts. 220 Migros- und VOI-Filialen sowie Wofür braucht es eine Passarelle? onsanlage bereit stehen. Gibt es auch Änderungen bei der Restaurants. Die Betriebszentrale 4 wird mit ei- Zulieferung durch die Bahn? Warum muss die Logistikplattform ner Warentransportanlage über die Wie sieht es mit dem Bauverkehr Nein, die Zulieferung per Bahn bleibt ausgebaut werden? Wie sieht das Bauprojekt konkret Passarelle mit der Betriebszentrale 2 und dem Baulärm aus? gleich. Wir stossen mit dem Verteilzentrum aus? vollautomatisch verbunden sein, so Während der Bauzeit werden nördlich Schönbühl an unsere Kapazitätsgren- Es werden zwei neue Gebäude gebaut. dass eine effiziente, platzsparende des OBI provisorische Parkplätze für Wie kann ich mich über das zen, so dass Engpässe in der nächsten Das Gebäude DELTA für die Retou- und leistungsfähige Verteillogistik Bauhandwerker und Chauffeure ge- Bauprojekt und dessen Bauphasen Zeit absehbar sind. Besonders für die renlogisitk ist bereits im Bau und fast entsteht, die den zukünftigen Bedürf- schaffen. Die Mitarbeiter- und Hand- informieren? Kommissionierung der Kühlprodukte, fertig. Ein weiteres neues gekühltes nissen auf dem Markt entspricht. werkerparkplätze werden über die Sie können sich über die Webseite das heisst, das Sortieren und Zusam- Logistikgebäude Betriebszentrale 4 bestehende Autobrücke zum OBI er- www.migrosaare.ch/logistikplatt- menpacken der Ware für die verschie- mit einer Warenkommissionieranlage Für die Erschliessung der Betriebszen- schlossen. Die Parkfläche wird durch form informieren oder uns eine E- denen Filialen, sowie die Retouren- wird auf dem ehemaligen «Schärer- trale 4 wird der Lastwagenverkehr mit eine Lärm- und Sichtschutzwand zu Mail mit Ihren Fragen oder Anliegen logistik, welche Leergut, Kartons, Areal» entstehen. Zwei unterschied- einem durchgehenden zweispurigen den Anwohnenden hin abgegrenzt. auf logistikplattform2030@migrosaa- PET-Flaschen und Abfall der Filialen liche Kuben werden optisch zu einem Brückenbauwerk von der Unterfüh- Die An- und Wegfahrt zur Baustelle re.ch zustellen, die wir Ihnen gerne beinhaltet, benötigen wir in Zukunft Baukörper vereint. Die horizontalen rung SBB aus entlang der Betriebszen- BZ 4 erfolgen via Moosbühlkreuzung beantworten werden. mehr Platz. Farbabstufungen binden das Gebäu- trale 2 und über die Autobahn geführt. über die Gewerbestrasse. Die Kundenbedürfnisse und ihre de harmonisch ins Umgebungsbild Die Brücke über die Autobahn wird Wir freuen uns, dass hier in Moossee- Anforderungen haben sich verän- ein (siehe Bild). Die Fassade besteht als Stahlverbundtragwerk realisiert. Die lärmintensivste Bauphase wird dorf/Schönbühl eine moderne, neue dert, zum Beispiel sind kleinere Ver- aus speziellen Dämmpaneelen, was Etwa an der gleichen Stelle wird auch voraussichtlich mitte nächsten Jahres Logistikplattform der Migros Aare packungseinheiten gefragt. Weitere eine effiziente Dämmung der Gebäu- die neue Fussgängerpasserelle ent- sein. Wir informieren die Bevölke- entstehen kann, die allen Anforde- Gründe sind die wachsenden Sorti- dehülle sowie einen energetisch op- stehen. Über diese weitere Autobahn- rung zu gegebener Zeit. rungen für die Zukunft entspricht. mente und die kontinuierliche Waren- timalen Betrieb erlaubt. Die wenigen überquerung läuft auch der vollau- verfügbarkeit. Fenster reduzieren den Wärmeeintrag tomatisierte Warenverkehr zwischen im Kühlbereich auf ein Minimum. dem neuen und dem bestehenden Lo- Gleichzeitig können wir mit dem Aus- Die Abwärme, die durch die Kälte- gistikgebäude. bau Arbeitsplätze hier in der Region anlage des Kühlhauses erzeugt wird, erhalten. wird über eine Fernwärmeleitung ab- Wann wird mit dem Bauprojekt Zeitachse gestartet? Kurze Bauzeit durch vernetztes Planen und Bauen: Ende 2016 haben Gemeinde und Kan- ton ihr Einverständnis zum Projekt November 2020 bis Juni 2021: Vorbereitungsarbeiten gegeben, und die Migros Aare hat den 2021 bis 2022: Hauptarbeiten Bau Kredit dafür gesprochen. Mit den Bau- arbeiten hat die Migros Aare bereits 2022 bis 2023: Einbau Anlagentechnik Mitte August 2018 begonnen. Ende 2020 wird das Gebäude DELTA für die 2023: Umgebungsarbeiten und Abschluss Bau Retourenlogistik fertiggestellt und im Sommer 2023: Inbetriebnahme der neuen Betriebszentrale Sommer 2021 in Betrieb sein. BZ 4

Nun stehen wir vor der nächsten Bau- phase. Ende Mai 2020 reichen wir das Baugesuch für den Neubau der Be- triebszentrale 4 bei der Gemeinde ein. Das Baugesuch kann ab ca. Juli 2020 auf der Gemeinde Moosseedorf einge- sehen werden.

Orange eingezeichnet das Logistikgebäude BZ 4 und die Passerelle – für beide Bauten wird Ende Noch dieses Jahr soll ein erster Teil Mai das Baugesuch eingereicht. des alten Gebäudes auf dem «Schärer- Seite 8 | www.fraubrunner.ch

Wir freuen uns riesig, dass wir 22. MAI 2020 wieder vollumfänglich für Sie da sein dürfen. NEUERÖFFNUNG Mit Schutzmassnahmen sorgen Neue Spuren – neue Lebensgefühle wir für Ihre Sicherheit. Haben Sie Lust auf eine Gemeinsam neue Maschen knüpfen Veränderung und optimale Sicht? Wollen Sie den Selbstbewusste Eleganz, sommerliche Leichtigkeit, die Düfte Sommer mit einer Sonnenbrille oder Sportbrille der Sommerkollektion 2020 – verlieben Sie sich in unsere Metzgerei n Traiteur n Wursterei einläuten? Kommen Sie vorbei und erleben Sie neues Lieblinge. Im neu renovierten Fachladen in Sehen! Ihr Wallimann-Team Münchenbuchsee. finden Sie eine exklusive Auswahl. Der Metzgermeister, Tauchen Sie gemeinsam mit unseren Fachprofis in die Som- Ein Genuss mit Sicherheit Öffnungszeiten: mermode ein, mit Leidenschaft wird Ihr Mode-Herz beratet. Ein Ihr Genuss Fleischfachmann mit Sicherheit Montag geschlossen. Jetzt neu gemeinsam geniessen 127364 Dienstag bis Freitag: Nur im Modefachgeschäft einlösbar. Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. 031031 761761 0202 5252 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kumulierbar. Gilt nicht 28971/A.128637 Samstag: 8.00 bis 16.00 Uhr durchgehend. für Kaufgutscheine. Gültig bis 13. Juni 2020. Schweinssteak Dentenberg vom Nierstück, mit Pflaumen gefüllt an RABATT10% Birnen-Pfeffermarinade

| | Kreuzplatz 8 3510 Konolfingen wullehus.ch ✂ Aktion Pouletbrust IP-Suisse, geschnetzelt, nature oder mariniert, 100 g Fr. 3.40 HEINZ WALLIMANN OPTIK Augenoptikermeister Brillen und Kontaktlinsen Tragen auch Sie einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz bei und räumen Sie. Bernstrasse 24, 3053 Münchenbuchsee Es lohnt sich auf alle Fälle. Zur diamantänä Hochzyt Tel. 031 869 22 48 10 - 18 Uhr E-Mail: [email protected] mit 128608 Freitag 22.Mai 2020 Natürlich am 21. Mai 2020 Corona Restaurant zur Pinte schutzwand Bernstrasse 24 - Jegenstorf/BE 60 Jahr Liebi Samstag 23.Mai 2020 gratulierä mir öich zwöinä, Paul und Margrit Wälti, vo ganzem Härzä! Restaurant Berchtold Bahnhofstrasse 90 - Burgdorf (Saal Thun) Ich mach s`beste Drus! Besti Prisä Für Sie! Sentimentale Altlasten, Eheringe, Ketten, Brillantschmuck, Anstecknadeln, Perlenketten, Me- Gartenmöbel und daillen, Gold- & Silbermünzen, Mark, Schilling, Vreneli, Uhren aller Art, Pendulen, Taschenuhren (auch defekte), Modeschmuck usw. Alle Silberbestecke, z.B. JEZLER, WMF, usw. Alles in Silber/versil- Grill-Trends 2020 bert (Schmuck, Silberbarren, Medaillen usw.) Zinn, Kupfer, Bronze, Statuen, Eisenbahnen, Blech-Spielzeug, Instrumente, ungestempelte ✓ Grosse Auswahl hochwertiger Marken- CH-Briefmarken, alles Kurioses! Mir hei öich ganz fescht gärn. möbel, z.B. FERMOB, GLATZ, FISCHER, Franz Ritter - Bijoutier/Juwelier - Postfach 145 - 4436 Oberdorf/BL LAFUMA, DEDON, FAST, KARASEK… Für weitere Fragen können Sie auch per Email nachfragen Öii Familiä, vor Chlinschtä «Sophie» bis zur oder Fotos senden an: [email protected] T128651 Gröschtä «Ingrid» 128647 ✓ Grill-Center mit über 40 Modellen von WEBER, OUTDOORCHEF, BROIL KING, BULL ✓ 2000967/A.128672 Attraktive Sonder-Angebote komplementärmedizinisches Mit Wortspiel gesundheitszentrum ✓ Ledermann Beratung & Service dein individueller schaffen auch weg zur gesundheit Sie eine positive Atmosphäre –

Ledermann AG | Zürichstrasse 7B | 3422 Kirchberg inserieren Sie Tel 034 445 12 75 | Fax 034 445 57 89 im www.ledermann-ag.ch | [email protected] → Nur 4 Minuten ab der A1 via Fraubrunner Umfahrungsstrasse Kirchberg geöffnet Anzeiger. Start neuer Kurs Rückbildungsgymnastik T128650 Ausstellung Donnerstag, 11. Juni 2020 von 09.00 - 10.15 Uhr

Anmeldung unter: www.the-link.ch | 031 762 03 03 [email protected] 128676 Brocki-Träff diese NEU Sie können ab mosphäre Woche offen! sofort die genaue ) Platzierung Ihres Inserates für the link bewegend. Fr. 30.– verbindlich at inspirierend.

reservieren. ( gesund. Ohne eine Reservation der Platzierung wird der Eine Bitte... Platzierungswunsch Öffnungszeiten: wenn möglich Freitag: 13.00–18.00 Uhr berücksichtigt, kann Werfen Sie Zeitungen Samstag: 10.00–16.00 Uhr aber nicht garantiert inser Solothurnstrasse 22 werden. nach dem Lesen nicht zum 3322 Urtenen-Schönbühl Die Druckerei allgemeinen Kehricht! fraubrunner.ch Telefon 079 638 62 16 127495 Wiedereröffnung Zentrum the link

Wir freuen uns, dass unter Einhaltung des Schutzkonzepts Unterricht und Kurse wieder stattfinden können. www.the-link.ch | 031 762 03 03 [email protected] 128675

komplementärmedizinisches gesundheitszentrum dein individueller weg zur gesundheit

Gesundheitspraxis Rolf Ackermann

traditionelle chinesische Medizin, Massagen, Ernährung, asiatische Körper- und Energie- arbeit, Coaching Die Praxis ist ab sofort wieder geöffnet the link | Bernstrasse 41 | 3303 Jegenstorf www.the-link.ch | 031 859 77 69 [email protected] 128677